SUN-SEA S.R.L. (Q4764861): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(Changed an Item) |
||
| Property / Call for proposal | |||
| Property / Call for proposal: EMERGENZA COVID19 - DIGITALIZZAZIONE DELLE MICRO, PICCOLE E MEDIE IMPRESE / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 09:58, 26 April 2023
Project Q4764861 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SUN-SEA S.R.L. |
Project Q4764861 in Italy |
Statements
2,287.5 Euro
0 references
4,575.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 June 2020
0 references
21 June 2021
0 references
SOLE-MARE S.R.L.
0 references
L'ATTIVITA' DELLA SOCIETA' E' ATTIVITA' ALBERGHIERA A CONDUZIONE FAMILIARE CON DIPENDENTI, L'ATTIVITA' E' STATA TRAMANDATA DA PADRE IN FIGLIA. L'ATTIVITA' RICETTIVA DI HOTEL E SOMMINISTRAZIONE DI COLAZIONI SENZA RISTORANTE. LA STRUTTURA E' SITUATA IN VENTIMIGLIA NELLE VICINANZE DEL PORTO TURISTICO IN FASE DI COSTRUZIONE CHE HA CREATO NON POCO DISAGI ALLA STRUTTURA E AI CLIENTI CON UN FORTE CALO DI TURISTI NEI PROSSIMI MESI IL PORTO DOVREBBE ESSERE TERMINATO E LA STRUTTURA CERCA DI RILANCIARSI SUL MERCATO (Italian)
0 references
БИЗНЕСЪТ НА КОМПАНИЯТА Е СЕМЕЕН ХОТЕЛСКИ БИЗНЕС СЪС СЛУЖИТЕЛИ, БИЗНЕСЪТ Е ПРЕДАДЕН ОТ БАЩА НА ДЪЩЕРЯ. ХОТЕЛСКО НАСТАНЯВАНЕ И АДМИНИСТРИРАНЕ НА ЗАКУСКИ БЕЗ РЕСТОРАНТ. СТРУКТУРАТА СЕ НАМИРА ВЪВ ВЕНТИМИЛИЯ В БЛИЗОСТ ДО ТУРИСТИЧЕСКОТО ПРИСТАНИЩЕ В ПРОЦЕС НА ИЗГРАЖДАНЕ, КОЕТО Е СЪЗДАЛО НЕ МАЛКО НЕУДОБСТВА ЗА СТРУКТУРАТА И КЛИЕНТИТЕ СЪС СИЛНО НАМАЛЯВАНЕ НА ТУРИСТИТЕ ПРЕЗ СЛЕДВАЩИТЕ МЕСЕЦИ ПРИСТАНИЩЕТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАВЪРШЕНО И СТРУКТУРАТА СЕ ОПИТВА ДА СЕ РЕСТАРТИРА НА ПАЗАРА (Bulgarian)
0 references
PODNIKÁNÍ SPOLEČNOSTI JE RODINNÝ HOTELOVÝ PODNIK SE ZAMĚSTNANCI, PODNIK BYL PŘEDÁN Z OTCE NA DCERU. HOTELOVÉ UBYTOVÁNÍ A SPRÁVA SNÍDANĚ BEZ RESTAURACE. STAVBA SE NACHÁZÍ V VENTIMIGLIA NEDALEKO TURISTICKÉHO PŘÍSTAVU VE VÝSTAVBĚ, KTERÝ VYTVOŘIL NEMALÉ NEPŘÍJEMNOSTI PRO STRUKTURU A ZÁKAZNÍKY SE SILNÝM POKLESEM TURISTŮ V NADCHÁZEJÍCÍCH MĚSÍCÍCH PŘÍSTAV BY MĚL BÝT DOKONČEN A STAVBA SE SNAŽÍ OBNOVIT SÁM NA TRHU (Czech)
0 references
VIRKSOMHEDEN ER EN FAMILIEDREVET HOTELVIRKSOMHED MED MEDARBEJDERE, VIRKSOMHEDEN ER BLEVET OVERDRAGET FRA FAR TIL DATTER. HOTELINDKVARTERING OG ADMINISTRATION AF MORGENMAD UDEN RESTAURANT. STRUKTUREN ER BELIGGENDE I VENTIMIGLIA NÆR TURISTHAVNEN UNDER OPFØRELSE, DER HAR SKABT IKKE LIDT BESVÆR FOR STRUKTUREN OG KUNDER MED ET STÆRKT FALD I TURISTER I DE KOMMENDE MÅNEDER HAVNEN SKAL VÆRE FÆRDIG, OG STRUKTUREN FORSØGER AT RELANCERE SIG PÅ MARKEDET (Danish)
0 references
DAS GESCHÄFT DES UNTERNEHMENS IST EIN FAMILIENGEFÜHRTES HOTELUNTERNEHMEN MIT MITARBEITERN, DAS GESCHÄFT WURDE VOM VATER AN DIE TOCHTER ÜBERGEBEN. HOTEL UNTERKUNFT UND VERWALTUNG VON FRÜHSTÜCKEN OHNE RESTAURANT. DIE STRUKTUR BEFINDET SICH IN VENTIMIGLIA IN DER NÄHE DES IM BAU BEFINDLICHEN TOURISTISCHEN HAFENS, DER NICHT WENIG UNANNEHMLICHKEITEN ZU DER STRUKTUR UND DEN KUNDEN MIT EINEM STARKEN RÜCKGANG VON DEN TOURISTEN IN DEN KOMMENDEN MONATEN GESCHAFFEN HAT, SOLLTE DER HAFEN BEENDET WERDEN, UND DIE STRUKTUR VERSUCHT SICH AUF DEM MARKT NEU ZU STARTEN (German)
0 references
Η ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΉ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΩΝ ΜΕ ΥΠΑΛΛΉΛΟΥΣ, Η ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ ΈΧΕΙ ΠΑΡΑΔΟΘΕΊ ΑΠΌ ΠΑΤΈΡΑ ΣΕ ΚΌΡΗ. ΔΙΑΜΟΝΉ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΠΡΩΙΝΟΎ ΧΩΡΊΣ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ. Η ΔΟΜΉ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗ VENTIMIGLIA ΚΟΝΤΆ ΣΤΟ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΌ ΛΙΜΆΝΙ ΥΠΌ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΕΙ ΕΛΆΧΙΣΤΗ ΕΝΌΧΛΗΣΗ ΣΤΗ ΔΟΜΉ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΕΛΆΤΕΣ ΜΕ ΙΣΧΥΡΉ ΜΕΊΩΣΗ ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΏΝ ΤΟΥΣ ΕΠΌΜΕΝΟΥΣ ΜΉΝΕΣ ΤΟ ΛΙΜΆΝΙ ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΊ ΚΑΙ Η ΔΟΜΉ ΠΡΟΣΠΑΘΕΊ ΝΑ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΉΣΕΙ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ. (Greek)
0 references
THE BUSINESS OF THE COMPANY IS A FAMILY-RUN HOTEL BUSINESS WITH EMPLOYEES, THE BUSINESS HAS BEEN HANDED DOWN FROM FATHER TO DAUGHTER. HOTEL ACCOMMODATION AND ADMINISTRATION OF BREAKFASTS WITHOUT RESTAURANT. THE STRUCTURE IS LOCATED IN VENTIMIGLIA NEAR THE TOURIST PORT UNDER CONSTRUCTION THAT HAS CREATED NOT LITTLE INCONVENIENCE TO THE STRUCTURE AND CUSTOMERS WITH A STRONG DECREASE OF TOURISTS IN THE COMING MONTHS THE PORT SHOULD BE FINISHED AND THE STRUCTURE TRIES TO RELAUNCH ITSELF ON THE MARKET (English)
0 references
EL NEGOCIO DE LA EMPRESA ES UN NEGOCIO HOTELERO FAMILIAR CON EMPLEADOS, EL NEGOCIO SE HA TRANSMITIDO DE PADRE A HIJA. ALOJAMIENTO HOTELERO Y ADMINISTRACIÓN DE DESAYUNOS SIN RESTAURANTE. LA ESTRUCTURA SE ENCUENTRA EN VENTIMIGLIA CERCA DEL PUERTO TURÍSTICO EN CONSTRUCCIÓN QUE HA CREADO NO POCOS INCONVENIENTES PARA LA ESTRUCTURA Y LOS CLIENTES CON UNA FUERTE DISMINUCIÓN DE TURISTAS EN LOS PRÓXIMOS MESES EL PUERTO DEBE ESTAR TERMINADO Y LA ESTRUCTURA TRATA DE RELANZARSE EN EL MERCADO. (Spanish)
0 references
ETTEVÕTTE ÄRI ON PERE JUHITUD HOTELLI ÄRI TÖÖTAJATEGA, ÄRI ON EDASI ANTUD ISALT TÜTRELE. HOTELLIMAJUTUS JA HOMMIKUSÖÖKIDE HALDAMINE ILMA RESTORANITA. STRUKTUUR ASUB VENTIMIGLIAS EHITATAVA TURISMISADAMA LÄHEDAL, MIS ON TEKITANUD STRUKTUURILE VÄHE EBAMUGAVUSI JA KLIENTIDELE, KELLE TURISTIDE ARV LÄHIKUUDEL ON OLULISELT VÄHENENUD, TULEKS SADAM LÕPETADA JA STRUKTUUR PÜÜAB ENNAST TURUL UUESTI KÄIVITADA. (Estonian)
0 references
YRITYKSEN LIIKETOIMINTA ON PERHEOMISTEINEN HOTELLIYRITYS, JOSSA ON TYÖNTEKIJÖITÄ, YRITYS ON LUOVUTETTU ISÄLTÄ TYTTÄRELLE. HOTELLIMAJOITUS JA AAMIAINEN ILMAN RAVINTOLAA. RAKENNE SIJAITSEE VENTIMIGLIASSA LÄHELLÄ RAKENTEILLA OLEVAA MATKAILUSATAMAA, JOKA EI OLE AIHEUTTANUT JUURIKAAN HAITTAA RAKENTEELLE JA ASIAKKAILLE, JOILLA ON VOIMAKAS TURISTIEN VÄHENEMINEN TULEVINA KUUKAUSINA, SATAMAN PITÄISI OLLA VALMIS JA RAKENNE YRITTÄÄ KÄYNNISTÄÄ ITSENSÄ UUDELLEEN MARKKINOILLA. (Finnish)
0 references
L’ENTREPRISE EST UNE ENTREPRISE HÔTELIÈRE FAMILIALE AVEC DES EMPLOYÉS, L’ENTREPRISE A ÉTÉ TRANSMISE DE PÈRE EN FILLE. HÉBERGEMENT À L’HÔTEL ET ADMINISTRATION DES PETITS DÉJEUNERS SANS RESTAURANT. LA STRUCTURE EST SITUÉE À VENTIMIGLIA PRÈS DU PORT TOURISTIQUE EN CONSTRUCTION QUI A CRÉÉ PEU D’INCONVÉNIENTS POUR LA STRUCTURE ET LES CLIENTS AVEC UNE FORTE DIMINUTION DES TOURISTES DANS LES MOIS À VENIR LE PORT DEVRAIT ÊTRE TERMINÉ ET LA STRUCTURE TENTE DE SE RELANCER SUR LE MARCHÉ (French)
0 references
IS GNÓ ÓSTÁIN ATÁ Á REÁCHTÁIL AG AN TEAGHLACH É GNÓ NA CUIDEACHTA LE FOSTAITHE, TÁ AN GNÓ TUGTHA SÍOS Ó ATHAIR GO HINÍON. CÓIRÍOCHT ÓSTÁIN AGUS RIARADH BRICFEASTA GAN BIALANN. TÁ AN STRUCHTÚR SUITE I VENTIMIGLIA IN AICE LEIS AN GCALAFORT TURASÓIREACHTA ATÁ Á THÓGÁIL NACH BHFUIL MÓRÁN MÍCHAOITHIÚLACHTA ANN DON STRUCHTÚR AGUS DO CHUSTAIMÉIRÍ LE LAGHDÚ MÓR AR THURASÓIRÍ SNA MÍONNA AMACH ROMHAINN BA CHÓIR AN CALAFORT A CHRÍOCHNÚ AGUS DÉANANN AN STRUCHTÚR IARRACHT É FÉIN A ATHSHEOLADH AR AN MARGADH (Irish)
0 references
POSLOVANJE TVRTKE JE OBITELJSKI HOTELSKI POSAO SA ZAPOSLENICIMA, POSAO JE PREDAN OD OCA DO KĆERI. HOTELSKI SMJEŠTAJ I ADMINISTRACIJA DORUČKA BEZ RESTORANA. STRUKTURA SE NALAZI U VENTIMIGLIA U BLIZINI TURISTIČKE LUKE U IZGRADNJI KOJA JE STVORILA NE MALO NEUGODNOSTI ZA STRUKTURU I KUPACA S JAKIM PADOM TURISTA U NADOLAZEĆIM MJESECIMA LUKA TREBA BITI GOTOVA I STRUKTURA POKUŠAVA SE PONOVNO POKRENUTI NA TRŽIŠTU (Croatian)
0 references
A CÉG ÜZLETI TEVÉKENYSÉGE EGY CSALÁDI KÉZBEN LÉVŐ SZÁLLODA ÜZLET ALKALMAZOTTAKKAL, AZ ÜZLETET APÁRÓL LÁNYRA ADTÁK ÁT. SZÁLLODAI ELHELYEZÉS ÉS REGGELI ADMINISZTRÁCIÓ ÉTTEREM NÉLKÜL. A SZERKEZET VENTIMIGLIA KÖZELÉBEN TALÁLHATÓ, AZ ÉPÍTÉS ALATT ÁLLÓ TURISZTIKAI KIKÖTŐ KÖZELÉBEN, AMELY NEM KEVÉS KÉNYELMETLENSÉGET OKOZOTT A SZERKEZETNEK ÉS A TURISTÁK ERŐTELJES CSÖKKENÉSÉVEL JÁRÓ ÜGYFELEKNEK AZ ELKÖVETKEZŐ HÓNAPOKBAN A KIKÖTŐNEK BE KELL FEJEZŐDNIE, ÉS A SZERKEZET MEGPRÓBÁLJA ÚJRAINDÍTANI MAGÁT A PIACON. (Hungarian)
0 references
ĮMONĖS VERSLAS YRA ŠEIMOS VALDOMAS VIEŠBUČIŲ VERSLAS SU DARBUOTOJAIS, VERSLAS BUVO PERDUOTAS IŠ TĖVO DUKRAI. APGYVENDINIMAS VIEŠBUTYJE IR PUSRYČIŲ ADMINISTRAVIMAS BE RESTORANO. STRUKTŪRA YRA VENTIMIGLIA NETOLI STATOMO TURIZMO UOSTO, KURIS SUKĖLĖ NE MAŽAI NEPATOGUMŲ STRUKTŪRAI IR KLIENTAMS SU DIDELIU TURISTŲ SKAIČIAUS SUMAŽĖJIMU PER ATEINANČIUS MĖNESIUS UOSTAS TURĖTŲ BŪTI BAIGTAS IR STRUKTŪRA BANDO ATNAUJINTI SAVE RINKOJE. (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMA BIZNESS IR ĢIMENES PĀRVALDĪTS VIESNĪCU BIZNESS AR DARBINIEKIEM, BIZNESS IR NODOTS NO TĒVA MEITAI. VIESNĪCAS IZMITINĀŠANA UN BROKASTU ADMINISTRĒŠANA BEZ RESTORĀNA. KONSTRUKCIJA ATRODAS VENTIMIGLIA NETĀLU NO TŪRISMA OSTAS BŪVNIECĪBAS, KAS IR RADĪJUSI NE MAZ NEĒRTĪBAS STRUKTŪRU UN KLIENTIEM AR SPĒCĪGU SAMAZINĀŠANOS TŪRISTIEM TUVĀKAJOS MĒNEŠOS OSTA BŪTU JĀPABEIDZ, UN STRUKTŪRA MĒĢINA ATJAUNOT SEVI TIRGŪ (Latvian)
0 references
IN-NEGOZJU TAL-KUMPANIJA HUWA NEGOZJU TA’ LUKANDI MMEXXI MILL-FAMILJA B’IMPJEGATI, IN-NEGOZJU NGĦATA MINN MISSIER GĦAL BINT. AKKOMODAZZJONI F’LUKANDA U AMMINISTRAZZJONI TA’ KOLAZZJON MINGĦAJR RESTORANT. L-ISTRUTTURA TINSAB FIL VENTIMIGLIA ĦDEJN IL-PORT TURISTIKU TAĦT KOSTRUZZJONI LI ĦOLQOT INKONVENJENZA MHUX FTIT GĦALL-ISTRUTTURA U L-KLIJENTI BI TNAQQIS QAWWI TA ‘TURISTI FIX-XHUR LI ĠEJJIN IL-PORT GĦANDU JKUN LEST U L-ISTRUTTURA TIPPROVA TNIEDI MILL-ĠDID LILHA NNIFISHA FIS-SUQ (Maltese)
0 references
HET BEDRIJF IS EEN FAMILIEHOTELBEDRIJF MET WERKNEMERS, HET BEDRIJF IS OVERGEDRAGEN VAN VADER OP DOCHTER. HOTEL ACCOMMODATIE EN ADMINISTRATIE VAN ONTBIJTEN ZONDER RESTAURANT. DE STRUCTUUR IS GELEGEN IN VENTIMIGLIA IN DE BUURT VAN DE TOERISTISCHE HAVEN IN AANBOUW DIE NIET WEINIG ONGEMAK HEEFT VEROORZAAKT VOOR DE STRUCTUUR EN KLANTEN MET EEN STERKE AFNAME VAN TOERISTEN IN DE KOMENDE MAANDEN MOET DE HAVEN WORDEN AFGEWERKT EN DE STRUCTUUR PROBEERT ZICHZELF OPNIEUW OP DE MARKT TE LANCEREN (Dutch)
0 references
O NEGÓCIO DA EMPRESA É UM NEGÓCIO DE HOTEL FAMILIAR COM FUNCIONÁRIOS, O NEGÓCIO FOI TRANSMITIDO DE PAI PARA FILHA. ALOJAMENTO EM HOTEL E ADMINISTRAÇÃO DE PEQUENOS-ALMOÇOS SEM RESTAURANTE. A ESTRUTURA ESTÁ LOCALIZADA EM VENTIMIGLIA PERTO DO PORTO TURÍSTICO EM CONSTRUÇÃO QUE CRIOU NÃO POUCO INCONVENIENTE PARA A ESTRUTURA E CLIENTES COM UMA FORTE DIMINUIÇÃO DE TURISTAS NOS PRÓXIMOS MESES O PORTO DEVE SER CONCLUÍDO E A ESTRUTURA TENTA RELANÇAR-SE NO MERCADO (Portuguese)
0 references
AFACEREA COMPANIEI ESTE O AFACERE HOTELIERĂ DE FAMILIE CU ANGAJAȚI, AFACEREA A FOST TRANSMISĂ DE LA TATĂ LA FIICĂ. CAZARE ÎN HOTEL ȘI ADMINISTRAREA DE MIC DEJUN FĂRĂ RESTAURANT. STRUCTURA ESTE SITUATĂ ÎN VENTIMIGLIA ÎN APROPIERE DE PORTUL TURISTIC ÎN CONSTRUCȚIE, CARE A CREAT NU PUȚINE INCONVENIENTE PENTRU STRUCTURA ȘI CLIENȚII CU O SCĂDERE PUTERNICĂ A TURIȘTILOR ÎN LUNILE URMĂTOARE PORTUL AR TREBUI SĂ FIE TERMINAT ȘI STRUCTURA ÎNCEARCĂ SĂ SE RELANSEZE PE PIAȚĂ (Romanian)
0 references
PODNIKANIE SPOLOČNOSTI JE RODINNÝ HOTELOVÝ PODNIK SO ZAMESTNANCAMI, PODNIK BOL ODOVZDANÝ Z OTCA NA DCÉRU. HOTELOVÉ UBYTOVANIE A SPRÁVA RAŇAJOK BEZ REŠTAURÁCIE. STAVBA SA NACHÁDZA VO VENTIMIGLIA V BLÍZKOSTI TURISTICKÉHO PRÍSTAVU VO VÝSTAVBE, KTORÝ NEVYVOLÁVA MALÉ NEPRÍJEMNOSTI PRE ŠTRUKTÚRU A ZÁKAZNÍKOV SO SILNÝM POKLESOM TURISTOV V NADCHÁDZAJÚCICH MESIACOCH BY MAL BYŤ PRÍSTAV DOKONČENÝ A ŠTRUKTÚRA SA SNAŽÍ OŽIVIŤ NA TRHU (Slovak)
0 references
POSEL PODJETJA JE DRUŽINSKO VODEN HOTELSKI POSEL Z ZAPOSLENIMI, PODJETJE JE BILO IZROČENO OD OČETA DO HČERKE. NASTANITEV V HOTELU IN UPRAVLJANJE ZAJTRKOV BREZ RESTAVRACIJE. STRUKTURA SE NAHAJA V VENTIMIGLIA V BLIŽINI TURISTIČNEGA PRISTANIŠČA V GRADNJI, KI JE USTVARIL MALO NEPRIJETNOSTI ZA STRUKTURO IN STRANKE Z MOČNIM UPADOM TURISTOV V PRIHODNJIH MESECIH JE TREBA KONČATI PRISTANIŠČE IN STRUKTURA POSKUŠA PONOVNO ZAGNATI NA TRGU. (Slovenian)
0 references
FÖRETAGETS VERKSAMHET ÄR ETT FAMILJEÄGT HOTELLFÖRETAG MED ANSTÄLLDA, VERKSAMHETEN HAR ÖVERLÄMNATS FRÅN FAR TILL DOTTER. HOTELLBOENDE OCH ADMINISTRATION AV FRUKOSTAR UTAN RESTAURANG. STRUKTUREN LIGGER I VENTIMIGLIA NÄRA TURISTHAMNEN UNDER UPPBYGGNAD SOM HAR SKAPAT INTE LITE BESVÄR FÖR STRUKTUREN OCH KUNDER MED EN KRAFTIG MINSKNING AV TURISTER UNDER DE KOMMANDE MÅNADERNA HAMNEN BÖR VARA KLAR OCH STRUKTUREN FÖRSÖKER ÅTERLANSERA SIG PÅ MARKNADEN (Swedish)
0 references
VENTIMIGLIA
0 references
10 April 2023
0 references