O.V.S. S.R.L. (Q4763775): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(Changed an Item) |
||
| Property / Call for proposal | |||
| Property / Call for proposal: DIGITALIZZAZIONE DELLE MICRO IMPRESE UBICATE NEI COMUNI DELLE AREE INTERNE E NON COSTIERI / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 09:57, 26 April 2023
Project Q4763775 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | O.V.S. S.R.L. |
Project Q4763775 in Italy |
Statements
2,025.0 Euro
0 references
4,050.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
11 June 2020
0 references
22 July 2021
0 references
O.V.S. S.R.L.
0 references
LA O.V.S. SRL NASCE (COME OFFICINE VALLE STURA) NEL 1971 AD OPERA DEI FRATELLI ARNALDO E PIERO OTTONELLO CHE AVEVANO PRECEDENTEMENTE SOSTITUITO GIA' DAGLI ANNI CINQUANTA IL PADRE NELLA CONDUZIONE DELLA DITTA ANDREA OTTONELLO CHE AVEVA INIZIATO GIA' DAGLI ANNI VENTI UNA TRADIZIONE DI LAVORAZIONE DEI METALLI, PRODUCENDO DAPPRIMA CHIODI E PRODOTTI DI FORGIATURA, POI CANNE FUMARIE METALLICHE ED ARTICOLI DI LATTONERIA IN RAME ED INOX IN SEGUITO. SI PUO' CONCLUDERE CHE LA O.V.S. SRL E' LA NATURALE CONTINUAZIONE DI DITTE SEMPRE DI PROPRIETA' DELLA FAMIGLIA OTTONELLO OPERANTI NEL SETTORE DELLA CARPENTERIA LEGGERA, DELLA FUMISTERIA E DELLA LATTONERIA GIA' DAGLI ANNI VENTI. LE ATTIVITA' DELLA DITTA SI SVOLGONO IN MASONE (GE), VIA ROMITORIO 260 IN STABILIMENTO INDUSTRIALE DI CIRCA 2500 MQ COPERTI ED ALTRETTANTI SCOPERTI.LA DITTA HA AVVIATO PRODUZIONI NEL CAMPO DELLA FUMISTERIA AL SERVIZIO DEI MAGGIORI PRODUTTORI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI DI CALDAIE MURALI CON LAVORAZIONI CHE LA PONGONO AL (Italian)
0 references
O.V.S. SRL Е ОСНОВАНА (КАТО РАБОТИЛНИЦА НА VALLE STURA) ПРЕЗ 1971 Г. ОТ БРАТЯТА АРНАЛДО И ПИЕРО ОТТОНЕЛО, КОИТО ПРЕДИ ТОВА СА ЗАМЕНИЛИ БАЩА СИ В УПРАВЛЕНИЕТО НА КОМПАНИЯТА АНДРЕА ОТТОНЕЛО ОТ ПЕТДЕСЕТТЕ ГОДИНИ, КОЯТО ВЕЧЕ Е ЗАПОЧНАЛА ТРАДИЦИЯТА ЗА ОБРАБОТКА НА МЕТАЛИ ОТ 1920-ТЕ ГОДИНИ, КАТО ПЪРВО ПРОИЗВЕЖДА ПИРОНИ И ИЗДЕЛИЯ ЗА КОВАНЕ, СЛЕД ТОВА МЕТАЛНИ ДИМНИ И МЕДНИ И НЕРЪЖДАЕМИ СТОМАНИ ПО-КЪСНО. МОЖЕ ДА СЕ ЗАКЛЮЧИ, ЧЕ O.V.S. SRL Е ЕСТЕСТВЕНО ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА КОМПАНИИ, КОИТО ОТ ДВАДЕСЕТТЕ ГОДИНИ СА СОБСТВЕНОСТ НА СЕМЕЙСТВО OTTONELLO, РАБОТЕЩИ В ОБЛАСТТА НА ЛЕКАТА ДЪРВОДЕЛСКА, FUMISTRY И КАЛАЙ. ДЕЙНОСТТА НА КОМПАНИЯТА СЕ ИЗВЪРШВА В МАСОНЕ (ГЕ), ЧРЕЗ РОМИТОРИО 260 В ПРОМИШЛЕН ЗАВОД С ПЛОЩ ОТ ОКОЛО 2500 КВ.М., КАКТО И НА МНОГО SCOPERTI.THEE КОМПАНИЯ Е ЗАПОЧНАЛА ПРОИЗВОДСТВО В ОБЛАСТТА НА ФУМИСТРИ В УСЛУГА НА ОСНОВНИТЕ НАЦИОНАЛНИ И МЕЖДУНАРОДНИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА СТЕННИ КОТЛИ С ПРОЦЕСИ, КОИТО ГО ПОСТАВЯТ НА (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST O.V.S. SRL BYLA ZALOŽENA (JAKO DÍLNA VALLE STURA) V ROCE 1971 BRATRY ARNALDEM A PIEREM OTTONELLEM, KTEŘÍ JIŽ OD PADESÁTÝCH LET NAHRADILI SVÉHO OTCE VE VEDENÍ SPOLEČNOSTI ANDREA OTTONELLO, KTERÁ JIŽ OD PADESÁTÝCH LET ZAHÁJILA TRADICI ZPRACOVÁNÍ KOVŮ OD ROKU 1920. LZE DOJÍT K ZÁVĚRU, ŽE O.V.S. SRL JE PŘIROZENÝM POKRAČOVÁNÍM SPOLEČNOSTÍ, KTERÉ JSOU VŽDY VE VLASTNICTVÍ RODINY OTTONELLO PŮSOBÍCÍCH V OBLASTI LEHKÉ TESAŘSTVÍ, FUMISTRY A TINWARU OD DVACÁTÝCH LET. AKTIVITY SPOLEČNOSTI JSOU PROVÁDĚNY V MASONE (GE), PŘES ROMITORIO 260 V PRŮMYSLOVÉM ZÁVODĚ O ROZLOZE ASI 2500 METRŮ ČTVEREČNÍCH A JAKO MNOHO SCOPERTI.THE SPOLEČNOST ZAHÁJILA VÝROBU V OBLASTI FUMISTRY VE SLUŽBÁCH VÝZNAMNÝCH NÁRODNÍCH A MEZINÁRODNÍCH VÝROBCŮ NÁSTĚNNÝCH KOTLŮ S PROCESY, KTERÉ JI UVÁDĚJÍ NA TRH. (Czech)
0 references
O.V.S. SRL BLEV GRUNDLAGT (SOM ET VALLE STURA VÆRKSTED) I 1971 AF BRØDRENE ARNALDO OG PIERO OTTONELLO, DER TIDLIGERE HAVDE ERSTATTET DERES FAR I LEDELSEN AF ANDREA OTTONELLO SELSKAB SIDEN HALVTREDSERNE, SOM ALLEREDE HAVDE STARTET EN TRADITION FOR METAL FORARBEJDNING SIDEN 1920S, FØRST PRODUKTION AF NEGLE OG SMEDNING PRODUKTER, DEREFTER METAL FLUER OG KOBBER OG RUSTFRIT STÅL PRODUKTER SENERE. DET KAN KONKLUDERES, AT O.V.S. SRL ER DEN NATURLIGE FORTSÆTTELSE AF VIRKSOMHEDER, DER ALTID ER EJET AF OTTONELLO-FAMILIEN, DER HAR ARBEJDET INDEN FOR LET TØMRERARBEJDE, FUMISTRY OG TINWARE SIDEN TYVERNE. VIRKSOMHEDENS AKTIVITETER UDFØRES I MASONE (GE), VIA ROMITORIO 260 I ET INDUSTRIANLÆG PÅ CA. 2500 KVADRATMETER DÆKKET OG SÅ MANGE SCOPERTI.THE VIRKSOMHED HAR STARTET PRODUKTIONER INDEN FOR FUMISTRY TIL TJENESTE FOR DE STORE NATIONALE OG INTERNATIONALE PRODUCENTER AF VÆG KEDLER MED PROCESSER, DER SÆTTER DET PÅ (Danish)
0 references
O.V.S. SRL WURDE 1971 VON DEN BRÜDERN ARNALDO UND PIERO OTTONELLO GEGRÜNDET, DIE IHREN VATER IN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG DER FIRMA ANDREA OTTONELLO SEIT DEN FÜNFZIGER JAHREN ERSETZT HATTEN, DIE BEREITS SEIT DEN 1920ER JAHREN EINE TRADITION DER METALLVERARBEITUNG BEGONNEN HATTE, ZUNÄCHST NÄGEL UND SCHMIEDEPRODUKTE, DANN METALLABZÜGE UND KUPFER- UND EDELSTAHLPRODUKTE SPÄTER. ES KANN GESCHLOSSEN WERDEN, DASS O.V.S. SRL DIE NATÜRLICHE FORTSETZUNG VON UNTERNEHMEN IST, DIE SEIT DEN ZWANZIGER JAHREN IM BESITZ DER FAMILIE OTTONELLO IM BEREICH DER LEICHTEN TISCHLEREI, FUMISTRY UND ZINNWAREN SIND. DIE AKTIVITÄTEN DES UNTERNEHMENS WERDEN IN MASONE (GE), ÜBER ROMITORIO 260 IN EINER INDUSTRIEANLAGE VON CA. 2500 QUADRATMETERN ABGEDECKT UND SO VIELE SCOPERTI.THE UNTERNEHMEN HAT PRODUKTIONEN IM BEREICH FUMISTRY IM DIENST DER GROSSEN NATIONALEN UND INTERNATIONALEN HERSTELLER VON WANDKESSELN MIT PROZESSEN BEGONNEN, DIE ES AUFSETZEN (German)
0 references
Η O.V.S. SRL ΙΔΡΎΘΗΚΕ (ΩΣ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ VALLE STURA) ΤΟ 1971 ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΎΣ ARNALDO ΚΑΙ PIERO OTTONELLO, ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ ΕΊΧΑΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΈΝΩΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΉΣΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΈΡΑ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΔΙΟΊΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ANDREA OTTONELLO ΑΠΌ ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΊΑ ΤΟΥ’50, Η ΟΠΟΊΑ ΕΊΧΕ ΉΔΗ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΜΙΑ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ ΜΕΤΆΛΛΩΝ ΑΠΌ ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΊΑ ΤΟΥ 1920, ΠΑΡΆΓΟΝΤΑΣ ΠΡΏΤΑ ΚΑΡΦΙΆ ΚΑΙ ΣΦΥΡΗΛΑΤΗΜΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ, ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΊ ΣΩΛΉΝΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΧΑΛΚΟΎ ΚΑΙ ΑΝΟΞΕΊΔΩΤΟΥ ΧΆΛΥΒΑ ΑΡΓΌΤΕΡΑ. ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΣΥΝΑΧΘΕΊ ΤΟ ΣΥΜΠΈΡΑΣΜΑ ΌΤΙ Η O.V.S. SRL ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΤΗ ΦΥΣΙΚΉ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΏΝ ΠΟΥ ΑΝΉΚΟΥΝ ΠΆΝΤΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑ OTTONELLO ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΩΝ ΕΛΑΦΡΏΝ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΏΝ, FUMISTRY ΚΑΙ ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΙΊΑΣ ΑΠΌ ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΊΑ ΤΟΥ’20. ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΣΤΟ MASONE (GE), ΜΈΣΩ ΡΟΜΙΤΟΡΊΟΥ 260 ΣΕ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΌ ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΟ ΠΕΡΊΠΟΥ 2500 ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΏΝ ΜΈΤΡΩΝ ΚΑΛΥΜΜΈΝΟ ΚΑΙ ΚΑΘΏΣ ΠΟΛΛΈΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ SCOPERTI.THE ΈΧΟΥΝ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΠΑΡΑΓΩΓΈΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ FUMISTRY ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΤΩΝ ΜΕΓΆΛΩΝ ΕΘΝΙΚΏΝ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΏΝ ΠΑΡΑΓΩΓΏΝ ΛΈΒΗΤΑ ΤΟΊΧΟΥ ΜΕ ΔΙΕΡΓΑΣΊΕΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΈΘΕΣΑΝ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ (Greek)
0 references
O.V.S. SRL WAS FOUNDED (AS A VALLE STURA WORKSHOP) IN 1971 BY THE BROTHERS ARNALDO AND PIERO OTTONELLO WHO HAD PREVIOUSLY REPLACED THEIR FATHER IN THE MANAGEMENT OF THE ANDREA OTTONELLO COMPANY SINCE THE FIFTIES, WHICH HAD ALREADY STARTED A TRADITION OF METAL PROCESSING SINCE THE 1920S, FIRST PRODUCING NAILS AND FORGING PRODUCTS, THEN METAL FLUES AND COPPER AND STAINLESS STEEL PRODUCTS LATER. IT CAN BE CONCLUDED THAT O.V.S. SRL IS THE NATURAL CONTINUATION OF COMPANIES ALWAYS OWNED BY THE OTTONELLO FAMILY OPERATING IN THE FIELD OF LIGHT CARPENTRY, FUMISTRY AND TINWARE SINCE THE TWENTIES. THE COMPANY’S ACTIVITIES ARE CARRIED OUT IN MASONE (GE), VIA ROMITORIO 260 IN AN INDUSTRIAL PLANT OF ABOUT 2500 SQUARE METERS COVERED AND AS MANY SCOPERTI.THE COMPANY HAS STARTED PRODUCTIONS IN THE FIELD OF FUMISTRY AT THE SERVICE OF THE MAJOR NATIONAL AND INTERNATIONAL PRODUCERS OF WALL BOILERS WITH PROCESSES THAT PUT IT ON (English)
0 references
O.V.S. SRL FUE FUNDADA (COMO TALLER DE VALLE STURA) EN 1971 POR LOS HERMANOS ARNALDO Y PIERO OTTONELLO QUE HABÍAN REEMPLAZADO PREVIAMENTE A SU PADRE EN LA DIRECCIÓN DE LA EMPRESA ANDREA OTTONELLO DESDE LOS AÑOS CINCUENTA, QUE YA HABÍA COMENZADO UNA TRADICIÓN DE PROCESAMIENTO DE METALES DESDE LA DÉCADA DE 1920, PRIMERO PRODUCIENDO CLAVOS Y PRODUCTOS DE FORJA, LUEGO TUBOS METÁLICOS Y PRODUCTOS DE COBRE Y ACERO INOXIDABLE MÁS TARDE. SE PUEDE CONCLUIR QUE O.V.S. SRL ES LA CONTINUACIÓN NATURAL DE LAS EMPRESAS SIEMPRE PROPIEDAD DE LA FAMILIA OTTONELLO QUE OPERAN EN EL CAMPO DE LA CARPINTERÍA LIGERA, FUMISTRY Y ESTAÑO DESDE LOS AÑOS VEINTE. LAS ACTIVIDADES DE LA COMPAÑÍA SE LLEVAN A CABO EN MASONE (GE), VÍA ROMITORIO 260 EN UNA PLANTA INDUSTRIAL DE UNOS 2500 METROS CUADRADOS CUBIERTOS Y COMO MUCHAS EMPRESAS SCOPERTI.THE HA INICIADO PRODUCCIONES EN EL CAMPO DE FUMISTRY AL SERVICIO DE LOS PRINCIPALES PRODUCTORES NACIONALES E INTERNACIONALES DE CALDERAS DE PARED CON PROCESOS QUE LO PONEN EN MARCHA. (Spanish)
0 references
O.V.S. SRL ASUTATI 1971. AASTAL (VALLE STURA TÖÖKOJANA) VENDADE ARNALDO JA PIERO OTTONELLO POOLT, KES OLID VAREM ASENDANUD OMA ISA ANDREA OTTONELLO ETTEVÕTTE JUHTIMISES ALATES VIIEKÜMNENDATEST, MIS OLID JUBA ALUSTANUD METALLITÖÖTLEMISE TRADITSIOONI ALATES 1920. AASTATEST, VALMISTADES KÕIGEPEALT KÜÜSI JA SEPISTAMISTOOTEID, SEEJÄREL METALLIST LÕÕRE NING VASKE JA ROOSTEVABAST TERASEST TOOTEID. VÕIB JÄRELDADA, ET O.V.S. SRL ON LOOMULIK JÄTK ÄRIÜHINGUTELE, MIS KUULUVAD ALATI OTTONELLO PEREKONNALE, KES TEGUTSEVAD ALATES KAHEKÜMNENDATEST AASTATEST KERGE PUUSEPA, FUMISTRY JA TINWARE VALDKONNAS. ETTEVÕTTE TEGEVUS TOIMUB MASONE (GE), KAUDU ROMITORIO 260 TÖÖSTUSLIK TEHAS UMBES 2500 RUUTMEETRIT KAETUD JA NII PALJU SCOPERTI.THE ETTEVÕTE ON ALUSTANUD TOOTMISE VALDKONNAS FUMISTRY TEENISTUSES SUURED RIIKLIKUD JA RAHVUSVAHELISED TOOTJAD SEINAKATLAD PROTSESSID, MIS PANEVAD SELLE (Estonian)
0 references
O.V.S. SRL:N PERUSTIVAT VUONNA 1971 VELJEKSET ARNALDO JA PIERO OTTONELLO, JOTKA OLIVAT AIEMMIN KORVANNEET ISÄNSÄ ANDREA OTTONELLO -YHTIÖN JOHTAMISESSA 50-LUVULTA LÄHTIEN. VOIDAAN PÄÄTELLÄ, ETTÄ O.V.S. SRL ON LUONNOLLINEN JATKUMO YRITYKSILLE, JOTKA OVAT AINA OTTONELLO-PERHEEN OMISTUKSESSA, JOTKA TOIMIVAT KEVYEN PUUSEPÄN, FUMISTRYN JA TINWAREN ALALLA 20-LUVULTA LÄHTIEN. YHTIÖN TOIMINTAA HARJOITETAAN MASONESSA (GE), ROMITORIO 260:N KAUTTA NOIN 2500 NELIÖMETRIN TEOLLISUUSLAITOKSESSA JA NIIN MONET SCOPERTI.THE-YHTIÖ ON ALOITTANUT TUOTANTONSA FUMISTRY-ALALLA SUURTEN KANSALLISTEN JA KANSAINVÄLISTEN SEINÄKATTILOIDEN VALMISTAJIEN PALVELUKSESSA PROSESSEJA, JOTKA VIEVÄT SEN PÄÄLLE. (Finnish)
0 references
O.V.S. SRL A ÉTÉ FONDÉE (EN TANT QU’ATELIER VALLE STURA) EN 1971 PAR LES FRÈRES ARNALDO ET PIERO OTTONELLO QUI AVAIENT AUPARAVANT REMPLACÉ LEUR PÈRE DANS LA DIRECTION DE LA SOCIÉTÉ ANDREA OTTONELLO DEPUIS LES ANNÉES 50, QUI AVAIT DÉJÀ COMMENCÉ UNE TRADITION DE TRAITEMENT DES MÉTAUX DEPUIS LES ANNÉES 1920, D’ABORD PRODUISANT DES CLOUS ET DES PRODUITS DE FORGEAGE, PUIS DES FUMÉES MÉTALLIQUES ET DES PRODUITS EN CUIVRE ET EN ACIER INOXYDABLE PLUS TARD. ON PEUT CONCLURE QU’O.V.S. SRL EST LA CONTINUATION NATURELLE D’ENTREPRISES TOUJOURS DÉTENUES PAR LA FAMILLE OTTONELLO OPÉRANT DANS LE DOMAINE DE LA MENUISERIE LÉGÈRE, DE LA FUMISTRY ET DE LA BRICOLAGE DEPUIS LES ANNÉES VINGT. LES ACTIVITÉS DE L’ENTREPRISE SONT MENÉES À MASONE (GE), VIA ROMITORIO 260 DANS UNE USINE INDUSTRIELLE D’ENVIRON 2500 MÈTRES CARRÉS COUVERTE ET COMME BEAUCOUP DE SCOPERTI.THE A COMMENCÉ DES PRODUCTIONS DANS LE DOMAINE DE LA FUMISTRY AU SERVICE DES GRANDS PRODUCTEURS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX DE CHAUDIÈRES MURALES AVEC DES PROCÉDÉS QUI LA METTENT SUR (French)
0 references
BHUNAIGH NA DEARTHÁIREACHA ARNALDO AGUS PIERO OTTONELLO A BHÍ IN ÁIT A N-ATHAIR ROIMHE SIN I MBAINISTÍOCHT NA CUIDEACHTA ANDREA OTTONELLO (MAR CHEARDLANN VALLE STURA) I 1971 (MAR CHEARDLANN VALLE STURA) I 1971, A THOSAIGH TRAIDISIÚN PRÓISEÁLA MIOTAIL Ó 1920Í, TAIRNÍ A THÁIRGEADH DEN CHÉAD UAIR AGUS TÁIRGÍ GAIBHNITHE, ANSIN MÚCHÁN MIOTAIL AGUS TÁIRGÍ COPAIR AGUS CRUACH DHOSMÁLTA NÍOS DÉANAÍ. IS FÉIDIR A THABHAIRT I GCRÍCH GURB É O.V.S. SRL LEANÚINT NÁDÚRTHA NA GCUIDEACHTAÍ ATÁ FAOI ÚINÉIREACHT I GCÓNAÍ AG AN TEAGHLACH OTTONELLO ATÁ AG FEIDHMIÚ I RÉIMSE NA CEARPANTÓIREACHTA SOLAIS, FUMISTRY AGUS TINWARE Ó NA FICHIDÍ. DÉANTAR GNÍOMHAÍOCHTAÍ NA CUIDEACHTA I MASONE (GE), TRÍ ROMITORIO 260 I NGLÉASRA TIONSCLAÍOCH DE THART AR 2500 MÉADAR CEARNACH CLÚDAITHE AGUS MAR GO LEOR SCOPERTI.THE CUIDEACHTA THOSAIGH LÉIRITHE I RÉIMSE NA FUMISTRY AG FREASTAL AR NA TÁIRGEOIRÍ MÓRA NÁISIÚNTA AGUS IDIRNÁISIÚNTA DE CHOIRÍ BALLA LE PRÓISIS A CHUIR SÉ AR (Irish)
0 references
O.V.S. SRL OSNOVALI SU 1971. (KAO VALLE STURA RADIONICA) BRAĆA ARNALDO I PIERO OTTONELLO KOJI SU OD PEDESETIH GODINA PROŠLOG STOLJEĆA ZAMIJENILI SVOG OCA U UPRAVI TVRTKE ANDREA OTTONELLO, KOJA JE OD 1920-IH ZAPOČELA TRADICIJU OBRADE METALA, PRVO PROIZVODEĆI NOKTE I KOVANJE, ZATIM METALNE DIMNJAKE I PROIZVODE OD BAKRA I NEHRĐAJUĆEG ČELIKA KASNIJE. MOŽE SE ZAKLJUČITI DA JE O.V.S. SRL PRIRODNI NASTAVAK TVRTKI KOJE SU UVIJEK U VLASNIŠTVU OBITELJI OTTONELLO KOJA DJELUJE U PODRUČJU LAKE STOLARIJE, FUMISTRY-JA I TINWAREA OD DVADESETIH GODINA. DJELATNOSTI TVRTKE PROVODE SE U MASONEU (GE), PREKO ROMITORIO 260 U INDUSTRIJSKOM POGONU OD OKO 2500 ČETVORNIH METARA POKRIVENOM I ŠTO JE BROJNA TVRTKA SCOPERTI.THE ZAPOČELA S PROIZVODNJOM U PODRUČJU FUMISTRY-A U SLUŽBI GLAVNIH NACIONALNIH I MEĐUNARODNIH PROIZVOĐAČA ZIDNIH KOTLOVA S PROCESIMA KOJI GA STAVLJAJU NA TRŽIŠTE. (Croatian)
0 references
AZ O.V.S. SRL-T 1971-BEN ALAPÍTOTTÁK (VALLE STURA MŰHELYKÉNT) ARNALDO ÉS PIERO OTTONELLO TESTVÉREK, AKIK KORÁBBAN AZ 50-ES ÉVEK ÓTA AZ ANDREA OTTONELLO CÉG VEZETÉSÉBEN HELYETTESÍTETTÉK ÉDESAPJUKAT, AMELY MÁR AZ 1920-AS ÉVEK ÓTA MEGKEZDTE A FÉMFELDOLGOZÁS HAGYOMÁNYÁT, ELŐSZÖR KÖRMÖKET ÉS KOVÁCSOLT TERMÉKEKET, MAJD FÉMCSÖVEKET ÉS RÉZ- ÉS ROZSDAMENTES ACÉLTERMÉKEKET GYÁRTOTT. MEGÁLLAPÍTHATÓ, HOGY AZ O.V.S. SRL AZ OTTONELLO CSALÁD TULAJDONÁBAN LÉVŐ VÁLLALATOK TERMÉSZETES FOLYTATÁSA, AMELYEK A HÚSZAS ÉVEK ÓTA A KÖNNYŰ ASZTALOSOK, A FUMISTRY ÉS A TINWARE TERÜLETÉN MŰKÖDNEK. A VÁLLALAT TEVÉKENYSÉGEIT MASONE-BAN (GE) VÉGZIK, A ROMITORIO 260-ON KERESZTÜL EGY KB. 2500 NÉGYZETMÉTERES IPARI ÜZEMBEN ÉS ANNYI SCOPERTI-VEL. (Hungarian)
0 references
„O.V.S. SRL“ (KAIP „VALLE STURA“ DIRBTUVĖS) 1971 M. ĮKŪRĖ BROLIAI ARNALDO IR PIERO OTTONELLO, KURIE ANKSČIAU PAKEITĖ SAVO TĖVĄ ANDREA OTTONELLO ĮMONĖS VALDYME NUO ŠEŠTOJO DEŠIMTMEČIO, KURIS JAU PRADĖJO METALO APDIRBIMO TRADICIJĄ NUO 1920-ŲJŲ, IŠ PRADŽIŲ GAMINDAMAS NAGUS IR KALIMO PRODUKTUS, VĖLIAU METALO DŪMTRAUKIUS IR VARIO BEI NERŪDIJANČIO PLIENO GAMINIUS. GALIMA DARYTI IŠVADĄ, KAD O.V.S. SRL YRA NATŪRALUS BENDROVIŲ, KURIOS VISADA PRIKLAUSO „OTTONELLO“ ŠEIMAI, VEIKIANČIOMS LENGVŲJŲ DAILIDŽIŲ, FUMISTRY IR SKARDOS SRITYJE NUO DVIDEŠIMTOJO DEŠIMTMEČIO, TĘSINYS. ĮMONĖS VEIKLA VYKDOMA MASONE (GE), PER ROMITORIO 260 PRAMONĖS GAMYKLOJE, ESANČIOJE APIE 2500 KVADRATINIŲ METRŲ, IR TIEK, KIEK DAUGELIS SCOPERTI.THE PRADĖJO GAMYBĄ FUMISTRY SRITYJE, APTARNUODAMA PAGRINDINIUS NACIONALINIUS IR TARPTAUTINIUS SIENINIŲ KATILŲ GAMINTOJUS SU PROCESAIS, KURIE TAI DARO. (Lithuanian)
0 references
O.V.S. SRL 1971. GADĀ NODIBINĀJA BRĀĻI ARNALDO UN PIERO OTTONELLO (KĀ VALLE STURA DARBNĪCA), KURI IEPRIEKŠ BIJA AIZSTĀJUŠI SAVU TĒVU UZŅĒMUMA ANDREA OTTONELLO VADĪBĀ KOPŠ PIECDESMITAJIEM GADIEM, KAS JAU KOPŠ 1920. GADA UZSĀKA METĀLA APSTRĀDES TRADĪCIJU, VISPIRMS RAŽOJOT NAGUS UN KALŠANAS PRODUKTUS, PĒC TAM METĀLA DŪMVADUS UN VARA UN NERŪSĒJOŠĀ TĒRAUDA IZSTRĀDĀJUMUS. VAR SECINĀT, KA O.V.S. SRL IR DABISKS TURPINĀJUMS UZŅĒMUMIEM, KAS VIENMĒR PIEDER OTTONELLO ĢIMENEI UN DARBOJAS GAISMAS GALDNIECĪBAS, FUMISTRY UN TINWARE JOMĀ KOPŠ DIVDESMITAJIEM GADIEM. UZŅĒMUMA DARBĪBAS TIEK VEIKTAS MASONE (GE), IZMANTOJOT ROMITORIO 260 RŪPNIECĪBAS RŪPNĪCĀ APTUVENI 2500 KVADRĀTMETRU PLATĪBĀ, UN TIK DAUDZ SCOPERTI.THE UZŅĒMUMS IR UZSĀCIS RAŽOŠANU JOMĀ FUMISTRY PAR PAKALPOJUMU LIELĀKAJIEM VALSTS UN STARPTAUTISKAJIEM RAŽOTĀJIEM SIENAS KATLIEM AR PROCESIEM, KAS TO (Latvian)
0 references
O.V.S. SRL TWAQQFET (BĦALA WORKSHOP VALLE STURA) FL-1971 MILL-AĦWA ARNALDO U PIERO OTTONELLO LI QABEL KIENU ĦADU POST MISSIERHOM FIL-ĠESTJONI TAL-KUMPANIJA OTTONELLO ANDREA PERESS LI L-ĦAMSINIJIET, LI KIENET DIĠÀ BDIET TRADIZZJONI TA ‘IPPROĊESSAR TAL-METALL MILL-1920S, L-EWWEL JIPPRODUĊU DWIEFER U PRODOTTI FORĠA, IMBAGĦAD FLUES TAL-METALL U PRODOTTI TAR-RAM U L-AZZAR LI MA JISSADDADX AKTAR TARD. JISTA’ JIĠI KONKLUŻ LI O.V.S. SRL HIJA L-KONTINWAZZJONI NATURALI TAL-KUMPANIJI DEJJEM PROPRJETÀ TAL-FAMILJA OTTONELLO LI TOPERA FIL-QASAM TAL-KARPENTERIJA ĦAFIFA, FUMISTRY U TINWARE SA MIT-TWENTIES. ATTIVITAJIET TAL-KUMPANIJA HUMA MWETTQA MASONE (GE), PERMEZZ ROMITORIO 260 F’IMPJANT INDUSTRIJALI TA ‘MADWAR 2500 METRU KWADRU KOPERTI U KIF ĦAFNA SCOPERTI.THE KUMPANIJA BDIET PRODUZZJONIJIET FIL-QASAM TAL FUMISTRY GĦAS-SERVIZZ TAL-PRODUTTURI NAZZJONALI U INTERNAZZJONALI MAĠĠURI TA ‘BOJLERS TAL-ĦAJT MA’ PROĊESSI LI POĠĠIH FUQ (Maltese)
0 references
O.V.S. SRL WERD IN 1971 (ALS WERKPLAATS IN VALLE STURA) OPGERICHT DOOR DE BROERS ARNALDO EN PIERO OTTONELLO, DIE SINDS DE JAREN VIJFTIG HUN VADER IN HET MANAGEMENT VAN HET BEDRIJF ANDREA OTTONELLO HADDEN VERVANGEN. GECONCLUDEERD KAN WORDEN DAT O.V.S. SRL DE NATUURLIJKE VOORTZETTING IS VAN BEDRIJVEN DIE SINDS DE JAREN TWINTIG EIGENDOM ZIJN VAN DE FAMILIE OTTONELLO DIE ACTIEF IS OP HET GEBIED VAN LICHT TIMMERWERK, FUMISTRY EN TINWARE. DE ACTIVITEITEN VAN HET BEDRIJF WORDEN UITGEVOERD IN MASONE (GE), VIA ROMITORIO 260 IN EEN INDUSTRIËLE FABRIEK VAN ONGEVEER 2500 VIERKANTE METER BEDEKT EN ZOVEEL SCOPERTI.THE BEDRIJF IS BEGONNEN MET PRODUCTIES OP HET GEBIED VAN FUMISTRY TEN DIENSTE VAN DE GROTE NATIONALE EN INTERNATIONALE PRODUCENTEN VAN WANDKETELS MET PROCESSEN DIE HET OP ZETTEN. (Dutch)
0 references
A O.V.S. SRL FOI FUNDADA (COMO OFICINA VALLE STURA) EM 1971 PELOS IRMÃOS ARNALDO E PIERO OTTONELLO, QUE ANTERIORMENTE HAVIAM SUBSTITUÍDO SEU PAI NA GESTÃO DA EMPRESA ANDREA OTTONELLO DESDE OS ANOS CINQUENTA, QUE JÁ HAVIA INICIADO UMA TRADIÇÃO DE PROCESSAMENTO DE METAIS DESDE A DÉCADA DE 1920, PRIMEIRO PRODUZINDO PREGOS E PRODUTOS DE FORJAMENTO, DEPOIS TUBOS METÁLICOS E PRODUTOS DE COBRE E AÇO INOXIDÁVEL MAIS TARDE. PODE-SE CONCLUIR QUE A O.V.S. SRL É A CONTINUAÇÃO NATURAL DE EMPRESAS SEMPRE DETIDAS PELA FAMÍLIA OTTONELLO QUE OPERAM NO CAMPO DA CARPINTARIA LEVE, FUMISTRY E TINWARE DESDE OS ANOS VINTE. AS ATIVIDADES DA EMPRESA SÃO REALIZADAS EM MASONE (GE), VIA ROMITORIO 260 EM UMA PLANTA INDUSTRIAL DE CERCA DE 2500 METROS QUADRADOS COBERTOS E COMO MUITOS SCOPERTI.THE EMPRESA INICIOU PRODUÇÕES NO CAMPO DA FUMISTRIA AO SERVIÇO DOS PRINCIPAIS PRODUTORES NACIONAIS E INTERNACIONAIS DE CALDEIRAS DE PAREDE COM PROCESSOS QUE COLOCÁ-LO EM (Portuguese)
0 references
O.V.S. SRL A FOST FONDATĂ ÎN 1971 DE FRAȚII ARNALDO ȘI PIERO OTTONELLO, CARE ȘI-AU ÎNLOCUIT ANTERIOR TATĂL ÎN CONDUCEREA COMPANIEI ANDREA OTTONELLO ÎNCĂ DIN ANII’50, CARE ÎNCEPUSE DEJA O TRADIȚIE DE PRELUCRARE A METALELOR ÎNCĂ DIN ANII 1920, PRODUCÂND MAI ÎNTÂI CUIE ȘI PRODUSE FORJATE, APOI FLACOANE METALICE ȘI PRODUSE DIN CUPRU ȘI OȚEL INOXIDABIL. SE POATE CONCLUZIONA CĂ O.V.S. SRL ESTE CONTINUAREA FIREASCĂ A SOCIETĂȚILOR DEȚINUTE ÎNTOTDEAUNA DE FAMILIA OTTONELLO CARE ÎȘI DESFĂȘOARĂ ACTIVITATEA ÎN DOMENIUL TÂMPLĂRIEI UȘOARE, AL FUMISTRY ȘI AL TINWARE-ULUI ÎNCĂ DIN ANII’20. ACTIVITĂȚILE COMPANIEI SE DESFĂȘOARĂ ÎN MASONE (GE), VIA ROMITORIO 260, ÎNTR-O UZINĂ INDUSTRIALĂ DE APROXIMATIV 2500 DE METRI PĂTRAȚI ACOPERITĂ ȘI CÂT MAI MULTE SCOPERTI.COMPANIA A ÎNCEPUT PRODUCȚII ÎN DOMENIUL FUMISTRY ÎN SERVICIUL MARILOR PRODUCĂTORI NAȚIONALI ȘI INTERNAȚIONALI DE CAZANE DE PERETE CU PROCESE CARE LE-AU PUS PE (Romanian)
0 references
O.V.S. SRL BOLA ZALOŽENÁ (AKO DIELŇA VALLE STURA) V ROKU 1971 BRATMI ARNALDO A PIERO OTTONELLO, KTORÍ PREDTÝM NAHRADILI SVOJHO OTCA V RIADENÍ SPOLOČNOSTI ANDREA OTTONELLO OD PÄŤDESIATYCH ROKOV, KTORÁ UŽ ZAČALA TRADÍCIU SPRACOVANIA KOVOV OD ROKU 1920, NAJPRV VYRÁBALA NECHTY A KOVANIE VÝROBKOV, POTOM KOVOVÝCH NÁPLNÍ A MEDENÝCH A NEREZOVÝCH VÝROBKOV NESKÔR. JE MOŽNÉ DOSPIEŤ K ZÁVERU, ŽE O.V.S. SRL JE PRIRODZENÝM POKRAČOVANÍM SPOLOČNOSTÍ, KTORÉ SÚ VŽDY VO VLASTNÍCTVE RODINY OTTONELLO A PÔSOBIA V OBLASTI ĽAHKÝCH TESÁRSTVA, FUMISTRY A TINWARE UŽ OD DVADSIATYCH ROKOV. ČINNOSŤ SPOLOČNOSTI SA VYKONÁVA V MASONE (GE), CEZ ROMITORIO 260 V PRIEMYSELNOM ZÁVODE S ROZLOHOU PRIBLIŽNE 2500 METROV ŠTVORCOVÝCH POKRYTÝCH A TOĽKO SCOPERTI.THE SPOLOČNOSŤ ZAČALA VÝROBU V OBLASTI FUMISTRY V SLUŽBÁCH VÝZNAMNÝCH NÁRODNÝCH A MEDZINÁRODNÝCH VÝROBCOV NÁSTENNÝCH KOTLOV S PROCESMI, KTORÉ JU NASADZUJÚ. (Slovak)
0 references
O.V.S. SRL (KOT DELAVNICO VALLE STURA) STA LETA 1971 USTANOVILA BRATA ARNALDO IN PIERO OTTONELLO, KI STA ŽE OD PETDESETIH LET PREJŠNJEGA STOLETJA ZAMENJALA OČETA PRI VODENJU PODJETJA ANDREA OTTONELLO, KI STA OD LETA 1920 ŽE ZAČELA TRADICIJO PREDELAVE KOVIN, NATO PA STA KASNEJE PROIZVAJALA ŽEBLJE IN IZDELKE ZA KOVANJE, NATO KOVINSKE CEVI TER IZDELKE IZ BAKRA IN NERJAVEČEGA JEKLA. ZAKLJUČIMO LAHKO, DA JE O.V.S. SRL NARAVNO NADALJEVANJE PODJETIJ, KI SO OD DVAJSETIH LET V LASTI DRUŽINE OTTONELLO IN DELUJEJO NA PODROČJU LAHKEGA TESARJA, FUMISTRY IN KOSITRA. DEJAVNOSTI PODJETJA SE IZVAJAJO V MASONE (GE), PREKO ROMITORIO 260 V INDUSTRIJSKEM OBRATU S POVRŠINO PRIBLIŽNO 2500 KVADRATNIH METROV IN KOT VELIKO SCOPERTI.THE JE ZAČELA S PROIZVODNJO NA PODROČJU FUMISTRY V SLUŽBI VEČJIH NACIONALNIH IN MEDNARODNIH PROIZVAJALCEV STENSKIH KOTLOV S PROCESI, KI JO POSTAVLJAJO NA (Slovenian)
0 references
O.V.S. SRL GRUNDADES 1971 (SOM EN VALLE STURA VERKSTAD) AV BRÖDERNA ARNALDO OCH PIERO OTTONELLO SOM TIDIGARE HADE ERSATT SIN FAR I LEDNINGEN AV ANDREA OTTONELLO FÖRETAGET SEDAN FEMTIOTALET, SOM REDAN HADE STARTAT EN TRADITION AV METALLBEARBETNING SEDAN 1920S, FÖRST PRODUCERA NAGLAR OCH SMIDESPRODUKTER, SEDAN METALLRÖR OCH KOPPAR OCH ROSTFRITT STÅL PRODUKTER SENARE. MAN KAN DRA SLUTSATSEN ATT O.V.S. SRL ÄR EN NATURLIG FORTSÄTTNING PÅ FÖRETAG SOM ALLTID ÄGS AV FAMILJEN OTTONELLO SOM ÄR VERKSAMMA INOM LJUSSNICKERI, FUMISTRY OCH TENNGODS SEDAN TJUGOTALET. FÖRETAGETS VERKSAMHET BEDRIVS I MASONE (GE), VIA ROMITORIO 260 I EN INDUSTRIANLÄGGNING PÅ CIRKA 2500 KVADRATMETER TÄCKT OCH LIKA MÅNGA SCOPERTI.THE FÖRETAG HAR STARTAT PRODUKTIONER INOM FUMISTRY TILL TJÄNST AV DE STORA NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA TILLVERKARE AV VÄGGPANNOR MED PROCESSER SOM SÄTTER DEN PÅ (Swedish)
0 references
MASONE
0 references
10 April 2023
0 references