(21611.16122020.180000039) BAR, GROCERIES, EMPORIO IL PONTE LONDA(FI) (Q4938763): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(Changed an Item) |
||
| Property / Call for proposal | |||
| Property / Call for proposal: Emergenza Covid19 180 - Empori Polifunzionali - Aiuti finalizzati al contenimento e al contrasto dell?emergenza epidemiologica COVID-19 / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 08:17, 26 April 2023
Project Q4938763 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (21611.16122020.180000039) BAR, GROCERIES, EMPORIO IL PONTE LONDA(FI) |
Project Q4938763 in Italy |
Statements
5,000.0 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
9 February 2021
0 references
9 February 2022
0 references
IL PONTE SNC DI GORETTI FRANCA E FALUGIANI ALESSANDRA
0 references
LA SOCIET? ? ATTIVA NELLA PRESENTE FORMA GIURIDICA DAL 1983, MA PROSEGUE UNA ATTIVIT? DI FATTO QUASI CENTENNALE, INFATTI ? DI SUBENTRATA NEL 1983 NELLA MEDESIMA ATTIVIT? E NEI MEDESIMI LOCALI NEI QUALI SI ESERCITAVA DI FATTO LA MEDESIMA ATTIVIT? DAI PRIMI ANNI DEL 1900.LA STRUTTURA ? NEL PIENO CENTRO DEL PAESE, VICINO AGLI UFFICI COMUNALI, LA FARMACIA E TUTTI GLI ALTRI SERVIZI ESSENZIALI PER UNA COMUNIT? COME LONDA.RIGUARDO L'ATTIVIT? ESERCITATA AD OGGI E DA SEMPRE, RAPPRESENTA BUONA PARTE DELLE ATTIVIT? PRESENTI NELL'ALLEGATO F.ADESSO CON QUESTO PROGETTO PUNTIAMO AD ESTENDERE LE ATTIVIT?, INDICATE COME ESERCITABILI DAL COMUNE DI LONDA, IN MISURA PARI AL 93% DI QUELLE RICHIESTE E QUINDI BEN OLTRE IL MINIMO DELL' 80%.VISTO IL DECLINO DELLE ATTIVIT? PRODUTTIVE NEL COMUNE DI LONDA (DECLINO FRA L'ALTRO CONDIVISO CON MOLTI DEI COMUNI MONTANI DELLA REGIONE) L'UNICO MODO PER POTER ESSERE COMPETITIVI E RIUSCIRE AD MANTENERE IN EQUILIBRIO ECONOMICO L'ATTIVIT? ? QUELLO DI ESTENDERE IL PI? POSSIB (Italian)
0 references
ОТ КОМПАНИЯТА ЛИ? РАБОТИ В ТАЗИ ПРАВНА ФОРМА ОТ 1983 Г., НО ПРОДЪЛЖАВА ДЕЙНОСТТА СИ? ВСЪЩНОСТ, ПОЧТИ СТО ГОДИНИ? ПРЕВЗЕМАНЕ ПРЕЗ 1983 Г. В СЪЩАТА ДЕЙНОСТ? И В СЪЩИТЕ ПОМЕЩЕНИЯ, КЪДЕТО ДЕЙСТВИТЕЛНО Е ИЗВЪРШВАНА СЪЩАТА ДЕЙНОСТ? ОТ НАЧАЛОТО НА 1900-ТЕ ГОДИНИ. В СЪРЦЕТО НА СТРАНАТА, БЛИЗО ДО ОБЩИНСКИТЕ СЛУЖБИ, АПТЕКАТА И ВСИЧКИ ДРУГИ ОСНОВНИ УСЛУГИ ЗА ЕДНА ОБЩНОСТ? КАК СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА ДЕЙНОСТТА НА LONDA.RIGUARDO? УПРАЖНЯВАН ДО МОМЕНТА И ВИНАГИ, ПРЕДСТАВЛЯВА ЛИ ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ ДЕЙНОСТИТЕ? ПРИСЪСТВАЙКИ В ПРИЛОЖЕНИЕ Е.NOW С ТОЗИ ПРОЕКТ, НИЕ СЕ СТРЕМИМ ДА РАЗШИРИМ ДЕЙНОСТИТЕ, ПОСОЧЕНИ КАТО УПРАЖНЕНИ ОТ ОБЩИНА ЛОНДА, ДО СТЕПЕН, РАВНА НА 93 % ОТ ИЗИСКВАНИТЕ И СЛЕДОВАТЕЛНО ДАЛЕЧ НАД МИНИМУМА ОТ 80 %. ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТТА В ОБЩИНА ЛОНДА (СЪЩО СПОДЕЛЯНА С МНОГО ОТ ПЛАНИНСКИТЕ ОБЩИНИ В РЕГИОНА) Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН ДА БЪДЕМ КОНКУРЕНТОСПОСОБНИ И ДА МОЖЕМ ДА ПОДДЪРЖАМЕ ИКОНОМИЧЕСКИЯ БАЛАНС НА ДЕЙНОСТТА? ДА УДЪЛЖИМ ПИ? POSSIB (Bulgarian)
0 references
V TÉ SPOLEČNOSTI? PŮSOBÍ V TÉTO PRÁVNÍ FORMĚ OD ROKU 1983, ALE POKRAČUJE V ČINNOSTI? VLASTNĚ TÉMĚŘ STO LET? PŘEVZETÍ V ROCE 1983 VE STEJNÉ ČINNOSTI? A VE STEJNÝCH PROSTORÁCH, KDE BYLA SKUTEČNĚ VYKONÁNA TATÁŽ ČINNOST? Z ČASNÝCH 1900S.THE STRUKTURY? V SRDCI ZEMĚ, V BLÍZKOSTI OBECNÍCH ÚŘADŮ, LÉKÁRNY A VŠECH OSTATNÍCH ZÁKLADNÍCH SLUŽEB PRO KOMUNITU? JAK LONDA.RIGUARDO ČINNOST? PROVÁDÍ SE DO DNEŠNÍHO DNE A VŽDY, PŘEDSTAVUJE VELKOU ČÁST ČINNOSTÍ? PŘÍTOMNI V PŘÍLOZE F.NOW S TÍMTO PROJEKTEM SI KLADEME ZA CÍL ROZŠÍŘIT ČINNOSTI, KTERÉ OBEC LONDA OZNAČILA ZA VYKONATELNÉ, A TO V ROZSAHU ROVNAJÍCÍM SE 93 % POŽADOVANÝCH, A TUDÍŽ VÝRAZNĚ NAD 80 % MINIMA. PRODUKTIVNÍ V OBCI LONDA (ROVNĚŽ SDÍLENÁ S MNOHA HORNATÝMI OBCEMI REGIONU) JEDINÝ ZPŮSOB, JAK BÝT KONKURENCESCHOPNÝ A UDRŽET HOSPODÁŘSKOU ROVNOVÁHU? CHCETE ROZŠÍŘIT PI? POSSIB (Czech)
0 references
KOMPAGNIET? AKTIV I DENNE JURIDISKE FORM SIDEN 1983, MEN FORTSÆTTER EN AKTIVITET? FAKTISK NÆSTEN HUNDREDE ÅR? OVERTAGET I 1983 I SAMME AKTIVITET? OG I DE SAMME LOKALER, HVOR DEN SAMME AKTIVITET FAKTISK BLEV UDFØRT? FRA BEGYNDELSEN AF 1900S.THE STRUKTUR? I HJERTET AF LANDET, TÆT PÅ DE KOMMUNALE KONTORER, APOTEKET OG ALLE DE ANDRE VÆSENTLIGE TJENESTER FOR ET SAMFUND? HVOR LÆNGE.RIGUARDO AKTIVITETEN? ER DET TIL DATO OG ALTID, REPRÆSENTERER DET EN STOR DEL AF AKTIVITETERNE? TIL STEDE I BILAG F.NOW MED DETTE PROJEKT SIGTER VI MOD AT UDVIDE DE AKTIVITETER, DER ER ANGIVET SOM ANVENDELIGE AF KOMMUNEN LONDA, I ET OMFANG SVARENDE TIL 93 % AF DE AKTIVITETER, DER KRÆVES, OG DERMED LANGT UD OVER MINIMUMSGRÆNSEN PÅ 80 %. PRODUKTIV I LONDA KOMMUNE (OGSÅ DELT MED MANGE AF DE BJERGRIGE KOMMUNER I REGIONEN) DEN ENESTE MÅDE AT VÆRE KONKURRENCEDYGTIG OG VÆRE I STAND TIL AT OPRETHOLDE ØKONOMISK BALANCE AKTIVITETEN? FOR AT UDVIDE PI'EN? POSSIB (Danish)
0 references
DIE FIRMA? SEIT 1983 IN DIESER RECHTSFORM TÄTIG, SETZT ABER EINE TÄTIGKEIT FORT? IN DER TAT, FAST HUNDERT JAHRE? 1983 IN DER GLEICHEN TÄTIGKEIT ÜBERNOMMEN? UND IN DENSELBEN RÄUMLICHKEITEN, IN DENEN TATSÄCHLICH DIESELBE TÄTIGKEIT AUSGEÜBT WURDE? AUS DEM FRÜHEN 1900S.THE-STRUKTUR? IM HERZEN DES LANDES, IN DER NÄHE DER GEMEINDEÄMTER, DER APOTHEKE UND ALLER ANDEREN WESENTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN FÜR EINE GEMEINSCHAFT? WIE LONDA.RIGUARDO DIE AKTIVITÄT? BIS HEUTE AUSGEÜBT UND IMMER, STELLT ES EINEN GROSSEN TEIL DER AKTIVITÄTEN DAR? IN ANHANG F.NOW PRÄSENTIEREN WIR MIT DIESEM PROJEKT DAS ZIEL, DIE VON DER GEMEINDE LONDA ANGEGEBENEN AKTIVITÄTEN IN EINEM UMFANG VON 93 % DER GEFORDERTEN UND DAMIT WEIT ÜBER DAS 80 %-MINDESTBETRAG HINAUS AUSZUWEITEN. PRODUKTIV IN DER GEMEINDE LONDA (AUCH MIT VIELEN BERGGEMEINDEN DER REGION GETEILT) DER EINZIGE WEG, UM WETTBEWERBSFÄHIG ZU SEIN UND DIE WIRTSCHAFTLICHE AUSGEWOGENHEIT DER TÄTIGKEIT AUFRECHTZUERHALTEN? UM DEN PI ZU VERLÄNGERN? POSSIB (German)
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ; ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΉ ΤΗ ΝΟΜΙΚΉ ΜΟΡΦΉ ΑΠΌ ΤΟ 1983, ΑΛΛΆ ΣΥΝΕΧΊΖΕΙ ΜΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ; ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΣΧΕΔΌΝ ΕΚΑΤΌ ΧΡΌΝΙΑ; ΑΝΆΛΗΨΗ ΤΟ 1983 ΜΕ ΤΗΝ ΊΔΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ; ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΊΔΙΟ ΧΏΡΟ ΌΠΟΥ ΠΡΆΓΜΑΤΙ ΑΣΚΉΘΗΚΕ Η ΊΔΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ; ΑΠΌ ΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΤΟΥ 1900.Η ΔΟΜΉ; ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΆ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ, ΚΟΝΤΆ ΣΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΆ ΓΡΑΦΕΊΑ, ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΊΟ ΚΑΙ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΆΛΛΕΣ ΒΑΣΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ; ΠΏΣ LONDA.RIGUARDO Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ; ΑΣΚΕΊΤΑΙ ΜΈΧΡΙ ΣΉΜΕΡΑ ΚΑΙ ΠΆΝΤΑ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΕΙ ΈΝΑ ΜΕΓΆΛΟ ΜΈΡΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ; ΣΤΟ ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ F.NOW ΜΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΈΡΓΟ ΣΚΟΠΕΎΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΕΚΤΕΊΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΩΣ ΑΣΚΉΣΙΜΕΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΔΉΜΟ LONDA, ΣΕ ΒΑΘΜΌ ΊΣΟ ΜΕ ΤΟ 93 % ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΟΎΜΕΝΩΝ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΠΟΛΎ ΠΈΡΑ ΑΠΌ ΤΟ ΕΛΆΧΙΣΤΟ 80 %. ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉ ΣΤΟΝ ΔΉΜΟ LONDA (ΠΟΥ ΜΟΙΡΆΖΕΤΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΜΕ ΠΟΛΛΟΎΣ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΟΡΕΙΝΟΎΣ ΔΉΜΟΥΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ) Ο ΜΌΝΟΣ ΤΡΌΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΉ ΚΑΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΉΣΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ ΙΣΟΡΡΟΠΊΑ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ; ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΕΚΤΕΊΝΟΥΜΕ ΤΟ Π; ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ (Greek)
0 references
THE COMPANY? ACTIVE IN THIS LEGAL FORM SINCE 1983, BUT CONTINUES AN ACTIVITY? IN FACT, ALMOST A HUNDRED YEARS? TAKING OVER IN 1983 IN THE SAME ACTIVITY? AND IN THE SAME PREMISES WHERE THE SAME ACTIVITY WAS ACTUALLY CARRIED OUT? FROM THE EARLY 1900S.THE STRUCTURE? IN THE HEART OF THE COUNTRY, CLOSE TO THE MUNICIPAL OFFICES, THE PHARMACY AND ALL THE OTHER ESSENTIAL SERVICES FOR A COMMUNITY? HOW LONDA.RIGUARDO THE ACTIVITY? EXERCISED TO DATE AND ALWAYS, DOES IT REPRESENT A LARGE PART OF THE ACTIVITIES? PRESENT IN ANNEX F.NOW WITH THIS PROJECT WE AIM TO EXTEND THE ACTIVITIES INDICATED AS EXERCISABLE BY THE MUNICIPALITY OF LONDA, TO AN EXTENT EQUAL TO 93 % OF THOSE REQUIRED AND THEREFORE WELL BEYOND THE 80 % MINIMUM. PRODUCTIVE IN THE MUNICIPALITY OF LONDA (ALSO SHARED WITH MANY OF THE MOUNTAINOUS MUNICIPALITIES OF THE REGION) THE ONLY WAY TO BE COMPETITIVE AND TO BE ABLE TO MAINTAIN ECONOMIC BALANCE THE ACTIVITY? TO EXTEND THE PI? POSSIB (English)
0 references
¿LA COMPAÑÍA? ACTIVO EN ESTA FORMA LEGAL DESDE 1983, PERO CONTINÚA UNA ACTIVIDAD? DE HECHO, ¿CASI CIEN AÑOS? ¿TOMANDO EL RELEVO EN 1983 EN LA MISMA ACTIVIDAD? ¿Y EN LOS MISMOS LOCALES DONDE REALMENTE SE LLEVÓ A CABO LA MISMA ACTIVIDAD? ¿DESDE PRINCIPIOS DE 1900S.THE ESTRUCTURA? ¿EN EL CORAZÓN DEL PAÍS, CERCA DE LAS OFICINAS MUNICIPALES, LA FARMACIA Y TODOS LOS DEMÁS SERVICIOS ESENCIALES PARA UNA COMUNIDAD? ¿CÓMO LONDA.RIGUARDO LA ACTIVIDAD? EJERCIDO HASTA LA FECHA Y SIEMPRE, ¿REPRESENTA UNA GRAN PARTE DE LAS ACTIVIDADES? PRESENTE EN EL ANEXO F.NOW CON ESTE PROYECTO PRETENDEMOS AMPLIAR LAS ACTIVIDADES SEÑALADAS COMO EJERCITABLES POR EL MUNICIPIO DE LONDA, EN UNA MEDIDA IGUAL AL 93 % DE LAS REQUERIDAS Y, POR LO TANTO, MUCHO MÁS ALLÁ DEL MÍNIMO DEL 80 %. PRODUCTIVO EN EL MUNICIPIO DE LONDA (TAMBIÉN COMPARTIDO CON MUCHOS DE LOS MUNICIPIOS MONTAÑOSOS DE LA REGIÓN) LA ÚNICA FORMA DE SER COMPETITIVO Y PODER MANTENER EL EQUILIBRIO ECONÓMICO DE LA ACTIVIDAD? ¿PARA EXTENDER EL PI? POSSIB (Spanish)
0 references
KAS SELTSKOND? TEGUTSEB SELLES ÕIGUSLIKUS VORMIS ALATES 1983. AASTAST, KUID JÄTKAB TEGEVUST? TEGELIKULT PEAAEGU SADA AASTAT? 1983. AASTAL SAMAS TEGEVUSES? JA SAMADES RUUMIDES, KUS SAMA TEGEVUS TEGELIKULT TOIMUS? ALATES 1900. AASTATE ALGUSEST. RIIGI SÜDAMES, MUNITSIPAALBÜROODE, APTEEGI JA KÕIGI TEISTE KOGUKONNA JAOKS OLULISTE TEENUSTE LÄHEDAL? KUIDAS LONDA.RIGUARDO TEGEVUS? KAS SENI TEHTUD JA ALATI KASUTATUD, KAS SEE MOODUSTAB SUURE OSA TEGEVUSTEST? KÄESOLEVA PROJEKTI F.NOW LISAS ESITATUD EESMÄRK ON LAIENDADA LONDA OMAVALITSUSE POOLT TEOSTATAVAKS PEETAVAID TEGEVUSI 93 % ULATUSES NÕUTAVAST JA SEEGA TUNDUVALT ÜLE 80 % MIINIMUMI. TOOTLIK LONDA OMAVALITSUSES (JAGADES KA PALJUSID PIIRKONNA MÄGISEID OMAVALITSUSI) ON AINUS VIIS OLLA KONKURENTSIVÕIMELINE JA SÄILITADA TEGEVUSE MAJANDUSLIK TASAKAAL? ET PI-D LAIENDADA? POSSIB (Estonian)
0 references
YHTIÖ? TOIMINUT TÄSSÄ OIKEUDELLISESSA MUODOSSA VUODESTA 1983, MUTTA JATKAA TOIMINTAA? ITSE ASIASSA LÄHES SATA VUOTTA? VUONNA 1983 SAMASSA AKTIVITEETISSA? JA SAMOISSA TILOISSA, JOISSA SAMA TOIMINTA TOSIASIALLISESTI HARJOITETTIIN? 1900-LUVUN ALKUPUOLELTA? MAAN SYDÄMESSÄ, LÄHELLÄ KUNNALLISIA TOIMISTOJA, APTEEKKIA JA KAIKKIA MUITA TÄRKEITÄ PALVELUJA YHTEISÖLLE? KUINKA PITKÄ.RIGUARDO TOIMINTA? TÄHÄN MENNESSÄ JA AINA KÄYTETTYNÄ, EDUSTAAKO SE SUURTA OSAA TOIMINNASTA? TÄMÄN HANKKEEN YHTEYDESSÄ PYRIMME LAAJENTAMAAN LONDAN KUNNAN TOTEUTTAMIKSI OSOITTAMIA TOIMIA SITEN, ETTÄ SE VASTAA 93 PROSENTTIA TARVITTAVISTA TOIMINNOISTA JA YLITTÄÄ NÄIN OLLEN SELVÄSTI 80 PROSENTIN VÄHIMMÄISMÄÄRÄN. TUOTTAVA LONDAN KUNNASSA (JAETTU MYÖS MONIEN ALUEEN VUORISTOISTEN KUNTIEN KANSSA) AINOA TAPA OLLA KILPAILUKYKYINEN JA YLLÄPITÄÄ TALOUDELLISTA TASAPAINOA? PI:N LAAJENTAMISEKSI? POSSIB (Finnish)
0 references
L’ENTREPRISE? ACTIF DANS CETTE FORME JURIDIQUE DEPUIS 1983, MAIS CONTINUE-T-IL UNE ACTIVITÉ? EN FAIT, PRESQUE CENT ANS? PRENDRE LE RELAIS EN 1983 DANS LA MÊME ACTIVITÉ? ET DANS LES MÊMES LOCAUX OÙ LA MÊME ACTIVITÉ A ÉTÉ EFFECTIVEMENT EXERCÉE? DEPUIS LE DÉBUT DES ANNÉES 1900.THE STRUCTURE? AU CŒUR DU PAYS, À PROXIMITÉ DES BUREAUX MUNICIPAUX, DE LA PHARMACIE ET DE TOUS LES AUTRES SERVICES ESSENTIELS POUR UNE COMMUNAUTÉ? COMMENT LONDA.RIGUARDO L’ACTIVITÉ? EXERCÉ À CE JOUR ET TOUJOURS, REPRÉSENTE-T-IL UNE GRANDE PARTIE DES ACTIVITÉS? PRÉSENT À L’ANNEXE F.NOW AVEC CE PROJET, NOUS VISONS À ÉTENDRE LES ACTIVITÉS INDIQUÉES COMME EXERCISABLES PAR LA MUNICIPALITÉ DE LONDA, DANS UNE MESURE ÉGALE À 93 % DE CELLES REQUISES ET DONC BIEN AU-DELÀ DU MINIMUM DE 80 %. PRODUCTIF DANS LA MUNICIPALITÉ DE LONDA (ÉGALEMENT PARTAGÉ AVEC DE NOMBREUSES MUNICIPALITÉS MONTAGNEUSES DE LA RÉGION) LA SEULE FAÇON D’ÊTRE COMPÉTITIF ET DE POUVOIR MAINTENIR L’ÉQUILIBRE ÉCONOMIQUE DE L’ACTIVITÉ? POUR PROLONGER LE PI? POSSIB (French)
0 references
AN CHUIDEACHTA? GNÍOMHACH SA BHFOIRM DHLÍTHIÚIL SEO Ó 1983, ACH LEANANN SÉ AR AGHAIDH LE GNÍOMHAÍOCHT? GO DEIMHIN, BEAGNACH CÉAD BLIAIN? AG GLACADH SEILBHE I 1983 SA GHNÍOMHAÍOCHT CHÉANNA? AGUS SAN ÁITREABH CÉANNA INA NDEARNADH AN GHNÍOMHAÍOCHT CHÉANNA I NDÁIRÍRE? Ó THÚS 1900S.THE STRUCHTÚR? I GCROÍLÁR NA TÍRE, GAR DO NA HOIFIGÍ BARDASACHA, DON CHÓGASLANN AGUS DO NA SEIRBHÍSÍ RIACHTANACHA EILE GO LÉIR DO PHOBAL? CONAS LONDA.RIGUARDO AN GHNÍOMHAÍOCHT? FEIDHMIÚ GO DTÍ SEO AGUS I GCÓNAÍ, A DHÉANANN SÉ IONADAÍOCHT A DHÉANAMH AR CHUID MHÓR DE NA GNÍOMHAÍOCHTAÍ? I LÁTHAIR IN IARSCRÍBHINN F.NOW LEIS AN TIONSCADAL SEO, TÁ SÉ MAR AIDHM AGAINN NA GNÍOMHAÍOCHTAÍ A SHONRAÍTEAR A BHEITH INFHEIDHMITHE AG BARDAS LONDA A SHÍNEADH GO POINTE ATÁ COTHROM LE 93 % DÍOBH SIÚD A THEASTAÍONN AGUS, DÁ BHRÍ SIN, I BHFAD NÍOS FAIDE NÁ AN T-ÍOSMHÉID 80 %. TÁIRGIÚIL I BHARDAS LONDA (CHOMH MAITH LE GO LEOR DE NA BARDAIS SHLÉIBHTIÚLA SA RÉIGIÚN) AN T-AON BHEALACH A BHEITH IOMAÍOCH AGUS A BHEITH IN ANN COTHROMAÍOCHT EACNAMAÍOCH A CHOINNEÁIL AR AN NGNÍOMHAÍOCHT? AN DTRIAILFIDH TÚ ARÍS É? POSSIB (Irish)
0 references
DRUŠTVO? DJELUJE U TOM PRAVNOM OBLIKU OD 1983, ALI NASTAVLJA DJELATNOST? ZAPRAVO, GOTOVO STO GODINA? DA LI JE 1983. GODINE SUDJELOVAO U ISTOJ DJELATNOSTI? I U ISTIM PROSTORIMA U KOJIMA JE ISTA DJELATNOST STVARNO IZVRŠENA? OD POČETKA 1900. GODINE? U SRCU ZEMLJE, U BLIZINI OPĆINSKIH UREDA, LJEKARNE I SVIH OSTALIH BITNIH USLUGA ZA ZAJEDNICU? KAKO LONDA.RIGUARDO AKTIVNOST? OBAVLJA LI SE DO DANAS I UVIJEK, PREDSTAVLJA LI VELIK DIO AKTIVNOSTI? U PRILOGU F.NOW OVOM PROJEKTU NASTOJIMO PROŠIRITI AKTIVNOSTI KOJE JE OPĆINA LONDA NAVELA KAO AKTIVNOSTI KOJE JE OPĆINA LONDA MOGLA OBAVLJATI, NA RAZINU JEDNAKU 93 % ONIH KOJE SU POTREBNE I STOGA ZNATNO IZNAD MINIMUMA OD 80 %. PRODUKTIVNA U OPĆINI LONDA (KOJA DIJELI I S MNOGIM PLANINSKIM OPĆINAMA REGIJE) JEDINI NAČIN DA BUDE KONKURENTNA I DA SE ODRŽI GOSPODARSKA RAVNOTEŽA AKTIVNOSTI? PRODUŽITI PI? OPOSSIB (Croatian)
0 references
A CÉG? 1983 ÓTA AKTÍV EBBEN A JOGI FORMÁBAN, DE FOLYTATJA TEVÉKENYSÉGÉT? SŐT, MAJDNEM SZÁZ ÉVE? 1983-BAN, UGYANABBAN A TEVÉKENYSÉGBEN? ÉS UGYANABBAN A HELYISÉGBEN, AHOL UGYANAZT A TEVÉKENYSÉGET TÉNYLEGESEN VÉGEZTÉK? AZ 1900-AS ÉVEK ELEJÉN. AZ ORSZÁG SZÍVÉBEN, KÖZEL AZ ÖNKORMÁNYZATI HIVATALOKHOZ, A GYÓGYSZERTÁRHOZ ÉS A KÖZÖSSÉG MINDEN MÁS ALAPVETŐ SZOLGÁLTATÁSÁHOZ? MENNYIRE LONDA.RIGUARDO A TEVÉKENYSÉG? MINDEDDIG GYAKOROLTÁK, ÉS MINDIG A TEVÉKENYSÉGEK NAGY RÉSZÉT KÉPVISELIK? EZZEL A PROJEKTTEL KAPCSOLATBAN AZ F. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ, LONDA ÖNKORMÁNYZATA ÁLTAL KIVITELEZHETŐKÉNT MEGJELÖLT TEVÉKENYSÉGEKET KÍVÁNJUK KITERJESZTENI, A SZÜKSÉGES TEVÉKENYSÉGEK 93%-ÁVAL EGYENLŐ MÉRTÉKBEN, ÉS ÍGY JÓVAL A 80%-OS MINIMUMOT MEGHALADÓ MÉRTÉKBEN. A LONDA TELEPÜLÉSEN (A RÉGIÓ SZÁMOS HEGYVIDÉKI ÖNKORMÁNYZATÁVAL IS MEGOSZTOTT) TERMELÉKENY AZ EGYETLEN MÓDJA ANNAK, HOGY VERSENYKÉPESEK LEGYÜNK ÉS FENNTARTSUK A GAZDASÁGI EGYENSÚLYT A TEVÉKENYSÉGBEN? KITERJESZTENI A PI-T? POSSZIB (Hungarian)
0 references
ĮMONĖ? VEIKIA ŠIOJE TEISINĖJE FORMOJE NUO 1983 M., BET TĘSIA VEIKLĄ? TIESĄ SAKANT, BEVEIK ŠIMTĄ METŲ? 1983 M. PERIMS TĄ PAČIĄ VEIKLĄ? IR TOSE PAČIOSE PATALPOSE, KURIOSE FAKTIŠKAI BUVO VYKDOMA TA PATI VEIKLA? NUO 1900 M. PRADŽIOS STRUKTŪRA? ŠALIES ŠIRDYJE, NETOLI SAVIVALDYBIŲ BIURŲ, VAISTINĖS IR VISŲ KITŲ ESMINIŲ PASLAUGŲ BENDRUOMENEI? KAIP LONDA.RIGUARDO VEIKLA? AR JI VYKDOMA IKI ŠIOL IR VISADA, AR JI SUDARO DIDELĘ VEIKLOS DALĮ? ŠIO PROJEKTO F.NOW PRIEDE MES SIEKIAME IŠPLĖSTI LONDOS SAVIVALDYBĖS VYKDOMĄ VEIKLĄ TIEK, KAD JI SUDARYTŲ 93 % REIKALAUJAMOS VEIKLOS, TAIGI GEROKAI VIRŠYTŲ 80 % MINIMALIĄ VEIKLĄ. PRODUKTYVUS LONDOS SAVIVALDYBĖJE (TAIP PAT IR DAUGELYJE KALNUOTŲ REGIONO SAVIVALDYBIŲ) VIENINTELIS BŪDAS BŪTI KONKURENCINGAM IR IŠLAIKYTI EKONOMINĘ VEIKLOS PUSIAUSVYRĄ? PRAPLĖSTI PI? POSSIB (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMS? DARBOJAS ŠAJĀ JURIDISKAJĀ FORMĀ KOPŠ 1983. GADA, BET TURPINA DARBĪBU? PATIESĪBĀ, GANDRĪZ SIMTS GADU? 1983. GADĀ PĀRŅEMOT TO PAŠU DARBĪBU? UN TAJĀS PAŠĀS TELPĀS, KUR FAKTISKI TIKA VEIKTA TĀ PATI DARBĪBA? NO SĀKUMA 1900S.THE STRUKTŪRA? VALSTS SIRDĪ, NETĀLU NO PAŠVALDĪBAS BIROJIEM, APTIEKAS UN VISIEM PĀRĒJIEM KOPIENAS PAMATPAKALPOJUMIEM? KĀ LONDA.RIGUARDO AKTIVITĀTE? VAI TAS IR ĪSTENOTS LĪDZ ŠIM UN VIENMĒR VEIDO LIELU DAĻU NO DARBĪBĀM? MŪSU MĒRĶIS IR PAPLAŠINĀT LONDAS PAŠVALDĪBAS NORĀDĪTĀS DARBĪBAS, KAS ATBILST 93 % NO NEPIECIEŠAMAJĀM DARBĪBĀM UN TĀDĒJĀDI IEVĒROJAMI PĀRSNIEGT 80 % MINIMUMU. PRODUKTĪVS LONDA PAŠVALDĪBĀ (KOPĀ AR DAUDZĀM KALNAINAJĀM PAŠVALDĪBĀM REĢIONĀ) IR VIENĪGAIS VEIDS, KĀ BŪT KONKURĒTSPĒJĪGAM UN SAGLABĀT DARBĪBAS EKONOMISKO LĪDZSVARU? LAI PAPLAŠINĀTU PI? POSSIB IESPĒJAS (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA? ATTIVA F’DIN IL-FORMA LEGALI MILL-1983, IŻDA TKOMPLI ATTIVITÀ? FIL-FATT, KWAŻI MITT SENA? IT-TEĦID TA’ KONTROLL FL-1983 FL-ISTESS ATTIVITÀ? U FL-ISTESS POST FEJN TWETTQET L-ISTESS ATTIVITÀ? MILL-BIDU 1900S.THE ISTRUTTURA? FIL-QALBA TAL-PAJJIŻ, QRIB L-UFFIĊĊJI MUNIĊIPALI, L-ISPIŻERIJA U S-SERVIZZI ESSENZJALI L-OĦRA KOLLHA GĦAL KOMUNITÀ? KIF LONDA.RIGUARDO L-ATTIVITÀ? EŻERĊITATA SAL-LUM U DEJJEM, TIRRAPPREŻENTA PARTI KBIRA MILL-ATTIVITAJIET? PREŻENTI FL-ANNESS F.NOW MA’ DAN IL-PROĠETT AĦNA NIMMIRAW LI NESTENDU L-ATTIVITAJIET INDIKATI BĦALA EŻERĊITABBLI MILL-MUNIĊIPALITÀ TA’ LONDA, SA PUNT UGWALI GĦAL 93 % TA’ DAWK MEĦTIEĠA U GĦALHEKK LIL HINN SEW MILL-MINIMU TA’ 80 %. PRODUTTIVA FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ LONDA (IMQASSMA WKOLL MA’ ĦAFNA MILL-MUNIĊIPALITAJIET MUNTANJUŻI TAR-REĠJUN) L-UNIKU MOD BIEX WIEĦED IKUN KOMPETITTIV U BIEX IKUN JISTA’ JŻOMM BILANĊ EKONOMIKU L-ATTIVITÀ? BIEX TESTENDI L-PI? POSSIBBILTA (Maltese)
0 references
HET BEDRIJF? ACTIEF IN DEZE RECHTSVORM SINDS 1983, MAAR ZET EEN ACTIVITEIT VOORT? IN FEITE BIJNA HONDERD JAAR? OVERNEMEN IN 1983 IN DEZELFDE ACTIVITEIT? EN IN DEZELFDE RUIMTE WAAR DEZELFDE ACTIVITEIT DAADWERKELIJK WERD UITGEVOERD? VANAF DE VROEGE 1900S.THE STRUCTUUR? IN HET HART VAN HET LAND, DICHT BIJ DE GEMEENTELIJKE KANTOREN, DE APOTHEEK EN ALLE ANDERE ESSENTIËLE DIENSTEN VOOR EEN GEMEENSCHAP? HOE LONDA.RIGUARDO DE ACTIVITEIT? TOT OP HEDEN EN ALTIJD, VERTEGENWOORDIGT HET EEN GROOT DEEL VAN DE ACTIVITEITEN? IN BIJLAGE F.NOW MET DIT PROJECT WILLEN WE DE DOOR DE GEMEENTE LONDA AANGEWEZEN ACTIVITEITEN UITBREIDEN TOT 93 % VAN DE VEREISTE ACTIVITEITEN EN DUS RUIM BOVEN HET 80 %-MINIMUM. PRODUCTIEF IN DE GEMEENTE LONDA (OOK GEDEELD MET VEEL BERGGEMEENTEN VAN DE REGIO) DE ENIGE MANIER OM CONCURREREND TE ZIJN EN DE ECONOMISCHE BALANS VAN DE ACTIVITEIT TE BEHOUDEN? OM DE PI UIT TE BREIDEN? POSSIB (Dutch)
0 references
A EMPRESA? ATIVO NESTA FORMA JURÍDICA DESDE 1983, MAS CONTINUA UMA ATIVIDADE? NA VERDADE, QUASE CEM ANOS? ASSUMIR, EM 1983, A MESMA ATIVIDADE? E NAS MESMAS INSTALAÇÕES ONDE A MESMA ATIVIDADE FOI EFETIVAMENTE EXERCIDA? DESDE O INÍCIO DA ESTRUTURA 1900S.THE? NO CORAÇÃO DO PAÍS, PERTO DOS SERVIÇOS MUNICIPAIS, DA FARMÁCIA E DE TODOS OS OUTROS SERVIÇOS ESSENCIAIS PARA UMA COMUNIDADE? COMO LONDA.RIGUARDO A ATIVIDADE? EXERCIDA ATÉ À DATA E SEMPRE, REPRESENTA UMA GRANDE PARTE DAS ATIVIDADES? PRESENTE NO ANEXO F.NOW COM ESTE PROJETO PRETENDEMOS ALARGAR AS ATIVIDADES INDICADAS COMO EXERCÍVEIS PELO MUNICÍPIO DE LONDA, ATÉ 93 % DAS NECESSÁRIAS E, PORTANTO, MUITO ALÉM DO MÍNIMO DE 80 %. PRODUTIVO NO CONCELHO DE LONDA (TAMBÉM COMPARTILHADO COM MUITOS DOS CONCELHOS MONTANHOSOS DA REGIÃO) A ÚNICA MANEIRA DE SER COMPETITIVO E SER CAPAZ DE MANTER O EQUILÍBRIO ECONÔMICO DA ATIVIDADE? PARA ESTENDER O PI? POSSIB (Portuguese)
0 references
COMPANIA? ACTIV ÎN ACEASTĂ FORMĂ JURIDICĂ DIN 1983, DAR CONTINUĂ O ACTIVITATE? DE FAPT, APROAPE O SUTĂ DE ANI? A PRELUAT ÎN 1983 ÎN ACEEAȘI ACTIVITATE? ȘI ÎN ACELEAȘI SPAȚII ÎN CARE S-A DESFĂȘURAT EFECTIV ACEEAȘI ACTIVITATE? DE LA ÎNCEPUTUL ANILOR 1900, STRUCTURA? ÎN INIMA ȚĂRII, APROAPE DE BIROURILE MUNICIPALE, FARMACIE ȘI TOATE CELELALTE SERVICII ESENȚIALE PENTRU O COMUNITATE? CUM LONDA.RIGUARDO ACTIVITATEA? EXERCITATĂ PÂNĂ ÎN PREZENT ȘI ÎNTOTDEAUNA, REPREZINTĂ O MARE PARTE A ACTIVITĂȚILOR? PREZENTA IN ANEXA F.NOW CU ACEST PROIECT NE PROPUNEM SA EXTINDEM ACTIVITATILE INDICATE CA EXERCITABILE DE CATRE MUNICIPALITATEA LONDA, INTR-O MASURA EGALA CU 93 % DIN CELE NECESARE SI, PRIN URMARE, CU MULT PESTE NIVELUL MINIM DE 80 %. PRODUCTIVĂ ÎN MUNICIPALITATEA LONDA (ÎMPĂRȚITĂ, DE ASEMENEA, CU MULTE DINTRE LOCALITĂȚILE MUNTOASE DIN REGIUNE) SINGURA MODALITATE DE A FI COMPETITIVĂ ȘI DE A PUTEA MENȚINE ECHILIBRUL ECONOMIC AL ACTIVITĂȚII? PENTRU A EXTINDE PI? POSSIB (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ? PÔSOBÍ V TEJTO PRÁVNEJ FORME OD ROKU 1983, ALE POKRAČUJE V ČINNOSTI? V SKUTOČNOSTI, TAKMER STO ROKOV? PREVZATIE V ROKU 1983 V ROVNAKEJ AKTIVITE? A V TÝCH ISTÝCH PRIESTOROCH, KDE SA SKUTOČNE VYKONÁVALA ROVNAKÁ ČINNOSŤ? OD ZAČIATKU ROKU 1900S.THE ŠTRUKTÚRA? V SRDCI KRAJINY, V BLÍZKOSTI OBECNÝCH ÚRADOV, LEKÁRNE A VŠETKÝCH OSTATNÝCH ZÁKLADNÝCH SLUŽIEB PRE KOMUNITU? AKO LONDA.RIGUARDO AKTIVITA? VYKONÁVA SA DO DNEŠNÉHO DŇA A VŽDY PREDSTAVUJE VEĽKÚ ČASŤ ČINNOSTÍ? V PRÍLOHE F.NOW S TÝMTO PROJEKTOM SA SNAŽÍME ROZŠÍRIŤ ČINNOSTI, KTORÉ OBEC LONDA OZNAČILA ZA VYKONATEĽNÉ, A TO V ROZSAHU ROVNAJÚCOM SA 93 % POŽADOVANÝCH ČINNOSTÍ, A TEDA VÝRAZNE NAD RÁMEC 80 % MINIMA. PRODUKTIVITA V OBCI LONDA (TIEŽ ZDIEĽANÁ S MNOHÝMI HORSKÝMI OBCAMI REGIÓNU) JEDINÝM SPÔSOBOM, AKO BYŤ KONKURENCIESCHOPNÁ A UDRŽAŤ HOSPODÁRSKU ROVNOVÁHU ČINNOSTI? CHCETE ROZŠÍRIŤ PI? POSSIB (Slovak)
0 references
PODJETJE? DELUJE V TEJ PRAVNI OBLIKI OD LETA 1983, VENDAR NADALJUJE Z DEJAVNOSTJO? PRAVZAPRAV SKORAJ STO LET? PREVZEM V LETU 1983 V ISTI DEJAVNOSTI? IN V ISTIH PROSTORIH, KJER JE BILA ISTA DEJAVNOST DEJANSKO IZVEDENA? OD ZAČETKA 1900S.THE STRUKTURA? V OSRČJU DRŽAVE, BLIZU OBČINSKIH URADOV, LEKARNE IN VSEH DRUGIH BISTVENIH STORITEV ZA SKUPNOST? KAKO LONDA.RIGUARDO DEJAVNOST? ALI SE IZVAJA DO DANES IN VEDNO, ALI PREDSTAVLJA VELIK DEL DEJAVNOSTI? V PRILOGI F.NOW S TEM PROJEKTOM ŽELIMO RAZŠIRITI AKTIVNOSTI, KI JIH LAHKO IZVAJA OBČINA LONDA, V OBSEGU, KI USTREZA 93 % ZAHTEVANIH IN S TEM PRECEJ PRESEGA 80 % MINIMUMA. PRODUKTIVNA V OBČINI LONDA (KI SI JO DELI TUDI Z MNOGIMI GORSKIMI OBČINAMI V REGIJI) JE EDINI NAČIN ZA KONKURENČNOST IN OHRANJANJE GOSPODARSKEGA RAVNOVESJA DEJAVNOSTI? DA BI PODALJŠALI PI? POSSIB (Slovenian)
0 references
FÖRETAGET? AKTIV I DENNA JURIDISKA FORM SEDAN 1983, MEN FORTSÄTTER EN VERKSAMHET? I SJÄLVA VERKET NÄSTAN HUNDRA ÅR? TOG ÖVER 1983 I SAMMA VERKSAMHET? OCH I SAMMA LOKALER DÄR SAMMA VERKSAMHET FAKTISKT UTFÖRDES? FRÅN BÖRJAN AV 1900-TALET.THE STRUKTUR? I HJÄRTAT AV LANDET, NÄRA DE KOMMUNALA KONTOREN, APOTEKET OCH ALLA ANDRA VIKTIGA TJÄNSTER FÖR ETT SAMHÄLLE? HUR LONDA.RIGUARDO AKTIVITETEN? UTÖVAS HITTILLS OCH ALLTID, UTGÖR DET EN STOR DEL AV VERKSAMHETEN? MED DETTA PROJEKT I BILAGA F.NOW STRÄVAR VI EFTER ATT UTVIDGA DE VERKSAMHETER SOM KOMMUNEN LONDA HAR ANGIVIT SOM ANVÄNDBARA, I EN OMFATTNING SOM MOTSVARAR 93 % AV DE VERKSAMHETER SOM KRÄVS OCH DÄRMED LÅNGT ÖVER MINIMINIVÅN PÅ 80 %. PRODUKTIV I KOMMUNEN LONDA (SOM OCKSÅ DELAS MED MÅNGA AV REGIONENS BERGSKOMMUNER) ÄR DET ENDA SÄTTET ATT VARA KONKURRENSKRAFTIG OCH KUNNA UPPRÄTTHÅLLA EKONOMISK BALANS I VERKSAMHETEN? FÖR ATT FÖRLÄNGA PI? PERSSIB (Swedish)
0 references
LONDA
0 references
10 April 2023
0 references