(14508.17092020.172001432) INVESTMENTS FOR CRUSHER (Q4937156): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(Changed an Item) |
||
| Property / Call for proposal | |||
| Property / Call for proposal: Emergenza Covid19 172 - Fondo Investimenti / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 08:16, 26 April 2023
Project Q4937156 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (14508.17092020.172001432) INVESTMENTS FOR CRUSHER |
Project Q4937156 in Italy |
Statements
9,556.0 Euro
0 references
19,112.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 February 2020
0 references
29 July 2022
0 references
FRANTOIO TISTARELLI S.A.S. DI TISTARELLI FAUSTO & C.
0 references
"IL FRANTOIO TISTARELLI SAS ? UNA PICCOLA AZIENDA ARTIGIANA CHE DA OLTRE 40 ANNI PRODUCE E DISTRIBUISCE IN MODO DIRETTO SU TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE ED IN MOLTI PAESI EUROPEI ED EXTRAEUROPEI, MA ANCHE ATTRAVERSO LA COLLABORAZIONE CON DISTRIBUTORI DI SPECIALIT? ALIMENTARI, UNA DELLE ECCELLENZE DELLA PRODUZIONE ITALIANE ED IN PARTICOLARE TOSCANA: L?OLIO EXTRA VERGINE DI OLIVA. IL ?SIGNOROLIO? ? IL PRODOTTO PRINCIPALE DELLA NOSTRA AZIENDA E REGISTRATO FIN DALLA SUA ?NASCITA? NEGLI ANNI 80, A QUESTI SI AGGIUNGONO OGGI ALTRI PRODOTTI, SEMPRE ED ESCLUSIVAMENTE EVO.LA CARATTERISTICA DISTINTIVA DELLA NOSTRA AZIENDA ? LA CONCOMITANZA DI DUE IMPIANTI DI PRODUZIONE ESCLUSIVAMENTE A FREDDO: IL FRANTOIO TRADIZIONALE A MACINE E PRESSE PER L?EVO SPREMUTO A FREDDO, ED IL FRANTOIO CONTINUO PER L?EVO ESTRATTO A FREDDO. ENTRAMBI LAVORANO SIA PER CONTO PROPRIO SIA PER CONTO TERZI LAVORANDO ESCLUSIVAMENTE OLIVE DEL TERRITORIO. LA PRODUZIONE REALIZZATA DURANTE LA STAGIONE DELLA FRANGITURA VIENE STOCCA (Italian)
0 references
ТРОШАЧКАТА TISTARELLI SAS? МАЛКА ЗАНАЯТЧИЙСКА КОМПАНИЯ, КОЯТО ПОВЕЧЕ ОТ 40 ГОДИНИ ПРОИЗВЕЖДА И РАЗПРОСТРАНЯВА ДИРЕКТНО НА ЦЯЛАТА НАЦИОНАЛНА ТЕРИТОРИЯ И В МНОГО ЕВРОПЕЙСКИ И НЕЕВРОПЕЙСКИ СТРАНИ, НО СЪЩО И ЧРЕЗ СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДИСТРИБУТОРИ НА СПЕЦИАЛИТЕТИ? ХРАНИТЕ, ЕДНО ОТ ПРЕВЪЗХОДСТВАТА НА ИТАЛИАНСКОТО ПРОИЗВОДСТВО, И ПО-СПЕЦИАЛНО ТОСКАНА: ЗЕХТИНЪТ ЕКСТРА VIRGIN. МИРОЛИО ЛИ? ОСНОВНИЯТ ПРОДУКТ НА НАШАТА КОМПАНИЯ И РЕГИСТРИРАН ОТ РАЖДАНЕТО Ѝ? В 80S, КЪМ ТЯХ СЕ ДОБАВЯТ ДНЕС И ДРУГИ ПРОДУКТИ, ВИНАГИ И ИЗКЛЮЧИТЕЛНО EVO.THE ОТЛИЧИТЕЛНА ЧЕРТА НА НАШАТА КОМПАНИЯ? КОМБИНАЦИЯТА ОТ ДВЕ ПРОИЗВОДСТВЕНИ ИНСТАЛАЦИИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО СТУДЕНА: ТРАДИЦИОННАТА ТРОШАЧКА С МЕЛНИЧНИ КАМЪНИ И ПРЕСИ ЗА СТУДЕНО ПРЕСОВАНА EVO И НЕПРЕКЪСНАТА ТРОШАЧКА ЗА СТУДЕНО ИЗВЛЕЧЕНИЯ EVO. И ДВЕТЕ РАБОТЯТ КАКТО САМОСТОЯТЕЛНО, ТАКА И ОТ ИМЕТО НА ТРЕТИ СТРАНИ, КОИТО РАБОТЯТ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО С МЕСТНИ МАСЛИНИ. ПРОИЗВОДСТВОТО, ОСЪЩЕСТВЕНО ПРЕЗ СЕЗОНА НА СМАЧКВАНЕ, СЕ СЪХРАНЯВА (Bulgarian)
0 references
TEN DRTIČ TISTARELLI SAS? MALÁ ŘEMESLNÁ FIRMA, KTERÁ JIŽ VÍCE NEŽ 40 LET VYRÁBÍ A DISTRIBUUJE PŘÍMO NA ÚZEMÍ STÁTU A V MNOHA EVROPSKÝCH I MIMOEVROPSKÝCH ZEMÍCH, ALE TAKÉ PROSTŘEDNICTVÍM SPOLUPRÁCE S DISTRIBUTORY SPECIALIT? POTRAVINY, JEDNA Z VYNIKAJÍCÍCH VLASTNOSTÍ ITALSKÉ PRODUKCE, A ZEJMÉNA TOSKÁNSKO: EXTRA PANENSKÝ OLIVOVÝ OLEJ. MIROLIE? HLAVNÍ PRODUKT NAŠÍ SPOLEČNOSTI A REGISTROVANÝ OD JEJÍHO VZNIKU? V 80S JSOU DNES PŘIDÁNY DALŠÍ PRODUKTY, VŽDY A VÝHRADNĚ EVO.THE OSOBITÝ RYS NAŠÍ SPOLEČNOSTI? KOMBINACE DVOU VÝROBNÍCH ZÁVODŮ VÝHRADNĚ ZA STUDENA: TRADIČNÍ DRTIČ S MLÝNSKÝMI KAMENY A LISY PRO LISOVÁNÍ ZA STUDENA EVO A KONTINUÁLNÍ DRTIČ PRO EXTRAHOVANÉ ZA STUDENA EVO. OBA PRACUJÍ JAK SAMOSTATNĚ, TAK JMÉNEM TŘETÍCH STRAN, KTERÉ PRACUJÍ VÝHRADNĚ NA MÍSTNÍCH OLIVÁCH. VÝROBA PROVÁDĚNÁ BĚHEM OBDOBÍ DRCENÍ JE SKLADOVÁNA (Czech)
0 references
KNUSEREN TISTARELLI SAS? EN LILLE HÅNDVÆRKSVIRKSOMHED, DER I OVER 40 ÅR PRODUCERER OG DISTRIBUERER DIREKTE PÅ DET NATIONALE OMRÅDE OG I MANGE EUROPÆISKE OG IKKE-EUROPÆISKE LANDE, MEN OGSÅ GENNEM SAMARBEJDE MED DISTRIBUTØRER AF SPECIALITETER? FØDEVARER, EN AF DE FREMRAGENDE ITALIENSKE PRODUKTIONER OG ISÆR TOSCANA: DEN EKSTRA JOMFRUOLIVENOLIE. HVAD MED MIROLIO? DET VIGTIGSTE PRODUKT AF VORES VIRKSOMHED OG REGISTRERET SIDEN DENS FØDSEL? I 80S, TIL DISSE TILFØJES I DAG ANDRE PRODUKTER, ALTID OG UDELUKKENDE EVO.THE KARAKTERISTISK TRÆK VED VORES VIRKSOMHED? KOMBINATIONEN AF TO PRODUKTIONSANLÆG UDELUKKENDE KOLDT: DEN TRADITIONELLE KNUSER MED MØLLESTEN OG PRESSER TIL KOLDPRESSET EVO, OG DEN KONTINUERLIGE KNUSER TIL DEN KOLDE EKSTRAHERET EVO. BEGGE ARBEJDER BÅDE PÅ EGEN HÅND OG PÅ VEGNE AF TREDJEPARTER, DER UDELUKKENDE ARBEJDER MED LOKALE OLIVEN. DEN PRODUKTION, DER UDFØRES I KNUSNINGSTIDEN, OPBEVARES (Danish)
0 references
DER BRECHER TISTARELLI SAS? EIN KLEINES HANDWERKERUNTERNEHMEN, DAS SEIT ÜBER 40 JAHREN DIREKT IM GESAMTEN STAATSGEBIET UND IN VIELEN EUROPÄISCHEN UND AUSSEREUROPÄISCHEN LÄNDERN PRODUZIERT UND VERTREIBT, ABER AUCH DURCH DIE ZUSAMMENARBEIT MIT HÄNDLERN VON SPEZIALITÄTEN? LEBENSMITTEL, EINE DER EXZELLENZEN DER ITALIENISCHEN PRODUKTION UND INSBESONDERE DER TOSKANA: DAS EXTRA NATIVE OLIVENÖL. DER?MIROLIO? DAS HAUPTPRODUKT UNSERES UNTERNEHMENS UND SEIT SEINER GRÜNDUNG REGISTRIERT? IN DEN 80S WERDEN HEUTE WEITERE PRODUKTE HINZUGEFÜGT, IMMER UND AUSSCHLIESSLICH EVO.THE UNTERSCHEIDUNGSMERKMALE UNSERES UNTERNEHMENS? DIE KOMBINATION VON ZWEI PRODUKTIONSANLAGEN AUSSCHLIESSLICH KALT: DER TRADITIONELLE BRECHER MIT MÜHLSTEINEN UND PRESSEN FÜR KALTGEPRESSTE EVO UND DER KONTINUIERLICHE BRECHER FÜR DEN KALT EXTRAHIERTEN EVO. BEIDE ARBEITEN SOWOHL FÜR SICH SELBST ALS AUCH FÜR DRITTE, DIE AUSSCHLIESSLICH LOKALE OLIVEN PRODUZIEREN. DIE WÄHREND DER ZERKLEINERUNGSZEIT DURCHGEFÜHRTE PRODUKTION WIRD GELAGERT (German)
0 references
Ο ΘΡΑΥΣΤΉΡΑΣ TISTARELLI SAS; ΜΙΑ ΜΙΚΡΉ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΠΟΥ ΓΙΑ ΠΆΝΩ ΑΠΌ 40 ΧΡΌΝΙΑ ΠΑΡΆΓΕΙ ΚΑΙ ΔΙΑΝΈΜΕΙ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΣΕ ΌΛΗ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΉ ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕ ΠΟΛΛΈΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΈΣ ΚΑΙ ΜΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΈΣ ΧΏΡΕΣ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑΣ ΜΕ ΔΙΑΝΟΜΕΊΣ ΣΠΕΣΙΑΛΙΤΈ; ΤΡΌΦΙΜΑ, ΜΊΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΑΡΕΤΈΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΉΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΚΑΙ ΙΔΊΩΣ ΤΗΣ ΤΟΣΚΆΝΗΣ: ΤΟ ΈΞΤΡΑ ΠΑΡΘΈΝΟ ΕΛΑΙΌΛΑΔΟ. Ο ΜΙΡΌΛΙΟ; ΤΟ ΚΎΡΙΟ ΠΡΟΪΌΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΈΝΟ ΑΠΌ ΤΗ ΓΈΝΝΗΣΉ ΤΗΣ; ΣΤΗ ΔΕΚΑΕΤΊΑ ΤΟΥ 80, ΣΕ ΑΥΤΆ ΠΡΟΣΤΊΘΕΝΤΑΙ ΣΉΜΕΡΑ ΆΛΛΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ, ΠΆΝΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ EVO.THE ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΌ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΌ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΜΑΣ; Ο ΣΥΝΔΥΑΣΜΌΣ ΔΎΟ ΜΟΝΆΔΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΨΎΧΟΥΣ: Ο ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΌΣ ΘΡΑΥΣΤΉΡΑΣ ΜΕ ΜΥΛΌΠΕΤΡΕΣ ΚΑΙ ΠΡΈΣΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΨΥΧΡΉΣ ΈΚΘΛΙΨΗΣ EVO, ΚΑΙ Ο ΣΥΝΕΧΉΣ ΘΡΑΥΣΤΉΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΨΥΧΡΉΣ ΕΚΧΎΛΙΣΗΣ EVO. ΚΑΙ ΟΙ ΔΎΟ ΕΡΓΆΖΟΝΤΑΙ ΤΌΣΟ ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΑ ΌΣΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΌ ΤΡΊΤΩΝ ΠΟΥ ΕΡΓΆΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΤΟΠΙΚΈΣ ΕΛΙΈΣ. Η ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΌΔΟΥ ΣΎΝΘΛΙΨΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΎΕΤΑΙ (Greek)
0 references
THE CRUSHER TISTARELLI SAS? A SMALL ARTISAN COMPANY THAT FOR OVER 40 YEARS PRODUCES AND DISTRIBUTES DIRECTLY THROUGHOUT THE NATIONAL TERRITORY AND IN MANY EUROPEAN AND NON-EUROPEAN COUNTRIES, BUT ALSO THROUGH COLLABORATION WITH DISTRIBUTORS OF SPECIALITIES? FOOD, ONE OF THE EXCELLENCES OF ITALIAN PRODUCTION AND IN PARTICULAR TUSCANY: THE EXTRA VIRGIN OLIVE OIL. THE?MIROLIO? THE MAIN PRODUCT OF OUR COMPANY AND REGISTERED SINCE ITS BIRTH? IN THE 80S, TO THESE ARE ADDED TODAY OTHER PRODUCTS, ALWAYS AND EXCLUSIVELY EVO.THE DISTINCTIVE FEATURE OF OUR COMPANY? THE COMBINATION OF TWO PRODUCTION PLANTS EXCLUSIVELY COLD: THE TRADITIONAL CRUSHER WITH MILLSTONES AND PRESSES FOR COLD PRESSED EVO, AND THE CONTINUOUS CRUSHER FOR THE COLD EXTRACTED EVO. BOTH WORK BOTH ON THEIR OWN AND ON BEHALF OF THIRD PARTIES WORKING EXCLUSIVELY LOCAL OLIVES. THE PRODUCTION CARRIED OUT DURING THE CRUSHING SEASON IS STORED (English)
0 references
¿LA TRITURADORA TISTARELLI SAS? ¿UNA PEQUEÑA EMPRESA ARTESANAL QUE DURANTE MÁS DE 40 AÑOS PRODUCE Y DISTRIBUYE DIRECTAMENTE EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL Y EN MUCHOS PAÍSES EUROPEOS Y NO EUROPEOS, PERO TAMBIÉN A TRAVÉS DE LA COLABORACIÓN CON DISTRIBUIDORES DE ESPECIALIDADES? LA ALIMENTACIÓN, UNA DE LAS EXCELENCIAS DE LA PRODUCCIÓN ITALIANA Y, EN PARTICULAR, LA TOSCANA: EL ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA. ¿EL MIROLIO? ¿EL PRINCIPAL PRODUCTO DE NUESTRA EMPRESA Y REGISTRADO DESDE SU NACIMIENTO? EN LOS 80S, A ESTOS SE SUMAN HOY OTROS PRODUCTOS, SIEMPRE Y EXCLUSIVAMENTE EVO.THE CARACTERÍSTICA DISTINTIVA DE NUESTRA EMPRESA? LA COMBINACIÓN DE DOS PLANTAS DE PRODUCCIÓN EXCLUSIVAMENTE FRÍAS: LA TRITURADORA TRADICIONAL CON PIEDRAS DE MOLINO Y PRENSAS PARA EVO PRENSADO EN FRÍO, Y LA TRITURADORA CONTINUA PARA EL EVO EXTRAÍDO EN FRÍO. AMBOS TRABAJAN TANTO POR SU CUENTA COMO POR CUENTA DE TERCEROS QUE TRABAJAN EXCLUSIVAMENTE EN ACEITUNAS LOCALES. SE ALMACENA LA PRODUCCIÓN REALIZADA DURANTE LA TEMPORADA DE TRITURACIÓN (Spanish)
0 references
PURUSTI TISTARELLI SAS? VÄIKE KÄSITÖÖNDUSLIK ETTEVÕTE, MIS TOODAB JA TURUSTAB ÜLE 40 AASTA OTSE KOGU RIIGI TERRITOORIUMIL JA PALJUDES EUROOPA JA VÄLJASPOOL EUROOPAT ASUVATES RIIKIDES, AGA KA KOOSTÖÖS ERIALADE TURUSTAJATEGA? TOIT, ÜKS ITAALIA TOOTMISE TIPPTASEMEID JA EELKÕIGE TOSCANA: EKSTRA NEITSIOLIIVIÕLI. MIROLIO? MEIE ETTEVÕTTE PEAMINE TOODE, MIS ON REGISTREERITUD ALATES SELLE SÜNNIST? AASTAL 80S, ET NEED ON LISATUD TÄNA TEISTE TOODETE, ALATI JA ERANDITULT EVO.THE ERIPÄRA MEIE FIRMA? KAHE ÜKSNES KÜLMA TOOTMISETTEVÕTTE KOMBINATSIOON: TRADITSIOONILINE PURUSTI VESKIKIVIDE JA PRESSIDEGA KÜLMPRESSITUD EVO JA PIDEV PURUSTI KÜLMA EKSTRAHEERITUD EVO. MÕLEMAD TÖÖTAVAD NII ISESEISVALT KUI KA KOLMANDATE ISIKUTE NIMEL, KES TÖÖTAVAD ERANDITULT KOHALIKE OLIIVIDEGA. PURUSTAMISHOOAJAL TOIMUNUD TOOTMINE LADUSTATAKSE (Estonian)
0 references
MURSKAIN TISTARELLI SAS? PIENI KÄSITYÖLÄINEN YRITYS, JOKA YLI 40 VUODEN AJAN TUOTTAA JA JAKELEE SUORAAN KOKO MAAN ALUEELLA JA MONISSA EUROOPAN MAISSA JA EUROOPAN ULKOPUOLISISSA MAISSA, MUTTA MYÖS TEKEMÄLLÄ YHTEISTYÖTÄ ERIKOISALOJEN JAKELIJOIDEN KANSSA? ELINTARVIKE, JOKA ON YKSI ITALIAN TUOTANNON JA ERITYISESTI TOSCANAN HUIPPUOSAAJISTA: EKSTRA NEITSYTOLIIVIÖLJYÄ. ENTÄ MIROLIO? TÄRKEIN TUOTE YRITYKSEMME JA REKISTERÖITY SEN SYNTYMÄSTÄ LÄHTIEN? 80S, NÄIHIN LISÄTÄÄN TÄNÄÄN MUITA TUOTTEITA, AINA JA YKSINOMAAN EVO.THE EROTTUVA PIIRRE YRITYKSEMME? KAHDEN YKSINOMAAN KYLMÄN TUOTANTOLAITOKSEN YHDISTELMÄ: PERINTEINEN MURSKAIN, JOSSA ON MYLLYKIVET JA PURISTIMET KYLMÄPURISTETTUUN EVOON, JA JATKUVA MURSKAIN KYLMÄUUTETULLE EVOLLE. MOLEMMAT TYÖSKENTELEVÄT SEKÄ YKSIN ETTÄ KOLMANSIEN OSAPUOLTEN PUOLESTA, JOTKA TYÖSKENTELEVÄT YKSINOMAAN PAIKALLISIA OLIIVEJA. MURSKAUSKAUDEN AIKANA SUORITETTU TUOTANTO VARASTOIDAAN (Finnish)
0 references
LE CONCASSEUR TISTARELLI SAS? UNE PETITE ENTREPRISE ARTISANALE QUI DEPUIS PLUS DE 40 ANS PRODUIT ET DISTRIBUE DIRECTEMENT SUR LE TERRITOIRE NATIONAL ET DANS DE NOMBREUX PAYS EUROPÉENS ET NON EUROPÉENS, MAIS AUSSI PAR LA COLLABORATION AVEC DES DISTRIBUTEURS DE SPÉCIALITÉS? L’ALIMENTATION, L’UNE DES EXCELLENCES DE LA PRODUCTION ITALIENNE ET EN PARTICULIER DE LA TOSCANE: L’HUILE D’OLIVE EXTRA VIERGE. LE?MIROLIO? LE PRODUIT PRINCIPAL DE NOTRE SOCIÉTÉ ET ENREGISTRÉ DEPUIS SA NAISSANCE? DANS LES ANNÉES 80, À CEUX-CI SONT AJOUTÉS AUJOURD’HUI D’AUTRES PRODUITS, TOUJOURS ET EXCLUSIVEMENT EVO.THE PARTICULARITÉ DE NOTRE SOCIÉTÉ? LA COMBINAISON DE DEUX USINES DE PRODUCTION EXCLUSIVEMENT FROIDES: LE CONCASSEUR TRADITIONNEL AVEC DES MEULES ET DES PRESSES POUR EVO PRESSÉ À FROID, ET LE CONCASSEUR CONTINU POUR L’EVO EXTRAIT À FROID. LES DEUX TRAVAILLENT À LA FOIS SUR LEUR PROPRE ET POUR LE COMPTE DE TIERS TRAVAILLANT EXCLUSIVEMENT DES OLIVES LOCALES. LA PRODUCTION EFFECTUÉE PENDANT LA SAISON DE CONCASSAGE EST STOCKÉE (French)
0 references
AN BHFUIL A FHIOS AGAT? CUIDEACHTA BHEAG CHEARDAÍ A THÁIRGEANN AGUS A DHÁILEANN GO DÍREACH AR FUD NA CRÍCHE NÁISIÚNTA AGUS I ROINNT MHAITH TÍORTHA EORPACHA AGUS NEAMH-EORPACHA LE BREIS AGUS 40 BLIAIN, ACH FREISIN TRÍ CHOMHOIBRIÚ LE DÁILEOIRÍ SPEISIALTACHTAÍ? BIA, CEANN DE NA SÁRMHAITHEAS I DTÁIRGEADH NA HIODÁILE AGUS GO HÁIRITHE TUSCANY: AN OLA OLÓIGE ÍON BREISE. AN BHFUIL TÚ? AN TÁIRGE IS MÓ AR ÁR GCUIDEACHTA AGUS CLÁRAITHE Ó RUGADH É? SA 80S, CUIRTEAR TÁIRGÍ EILE LEIS NA LÁ ATÁ INNIU ANN, GNÉ SHAINIÚIL EVO.THE I GCÓNAÍ AGUS GO HEISIACH AR ÁR GCUIDEACHTA? TEAGLAIM DE DHÁ GHLÉASRA TÁIRGTHE NACH BHFUIL ACH FUAR: AN CRUSHER TRAIDISIÚNTA LE MILLSTONES AGUS PRESSES DO EVO FUAR BRÚITE, AGUS AN CRUSHER LEANÚNACH LE HAGHAIDH AN EVO FUAR A BHAINTEAR. OIBRÍONN AN DÁ PHÁIRTÍ AS A STUAIM FÉIN AGUS THAR CEANN TRÍÚ PÁIRTITHE NACH N-OIBRÍONN ACH OLÓGA ÁITIÚLA. STÓRÁILTEAR AN TÁIRGEADH A DHÉANTAR LE LINN AN TSÉASÚIR BRÚITE (Irish)
0 references
DROBILICA TISTARELLI SAS? MALA OBRTNIČKA TVRTKA KOJA VEĆ VIŠE OD 40 GODINA PROIZVODI I DISTRIBUIRA IZRAVNO DILJEM NACIONALNOG TERITORIJA I U MNOGIM EUROPSKIM I NEEUROPSKIM ZEMLJAMA, ALI I KROZ SURADNJU S DISTRIBUTERIMA SPECIJALITETA? HRANA, JEDNA OD IZVRSNOSTI TALIJANSKE PROIZVODNJE, A POSEBNO TOSKANA: EKSTRA DJEVIČANSKO MASLINOVO ULJE. „MIROLIO”? GLAVNI PROIZVOD NAŠE TVRTKE I REGISTRIRAN OD ROĐENJA? U 80S, NA NJIH SE DANAS DODAJU I DRUGI PROIZVODI, UVIJEK I ISKLJUČIVO EVO.THE PREPOZNATLJIVA ZNAČAJKA NAŠE TVRTKE? KOMBINACIJA DVAJU PROIZVODNIH POGONA ISKLJUČIVO HLADNO: TRADICIONALNA DROBILICA S MLINSKIM KAMENJEM I PREŠAMA ZA HLADNO PREŠANE EVO I KONTINUIRANI DROBILICE ZA HLADNO EKSTRAHIRAN EVO. I RADE SAMOSTALNO I U IME TREĆIH STRANA KOJE RADE ISKLJUČIVO LOKALNE MASLINE. PROIZVODNJA PROVEDENA TIJEKOM SEZONE DROBLJENJA USKLADIŠTENA JE (Croatian)
0 references
A TISTARELLI SAS-T? EGY KIS KÉZMŰVES VÁLLALKOZÁS, AMELY TÖBB MINT 40 ÉVE GYÁRT ÉS FORGALMAZ KÖZVETLENÜL AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN, VALAMINT SZÁMOS EURÓPAI ÉS EURÓPÁN KÍVÜLI ORSZÁGBAN, DE A SPECIALITÁSOK FORGALMAZÓIVAL VALÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS RÉVÉN IS? ÉLELMISZER, AZ OLASZ TERMELÉS EGYIK KIVÁLÓSÁGA, ÉS KÜLÖNÖSEN TOSZKÁNA: AZ EXTRA SZŰZ OLÍVAOLAJ. A „MIROLIO”-RÓL? CÉGÜNK FŐ TERMÉKE ÉS SZÜLETÉSE ÓTA REGISZTRÁLT? A 80S-BEN EZEK MA MÁS TERMÉKEK, MINDIG ÉS KIZÁRÓLAG EVO.THE MEGKÜLÖNBÖZTETŐ JELLEMZŐJE CÉGÜNK? KÉT, KIZÁRÓLAG HIDEGEN MŰKÖDŐ GYÁRTÓÜZEM KOMBINÁCIÓJA: A HAGYOMÁNYOS ZÚZÓ MALOMKÖVEKKEL ÉS PRÉSEKKEL HIDEGEN SAJTOLT EVO-HOZ, ÉS A FOLYAMATOS ZÚZÓ A HIDEGEN KIVONT EVO-HOZ. MINDKETTŐ ÖNMAGÁBAN ÉS A KIZÁRÓLAG HELYI OLAJBOGYÓVAL FOGLALKOZÓ HARMADIK FELEK NEVÉBEN EGYARÁNT MŰKÖDIK. A ZÚZÁSI IDŐSZAKBAN VÉGZETT TERMELÉST TÁROLJÁK (Hungarian)
0 references
TRUPINTUVAS TISTARELLI SAS? MAŽA AMATININKŲ KOMPANIJA, KURI DAUGIAU NEI 40 METŲ GAMINA IR PLATINA TIESIOGIAI VISOJE ŠALIES TERITORIJOJE IR DAUGELYJE EUROPOS IR NE EUROPOS ŠALIŲ, TAIP PAT BENDRADARBIAUDAMA SU GAMINIŲ PLATINTOJAIS? MAISTAS, VIENAS IŠ ITALIJOS GAMYBOS, YPAČ TOSKANOS, MEISTRIŠKUMO: AUKŠČIAUSIOS KOKYBĖS ALYVUOGIŲ ALIEJUS. MIROLIO? PAGRINDINIS MŪSŲ ĮMONĖS PRODUKTAS IR REGISTRUOTAS NUO PAT JOS GIMIMO? Į 80S, PRIE JŲ PRIDEDAMI ŠIANDIEN KITI PRODUKTAI, VISADA IR IŠIMTINAI EVO.THE SKIRIAMASIS BRUOŽAS MŪSŲ KOMPANIJA? DVIEJŲ IŠSKIRTINAI ŠALTŲ GAMYKLŲ DERINYS: TRADICINIS TRUPINTUVAS SU GIRNŲ AKMENIMIS IR PRESAIS ŠALTO SPAUDIMO EVO IR NEPERTRAUKIAMAS TRUPINTUVAS ŠALTO EKSTRAHAVIMO EVO. ABI ĮMONĖS DIRBA TIEK PAČIOS, TIEK TREČIŲJŲ ŠALIŲ, KURIOS DIRBA TIK VIETOS ALYVUOGĖMIS, VARDU. GNIUŽDYMO SEZONO METU VYKDOMA PRODUKCIJA SAUGOMA (Lithuanian)
0 references
DRUPINĀTĀJS TISTARELLI SAS? MAZS AMATNIEKU UZŅĒMUMS, KAS VAIRĀK NEKĀ 40 GADUS RAŽO UN IZPLATA TIEŠI VISĀ VALSTS TERITORIJĀ UN DAUDZĀS EIROPAS UN ĀRPUSSAVIENĪBAS VALSTĪS, KĀ ARĪ SADARBOJOTIES AR SPECIALITĀŠU IZPLATĪTĀJIEM? PĀRTIKA, KAS IR VIENA NO ITĀLIJAS RAŽOŠANAS UN JO ĪPAŠI TOSKĀNAS IZCILĪBU: PAPILDUS NEAPSTRĀDĀTA OLĪVEĻĻA. VAI?MIROLIO? MŪSU UZŅĒMUMA GALVENAIS PRODUKTS UN REĢISTRĒTS KOPŠ TĀ DZIMŠANAS? 80S, TIEM TIEK PIEVIENOTI ŠODIEN CITI PRODUKTI, VIENMĒR UN TIKAI EVO.THE ĪPATNĪBA MŪSU UZŅĒMUMA? APVIENO DIVAS RAŽOTNES, KAS IR TIKAI AUKSTAS: TRADICIONĀLAIS DRUPINĀTĀJS AR DZIRNAKMEŅIEM UN PRESĒM AUKSTI PRESĒTAM EVO, UN NEPĀRTRAUKTAIS DRUPINĀTĀJS AUKSTAJAM EVO. ABI STRĀDĀ GAN SAVĀ, GAN TREŠO PERSONU VĀRDĀ, KAS NODARBOJAS TIKAI AR VIETĒJĀM OLĪVĀM. SASMALCINĀŠANAS SEZONĀ VEIKTĀ PRODUKCIJA TIEK UZGLABĀTA (Latvian)
0 references
IL-TGĦAFFIĠ TISTARELLI SAS? KUMPANIJA ARTIĠJANALI ŻGĦIRA LI GĦAL AKTAR MINN 40 SENA TIPPRODUĊI U TQASSAM DIRETTAMENT MADWAR IT-TERRITORJU NAZZJONALI U F’ĦAFNA PAJJIŻI EWROPEJ U MHUX EWROPEJ, IŻDA WKOLL PERMEZZ TA’ KOLLABORAZZJONI MA’ DISTRIBUTURI TA’ SPEĊJALITAJIET? L-IKEL, WIEĦED MILL-EĊĊELLENZA TAL-PRODUZZJONI TALJANA U B’MOD PARTIKOLARI T-TOSKANA: IŻ-ŻEJT TAŻ-ŻEBBUĠA EXTRA VERĠNI. IL-?MIROLIO? IL-PRODOTT PRINĊIPALI TAL-KUMPANIJA TAGĦNA U RREĠISTRAT MIT-TWELID TAGĦHA? FIL-80S, DAWN HUMA MIŻJUDA LLUM PRODOTTI OĦRA, DEJJEM U ESKLUSSIVAMENT EVO.THE KARATTERISTIKA DISTINTIVA TAL-KUMPANIJA TAGĦNA? IL-KOMBINAZZJONI TA’ ŻEWĠ IMPJANTI TA’ PRODUZZJONI ESKLUSSIVAMENT KESĦIN: IT-TGĦAFFIĠ TRADIZZJONALI B’ĠEBEL TAL-MITĦNA U PRESES GĦAL EVO IPPRESSAT BIL-KESĦA, U T-TGĦAFFIĠ KONTINWU GĦALL-EVO ESTRATT BIL-KESĦA. IT-TNEJN JAĦDMU KEMM WAĦEDHOM KIF UKOLL F’ISEM PARTIJIET TERZI LI JAĦDMU ESKLUSSIVAMENT ŻEBBUĠ LOKALI. IL-PRODUZZJONI MWETTQA MATUL L-ISTAĠUN TAT-TGĦAFFIĠ TINĦAŻEN (Maltese)
0 references
DE BREKER TISTARELLI SAS? EEN KLEIN AMBACHTSBEDRIJF DAT AL MEER DAN 40 JAAR RECHTSTREEKS OP HET NATIONALE GRONDGEBIED EN IN VELE EUROPESE EN NIET-EUROPESE LANDEN PRODUCEERT EN DISTRIBUEERT, MAAR OOK DOOR SAMENWERKING MET DISTRIBUTEURS VAN SPECIALITEITEN? ETEN, EEN VAN DE EXCELLENTIES VAN DE ITALIAANSE PRODUCTIE EN IN HET BIJZONDER TOSCANE: DE EXTRA VIRGIN OLIJFOLIE. DE MIROLIO? HET BELANGRIJKSTE PRODUCT VAN ONS BEDRIJF EN GEREGISTREERD SINDS DE GEBOORTE? IN DE JAREN 80 WORDEN DEZE VANDAAG TOEGEVOEGD AAN ANDERE PRODUCTEN, ALTIJD EN UITSLUITEND EVO.THE ONDERSCHEIDEND KENMERK VAN ONS BEDRIJF? DE COMBINATIE VAN TWEE PRODUCTIE-INSTALLATIES UITSLUITEND KOUD: DE TRADITIONELE MAALMACHINE MET MOLENSTENEN EN PERSEN VOOR KOUDGEPERST EVO, EN DE CONTINUE CRUSHER VOOR DE KOUDE GEËXTRAHEERDE EVO. BEIDE WERKEN ZOWEL ALLEEN ALS VOOR REKENING VAN DERDEN DIE UITSLUITEND LOKALE OLIJVEN WERKEN. DE PRODUCTIE DIE TIJDENS HET BREEKSEIZOEN WORDT UITGEVOERD, WORDT OPGESLAGEN (Dutch)
0 references
O TRITURADOR TISTARELLI SAS? UMA PEQUENA EMPRESA ARTESANAL QUE HÁ MAIS DE 40 ANOS PRODUZ E DISTRIBUI DIRETAMENTE EM TODO O TERRITÓRIO NACIONAL E EM MUITOS PAÍSES EUROPEUS E NÃO EUROPEUS, MAS TAMBÉM ATRAVÉS DA COLABORAÇÃO COM DISTRIBUIDORES DE ESPECIALIDADES? ALIMENTOS, UMA DAS EXCELÊNCIAS DA PRODUÇÃO ITALIANA E, EM PARTICULAR, DA TOSCANA: O AZEITE VIRGEM EXTRA. O MIROLIO? O PRINCIPAL PRODUTO DA NOSSA EMPRESA E REGISTRADO DESDE O SEU NASCIMENTO? NO 80S, A ESTES SÃO ADICIONADOS HOJE OUTROS PRODUTOS, SEMPRE E EXCLUSIVAMENTE EVO.THE CARACTERÍSTICA DISTINTIVA DE NOSSA EMPRESA? A COMBINAÇÃO DE DUAS UNIDADES DE PRODUÇÃO EXCLUSIVAMENTE FRIAS: O TRITURADOR TRADICIONAL COM MÓS E PRENSAS PARA PRENSAGEM A FRIO EVO, E O TRITURADOR CONTÍNUO PARA O EVO EXTRAÍDO A FRIO. AMBOS TRABALHAM POR CONTA PRÓPRIA E POR CONTA DE TERCEIROS QUE TRABALHAM EXCLUSIVAMENTE EM AZEITONAS LOCAIS. A PRODUÇÃO EFETUADA DURANTE A ESTAÇÃO DE ESMAGAMENTO É ARMAZENADA (Portuguese)
0 references
CONCASORUL TISTARELLI SAS? O MICĂ ÎNTREPRINDERE ARTIZANALĂ CARE DE PESTE 40 DE ANI PRODUCE ȘI DISTRIBUIE DIRECT PE ÎNTREG TERITORIUL NAȚIONAL ȘI ÎN MULTE ȚĂRI EUROPENE ȘI NON-EUROPENE, DAR ȘI PRIN COLABORAREA CU DISTRIBUITORI DE SPECIALITĂȚI? ALIMENTE, UNA DINTRE EXCELENȚELE PRODUCȚIEI ITALIENE ȘI, ÎN SPECIAL, TOSCANA: ULEIUL DE MĂSLINE EXTRA VIRGIN. CU „MIROLIO”? PRODUSUL PRINCIPAL AL COMPANIEI NOASTRE ȘI ÎNREGISTRAT DE LA NAȘTERE? ÎN ANII 80S, LA ACESTEA SE ADAUGĂ ASTĂZI ȘI ALTE PRODUSE, ÎNTOTDEAUNA ȘI EXCLUSIV EVO.THE CARACTERISTICĂ DISTINCTIVĂ A COMPANIEI NOASTRE? COMBINAȚIA A DOUĂ UNITĂȚI DE PRODUCȚIE EXCLUSIV LA RECE: CONCASORUL TRADIȚIONAL CU PIETRE DE MOARĂ ȘI PRESE PENTRU EVO PRESAT LA RECE ȘI CONCASORUL CONTINUU PENTRU EVO EXTRAS LA RECE. AMBELE LUCREAZĂ ATÂT PE CONT PROPRIU, CÂT ȘI ÎN NUMELE UNOR PĂRȚI TERȚE CARE LUCREAZĂ EXCLUSIV MĂSLINE LOCALE. PRODUCȚIA EFECTUATĂ ÎN TIMPUL SEZONULUI DE STRIVIRE ESTE DEPOZITATĂ (Romanian)
0 references
DRVIČ TISTARELLI SAS? MALÁ REMESELNÁ SPOLOČNOSŤ, KTORÁ UŽ VIAC AKO 40 ROKOV VYRÁBA A DISTRIBUUJE PRIAMO NA CELOM VNÚTROŠTÁTNOM ÚZEMÍ A V MNOHÝCH EURÓPSKYCH A MIMOEURÓPSKYCH KRAJINÁCH, ALE AJ PROSTREDNÍCTVOM SPOLUPRÁCE S DISTRIBÚTORMI ŠPECIALÍT? POTRAVINY, JEDNA Z EXCELENTNOSTI TALIANSKEJ VÝROBY, A NAJMÄ TOSKÁNSKO: EXTRA PANENSKÝ OLIVOVÝ OLEJ. MIROLIO? HLAVNÝ PRODUKT NAŠEJ SPOLOČNOSTI A REGISTROVANÝ OD JEJ VZNIKU? V 80S SÚ DNES PRIDANÉ ĎALŠIE PRODUKTY, VŽDY A VÝLUČNE EVO.THE CHARAKTERISTICKÉ ČRTY NAŠEJ SPOLOČNOSTI? KOMBINÁCIA DVOCH VÝROBNÝCH ZÁVODOV VÝLUČNE STUDENÝCH: TRADIČNÝ DRVIČ S MLYNSKÝMI KAMEŇMI A LISMI PRE LISOVANÉ ZA STUDENA EVO A KONTINUÁLNY DRVIČ PRE CHLADOM EXTRAHOVANÝ EVO. PRACUJÚ TAK SAMOSTATNE, AKO AJ V MENE TRETÍCH STRÁN, KTORÉ PRACUJÚ VÝLUČNE NA MIESTNYCH OLIVÁCH. VÝROBA VYKONANÁ POČAS OBDOBIA DRVENIA SA SKLADUJE (Slovak)
0 references
DROBILEC TISTARELLI SAS? MAJHNO OBRTNO PODJETJE, KI ŽE VEČ KOT 40 LET PROIZVAJA IN DISTRIBUIRA NEPOSREDNO PO CELOTNEM NACIONALNEM OZEMLJU IN V ŠTEVILNIH EVROPSKIH IN NEEVROPSKIH DRŽAVAH, PA TUDI S SODELOVANJEM Z DISTRIBUTERJI SPECIALITET? HRANA, ENA OD ODLIČNOSTI ITALIJANSKE PROIZVODNJE, ZLASTI TOSKANA: EKSTRA DEVIŠKO OLJČNO OLJE. „MIROLIO“? GLAVNI PRODUKT NAŠEGA PODJETJA IN REGISTRIRAN OD ROJSTVA? V 80S, TEM SO DANES DODANI DRUGI IZDELKI, VEDNO IN IZKLJUČNO EVO.THE POSEBNOST NAŠEGA PODJETJA? KOMBINACIJA DVEH PROIZVODNIH OBRATOV IZKLJUČNO HLADNO: TRADICIONALNI DROBILEC Z MLINSKIMI KAMNI IN STISKALNICAMI ZA HLADNO STISKALNICO EVO IN NEPREKINJEN DROBILEC ZA HLADNO EKSTRAHIRAN EVO. OBA DELATA TAKO V LASTNEM IMENU KOT V IMENU TRETJIH OSEB, KI DELAJO IZKLJUČNO LOKALNE OLJKE. PROIZVODNJA, KI SE IZVAJA V ČASU DROBLJENJA, SE SKLADIŠČI (Slovenian)
0 references
KROSSAREN TISTARELLI SAS? ETT LITET HANTVERKSFÖRETAG SOM I ÖVER 40 ÅR PRODUCERAR OCH DISTRIBUERAR DIREKT INOM DET NATIONELLA TERRITORIET OCH I MÅNGA EUROPEISKA OCH ICKE-EUROPEISKA LÄNDER, MEN OCKSÅ GENOM SAMARBETE MED DISTRIBUTÖRER AV SPECIALITETER? LIVSMEDEL, EN AV SPETSKOMPETENSERNA I DEN ITALIENSKA PRODUKTIONEN, SÄRSKILT TOSCANA: DEN EXTRA JUNGFRUOLJAN. DEN DÄR?MIROLIO? HUVUDPRODUKTEN AV VÅRT FÖRETAG OCH REGISTRERAD SEDAN DESS FÖDELSE? I 80S, TILL DESSA LÄGGS IDAG ANDRA PRODUKTER, ALLTID OCH EXKLUSIVT EVO.THE UTMÄRKANDE DRAG I VÅRT FÖRETAG? KOMBINATIONEN AV TVÅ PRODUKTIONSANLÄGGNINGAR SOM UTESLUTANDE ÄR KALLA: DEN TRADITIONELLA KROSSEN MED KVARNSTENAR OCH PRESSAR FÖR KALLPRESSAD EVO, OCH DEN KONTINUERLIGA KROSSAREN FÖR DEN KALLA EXTRAHERADE EVO. BÅDA ARBETAR BÅDE PÅ EGEN HAND OCH PÅ UPPDRAG AV TREDJE PARTER SOM UTESLUTANDE ARBETAR MED LOKALA OLIVER. DEN PRODUKTION SOM UTFÖRS UNDER KROSSSÄSONGEN LAGRAS (Swedish)
0 references
SARTEANO
0 references
10 April 2023
0 references