Pastry GALLETTI — DI GALLETTI ETTORE & C. S.N.C. (Q4763565): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed label, description and/or aliases in en) |
||
| description / en | description / en | ||
Project Q4763565 in Italy | |||
Revision as of 14:47, 10 April 2023
Project Q4763565 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Pastry GALLETTI — DI GALLETTI ETTORE & C. S.N.C. |
Project Q4763565 in Italy |
Statements
1,399.76 Euro
0 references
2,810.61 Euro
0 references
49.8 percent
0 references
2 September 2019
0 references
12 September 2020
0 references
PASTICCERIA GALLETTI - DI GALLETTI ETTORE & C. S.N.C.
0 references
IL BISCOTTIFICIO GALLETTI E' ORMAI UN MARCHIO STORICO PER QUANTO RIGUARDA L'ENTROTERRA CHIAVARESE , MA L'ISOLAMENTO DELLA VALLATA DEL MALVARO HA DA SEMPRE COSTITUITO UN LIMITE ALLA ESPANSIONE DEL SUO MERCATO . LIMITE CHE SI RIFLETTE SU UN FATTURATO IN LEGGERO AUMENTO ( + 6 % SU ANNO ) , UN ORGANICO STABILE , MA CON UN MERCATO TROPPO RISTRETTO ED IN FASE CALANTE COME VOLUMI DI ACQUISTO DEI PRODOTTI TRADIZIONALI . QUINDI NEGLI ULTIMI ANNI HA MESSO IN ATTO NUMEROSE AZIONI DI OTTIMIZZAZIONE DI ORGANIZZAZIONE , DI PROCESSO E DI EVOLUZIONE DI PRODOTTO PER SOPPERIRE A TALE VINCOLO CHE LO AVREBBE RELEGATO A LIVELLO DI BOTTEGA DI VALLATA IN UN AMBITO CARATTERIZZATO DA UNA EROSIONE CONTINUA DI ATTIVITA' PRODUTTIVE E POPOLAZIONE CONSUMATRICE .IL RICORSO ALLE MODERNE TECNICHE DI AUTOMAZIONE ED INFORMATIZZAZIONE HA SEGUITO QUATTRO FILONI DISTINTI . IL PRIMO E' STATA LA INFORMATIZZAZIONE GESTIONALE IN MODO DA ANDARE OLTRE ALLA SEMPLICE GESTIONE AMMINISTRATIVA ED AI COLLEGAMENTI CON IL PROPRIO C (Italian)
0 references
BISCOTTIFICIO GALLETTI СЕГА Е ИСТОРИЧЕСКА МАРКА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ХИНТЕРЛАНДА CHIAVARESE, НО ИЗОЛАЦИЯТА НА ДОЛИНАТА МАЛВАРО ВИНАГИ Е БИЛА ГРАНИЦА ЗА РАЗШИРЯВАНЕТО НА НЕЙНИЯ ПАЗАР. ТОВА ОГРАНИЧЕНИЕ СЕ ОТРАЗЯВА НА ЛЕКО УВЕЛИЧЕНИЯ ОБОРОТ (+ 6 % ПРЕЗ ГОДИНАТА), СТАБИЛЕН ПЕРСОНАЛ, НО С ТВЪРДЕ ТЕСЕН ПАЗАР И НАМАЛЯВАЩ ОБЕМ НА ПОКУПКИТЕ НА ТРАДИЦИОННИ ПРОДУКТИ. ТАКА ЧЕ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ ТЯ Е ВЪВЕЛА МНОГОБРОЙНИ ДЕЙСТВИЯ ЗА ОПТИМИЗИРАНЕ НА ОРГАНИЗАЦИЯТА, ПРОЦЕСА И ЕВОЛЮЦИЯТА НА ПРОДУКТИТЕ, ЗА ДА СЕ ПРЕОДОЛЕЕ ТОВА ОГРАНИЧЕНИЕ, КОЕТО БИ ГО ДОВЕЛО ДО НИВОТО НА МАГАЗИНА НА ДОЛИНАТА В РАЙОН, ХАРАКТЕРИЗИРАЩ СЕ С НЕПРЕКЪСНАТА ЕРОЗИЯ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИТЕ ДЕЙНОСТИ И НАСЕЛЕНИЕТО CONSUMATRICE.THE ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЪВРЕМЕННИ ТЕХНИКИ ЗА АВТОМАТИЗАЦИЯ И КОМПЮТРИЗАЦИЯ Е СЛЕДВАЛ ЧЕТИРИ РАЗЛИЧНИ НАПРАВЛЕНИЯ. ПЪРВАТА Е КОМПЮТРИЗАЦИЯТА НА УПРАВЛЕНИЕТО, ЗА ДА ИЗЛЕЗЕ ИЗВЪН РАМКИТЕ НА ПРОСТОТО АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ И ВРЪЗКИТЕ СЪС СОБСТВЕНИТЕ СИ (Bulgarian)
0 references
BISCOTTIFICIO GALLETTI JE NYNÍ HISTORICKOU ZNAČKOU TÝKAJÍCÍ SE VNITROZEMÍ CHIAVARESE, ALE IZOLACE ÚDOLÍ MALVARO BYLA VŽDY LIMITEM EXPANZE JEHO TRHU. TENTO LIMIT SE ODRÁŽÍ NA MÍRNĚ ZVÝŠENÉM OBRATU (+6 % V PRŮBĚHU ROKU), STABILNÍM POČTU ZAMĚSTNANCŮ, AVŠAK S PŘÍLIŠ ÚZKÝM TRHEM A KLESAJÍCÍM OBJEMEM NÁKUPU TRADIČNÍCH VÝROBKŮ. TAKŽE V POSLEDNÍCH LETECH ZAVEDLA ŘADU AKCÍ OPTIMALIZACE ORGANIZACE, PROCESŮ A VÝVOJE PRODUKTŮ K PŘEKONÁNÍ TOHOTO OMEZENÍ, KTERÉ BY JI ODSUNULO NA ÚROVEŇ VALLEY SHOPU V OBLASTI CHARAKTERIZOVANÉ NEUSTÁLÝM EROZÍ VÝROBNÍCH ČINNOSTÍ A POPULACE CONSUMATRICE. PRVNÍ Z NICH BYLA POČÍTAČOVÁ SPRÁVA S CÍLEM JÍT NAD RÁMEC JEDNODUCHÉHO ADMINISTRATIVNÍHO ŘÍZENÍ A PROPOJENÍ S VLASTNÍMI (Czech)
0 references
BISCOTTIFICIO GALLETTI ER NU ET HISTORISK MÆRKE VEDRØRENDE CHIAVARESE BAGLANDET, MEN ISOLERINGEN AF MALVARO-DALEN HAR ALTID VÆRET EN GRÆNSE FOR UDVIDELSEN AF DETS MARKED. DENNE GRÆNSE AFSPEJLES I EN LET ØGET OMSÆTNING (+ 6 % I FORHOLD TIL ÅRET), ET STABILT PERSONALE, MEN MED ET MARKED, DER ER FOR SNÆVERT OG FALDENDE SOM INDKØB AF TRADITIONELLE PRODUKTER. SÅ I DE SENERE ÅR HAR DET INDFØRT EN LANG RÆKKE TILTAG TIL OPTIMERING AF ORGANISATION, PROCES OG PRODUKTUDVIKLING FOR AT OVERVINDE DENNE BEGRÆNSNING, DER VILLE HAVE FORVIST DET TIL NIVEAUET I VALLEY-BUTIKKEN I ET OMRÅDE PRÆGET AF EN KONTINUERLIG EROSION AF PRODUKTIONSAKTIVITETER OG BEFOLKNINGSSTYRING. DEN FØRSTE VAR FORVALTNINGENS DATAMATISERING MED HENBLIK PÅ AT GÅ UD OVER DEN ENKLE ADMINISTRATIVE FORVALTNING OG FORBINDELSERNE MED SIN EGEN (Danish)
0 references
DIE BISCOTTIFICIO GALLETTI IST HEUTE EINE HISTORISCHE MARKE IN BEZUG AUF DAS CHIAVARESE HINTERLAND, ABER DIE ISOLIERUNG DES MALVARO-TALS WAR SCHON IMMER EINE GRENZE FÜR DIE EXPANSION SEINES MARKTES. DIESER GRENZWERT SPIEGELT SICH IN EINEM LEICHT GESTIEGENEN UMSATZ (+ 6 % IM JAHRESVERGLEICH) WIDER, EIN STABILES PERSONAL, JEDOCH MIT EINEM ZU ENGEN UND RÜCKLÄUFIGEN MARKT ALS TRADITIONELLE PRODUKTE. SO HAT ES IN DEN LETZTEN JAHREN ZAHLREICHE MASSNAHMEN ZUR OPTIMIERUNG DER ORGANISATION, DES PROZESSES UND DER PRODUKTENTWICKLUNG EINGEFÜHRT, UM DIESEN ZWANG ZU ÜBERWINDEN, DER SIE AUF DAS NIVEAU DES TALGESCHÄFTS IN EINEM GEBIET GEBRACHT HÄTTE, DAS DURCH EINE KONTINUIERLICHE EROSION DER PRODUKTIONSAKTIVITÄTEN UND DER BEVÖLKERUNG GEKENNZEICHNET IST. DIE ERSTE WAR DIE MANAGEMENT-COMPUTERISIERUNG, UM ÜBER DIE EINFACHE VERWALTUNG UND DIE VERBINDUNGEN ZU DEN EIGENEN HINAUSZUGEHEN. (German)
0 references
ΤΟ BISCOTTIFICIO GALLETTI ΕΊΝΑΙ ΠΛΈΟΝ ΈΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΕΜΠΟΡΙΚΌ ΣΉΜΑ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΔΟΧΏΡΑ CHIAVARESE, ΑΛΛΆ Η ΑΠΟΜΌΝΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΛΆΔΑΣ MALVARO ΉΤΑΝ ΠΆΝΤΑ ΈΝΑ ΌΡΙΟ ΣΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ ΤΗΣ. ΤΟ ΌΡΙΟ ΑΥΤΌ ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΊΖΕΤΑΙ ΣΕ ΕΛΑΦΡΏΣ ΑΥΞΗΜΈΝΟ ΚΎΚΛΟ ΕΡΓΑΣΙΏΝ (+ 6 % ΣΕ ΕΤΉΣΙΑ ΒΆΣΗ), ΣΤΑΘΕΡΌ ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ, ΑΛΛΆ ΜΕ ΜΙΑ ΑΓΟΡΆ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΆ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΈΝΗ ΚΑΙ ΜΕΙΟΎΜΕΝΗ ΩΣ ΌΓΚΟΣ ΑΓΟΡΏΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ. ΈΤΣΙ, ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ ΈΧΕΙ ΘΈΣΕΙ ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΠΟΛΥΆΡΙΘΜΕΣ ΔΡΆΣΕΙΣ ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΗΣ ΟΡΓΆΝΩΣΗΣ, ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΞΈΛΙΞΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΤΕΊ ΑΥΤΌΣ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΕΊΧΕ ΥΠΟΒΙΒΆΣΕΙ ΣΤΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΛΆΔΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΉ ΠΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΣΥΝΕΧΉ ΔΙΆΒΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΎ. Η ΠΡΏΤΗ ΉΤΑΝ Η ΜΗΧΑΝΟΡΓΆΝΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΉΣΕΙ ΠΈΡΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΠΛΉ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΕΣΜΟΎΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΚΉ ΤΗΣ (Greek)
0 references
THE BISCOTTIFICIO GALLETTI IS NOW A HISTORIC BRAND REGARDING THE CHIAVARESE HINTERLAND, BUT THE ISOLATION OF THE MALVARO VALLEY HAS ALWAYS BEEN A LIMIT TO THE EXPANSION OF ITS MARKET. THIS LIMIT IS REFLECTED ON A SLIGHTLY INCREASED TURNOVER (+ 6 % OVER YEAR), A STABLE STAFF, BUT WITH A MARKET TOO NARROW AND DECLINING AS VOLUMES OF PURCHASE OF TRADITIONAL PRODUCTS. SO IN RECENT YEARS IT HAS PUT IN PLACE NUMEROUS ACTIONS OF OPTIMISATION OF ORGANISATION, PROCESS AND PRODUCT EVOLUTION TO OVERCOME THIS CONSTRAINT THAT WOULD HAVE RELEGATED IT TO THE LEVEL OF THE VALLEY SHOP IN AN AREA CHARACTERISED BY A CONTINUOUS EROSION OF PRODUCTION ACTIVITIES AND POPULATION CONSUMATRICE.THE USE OF MODERN AUTOMATION AND COMPUTERISATION TECHNIQUES HAS FOLLOWED FOUR DISTINCT STRANDS. THE FIRST WAS THE MANAGEMENT COMPUTERISATION IN ORDER TO GO BEYOND THE SIMPLE ADMINISTRATIVE MANAGEMENT AND THE LINKS WITH ITS OWN (English)
0 references
EL BISCOTTIFICIO GALLETTI ES AHORA UNA MARCA HISTÓRICA CON RESPECTO AL INTERIOR CHIAVARÉS, PERO EL AISLAMIENTO DEL VALLE DEL MALVARO SIEMPRE HA SIDO UN LÍMITE PARA LA EXPANSIÓN DE SU MERCADO. ESTE LÍMITE SE REFLEJA EN UN LIGERO AUMENTO DEL VOLUMEN DE NEGOCIOS (+ 6 % A LO LARGO DEL AÑO), UN PERSONAL ESTABLE, PERO CON UN MERCADO DEMASIADO ESTRECHO Y EN DECLIVE COMO VOLÚMENES DE COMPRA DE PRODUCTOS TRADICIONALES. ASÍ QUE EN LOS ÚLTIMOS AÑOS HA PUESTO EN MARCHA NUMEROSAS ACCIONES DE OPTIMIZACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN, PROCESO Y EVOLUCIÓN DEL PRODUCTO PARA SUPERAR ESTA RESTRICCIÓN QUE LO HABRÍA RELEGADO AL NIVEL DE LA TIENDA DEL VALLE EN UN ÁREA CARACTERIZADA POR UNA CONTINUA EROSIÓN DE LAS ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y POBLACIONALES CONSUMATRICE. EL USO DE MODERNAS TÉCNICAS DE AUTOMATIZACIÓN E INFORMATIZACIÓN HA SEGUIDO CUATRO LÍNEAS DISTINTAS. LA PRIMERA FUE LA INFORMATIZACIÓN DE GESTIÓN CON EL FIN DE IR MÁS ALLÁ DE LA SIMPLE GESTIÓN ADMINISTRATIVA Y LOS VÍNCULOS CON LA PROPIA (Spanish)
0 references
BISCOTTIFICIO GALLETTI ON NÜÜD AJALOOLINE KAUBAMÄRK CHIAVARESE SISEMAA KOHTA, KUID MALVARO ORU ISOLEERIMINE ON ALATI PIIRANUD SELLE TURU LAIENEMIST. SEE PIIRANG KAJASTUB VEIDI SUURENENUD KÄIBES (+ 6 % AASTAS), MIS ON STABIILNE PERSONAL, KUID TURG ON LIIGA KITSAS JA VÄHENEB TRADITSIOONILISTE TOODETE OSTUMAHTUDE TÕTTU. NII ON TA VIIMASTEL AASTATEL KEHTESTANUD MITMEID MEETMEID ORGANISATSIOONI, PROTSESSI JA TOOTEARENDUSE OPTIMEERIMISEKS, ET ÜLETADA SEE PIIRANG, MIS OLEKS VIINUD SELLE ORU KAUPLUSE TASEMELE PIIRKONNAS, MIDA ISELOOMUSTAB TOOTMISTEGEVUSE JA ELANIKKONNA PIDEV EROSIOON. ESIMENE OLI JUHTIMISE ARVUTISTAMINE, ET MINNA KAUGEMALE LIHTSAST HALDUSJUHTIMISEST JA LINKIDEST OMAGA. (Estonian)
0 references
BISCOTTIFICIO GALLETTI ON NYT HISTORIALLINEN BRÄNDI CHIAVARESE SISÄMAASSA, MUTTA MALVARON LAAKSON ERISTÄMINEN ON AINA OLLUT RAJANA MARKKINOIDEN LAAJENEMISELLE. TÄMÄ RAJA NÄKYY LIIKEVAIHDON KASVUNA (+ 6 % VUODESSA), VAKAANA HENKILÖSTÖNÄ, MUTTA MARKKINAT OVAT LIIAN KAPEAT JA PIENENEVÄT PERINTEISTEN TUOTTEIDEN OSTOVOLYYMIEN VUOKSI. NIINPÄ VIIME VUOSINA SE ON OTTANUT KÄYTTÖÖN LUKUISIA TOIMIA ORGANISAATION, PROSESSIN JA TUOTTEIDEN KEHITYKSEN OPTIMOIMISEKSI TÄMÄN RAJOITTEEN POISTAMISEKSI, JOKA OLISI SIIRTÄNYT SEN VALLEY-MYYMÄLÄN TASOLLE ALUEELLA, JOLLE ON OMINAISTA TUOTANNON JA VÄESTÖN JATKUVA EROOSIO. ENSIMMÄINEN OLI HALLINNON TIETOKONEISTAMINEN, JOTTA SE VOISI YLITTÄÄ YKSINKERTAISEN HALLINNON JA YHTEYDET OMIIN YHTEYKSIINSÄ. (Finnish)
0 references
LE BISCOTTIFICIO GALLETTI EST AUJOURD’HUI UNE MARQUE HISTORIQUE EN CE QUI CONCERNE L’ARRIÈRE-PAYS DU CHIAVARESE, MAIS L’ISOLEMENT DE LA VALLÉE DE MALVARO A TOUJOURS ÉTÉ UNE LIMITE À L’EXPANSION DE SON MARCHÉ. CETTE LIMITE SE REFLÈTE SUR UN CHIFFRE D’AFFAIRES LÉGÈREMENT ACCRU (+ 6 % SUR L’ANNÉE), UN PERSONNEL STABLE, MAIS AVEC UN MARCHÉ TROP ÉTROIT ET EN BAISSE EN VOLUME D’ACHATS DE PRODUITS TRADITIONNELS. AINSI, CES DERNIÈRES ANNÉES, IL A MIS EN PLACE DE NOMBREUSES ACTIONS D’OPTIMISATION DE L’ORGANISATION, DES PROCESSUS ET DE L’ÉVOLUTION DES PRODUITS POUR SURMONTER CETTE CONTRAINTE QUI L’AURAIT RELÉGUÉ AU NIVEAU DE LA BOUTIQUE DE LA VALLÉE DANS UNE ZONE CARACTÉRISÉE PAR UNE ÉROSION CONTINUE DES ACTIVITÉS DE PRODUCTION ET DE LA POPULATION CONSUMATRICE.L’UTILISATION DES TECHNIQUES MODERNES D’AUTOMATISATION ET D’INFORMATISATION A SUIVI QUATRE VOLETS DISTINCTS. LA PREMIÈRE A ÉTÉ L’INFORMATISATION DE LA GESTION AFIN D’ALLER AU-DELÀ DE LA SIMPLE GESTION ADMINISTRATIVE ET DES LIENS AVEC SES PROPRES (French)
0 references
IS É AN GALLETTI BISCOTTIFICIO ANOIS INA BHRANDA STAIRIÚIL MAIDIR LEIS AN CHÚLCHRÍOCH CHIAVARESE, ACH TÁ AN LEITHLISIÚ AN GHLEANN MALVARO I GCÓNAÍ TEORAINN LEIS AN LEATHNÚ AR A MHARGADH. LÉIRÍTEAR AN TEORAINN SIN AR LÁIMHDEACHAS MÉADAITHE BEAGÁN (+ 6 % IN IMEACHT NA BLIANA), AR FHOIREANN CHOBHSAÍ, ACH LE MARGADH ATÁ RÓCHÚNG AGUS AG LAGHDÚ MAR MHÉIDEANNA CEANNAIGH TÁIRGÍ TRAIDISIÚNTA. MAR SIN, LE BLIANTA BEAGA ANUAS TÁ SÉ I BHFEIDHM GO LEOR GNÍOMHARTHA LEAS IOMLÁN A BHAINT AS EAGRÚ, PRÓISEAS AGUS ÉABHLÓID TÁIRGE A SHÁRÚ AN SRIAN A BHEADH RELEGATED SÉ GO DTÍ AN LEIBHÉAL AN SIOPA GHLEANN I GCEANTAR ARB IAD IS SAINAIRÍONNA CREIMEADH LEANÚNACH NA NGNÍOMHAÍOCHTAÍ TÁIRGTHE AGUS DAONRA CONSUMATRICE.THE ÚSÁID UATHOIBRIÚ NUA-AIMSEARTHA AGUS TÁ TEICNÍCÍ RÍOMHAIREACHTA INA DHIAIDH SIN CEITHRE SHNÁITHE AR LEITH. BA É AN CHÉAD AN RÍOMHAIRIÚ BAINISTÍOCHTA D’FHONN DUL NÍOS FAIDE NÁ AN BHAINISTÍOCHT RIARACHÁIN SIMPLÍ AGUS NA NAISC LENA CHUID FÉIN (Irish)
0 references
BISCOTTIFICIO GALLETTI SADA JE POVIJESNI BRAND KOJI SE ODNOSI NA ZALEĐE CHIAVARESE, ALI IZOLACIJA MALVARSKE DOLINE ODUVIJEK JE BILA OGRANIČENJE ŠIRENJA NJEZINA TRŽIŠTA. TO SE OGRANIČENJE ODRAŽAVA U BLAGO POVEĆANOM PROMETU (+ 6 % TIJEKOM GODINE), STABILNOM OSOBLJU, ALI S TRŽIŠTEM KOJE JE PREUSKO I SMANJILO SE KAO OBUJAM KUPNJE TRADICIONALNIH PROIZVODA. TAKO JE POSLJEDNJIH GODINA UVEO BROJNE AKCIJE OPTIMIZACIJE ORGANIZACIJE, PROCESA I EVOLUCIJE PROIZVODA KAKO BI SE PREVLADALO TO OGRANIČENJE KOJE BI GA SPUSTILO NA RAZINU VALLEY SHOPA NA PODRUČJU OBILJEŽENOM KONTINUIRANOM EROZIJOM PROIZVODNIH AKTIVNOSTI I STANOVNIŠTVA. PRVA JE BILA INFORMATIZACIJA UPRAVLJANJA KAKO BI SE NADIŠLO JEDNOSTAVNO ADMINISTRATIVNO UPRAVLJANJE I VEZE S VLASTITIM (Croatian)
0 references
A BISCOTTIFICIO GALLETTI MA MÁR TÖRTÉNELMI MÁRKA A CHIAVARESE HÁTORSZÁGBAN, DE A MALVARO-VÖLGY ELSZIGETELTSÉGE MINDIG IS KORLÁTOZTA PIACA TERJESZKEDÉSÉT. EZ A HATÁRÉRTÉK A FORGALOM KISMÉRTÉKBEN NŐTT (+ 6% AZ ÉV SORÁN), STABIL SZEMÉLYZET, DE A PIAC TÚL SZŰK ÉS CSÖKKENŐ, MINT A HAGYOMÁNYOS TERMÉKEK VÁSÁRLÁSÁNAK VOLUMENE. ÍGY AZ ELMÚLT ÉVEKBEN SZÁMOS INTÉZKEDÉST VEZETETT BE A SZERVEZET, A FOLYAMAT ÉS A TERMÉKFEJLESZTÉS OPTIMALIZÁLÁSÁRA, HOGY LEKÜZDJE EZT A MEGSZORÍTÁST, AMELY A VÖLGYI ÜZLET SZINTJÉRE SÜLLYEDT VOLNA EGY OLYAN TERÜLETEN, AMELYET A TERMELÉSI TEVÉKENYSÉGEK FOLYAMATOS ERÓZIÓJA ÉS A LAKOSSÁG CONSUMATRICE JELLEMEZ.A MODERN AUTOMATIZÁLÁSI ÉS SZÁMÍTÓGÉPESÍTÉSI TECHNIKÁK ALKALMAZÁSA NÉGY KÜLÖNBÖZŐ SZÁLAT KÖVETETT. AZ ELSŐ A MENEDZSMENT SZÁMÍTÓGÉPESÍTÉS VOLT ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY TÚLMENJEN AZ EGYSZERŰ ADMINISZTRATÍV IRÁNYÍTÁSON ÉS A SAJÁTJÁVAL VALÓ KAPCSOLATON. (Hungarian)
0 references
BISCOTTIFICIO GALLETTI DABAR YRA ISTORINIS PREKĖS ŽENKLAS CHIAVARESE ATOKIOSE VIETOVĖSE, TAČIAU MALVARO SLĖNIO IZOLIACIJA VISADA BUVO RINKOS PLĖTROS RIBA. ŠI RIBA ATSPINDI ŠIEK TIEK PADIDĖJUSIĄ APYVARTĄ (+ 6 % PER METUS), STABILŲ DARBUOTOJŲ SKAIČIŲ, TAČIAU RINKA YRA PERNELYG SIAURA IR MAŽĖJA KAIP TRADICINIŲ PRODUKTŲ PIRKIMO APIMTIS. TAIGI PASTARAISIAIS METAIS JI ĖMĖSI ĮVAIRIŲ ORGANIZACINIŲ, PROCESŲ IR PRODUKTŲ RAIDOS OPTIMIZAVIMO VEIKSMŲ, KAD ĮVEIKTŲ ŠĮ APRIBOJIMĄ, DĖL KURIO JIS BŪTŲ PERKELTAS Į SLĖNIO PARDUOTUVĘ VIETOVĖJE, KURIAI BŪDINGA NUOLATINĖ GAMYBOS VEIKLOS EROZIJA IR GYVENTOJŲ SKAIČIUS. PIRMASIS BUVO VALDYMO KOMPIUTERIZAVIMAS SIEKIANT PERŽENGTI PAPRASTĄ ADMINISTRACINĮ VALDYMĄ IR SĄSAJAS SU SAVO (Lithuanian)
0 references
BISCOTTIFICIO GALLETTI TAGAD IR VĒSTURISKS ZĪMOLS ATTIECĪBĀ UZ CHIAVARESE IEKŠZEMI, BET MALVARO IELEJAS IZOLĀCIJA VIENMĒR IR IEROBEŽOJUSI TIRGUS PAPLAŠINĀŠANOS. ŠO IEROBEŽOJUMU ATSPOGUĻO NELIELS APGROZĪJUMA PIEAUGUMS (+ 6 % SALĪDZINĀJUMĀ AR GADU), STABILS PERSONĀLS, BET TIRGUS IR PĀRĀK ŠAURS UN SAMAZINĀS KĀ TRADICIONĀLO PRODUKTU IEGĀDES APJOMS. TĀPĒC PĒDĒJOS GADOS TĀ IR IEVIESUSI DAUDZAS ORGANIZĀCIJAS, PROCESU UN PRODUKTU ATTĪSTĪBAS OPTIMIZĀCIJAS DARBĪBAS, LAI PĀRVARĒTU ŠO IEROBEŽOJUMU, KAS TO BŪTU NOVIRZĪJIS UZ VALLEY VEIKALA LĪMENI APGABALĀ, KO RAKSTURO NEPĀRTRAUKTA RAŽOŠANAS DARBĪBU UN IEDZĪVOTĀJU SKAITA SAMAZINĀŠANĀS. PIRMAIS BIJA VADĪBAS DATORIZĀCIJA, LAI PĀRSNIEGTU VIENKĀRŠO ADMINISTRATĪVO PĀRVALDĪBU UN SAIKNI AR SAVU (Latvian)
0 references
IL-BISCOTTIFICIO GALLETTI ISSA HIJA MARKA STORIKA FIR-RIGWARD TAŻ-ŻONA INTERNA TA’ CHIAVARESE, IŻDA L-IŻOLAMENT TAL-WIED TA’ MALVARO MINN DEJJEM KIEN LIMITU GĦALL-ESPANSJONI TAS-SUQ TIEGĦU. DAN IL-LIMITU HUWA RIFLESS FUQ ŻIEDA ŻGĦIRA FIL-FATTURAT (+ 6 % MATUL IS-SENA), PERSUNAL STABBLI, IŻDA B’SUQ RISTRETT WISQ U JONQOS BĦALA VOLUMI TA’ XIRI TA’ PRODOTTI TRADIZZJONALI. GĦALHEKK F’DAWN L-AĦĦAR SNIN IDDAĦĦAL FIS-SEĦĦ BOSTA AZZJONIJIET TA’ OTTIMIZZAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI, IL-PROĊESS U L-EVOLUZZJONI TAL-PRODOTT BIEX TINGĦELEB DIN IR-RESTRIZZJONI LI KIENET TIĠI RELEGATA GĦAL-LIVELL TAL-ĦANUT TAL-WIED F’ŻONA KKARATTERIZZATA MINN EROŻJONI KONTINWA TAL-ATTIVITAJIET TA’ PRODUZZJONI U L-POPOLAZZJONI KONSUMATRIJA.L-UŻU TA’ TEKNIKI MODERNI TA’ AWTOMATIZZAZZJONI U KOMPJUTERIZZAZZJONI SEGWA ERBA’ LINJI DISTINTI. L-EWWEL WAĦDA KIENET IL-KOMPJUTERIZZAZZJONI TAL-ĠESTJONI SABIEX TMUR LIL HINN MIS-SEMPLIĊI ĠESTJONI AMMINISTRATTIVA U R-RABTIET MAL— (Maltese)
0 references
DE BISCOTTIFICIO GALLETTI IS NU EEN HISTORISCH MERK MET BETREKKING TOT HET CHIAVARESE ACHTERLAND, MAAR DE ISOLATIE VAN DE MALVARO VALLEI IS ALTIJD EEN LIMIET GEWEEST VOOR DE UITBREIDING VAN ZIJN MARKT. DEZE GRENS KOMT TOT UITING IN EEN LICHT GESTEGEN OMZET (+ 6 % OVER JAAR), EEN STABIEL PERSONEELSBESTAND, MAAR MET EEN MARKT TE SMAL EN DALEND ALS VOLUMES VAN DE AANKOOP VAN TRADITIONELE PRODUCTEN. DUS IN DE AFGELOPEN JAREN HEEFT HET TALRIJKE ACTIES VAN OPTIMALISATIE VAN DE ORGANISATIE, PROCES EN PRODUCTEVOLUTIE INGEVOERD OM DEZE BEPERKING TE OVERWINNEN DIE HET ZOU HEBBEN GEDEGRADEERD TOT HET NIVEAU VAN DE VALLEIWINKEL IN EEN GEBIED DAT WORDT GEKENMERKT DOOR EEN VOORTDURENDE EROSIE VAN PRODUCTIEACTIVITEITEN EN BEVOLKING CONSUMATRICE.HET GEBRUIK VAN MODERNE AUTOMATISERINGS- EN AUTOMATISERINGSTECHNIEKEN HEEFT VIER VERSCHILLENDE ONDERDELEN GEVOLGD. DE EERSTE WAS DE INFORMATISERING VAN HET BEHEER OM VERDER TE GAAN DAN HET EENVOUDIGE ADMINISTRATIEVE BEHEER EN DE VERBANDEN MET HET EIGEN BEHEER. (Dutch)
0 references
O BISCOTTIFICIO GALLETTI É AGORA UMA MARCA HISTÓRICA NO INTERIOR DE CHIAVARESE, MAS O ISOLAMENTO DO VALE DE MALVARO SEMPRE FOI UM LIMITE PARA A EXPANSÃO DO SEU MERCADO. ESTE LIMITE REFLETE-SE NUM LIGEIRO AUMENTO DO VOLUME DE NEGÓCIOS (+6 % AO LONGO DO ANO), UM PESSOAL ESTÁVEL, MAS COM UM MERCADO DEMASIADO ESTREITO E EM DECLÍNIO COMO OS VOLUMES DE COMPRA DE PRODUTOS TRADICIONAIS. ASSIM, NOS ÚLTIMOS ANOS TEM POSTO EM PRÁTICA INÚMERAS AÇÕES DE OTIMIZAÇÃO DA ORGANIZAÇÃO, PROCESSO E EVOLUÇÃO DO PRODUTO PARA SUPERAR ESSA RESTRIÇÃO QUE TERIA RELEGADO PARA O NÍVEL DA LOJA VALE EM UMA ÁREA CARACTERIZADA POR UMA EROSÃO CONTÍNUA DAS ATIVIDADES DE PRODUÇÃO E POPULAÇÃO CONSUMATRICE.O USO DE MODERNAS TÉCNICAS DE AUTOMAÇÃO E INFORMATIZAÇÃO TEM SEGUIDO QUATRO VERTENTES DISTINTAS. O PRIMEIRO FOI A INFORMATIZAÇÃO DA GESTÃO, A FIM DE IR ALÉM DA GESTÃO ADMINISTRATIVA SIMPLES E AS LIGAÇÕES COM A SUA PRÓPRIA (Portuguese)
0 references
BISCOTTIFICIO GALLETTI ESTE ACUM UN BRAND ISTORIC ÎN CEEA CE PRIVEȘTE HINTERLANDUL CHIAVAREZ, DAR IZOLAREA VĂII MALVARO A FOST ÎNTOTDEAUNA O LIMITĂ PENTRU EXTINDEREA PIEȚEI SALE. ACEASTĂ LIMITĂ SE REFLECTĂ ÎNTR-O UȘOARĂ CREȘTERE A CIFREI DE AFACERI (+ 6 % PE AN), UN PERSONAL STABIL, DAR CU O PIAȚĂ PREA ÎNGUSTĂ ȘI ÎN SCĂDERE CA VOLUME DE ACHIZIȚIE DE PRODUSE TRADIȚIONALE. ASTFEL, ÎN ULTIMII ANI, A PUS ÎN APLICARE NUMEROASE ACȚIUNI DE OPTIMIZARE A ORGANIZĂRII, PROCESELOR ȘI EVOLUȚIEI PRODUSELOR PENTRU A DEPĂȘI ACEASTĂ CONSTRÂNGERE CARE L-AR FI RETROGRADAT LA NIVELUL MAGAZINULUI VALLEY ÎNTR-O ZONĂ CARACTERIZATĂ PRINTR-O ERODARE CONTINUĂ A ACTIVITĂȚILOR DE PRODUCȚIE ȘI A POPULAȚIEI CONSUMATRICE.UTILIZAREA TEHNICILOR MODERNE DE AUTOMATIZARE ȘI INFORMATIZARE A URMAT PATRU DIRECȚII DISTINCTE. PRIMUL A FOST INFORMATIZAREA MANAGEMENTULUI PENTRU A MERGE DINCOLO DE SIMPLA GESTIONARE ADMINISTRATIVĂ ȘI LEGĂTURILE CU PROPRIILE SALE (Romanian)
0 references
BISCOTTIFICIO GALLETTI JE TERAZ HISTORICKOU ZNAČKOU, POKIAĽ IDE O VNÚTROZEMIE CHIAVARESE, ALE IZOLÁCIA ÚDOLIA MALVARO BOLA VŽDY LIMITOM PRE EXPANZIU JEHO TRHU. TENTO LIMIT SA PREJAVUJE MIERNE ZVÝŠENÝM OBRATOM (+ 6 % V PRIEBEHU ROKA), STABILNÝM PERSONÁLOM, ALE S PRÍLIŠ ÚZKYM TRHOM A POKLESOM OBJEMU NÁKUPU TRADIČNÝCH VÝROBKOV. PRETO V POSLEDNÝCH ROKOCH ZAVIEDLA MNOŽSTVO OPATRENÍ NA OPTIMALIZÁCIU ORGANIZÁCIE, PROCESU A VÝVOJA PRODUKTOV NA PREKONANIE TOHTO OBMEDZENIA, KTORÉ BY HO ODSUNULI NA ÚROVEŇ OBCHODU VALLEY V OBLASTI CHARAKTERIZOVANEJ NEUSTÁLYM ERÓZIOU VÝROBNÝCH ČINNOSTÍ A POPULÁCIOU CONSUMATRICE.VYUŽITIE MODERNÝCH AUTOMATIZAČNÝCH A POČÍTAČOVÝCH TECHNÍK SA RIADILO ŠTYRMI ODLIŠNÝMI PRAMEŇMI. PRVOU BOLA AUTOMATIZÁCIA RIADENIA S CIEĽOM ÍSŤ NAD RÁMEC JEDNODUCHÉHO ADMINISTRATÍVNEHO RIADENIA A PREPOJENIA S JEJ VLASTNÝMI. (Slovak)
0 references
BISCOTTIFICIO GALLETTI JE ZDAJ ZGODOVINSKA BLAGOVNA ZNAMKA GLEDE CHIAVARSKEGA ZALEDJA, VENDAR JE BILA IZOLACIJA MALVARSKE DOLINE VEDNO MEJA ŠIRITVE NJENEGA TRGA. TA OMEJITEV SE ODRAŽA V NEKOLIKO POVEČANEM PROMETU (+6 % NA LETO), STABILNEM OSEBJU, VENDAR S PREOZKIM TRGOM IN UPADANJEM OBSEGA NAKUPA TRADICIONALNIH PROIZVODOV. TAKO JE V ZADNJIH LETIH UVEDLA ŠTEVILNE UKREPE OPTIMIZACIJE ORGANIZACIJE, PROCESA IN RAZVOJA IZDELKOV, DA BI PREMAGALA TO OMEJITEV, KI BI JO PREUSMERILA NA RAVEN TRGOVINE DOLINE NA OBMOČJU, ZA KATEREGA JE ZNAČILNA STALNA EROZIJA PROIZVODNIH DEJAVNOSTI IN PREBIVALSTVA CONSUMATRICE.THE UPORABA SODOBNIH TEHNIK AVTOMATIZACIJE IN INFORMATIZACIJE JE SLEDILA ŠTIRIM RAZLIČNIM SKLOPOM. PRVA JE BILA VODSTVENA INFORMATIZACIJA, DA BI PRESEGLA PREPROSTO ADMINISTRATIVNO VODENJE IN POVEZAVE Z LASTNIM (Slovenian)
0 references
BISCOTTIFICIO GALLETTI ÄR NU ETT HISTORISKT VARUMÄRKE NÄR DET GÄLLER CHIAVARESE INLANDET, MEN ISOLERINGEN AV MALVARODALEN HAR ALLTID VARIT EN GRÄNS FÖR EXPANSIONEN AV DESS MARKNAD. DENNA GRÄNS ÅTERSPEGLAS I EN NÅGOT ÖKAD OMSÄTTNING (+ 6 % UNDER ÅRET), EN STABIL PERSONALSTYRKA, MEN MED EN ALLTFÖR SMAL MARKNAD OCH MINSKANDE VOLYMER AV INKÖP AV TRADITIONELLA PRODUKTER. SÅ UNDER DE SENASTE ÅREN HAR DET INFÖRT MÅNGA ÅTGÄRDER FÖR OPTIMERING AV ORGANISATION, PROCESS OCH PRODUKTUTVECKLING FÖR ATT ÖVERVINNA DENNA BEGRÄNSNING SOM SKULLE HA FLYTTAT DEN TILL NIVÅN I VALLEY-BUTIKEN I ETT OMRÅDE SOM KÄNNETECKNAS AV EN KONTINUERLIG EROSION AV PRODUKTIONSVERKSAMHETEN OCH BEFOLKNINGEN CONSUMATRICE. DEN FÖRSTA VAR FÖRVALTNING DATORISERINGEN FÖR ATT GÅ UTÖVER DEN ENKLA ADMINISTRATIVA FÖRVALTNINGEN OCH KOPPLINGARNA TILL SIN EGEN. (Swedish)
0 references
FAVALE DI MALVARO
0 references
10 April 2023
0 references