LABORATORY FOR AMBIENT ASSISTED LIVING AND SHORT SEATING FOR LIM (Q1882152): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: Italian Kohesio ID (P1360): 4mpi1081a3-fesrpon-la-2015-340, Removing duplicated claims) |
(Changed an Item: Discontinued project) |
||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||
Deprecated rank | |||
| Property / instance of | |||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||
Normal rank | |||
Latest revision as of 19:01, 8 April 2023
Project Q1882152 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LABORATORY FOR AMBIENT ASSISTED LIVING AND SHORT SEATING FOR LIM |
Project Q1882152 in Italy |
Statements
11,000.0 Euro
0 references
22,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
9 May 2016
0 references
29 November 2016
0 references
13 December 2016
0 references
ISISS MAGAROTTO - VICOLO DEL CASAL LUMBROSO
0 references
41°53'35.95"N, 12°28'58.55"E
0 references
LI.S.I.S.S. MAGAROTTO UNISTITUZIONE SCOLASTICA STATALE SPECIALIZZATA PER LINSEGNAMENTO AGLI ALUNNI SORDI CHE COMPRENDE TUTTI I GRADI DISTRUZIONE DALLINFANZIA ALLA SUPERIORE ARTICOLATA SU PI SEDI A ROMA CON SUCCURSALI A PADOVA E TORINO. I CONVITTI ANNESSI PERMETTONO DI ACCOGLIERE GLI STUDENTI SORDI DI ALTRE REGIONI DEL TERRITORIO NAZIONALE. LUTENZA RISULTA QUINDI PARTICOLARMENTE ETEROGENEA E VARIA IN BASE ALLA COLLOCAZIONE DEL PLESSO. SI REGISTRA LA PRESENZA DI ALUNNI SORDI E UDENTI ITALIANI E STRANIERI PLURIDISABILI E STUDENTI CON DISTURBI SPECIFICI DELLAPPRENDIMENTO SPESSO PROVENIENTI DA AMBIENTI SOCIALMENTE ED ECONOMICAMENTE SVANTAGGIATI. IN TALE CONTESTO I DOCENTI SI MISURANO QUOTIDIANAMENTE CON STUDENTI DISORIENTATI E DEMOTIVATI ALLO STUDIO. INOLTRE LA MANCANZA DI PROSPETTIVE ANNULLA IN QUESTI GIOVANI IL DESIDERIO DI IMPEGNARSI PER MIGLIORARE IL PROPRIO RENDIMENTO. NE DERIVA CHE MALGRADO GLI SFORZI DEL CORPO DOCENTE MOLTI DI LORO SONO TENTATI AD ABBANDONARE IL CORSO DEGLI STUDI PR (Italian)
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI OF SPECIALISED STATE SCHOOLS FOR DEAF PUPILS, INCLUDING ALL GRADES OF DALLINFANZIA AS PART OF PI’S HEADQUARTERS IN ROME WITH BRANCHES IN PADUA AND TURIN. THE CONVITTI ATTACHED HERETO ALLOW DEAF STUDENTS FROM OTHER REGIONS OF THE NATIONAL TERRITORY TO BE ACCOMMODATED. IT IS THEREFORE PARTICULARLY HETEROGENEOUS AND VARIES ACCORDING TO THE LOCATION OF THE GROUND. THE PRESENCE OF DEAF AND DEAF PUPILS IN ITALY AND ABROAD PLURISABILI AND STUDENTS WITH SPECIFIC LEARNING CONDITIONS OFTEN FROM SOCIALLY AND ECONOMICALLY DISADVANTAGED BACKGROUNDS. IN THIS CONTEXT, TEACHERS ARE CHECKED DAILY WITH STUDENTS WHO ARE DISCONNECTED AND DEMOTIVATED. IN ADDITION, THE LACK OF PROSPECTS IN THESE YOUNG PEOPLE IS BLEAK FOR THESE YOUNG PEOPLE TO BE COMMITTED TO IMPROVING THEIR PERFORMANCE. IT FOLLOWS THAT DESPITE THE EFFORTS OF THE TEACHING STAFF, MANY OF THEM ARE TEMPTED TO ABANDON THE COURSE OF PR STUDIES. (English)
0 references
LI.S.I.S.S. MAGAROTTO EST UNE INSTITUTION SCOLAIRE D’ÉTAT SPÉCIALISÉE DANS L’ENSEIGNEMENT DES ÉLÈVES SOURDS QUI COMPREND TOUS LES DEGRÉS DE DESTRUCTION DE L’ENFANCE À SUPÉRIEUR ARTICULÉ SUR LE SIÈGE DE PI À ROME AVEC DES BRANCHES À PADOUE ET TURIN. LES PENSIONNATS ANNEXÉS PERMETTENT AUX ÉTUDIANTS SOURDS D’AUTRES RÉGIONS DU TERRITOIRE NATIONAL D’ÊTRE ACCUEILLIS. LUTENZA EST DONC PARTICULIÈREMENT HÉTÉROGÈNE ET VARIE EN FONCTION DE L’EMPLACEMENT DU PLEXUS. LA PRÉSENCE D’ÉTUDIANTS SOURDS ET D’OUÏES ITALIENNES ET ÉTRANGÈRES PLURIDISABLES ET D’ÉTUDIANTS PRÉSENTANT DES TROUBLES D’APPRENTISSAGE SPÉCIFIQUES PROVENANT SOUVENT D’ENVIRONNEMENTS SOCIALEMENT ET ÉCONOMIQUEMENT DÉFAVORISÉS EST ENREGISTRÉE. DANS CE CONTEXTE, LES ENSEIGNANTS SE MESURENT QUOTIDIENNEMENT AVEC DES ÉTUDIANTS DÉSORIENTÉS ET DÉMOTIVÉS POUR ÉTUDIER. EN OUTRE, LE MANQUE DE PERSPECTIVES ANNULE CHEZ CES JEUNES LE DÉSIR DE S’EFFORCER D’AMÉLIORER LEURS PERFORMANCES. IL S’ENSUIT QUE, MALGRÉ LES EFFORTS DU PERSONNEL ENSEIGNANT, BEAUCOUP D’ENTRE EUX SONT TENTÉS D’ABANDONNER LE COURS DES ÉTUDES DE RELATIONS PUBLIQUES. (French)
10 December 2021
0 references
LI.S.I.S.S. MAGAROTTO IS EEN STAATSSCHOOL DIE GESPECIALISEERD IS VOOR HET ONDERWIJZEN VAN DOVE LEERLINGEN DIE ALLE GRADEN VERNIETIGING VAN KINDERTIJD TOT HOGER GELEDE OP PI-HOOFDKWARTIER IN ROME MET VESTIGINGEN IN PADUA EN TURIJN OMVAT. DE BIJGEVOEGDE PENSIONERINGSHUIZEN MAKEN HET MOGELIJK DAT DOVE STUDENTEN UIT ANDERE REGIO’S VAN HET NATIONALE GRONDGEBIED WORDEN VERWELKOMD. LUTENZA IS DAAROM BIJZONDER HETEROGEEN EN VARIEERT AFHANKELIJK VAN DE LOCATIE VAN DE PLEXUS. DE AANWEZIGHEID VAN DOVE STUDENTEN EN HET HOREN VAN ITALIAANSE EN BUITENLANDSE PLURIDISABLE EN STUDENTEN MET SPECIFIEKE LEERSTOORNISSEN DIE VAAK AFKOMSTIG ZIJN UIT SOCIAAL EN ECONOMISCH ACHTERGESTELDE OMGEVINGEN WORDT GEREGISTREERD. IN DEZE CONTEXT METEN LERAREN ZICH DAGELIJKS MET GEDESORIËNTEERD EN GEDEMOTIVEERD STUDENTEN OM TE STUDEREN. BOVENDIEN BETEKENT HET GEBREK AAN VOORUITZICHTEN BIJ DEZE JONGEREN DE WENS OM HUN PRESTATIES TE VERBETEREN. HIERUIT VOLGT DAT, ONDANKS DE INSPANNINGEN VAN HET ONDERWIJZEND PERSONEEL, VELEN VAN HEN IN DE VERLEIDING KOMEN OM DE OPLEIDING VAN PR-STUDIES TE STAKEN. (Dutch)
22 December 2021
0 references
LI.S. I.S. MAGAROTTO IST EINE STAATLICHE SCHULE, DIE SICH AUF DEN UNTERRICHT TAUBER SCHÜLER SPEZIALISIERT HAT, DIE ALLE ABSCHLÜSSE VON DER KINDHEIT BIS ZUR HÖHEREN ARTIKULIERUNG AM HAUPTSITZ DER PI IN ROM MIT NIEDERLASSUNGEN IN PADUA UND TURIN UMFASST. DIE ANGESCHLOSSENEN PENSIONSHÄUSER ERMÖGLICHEN ES, GEHÖRLOSE AUS ANDEREN REGIONEN DES LANDES ZU BEGRÜSSEN. LUTENZA IST DAHER BESONDERS HETEROGEN UND VARIIERT JE NACH LAGE DES PLEXIUS. DIE ANWESENHEIT VON TAUBEN UND HÖRENDEN ITALIENISCHEN UND AUSLÄNDISCHEN PLURIDISABLE UND STUDENTEN MIT SPEZIFISCHEN LERNSTÖRUNGEN, DIE OFT AUS SOZIAL UND WIRTSCHAFTLICH BENACHTEILIGTEN UMGEBUNGEN KOMMEN, WIRD AUFGEZEICHNET. IN DIESEM ZUSAMMENHANG MESSEN SICH LEHRER TÄGLICH MIT DEM DESORIENTIERTEN UND DEMOTIVIERTEN STUDIERENDEN ZUM STUDIUM. DARÜBER HINAUS STORNIERT DER MANGEL AN AUSSICHTEN IN DIESEN JUNGEN MENSCHEN DEN WUNSCH, IHRE LEISTUNG ZU VERBESSERN. DARAUS FOLGT, DASS TROTZ DER BEMÜHUNGEN DES LEHRPERSONALS VIELE VON IHNEN VERSUCHT SIND, DEN VERLAUF DES PR-STUDIENGANGS AUFZUGEBEN. (German)
23 December 2021
0 references
LI.S.I.S.S. MAGAROTTO ES UNA INSTITUCIÓN ESCOLAR ESTATAL ESPECIALIZADA PARA LA ENSEÑANZA DE LOS ALUMNOS SORDOS QUE INCLUYE TODOS LOS GRADOS DE DESTRUCCIÓN DESDE LA INFANCIA HASTA EL MÁS ALTO ARTICULADO EN LA SEDE DE PI EN ROMA CON SUCURSALES EN PADUA Y TURÍN. LAS RESIDENCIAS ANEXAS PERMITEN ACOGER A ESTUDIANTES SORDOS DE OTRAS REGIONES DEL TERRITORIO NACIONAL. LUTENZA ES POR LO TANTO PARTICULARMENTE HETEROGÉNEO Y VARÍA SEGÚN LA UBICACIÓN DEL PLEXO. SE REGISTRA LA PRESENCIA DE ESTUDIANTES SORDOS Y OÍDOS ITALIANOS Y EXTRANJEROS PLURIDISABLE Y ESTUDIANTES CON TRASTORNOS DE APRENDIZAJE ESPECÍFICOS QUE A MENUDO PROVIENEN DE ENTORNOS SOCIAL Y ECONÓMICAMENTE DESFAVORECIDOS. EN ESTE CONTEXTO, LOS PROFESORES SE MIDEN DIARIAMENTE CON ESTUDIANTES DESORIENTADOS Y DESMOTIVADOS PARA ESTUDIAR. ADEMÁS, LA FALTA DE PERSPECTIVAS ANULA EN ESTOS JÓVENES EL DESEO DE ESFORZARSE POR MEJORAR SU RENDIMIENTO. DE ELLO SE DEDUCE QUE, A PESAR DE LOS ESFUERZOS DEL PERSONAL DOCENTE, MUCHOS DE ELLOS ESTÁN TENTADOS A ABANDONAR EL CURSO DE LOS ESTUDIOS DE RELACIONES PÚBLICAS (Spanish)
23 January 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI AF SPECIALISEREDE STATSLIGE SKOLER FOR DØVE ELEVER, HERUNDER ALLE GRADER AF DALLINFANZIA SOM EN DEL AF PI'S HOVEDKVARTER I ROM MED FILIALER I PADOVA OG TORINO. DEN VEDLAGTE CONVITTI GØR DET MULIGT AT INDKVARTERE DØVE STUDERENDE FRA ANDRE REGIONER I DET NATIONALE OMRÅDE. DET ER DERFOR SÆRLIG HETEROGENT OG VARIERER ALT EFTER JORDENS BELIGGENHED. TILSTEDEVÆRELSEN AF DØVE OG DØVE ELEVER I ITALIEN OG I UDLANDET PLURISABILI OG STUDERENDE MED SÆRLIGE LÆRINGSFORHOLD OFTE FRA SOCIALT OG ØKONOMISK DÅRLIGT STILLEDE MILJØER. I DENNE FORBINDELSE KONTROLLERES LÆRERNE DAGLIGT MED ELEVER, DER ER AFBRUDT OG DEMOTIVERET. DE MANGLENDE UDSIGTER HOS DISSE UNGE ER DESUDEN DYSTRE FOR, AT DISSE UNGE ENGAGERER SIG I AT FORBEDRE DERES RESULTATER. DET FØLGER HERAF, AT MANGE AF DEM PÅ TRODS AF UNDERVISNINGSPERSONALETS INDSATS ER FRISTET TIL AT OPGIVE PR-STUDIERNE. (Danish)
3 July 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI ΑΠΌ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΑ ΚΡΑΤΙΚΆ ΣΧΟΛΕΊΑ ΓΙΑ ΚΩΦΟΎΣ ΜΑΘΗΤΈΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΒΑΘΜΏΝ DALLINFANZIA ΩΣ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΈΔΡΑΣ ΤΟΥ PI ΣΤΗ ΡΏΜΗ ΜΕ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΆΝΤΟΒΑ ΚΑΙ ΤΟ ΤΟΡΊΝΟ. ΤΟ CONVITTI ΠΟΥ ΕΠΙΣΥΝΆΠΤΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΌΝ ΈΓΓΡΑΦΟ ΠΑΡΈΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΦΙΛΟΞΕΝΊΑΣ ΚΩΦΏΝ ΦΟΙΤΗΤΏΝ ΑΠΌ ΆΛΛΕΣ ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΉΣ ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΑΣ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΕΊΝΑΙ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΕΤΕΡΟΓΕΝΉΣ ΚΑΙ ΠΟΙΚΊΛΛΕΙ ΑΝΆΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΘΈΣΗ ΤΟΥ ΕΔΆΦΟΥΣ. Η ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΚΩΦΏΝ ΚΑΙ ΚΩΦΏΝ ΜΑΘΗΤΏΝ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ PLURISABILI ΚΑΙ ΦΟΙΤΗΤΏΝ ΜΕ ΕΙΔΙΚΈΣ ΜΑΘΗΣΙΑΚΈΣ ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΣΥΧΝΆ ΑΠΌ ΚΟΙΝΩΝΙΚΆ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΆ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΎΝΤΑ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΑ. ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΑΥΤΌ, ΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΊ ΕΛΈΓΧΟΝΤΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΆ ΜΕ ΜΑΘΗΤΈΣ ΠΟΥ ΑΠΟΣΥΝΔΈΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΚΙΝΟΎΝΤΑΙ. ΕΠΙΠΛΈΟΝ, Η ΈΛΛΕΙΨΗ ΠΡΟΟΠΤΙΚΏΝ ΣΕ ΑΥΤΟΎΣ ΤΟΥΣ ΝΈΟΥΣ ΕΊΝΑΙ ΔΥΣΟΊΩΝΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΈΟΥΣ ΑΥΤΟΎΣ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΤΟΎΝ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΔΌΣΕΏΝ ΤΟΥΣ. ΚΑΤΆ ΣΥΝΈΠΕΙΑ, ΠΑΡΆ ΤΙΣ ΠΡΟΣΠΆΘΕΙΕΣ ΤΟΥ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΎ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΎ, ΠΟΛΛΟΊ ΑΠΌ ΑΥΤΟΎΣ ΜΠΑΊΝΟΥΝ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΣΜΌ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΊΨΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΡΕΊΑ ΤΩΝ ΣΠΟΥΔΏΝ ΔΗΜΟΣΊΩΝ ΣΧΈΣΕΩΝ. (Greek)
3 July 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI SPECIJALIZIRANIH DRŽAVNIH ŠKOLA ZA GLUHE UČENIKE, UKLJUČUJUĆI SVE RAZREDE DALLINFANZIA KAO DIO SJEDIŠTA PI-JA U RIMU S PODRUŽNICAMA U PADOVI I TORINU. CONVITTI JE U PRILOGU KAKO BI SE OMOGUĆILO SMJEŠTAJ GLUHIH STUDENATA IZ DRUGIH REGIJA DRŽAVNOG PODRUČJA. STOGA JE POSEBNO HETEROGENA I VARIRA OVISNO O LOKACIJI TLA. PRISUTNOST GLUHIH I GLUHIH UČENIKA U ITALIJI I INOZEMSTVU PLURISABILIA I STUDENATA S POSEBNIM UVJETIMA UČENJA ČESTO IZ SOCIJALNO I GOSPODARSKI UGROŽENIH SREDINA. U TOM SE KONTEKSTU NASTAVNICI SVAKODNEVNO PROVJERAVAJU S UČENICIMA KOJI SU ISKLJUČENI I DEMOTIVIRANI. OSIM TOGA, NEDOSTATAK IZGLEDA ZA TE MLADE LJUDE SLAB JE DA SE TI MLADI POSVETE POBOLJŠANJU NJIHOVE USPJEŠNOSTI. IZ TOGA SLIJEDI DA UNATOČ NAPORIMA NASTAVNOG OSOBLJA, MNOGI OD NJIH SU U ISKUŠENJU DA NAPUSTE TIJEK PR STUDIJA. (Croatian)
3 July 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI DIN ȘCOLILE DE STAT SPECIALIZATE PENTRU ELEVII SURZI, INCLUSIV TOATE CLASELE DIN DALLINFANZIA CA PARTE A SEDIULUI PI DIN ROMA CU SUCURSALE ÎN PADOVA ȘI TORINO. CONVITTI ATAȘAT AICI PENTRU A PERMITE STUDENȚILOR SURZI DIN ALTE REGIUNI ALE TERITORIULUI NAȚIONAL SĂ FIE CAZAȚI. PRIN URMARE, ESTE DEOSEBIT DE ETEROGEN ȘI VARIAZĂ ÎN FUNCȚIE DE LOCALIZAREA SOLULUI. PREZENȚA ELEVILOR SURZI ȘI SURZI ÎN ITALIA ȘI ÎN STRĂINĂTATE PLURISABILI ȘI A STUDENȚILOR CU CONDIȚII DE ÎNVĂȚARE SPECIFICE ADESEA DIN MEDII DEZAVANTAJATE DIN PUNCT DE VEDERE SOCIAL ȘI ECONOMIC. ÎN ACEST CONTEXT, PROFESORII SUNT VERIFICAȚI ZILNIC CU ELEVII CARE SUNT DECONECTAȚI ȘI DEMOTIVAȚI. ÎN PLUS, LIPSA DE PERSPECTIVE PENTRU ACEȘTI TINERI ESTE SUMBRĂ PENTRU CA ACEȘTI TINERI SĂ SE ANGAJEZE SĂ ÎȘI ÎMBUNĂTĂȚEASCĂ PERFORMANȚA. REZULTĂ CĂ, ÎN CIUDA EFORTURILOR CADRELOR DIDACTICE, MULȚI DINTRE EI SUNT TENTAȚI SĂ ABANDONEZE STUDIILE DE PR. (Romanian)
3 July 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI ŠPECIALIZOVANÝCH ŠTÁTNYCH ŠKÔL PRE NEPOČUJÚCICH ŽIAKOV, VRÁTANE VŠETKÝCH ROČNÍKOV DALLINFANZIA AKO SÚČASŤ ÚSTREDIA PI V RÍME S POBOČKAMI V PADUE A TURÍNE. CONVITTI PRIPOJENÁ K TOMUTO ROZHODNUTIU UMOŽŇUJE UBYTOVAŤ NEPOČUJÚCICH ŠTUDENTOV Z INÝCH REGIÓNOV ŠTÁTNEHO ÚZEMIA. JE PRETO OBZVLÁŠŤ HETEROGÉNNY A LÍŠI SA V ZÁVISLOSTI OD UMIESTNENIA ZEME. PRÍTOMNOSŤ NEPOČUJÚCICH A NEPOČUJÚCICH ŽIAKOV V TALIANSKU A V ZAHRANIČÍ PLURISABILI A ŠTUDENTOV SO ŠPECIFICKÝMI VZDELÁVACÍMI PODMIENKAMI ČASTO ZO SOCIÁLNE A EKONOMICKY ZNEVÝHODNENÉHO PROSTREDIA. V TEJTO SÚVISLOSTI SA UČITELIA DENNE KONTROLUJÚ U ŠTUDENTOV, KTORÍ SÚ ODPOJENÍ A DEMOTIVOVANÍ. OKREM TOHO JE NEDOSTATOK VYHLIADOK U TÝCHTO MLADÝCH ĽUDÍ BEZÚTEŠNÝ, AK SA TÍTO MLADÍ ĽUDIA ZAVIAŽU ZLEPŠIŤ SVOJU VÝKONNOSŤ. Z TOHO VYPLÝVA, ŽE NAPRIEK ÚSILIU PEDAGOGICKÝCH PRACOVNÍKOV, MNOHÍ Z NICH SÚ V POKUŠENÍ OPUSTIŤ PRIEBEH PR ŠTÚDIÍ. (Slovak)
3 July 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI TA’ SKEJJEL STATALI SPEĊJALIZZATI GĦAL STUDENTI NEQSIN MIS-SMIGĦ, INKLUŻI L-GRADI KOLLHA TA’ DALLINFANZIA BĦALA PARTI MILL-KWARTIERI ĠENERALI TAL-PI F’RUMA B’FERGĦAT F’PADUA U TURIN. IL-CONVITTI MEHMUŻA HAWNHEKK BIEX TIPPERMETTI LI STUDENTI NEQSIN MIS-SMIGĦ MINN REĠJUNI OĦRA TAT-TERRITORJU NAZZJONALI JIĠU AKKOMODATI. GĦALHEKK HUWA PARTIKOLARMENT ETEROĠENJU U JVARJA SKONT IL-POST TAL-ART. IL-PREŻENZA TA’ STUDENTI TOROX U TOROX FL-ITALJA U BARRA MILL-PAJJIŻ PLURISABILI U STUDENTI B’KUNDIZZJONIJIET TA’ TAGĦLIM SPEĊIFIĊI ĦAFNA DRABI MINN SFONDI SOĊJALMENT U EKONOMIKAMENT ŻVANTAĠĠATI. F’DAN IL-KUNTEST, L-GĦALLIEMA JIĠU ĊĊEKKJATI KULJUM MA’ STUDENTI LI HUMA SKONNETTJATI U DEMOTIVATI. BARRA MINN HEKK, IN-NUQQAS TA’ PROSPETTI F’DAWN IŻ-ŻGĦAŻAGĦ HUWA SKORAĠĠUT GĦAL DAWN IŻ-ŻGĦAŻAGĦ BIEX IKUNU IMPENJATI LI JTEJBU L-PRESTAZZJONI TAGĦHOM. MINN DAN JIRRIŻULTA LI MINKEJJA L-ISFORZI TAL-GĦALLIEMA, ĦAFNA MINNHOM GĦANDHOM IT-TENTAZZJONI LI JABBANDUNAW IL-KORS TAL-ISTUDJI TAL-PR. (Maltese)
3 July 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI DE ESCOLAS ESTATAIS ESPECIALIZADAS PARA ALUNOS SURDOS, INCLUINDO TODAS AS SÉRIES DE DALLINFANZIA COMO PARTE DA SEDE DA PI EM ROMA, COM FILIAIS EM PÁDUA E TURIM. O CONVITTI ANEXADO AQUIPARA PERMITIR QUE ESTUDANTES SURDOS DE OUTRAS REGIÕES DO TERRITÓRIO NACIONAL SEJAM ACOMODADOS. POR CONSEGUINTE, É PARTICULARMENTE HETEROGÉNEO E VARIA EM FUNÇÃO DA LOCALIZAÇÃO DO SOLO. A PRESENÇA DE ALUNOS SURDOS E SURDOS EM ITÁLIA E NO ESTRANGEIRO PLURISABILI E DE ESTUDANTES COM CONDIÇÕES DE APRENDIZAGEM ESPECÍFICAS, MUITAS VEZES ORIUNDOS DE MEIOS SOCIAL E ECONOMICAMENTE DESFAVORECIDOS. NESSE CONTEXTO, OS PROFESSORES SÃO VERIFICADOS DIARIAMENTE COM ALUNOS DESCONECTADOS E DESMOTIVADOS. ALÉM DISSO, A FALTA DE PERSPETIVAS DESTES JOVENS É SOMBRIA PARA QUE ESTES JOVENS SE COMPROMETAM A MELHORAR O SEU DESEMPENHO. SEGUE-SE QUE, APESAR DOS ESFORÇOS DO CORPO DOCENTE, MUITOS DELES ESTÃO TENTADOS A ABANDONAR O CURSO DOS ESTUDOS DE RP. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI ERIKOISKOULUISTA KUUROILLE OPPILAILLE, MUKAAN LUKIEN KAIKKI DALLINFANZIA-LUOKAT OSANA PI:N PÄÄMAJAA ROOMASSA, JOSSA ON TOIMIPISTEITÄ PADOVASSA JA TORINOSSA. LIITTEENÄ OLEVA CONVITTI MAHDOLLISTAA KUUROJEN OPISKELIJOIDEN MAJOITTUMISEN MAAN MUILTA ALUEILTA. SE ON SIKSI ERITYISEN HETEROGEENINEN JA VAIHTELEE MAAN SIJAINNIN MUKAAN. KUUROJEN JA KUUROJEN OPPILAIDEN LÄSNÄOLO ITALIASSA JA ULKOMAILLA PLURISABILI JA OPISKELIJAT, JOILLA ON ERITYISIÄ OPPIMISOLOSUHTEITA, JOTKA OVAT USEIN SOSIAALISESTI JA TALOUDELLISESTI EPÄEDULLISESSA ASEMASSA. TÄSSÄ YHTEYDESSÄ OPETTAJAT TARKASTETAAN PÄIVITTÄIN OPPILAILTA, JOTKA EIVÄT OLE YHTEYDESSÄ TOISIINSA JA JOTKA EIVÄT OLE YHTEYDESSÄ TOISIINSA. LISÄKSI NÄIDEN NUORTEN TULEVAISUUDENNÄKYMIEN PUUTE ON SYNKKÄ, JOTTA NÄMÄ NUORET SITOUTUISIVAT PARANTAMAAN SUORITUSKYKYÄÄN. TÄSTÄ SEURAA, ETTÄ OPETUSHENKILÖSTÖN PONNISTELUISTA HUOLIMATTA MONET HEISTÄ HOUKUTTELEVAT LUOPUMAAN PR-OPINNOISTA. (Finnish)
3 July 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI WYSPECJALIZOWANYCH SZKÓŁ PAŃSTWOWYCH DLA UCZNIÓW NIESŁYSZĄCYCH, W TYM WSZYSTKIE STOPNIE DALLINFANZIA JAKO CZĘŚĆ SIEDZIBY PI W RZYMIE Z ODDZIAŁAMI W PADWIE I TURYNIE. CONVITTI DOŁĄCZONY DO NINIEJSZEGO DOKUMENTU, ABY UMOŻLIWIĆ ZAKWATEROWANIE NIESŁYSZĄCYCH STUDENTÓW Z INNYCH REGIONÓW TERYTORIUM KRAJU. JEST ONA ZATEM SZCZEGÓLNIE NIEJEDNORODNA I RÓŻNI SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD POŁOŻENIA GRUNTU. OBECNOŚĆ UCZNIÓW NIESŁYSZĄCYCH I NIESŁYSZĄCYCH WE WŁOSZECH I ZA GRANICĄ PLURISABILI ORAZ STUDENTÓW O SZCZEGÓLNYCH WARUNKACH UCZENIA SIĘ, CZĘSTO POCHODZĄCYCH ZE ŚRODOWISK DEFAWORYZOWANYCH SPOŁECZNIE I GOSPODARCZO. W TYM KONTEKŚCIE NAUCZYCIELE SĄ CODZIENNIE SPRAWDZANI Z UCZNIAMI, KTÓRZY SĄ ODŁĄCZENI I ZDEMOTYWOWANI. PONADTO BRAK PERSPEKTYW WŚRÓD TYCH MŁODYCH LUDZI JEST PONURE, ABY CI MŁODZI LUDZIE BYLI ZAANGAŻOWANI W POPRAWĘ SWOICH WYNIKÓW. WYNIKA Z TEGO, ŻE POMIMO WYSIŁKÓW KADRY DYDAKTYCZNEJ WIELU Z NICH KUSI PORZUCENIE STUDIÓW PR. (Polish)
3 July 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI SPECIALIZIRANIH DRŽAVNIH ŠOL ZA GLUHE UČENCE, VKLJUČNO Z VSEMI RAZREDI DALLINFANZIA KOT DEL SEDEŽA PI V RIMU S PODRUŽNICAMI V PADOVI IN TORINU. CONVITTI JE PRILOŽEN, DA BI OMOGOČILI SPREJEM GLUHIH ŠTUDENTOV IZ DRUGIH REGIJ NACIONALNEGA OZEMLJA. ZATO JE ŠE POSEBEJ HETEROGENA IN SE RAZLIKUJE GLEDE NA LOKACIJO TAL. PRISOTNOST GLUHIH IN GLUHIH UČENCEV V ITALIJI IN TUJINI PLURISABILI IN ŠTUDENTOV S POSEBNIMI UČNIMI POGOJI POGOSTO IZ SOCIALNO IN EKONOMSKO PRIKRAJŠANIH OKOLIJ. V TEM OKVIRU SE UČITELJI DNEVNO PREVERJAJO Z UČENCI, KI SO IZKLJUČENI IN DEGRADIRANI. POLEG TEGA JE POMANJKANJE MOŽNOSTI ZA TE MLADE SLABO, DA BI SE TI MLADI ZAVEZALI K IZBOLJŠANJU NJIHOVE USPEŠNOSTI. IZ TEGA SLEDI, DA SO KLJUB PRIZADEVANJEM UČNEGA OSEBJA MNOGI OD NJIH V SKUŠNJAVI, DA OPUSTIJO ŠTUDIJ PR. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI SPECIALIZOVANÝCH STÁTNÍCH ŠKOL PRO NESLYŠÍCÍ ŽÁKY, VČETNĚ VŠECH TŘÍD DALLINFANZIA JAKO SOUČÁST ÚSTŘEDÍ PI’S V ŘÍMĚ S POBOČKAMI V PADOVĚ A TURÍNĚ. CONVITTI K TOMU PŘIPOJILA, ABY UMOŽNILA UBYTOVÁNÍ NESLYŠÍCÍCH STUDENTŮ Z JINÝCH REGIONŮ STÁTNÍHO ÚZEMÍ. JE PROTO OBZVLÁŠTĚ RŮZNORODÁ A LIŠÍ SE PODLE UMÍSTĚNÍ ZEMĚ. PŘÍTOMNOST NESLYŠÍCÍCH A NESLYŠÍCÍCH ŽÁKŮ V ITÁLII A V ZAHRANIČÍ PLURISABILI A STUDENTŮ SE ZVLÁŠTNÍMI VZDĚLÁVACÍMI PODMÍNKAMI, ČASTO ZE SOCIÁLNĚ A EKONOMICKY ZNEVÝHODNĚNÉHO PROSTŘEDÍ. V TÉTO SOUVISLOSTI JSOU UČITELÉ DENNĚ KONTROLOVÁNI U STUDENTŮ, KTEŘÍ JSOU ODPOJENI A DEMOTIVOVÁNI. KROMĚ TOHO JE NEDOSTATEK VYHLÍDEK U TĚCHTO MLADÝCH LIDÍ BEZÚTĚŠNÝ PRO TO, ABY SE TITO MLADÍ LIDÉ ZAVÁZALI KE ZLEPŠENÍ JEJICH VÝKONNOSTI. Z TOHO VYPLÝVÁ, ŽE I PŘES ÚSILÍ PEDAGOGICKÝCH PRACOVNÍKŮ JE MNOHO Z NICH V POKUŠENÍ OPUSTIT PRŮBĚH PR STUDIA. (Czech)
3 July 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI SPECIALIZUOTŲ VALSTYBINIŲ MOKYKLŲ KURČIŲJŲ MOKSLEIVIAMS, ĮSKAITANT VISAS DALLINFANZIA KLASES KAIP PI BŪSTINĖS ROMOJE DALĮ SU FILIALAIS PADUJOJE IR TURINE. PRIE ŠIO PRANEŠIMO PRIDEDAMAS KONVITTAS, LEIDŽIANTIS APGYVENDINTI KURČIAS STUDENTUS IŠ KITŲ ŠALIES TERITORIJOS REGIONŲ. TODĖL JIS YRA YPAČ NEVIENALYTIS IR SKIRIASI PRIKLAUSOMAI NUO ŽEMĖS PAVIRŠIAUS VIETOS. KURTIESIEMS IR KURTIESIEMS MOKSLEIVIAMS ITALIJOJE IR UŽSIENYJE PLURISABILI IR SPECIALIŲJŲ MOKYMOSI SĄLYGŲ TURINTIEMS STUDENTAMS DAŽNAI IŠ SOCIALIAI IR EKONOMIŠKAI NEPALANKIOJE PADĖTYJE ESANČIŲ ŠEIMŲ. ATSIŽVELGIANT Į TAI, MOKYTOJAI KASDIEN TIKRINAMI SU ATJUNGTAIS IR DEMOTYVUOTAIS MOKINIAIS. BE TO, ŠIŲ JAUNŲ ŽMONIŲ PERSPEKTYVŲ TRŪKUMAS YRA NIŪRUS, KAD ŠIE JAUNUOLIAI BŪTŲ PASIRYŽĘ GERINTI SAVO VEIKLOS REZULTATUS. TAI REIŠKIA, KAD, NEPAISANT DĖSTYTOJŲ PASTANGŲ, DAUGELIS JŲ YRA LINKĘ ATSISAKYTI VIEŠŲJŲ RYŠIŲ STUDIJŲ KURSO. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI — SPECIALIZĒTAS NEDZIRDĪGO SKOLĒNU VALSTS SKOLAS, TOSTARP VISAS DALLINFANZIA KLASES KĀ DAĻA NO PI GALVENĀS MĪTNES ROMĀ AR FILIĀLĒM PADUJĀ UN TURĪNĀ. ŠEIT PIEVIENOTAIS CONVITTI ĻAUJ IZMITINĀT NEDZIRDĪGOS STUDENTUS NO CITIEM VALSTS TERITORIJAS REĢIONIEM. TĀPĒC TAS IR ĪPAŠI NEVIENDABĪGS UN ATŠĶIRAS ATKARĪBĀ NO ZEMES ATRAŠANĀS VIETAS. NEDZIRDĪGO UN NEDZIRDĪGO SKOLĒNU KLĀTBŪTNE ITĀLIJĀ UN ĀRZEMĒS PLURISABILI UN STUDENTI, KURIEM IR ĪPAŠI MĀCĪBU APSTĀKĻI, BIEŽI VIEN NO SOCIĀLI UN EKONOMISKI NELABVĒLĪGAS VIDES. ŠAJĀ KONTEKSTĀ SKOLOTĀJI KATRU DIENU TIEK PĀRBAUDĪTI KOPĀ AR SKOLĒNIEM, KURI IR ATVIENOTI UN DEMOTIVĒTI. TURKLĀT IZREDŽU TRŪKUMS ŠIEM JAUNIEŠIEM IR DRŪMS, JO ŠIE JAUNIEŠI IR APŅĒMUŠIES UZLABOT SAVU SNIEGUMU. NO TĀ IZRIET, KA, NESKATOTIES UZ MĀCĪBSPĒKU CENTIENIEM, DAUDZI NO VIŅIEM IR KĀRDINĀJUMS ATTEIKTIES NO PR STUDIJU KURSA. (Latvian)
3 July 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI ОТ СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ДЪРЖАВНИ УЧИЛИЩА ЗА ГЛУХИ УЧЕНИЦИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСИЧКИ СТЕПЕНИ НА DALLINFANZIA КАТО ЧАСТ ОТ ЦЕНТРАЛАТА НА PI В РИМ С КЛОНОВЕ В ПАДУА И ТОРИНО. ПРИЛОЖЕНОТО РЕШЕНИЕ CONVITTI ПОЗВОЛЯВА НАСТАНЯВАНЕТО НА ГЛУХИ СТУДЕНТИ ОТ ДРУГИ РЕГИОНИ НА НАЦИОНАЛНАТА ТЕРИТОРИЯ. СЛЕДОВАТЕЛНО ТОЙ Е ОСОБЕНО РАЗНОРОДЕН И ВАРИРА В ЗАВИСИМОСТ ОТ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НА ЗЕМЯТА. ПРИСЪСТВИЕТО НА ГЛУХИ И ГЛУХИ УЧЕНИЦИ В ИТАЛИЯ И ЧУЖБИНА PLURISABILI И СТУДЕНТИ СЪС СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ НА ОБУЧЕНИЕ ЧЕСТО ОТ СОЦИАЛНО И ИКОНОМИЧЕСКИ НЕОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНИ СРЕДИ. В ТОЗИ КОНТЕКСТ УЧИТЕЛИТЕ СЕ ПРОВЕРЯВАТ ЕЖЕДНЕВНО ПРИ УЧЕНИЦИ, КОИТО СА ИЗКЛЮЧЕНИ И ДЕМОТИВИРАНИ. ОСВЕН ТОВА ЛИПСАТА НА ПЕРСПЕКТИВИ СРЕД ТЕЗИ МЛАДИ ХОРА Е МРАЧНА ЗА ТЕЗИ МЛАДИ ХОРА ДА СЕ АНГАЖИРАТ С ПОДОБРЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ СИ. ОТ ТОВА СЛЕДВА, ЧЕ ВЪПРЕКИ УСИЛИЯТА НА ПРЕПОДАВАТЕЛСКИЯ СЪСТАВ, МНОГО ОТ ТЯХ СЕ ИЗКУШАВАТ ДА СЕ ОТКАЖАТ ОТ КУРСА НА ПР. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI A SIKET TANULÓK SZÁMÁRA SZAKOSODOTT ÁLLAMI ISKOLÁKBÓL, BELEÉRTVE DALLINFANZIA VALAMENNYI FOKOZATÁT A PI RÓMAI SZÉKHELYÉNEK RÉSZEKÉNT, PADUÁBAN ÉS TORINÓBAN. AZ ITT CSATOLT CONVITTI LEHETŐVÉ TESZI AZ ORSZÁG TERÜLETÉNEK MÁS RÉGIÓIBÓL SZÁRMAZÓ SIKET DIÁKOK ELHELYEZÉSÉT. EZÉRT KÜLÖNÖSEN HETEROGÉN, ÉS A TALAJ ELHELYEZKEDÉSÉTŐL FÜGGŐEN VÁLTOZIK. A SIKET ÉS SIKET TANULÓK JELENLÉTE OLASZORSZÁGBAN ÉS KÜLFÖLDÖN, VALAMINT A SAJÁTOS TANULÁSI FELTÉTELEKKEL RENDELKEZŐ DIÁKOK GYAKRAN TÁRSADALMI ÉS GAZDASÁGI SZEMPONTBÓL HÁTRÁNYOS HELYZETŰEK. EBBEN AZ ÖSSZEFÜGGÉSBEN A TANÁROKAT NAPONTA ELLENŐRZIK OLYAN DIÁKOKKAL, AKIK KI VANNAK KAPCSOLVA ÉS MOTIVÁLTAK. EZEN TÚLMENŐEN E FIATALOK KILÁTÁSAINAK HIÁNYA NEM ELEGENDŐ AHHOZ, HOGY EZEK A FIATALOK ELKÖTELEZZÉK MAGUKAT TELJESÍTMÉNYÜK JAVÍTÁSA MELLETT. EBBŐL KÖVETKEZIK, HOGY AZ OKTATÓK ERŐFESZÍTÉSEI ELLENÉRE SOKAN HAJLAMOSAK ARRA, HOGY FELHAGYJANAK A PR-TANULMÁNYOK MENETÉVEL. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
LIS.S.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI SCOILEANNA SPEISIALAITHE STÁIT DO DHALTAÍ BODHAR, LENA N-ÁIRÍTEAR GACH GRÁD DALLINFANZIA MAR CHUID DE CHEANNCHEATHRÚ PI’S SA RÓIMH LE BRAINSÍ I PADUA AGUS TORINO. AN CONVITTI I GCEANGAL LEIS SEO A CHEADÚ DO MHIC LÉINN BODHAR Ó RÉIGIÚIN EILE SA CHRÍOCH NÁISIÚNTA FREASTAL. DÁ BHRÍ SIN, TÁ SÉ GO HÁIRITHE ILCHINEÁLACH AGUS ATHRAÍONN SÉ DE RÉIR SHUÍOMH NA TALÚN. DALTAÍ BODHAR AGUS BODHRA A BHEITH I LÁTHAIR SAN IODÁIL AGUS THAR LEAR PLURISABILI AGUS MIC LÉINN A BHFUIL DÁLAÍ FOGHLAMA AR LEITH ACU GO MINIC Ó CHÚLRAÍ ATÁ FAOI MHÍBHUNTÁISTE SÓISIALTA AGUS EACNAMAÍOCH. SA CHOMHTHÉACS SEO, DÉANTAR MÚINTEOIRÍ A SHEICEÁIL GACH LÁ LE DALTAÍ ATÁ DÍCHEANGAILTE AGUS SPREAGTHA. INA THEANNTA SIN, TÁ AN EASPA DEISEANNA SNA DAOINE ÓGA SEO GRUAMA CHUN GO MBEIDH NA DAOINE ÓGA SEO TIOMANTA D’FHEABHAS A CHUR AR A BHFEIDHMÍOCHT. LEANANN SÉ, IN AINNEOIN IARRACHTAÍ NA FOIRNE TEAGAISC, GO BHFUIL CATHÚ AR GO LEOR ACU CÚRSA STAIDÉIR PR A THRÉIGEAN. (Irish)
3 July 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI FRÅN SPECIALISERADE STATLIGA SKOLOR FÖR DÖVA ELEVER, INKLUSIVE ALLA BETYG I DALLINFANZIA SOM EN DEL AV PI:S HUVUDKONTOR I ROM MED FILIALER I PADUA OCH TURIN. CONVITTI BIFOGAS FÖR ATT GE DÖVA STUDENTER FRÅN ANDRA REGIONER I DET NATIONELLA TERRITORIET MÖJLIGHET ATT INKVARTERAS. DEN ÄR DÄRFÖR SÄRSKILT HETEROGEN OCH VARIERAR BEROENDE PÅ MARKENS LÄGE. NÄRVARON AV DÖVA OCH DÖVA ELEVER I ITALIEN OCH UTOMLANDS PLURISABILI OCH STUDENTER MED SÄRSKILDA INLÄRNINGSVILLKOR OFTA FRÅN SOCIALT OCH EKONOMISKT MISSGYNNADE MILJÖER. I DETTA SAMMANHANG KONTROLLERAS LÄRARE DAGLIGEN MED ELEVER SOM ÄR BORTKOPPLADE OCH DEMOTIVERADE. DESSUTOM ÄR BRISTEN PÅ FRAMTIDSUTSIKTER FÖR DESSA UNGDOMAR DYSTER FÖR ATT DESSA UNGDOMAR SKA ENGAGERA SIG FÖR ATT FÖRBÄTTRA SINA PRESTATIONER. AV DETTA FÖLJER ATT MÅNGA AV DEM, TROTS LÄRARNAS ANSTRÄNGNINGAR, FRESTAS ATT ÖVERGE PR-STUDIERNA. (Swedish)
3 July 2022
0 references
LIS.S.I.S.S. MAGAROTTO UNDESERCENTI SPETSIALISEERITUD RIIKLIKUD KOOLID KURTIDELE, SEALHULGAS KÕIK DALLINFANZIA KLASSID OSANA PI PEAKORTERIST ROOMAS KOOS FILIAALIDEGA PADOVAS JA TORINOS. SIIA LISATUD CONVITTI VÕIMALDAB MAJUTADA RIIGI TERRITOORIUMI TEISTEST PIIRKONDADEST PÄRIT KURTIDEST ÜLIÕPILASI. SEETÕTTU ON SEE ERITI HETEROGEENNE JA VARIEERUB SÕLTUVALT MAAPINNA ASUKOHAST. KURTIDE JA KURTIDE ÕPILASTE KOHALOLEK ITAALIAS JA VÄLISMAAL PLURISABILI NING ERILISTE ÕPPIMISTINGIMUSTEGA ÕPILASTE KOHALOLEK SAGELI SOTSIAALSELT JA MAJANDUSLIKULT EBASOODSAST TAUSTAST. SELLEGA SEOSES KONTROLLITAKSE ÕPETAJAID IGA PÄEV KOOS ÕPILASTEGA, KES ON LAHUTATUD JA MOTIVEERITUD. LISAKS ON NENDE NOORTE VÄLJAVAADETE PUUDUMINE HALB, ET NEED NOORED PÜHENDUKSID OMA TULEMUSTE PARANDAMISELE. SELLEST JÄRELDUB, ET VAATAMATA ÕPPEJÕUDUDE JÕUPINGUTUSTELE ON PALJUDEL NEIST KIUSATUS LOOBUDA PR-ÕPPEST. (Estonian)
3 July 2022
0 references
ROMA
0 references
Identifiers
B86J15001970007
0 references