Construction of the Economic Activity Zone in Stary Sącz Municipality (Q111687): Difference between revisions

Planowany zakres prac inwestycyjnych obejmuje: Budowa: jezdni, chodników, skrzyżowania, włączeń, zjazdów, przepustów, zieleńców i ścieżki rowerowej wraz z przykanalikami i kanalizacją deszczową Budowa oświetlenia drogi Budowa sieci wodociągowej, budowa sieci kanalizacji sanitarnej oraz budowa sieci kanalizacji deszczowej Wycinka i urządzenie zieleni łącznie z zakupem i dostawą roślin oraz jej utrzymanie i pielęgnacja przez okres 1 roku.Planowana w ramach projektu powierzchnia SAG wynosi 3,48 ha. (Polish)

0 references

The planned scope of investment work includes: Construction: roadways, sidewalks, intersections, switches, exits, culverts, culverts and cycle path along with sewers and rain drainage Construction of road lighting Construction of a water supply network, construction of sanitary sewage system and construction of a rainwater sewerage network Cut and green equipment including the purchase and delivery of plants and its maintenance and care for the period of 1. (English)

point in time

20 October 2020

0 references

La portée prévue des travaux d’investissement comprend: Construction: routes, trottoirs, intersections, interrupteurs, descentes, ponceaux, herbaces et pistes cyclables, ainsi que les canaux et les égouts d’eau de pluie Construction d’éclairage routier Construction du réseau d’approvisionnement en eau, construction d’égouts sanitaires et construction du réseau d’égouts pluviaux Wycinka et installation de verdure comprenant l’achat et l’approvisionnement d’installations ainsi que son entretien et ses soins pendant 1 an. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Der geplante Umfang der Investitionsarbeiten umfasst: Bauart: Straßen, Bürgersteige, Kreuzungen, Weichen, Abfahrten, Ausläufe, Kräuter und Radwege sowie Kanäle und Regenwasser Kanalisation Bau der Straßenbeleuchtung Bau des Wasserversorgungsnetzes, Bau des sanitären Kanalnetzes und Bau der Regenwasser Kanalisation Wycinka und die Installation von Grün einschließlich Kauf und Lieferung von Anlagen sowie deren Wartung und Pflege für 1 Jahr.Die geplante Fläche der SAG beträgt 3,48 ha. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het geplande toepassingsgebied van de investeringswerkzaamheden omvat: Bouw: wegen, trottoirs, kruispunten, schakelaars, afdalingen, duikers, herbaces en fietspad samen met kanalen en regenwater riolering Bouw van wegverlichting Bouw van het watervoorzieningsnetwerk, bouw van sanitair riolering en bouw van het regenwater rioleringssysteem Wycinka en de installatie van groen met inbegrip van de aankoop en levering van planten, alsmede het onderhoud en de zorg voor 1 jaar.Het geplande gebied van de SAG is 3,48 ha. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

La portata prevista dei lavori di investimento comprende: Costruzione: strade, marciapiedi, intersezioni, interruttori, discese, colate, erbacee e pista ciclabile insieme a canali e fognature dell'acqua piovana Costruzione di illuminazione stradale Costruzione della rete di approvvigionamento idrico, costruzione di reti fognarie sanitarie e costruzione del sistema fognario delle acque piovane Wycinka e l'installazione del verde compreso l'acquisto e la fornitura di impianti, nonché la sua manutenzione e cura per 1 anno.L'area prevista del SAG è di 3,48 ha. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El alcance previsto de las obras de inversión incluye: Construcción: carreteras, aceras, intersecciones, interruptores, descensos, alcantarillados, herbaces y carril bici junto con canales y alcantarillado de aguas pluviales Construcción de alumbrado vial Construcción de la red de suministro de agua, construcción de red de alcantarillado sanitario y construcción del sistema de alcantarillado de aguas pluviales Wycinka y la instalación de vegetación incluyendo la compra y suministro de plantas, así como su mantenimiento y cuidado durante 1 año. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Investeerimisprojektide kavandatav ulatus hõlmab järgmist: Ehitus: teed, kõnniteed, ristmikud, lülitid, laskumised, kultivaatorid, rohttaimed ja jalgrattateed koos kanalite ja vihmaveekanalisatsiooniga Teevalgustuse ehitus Veevarustusvõrgu ehitus, sanitaarkanalisatsiooni rajamine ja sademeveekanalisatsiooni rajamine Wycinka ja haljastuse paigaldamine, sealhulgas jaamade ostmine ja tarnimine, samuti selle hooldus ja hooldus 1 aasta jooksul. (Estonian)

point in time

27 July 2022

0 references

Planuojama investicinių darbų apimtis apima: Statybinės medžiagos: keliai, šaligatvio, sankryžos, iešmai, nusileidimas, pralaidos, herbaces ir dviračių takas kartu su kanalais ir lietaus vandens kanalizacija Statyba kelių apšvietimas Vandens tiekimo tinklo statyba, santechnikos kanalizacijos tinklo statyba ir lietaus vandens kanalizacijos sistemos statyba Wycinka ir žaluma, įskaitant augalų pirkimą ir tiekimą, taip pat jos priežiūrą ir priežiūrą 1 metus.Numatoma SAG teritorija yra 3,48 ha. (Lithuanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Planirani opseg investicijskih radova uključuje: Gradnja: ceste, pločnici, raskrižja, prekidači, spustovi, propusti, trave i biciklistička staza uz kanale i kanalizaciju kišnice Izgradnja cestovne rasvjete Izgradnja vodovodne mreže, izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže i izgradnja kanalizacijskog sustava kišnice Wycinka i instalacija zelenila uključujući kupnju i opskrbu postrojenja, kao i njezino održavanje i njegu za 1 godinu. Planirano područje SAG-a je 3,48 ha. (Croatian)

point in time

27 July 2022

0 references

Το σχεδιαζόμενο πεδίο εφαρμογής των επενδυτικών έργων περιλαμβάνει: Κατασκευή: οδοστρώματα, πεζοδρόμια, διασταυρώσεις, διακόπτες, καταβάσεις, οχτώ, ερπετά και ποδηλατοδρόμος μαζί με κανάλια και αποχετευτικό δίκτυο ομβρίων υδάτων Κατασκευή του οδικού φωτισμού Κατασκευή του δικτύου ύδρευσης, κατασκευή δικτύου αποχέτευσης υγιεινής και κατασκευή του αποχετευτικού συστήματος ομβρίων υδάτων Wycinka και εγκατάσταση πρασίνου συμπεριλαμβανομένης της αγοράς και προμήθειας εγκαταστάσεων καθώς και της συντήρησης και φροντίδας του για 1 χρόνο.Η σχεδιαζόμενη περιοχή της SAG είναι 3,48 εκτάρια. (Greek)

point in time

27 July 2022

0 references

Plánovaný rozsah investičných prác zahŕňa: Konštrukcia: cestné chodníky, chodníky, križovatky, spínače, klesania, klenby, byliny a cyklotrasa spolu s kanálmi a dažďovou vodou kanalizácia Výstavba cestného osvetlenia Výstavba vodovodnej siete, výstavba sanitárnej kanalizačnej siete a výstavba kanalizácie dažďovej vody Wycinka a inštalácia zelene vrátane nákupu a dodávky zariadení, ako aj jej údržba a starostlivosť na 1 rok.Plánovaná plocha SAG je 3,48 ha. (Slovak)

point in time

27 July 2022

0 references

Suunniteltuihin investointitöihin kuuluvat seuraavat: Rakentaminen: tiet, jalkakäytävät, risteykset, kytkimet, laskeutumiset, rummut, ruohot ja polku sekä kanavien ja sadeveden viemäri Rakentaminen tievalaistus Vesihuoltoverkon rakentaminen, saniteettiviemäriverkon rakentaminen ja sadeveden viemärijärjestelmän rakentaminen Wycinka ja viheralueiden asennus mukaan lukien kasvien hankinta ja toimitus sekä sen huolto ja hoito 1 vuoden ajan.SAG:n suunniteltu pinta-ala on 3,48 ha. (Finnish)

point in time

27 July 2022

0 references

A beruházási munkák tervezett köre a következőket foglalja magában: Az épület felépítése: utak, járdák, kereszteződések, kapcsolók, leereszkedők, üregek, gyógynövények és kerékpárutak, csatornák és esővízcsatorna építése Úti világítás építése A vízellátó hálózat építése, egészségügyi csatornahálózat építése és a Wycinka esővíz csatornarendszer építése és telepítése, beleértve a növények megvásárlását és ellátását, valamint karbantartását és gondozását 1 évig.A SAG tervezett területe 3,48 ha. (Hungarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Plánovaný rozsah investičních prací zahrnuje: Stavební práce: silnice, chodníky, křižovatky, výhybky, sestupy, propustky, byliny a cyklostezky spolu s kanály a kanalizací dešťové vody Stavba silničního osvětlení Stavba vodovodní sítě, výstavba sanitární kanalizační sítě a výstavba kanalizačního systému s dešťovou vodou Wycinka a instalace zeleně včetně nákupu a dodávek rostlin, jakož i její údržby a péče na 1 rok.Plánovaná plocha SAG je 3,48 ha. (Czech)

point in time

27 July 2022

0 references

Plānotais ieguldījumu darbu apjoms ietver: Celtniecības tehnika: ceļi, ietves, krustojumi, slēdži, nolaišanās, caurtekas, herbaces un velosipēdu ceļš kopā ar kanāliem un lietus ūdens kanalizāciju Ceļu apgaismojuma izbūve Ūdensapgādes tīkla izbūve, sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve un lietus ūdens kanalizācijas sistēmas izbūve Wycinka un apstādījumu ierīkošana, tai skaitā iekārtu iegāde un piegāde, kā arī tās uzturēšana un kopšana 1 gadu. (Latvian)

point in time

27 July 2022

0 references

Áirítear an méid seo a leanas ar raon feidhme beartaithe na n-oibreacha infheistíochta: Tógáil: bóithre, sidewalks, crosbhealaí, lasca, descents, lintéir, herbaces agus cosán rothar chomh maith le canálacha agus séarach uisce báistí Tógáil soilsiú bóthair Tógáil an líonra soláthair uisce, tógáil líonra séarachais sláintíochta agus tógáil an chórais séarachais uisce báistí Wycinka agus suiteáil glasra lena n-áirítear ceannach agus soláthar plandaí chomh maith lena chothabháil agus cúram ar feadh 1 bliain.Is é an limistéar pleanáilte den SAG 3.48 ha. (Irish)

point in time

27 July 2022

0 references

Načrtovani obseg investicijskih del vključuje: Gradnja: ceste, pločniki, križišča, stikala, spusti, odtoki, zelišča in kolesarska steza skupaj s kanali in kanalizacijo deževnice Gradnja cestne razsvetljave Izgradnja vodovodnega omrežja, gradnja sanitarne kanalizacije in izgradnja kanalizacijskega sistema za deževnico Wycinka ter namestitev zelenja, vključno z nakupom in oskrbo rastlin ter vzdrževanjem in oskrbo 1 leto.Načrtovano območje SAG je 3,48 ha. (Slovenian)

point in time

27 July 2022

0 references

Планираният обхват на инвестиционните дейности включва: Строителство: пътища, тротоари, кръстовища, ключове, спускания, водопроводи, тревни и велосипедни алеи заедно с канали и канализация за дъждовна вода Изграждане на пътно осветление Изграждане на водоснабдителна мрежа, изграждане на санитарна канализационна мрежа и изграждане на канализационна система за дъждовна вода Wycinka и монтаж на зеленина, включително закупуване и доставка на растения, както и нейната поддръжка и грижа за 1 година. (Bulgarian)

point in time

27 July 2022

0 references

L-ambitu ppjanat tax-xogħlijiet ta’ investiment jinkludi: Kostruzzjoni: toroq, ġnub tal-ġenb, intersezzjonijiet, swiċċijiet, nżul, kanali, mogħdijiet u mogħdija tar-roti flimkien ma ‘kanali u drenaġġ tal-ilma tax-xita Kostruzzjoni tad-dawl tat-toroq Kostruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma, kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ sanitarju u l-kostruzzjoni tas-sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita Wycinka u l-installazzjoni ta ‘ħodor inkluż ix-xiri u l-provvista ta’ impjanti kif ukoll il-manutenzjoni u l-kura tagħha għal sena. (Maltese)

point in time

27 July 2022

0 references

O âmbito previsto das obras de investimento inclui: Construção: estradas, calçadas, intersecções, interruptores, descidas, charverts, herbaces e ciclovia, juntamente com canais e esgotos de água da chuva Construção de iluminação rodoviária Construção da rede de abastecimento de água, construção de rede de esgotos sanitários e construção do sistema de esgotos de águas pluviais Wycinka e a instalação de vegetação, incluindo a compra e fornecimento de plantas, bem como sua manutenção e cuidados para 1 ano.A área planejada do SAG é de 3,48 ha. (Portuguese)

point in time

27 July 2022

0 references

Det planlagte omfang af investeringsarbejdet omfatter: Konstruktion: veje, fortove, skæringspunkter, switches, nedkørsler, culverts, herbaces og cykelsti sammen med kanaler og regnvand kloakering af vejbelysning Bygge af vandforsyningsnettet, opførelse af sanitære kloaknet og opførelse af regnvand kloaksystem Wycinka og installation af grønne områder, herunder køb og forsyning af anlæg samt vedligeholdelse og pleje i 1 år.Det planlagte område af SAG er 3,48 ha. (Danish)

point in time

27 July 2022

0 references

Domeniul de aplicare planificat al lucrărilor de investiții include: Construcție: drumuri, trotuare, intersecții, întrerupătoare, coborâri, curbe, herbaces și traseu pentru biciclete, împreună cu canale și canalizare de apă pluvială Construcții de iluminat rutier Construcția rețelei de alimentare cu apă, construirea rețelei sanitare de canalizare și construirea sistemului de canalizare a apei pluviale Wycinka și instalarea de verdeață, inclusiv achiziționarea și furnizarea de plante, precum și întreținerea și îngrijirea acestuia timp de 1 an.Aria planificată a SAG este de 3,48 ha. (Romanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Investeringsarbetets planerade omfattning omfattar följande: Konstruktion: vägar, trottoarer, korsningar, strömbrytare, nedfarter, kulverter, herbaces och cykelväg tillsammans med kanaler och regnvattenavlopp Konstruktion av vägbelysning Byggande av vattenförsörjningsnätet, konstruktion av sanitetsavloppsnät och konstruktion av regnvatten avloppssystem Wycinka och installation av grönska inklusive inköp och leverans av anläggningar samt dess underhåll och skötsel för 1 år.Det planerade området för SAG är 3,48 ha. (Swedish)

point in time

27 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki

0 references

priority axis

Enterprising Malopolska

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPMP.03.01.02-12-0583/16

0 references

@@ label / de / label / de @@
-Bau der Wirtschaftstätigkeitszone in der Gemeinde Stary Sącz
+Bau der Wirtschaftszone in der Gemeinde Stary Sącz
@@ label / es / label / es @@
-Construcción de la zona de actividad económica en el municipio de Stary Sącz
+Construcción de la Zona de Actividad Económica en el Municipio de Stary Sącz
@@ label / et / label / et @@
-Stary SÄczi valla majandustegevuse tsooni ehitamine
+Majandustegevuse tsooni ehitamine Stary Sączi omavalitsuses
@@ label / lt / label / lt @@
-Ekonominės veiklos zonos statyba Stary SÄcz savivaldybėje
+Ekonominės veiklos zonos statyba Stary Sącz savivaldybėje
@@ label / hr / label / hr @@
-Izgradnja zone gospodarske djelatnosti u općini Stary SÄcz
+Izgradnja zone gospodarske aktivnosti u općini Stary Sącz
@@ label / el / label / el @@
-Κατασκευή της ζώνης οικονομικής δραστηριότητας στο δήμο Stary SÄcz
+Κατασκευή της ζώνης οικονομικής δραστηριότητας στον δήμο Stary Sącz
@@ label / sk / label / sk @@
-Výstavba zóny hospodárskej činnosti v obci Stary SÄcz
+Výstavba zóny hospodárskej činnosti v obci Starý Sącz
@@ label / fi / label / fi @@
-Taloudellisen toimintavyöhykkeen rakentaminen Stary SÄczin kunnassa
+Taloudellisen toiminnan vyöhykkeen rakentaminen Stary Sączin kunnassa
@@ label / hu / label / hu @@
-A gazdasági tevékenységi zóna építése Stary SÄcz településen
+Stary Sącz település gazdasági tevékenységi övezetének építése
@@ label / cs / label / cs @@
-Výstavba zóny ekonomické aktivity v obci Starý SÄcz
+Výstavba zóny ekonomické aktivity v obci Stary Sącz
@@ label / lv / label / lv @@
-Ekonomiskās darbības zonas būvniecība Stary SÄcz novadā
+Ekonomiskās darbības zonas būvniecība Stary Sącz pašvaldībā
@@ label / ga / label / ga @@
-Tógáil an Chrios Gníomhaíochta Eacnamaíochta i mBardas Stary SÄcz
+Tógáil an Chrios Gníomhaíochta Eacnamaíochta i Bardas Stary S°cz
@@ label / sl / label / sl @@
-Izgradnja cone gospodarske dejavnosti v občini Stary SÄcz
+Gradnja območja gospodarske dejavnosti v občini Stary Sącz
@@ label / bg / label / bg @@
-Изграждане на зона за икономическа дейност в община Stary SÄcz
+Изграждане на зона за икономическа дейност в община Stary Sącz
@@ label / mt / label / mt @@
-Kostruzzjoni taż-Żona ta’ Attività Ekonomika fil-Muniċipalità ta’ Stary SÄcz
+Kostruzzjoni taż-Żona ta’ Attività Ekonomika fil-Muniċipalità ta’ Stary Sącz
@@ label / pt / label / pt @@
-Construção da Zona de Atividade Económica no Concelho de Stary SÄcz
+Construção da zona de atividade económica no município de Stary Sącz
@@ label / da / label / da @@
-Opførelse af den økonomiske aktivitetszone i Stary SÄcz Kommune
+Opførelse af den økonomiske aktivitetszone i Stary Sącz kommune
@@ label / ro / label / ro @@
-Construirea zonei de activitate economică în municipalitatea Stary SÄcz
+Construcția zonei de activitate economică în municipalitatea Stary Sącz
@@ label / sv / label / sv @@
-Byggandet av den ekonomiska aktivitetszonen i Stary SÄcz kommun
+Byggandet av den ekonomiska aktivitetszonen i kommunen Stary Sącz
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le champ d’application prévu des travaux d’investissement comprend: Construction: routes, trottoirs, intersections, interrupteurs, sorties, ponceaux, pistes herbacées et cyclables avec canaux et drainage pluvial Construction d’un réseau d’éclairage routier Construction d’un réseau d’approvisionnement en eau, construction d’un réseau d’assainissement sanitaire et construction d’un réseau d’eaux pluviales Wycinka et d’équipements verts incluant l’achat et la fourniture d’installations ainsi que son entretien et son entretien pour une période d’un an. (French)
+La portée prévue des travaux d’investissement comprend: Construction: routes, trottoirs, intersections, interrupteurs, descentes, ponceaux, herbaces et pistes cyclables, ainsi que les canaux et les égouts d’eau de pluie Construction d’éclairage routier Construction du réseau d’approvisionnement en eau, construction d’égouts sanitaires et construction du réseau d’égouts pluviaux Wycinka et installation de verdure comprenant l’achat et l’approvisionnement d’installations ainsi que son entretien et ses soins pendant 1 an. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Der geplante Umfang der Investitionsarbeiten umfasst: Bau: Straßenwege, Bürgersteige, Kreuzungen, Schalter, Ausgänge, Klettersteige, krautige und Fahrradwege mit Kanälen und Regenentwässerung Bau einer Straßenbeleuchtung Bau eines Wasserversorgungsnetzes, Bau eines sanitären Kanalisationsnetzes und Bau eines Regenwassernetzes Wycinka und grüne Ausrüstung einschließlich des Kaufs und der Versorgung von Anlagen und deren Wartung und Pflege für einen Zeitraum von 1 Jahr. Die im Rahmen des Projekts geplante SAG-Fläche beträgt 3,48 Hektar. (German)
+Der geplante Umfang der Investitionsarbeiten umfasst: Bauart: Straßen, Bürgersteige, Kreuzungen, Weichen, Abfahrten, Ausläufe, Kräuter und Radwege sowie Kanäle und Regenwasser Kanalisation Bau der Straßenbeleuchtung Bau des Wasserversorgungsnetzes, Bau des sanitären Kanalnetzes und Bau der Regenwasser Kanalisation Wycinka und die Installation von Grün einschließlich Kauf und Lieferung von Anlagen sowie deren Wartung und Pflege für 1 Jahr.Die geplante Fläche der SAG beträgt 3,48 ha. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het geplande toepassingsgebied van de investeringswerkzaamheden omvat: Constructie: wegen, trottoirs, kruispunten, schakelaars, uitgangen, duikers, kruidachtige en fietspaden met kanalen en regenafvoer Bouw van wegverlichting Bouw van een waterleidingnet, aanleg van een sanitair rioleringsnetwerk en bouw van een regenwaternetwerk Wycinka en groene uitrusting inclusief de aankoop en levering van installaties en het onderhoud en de verzorging ervan voor een periode van 1 jaar. Het SAG-gebied gepland in het kader van het project is 3,48 hectare. (Dutch)
+Het geplande toepassingsgebied van de investeringswerkzaamheden omvat: Bouw: wegen, trottoirs, kruispunten, schakelaars, afdalingen, duikers, herbaces en fietspad samen met kanalen en regenwater riolering Bouw van wegverlichting Bouw van het watervoorzieningsnetwerk, bouw van sanitair riolering en bouw van het regenwater rioleringssysteem Wycinka en de installatie van groen met inbegrip van de aankoop en levering van planten, alsmede het onderhoud en de zorg voor 1 jaar.Het geplande gebied van de SAG is 3,48 ha. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-La portata prevista dei lavori di investimento comprende: Costruzione: strade, marciapiedi, intersezioni, interruttori, uscite, culverti, piste erbacee e ciclabili con canali e drenaggio a pioggia Costruzione di illuminazione stradale Costruzione di una rete di approvvigionamento idrico, costruzione di una rete fognaria sanitaria e costruzione di una rete idrica piovana Wycinka e attrezzature verdi compreso l'acquisto e la fornitura di impianti e la sua manutenzione e cura per un periodo di 1 anno. L'area SAG prevista nell'ambito del progetto è di 3,48 ettari. (Italian)
+La portata prevista dei lavori di investimento comprende: Costruzione: strade, marciapiedi, intersezioni, interruttori, discese, colate, erbacee e pista ciclabile insieme a canali e fognature dell'acqua piovana Costruzione di illuminazione stradale Costruzione della rete di approvvigionamento idrico, costruzione di reti fognarie sanitarie e costruzione del sistema fognario delle acque piovane Wycinka e l'installazione del verde compreso l'acquisto e la fornitura di impianti, nonché la sua manutenzione e cura per 1 anno.L'area prevista del SAG è di 3,48 ha. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El alcance previsto de las obras de inversión incluye: Construcción: carreteras, aceras, intersecciones, interruptores, salidas, alcantarillados, herbáceos y carriles para bicicletas con canales y drenaje pluvial Construcción de alumbrado de carreteras Construcción de una red de abastecimiento de agua, construcción de una red de alcantarillado sanitario y construcción de una red de aguas pluviales Wycinka y equipamiento verde incluyendo la compra y suministro de plantas y su mantenimiento y cuidado durante un período de 1 año. (Spanish)
+El alcance previsto de las obras de inversión incluye: Construcción: carreteras, aceras, intersecciones, interruptores, descensos, alcantarillados, herbaces y carril bici junto con canales y alcantarillado de aguas pluviales Construcción de alumbrado vial Construcción de la red de suministro de agua, construcción de red de alcantarillado sanitario y construcción del sistema de alcantarillado de aguas pluviales Wycinka y la instalación de vegetación incluyendo la compra y suministro de plantas, así como su mantenimiento y cuidado durante 1 año. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Investeerimistegevuse kavandatud ulatus hõlmab järgmist: Ehitus: maanteed, kõnniteed, ristmikud, lülitid, väljapääsud, truupid, truubid, truubid ja jalgrattateed koos kanalisatsiooni ja vihmavee äravooluga Teevalgustuse ehitus Veevarustusvõrgu ehitus, kanalisatsioonisüsteemi ehitus ning vihmavee kanalisatsioonivõrgu ehitus Lõike- ja roheliste seadmete ehitamine, sealhulgas taimede ostmine ja kohaletoimetamine ning nende hooldus ja hooldus 1. perioodil. (Estonian)
+Investeerimisprojektide kavandatav ulatus hõlmab järgmist: Ehitus: teed, kõnniteed, ristmikud, lülitid, laskumised, kultivaatorid, rohttaimed ja jalgrattateed koos kanalite ja vihmaveekanalisatsiooniga Teevalgustuse ehitus Veevarustusvõrgu ehitus, sanitaarkanalisatsiooni rajamine ja sademeveekanalisatsiooni rajamine Wycinka ja haljastuse paigaldamine, sealhulgas jaamade ostmine ja tarnimine, samuti selle hooldus ja hooldus 1 aasta jooksul. (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Planuojama investicijų apimtis apima: Statyba: kelių, šaligatvių, sankryžų, jungiklių, išėjimų, pralaidų, pralaidų ir dviračių tako, taip pat kanalizacijos ir lietaus drenažo statyba Kelių apšvietimo statyba Vandens tiekimo tinklo statyba, sanitarinių nuotekų sistemos statyba ir lietaus vandens kanalizacijos tinklo statyba Cut ir žalioji įranga, įskaitant įrenginių pirkimą ir pristatymą bei jų priežiūrą ir priežiūrą 1. (Lithuanian)
+Planuojama investicinių darbų apimtis apima: Statybinės medžiagos: keliai, šaligatvio, sankryžos, iešmai, nusileidimas, pralaidos, herbaces ir dviračių takas kartu su kanalais ir lietaus vandens kanalizacija Statyba kelių apšvietimas Vandens tiekimo tinklo statyba, santechnikos kanalizacijos tinklo statyba ir lietaus vandens kanalizacijos sistemos statyba Wycinka ir žaluma, įskaitant augalų pirkimą ir tiekimą, taip pat jos priežiūrą ir priežiūrą 1 metus.Numatoma SAG teritorija yra 3,48 ha. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Planirani opseg investicijskih aktivnosti uključuje: Građevinarstvo: ceste, pločnici, raskrižja, sklopke, izlazi, propuste, propuste i biciklističke staze uz kanalizaciju i odvodnju kiše Izgradnja cestovne rasvjete Izgradnja vodovodne mreže, izgradnja sustava sanitarne kanalizacije i izgradnja kanalizacijske mreže za kišnicu Rezanje i zelena oprema uključujući kupnju i isporuku postrojenja te njezino održavanje i njegu za razdoblje od 1. (Croatian)
+Planirani opseg investicijskih radova uključuje: Gradnja: ceste, pločnici, raskrižja, prekidači, spustovi, propusti, trave i biciklistička staza uz kanale i kanalizaciju kišnice Izgradnja cestovne rasvjete Izgradnja vodovodne mreže, izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže i izgradnja kanalizacijskog sustava kišnice Wycinka i instalacija zelenila uključujući kupnju i opskrbu postrojenja, kao i njezino održavanje i njegu za 1 godinu. Planirano područje SAG-a je 3,48 ha. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το προβλεπόμενο πεδίο εφαρμογής των επενδυτικών εργασιών περιλαμβάνει: Κατασκευή: οδοστρώματα, πεζοδρόμια, διασταυρώσεις, διακόπτες, έξοδοι, θραύσματα, ποδηλατόδρομοι και ποδηλατόδρομος μαζί με αποχετεύσεις και αποχετεύσεις βροχής Κατασκευή οδικού φωτισμού Κατασκευή δικτύου ύδρευσης, κατασκευή συστήματος αποχέτευσης υγιεινής και κατασκευή δικτύου αποχέτευσης ομβρίων υδάτων Περικοπή και πράσινος εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς και παράδοσης των εγκαταστάσεων και της συντήρησης και φροντίδας του για την περίοδο 1. (Greek)
+Το σχεδιαζόμενο πεδίο εφαρμογής των επενδυτικών έργων περιλαμβάνει: Κατασκευή: οδοστρώματα, πεζοδρόμια, διασταυρώσεις, διακόπτες, καταβάσεις, οχτώ, ερπετά και ποδηλατοδρόμος μαζί με κανάλια και αποχετευτικό δίκτυο ομβρίων υδάτων Κατασκευή του οδικού φωτισμού Κατασκευή του δικτύου ύδρευσης, κατασκευή δικτύου αποχέτευσης υγιεινής και κατασκευή του αποχετευτικού συστήματος ομβρίων υδάτων Wycinka και εγκατάσταση πρασίνου συμπεριλαμβανομένης της αγοράς και προμήθειας εγκαταστάσεων καθώς και της συντήρησης και φροντίδας του για 1 χρόνο.Η σχεδιαζόμενη περιοχή της SAG είναι 3,48 εκτάρια. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Plánovaný rozsah investičnej práce zahŕňa: Stavebníctvo: cesty, chodníky, križovatky, vypínače, východy, priečky, priečky a cyklotrasa spolu s kanalizáciou a dažďovou kanalizáciou Stavba osvetlenia ciest Výstavba vodovodnej siete, výstavba sanitárnych kanalizačných systémov a výstavba dažďovej kanalizačnej siete Rezané a zelené zariadenia vrátane nákupu a dodávky zariadení a ich údržby a starostlivosti o obdobie 1. (Slovak)
+Plánovaný rozsah investičných prác zahŕňa: Konštrukcia: cestné chodníky, chodníky, križovatky, spínače, klesania, klenby, byliny a cyklotrasa spolu s kanálmi a dažďovou vodou kanalizácia Výstavba cestného osvetlenia Výstavba vodovodnej siete, výstavba sanitárnej kanalizačnej siete a výstavba kanalizácie dažďovej vody Wycinka a inštalácia zelene vrátane nákupu a dodávky zariadení, ako aj jej údržba a starostlivosť na 1 rok.Plánovaná plocha SAG je 3,48 ha. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Suunniteltua investointityötä ovat muun muassa seuraavat: Rakentaminen: tiet, jalkakäytävät, risteykset, kytkimet, uloskäynnit, kulhot ja pyörätiet sekä viemärit ja sadeviemärit Tievalaistuksen rakentaminen Vesijohtoverkon rakentaminen, saniteettiviemäröintijärjestelmän rakentaminen ja sadeveden viemäriverkon rakentaminen Leikkaa ja vihreitä laitteita, mukaan lukien kasvien hankinta ja toimitus sekä sen huolto ja hoito 1. (Finnish)
+Suunniteltuihin investointitöihin kuuluvat seuraavat: Rakentaminen: tiet, jalkakäytävät, risteykset, kytkimet, laskeutumiset, rummut, ruohot ja polku sekä kanavien ja sadeveden viemäri Rakentaminen tievalaistus Vesihuoltoverkon rakentaminen, saniteettiviemäriverkon rakentaminen ja sadeveden viemärijärjestelmän rakentaminen Wycinka ja viheralueiden asennus mukaan lukien kasvien hankinta ja toimitus sekä sen huolto ja hoito 1 vuoden ajan.SAG:n suunniteltu pinta-ala on 3,48 ha. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A beruházási munka tervezett hatóköre a következőket foglalja magában: Építés: utak, járdák, kereszteződések, kapcsolók, kijáratok, kereszteződések, kereszteződések és kerékpárutak csatornával és esőelvezetéssel együtt Útvilágítás építése Vízellátó hálózat építése, egészségügyi szennyvízrendszer építése és esővíz csatornahálózat építése Vágás és zöld berendezések, beleértve a növények beszerzését és szállítását, valamint karbantartását és gondozását az 1. (Hungarian)
+A beruházási munkák tervezett köre a következőket foglalja magában: Az épület felépítése: utak, járdák, kereszteződések, kapcsolók, leereszkedők, üregek, gyógynövények és kerékpárutak, csatornák és esővízcsatorna építése Úti világítás építése A vízellátó hálózat építése, egészségügyi csatornahálózat építése és a Wycinka esővíz csatornarendszer építése és telepítése, beleértve a növények megvásárlását és ellátását, valamint karbantartását és gondozását 1 évig.A SAG tervezett területe 3,48 ha. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Plánovaný rozsah investiční činnosti zahrnuje: Konstrukce: silnice, chodníky, křižovatky, výhybky, východy, propustky, propustky a cyklostezky spolu s kanalizacemi a dešťovým odvodněním Výstavba vodovodní sítě, výstavba sanitární kanalizační soustavy a výstavba kanalizační sítě pro dešťovou vodu Řezné a zelené zařízení včetně nákupu a dodávek zařízení a její údržby a péče po dobu 1. (Czech)
+Plánovaný rozsah investičních prací zahrnuje: Stavební práce: silnice, chodníky, křižovatky, výhybky, sestupy, propustky, byliny a cyklostezky spolu s kanály a kanalizací dešťové vody Stavba silničního osvětlení Stavba vodovodní sítě, výstavba sanitární kanalizační sítě a výstavba kanalizačního systému s dešťovou vodou Wycinka a instalace zeleně včetně nákupu a dodávek rostlin, jakož i její údržby a péče na 1 rok.Plánovaná plocha SAG je 3,48 ha. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Plānotais ieguldījumu darba apjoms ietver: Būvniecība: ceļi, ietves, krustojumi, pārmijas, izejas, caurtekas, caurtekas un veloceliņi kopā ar kanalizācijām un lietus drenāžu ceļu apgaismojuma izbūve Ūdens apgādes tīkla izbūve, sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve un lietus ūdens kanalizācijas tīkla izbūve Cut un zaļās iekārtas, tostarp iekārtu iegāde un piegāde, uzturēšana un aprūpe 1. (Latvian)
+Plānotais ieguldījumu darbu apjoms ietver: Celtniecības tehnika: ceļi, ietves, krustojumi, slēdži, nolaišanās, caurtekas, herbaces un velosipēdu ceļš kopā ar kanāliem un lietus ūdens kanalizāciju Ceļu apgaismojuma izbūve Ūdensapgādes tīkla izbūve, sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve un lietus ūdens kanalizācijas sistēmas izbūve Wycinka un apstādījumu ierīkošana, tai skaitā iekārtu iegāde un piegāde, kā arī tās uzturēšana un kopšana 1 gadu. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Áirítear an méid seo a leanas ar raon feidhme beartaithe na hoibre infheistíochta: Tógáil: bóithre, sidewalks, crosbhealaí, lasca, bealaí amach, lintéir, lintéir agus cosán rothaíochta chomh maith le séaraigh agus draenáil báistí Tógáil soilsiú bóthair Tógáil líonra soláthair uisce, tógáil córas séarachais sláintíochta agus tógáil líonra séarachais uisce báistí Gearr agus trealamh glas lena n-áirítear ceannach agus seachadadh plandaí agus a chothabháil agus cúram don tréimhse 1. (Irish)
+Áirítear an méid seo a leanas ar raon feidhme beartaithe na n-oibreacha infheistíochta: Tógáil: bóithre, sidewalks, crosbhealaí, lasca, descents, lintéir, herbaces agus cosán rothar chomh maith le canálacha agus séarach uisce báistí Tógáil soilsiú bóthair Tógáil an líonra soláthair uisce, tógáil líonra séarachais sláintíochta agus tógáil an chórais séarachais uisce báistí Wycinka agus suiteáil glasra lena n-áirítear ceannach agus soláthar plandaí chomh maith lena chothabháil agus cúram ar feadh 1 bliain.Is é an limistéar pleanáilte den SAG 3.48 ha. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Načrtovani obseg naložbenega dela vključuje: Gradbeništvo: cestne poti, pločniki, križišča, stikala, izhodi, zaključki in kolesarska steza skupaj s kanalizacijskimi kanalizacijami in odvodnjavanjem dežja Gradnja cestne razsvetljave Gradnja vodovodnega omrežja, gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema in gradnja kanalizacijskega omrežja deževnice Rezite in zelena oprema, vključno z nakupom in dobavo naprav ter njenim vzdrževanjem in oskrbo za obdobje 1. (Slovenian)
+Načrtovani obseg investicijskih del vključuje: Gradnja: ceste, pločniki, križišča, stikala, spusti, odtoki, zelišča in kolesarska steza skupaj s kanali in kanalizacijo deževnice Gradnja cestne razsvetljave Izgradnja vodovodnega omrežja, gradnja sanitarne kanalizacije in izgradnja kanalizacijskega sistema za deževnico Wycinka ter namestitev zelenja, vključno z nakupom in oskrbo rastlin ter vzdrževanjem in oskrbo 1 leto.Načrtovano območje SAG je 3,48 ha. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Планираният обхват на инвестиционната дейност включва: Строителство: пътища, тротоари, кръстовища, ключове, изходи, водосточни тръби и велосипедна алея, както и канализационни канали и дренажни дъждове Изграждане на пътно осветление Изграждане на водоснабдителна мрежа, изграждане на санитарна канализационна система и изграждане на канализационна мрежа за дъждовни води Cut и зелено оборудване, включително закупуване и доставка на инсталации и поддръжка и грижи за периода 1. (Bulgarian)
+Планираният обхват на инвестиционните дейности включва: Строителство: пътища, тротоари, кръстовища, ключове, спускания, водопроводи, тревни и велосипедни алеи заедно с канали и канализация за дъждовна вода Изграждане на пътно осветление Изграждане на водоснабдителна мрежа, изграждане на санитарна канализационна мрежа и изграждане на канализационна система за дъждовна вода Wycinka и монтаж на зеленина, включително закупуване и доставка на растения, както и нейната поддръжка и грижа за 1 година. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L-ambitu ppjanat tal-ħidma ta’ investiment jinkludi: Kostruzzjoni: toroq, ħitan tal-ġenb, intersezzjonijiet, swiċċijiet, ħruġ, culverts, culverts u mogħdija tar-roti flimkien ma’ sistemi tad-drenaġġ u drenaġġ tax-xita Kostruzzjoni ta’ dawl tat-toroq Kostruzzjoni ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma, kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ u kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita Cut u tagħmir ekoloġiku inkluż ix-xiri u l-kunsinna ta’ impjanti u l-manutenzjoni u l-kura tiegħu għall-perjodu ta’ 1. (Maltese)
+L-ambitu ppjanat tax-xogħlijiet ta’ investiment jinkludi: Kostruzzjoni: toroq, ġnub tal-ġenb, intersezzjonijiet, swiċċijiet, nżul, kanali, mogħdijiet u mogħdija tar-roti flimkien ma ‘kanali u drenaġġ tal-ilma tax-xita Kostruzzjoni tad-dawl tat-toroq Kostruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma, kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ sanitarju u l-kostruzzjoni tas-sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita Wycinka u l-installazzjoni ta ‘ħodor inkluż ix-xiri u l-provvista ta’ impjanti kif ukoll il-manutenzjoni u l-kura tagħha għal sena. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O âmbito previsto dos trabalhos de investimento inclui: Construção: estradas, calçadas, cruzamentos, interruptores, saídas, sarjetas, sarjetas e ciclovias junto com esgotos e drenagem de chuva Construção de iluminação rodoviária Construção de uma rede de abastecimento de água, construção de sistema de esgoto sanitário e construção de uma rede de esgotos de águas pluviais Corte e equipamentos verdes, incluindo a compra e entrega de plantas e sua manutenção e cuidados para o período de 1. (Portuguese)
+O âmbito previsto das obras de investimento inclui: Construção: estradas, calçadas, intersecções, interruptores, descidas, charverts, herbaces e ciclovia, juntamente com canais e esgotos de água da chuva Construção de iluminação rodoviária Construção da rede de abastecimento de água, construção de rede de esgotos sanitários e construção do sistema de esgotos de águas pluviais Wycinka e a instalação de vegetação, incluindo a compra e fornecimento de plantas, bem como sua manutenção e cuidados para 1 ano.A área planejada do SAG é de 3,48 ha. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Det planlagte omfang af investeringsarbejdet omfatter: Bygge- og anlægsvirksomhed: vejbaner, fortove, skæringspunkter, afbrydere, udgange, kulverter, culverts og cykelsti sammen med kloakker og regndræn Opførelse af vejbelysning Opførelse af et vandforsyningsnet, opførelse af sanitære kloaksystemer og opførelse af et regnvandsnet Skær og grønt udstyr, herunder indkøb og levering af anlæg og vedligeholdelse og pleje heraf i perioden på 1. (Danish)
+Det planlagte omfang af investeringsarbejdet omfatter: Konstruktion: veje, fortove, skæringspunkter, switches, nedkørsler, culverts, herbaces og cykelsti sammen med kanaler og regnvand kloakering af vejbelysning Bygge af vandforsyningsnettet, opførelse af sanitære kloaknet og opførelse af regnvand kloaksystem Wycinka og installation af grønne områder, herunder køb og forsyning af anlæg samt vedligeholdelse og pleje i 1 år.Det planlagte område af SAG er 3,48 ha. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Domeniul de aplicare planificat al activităților de investiții include: Construcții: drumuri, trotuare, intersecții, întrerupătoare, ieșiri, poduri, poduri și piste pentru biciclete, împreună cu canalizare și drenaj de ploaie Construcția iluminatului rutier Construcția unei rețele de alimentare cu apă, construirea unui sistem sanitar de canalizare și construirea unei rețele de canalizare a apei pluviale Cut și echipamente verzi, inclusiv achiziționarea și livrarea de instalații și întreținerea și îngrijirea acestuia pentru perioada de 1. (Romanian)
+Domeniul de aplicare planificat al lucrărilor de investiții include: Construcție: drumuri, trotuare, intersecții, întrerupătoare, coborâri, curbe, herbaces și traseu pentru biciclete, împreună cu canale și canalizare de apă pluvială Construcții de iluminat rutier Construcția rețelei de alimentare cu apă, construirea rețelei sanitare de canalizare și construirea sistemului de canalizare a apei pluviale Wycinka și instalarea de verdeață, inclusiv achiziționarea și furnizarea de plante, precum și întreținerea și îngrijirea acestuia timp de 1 an.Aria planificată a SAG este de 3,48 ha. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Det planerade investeringsarbetet omfattar följande: Byggnation: vägar, trottoarer, korsningar, strömbrytare, utgångar, kulvertar, kulvertar och cykelväg tillsammans med avlopp och regndränering Konstruktion av vägbelysning Konstruktion av ett vattenförsörjningsnät, konstruktion av sanitära avloppssystem och konstruktion av ett regnvattenavloppsnät Klipp och grön utrustning inklusive inköp och leverans av anläggningar samt underhåll och skötsel av anläggningar under perioden av 1. (Swedish)
+Investeringsarbetets planerade omfattning omfattar följande: Konstruktion: vägar, trottoarer, korsningar, strömbrytare, nedfarter, kulverter, herbaces och cykelväg tillsammans med kanaler och regnvattenavlopp Konstruktion av vägbelysning Byggande av vattenförsörjningsnätet, konstruktion av sanitetsavloppsnät och konstruktion av regnvatten avloppssystem Wycinka och installation av grönska inklusive inköp och leverans av anläggningar samt dess underhåll och skötsel för 1 år.Det planerade området för SAG är 3,48 ha. (Swedish)

Construction of the Economic Activity Zone in Stary Sącz Municipality (Q111687): Difference between revisions

Revision as of 00:39, 3 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search