Growth of the competitiveness of Bakery “Warowny” s.c. (Q104290): Difference between revisions

Wnioskodawca dysponuje wynikami własnych prac B+R wskazującymi na to, że system cool rising nie powoduje niekorzystnych zmian w procesie rozrostu ciasta, dzięki czemu pieczywo nie kurczy się, jego powierzchnia nie pęka i nie traci ono walorów odżywczych. Jest ono bardziej aromatyczne i przez długi czas świeże. Najważniejszą zaletą tej metody jest opcja odroczenia wypieku nawet o 36 godzin i jego przeprowadzenie u odbiorcy, dysponującym piecem piekarskim (np. w sklepie). Wnioskodawca dysponuje nieruchomością w miejscowości Kłoczew, której w chwili obecnej funkcjonuje piekarnia. W niej właśnie zlokalizowane zostanie większość zakupionych środków i odbywać się będzie produkcja pieczywa w ramach znacząco ulepszonej metody (cool rising). Ponadto w 11 salonikach piekarniczych (opisanych w części B.6) planuje się umieszczenie pieców piekarniczych zakupionych w projekcie (wiersz 6 tabeli D.2). Przewidziano 1 zadanie - zakup środków trwałych. W ramach projektu wsparciem finansowym w zakresie inwestycji objęte zostanie 1 przedsiębiorstwo. Wdroży ono wyniki prac B+R z dziedziny spożywczej i wprowadzi 1 nową - zarówno dla firmy, jak i na rynku polskim - innowację procesową. Projekt przyczyni się ponadto do utworzenia 5 nowych miejsc pracy, a tym samym wzrostu zatrudnienia w firmie o 5. Przychody ze sprzedaży nowych lub udoskonalonych produktów wyniosą w ciągu pierwszego roku od zakończenia finansowego realizacji projektu 500 000,00 zł, zaś w ciągu trzech lat wyniosą łącznie 1 600 000,00 zł. (Polish)

0 references

The applicant has the results of its own R & D work showing that the cool rising system does not cause adverse changes in the process of dough growth, so that the bread does not shrink, its surface does not break and it does not lose its nutritional qualities. It is more aromatic and for a long time fresh. The most important advantage of this method is the option of deferring baking for up to 36 hours and carrying it at the customer, which has a bakery oven (e.g. in a shop). The applicant has a property in Kłoczew, which currently operates a bakery. Most of the purchased funds will be located and bread production will take place as part of a significantly improved method (cool rising). In addition, 11 bakery parlors (described in Part B.6) are planned to place bakery ovens purchased in the design (row 6 Table D.2). 1 task is foreseen – purchase of fixed assets. Within the framework of the project, 1 company will receive financial support for the investment. It will implement the results of R & D in the food field and introduce 1 new process innovation for both the company and the Polish market. The project will also contribute to the creation of 5 new jobs, thus increasing the company’s employment by 5. Revenues from the sale of new or improved products within the first year of completion of the project will amount to PLN 500 000.00, and within three years will amount to PLN 1 600 000.00. (English)

point in time

17 October 2020

0 references

Le demandeur a les résultats de ses propres travaux de R & D indiquant que le système d’élévation fraîche ne provoque pas de changements défavorables dans la croissance de la pâte, grâce auquel le pain ne rétrécit pas, sa surface ne se fissure pas et ne perd pas sa valeur nutritive. Il est plus aromatique et pendant longtemps frais. L’avantage le plus important de cette méthode est la possibilité de reporter la cuisson jusqu’à 36 heures et de l’effectuer chez le receveur, qui a un poêle de boulangerie (par exemple dans le magasin). La requérante possède un bien immobilier à Kłoczew, qui exploite actuellement une boulangerie. Il localisera la plupart des fonds achetés et produira du pain dans le cadre d’une méthode considérablement améliorée (augmentation du froid). En outre, 11 salons de boulangerie (décrits dans la partie B.6) prévoient de placer des fours de boulangerie achetés dans le cadre du projet (ligne 6 du tableau D.2). 1 tâche — achat d’immobilisations. Dans le cadre du projet, une entreprise recevra un soutien financier pour les investissements. Il mettra en œuvre les résultats des travaux de R & D dans le domaine de l’alimentation et introduira une nouvelle innovation — tant pour l’entreprise que sur le marché polonais. Le projet contribuera également à la création de 5 nouveaux emplois et augmentera ainsi de 5 l’emploi dans l’entreprise. Les recettes provenant de la vente de produits neufs ou améliorés s’élèveront à 500 000,00 PLN au cours de la première année à compter de la fin de la mise en œuvre financière du projet et s’élèveront en trois ans à un total de 1 600 000,00 PLN. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Dem Kläger liegen die Ergebnisse seiner eigenen FuE-Arbeit vor, die darauf hindeutet, dass das System des kühlen Anstiegs keine nachteiligen Veränderungen im Wachstum des Teigs verursacht, wodurch das Brot nicht schrumpft, seine Oberfläche nicht knackt und seinen Nährwert nicht verliert. Es ist aromatischer und lange Zeit frisch. Der wichtigste Vorteil dieser Methode ist die Möglichkeit, das Backen um bis zu 36 Stunden zu verschieben und beim Empfänger, der einen Backofen (z. B. im Laden) hat, durchzuführen. Die Klägerin hat eine Immobilie in Kłoczew, die derzeit eine Bäckerei betreibt. Es wird die meisten der gekauften Gelder lokalisieren und Brot als Teil einer deutlich verbesserten Methode (Kühlanstieg) produzieren. Darüber hinaus planen 11 Bäckerei-Lounges (beschrieben in Teil B.6), Backöfen zu platzieren, die im Projekt gekauft wurden (Linie 6 von Tabelle D.2). 1 Aufgabe – Erwerb von Anlagegütern. Im Rahmen des Projekts erhält ein Unternehmen finanzielle Unterstützung für Investitionen. Es wird die Ergebnisse der F & E-Arbeiten im Lebensmittelbereich umsetzen und 1 neue – sowohl für das Unternehmen als auch auf dem polnischen Markt – Prozessinnovationen einführen. Das Projekt wird auch zur Schaffung von 5 neuen Arbeitsplätzen beitragen und damit die Beschäftigung im Unternehmen um 5 erhöhen. Die Einnahmen aus dem Verkauf neuer oder verbesserter Produkte werden sich im ersten Jahr ab dem Ende der finanziellen Durchführung des Projekts auf 500 000,00 PLN belaufen und in drei Jahren insgesamt 1 600 000,00 PLN betragen. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Verzoeker heeft de resultaten van zijn eigen O & O-werk waaruit blijkt dat het koele stijgende systeem geen nadelige veranderingen in de groei van het deeg veroorzaakt, waardoor het brood niet krimpt, het oppervlak niet barst en zijn voedingswaarde niet verliest. Het is aromatischer en voor een lange tijd fris. Het belangrijkste voordeel van deze methode is de mogelijkheid om het bakken met maximaal 36 uur uit te stellen en uit te voeren bij de ontvanger, die een bakkerijkachel heeft (bijvoorbeeld in de winkel). Verzoekster beschikt over een onroerend goed in Kłoczew, dat momenteel een bakkerij exploiteert. Het zal het grootste deel van de gekochte fondsen lokaliseren en brood produceren als onderdeel van een aanzienlijk verbeterde methode (cool rise). Daarnaast zijn 11 bakkerijlounges (zoals beschreven in deel B.6) van plan om bakkerijovens te plaatsen die in het project zijn aangekocht (lijn 6 van tabel D.2). 1 taak — aankoop van vaste activa. Als onderdeel van het project krijgt 1 bedrijf financiële steun voor investeringen. Het zal de resultaten van O & O-werken op het gebied van voedsel implementeren en 1 nieuwe procesinnovatie introduceren, zowel voor het bedrijf als op de Poolse markt. Het project zal ook bijdragen tot het scheppen van 5 nieuwe banen en daarmee de werkgelegenheid in het bedrijf met 5 verhogen. De inkomsten uit de verkoop van nieuwe of verbeterde producten zullen in het eerste jaar vanaf het einde van de financiële uitvoering van het project oplopen tot 500 000,00 PLN en over drie jaar zullen in totaal 1 600 000,00 PLN bedragen. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il richiedente ha i risultati del proprio lavoro di R & S che indica che il sistema di lievitazione fresco non provoca cambiamenti negativi nella crescita dell'impasto, grazie al quale il pane non si restringe, la sua superficie non si rompe e non perde il suo valore nutrizionale. È più aromatico e per lungo tempo fresco. Il vantaggio più importante di questo metodo è la possibilità di posticipare la cottura fino a 36 ore ed eseguirla al destinatario, che ha una stufa da forno (ad esempio nel negozio). La ricorrente dispone di un immobile a Kłoczew, che attualmente gestisce un panificio. Individuerà la maggior parte dei fondi acquistati e produrrà il pane come parte di un metodo significativamente migliorato (innalzamento fresco). Inoltre, 11 sale da forno (descritte nella parte B.6) prevedono di collocare forni da forno acquistati nel progetto (linea 6 della tabella D.2). 1 compito — acquisto di immobilizzazioni. Nell'ambito del progetto, 1 società riceverà un sostegno finanziario per gli investimenti. Implementerà i risultati delle attività di R & S nel settore alimentare e introdurrà una nuova innovazione di processo, sia per l'azienda che per il mercato polacco. Il progetto contribuirà inoltre alla creazione di 5 nuovi posti di lavoro, aumentando così l'occupazione nell'impresa di 5. I ricavi derivanti dalla vendita di prodotti nuovi o migliorati ammonteranno a 500 000,00 PLN nel primo anno dalla fine dell'attuazione finanziaria del progetto e in tre anni ammonteranno a un totale di 1 600 000,00 PLN. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El solicitante tiene los resultados de su propio trabajo de I+D que indica que el sistema de elevación en frío no causa cambios adversos en el crecimiento de la masa, gracias al cual el pan no se encoge, su superficie no se agrieta y no pierde su valor nutricional. Es más aromático y durante mucho tiempo fresco. La ventaja más importante de este método es la opción de posponer la cocción hasta 36 horas y llevarlo a cabo en el recipiente, que tiene una estufa de panadería (por ejemplo, en la tienda). La demandante dispone de un inmueble en Kłoczew, que actualmente opera una panadería. Localizará la mayoría de los fondos comprados y producirá pan como parte de un método significativamente mejorado (aumento de frío). Además, 11 salas de panadería (descritas en la parte B.6) tienen previsto colocar hornos de panadería comprados en el proyecto (línea 6 del cuadro D.2). 1 tarea — compra de activos fijos. Como parte del proyecto, 1 empresa recibirá apoyo financiero para inversiones. Implementará los resultados de los trabajos de I+D en el campo de la alimentación e introducirá 1 nuevo, tanto para la empresa como para el mercado polaco, innovación de procesos. El proyecto también contribuirá a la creación de 5 nuevos puestos de trabajo y, por lo tanto, aumentará el empleo en la empresa en 5. Los ingresos procedentes de la venta de productos nuevos o mejorados ascenderán a 500 000,00 PLN en el primer año a partir del final de la ejecución financiera del proyecto, y en tres años ascenderán a un total de 1 600 000,00 PLN. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Hageja uurimis- ja arendustegevuse tulemused näitavad, et jahedas tõusev süsteem ei põhjusta taina kasvus ebasoodsaid muutusi, mille tõttu leib ei kahane, selle pind ei purune ega kaota toiteväärtust. See on aromaatsem ja pikka aega värske. Selle meetodi kõige olulisem eelis on võimalus lükata küpsetamine edasi kuni 36 tunni võrra ja viia see läbi saaja juures, kellel on pagariahju (nt poes). Kaebajal on kinnisvara Kłoczewis, kus praegu tegutseb pagariäri. See leiab enamiku ostetud vahenditest ja toodab leiba osana oluliselt täiustatud meetodist (jahutamine). Lisaks kavandab 11 pagaritöökoja salongi (kirjeldatud B.6) projekti raames ostetud pagariahjude paigutamist (tabeli D.2 6. rida). 1 ülesanne – põhivara ostmine. Projekti raames saab investeeringuteks rahalist toetust üks ettevõte. Komisjon rakendab toidualase teadus- ja arendustegevuse tulemusi ning tutvustab nii ettevõttele kui ka Poola turule 1 uut protsessiinnovatsiooni. Projekt aitab kaasa ka 5 uue töökoha loomisele ja suurendab seega tööhõivet ettevõttes viie võrra. Uute või täiustatud toodete müügist saadav tulu on esimesel aastal alates projekti rahalise rakendamise lõpust 500 000,00 Poola zlotti ja kolme aasta jooksul kokku 1 600 000,00 Poola zlotti. (Estonian)

point in time

27 July 2022

0 references

Pareiškėjas turi savo mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos rezultatus, iš kurių matyti, kad vėsioje augimo sistemoje nėra neigiamų tešlos augimo pokyčių, dėl kurių duona nesusitraukia, jos paviršius nėra įtrūkęs ir nepraranda maistinės vertės. Jis yra aromatingesnis ir ilgą laiką šviežias. Svarbiausias šio metodo privalumas yra galimybė atidėti kepimą iki 36 valandų ir atlikti jį gavėjui, turinčiam kepyklos viryklę (pvz., parduotuvėje). Ieškovė turi nekilnojamojo turto Kłoczew, kuri šiuo metu eksploatuoja kepyklą. Jis suras daugumą įsigytų lėšų ir gamins duoną kaip žymiai patobulinto metodo dalį (atvėsti). Be to, 11 kepyklų (apibūdintos B.6 dalyje) planuoja pastatyti projekte įsigytas kepimo krosnis (D.2 lentelės 6 eilutė). 1 užduotis – ilgalaikio turto pirkimas. Pagal projektą 1 įmonė gaus finansinę paramą investicijoms. Ji įgyvendins mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos rezultatus maisto srityje ir pristatys 1 naują – tiek įmonei, tiek Lenkijos rinkai – procesų inovacijas. Projektas taip pat prisidės prie 5 naujų darbo vietų kūrimo ir tokiu būdu padidins užimtumą įmonėje 5. Pajamos iš naujų ar patobulintų produktų pardavimo pirmaisiais metais nuo projekto finansinio įgyvendinimo pabaigos sudarys 500 000,00 PLN, o per trejus metus iš viso sudarys 1 600 000,00 PLN. (Lithuanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Podnositelj zahtjeva ima rezultate vlastitog istraživanja i razvoja koji ukazuju na to da sustav hladnog dizanja ne uzrokuje negativne promjene u rastu tijesta, zahvaljujući kojem se kruh ne smanjuje, njegova površina ne pukne i ne gubi svoju nutritivnu vrijednost. Aromatičnija je i dugo svježa. Najvažnija prednost ove metode je mogućnost odgode pečenja do 36 sati i provođenja kod primatelja, koji ima pekarsku peć (npr. u trgovini). Tužitelj ima nekretninu u Kłoczewu, koja trenutačno upravlja pekarom. To će locirati većinu kupljenih sredstava i proizvesti kruh kao dio značajno poboljšane metode (hladno podizanje). Osim toga, 11 pekarskih salona (opisano u dijelu B.6.) planira smjestiti pekarske pećnice kupljene u projektu (linija 6. tablice D.2.). 1 zadatak – kupnja dugotrajne imovine. Kao dio projekta, jedna tvrtka će dobiti financijsku potporu za ulaganja. Implementirat će rezultate istraživanja i razvoja u području hrane i uvesti 1 novu – kako za tvrtku tako i na poljskom tržištu – procesnu inovaciju. Projekt će također doprinijeti stvaranju pet novih radnih mjesta i tako povećati zaposlenost u tvrtki za 5. Prihodi od prodaje novih ili poboljšanih proizvoda iznosit će 500 000,00 PLN u prvoj godini od završetka financijske provedbe projekta, a za tri godine iznosit će ukupno 1 600 000,00 PLN. (Croatian)

point in time

27 July 2022

0 references

Ο αιτών έχει τα αποτελέσματα των δικών του εργασιών Ε & Α που δείχνουν ότι το σύστημα ψυχρής ανόδου δεν προκαλεί δυσμενείς αλλαγές στην ανάπτυξη της ζύμης, χάρη στις οποίες το ψωμί δεν συρρικνώνεται, η επιφάνειά του δεν ραγίζει και δεν χάνει τη θρεπτική του αξία. Είναι πιο αρωματικό και για μεγάλο χρονικό διάστημα φρέσκο. Το σημαντικότερο πλεονέκτημα αυτής της μεθόδου είναι η αναβολή του ψησίματος έως και 36 ώρες και η εκτέλεσή του στον παραλήπτη, ο οποίος διαθέτει σόμπα αρτοποιίας (π.χ. στο κατάστημα). Η προσφεύγουσα διαθέτει ακίνητο στο Kłoczew, το οποίο εκμεταλλεύεται επί του παρόντος αρτοποιείο. Θα εντοπίσει τα περισσότερα από τα αγορασμένα κεφάλαια και θα παράγει ψωμί ως μέρος μιας σημαντικά βελτιωμένης μεθόδου (cool rise). Επιπλέον, 11 αίθουσες αρτοποιίας (που περιγράφονται στο μέρος Β.6) σχεδιάζουν να τοποθετήσουν τους φούρνους αρτοποιίας που αγοράζονται στο έργο (γραμμή 6 του πίνακα Δ.2). 1 εργασία — αγορά πάγιων στοιχείων ενεργητικού. Στο πλαίσιο του έργου, 1 εταιρεία θα λάβει χρηματοδοτική στήριξη για επενδύσεις. Θα εφαρμόσει τα αποτελέσματα των εργασιών Ε & Α στον τομέα των τροφίμων και θα εισαγάγει 1 νέα — τόσο για την εταιρεία όσο και για την πολωνική αγορά — καινοτομία διεργασιών. Το έργο θα συμβάλει επίσης στη δημιουργία 5 νέων θέσεων εργασίας και έτσι θα αυξήσει την απασχόληση στην εταιρεία κατά 5. Τα έσοδα από την πώληση νέων ή βελτιωμένων προϊόντων θα ανέλθουν σε 500 000,00 PLN κατά το πρώτο έτος από το τέλος της οικονομικής υλοποίησης του έργου και σε τρία χρόνια θα ανέλθουν συνολικά σε 1 600 000,00 PLN. (Greek)

point in time

27 July 2022

0 references

Žiadateľ má výsledky svojej vlastnej výskumno-vývojovej práce, ktorá naznačuje, že chladný stúpajúci systém nespôsobuje nepriaznivé zmeny v raste cesta, vďaka čomu sa chlieb nezmršťuje, jeho povrch nepraska a nestráca svoju nutričnú hodnotu. Je aromatickejší a po dlhú dobu čerstvý. Najdôležitejšou výhodou tejto metódy je možnosť odložiť pečenie až o 36 hodín a vykonať ho u príjemcu, ktorý má pekársky sporák (napr. v obchode). Žalobkyňa má nehnuteľnosť v Kłoczew, ktorá v súčasnosti prevádzkuje pekáreň. Bude lokalizovať väčšinu nakúpených finančných prostriedkov a vyrábať chlieb ako súčasť výrazne vylepšenej metódy (zvyšovanie chladu). Okrem toho 11 pekárskych salónikov (opísaných v časti B.6) plánuje umiestniť pekárske pece zakúpené v projekte (riadok 6 tabuľky D.2). 1 úloha – kúpa fixného majetku. V rámci projektu dostane 1 spoločnosť finančnú podporu na investície. Bude implementovať výsledky výskumno-vývojových prác v oblasti potravín a zaviesť 1 nový – tak pre spoločnosť, ako aj na poľskom trhu – inovácie procesov. Projekt tiež prispeje k vytvoreniu 5 nových pracovných miest, čím sa zvýši zamestnanosť v spoločnosti o 5. Príjmy z predaja nových alebo vylepšených výrobkov budú v prvom roku od ukončenia finančnej realizácie projektu predstavovať 500 000,00 PLN a o tri roky budú predstavovať celkovo 1 600 000,00 PLN. (Slovak)

point in time

27 July 2022

0 references

Hakijan oman T & K-työn tulokset osoittavat, että viileä nousujärjestelmä ei aiheuta haitallisia muutoksia taikinan kasvuun, minkä ansiosta leipä ei kutistu, sen pinta ei halkeile eikä se menetä ravintoarvoaan. Se on aromaattisempi ja pitkään tuore. Tämän menetelmän tärkein etu on mahdollisuus lykätä leipomista jopa 36 tunniksi ja suorittaa se vastaanottajalla, jolla on leipomoliesi (esim. myymälässä). Kantajalla on kiinteistö Kłoczew’ssa, jolla on tällä hetkellä leipomo. Se paikantaa suurimman osan ostetuista varoista ja tuottaa leipää osana merkittävästi parannettua menetelmää (viileä nousu). Lisäksi 11 leipomolounasta (kuvattu osassa B.6) aikoo sijoittaa hankkeeseen ostetut leipomouunit (taulukon D.2 rivi 6). 1 tehtävä – käyttöomaisuuden hankinta. Osana hanketta 1 yritys saa taloudellista tukea investointeihin. Se toteuttaa elintarvikealan t & k-työn tulokset ja tuo markkinoille 1 uutta prosessi-innovaatiota sekä yritykselle että Puolan markkinoille. Hankkeella edistetään myös viiden uuden työpaikan luomista ja siten lisätään yrityksen työllisyyttä viidellä. Uusien tai parannettujen tuotteiden myynnistä saatavat tulot ovat ensimmäisenä vuonna hankkeen rahoituksen päättymisen jälkeen 500 000,00 zlotya ja kolmen vuoden aikana yhteensä 1 600 000,00 zlotya. (Finnish)

point in time

27 July 2022

0 references

A kérelmező saját K+F munkája eredményeivel rendelkezik, amelyek arra utalnak, hogy a hűvös emelkedő rendszer nem okoz kedvezőtlen változásokat a tészta növekedésében, aminek köszönhetően a kenyér nem zsugorodik, felülete nem reped, és nem veszíti el tápértékét. Aromásabb és hosszú ideig friss. Ennek a módszernek a legfontosabb előnye az a lehetőség, hogy a sütést akár 36 órával elhalasztják, és a címzettnél végezzék el, akinek sütőkályha van (pl. a boltban). A felperes ingatlannal rendelkezik Kłoczewban, amely jelenleg pékséget üzemeltet. Meg fogja találni a legtöbb vásárolt pénzt, és egy jelentősen továbbfejlesztett módszer részeként kenyeret állít elő (hűvös emelkedés). Ezenkívül 11 pékségterem (a B.6. részben leírtak szerint) tervezi a projektben vásárolt sütők elhelyezését (a D.2. táblázat 6. sora). 1 feladat – befektetett eszközök beszerzése. A projekt részeként 1 vállalat kap pénzügyi támogatást a beruházásokhoz. Megvalósítja az élelmiszeripari K+F munkák eredményeit, és egy új folyamatot vezet be – mind a vállalat, mind a lengyel piacon – a folyamatinnovációval. A projekt 5 új munkahely létrehozásához is hozzájárul, és ezáltal a vállalatnál 5-tel növeli a foglalkoztatást. Az új vagy továbbfejlesztett termékek értékesítéséből származó bevételek a projekt pénzügyi végrehajtásának végét követő első évben 500 000,00 PLN-t, három éven belül pedig összesen 1 600 000,00 PLN-t tesznek ki. (Hungarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Žadatel má výsledky své vlastní práce v oblasti výzkumu a vývoje, které naznačují, že chladný stoupající systém nezpůsobuje nepříznivé změny ve růstu těsta, díky čemuž se chléb nesmršťuje, jeho povrch nepraskne a neztrácí svou výživovou hodnotu. Je aromatičtější a po dlouhou dobu svěží. Nejdůležitější výhodou této metody je možnost odložit pečení až o 36 hodin a provést jej u příjemce, který má pekárnu (např. v obchodě). Žalobkyně má nemovitost v Kłoczew, která v současné době provozuje pekárnu. Bude lokalizovat většinu nakoupených finančních prostředků a produkovat chléb jako součást výrazně vylepšené metody (cool rise). Kromě toho 11 pekařských salonků (popsaný v části B.6) plánuje umístit pekárny zakoupené v projektu (řádek 6 tabulky D.2). 1 úkol – nákup dlouhodobých aktiv. V rámci projektu obdrží 1 společnost finanční podporu na investice. Realizuje výsledky výzkumu a vývoje v oblasti potravin a představí 1 nový – jak pro společnost, tak na polském trhu – procesní inovace. Projekt také přispěje k vytvoření 5 nových pracovních míst a tím ke zvýšení zaměstnanosti ve společnosti o 5. Výnosy z prodeje nových nebo zdokonalených produktů budou v prvním roce od konce finančního provádění projektu činit 500 000,00 PLN a za tři roky budou činit celkem 1 600 000.00 PLN. (Czech)

point in time

27 July 2022

0 references

Prasītājam ir sava pētniecības un izstrādes darba rezultāti, kas liecina, ka vēsā augšanas sistēma neizraisa negatīvas izmaiņas mīklas augšanā, pateicoties kurām maize nesamazinās, tās virsma neplaisā un nezaudē tās uzturvērtību. Tas ir aromātiskāks un ilgu laiku svaigāks. Vissvarīgākā šīs metodes priekšrocība ir iespēja atlikt cepšanu līdz 36 stundām un veikt to pie saņēmēja, kuram ir maizes krāsns (piemēram, veikalā). Prasītājai pieder nekustamais īpašums Kłoczew, kas pašlaik pārvalda maiznīcu. Tas atradīs lielāko daļu no iegādātajiem līdzekļiem un ražos maizi kā daļu no ievērojami uzlabotas metodes (dzesēšana). Turklāt 11 maizes ceptuvju atpūtas telpas (aprakstītas B.6. daļā) plāno izvietot projektā iegādātās maizes cepeškrāsnis (D.2. tabulas 6. rinda). 1 uzdevums — pamatlīdzekļu iegāde. Projekta ietvaros 1 uzņēmums saņems finansiālu atbalstu investīcijām. Tā īstenos pētniecības un izstrādes darbu rezultātus pārtikas jomā un ieviesīs 1 jaunu — gan uzņēmumam, gan Polijas tirgum — procesa inovāciju. Projekts veicinās arī 5 jaunu darba vietu radīšanu un tādējādi par 5 % palielinās nodarbinātību uzņēmumā. Ieņēmumi no jaunu vai uzlabotu produktu pārdošanas pirmajā gadā pēc projekta finansiālās īstenošanas beigām būs PLN 500 000,00, un trīs gadu laikā to kopējā summa būs PLN 1 600 000,00. (Latvian)

point in time

27 July 2022

0 references

Tá torthaí a chuid oibre T & F féin ag an iarratasóir a léiríonn nach bhfuil an córas ag ardú fionnuar ina chúis le hathruithe díobhálacha ar fhás an taos, a bhuíochas sin nach laghdaíonn an t-arán, ní dhéanann a dhromchla crack agus ní chailleann sé a luach cothaitheach. Tá sé níos mó aramatacha agus ar feadh i bhfad úr. Is é an buntáiste is tábhachtaí a bhaineann leis an modh seo ná an rogha bácáil a chur siar suas le 36 uair an chloig agus é a dhéanamh ag an bhfaighteoir, a bhfuil sorn bácála aige (e.g. sa siopa). Tá eastát réadach ag an iarratasóir in Kłoczew, a oibríonn bácús faoi láthair. Lonnóidh sé an chuid is mó de na cistí a ceannaíodh agus déanfaidh sé arán a tháirgeadh mar chuid de mhodh atá feabhsaithe go mór (ag ardú an fhuaraithe). Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag 11 lounges bácála (cur síos i gcuid B.6) oighinn bácála a ceannaíodh sa tionscadal a chur (líne 6 de Thábla D.2). 1 tasc — ceannach sócmhainní seasta. Mar chuid den tionscadal, gheobhaidh 1 cuideachta tacaíocht airgeadais le haghaidh infheistíochtaí. Cuirfidh sé torthaí T & F i bhfeidhm i réimse an bhia agus tabharfar isteach nuálaíocht phróisis amháin — don chuideachta agus ar mhargadh na Polainne araon. Cuideoidh an tionscadal freisin le 5 phost nua a chruthú agus, ar an gcaoi sin, méadóidh sé fostaíocht sa chuideachta faoi 5. Is ionann ioncam ó dhíol táirgí nua nó feabhsaithe agus PLN 500 000.00 sa chéad bhliain ó dheireadh chur chun feidhme airgeadais an tionscadail, agus i dtrí bliana is ionann é agus PLN 1 600 000.00 san iomlán. (Irish)

point in time

27 July 2022

0 references

Tožeča stranka ima rezultate lastnih raziskav in razvoja, kar kaže, da hladni vzhajajoči sistem ne povzroča škodljivih sprememb v rasti testa, zaradi česar se kruh ne skrči, njegova površina se ne razpoka in ne izgubi hranilne vrednosti. Je bolj aromatična in dolgo časa sveža. Najpomembnejša prednost te metode je, da se pečenje odloži za največ 36 ur in ga izvede pri prejemniku, ki ima pekovsko peč (npr. v trgovini). Tožeča stranka ima nepremičnino v Kłoczewu, ki trenutno upravlja pekarno. To bo najti večino kupljenih sredstev in proizvodnjo kruha kot del bistveno izboljšane metode (hladno naraščanje). Poleg tega 11 pekovskih salonov (opisano v delu B.6) načrtuje namestitev pekarskih peči, kupljenih v projektu (vrstica 6 preglednice D.2). 1 naloga – nakup osnovnih sredstev. V okviru projekta bo 1 podjetje prejelo finančno podporo za naložbe. Izvajal bo rezultate raziskovalnih in razvojnih del na področju hrane in uvedel 1 novo – tako za podjetje kot tudi na poljskem trgu – procesne inovacije. Projekt bo prispeval tudi k ustvarjanju 5 novih delovnih mest in tako povečal zaposlenost v podjetju za 5. Prihodki od prodaje novih ali izboljšanih izdelkov bodo v prvem letu po koncu finančnega izvajanja projekta znašali 500 000,00 PLN, v treh letih pa bodo skupaj znašali 1 600 000,00 PLN. (Slovenian)

point in time

27 July 2022

0 references

Жалбоподателят разполага с резултатите от собствената си научноизследователска и развойна дейност, които показват, че хладната система не предизвиква неблагоприятни промени в растежа на тестото, благодарение на което хлябът не се свива, повърхността му не се напуква и не губи хранителната си стойност. Тя е по-ароматна и за дълго време свежа. Най-важното предимство на този метод е възможността да се отложи печенето с до 36 часа и да се извърши на получателя, който има пекарна (например в магазина). Жалбоподателят притежава недвижим имот в Kłoczew, който понастоящем стопанисва пекарна. Тя ще намери по-голямата част от закупените средства и ще произвежда хляб като част от значително подобрен метод (студено покачване). Освен това 11 пекарни (описани в част Б.6) планират да разположат пекарни, закупени в проекта (ред 6 от таблица Г.2). 1 задача — закупуване на дълготрайни активи. Като част от проекта 1 компания ще получи финансова подкрепа за инвестиции. Тя ще реализира резултатите от научноизследователските и развойни дейности в областта на храните и ще въведе 1 ново — както за компанията, така и на полския пазар — иновации в процесите. Проектът ще допринесе и за създаването на 5 нови работни места и по този начин ще увеличи заетостта в компанията с 5. Приходите от продажбата на нови или подобрени продукти ще възлизат на 500 000,00 PLN през първата година от края на финансовото изпълнение на проекта, а за три години ще възлизат на общо 1 600 000,00 PLN. (Bulgarian)

point in time

27 July 2022

0 references

L-applikant għandu r-riżultati tax-xogħol tiegħu ta’ R & Ż li jindika li s-sistema ta’ tlugħ frisk ma tikkawżax bidliet negattivi fit-tkabbir tal-għaġina, li bis-saħħa tagħhom il-ħobż ma jinxtorobx, il-wiċċ tagħha ma jixxaqqaqx u ma titlifx il-valur nutrittiv tagħha. Huwa aktar aromatiku u għal żmien twil frisk. L-aktar vantaġġ importanti ta’ dan il-metodu huwa l-għażla li l-ħami jiġi pospost b’sa 36 siegħa u li dan isir għand min jirċievi l-ikel, li għandu stufi tal-forn (eż. fil-maħżen). Ir-rikorrenti għandha proprjetà immobbli fi Kłoczew, li attwalment topera forn. Hija ser issib il-biċċa l-kbira tal-fondi mixtrija u tipproduċi l-ħobż bħala parti minn metodu mtejjeb b’mod sinifikanti (żieda fil-kesħa). Barra minn hekk, 11-il sala tal-forn (deskritti fil-parti B.6) qed jippjanaw li jqiegħdu fran tal-forn mixtrija fil-proġett (il-linja 6 tat-Tabella D.2). 1 kompitu — xiri ta’ assi fissi. Bħala parti mill-proġett, kumpanija waħda se tirċievi appoġġ finanzjarju għall-investimenti. Se timplimenta r-riżultati tax-xogħlijiet ta’ R & Ż fil-qasam tal-ikel u se tintroduċi innovazzjoni fil-proċess ta’ innovazzjoni ġdida — kemm għall-kumpanija kif ukoll fis-suq Pollakk. Il-proġett se jikkontribwixxi wkoll għall-ħolqien ta’ 5 impjiegi ġodda u b’hekk iżid l-impjiegi fil-kumpanija b’5. Id-dħul mill-bejgħ ta’ prodotti ġodda jew imtejba se jammonta għal PLN 500 000.00 fl-ewwel sena mit-tmiem tal-implimentazzjoni finanzjarja tal-proġett, u fi tliet snin se jammonta għal total ta’ PLN 1 600 000.00. (Maltese)

point in time

27 July 2022

0 references

O requerente tem os resultados do seu próprio trabalho de I & D que indica que o sistema de subida fria não provoca alterações adversas no crescimento da massa, graças ao qual o pão não encolhe, a sua superfície não se racha e não perde o seu valor nutricional. É mais aromático e por muito tempo fresco. A vantagem mais importante deste método é a opção de adiar o cozimento em até 36 horas e levá-lo para o destinatário, que tem um fogão de padaria (por exemplo, na loja). A recorrente dispõe de um imóvel em Kłoczew, que atualmente explora uma padaria. Ele irá localizar a maioria dos fundos comprados e produzir pão como parte de um método significativamente melhorado (aumento frio). Além disso, 11 salões de padaria (descritos na parte B.6) planeiam colocar fornos de padaria adquiridos no projeto (linha 6 do quadro D.2). 1 tarefa — compra de ativos fixos. Como parte do projeto, uma empresa receberá apoio financeiro para investimentos. Implementará os resultados dos trabalhos de I & D no domínio alimentar e introduzirá 1 novo — tanto para a empresa como para o mercado polaco — inovação de processos. O projeto contribuirá igualmente para a criação de 5 novos postos de trabalho, aumentando assim o emprego na empresa em 5. As receitas da venda de produtos novos ou melhorados ascenderão a 500 000,00 PLN no primeiro ano a contar do final da execução financeira do projeto e, em três anos, ascenderão a um total de 1 600 000,00 PLN. (Portuguese)

point in time

27 July 2022

0 references

Ansøgeren har resultaterne af sit eget F & U-arbejde, der tyder på, at det kølige opstigende system ikke forårsager negative ændringer i dejens vækst, takket være hvilket brødet ikke skrumper, dets overflade ikke revner, og det mister ikke sin næringsværdi. Det er mere aromatisk og i lang tid frisk. Den vigtigste fordel ved denne metode er muligheden for at udskyde bagningen med op til 36 timer og udføre den hos modtageren, der har en bagerovn (f.eks. i butikken). Sagsøgeren har en fast ejendom i Kłoczew, som i øjeblikket driver et bageri. Det vil finde de fleste af de købte midler og producere brød som en del af en væsentligt forbedret metode (cool stigende). Derudover planlægger 11 bagerilounger (beskrevet i del B.6) at placere bageriovne købt i projektet (linje 6 i tabel D.2). 1 opgave — køb af anlægsaktiver. Som en del af projektet vil 1 virksomhed modtage økonomisk støtte til investeringer. Den vil gennemføre resultaterne af F & U-arbejdet på fødevareområdet og indføre 1 nyt — både for virksomheden og på det polske marked — procesinnovation. Projektet vil også bidrage til at skabe 5 nye arbejdspladser og dermed øge beskæftigelsen i virksomheden med 5. Indtægterne fra salg af nye eller forbedrede produkter vil beløbe sig til 500 000,00 PLN i det første år fra afslutningen af den finansielle gennemførelse af projektet og om tre år vil beløbe sig til i alt 1 600 000,00 PLN. (Danish)

point in time

27 July 2022

0 references

Reclamantul are rezultatele propriei activități de cercetare și dezvoltare care indică faptul că sistemul de creștere rece nu provoacă modificări negative în creșterea aluatului, datorită cărora pâinea nu se micșorează, suprafața sa nu se crapă și nu își pierde valoarea nutrițională. Este mai aromată și pentru o lungă perioadă de timp proaspătă. Cel mai important avantaj al acestei metode este opțiunea de a amâna coacerea cu până la 36 de ore și de a o efectua la destinatar, care are o sobă de panificație (de exemplu, în magazin). Reclamanta deține un imobil în Kłoczew, care exploatează în prezent o brutărie. Acesta va localiza majoritatea fondurilor achiziționate și va produce pâine ca parte a unei metode îmbunătățite în mod semnificativ (creștere rece). În plus, 11 saloane de panificație (descrise în partea B.6) intenționează să amplaseze cuptoarele de panificație achiziționate în cadrul proiectului (linia 6 din tabelul D.2). 1 sarcină – achiziționarea de active fixe. Ca parte a proiectului, o companie va primi sprijin financiar pentru investiții. Acesta va implementa rezultatele lucrărilor de cercetare și dezvoltare în domeniul alimentației și va introduce 1 nou – atât pentru companie, cât și pentru piața poloneză – procesul de inovare. Proiectul va contribui, de asemenea, la crearea a 5 noi locuri de muncă și, astfel, la creșterea ocupării forței de muncă în cadrul companiei cu 5. Veniturile din vânzarea de produse noi sau îmbunătățite se vor ridica la 500 000,00 PLN în primul an de la sfârșitul execuției financiare a proiectului, iar în trei ani se vor ridica la un total de 1 600 000,00 PLN. (Romanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Sökanden har resultaten av sitt eget FoU-arbete som tyder på att det svala stigande systemet inte orsakar negativa förändringar i degens tillväxt, tack vare vilket brödet inte krymper, dess yta inte spricker och inte förlorar sitt näringsvärde. Det är mer aromatiskt och under lång tid färskt. Den viktigaste fördelen med denna metod är möjligheten att skjuta upp bakningen med upp till 36 timmar och utföra den hos mottagaren, som har en bagerikamin (t.ex. i butiken). Klaganden har en fastighet i Kłoczew, som för närvarande driver ett bageri. Det kommer att lokalisera de flesta av de köpta medlen och producera bröd som en del av en betydligt förbättrad metod (cool stigande). Dessutom planerar 11 bagerilounger (beskrivna i del B.6) att placera bageriugnar som köpts i projektet (rad 6 i tabell D.2). 1 uppgift – köp av anläggningstillgångar. Som en del av projektet kommer ett företag att få ekonomiskt stöd för investeringar. Det kommer att genomföra resultaten av FoU-arbetet på livsmedelsområdet och introducera en ny – både för företaget och på den polska marknaden – processinnovation. Projektet kommer också att bidra till att skapa fem nya arbetstillfällen och därmed öka sysselsättningen i företaget med 5. Intäkterna från försäljningen av nya eller förbättrade produkter kommer att uppgå till 500 000,00 zloty under det första året från slutet av det finansiella genomförandet av projektet, och om tre år kommer det att uppgå till totalt 1 600 000,00 zloty. (Swedish)

point in time

27 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Lublin

0 references

WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski

0 references

WOJ.: LUBELSKIE, POW.: rycki

0 references

priority axis

Competitiveness of enterprises

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPLU.03.07.00-06-0021/17

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-Augmentation de la compétitivité de la boulangerie «Warowny» s.c.
+Augmentation de la compétitivité de la société Piekarnia «Warowny» s.c.
@@ label / de / label / de @@
-Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Bäckerei „Warowny“ s.c.
+Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Firma Piekarnia „Warowny“ s.c.
@@ label / nl / label / nl @@
-Verhoging van het concurrentievermogen van Bakery „Warowny” s.c.
+Verhoging van het concurrentievermogen van het bedrijf Piekarnia „Warowny” s.c.
@@ label / it / label / it @@
-Aumento della competitività di Bakery "Warowny" s.c.
+Aumento della competitività della società Piekarnia "Warowny" s.c.
@@ label / es / label / es @@
-Aumento de la competitividad de Panadería «Warowny» s.c.
+Aumento de la competitividad de la empresa Piekarnia «Warowny» s.c.
@@ label / et / label / et @@
-Kasvu konkurentsivõime Pagaritöö âEURWarownyâ EUR s.c.
+Ettevõtte Piekarnia „Warowny“ konkurentsivõime suurendamine
@@ label / lt / label / lt @@
-Augimas Kepyklų konkurencingumo â EURWarownyâ EUR s.c.
+Įmonės Piekarnia „Warowny“ s.c. konkurencingumo didinimas
@@ label / hr / label / hr @@
-Rast konkurentnosti pekare â EURWarownyâ EUR s.c.
+Povećanje konkurentnosti tvrtke Piekarnia „Warowny” s.c.
@@ label / el / label / el @@
-Αύξηση της ανταγωνιστικότητας του αρτοποιείου â EURWarownyâ EUR s.c.
+Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας Piekarnia «Warowny» s.c.
@@ label / sk / label / sk @@
-Rast konkurencieschopnosti pekárstva â EURWarownyâ EUR s.c.
+Zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti Piekarnia „Warowny“ s.c.
@@ label / fi / label / fi @@
-Kasvu kilpailukyvyn Bakery âEURWarowny s.c.
+Yrityksen kilpailukyvyn lisääminen Piekarnia ”Warowny” s.c.
@@ label / hu / label / hu @@
-A versenyképesség növekedése pékség â EURWarownyâ EUR s.c.
+A Piekarnia „Warowny” s.c. vállalat versenyképességének növelése
@@ label / cs / label / cs @@
-Růst konkurenceschopnosti pekařství ›Warownyâ EUR s.c.
+Zvýšení konkurenceschopnosti společnosti Piekarnia „Warowny“ s.c.
@@ label / lv / label / lv @@
-Bakery konkurētspējas pieaugums EURWarownyâ EUR s.c.
+Konkurētspējas palielināšana uzņēmuma Piekarnia “Warowny” s.c.
@@ label / ga / label / ga @@
-Fás ar an iomaíochas na Bácúis â EUR œWarownyâ EUR s.c.
+Méadú ar iomaíochas na cuideachta Piekarnia “Warowny” s.c.
@@ label / sl / label / sl @@
-Rast konkurenčnosti pekarne â EURWarownyâ EUR s.c.
+Povečanje konkurenčnosti podjetja Piekarnia „Warowny“ s.c.
@@ label / bg / label / bg @@
-Ръст на конкурентоспособността на пекарната â EURWarownyâ EUR S.c.
+Повишаване на конкурентоспособността на компанията Piekarnia „Warowny“ s.c.
@@ label / mt / label / mt @@
-Tkabbir tal-kompetittività ta ‘Bakery EUR EUR EUR s.c.
+Żieda fil-kompetittività tal-kumpanija Piekarnia “Warowny” s.c.
@@ label / pt / label / pt @@
-Crescimento da competitividade da padaria âEURWarownyâ s.c.
+Aumento de competitividade da companhia Piekarnia «Warowny» s.c.
@@ label / da / label / da @@
-Vækst i konkurrenceevnen af Bakery âEURWarownyâ EUR s.c.
+Forøgelse af konkurrenceevnen for virksomheden Piekarnia "Warowny" s.c.
@@ label / ro / label / ro @@
-Creșterea competitivității de panificație â EUR Warownyâ EUR s.c.
+Creșterea competitivității companiei Piekarnia „Warowny” s.c.
@@ label / sv / label / sv @@
-Tillväxt av Bakerys konkurrenskraft â EURWarownyâ EUR s.c.
+Ökad konkurrenskraft för företaget Piekarnia ”Warowny” s.c.
@@ Property / summary / Property / summary @@
-La requérante dispose de ses propres résultats en matière de R & D indiquant que le système de remontée froide n’entraîne pas de changements négatifs dans le processus de culture de la pâte, de sorte que le pain ne se rétrécit pas, que sa surface ne se fissure pas et qu’il ne perd pas sa valeur nutritionnelle. Il est plus aromatique et pendant longtemps frais. L’avantage le plus important de cette méthode est la possibilité de reporter la cuisson jusqu’à 36 heures et de l’effectuer au receveur, en ayant un boulanger (par exemple dans un magasin). La requérante possède une propriété à Kłoczew, qui exploite actuellement une boulangerie. C’est là que la plupart des produits achetés seront localisés et que le pain sera produit selon une méthode nettement améliorée (augmentation de la température). En outre, 11 salons de boulangerie (décrites à la section B.6) prévoient de placer des fours de boulangerie achetés dans le cadre du projet (ligne 6 du tableau D.2). Une tâche est prévue: l’achat d’actifs immobilisés. Dans le cadre du projet, une entreprise bénéficiera d’un soutien financier pour l’investissement. Elle mettra en œuvre les résultats des travaux de R & D dans le domaine alimentaire et introduira une nouvelle innovation de processus pour l’entreprise et le marché polonais. Le projet créera également 5 nouveaux emplois et augmentera ainsi l’emploi dans l’entreprise de 5. Les recettes provenant de la vente de produits nouveaux ou améliorés s’élèveront à 500 000,00 PLN la première année suivant la fin de l’exécution financière du projet, tandis que dans trois ans, elles s’élèveront à 1 600 000,00 PLN. (French)
+Le demandeur a les résultats de ses propres travaux de R & D indiquant que le système d’élévation fraîche ne provoque pas de changements défavorables dans la croissance de la pâte, grâce auquel le pain ne rétrécit pas, sa surface ne se fissure pas et ne perd pas sa valeur nutritive. Il est plus aromatique et pendant longtemps frais. L’avantage le plus important de cette méthode est la possibilité de reporter la cuisson jusqu’à 36 heures et de l’effectuer chez le receveur, qui a un poêle de boulangerie (par exemple dans le magasin). La requérante possède un bien immobilier à Kłoczew, qui exploite actuellement une boulangerie. Il localisera la plupart des fonds achetés et produira du pain dans le cadre d’une méthode considérablement améliorée (augmentation du froid). En outre, 11 salons de boulangerie (décrits dans la partie B.6) prévoient de placer des fours de boulangerie achetés dans le cadre du projet (ligne 6 du tableau D.2). 1 tâche — achat d’immobilisations. Dans le cadre du projet, une entreprise recevra un soutien financier pour les investissements. Il mettra en œuvre les résultats des travaux de R & D dans le domaine de l’alimentation et introduira une nouvelle innovation — tant pour l’entreprise que sur le marché polonais. Le projet contribuera également à la création de 5 nouveaux emplois et augmentera ainsi de 5 l’emploi dans l’entreprise. Les recettes provenant de la vente de produits neufs ou améliorés s’élèveront à 500 000,00 PLN au cours de la première année à compter de la fin de la mise en œuvre financière du projet et s’élèveront en trois ans à un total de 1 600 000,00 PLN. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Die Klägerin verfügt über eigene FuE-Ergebnisse, die darauf hindeuten, dass das kühle Steigungssystem keine nachteiligen Veränderungen im Prozess des Teiganbaus verursacht, so dass das Brot nicht schrumpfen, seine Oberfläche nicht knackt und seinen Nährwert nicht verliert. Es ist aromatischer und für eine lange Zeit frisch. Der wichtigste Vorteil dieser Methode ist die Möglichkeit, das Backen um bis zu 36 Stunden zu verschieben und es beim Empfänger auszuführen, mit einem Bäcker (z. B. in einem Laden). Die Klägerin verfügt über ein Grundstück in Kłoczew, das derzeit eine Bäckerei betreibt. Dort werden die meisten der gekauften Produkte lokalisiert und das Brot wird nach einer deutlich verbesserten Methode hergestellt (kalt steigend). Darüber hinaus planen 11 Bäckereisalons (beschrieben in Abschnitt B.6) Bäckereiöfen, die im Projekt erworben wurden (Tabelle D.2). Eine Aufgabe ist vorgesehen: Erwerb von Anlagegütern. Im Rahmen des Projekts wird ein Unternehmen durch finanzielle Unterstützung für die Investition unterstützt. Sie wird die Ergebnisse der FuE-Arbeiten im Lebensmittelbereich umsetzen und eine neue Prozessinnovation sowohl für das Unternehmen als auch für den polnischen Markt einführen. Das Projekt wird auch 5 neue Arbeitsplätze schaffen und damit die Beschäftigung im Unternehmen um 5 erhöhen. Die Einnahmen aus dem Verkauf neuer oder verbesserter Produkte belaufen sich im ersten Jahr nach Ende der finanziellen Durchführung des Projekts auf 500 000,00 PLN, während sie sich in drei Jahren auf 1 600 000,00 PLN belaufen. (German)
+Dem Kläger liegen die Ergebnisse seiner eigenen FuE-Arbeit vor, die darauf hindeutet, dass das System des kühlen Anstiegs keine nachteiligen Veränderungen im Wachstum des Teigs verursacht, wodurch das Brot nicht schrumpft, seine Oberfläche nicht knackt und seinen Nährwert nicht verliert. Es ist aromatischer und lange Zeit frisch. Der wichtigste Vorteil dieser Methode ist die Möglichkeit, das Backen um bis zu 36 Stunden zu verschieben und beim Empfänger, der einen Backofen (z. B. im Laden) hat, durchzuführen. Die Klägerin hat eine Immobilie in Kłoczew, die derzeit eine Bäckerei betreibt. Es wird die meisten der gekauften Gelder lokalisieren und Brot als Teil einer deutlich verbesserten Methode (Kühlanstieg) produzieren. Darüber hinaus planen 11 Bäckerei-Lounges (beschrieben in Teil B.6), Backöfen zu platzieren, die im Projekt gekauft wurden (Linie 6 von Tabelle D.2). 1 Aufgabe – Erwerb von Anlagegütern. Im Rahmen des Projekts erhält ein Unternehmen finanzielle Unterstützung für Investitionen. Es wird die Ergebnisse der F & E-Arbeiten im Lebensmittelbereich umsetzen und 1 neue – sowohl für das Unternehmen als auch auf dem polnischen Markt – Prozessinnovationen einführen. Das Projekt wird auch zur Schaffung von 5 neuen Arbeitsplätzen beitragen und damit die Beschäftigung im Unternehmen um 5 erhöhen. Die Einnahmen aus dem Verkauf neuer oder verbesserter Produkte werden sich im ersten Jahr ab dem Ende der finanziellen Durchführung des Projekts auf 500 000,00 PLN belaufen und in drei Jahren insgesamt 1 600 000,00 PLN betragen. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-De aanvrager beschikt over eigen O & O-resultaten die erop wijzen dat het koele rijzende systeem geen negatieve veranderingen veroorzaakt in het proces van het kweken van het deeg, zodat het brood niet krimpt, het oppervlak niet barst en zijn voedingswaarde niet verliest. Het is aromatischer en voor een lange tijd fris. Het belangrijkste voordeel van deze methode is de mogelijkheid om het bakken tot 36 uur uit te stellen en bij de ontvanger uit te voeren, met een bakker (bv. in een winkel). Verzoekster beschikt over een onroerend goed in Kłoczew, dat momenteel een bakkerij exploiteert. Het is waar het grootste deel van de gekochte producten zal worden gevestigd en brood zal worden geproduceerd volgens een aanzienlijk verbeterde methode (coole stijging). Daarnaast zijn 11 bakkerijsalons (beschreven in deel B.6) van plan om in het project gekochte bakkersovens te plaatsen (lijn 6 van tabel D.2). Eén taak is gepland: de aankoop van vaste activa. In het kader van het project wordt 1 onderneming ondersteund door financiële steun voor de investering. Het zal de resultaten van O & O-werkzaamheden op het gebied van voedingsmiddelen uitvoeren en 1 nieuwe procesinnovatie introduceren voor zowel het bedrijf als de Poolse markt. Het project zal ook 5 nieuwe banen scheppen en zo de werkgelegenheid in het bedrijf met 5 verhogen. De inkomsten uit de verkoop van nieuwe of verbeterde producten zullen in het eerste jaar na het einde van de financiële uitvoering van het project 500 000,00 PLN bedragen, terwijl zij over drie jaar 1 600 000,00 PLN zullen bedragen. (Dutch)
+Verzoeker heeft de resultaten van zijn eigen O & O-werk waaruit blijkt dat het koele stijgende systeem geen nadelige veranderingen in de groei van het deeg veroorzaakt, waardoor het brood niet krimpt, het oppervlak niet barst en zijn voedingswaarde niet verliest. Het is aromatischer en voor een lange tijd fris. Het belangrijkste voordeel van deze methode is de mogelijkheid om het bakken met maximaal 36 uur uit te stellen en uit te voeren bij de ontvanger, die een bakkerijkachel heeft (bijvoorbeeld in de winkel). Verzoekster beschikt over een onroerend goed in Kłoczew, dat momenteel een bakkerij exploiteert. Het zal het grootste deel van de gekochte fondsen lokaliseren en brood produceren als onderdeel van een aanzienlijk verbeterde methode (cool rise). Daarnaast zijn 11 bakkerijlounges (zoals beschreven in deel B.6) van plan om bakkerijovens te plaatsen die in het project zijn aangekocht (lijn 6 van tabel D.2). 1 taak — aankoop van vaste activa. Als onderdeel van het project krijgt 1 bedrijf financiële steun voor investeringen. Het zal de resultaten van O & O-werken op het gebied van voedsel implementeren en 1 nieuwe procesinnovatie introduceren, zowel voor het bedrijf als op de Poolse markt. Het project zal ook bijdragen tot het scheppen van 5 nieuwe banen en daarmee de werkgelegenheid in het bedrijf met 5 verhogen. De inkomsten uit de verkoop van nieuwe of verbeterde producten zullen in het eerste jaar vanaf het einde van de financiële uitvoering van het project oplopen tot 500 000,00 PLN en over drie jaar zullen in totaal 1 600 000,00 PLN bedragen. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-La ricorrente ha i propri risultati di R & S che indicano che il sistema di sollevamento fresco non provoca cambiamenti negativi nel processo di coltivazione dell'impasto, di modo che il pane non si restringe, la sua superficie non si rompe e non perde il suo valore nutrizionale. È più aromatico e per molto tempo fresco. Il vantaggio più importante di questo metodo è la possibilità di differire la cottura fino a 36 ore e di effettuarlo al destinatario, avendo un fornaio (ad esempio in un negozio). La ricorrente ha una proprietà a Kłoczew, che attualmente gestisce un panificio. È dove si trovano la maggior parte dei prodotti acquistati e il pane sarà prodotto con un metodo significativamente migliorato (fresco aumento). Inoltre, 11 saloni di panetteria (descritti nella sezione B.6) prevedono di inserire i forni da forno acquistati nel progetto (linea 6 della tabella D.2). È previsto un compito: l'acquisto di immobilizzazioni. Nell'ambito del progetto, una società sarà sostenuta da un sostegno finanziario per l'investimento. Metterà in atto i risultati del lavoro di R & S nel settore alimentare e introdurrà 1 nuova innovazione di processo sia per l'azienda che per il mercato polacco. Il progetto creerà anche 5 nuovi posti di lavoro e quindi aumenterà l'occupazione nell'azienda di 5. Le entrate derivanti dalla vendita di prodotti nuovi o migliorati ammonteranno a 500 000,00 PLN nel primo anno successivo alla fine dell'esecuzione finanziaria del progetto, mentre in tre anni ammonteranno a 1 600 000,00 PLN. (Italian)
+Il richiedente ha i risultati del proprio lavoro di R & S che indica che il sistema di lievitazione fresco non provoca cambiamenti negativi nella crescita dell'impasto, grazie al quale il pane non si restringe, la sua superficie non si rompe e non perde il suo valore nutrizionale. È più aromatico e per lungo tempo fresco. Il vantaggio più importante di questo metodo è la possibilità di posticipare la cottura fino a 36 ore ed eseguirla al destinatario, che ha una stufa da forno (ad esempio nel negozio). La ricorrente dispone di un immobile a Kłoczew, che attualmente gestisce un panificio. Individuerà la maggior parte dei fondi acquistati e produrrà il pane come parte di un metodo significativamente migliorato (innalzamento fresco). Inoltre, 11 sale da forno (descritte nella parte B.6) prevedono di collocare forni da forno acquistati nel progetto (linea 6 della tabella D.2). 1 compito — acquisto di immobilizzazioni. Nell'ambito del progetto, 1 società riceverà un sostegno finanziario per gli investimenti. Implementerà i risultati delle attività di R & S nel settore alimentare e introdurrà una nuova innovazione di processo, sia per l'azienda che per il mercato polacco. Il progetto contribuirà inoltre alla creazione di 5 nuovi posti di lavoro, aumentando così l'occupazione nell'impresa di 5. I ricavi derivanti dalla vendita di prodotti nuovi o migliorati ammonteranno a 500 000,00 PLN nel primo anno dalla fine dell'attuazione finanziaria del progetto e in tre anni ammonteranno a un totale di 1 600 000,00 PLN. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El solicitante tiene sus propios resultados de I+D que indican que el sistema de elevación en frío no provoca cambios adversos en el proceso de cultivo de la masa, de modo que el pan no se encoge, su superficie no se agrieta y no pierde su valor nutricional. Es más aromático y durante mucho tiempo fresco. La ventaja más importante de este método es la opción de aplazar la cocción hasta 36 horas y llevarlo a cabo en el recipiente, teniendo un panadero (por ejemplo, en una tienda). La demandante tiene una propiedad en Kłoczew, que actualmente opera una panadería. Es donde se ubicará la mayoría de los productos comprados y el pan se producirá bajo un método significativamente mejorado (aumento fresco). Además, 11 salones de panadería (descritos en la sección B.6) planean colocar hornos de panadería adquiridos en el proyecto (línea 6 del cuadro D.2). Se prevé una tarea: la compra de activos fijos. En el marco del proyecto, una empresa recibirá apoyo financiero para la inversión. Implementará los resultados del trabajo de I+D en el ámbito alimentario e introducirá 1 nueva innovación en procesos tanto para la empresa como para el mercado polaco. El proyecto también creará 5 nuevos puestos de trabajo y, por lo tanto, aumentará el empleo en la empresa en 5. Los ingresos procedentes de la venta de productos nuevos o mejorados ascenderán a 500 000,00 PLN en el primer año después del final de la ejecución financiera del proyecto, mientras que en tres años ascenderán a 1 600 000,00 PLN. (Spanish)
+El solicitante tiene los resultados de su propio trabajo de I+D que indica que el sistema de elevación en frío no causa cambios adversos en el crecimiento de la masa, gracias al cual el pan no se encoge, su superficie no se agrieta y no pierde su valor nutricional. Es más aromático y durante mucho tiempo fresco. La ventaja más importante de este método es la opción de posponer la cocción hasta 36 horas y llevarlo a cabo en el recipiente, que tiene una estufa de panadería (por ejemplo, en la tienda). La demandante dispone de un inmueble en Kłoczew, que actualmente opera una panadería. Localizará la mayoría de los fondos comprados y producirá pan como parte de un método significativamente mejorado (aumento de frío). Además, 11 salas de panadería (descritas en la parte B.6) tienen previsto colocar hornos de panadería comprados en el proyecto (línea 6 del cuadro D.2). 1 tarea — compra de activos fijos. Como parte del proyecto, 1 empresa recibirá apoyo financiero para inversiones. Implementará los resultados de los trabajos de I+D en el campo de la alimentación e introducirá 1 nuevo, tanto para la empresa como para el mercado polaco, innovación de procesos. El proyecto también contribuirá a la creación de 5 nuevos puestos de trabajo y, por lo tanto, aumentará el empleo en la empresa en 5. Los ingresos procedentes de la venta de productos nuevos o mejorados ascenderán a 500 000,00 PLN en el primer año a partir del final de la ejecución financiera del proyecto, y en tres años ascenderán a un total de 1 600 000,00 PLN. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Taotlejal on oma R & D töö tulemused, mis näitavad, et jahe tõusev süsteem ei põhjusta taina kasvuprotsessis ebasoodsaid muutusi, nii et leib ei kahane, selle pind ei purune ega kaota toiteväärtust. See on rohkem aromaatne ja pikka aega värske. Selle meetodi kõige olulisem eelis on võimalus lükata küpsetamine edasi kuni 36 tunniks ja kanda see kliendile, kellel on pagariahi (nt kaupluses). Kaebajal on KÅoczew’s asuv kinnistu, mis praegu käitab pagariäri. Suurem osa ostetud rahalistest vahenditest asub ja leivatootmine toimub oluliselt täiustatud meetodi raames (jahu tõus). Lisaks on kavandatud 11 pagaritöökoja salongi (mida on kirjeldatud B osa punktis 6), et paigutada disainilahenduses ostetud pagariahjud (6. rida tabel D.2). 1 ülesanne on põhivara ostmine. Projekti raames saab üks ettevõte investeeringuks rahalist toetust. Sellega rakendatakse R & D tulemusi toiduainete valdkonnas ja võetakse kasutusele 1 uus protsessiinnovatsioon nii ettevõtte kui ka Poola turu jaoks. Projekt aitab kaasa ka viie uue töökoha loomisele, suurendades seega ettevõtte tööhõivet 5 võrra. Tulu uute või täiustatud toodete müügist esimesel aastal pärast projekti lõpetamist ulatub 500 000 Poola zlotini ja kolme aasta jooksul 1 600 000,00 Poola zlotini. (Estonian)
+Hageja uurimis- ja arendustegevuse tulemused näitavad, et jahedas tõusev süsteem ei põhjusta taina kasvus ebasoodsaid muutusi, mille tõttu leib ei kahane, selle pind ei purune ega kaota toiteväärtust. See on aromaatsem ja pikka aega värske. Selle meetodi kõige olulisem eelis on võimalus lükata küpsetamine edasi kuni 36 tunni võrra ja viia see läbi saaja juures, kellel on pagariahju (nt poes). Kaebajal on kinnisvara Kłoczewis, kus praegu tegutseb pagariäri. See leiab enamiku ostetud vahenditest ja toodab leiba osana oluliselt täiustatud meetodist (jahutamine). Lisaks kavandab 11 pagaritöökoja salongi (kirjeldatud B.6) projekti raames ostetud pagariahjude paigutamist (tabeli D.2 6. rida). 1 ülesanne – põhivara ostmine. Projekti raames saab investeeringuteks rahalist toetust üks ettevõte. Komisjon rakendab toidualase teadus- ja arendustegevuse tulemusi ning tutvustab nii ettevõttele kui ka Poola turule 1 uut protsessiinnovatsiooni. Projekt aitab kaasa ka 5 uue töökoha loomisele ja suurendab seega tööhõivet ettevõttes viie võrra. Uute või täiustatud toodete müügist saadav tulu on esimesel aastal alates projekti rahalise rakendamise lõpust 500 000,00 Poola zlotti ja kolme aasta jooksul kokku 1 600 000,00 Poola zlotti. (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pareiškėjas turi savo R & D darbo rezultatai rodo, kad vėsi auganti sistema nesukelia neigiamų pokyčių tešlos augimo procese, todėl duona nesitraukia, jos paviršius nesulaužo ir nepraranda savo maistinių savybių. Jis yra aromatinis ir ilgą laiką šviežias. Svarbiausias šio metodo privalumas yra galimybė atidėti kepimą iki 36 valandų ir vežti jį klientui, turinčiam kepyklos krosnį (pvz., parduotuvėje). Pareiškėja turi nuosavybę KÅoczew, kuri šiuo metu valdo kepyklą. Didžioji dalis įsigytų lėšų bus skirta, o duonos gamyba vyks kaip žymiai patobulinto metodo dalis (vėsiai augant). Be to, 11 kepyklų salonų (apibūdintų B.6 dalyje) planuojama į konstrukciją įdėti pirktas kepyklų krosnis (6 eilutė D.2 lentelė). 1 užduotis yra numatyta â EUR ilgalaikio turto pirkimas. Pagal projektą 1 įmonė gaus finansinę paramą investicijoms. Ji įgyvendins MTTP rezultatus maisto srityje ir pristatys 1 naują proceso naujoves tiek bendrovei, tiek Lenkijos rinkai. Projektas taip pat prisidės prie 5 naujų darbo vietų kūrimo, taip padidindamas įmonės užimtumą 5. Pajamos iš naujų arba patobulintų produktų pardavimo pirmaisiais projekto įgyvendinimo metais sudarys 500 000,00 PLN, o per trejus metus – 1 600 000,00 PLN. (Lithuanian)
+Pareiškėjas turi savo mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos rezultatus, iš kurių matyti, kad vėsioje augimo sistemoje nėra neigiamų tešlos augimo pokyčių, dėl kurių duona nesusitraukia, jos paviršius nėra įtrūkęs ir nepraranda maistinės vertės. Jis yra aromatingesnis ir ilgą laiką šviežias. Svarbiausias šio metodo privalumas yra galimybė atidėti kepimą iki 36 valandų ir atlikti jį gavėjui, turinčiam kepyklos viryklę (pvz., parduotuvėje). Ieškovė turi nekilnojamojo turto Kłoczew, kuri šiuo metu eksploatuoja kepyklą. Jis suras daugumą įsigytų lėšų ir gamins duoną kaip žymiai patobulinto metodo dalį (atvėsti). Be to, 11 kepyklų (apibūdintos B.6 dalyje) planuoja pastatyti projekte įsigytas kepimo krosnis (D.2 lentelės 6 eilutė). 1 užduotis – ilgalaikio turto pirkimas. Pagal projektą 1 įmonė gaus finansinę paramą investicijoms. Ji įgyvendins mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos rezultatus maisto srityje ir pristatys 1 naują – tiek įmonei, tiek Lenkijos rinkai – procesų inovacijas. Projektas taip pat prisidės prie 5 naujų darbo vietų kūrimo ir tokiu būdu padidins užimtumą įmonėje 5. Pajamos iš naujų ar patobulintų produktų pardavimo pirmaisiais metais nuo projekto finansinio įgyvendinimo pabaigos sudarys 500 000,00 PLN, o per trejus metus iš viso sudarys 1 600 000,00 PLN. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Podnositelj zahtjeva ima rezultate vlastitog R & D rad pokazuju da hladni sustav dizanja ne uzrokuje negativne promjene u procesu rasta tijesta, tako da se kruh ne smanjuje, njegova površina se ne lomi i ne gubi svoje prehrambene kvalitete. Aromatičnija je i dugo je svježa. Najvažnija prednost ove metode je mogućnost odgode pečenja do 36 sati i nošenja kod kupca, koji ima pekarsku pećnicu (npr. u trgovini). Tužitelj ima nekretninu u KÅoczewu, koja trenutačno upravlja pekarom. Većina kupljenih sredstava bit će smještena, a proizvodnja kruha odvijat će se kao dio znatno poboljšane metode (hladno dizanje). Osim toga, 11 pekarskih salona (opisano u dijelu B.6.) planira se postaviti pekarske peći kupljene u dizajnu (redak 6 Tablica D.2). 1 zadatak je predviđen za kupnju dugotrajne imovine. U okviru projekta, 1 tvrtka će dobiti financijsku potporu za ulaganje. Provest će rezultate istraživanja iampa; D u području hrane i uvesti jednu novu inovaciju procesa za tvrtku i za poljsko tržište. Projekt će također doprinijeti stvaranju 5 novih radnih mjesta, čime će se povećati zaposlenost tvrtke za 5. Prihodi od prodaje novih ili poboljšanih proizvoda u prvoj godini završetka projekta iznosit će 500 000,00 PLN, a u roku od tri godine iznosit će 1600000,00 PLN. (Croatian)
+Podnositelj zahtjeva ima rezultate vlastitog istraživanja i razvoja koji ukazuju na to da sustav hladnog dizanja ne uzrokuje negativne promjene u rastu tijesta, zahvaljujući kojem se kruh ne smanjuje, njegova površina ne pukne i ne gubi svoju nutritivnu vrijednost. Aromatičnija je i dugo svježa. Najvažnija prednost ove metode je mogućnost odgode pečenja do 36 sati i provođenja kod primatelja, koji ima pekarsku peć (npr. u trgovini). Tužitelj ima nekretninu u Kłoczewu, koja trenutačno upravlja pekarom. To će locirati većinu kupljenih sredstava i proizvesti kruh kao dio značajno poboljšane metode (hladno podizanje). Osim toga, 11 pekarskih salona (opisano u dijelu B.6.) planira smjestiti pekarske pećnice kupljene u projektu (linija 6. tablice D.2.). 1 zadatak – kupnja dugotrajne imovine. Kao dio projekta, jedna tvrtka će dobiti financijsku potporu za ulaganja. Implementirat će rezultate istraživanja i razvoja u području hrane i uvesti 1 novu – kako za tvrtku tako i na poljskom tržištu – procesnu inovaciju. Projekt će također doprinijeti stvaranju pet novih radnih mjesta i tako povećati zaposlenost u tvrtki za 5. Prihodi od prodaje novih ili poboljšanih proizvoda iznosit će 500 000,00 PLN u prvoj godini od završetka financijske provedbe projekta, a za tri godine iznosit će ukupno 1 600 000,00 PLN. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ο αιτών έχει τα αποτελέσματα της δικής της εργασίας R & D που δείχνει ότι το ψυχρό σύστημα ανόδου δεν προκαλεί δυσμενείς αλλαγές στη διαδικασία ανάπτυξης της ζύμης, έτσι ώστε το ψωμί να μην συρρικνώνεται, η επιφάνειά του να μην σπάει και να μην χάνει τις θρεπτικές του ιδιότητες. Είναι πιο αρωματικό και για μεγάλο χρονικό διάστημα φρέσκο. Το σημαντικότερο πλεονέκτημα αυτής της μεθόδου είναι η δυνατότητα αναβολής του ψησίματος για έως 36 ώρες και μεταφοράς του στον πελάτη, ο οποίος διαθέτει φούρνο αρτοποιίας (π.χ. σε κατάστημα). Η ενάγουσα διαθέτει ακίνητο στο KÅoczew, το οποίο εκμεταλλεύεται σήμερα αρτοποιείο. Τα περισσότερα από τα κεφάλαια που αγοράζονται θα βρίσκονται και η παραγωγή ψωμιού θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο μιας σημαντικά βελτιωμένης μεθόδου (ψυχρή αύξηση). Επιπλέον, 11 αρτοποιεία (που περιγράφονται στο μέρος Β.6) σχεδιάζεται να τοποθετήσουν φούρνους αρτοποιίας που αγοράζονται στο σχέδιο (σειρά 6 πίνακας Δ.2). 1 έργο προβλέπεται â EUR αγορά πάγιων περιουσιακών στοιχείων. Στο πλαίσιο του έργου, 1 εταιρεία θα λάβει οικονομική στήριξη για την επένδυση. Θα εφαρμόσει τα αποτελέσματα της R & D στον τομέα των τροφίμων και θα εισαγάγει 1 νέα καινοτομία διαδικασιών τόσο για την εταιρεία όσο και για την πολωνική αγορά. Το έργο θα συμβάλει επίσης στη δημιουργία 5 νέων θέσεων εργασίας, αυξάνοντας έτσι την απασχόληση της εταιρείας κατά 5. Τα έσοδα από την πώληση νέων ή βελτιωμένων προϊόντων εντός του πρώτου έτους ολοκλήρωσης του έργου θα ανέλθουν σε 500 0000,00 PLN και εντός τριών ετών θα ανέλθουν σε 1.6000,00 PLN. (Greek)
+Ο αιτών έχει τα αποτελέσματα των δικών του εργασιών Ε & Α που δείχνουν ότι το σύστημα ψυχρής ανόδου δεν προκαλεί δυσμενείς αλλαγές στην ανάπτυξη της ζύμης, χάρη στις οποίες το ψωμί δεν συρρικνώνεται, η επιφάνειά του δεν ραγίζει και δεν χάνει τη θρεπτική του αξία. Είναι πιο αρωματικό και για μεγάλο χρονικό διάστημα φρέσκο. Το σημαντικότερο πλεονέκτημα αυτής της μεθόδου είναι η αναβολή του ψησίματος έως και 36 ώρες και η εκτέλεσή του στον παραλήπτη, ο οποίος διαθέτει σόμπα αρτοποιίας (π.χ. στο κατάστημα). Η προσφεύγουσα διαθέτει ακίνητο στο Kłoczew, το οποίο εκμεταλλεύεται επί του παρόντος αρτοποιείο. Θα εντοπίσει τα περισσότερα από τα αγορασμένα κεφάλαια και θα παράγει ψωμί ως μέρος μιας σημαντικά βελτιωμένης μεθόδου (cool rise). Επιπλέον, 11 αίθουσες αρτοποιίας (που περιγράφονται στο μέρος Β.6) σχεδιάζουν να τοποθετήσουν τους φούρνους αρτοποιίας που αγοράζονται στο έργο (γραμμή 6 του πίνακα Δ.2). 1 εργασία — αγορά πάγιων στοιχείων ενεργητικού. Στο πλαίσιο του έργου, 1 εταιρεία θα λάβει χρηματοδοτική στήριξη για επενδύσεις. Θα εφαρμόσει τα αποτελέσματα των εργασιών Ε & Α στον τομέα των τροφίμων και θα εισαγάγει 1 νέα — τόσο για την εταιρεία όσο και για την πολωνική αγορά — καινοτομία διεργασιών. Το έργο θα συμβάλει επίσης στη δημιουργία 5 νέων θέσεων εργασίας και έτσι θα αυξήσει την απασχόληση στην εταιρεία κατά 5. Τα έσοδα από την πώληση νέων ή βελτιωμένων προϊόντων θα ανέλθουν σε 500 000,00 PLN κατά το πρώτο έτος από το τέλος της οικονομικής υλοποίησης του έργου και σε τρία χρόνια θα ανέλθουν συνολικά σε 1 600 000,00 PLN. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Žiadateľ má výsledky svojej vlastnej práce R & D, z ktorej vyplýva, že chladiaci systém nespôsobuje nepriaznivé zmeny v procese rastu cesta, takže chlieb sa nezmenšuje, jeho povrch sa nerozbije a nestráca svoje výživové vlastnosti. Je aromatickejšie a na dlhú dobu čerstvé. Najdôležitejšou výhodou tejto metódy je možnosť odložiť pečenie až na 36 hodín a nosiť ho u zákazníka, ktorý má pekáreň (napr. v obchode). Žalobkyňa má nehnuteľnosť v meste KÅoczew, ktorá v súčasnosti prevádzkuje pekáreň. Väčšina nakúpených finančných prostriedkov sa bude nachádzať a výroba chleba sa uskutoční ako súčasť výrazne zlepšenej metódy (zvyšovanie chladu). Okrem toho sa plánuje, že 11 pekárenských salónov (opísaných v časti B.6) umiestni pekárenské pece zakúpené v konštrukcii (riadok 6 Tabuľka D.2). 1 úloha sa predpokladá nákup dlhodobého majetku. V rámci projektu dostane 1 spoločnosť finančnú podporu na investíciu. Zavedie výsledky výskumu a vývoja v oblasti potravín a zavedie 1 novú inováciu procesov pre spoločnosť aj poľský trh. Projekt tiež prispeje k vytvoreniu 5 nových pracovných miest, čím sa zvýši zamestnanosť spoločnosti o 5. Príjmy z predaja nových alebo vylepšených výrobkov v prvom roku ukončenia projektu budú vo výške 500 000,00 PLN a do troch rokov budú predstavovať 1 600 000,00 PLN. (Slovak)
+Žiadateľ má výsledky svojej vlastnej výskumno-vývojovej práce, ktorá naznačuje, že chladný stúpajúci systém nespôsobuje nepriaznivé zmeny v raste cesta, vďaka čomu sa chlieb nezmršťuje, jeho povrch nepraska a nestráca svoju nutričnú hodnotu. Je aromatickejší a po dlhú dobu čerstvý. Najdôležitejšou výhodou tejto metódy je možnosť odložiť pečenie až o 36 hodín a vykonať ho u príjemcu, ktorý má pekársky sporák (napr. v obchode). Žalobkyňa má nehnuteľnosť v Kłoczew, ktorá v súčasnosti prevádzkuje pekáreň. Bude lokalizovať väčšinu nakúpených finančných prostriedkov a vyrábať chlieb ako súčasť výrazne vylepšenej metódy (zvyšovanie chladu). Okrem toho 11 pekárskych salónikov (opísaných v časti B.6) plánuje umiestniť pekárske pece zakúpené v projekte (riadok 6 tabuľky D.2). 1 úloha – kúpa fixného majetku. V rámci projektu dostane 1 spoločnosť finančnú podporu na investície. Bude implementovať výsledky výskumno-vývojových prác v oblasti potravín a zaviesť 1 nový – tak pre spoločnosť, ako aj na poľskom trhu – inovácie procesov. Projekt tiež prispeje k vytvoreniu 5 nových pracovných miest, čím sa zvýši zamestnanosť v spoločnosti o 5. Príjmy z predaja nových alebo vylepšených výrobkov budú v prvom roku od ukončenia finančnej realizácie projektu predstavovať 500 000,00 PLN a o tri roky budú predstavovať celkovo 1 600 000,00 PLN. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Kantajalla on omat tutkimus- ja kehitystyönsä tulokset, jotka osoittavat, että viileä nouseva järjestelmä ei aiheuta haitallisia muutoksia taikinan kasvuprosessissa, joten leipä ei kutistu, sen pinta ei murru eikä se menetä ravitsemuksellisia ominaisuuksiaan. Se on aromaattinen ja pitkään tuore. Tämän menetelmän tärkein etu on mahdollisuus lykätä paistamista jopa 36 tuntia ja kuljettaa sitä asiakkaalle, jossa on leipomouuni (esim. myymälässä). Kantajalla on kiinteistö KÅoczew’ssa, jolla on tällä hetkellä leipomo. Suurin osa ostetuista varoista sijoitetaan ja leiväntuotanto tapahtuu osana huomattavasti parannettua menetelmää (jäähdytteinen nousu). Lisäksi 11 leipomohuoneistoa (jotka kuvataan osassa B.6) on suunniteltu sijoittamaan malliin ostetut leipomouunit (rivi 6, taulukko D.2). 1 tehtävä on suunniteltu osto käyttöomaisuuden. Hankkeen puitteissa yksi yritys saa investoinneille taloudellista tukea. Se toteuttaa tutkimus- ja kehitystyön tulokset elintarvikealalla ja ottaa käyttöön yhden uuden prosessi-innovaation sekä yritykselle että Puolan markkinoille. Hankkeella edistetään myös viiden uuden työpaikan luomista, mikä lisää yrityksen työllisyyttä viidellä. Uusien tai parannettujen tuotteiden myynnistä hankkeen ensimmäisen toteutusvuoden aikana saatavat tulot ovat 500 000,00 zlotya ja kolmen vuoden kuluessa 1 600 000,00 zlotya. (Finnish)
+Hakijan oman T & K-työn tulokset osoittavat, että viileä nousujärjestelmä ei aiheuta haitallisia muutoksia taikinan kasvuun, minkä ansiosta leipä ei kutistu, sen pinta ei halkeile eikä se menetä ravintoarvoaan. Se on aromaattisempi ja pitkään tuore. Tämän menetelmän tärkein etu on mahdollisuus lykätä leipomista jopa 36 tunniksi ja suorittaa se vastaanottajalla, jolla on leipomoliesi (esim. myymälässä). Kantajalla on kiinteistö Kłoczew’ssa, jolla on tällä hetkellä leipomo. Se paikantaa suurimman osan ostetuista varoista ja tuottaa leipää osana merkittävästi parannettua menetelmää (viileä nousu). Lisäksi 11 leipomolounasta (kuvattu osassa B.6) aikoo sijoittaa hankkeeseen ostetut leipomouunit (taulukon D.2 rivi 6). 1 tehtävä – käyttöomaisuuden hankinta. Osana hanketta 1 yritys saa taloudellista tukea investointeihin. Se toteuttaa elintarvikealan t & k-työn tulokset ja tuo markkinoille 1 uutta prosessi-innovaatiota sekä yritykselle että Puolan markkinoille. Hankkeella edistetään myös viiden uuden työpaikan luomista ja siten lisätään yrityksen työllisyyttä viidellä. Uusien tai parannettujen tuotteiden myynnistä saatavat tulot ovat ensimmäisenä vuonna hankkeen rahoituksen päättymisen jälkeen 500 000,00 zlotya ja kolmen vuoden aikana yhteensä 1 600 000,00 zlotya. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A kérelmező saját R & D munka eredményei azt mutatják, hogy a hűvös emelkedő rendszer nem okoz kedvezőtlen változásokat a tészta növekedési folyamatában, így a kenyér nem zsugorodik, felülete nem szakad el, és nem veszíti el táplálkozási tulajdonságait. Aromásabb és hosszú ideig friss. Ennek a módszernek a legfontosabb előnye az a lehetőség, hogy a sütést legfeljebb 36 órával elhalasztják, és azt a vásárlónál szállítják, amely sütővel rendelkezik (pl. egy üzletben). A felperesnek van egy ingatlana KÅoczew-ben, amely jelenleg pékséget üzemeltet. A megvásárolt pénzeszközök nagy része található, és a kenyértermelés egy jelentősen továbbfejlesztett módszer (hűvös növekedés) részeként történik. Ezen túlmenően 11 (a B.6. részben ismertetett) péksüteményt terveznek a tervbe beépíteni (6. sor, D.2. táblázat). 1 feladatot terveznek befektetett eszközök vásárlására. A projekt keretében 1 vállalat kap pénzügyi támogatást a beruházáshoz. Végrehajtja a R & D eredményeit az élelmiszer-ágazatban, és 1 új technológiai innovációt vezet be mind a vállalat, mind a lengyel piac számára. A projekt 5 új munkahely létrehozásához is hozzájárul, így a vállalat 5 fővel növeli a foglalkoztatottságot. Az új vagy továbbfejlesztett termékeknek a projekt befejezését követő első évben történő értékesítéséből származó bevételek 500 000,00 PLN-t tesznek ki, és három éven belül 1 600 000,00 PLN-t tesznek ki. (Hungarian)
+A kérelmező saját K+F munkája eredményeivel rendelkezik, amelyek arra utalnak, hogy a hűvös emelkedő rendszer nem okoz kedvezőtlen változásokat a tészta növekedésében, aminek köszönhetően a kenyér nem zsugorodik, felülete nem reped, és nem veszíti el tápértékét. Aromásabb és hosszú ideig friss. Ennek a módszernek a legfontosabb előnye az a lehetőség, hogy a sütést akár 36 órával elhalasztják, és a címzettnél végezzék el, akinek sütőkályha van (pl. a boltban). A felperes ingatlannal rendelkezik Kłoczewban, amely jelenleg pékséget üzemeltet. Meg fogja találni a legtöbb vásárolt pénzt, és egy jelentősen továbbfejlesztett módszer részeként kenyeret állít elő (hűvös emelkedés). Ezenkívül 11 pékségterem (a B.6. részben leírtak szerint) tervezi a projektben vásárolt sütők elhelyezését (a D.2. táblázat 6. sora). 1 feladat – befektetett eszközök beszerzése. A projekt részeként 1 vállalat kap pénzügyi támogatást a beruházásokhoz. Megvalósítja az élelmiszeripari K+F munkák eredményeit, és egy új folyamatot vezet be – mind a vállalat, mind a lengyel piacon – a folyamatinnovációval. A projekt 5 új munkahely létrehozásához is hozzájárul, és ezáltal a vállalatnál 5-tel növeli a foglalkoztatást. Az új vagy továbbfejlesztett termékek értékesítéséből származó bevételek a projekt pénzügyi végrehajtásának végét követő első évben 500 000,00 PLN-t, három éven belül pedig összesen 1 600 000,00 PLN-t tesznek ki. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Žalobkyně má výsledky vlastních prací v oblasti výzkumu a vývoje, které prokazují, že chladný stoupající systém nezpůsobuje nepříznivé změny v procesu růstu těsta, takže se chléb nezmenšuje, jeho povrch se nerozbije a neztrácí své nutriční vlastnosti. Je aromatičtější a po dlouhou dobu svěží. Nejdůležitější výhodou této metody je možnost odložit pečení až o 36 hodin a nést jej u zákazníka, který má pekárnu (např. v obchodě). Žalobkyně má nemovitost v KÅoczew, která v současné době provozuje pekárnu. Většina nakoupených prostředků bude umístěna a produkce chleba bude probíhat v rámci výrazně zdokonalené metody (cool rostoucí). Kromě toho je plánováno 11 pekárenských salonů (popsaných v části B.6) k umístění pekařských pecí zakoupených do konstrukce (řádek 6 Tabulka D.2). Předpokládá se 1 úkol â EUR nákup dlouhodobých aktiv. V rámci projektu obdrží 1 společnost finanční podporu na investici. Provede výsledky výzkumu a vývoje v oblasti potravin a zavede 1 novou procesní inovaci jak pro společnost, tak pro polský trh. Projekt rovněž přispěje k vytvoření 5 nových pracovních míst, čímž se zvýší zaměstnanost společnosti o 5. Výnosy z prodeje nových nebo zdokonalených výrobků během prvního roku dokončení projektu budou činit 500 000 PLN a do tří let budou činit 1 600 000 PLN. (Czech)
+Žadatel má výsledky své vlastní práce v oblasti výzkumu a vývoje, které naznačují, že chladný stoupající systém nezpůsobuje nepříznivé změny ve růstu těsta, díky čemuž se chléb nesmršťuje, jeho povrch nepraskne a neztrácí svou výživovou hodnotu. Je aromatičtější a po dlouhou dobu svěží. Nejdůležitější výhodou této metody je možnost odložit pečení až o 36 hodin a provést jej u příjemce, který má pekárnu (např. v obchodě). Žalobkyně má nemovitost v Kłoczew, která v současné době provozuje pekárnu. Bude lokalizovat většinu nakoupených finančních prostředků a produkovat chléb jako součást výrazně vylepšené metody (cool rise). Kromě toho 11 pekařských salonků (popsaný v části B.6) plánuje umístit pekárny zakoupené v projektu (řádek 6 tabulky D.2). 1 úkol – nákup dlouhodobých aktiv. V rámci projektu obdrží 1 společnost finanční podporu na investice. Realizuje výsledky výzkumu a vývoje v oblasti potravin a představí 1 nový – jak pro společnost, tak na polském trhu – procesní inovace. Projekt také přispěje k vytvoření 5 nových pracovních míst a tím ke zvýšení zaměstnanosti ve společnosti o 5. Výnosy z prodeje nových nebo zdokonalených produktů budou v prvním roce od konce finančního provádění projektu činit 500 000,00 PLN a za tři roky budou činit celkem 1 600 000.00 PLN. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pieteikuma iesniedzējam ir pašam sava R & D darba rezultāti, kas liecina, ka vēsā pacelšanas sistēma nerada negatīvas izmaiņas mīklas augšanas procesā, tāpēc maize nesarūk, tās virsma nesabojājas un nezaudē savas uzturvērtības īpašības. Tas ir aromātiskāks un ilgu laiku svaigs. Svarīgākā šīs metodes priekšrocība ir iespēja atlikt cepšanu līdz 36 stundām un nodot to klientam, kam ir maizes cepeškrāsns (piemēram, veikalā). Prasītājam ir īpašums Kūčevā, kurā pašlaik darbojas maiznīca. Lielākā daļa iegādāto līdzekļu tiks izvietota, un maizes ražošana notiks kā daļa no ievērojami uzlabotas metodes (aukstuma celšanās). Turklāt 11 maizes ceptuvju salonus (aprakstīti B.6. daļā) plāno iekļaut projektētās maizes cepeškrāsnīs (6. rinda D.2. tabulā). 1 uzdevums ir paredzēts iegādāties pamatlīdzekļus EUR. Projekta ietvaros 1 uzņēmums saņems finansiālu atbalstu investīcijām. Tā īstenos pētniecības un izstrādes rezultātus pārtikas jomā un ieviesīs 1 jaunu procesa inovāciju gan uzņēmumam, gan Polijas tirgum. Projekts arī veicinās 5 jaunu darba vietu radīšanu, tādējādi palielinot uzņēmuma nodarbinātību par 5. Ieņēmumi no jaunu vai uzlabotu produktu pārdošanas pirmajā projekta pabeigšanas gadā būs PLN 500 000,00, un trīs gadu laikā tie būs PLN 1 600 000,00. (Latvian)
+Prasītājam ir sava pētniecības un izstrādes darba rezultāti, kas liecina, ka vēsā augšanas sistēma neizraisa negatīvas izmaiņas mīklas augšanā, pateicoties kurām maize nesamazinās, tās virsma neplaisā un nezaudē tās uzturvērtību. Tas ir aromātiskāks un ilgu laiku svaigāks. Vissvarīgākā šīs metodes priekšrocība ir iespēja atlikt cepšanu līdz 36 stundām un veikt to pie saņēmēja, kuram ir maizes krāsns (piemēram, veikalā). Prasītājai pieder nekustamais īpašums Kłoczew, kas pašlaik pārvalda maiznīcu. Tas atradīs lielāko daļu no iegādātajiem līdzekļiem un ražos maizi kā daļu no ievērojami uzlabotas metodes (dzesēšana). Turklāt 11 maizes ceptuvju atpūtas telpas (aprakstītas B.6. daļā) plāno izvietot projektā iegādātās maizes cepeškrāsnis (D.2. tabulas 6. rinda). 1 uzdevums — pamatlīdzekļu iegāde. Projekta ietvaros 1 uzņēmums saņems finansiālu atbalstu investīcijām. Tā īstenos pētniecības un izstrādes darbu rezultātus pārtikas jomā un ieviesīs 1 jaunu — gan uzņēmumam, gan Polijas tirgum — procesa inovāciju. Projekts veicinās arī 5 jaunu darba vietu radīšanu un tādējādi par 5 % palielinās nodarbinātību uzņēmumā. Ieņēmumi no jaunu vai uzlabotu produktu pārdošanas pirmajā gadā pēc projekta finansiālās īstenošanas beigām būs PLN 500 000,00, un trīs gadu laikā to kopējā summa būs PLN 1 600 000,00. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tá torthaí a chuid oibre T & F féin ag an iarratasóir a léiríonn nach bhfuil an córas ag ardú fionnuar ina chúis le hathruithe díobhálacha ar an bpróiseas fáis taos, ionas nach laghdaíonn an t-arán, ní bhriseann a dhromchla agus nach gcaillfidh sé a cháilíochtaí cothaitheacha. Tá sé níos mó aramatacha agus ar feadh i bhfad úr. Is é an buntáiste is tábhachtaí a bhaineann leis an modh seo ná an rogha bácáil a chur siar ar feadh suas le 36 uair an chloig agus é a iompar ag an gcustaiméir, a bhfuil oigheann bácála aige (m.sh. i siopa). Tá maoin ag an iarratasóir i KÅoczew, a oibríonn bácús faoi láthair. Beidh an chuid is mó de na cistí ceannaithe suite agus déanfar táirgeadh aráin mar chuid de mhodh atá feabhsaithe go mór (ag ardú an fhuaraithe). Ina theannta sin, tá sé beartaithe 11 parlors bácála (a thuairiscítear i gCuid B.6) a chur ar oighinn bácála a ceannaíodh sa dearadh (ró 6 Tábla D.2). Tá 1 tasc tuartha â EUR cheannach sócmhainní seasta. Laistigh de chreat an tionscadail, gheobhaidh 1 cuideachta tacaíocht airgeadais don infheistíocht. Cuirfidh sé torthaí T & F i réimse an bhia chun feidhme agus tabharfaidh sé isteach 1 nuálaíocht próisis nua don chuideachta agus do mhargadh na Polainne araon. Cuirfidh an tionscadal freisin le cruthú 5 post nua, rud a mhéadóidh fostaíocht an Companyâ EUR faoi 5. Is ionann an t-ioncam ó tháirgí nua nó feabhsaithe a dhíol laistigh den chéad bhliain den tionscadal a chríochnú agus PLN 500 000.00, agus laistigh de thrí bliana is PLN 1 600 000.00 a bheidh ann. (Irish)
+Tá torthaí a chuid oibre T & F féin ag an iarratasóir a léiríonn nach bhfuil an córas ag ardú fionnuar ina chúis le hathruithe díobhálacha ar fhás an taos, a bhuíochas sin nach laghdaíonn an t-arán, ní dhéanann a dhromchla crack agus ní chailleann sé a luach cothaitheach. Tá sé níos mó aramatacha agus ar feadh i bhfad úr. Is é an buntáiste is tábhachtaí a bhaineann leis an modh seo ná an rogha bácáil a chur siar suas le 36 uair an chloig agus é a dhéanamh ag an bhfaighteoir, a bhfuil sorn bácála aige (e.g. sa siopa). Tá eastát réadach ag an iarratasóir in Kłoczew, a oibríonn bácús faoi láthair. Lonnóidh sé an chuid is mó de na cistí a ceannaíodh agus déanfaidh sé arán a tháirgeadh mar chuid de mhodh atá feabhsaithe go mór (ag ardú an fhuaraithe). Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag 11 lounges bácála (cur síos i gcuid B.6) oighinn bácála a ceannaíodh sa tionscadal a chur (líne 6 de Thábla D.2). 1 tasc — ceannach sócmhainní seasta. Mar chuid den tionscadal, gheobhaidh 1 cuideachta tacaíocht airgeadais le haghaidh infheistíochtaí. Cuirfidh sé torthaí T & F i bhfeidhm i réimse an bhia agus tabharfar isteach nuálaíocht phróisis amháin — don chuideachta agus ar mhargadh na Polainne araon. Cuideoidh an tionscadal freisin le 5 phost nua a chruthú agus, ar an gcaoi sin, méadóidh sé fostaíocht sa chuideachta faoi 5. Is ionann ioncam ó dhíol táirgí nua nó feabhsaithe agus PLN 500 000.00 sa chéad bhliain ó dheireadh chur chun feidhme airgeadais an tionscadail, agus i dtrí bliana is ionann é agus PLN 1 600 000.00 san iomlán. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tožeča stranka ima rezultate lastnih raziskav in razvoja, ki kažejo, da sistem hladnega vzhajanja ne povzroča škodljivih sprememb v procesu rasti testa, tako da se kruh ne skrči, njegova površina se ne zlomi in ne izgubi svojih hranilnih lastnosti. Je bolj aromatičen in dolgo časa svež. Najpomembnejša prednost te metode je možnost odložitve pečenja do 36 ur in jo nosi pri stranki, ki ima pekarno (npr. v trgovini). Tožeča stranka ima nepremičnino v KÅoczewu, ki trenutno upravlja pekarno. Večina kupljenih sredstev se bo nahajala, proizvodnja kruha pa bo potekala kot del bistveno izboljšane metode (zvišanje ohlajanja). Poleg tega je načrtovanih 11 pekovskih salonov (opisanih v delu B.6), da bi se pekovske peči, kupljene v zasnovi (vrstica 6, tabela D.2). 1 naloga je predvidena â EUR EUR nakup osnovnih sredstev. V okviru projekta bo 1 podjetje prejelo finančno podporo za naložbo. Izvajala bo rezultate raziskav in razvoja na področju hrane ter uvedla 1 novo inovacijo procesa tako za podjetje kot za poljski trg. Projekt bo prispeval tudi k ustvarjanju 5 novih delovnih mest, s čimer se bo povečala zaposlenost podjetja za 5. Prihodki od prodaje novih ali izboljšanih izdelkov v prvem letu po zaključku projekta bodo znašali 500000,00 PLN, v treh letih pa 1600000 PLN. (Slovenian)
+Tožeča stranka ima rezultate lastnih raziskav in razvoja, kar kaže, da hladni vzhajajoči sistem ne povzroča škodljivih sprememb v rasti testa, zaradi česar se kruh ne skrči, njegova površina se ne razpoka in ne izgubi hranilne vrednosti. Je bolj aromatična in dolgo časa sveža. Najpomembnejša prednost te metode je, da se pečenje odloži za največ 36 ur in ga izvede pri prejemniku, ki ima pekovsko peč (npr. v trgovini). Tožeča stranka ima nepremičnino v Kłoczewu, ki trenutno upravlja pekarno. To bo najti večino kupljenih sredstev in proizvodnjo kruha kot del bistveno izboljšane metode (hladno naraščanje). Poleg tega 11 pekovskih salonov (opisano v delu B.6) načrtuje namestitev pekarskih peči, kupljenih v projektu (vrstica 6 preglednice D.2). 1 naloga – nakup osnovnih sredstev. V okviru projekta bo 1 podjetje prejelo finančno podporo za naložbe. Izvajal bo rezultate raziskovalnih in razvojnih del na področju hrane in uvedel 1 novo – tako za podjetje kot tudi na poljskem trgu – procesne inovacije. Projekt bo prispeval tudi k ustvarjanju 5 novih delovnih mest in tako povečal zaposlenost v podjetju za 5. Prihodki od prodaje novih ali izboljšanih izdelkov bodo v prvem letu po koncu finančnega izvajanja projekta znašali 500 000,00 PLN, v treh letih pa bodo skupaj znašali 1 600 000,00 PLN. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Жалбоподателят получава резултатите от собствената си научноизследователска и развойна дейност; D работи, които показват, че хладната система за нагряване не предизвиква неблагоприятни промени в процеса на растеж на тестото, така че хлябът не се свива, повърхността му не се чупи и не губи хранителните си качества. Тя е по-ароматна и за дълго време свежа. Най-важното предимство на този метод е възможността за отлагане на печенето до 36 часа и носенето му при клиента, който има пекарна (напр. в магазин). Жалбоподателят притежава имот в KÅoczew, който понастоящем стопанисва пекарна. Повечето от закупените средства ще бъдат разположени и производството на хляб ще се осъществи като част от значително подобрен метод (хладно покачване). Освен това са планирани 11 пекарни (описани в част Б.6) за поставяне на пещи за хлебни изделия, закупени в проекта (ред 6 Таблица Г.2). Предвижда се 1 задача — закупуване на дълготрайни активи. В рамките на проекта, 1 компания ще получи финансова подкрепа за инвестицията. Тя ще приложи резултатите от R & D в областта на храните и ще въведе 1 нова иновация на процесите както за компанията, така и за полския пазар. Проектът ще допринесе и за създаването на 5 нови работни места, като по този начин ще се увеличи заетостта на дружеството с 5. Приходите от продажбата на нови или подобрени продукти през първата година от приключването на проекта ще възлязат на 500 000,00 PLN и в рамките на три години ще възлязат на 1 600 000,00 PLN. (Bulgarian)
+Жалбоподателят разполага с резултатите от собствената си научноизследователска и развойна дейност, които показват, че хладната система не предизвиква неблагоприятни промени в растежа на тестото, благодарение на което хлябът не се свива, повърхността му не се напуква и не губи хранителната си стойност. Тя е по-ароматна и за дълго време свежа. Най-важното предимство на този метод е възможността да се отложи печенето с до 36 часа и да се извърши на получателя, който има пекарна (например в магазина). Жалбоподателят притежава недвижим имот в Kłoczew, който понастоящем стопанисва пекарна. Тя ще намери по-голямата част от закупените средства и ще произвежда хляб като част от значително подобрен метод (студено покачване). Освен това 11 пекарни (описани в част Б.6) планират да разположат пекарни, закупени в проекта (ред 6 от таблица Г.2). 1 задача — закупуване на дълготрайни активи. Като част от проекта 1 компания ще получи финансова подкрепа за инвестиции. Тя ще реализира резултатите от научноизследователските и развойни дейности в областта на храните и ще въведе 1 ново — както за компанията, така и на полския пазар — иновации в процесите. Проектът ще допринесе и за създаването на 5 нови работни места и по този начин ще увеличи заетостта в компанията с 5. Приходите от продажбата на нови или подобрени продукти ще възлизат на 500 000,00 PLN през първата година от края на финансовото изпълнение на проекта, а за три години ще възлизат на общо 1 600 000,00 PLN. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L-applikant għandu r-riżultati tar-R & Ż tiegħu stess; ix-xogħol tal-iżvilupp li juri li s-sistema ta’ tlugħ frisk ma tikkawżax bidliet negattivi fil-proċess tat-tkabbir tal-għaġina, sabiex il-ħobż ma jinxtorobx, il-wiċċ tiegħu ma jinkiserx u ma jitlifx il-kwalitajiet nutrittivi tiegħu. Huwa aktar aromatiku u għal żmien twil frisk. L-aktar vantaġġ importanti ta’ dan il-metodu huwa l-għażla li l-ħami jiġi differit għal 36 siegħa u li dan jinġarr għand il-klijent, li għandu forn tal-forn (eż. f’ħanut). L-applikant għandu proprjetà f’KÅoczew, li bħalissa topera forn. Il-biċċa l-kbira tal-fondi mixtrija se jkunu lokalizzati u l-produzzjoni tal-ħobż se sseħħ bħala parti minn metodu mtejjeb b’mod sinifikanti (jiżdied it-tkessiħ). Barra minn hekk, 11-il parlor tal-forn (deskritti fil-Parti B.6) huma ppjanati li jqiegħdu l-fran tal-forn mixtrija fid-disinn (ir-ringiela 6 Tabella D.2). 1 kompitu huwa previst xiri â EUR â EUR ta ‘assi fissi. Fil-qafas tal-proġett, kumpanija waħda se tirċievi appoġġ finanzjarju għall-investiment. Se timplimenta r-riżultati tar-R & Ż; l-Iżvilupp fil-qasam tal-ikel u tintroduċi innovazzjoni ta’ proċess ġdid kemm għall-kumpanija kif ukoll għas-suq Pollakk. Il-proġett se jikkontribwixxi wkoll għall-ħolqien ta '5 impjiegi ġodda, u b’hekk tiżdied l-impjiegi EUR companyâ mill 5. Id-dħul mill-bejgħ ta’ prodotti ġodda jew imtejba fl-ewwel sena mit-tlestija tal-proġett se jammonta għal PLN 500 000.00, u fi żmien tliet snin se jammonta għal PLN 1 600 000.00. (Maltese)
+L-applikant għandu r-riżultati tax-xogħol tiegħu ta’ R & Ż li jindika li s-sistema ta’ tlugħ frisk ma tikkawżax bidliet negattivi fit-tkabbir tal-għaġina, li bis-saħħa tagħhom il-ħobż ma jinxtorobx, il-wiċċ tagħha ma jixxaqqaqx u ma titlifx il-valur nutrittiv tagħha. Huwa aktar aromatiku u għal żmien twil frisk. L-aktar vantaġġ importanti ta’ dan il-metodu huwa l-għażla li l-ħami jiġi pospost b’sa 36 siegħa u li dan isir għand min jirċievi l-ikel, li għandu stufi tal-forn (eż. fil-maħżen). Ir-rikorrenti għandha proprjetà immobbli fi Kłoczew, li attwalment topera forn. Hija ser issib il-biċċa l-kbira tal-fondi mixtrija u tipproduċi l-ħobż bħala parti minn metodu mtejjeb b’mod sinifikanti (żieda fil-kesħa). Barra minn hekk, 11-il sala tal-forn (deskritti fil-parti B.6) qed jippjanaw li jqiegħdu fran tal-forn mixtrija fil-proġett (il-linja 6 tat-Tabella D.2). 1 kompitu — xiri ta’ assi fissi. Bħala parti mill-proġett, kumpanija waħda se tirċievi appoġġ finanzjarju għall-investimenti. Se timplimenta r-riżultati tax-xogħlijiet ta’ R & Ż fil-qasam tal-ikel u se tintroduċi innovazzjoni fil-proċess ta’ innovazzjoni ġdida — kemm għall-kumpanija kif ukoll fis-suq Pollakk. Il-proġett se jikkontribwixxi wkoll għall-ħolqien ta’ 5 impjiegi ġodda u b’hekk iżid l-impjiegi fil-kumpanija b’5. Id-dħul mill-bejgħ ta’ prodotti ġodda jew imtejba se jammonta għal PLN 500 000.00 fl-ewwel sena mit-tmiem tal-implimentazzjoni finanzjarja tal-proġett, u fi tliet snin se jammonta għal total ta’ PLN 1 600 000.00. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A recorrente tem os resultados do seu próprio trabalho de I & D que mostra que o sistema de subida fria não provoca alterações adversas no processo de crescimento da massa, de modo que o pão não encolhe, a sua superfície não quebra e não perde as suas qualidades nutricionais. É mais aromático e por muito tempo fresco. A vantagem mais importante deste método é a opção de adiar o cozimento por até 36 horas e transportá-lo ao cliente, que tem um forno de padaria (por exemplo, em uma loja). A recorrente tem uma propriedade em KÅoczew, que atualmente explora uma padaria. A maioria dos fundos adquiridos será localizada e a produção de pão será feita como parte de um método significativamente melhorado (aumento frio). Além disso, prevê-se que 11 salões de padaria (descritos na parte B.6) coloquem fornos de padaria adquiridos no projeto (linha 6 do quadro D.2). Está prevista uma tarefa para a aquisição de ativos fixos. No âmbito do projeto, 1 empresa receberá apoio financeiro para o investimento. Implementará os resultados da I & D no domínio alimentar e introduzirá 1 nova inovação de processos tanto para a empresa como para o mercado polaco. O projeto contribuirá também para a criação de 5 novos postos de trabalho, aumentando assim o emprego da empresa em 5. As receitas da venda de produtos novos ou melhorados no primeiro ano de conclusão do projeto ascenderão a 500 000,00 PLN e, no prazo de três anos, ascenderão a 1 600 000,00 PLN. (Portuguese)
+O requerente tem os resultados do seu próprio trabalho de I & D que indica que o sistema de subida fria não provoca alterações adversas no crescimento da massa, graças ao qual o pão não encolhe, a sua superfície não se racha e não perde o seu valor nutricional. É mais aromático e por muito tempo fresco. A vantagem mais importante deste método é a opção de adiar o cozimento em até 36 horas e levá-lo para o destinatário, que tem um fogão de padaria (por exemplo, na loja). A recorrente dispõe de um imóvel em Kłoczew, que atualmente explora uma padaria. Ele irá localizar a maioria dos fundos comprados e produzir pão como parte de um método significativamente melhorado (aumento frio). Além disso, 11 salões de padaria (descritos na parte B.6) planeiam colocar fornos de padaria adquiridos no projeto (linha 6 do quadro D.2). 1 tarefa — compra de ativos fixos. Como parte do projeto, uma empresa receberá apoio financeiro para investimentos. Implementará os resultados dos trabalhos de I & D no domínio alimentar e introduzirá 1 novo — tanto para a empresa como para o mercado polaco — inovação de processos. O projeto contribuirá igualmente para a criação de 5 novos postos de trabalho, aumentando assim o emprego na empresa em 5. As receitas da venda de produtos novos ou melhorados ascenderão a 500 000,00 PLN no primeiro ano a contar do final da execução financeira do projeto e, em três anos, ascenderão a um total de 1 600 000,00 PLN. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ansøgeren har resultaterne af sit eget forsknings- og udviklingsarbejde, der viser, at det kølige stigningssystem ikke forårsager negative ændringer i dejvækstprocessen, således at brødet ikke krymper, dets overflade ikke går i stykker, og det ikke mister sine ernæringsmæssige egenskaber. Det er mere aromatisk og i lang tid frisk. Den vigtigste fordel ved denne metode er muligheden for at udskyde bagningen i op til 36 timer og bære den hos kunden, som har en bagerovn (f.eks. i en butik). Sagsøgeren har en ejendom i KÅoczew, som i øjeblikket driver et bageri. De fleste af de købte midler vil blive placeret, og brødproduktionen vil finde sted som led i en væsentligt forbedret metode (cool rise). Desuden er der planer om at placere bageriovne, der er indkøbt i konstruktionen (række 6, tabel D.2), i 11 bageriværksteder (beskrevet i del B.6). 1 opgave er planlagt âEUR køb af anlægsaktiver. Inden for rammerne af projektet vil 1 virksomhed modtage finansiel støtte til investeringen. Det vil gennemføre resultaterne af F & U på fødevareområdet og indføre 1 ny procesinnovation for både virksomheden og det polske marked. Projektet vil også bidrage til at skabe 5 nye job og dermed øge virksomhedens beskæftigelse med 5. Indtægterne fra salget af nye eller forbedrede produkter inden for det første år efter projektets afslutning vil beløbe sig til 500 000,00 PLN og inden for tre år beløbe sig til 1 600 000,00 PLN. (Danish)
+Ansøgeren har resultaterne af sit eget F & U-arbejde, der tyder på, at det kølige opstigende system ikke forårsager negative ændringer i dejens vækst, takket være hvilket brødet ikke skrumper, dets overflade ikke revner, og det mister ikke sin næringsværdi. Det er mere aromatisk og i lang tid frisk. Den vigtigste fordel ved denne metode er muligheden for at udskyde bagningen med op til 36 timer og udføre den hos modtageren, der har en bagerovn (f.eks. i butikken). Sagsøgeren har en fast ejendom i Kłoczew, som i øjeblikket driver et bageri. Det vil finde de fleste af de købte midler og producere brød som en del af en væsentligt forbedret metode (cool stigende). Derudover planlægger 11 bagerilounger (beskrevet i del B.6) at placere bageriovne købt i projektet (linje 6 i tabel D.2). 1 opgave — køb af anlægsaktiver. Som en del af projektet vil 1 virksomhed modtage økonomisk støtte til investeringer. Den vil gennemføre resultaterne af F & U-arbejdet på fødevareområdet og indføre 1 nyt — både for virksomheden og på det polske marked — procesinnovation. Projektet vil også bidrage til at skabe 5 nye arbejdspladser og dermed øge beskæftigelsen i virksomheden med 5. Indtægterne fra salg af nye eller forbedrede produkter vil beløbe sig til 500 000,00 PLN i det første år fra afslutningen af den finansielle gennemførelse af projektet og om tre år vil beløbe sig til i alt 1 600 000,00 PLN. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Reclamanta are rezultatele propriilor lucrări de cercetare și dezvoltare care arată că sistemul de creștere la rece nu provoacă schimbări negative în procesul de creștere a aluatului, astfel încât pâinea să nu se micșoreze, suprafața sa să nu se rupă și să nu-și piardă calitățile nutriționale. Este mai aromat și pentru o lungă perioadă de timp proaspăt. Cel mai important avantaj al acestei metode este opțiunea de a amâna coacerea pentru până la 36 de ore și de a o transporta la client, care are un cuptor de panificație (de exemplu, într-un magazin). Reclamanta are o proprietate în KÅoczew, care exploatează în prezent o brutărie. Majoritatea fondurilor achiziționate vor fi localizate, iar producția de pâine va avea loc ca parte a unei metode îmbunătățite semnificativ (răcire în creștere). În plus, 11 saloane de panificație (descrise în partea B.6) sunt planificate să plaseze cuptoarele de panificație achiziționate în proiect (rândul 6 tabelul D.2). 1 sarcină este prevăzută â EUR achiziționarea de active fixe. În cadrul proiectului, o companie va primi sprijin financiar pentru investiție. Aceasta va implementa rezultatele cercetării și dezvoltării în domeniul alimentar și va introduce 1 nou proces de inovare atât pentru companie, cât și pentru piața poloneză. Proiectul va contribui, de asemenea, la crearea a 5 noi locuri de muncă, sporind astfel ocuparea forței de muncă a companiei cu 5. Veniturile din vânzarea de produse noi sau îmbunătățite în primul an de la finalizarea proiectului se vor ridica la 500 000,00 PLN, iar în termen de trei ani se vor ridica la 1600000,00 PLN. (Romanian)
+Reclamantul are rezultatele propriei activități de cercetare și dezvoltare care indică faptul că sistemul de creștere rece nu provoacă modificări negative în creșterea aluatului, datorită cărora pâinea nu se micșorează, suprafața sa nu se crapă și nu își pierde valoarea nutrițională. Este mai aromată și pentru o lungă perioadă de timp proaspătă. Cel mai important avantaj al acestei metode este opțiunea de a amâna coacerea cu până la 36 de ore și de a o efectua la destinatar, care are o sobă de panificație (de exemplu, în magazin). Reclamanta deține un imobil în Kłoczew, care exploatează în prezent o brutărie. Acesta va localiza majoritatea fondurilor achiziționate și va produce pâine ca parte a unei metode îmbunătățite în mod semnificativ (creștere rece). În plus, 11 saloane de panificație (descrise în partea B.6) intenționează să amplaseze cuptoarele de panificație achiziționate în cadrul proiectului (linia 6 din tabelul D.2). 1 sarcină – achiziționarea de active fixe. Ca parte a proiectului, o companie va primi sprijin financiar pentru investiții. Acesta va implementa rezultatele lucrărilor de cercetare și dezvoltare în domeniul alimentației și va introduce 1 nou – atât pentru companie, cât și pentru piața poloneză – procesul de inovare. Proiectul va contribui, de asemenea, la crearea a 5 noi locuri de muncă și, astfel, la creșterea ocupării forței de muncă în cadrul companiei cu 5. Veniturile din vânzarea de produse noi sau îmbunătățite se vor ridica la 500 000,00 PLN în primul an de la sfârșitul execuției financiare a proiectului, iar în trei ani se vor ridica la un total de 1 600 000,00 PLN. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Sökanden har resultaten av sitt eget R & D- arbete som visar att det svala stigningssystemet inte orsakar negativa förändringar i degtillväxtprocessen, så att brödet inte krymper, dess yta inte bryts och det inte förlorar sina näringsmässiga egenskaper. Den är mer aromatisk och under lång tid fräsch. Den viktigaste fördelen med denna metod är möjligheten att skjuta upp bakningen i upp till 36 timmar och bära den på kunden, som har en bageriugn (t.ex. i en butik). Klaganden har en fastighet i KÅoczew, som för närvarande driver ett bageri. Merparten av de inköpta medlen kommer att placeras och brödproduktionen kommer att ske som en del av en betydligt förbättrad metod (kylhöjning). Dessutom planeras 11 bagerisalonger (som beskrivs i del B.6) att placera bageriugnar som köpts i designen (rad 6 Tabell D.2). 1 uppgift planeras â EUR inköp av anläggningstillgångar. Inom ramen för projektet kommer ett företag att få ekonomiskt stöd för investeringen. Den kommer att genomföra resultaten av FoU på livsmedelsområdet och införa en ny processinnovation för både företaget och den polska marknaden. Projektet kommer också att bidra till att skapa 5 nya arbetstillfällen, vilket ökar företagets sysselsättning med 5. Intäkterna från försäljningen av nya eller förbättrade produkter under projektets första år kommer att uppgå till 500 000,00 zloty och inom tre år uppgå till 1 600 000,00 zloty. (Swedish)
+Sökanden har resultaten av sitt eget FoU-arbete som tyder på att det svala stigande systemet inte orsakar negativa förändringar i degens tillväxt, tack vare vilket brödet inte krymper, dess yta inte spricker och inte förlorar sitt näringsvärde. Det är mer aromatiskt och under lång tid färskt. Den viktigaste fördelen med denna metod är möjligheten att skjuta upp bakningen med upp till 36 timmar och utföra den hos mottagaren, som har en bagerikamin (t.ex. i butiken). Klaganden har en fastighet i Kłoczew, som för närvarande driver ett bageri. Det kommer att lokalisera de flesta av de köpta medlen och producera bröd som en del av en betydligt förbättrad metod (cool stigande). Dessutom planerar 11 bagerilounger (beskrivna i del B.6) att placera bageriugnar som köpts i projektet (rad 6 i tabell D.2). 1 uppgift – köp av anläggningstillgångar. Som en del av projektet kommer ett företag att få ekonomiskt stöd för investeringar. Det kommer att genomföra resultaten av FoU-arbetet på livsmedelsområdet och introducera en ny – både för företaget och på den polska marknaden – processinnovation. Projektet kommer också att bidra till att skapa fem nya arbetstillfällen och därmed öka sysselsättningen i företaget med 5. Intäkterna från försäljningen av nya eller förbättrade produkter kommer att uppgå till 500 000,00 zloty under det första året från slutet av det finansiella genomförandet av projektet, och om tre år kommer det att uppgå till totalt 1 600 000,00 zloty. (Swedish)

Growth of the competitiveness of Bakery “Warowny” s.c. (Q104290): Difference between revisions

Revision as of 00:27, 3 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search