Modernisation of selected stations on railway line No. 447 on the Brwinów – Jaktorów section and at the railway line No. 3 on the section Ożarów Mazowiecki – Kornelin (Q86002): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lt, lv, pt, mt, de, es, ga, sl, fr, fi, hr, sk, it, el, nl, bg, et, cs, da, ro, hu, sv, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Modernisation de certaines gares sur la ligne de chemin de fer no 447 sur | Modernisation de certaines gares ferroviaires sur la ligne de chemin de fer no 447 sur la section Brwinów — Jaktorów et la ligne 3 sur la section Ożarów Mazowiecki — Kornelin | ||
| label / de | label / de | ||
Modernisierung ausgewählter Bahnhöfe | Modernisierung ausgewählter Bahnhöfe an der Eisenbahnlinie Nr. 447 auf dem Abschnitt Brwinów – Jaktorów und der Eisenbahnlinie 3 auf dem Abschnitt Ożarów Mazowiecki – Kornelin | ||
| label / nl | label / nl | ||
Modernisering van | Modernisering van bepaalde stations op spoorlijn nr. 447 op het traject Brwinów — Jaktorów en spoorlijn 3 op het traject Ożarów Mazowiecki — Kornelin | ||
| label / it | label / it | ||
Ammodernamento | Ammodernamento delle stazioni ferroviarie selezionate sulla linea ferroviaria n. 447 sulla tratta Brwinów — Jaktorów e la linea ferroviaria 3 sulla tratta Ożarów Mazowiecki — Kornelin | ||
| label / es | label / es | ||
Modernización de | Modernización de estaciones de ferrocarril seleccionadas en la línea de ferrocarril n.º 447 en el tramo Brwinów — Jaktorów y la línea 3 en el tramo Ożarów Mazowiecki — Kornelin | ||
| label / da | label / da | ||
Modernisering af udvalgte | Modernisering af udvalgte jernbanestationer ved jernbanestrækning nr. 447 på strækningen Brwinów — Jaktorów og jernbanelinje 3 på strækningen Ożarów Mazowiecki — Kornelin | ||
| label / el | label / el | ||
Εκσυγχρονισμός επιλεγμένων σταθμών στη σιδηροδρομική γραμμή αριθ. 447 στο τμήμα Brwinów | Εκσυγχρονισμός επιλεγμένων σιδηροδρομικών σταθμών στη σιδηροδρομική γραμμή αριθ. 447 στο τμήμα Brwinów — Jaktorów και σιδηροδρομική γραμμή 3 στο τμήμα Ożarów Mazowiecki — Kornelin | ||
| label / hr | label / hr | ||
Modernizacija odabranih kolodvora na željezničkoj pruzi br. 447 na dionici | Modernizacija odabranih željezničkih kolodvora na željezničkoj pruzi br. 447 na dionici Brwinów – Jaktorów i željezničkoj pruzi 3 na dionici Ożarów Mazowiecki – Kornelin | ||
| label / ro | label / ro | ||
Modernizarea gărilor selectate | Modernizarea gărilor selectate la linia de cale ferată nr. 447 pe tronsonul Brwinów – Jaktorów și a liniei de cale ferată 3 pe tronsonul Ożarów Mazowiecki – Kornelin | ||
| label / sk | label / sk | ||
Modernizácia vybraných staníc na železničnej trati č. 447 na úseku | Modernizácia vybraných železničných staníc na železničnej trati č. 447 na úseku Brwinów – Jaktorów a železničná trať 3 na úseku Ożarów Mazowiecki – Kornelin | ||
| label / mt | label / mt | ||
Modernizzazzjoni | Modernizzazzjoni ta’ stazzjonijiet ferrovjarji magħżula fuq il-linja ferrovjarja Nru 447 fuq is-sezzjoni Brwinów — Jaktorów u linja ferrovjarja 3 fuq is-sezzjoni Ożarów Mazowiecki — Kornelin | ||
| label / pt | label / pt | ||
Modernização de estações selecionadas na linha ferroviária n. | Modernização de estações ferroviárias selecionadas na linha ferroviária n.º 447 na secção Brwinów — Jaktorów e na linha 3 na secção Ożarów Mazowiecki — Kornelin | ||
| label / fi | label / fi | ||
Valittujen | Valittujen rautatieasemien nykyaikaistaminen reitillä Brwinów – Jaktorów 447 ja Ożarów Mazowiecki – Kornelin -rautatielinjalla 3 | ||
| label / sl | label / sl | ||
Posodobitev izbranih postaj na železniški progi št. 447 na odseku | Posodobitev izbranih železniških postaj na železniški progi št. 447 na odseku Brwinów-Jaktorów in železniški progi 3 na odseku Ożarów Mazowiecki – Kornelin | ||
| label / cs | label / cs | ||
Modernizace vybraných stanic na železniční trati č. | Modernizace vybraných železničních stanic na železniční trati č. 447 na úseku Brwinów – Jaktorów a trať 3 na úseku Ożarów Mazowiecki – Kornelin | ||
| label / lt | label / lt | ||
Atrinktų geležinkelio stočių modernizavimas geležinkelio linijoje Nr. 447 ruože Brwinów-Jakktorów ir geležinkelio linijos Nr. 3 ruože Ożarów Mazowiecki – Kornelin | |||
| label / lv | label / lv | ||
Atsevišķu dzelzceļa staciju modernizācija dzelzceļa līnijā Nr. 447 posmā Brwinów — Jaktorów un 3. dzelzceļa līnijas posmā Ożarów Mazowiecki — Kornelin | |||
| label / bg | label / bg | ||
Модернизация на избрани гари по железопътна линия | Модернизация на избрани железопътни гари по железопътна линия № 447 в участъка Brwinów — Jaktorów и железопътна линия 3 на участъка Ożarów Mazowiecki — Kornelin | ||
| label / hu | label / hu | ||
Kiválasztott | Kiválasztott vasútállomások korszerűsítése a 447. sz. vasútvonalon a Brwinów – Jaktorów szakaszon és a 3-as vasútvonalon az Ożarów Mazowiecki – Kornelin szakaszon | ||
| label / ga | label / ga | ||
Nuachóiriú ar stáisiúin roghnaithe | Nuachóiriú ar stáisiúin iarnróid roghnaithe ag líne iarnróid Uimh. 447 ar an roinn Brwinów — Jaktorów agus líne iarnróid 3 ar an roinn Ożarów Mazowiecki — Kornelin | ||
| label / sv | label / sv | ||
Modernisering av utvalda | Modernisering av utvalda järnvägsstationer vid järnvägslinje 447 på sträckan Brwinów – Jaktorów och järnvägslinje 3 på sträckan Ożarów Mazowiecki – Kornelin | ||
| label / et | label / et | ||
Valitud | Valitud raudteejaamade moderniseerimine raudteeliinil nr 447 Brwinówi – Jaktorówi ja Ożarów Mazowiecki – Kornelini lõigul 3 | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet prévoit la reconstruction de 8 gares, c’est-à-dire: Membrane, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. L’étendue des travaux comprend: démolition d’installations existantes et construction de nouvelles stations-systèmes (Kornelin, Milanówek), — reconstruction et modernisation d’installations existantes (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — réalisation de travaux de finition intérieure (état clé en main), à l’exception des zones à louer à des entités commerciales, qui seront réalisées dans l’état de développement, — construction/reconstruction de connexions, installation de systèmes dynamiques d’information des passagers, installations internes comprenant, notamment, surveillance, alarme, protection de la foudre, photovoltaïque, — adaptation des installations aux besoins des personnes handicapées, — développement de zones autour des gares, y compris, notamment, échange de surfaces, plantation de verdure, éléments de petite architecture, construction de routes d’accès et de parkings en face des gares, — mise à disposition de routes d’accès aux quais, — restauration de l’aspect historique des installations dans la mesure de la protection de la conservation, — démolition des infrastructures d’accompagnement, — intégration des gares avec d’autres moyens de transport. La portée des travaux dans le domaine des stations individuelles est située au chapitre 8.1 du SW. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt beinhaltet den Wiederaufbau von 8 Bahnhöfen, d. h.: Membran, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Der Arbeitsumfang umfasst: Abriss der bestehenden Anlagen und Bau neuer Systemstationen (Kornelin, Milanówek), – Umbau und Modernisierung bestehender Anlagen (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – Ausführung von Innenausbauarbeiten (schlüsselfertiger Zustand), mit Ausnahme von Mietflächen an Gewerbeeinheiten, die im Entwicklungsstaat durchgeführt werden, – Bau/Wiederaufbau von Anschlüssen, Installation dynamischer Fahrgastinformationssysteme, Innenanlagen, u. a. Überwachung, Alarm, Blitzschutz, Photovoltaik, – Anpassung der Einrichtungen an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, – Entwicklung von Bereichen rund um die Bahnhöfe, einschließlich u. a. Austausch von Flächen, Pflanzbegrünung, Elemente der kleinen Architektur, – Bau von Zufahrtsstraßen und Parkplätzen vor den Bahnhöfen, – Bereitstellung von Zufahrtsstraßen zu Bahnsteigen, – Wiederherstellung des historischen Erscheinungsbilds der Einrichtungen im Umfang des Schutzes, – Abriss der Begleitinfrastruktur, – Integration von Bahnhöfen mit anderen Verkehrsmitteln. Der Arbeitsumfang im Bereich der einzelnen Stationen befindet sich in Kapitel 8.1 der SW. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project omvat de wederopbouw van 8 treinstations, d.w.z.: Membraan, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: sloop van bestaande installaties en bouw van nieuwe systeemstations (Kornelin, Milanówek), — wederopbouw en modernisering van bestaande installaties (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — uitvoering van de afwerkingswerken binnenshuis (draaisleutelstaat), met uitzondering van oppervlakten voor verhuur aan commerciële entiteiten, die zal worden uitgevoerd in de ontwikkelingstoestand, — aanleg/reconstructie van verbindingen, installatie van dynamische passagiersinformatiesystemen, interne installaties waaronder onder meer monitoring, alarm, bliksembeveiliging, fotovoltaïsche stoffen, — aanpassing van voorzieningen aan de behoeften van gehandicapten, — ontwikkeling van gebieden rond de stations, met inbegrip van onder meer de uitwisseling van oppervlakken, groen aanplant, elementen van kleine architectuur, — aanleg van toegangswegen en parkeerterreinen voor stations, — beschikbaarstelling van toegangswegen tot perrons, — herstel van de historische uitstraling van de voorzieningen, — sloop van de bijbehorende infrastructuur, — integratie van treinstations met andere vervoermiddelen. De reikwijdte van de werkzaamheden op het gebied van individuele stations bevindt zich in hoofdstuk 8.1 van de SW. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto prevede la ricostruzione di 8 stazioni ferroviarie, vale a dire: Membrana, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. L'ambito di lavoro comprende: demolizione di impianti esistenti e costruzione di nuove stazioni di sistema (Kornelin, Milanówek), — ricostruzione e ammodernamento degli impianti esistenti (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — esecuzione di lavori di finitura interna (stato chiavi in mano), ad eccezione delle aree in affitto a entità commerciali, che si realizzerà nello stato di sviluppo, — costruzione/ricostruzione di collegamenti, installazione di sistemi dinamici d'informazione per i passeggeri, impianti interni tra cui, tra l'altro, monitoraggio, allarme, protezione contro i fulmini, fotovoltaici, — adeguamento delle strutture alle esigenze delle persone disabili, — sviluppo di aree intorno alle stazioni, tra cui, tra l'altro, lo scambio di superfici, l'impianto verde, elementi di piccola architettura, — costruzione di strade di accesso e parcheggi di fronte alle stazioni, — fornitura di strade di accesso alle piattaforme, — ripristino dell'aspetto storico degli impianti nella misura soggetta a protezione della conservazione, — demolizione delle infrastrutture di accompagnamento, — integrazione delle stazioni ferroviarie con altri mezzi di trasporto. L'ambito di lavoro nel campo delle singole stazioni si trova nel capitolo 8.1 della SW. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto consiste en la reconstrucción de 8 estaciones de ferrocarril, a saber: Membrana, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. El ámbito de trabajo incluye: demolición de instalaciones existentes y construcción de nuevas estaciones del sistema (Kornelin, Milanówek), — reconstrucción y modernización de las instalaciones existentes (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — ejecución de obras de acabado interior (estado llave en mano), con excepción de las zonas de alquiler a entidades comerciales, que se llevará a cabo en el estado de desarrollo, — construcción/reconstrucción de conexiones, instalación de sistemas dinámicos de información sobre pasajeros, instalaciones internas que incluyan, entre otras cosas, vigilancia, alarma, protección contra rayos, fotovoltaica, — adaptación de las instalaciones a las necesidades de las personas con discapacidad, — desarrollo de áreas alrededor de las estaciones, incluyendo, entre otras cosas, el intercambio de superficies, plantación de vegetación, elementos de pequeña arquitectura, — construcción de carreteras de acceso y aparcamientos frente a las estaciones, — provisión de vías de acceso a plataformas, — restauración de la apariencia histórica de las instalaciones en la medida en que se proteja la conservación, — demolición de infraestructuras de acompañamiento, — integración de estaciones ferroviarias con otros medios de transporte. El ámbito de trabajo en el campo de las estaciones individuales se encuentra en el capítulo 8.1 del SW. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet omfatter genopbygning af 8 jernbanestationer, dvs.: Membran, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Anvendelsesområdet for arbejdet omfatter: nedrivning af eksisterende anlæg og opførelse af nye systemstationer (Kornelin, Milanówek) — genopbygning og modernisering af eksisterende anlæg (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew) — udførelse af indretningsarbejder (nøglefærdig tilstand), med undtagelse af områder til leje til kommercielle enheder som vil blive gennemført i udviklingstilstand, — opførelse/genopbygning af forbindelser, installation af dynamiske passagerinformationssystemer, interne installationer, herunder bl.a. overvågning, alarm, lynbeskyttelse, fotovoltaik, — tilpasning af faciliteter til handicappedes behov — udvikling af områder omkring stationerne, herunder bl.a. udskiftning af overflader, plantning af grønne områder, elementer af lille arkitektur, — opførelse af adgangsveje og parkeringspladser foran stationerne — adgangsveje til perroner, — restaurering af faciliteternes historiske udseende i det omfang, der er omfattet af bevaringsbeskyttelse, — nedrivning af ledsagende infrastruktur — integration af jernbanestationer med andre transportmidler. Omfanget af arbejdet inden for de enkelte stationer er placeret i kapitel 8.1 i SW. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο αφορά την ανακατασκευή 8 σιδηροδρομικών σταθμών, δηλαδή: Μεμβράνη, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Το πεδίο εφαρμογής της εργασίας περιλαμβάνει: κατεδάφιση υφιστάμενων εγκαταστάσεων και κατασκευή νέων σταθμών συστημάτων (Kornelin, Milanówek), — ανακατασκευή και εκσυγχρονισμός υφιστάμενων εγκαταστάσεων (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — εκτέλεση εσωτερικών εργασιών φινιρίσματος (κράτος-κλειδί στο χέρι), με εξαίρεση τους χώρους προς ενοικίαση σε εμπορικούς φορείς, η κατασκευή/ανακατασκευή συνδέσεων, η εγκατάσταση δυναμικών συστημάτων πληροφοριών για τους επιβάτες, οι εσωτερικές εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της παρακολούθησης, του συναγερμού, της προστασίας από κεραυνούς, των φωτοβολταϊκών, — προσαρμογή των εγκαταστάσεων στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες, — ανάπτυξη χώρων γύρω από τους σταθμούς, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής επιφανειών, φυτεύσεων πρασίνου, στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής, — κατασκευή οδών πρόσβασης και χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων μπροστά από σταθμούς, — παροχή οδών πρόσβασης σε πλατφόρμες, — αποκατάσταση της ιστορικής όψης των εγκαταστάσεων στο βαθμό που υπόκεινται σε προστασία διατήρησης, — κατεδάφιση των συνοδευτικών υποδομών, — ενσωμάτωση των σιδηροδρομικών σταθμών με άλλα μέσα μεταφοράς. Το πεδίο των εργασιών στον τομέα των επιμέρους σταθμών βρίσκεται στο κεφάλαιο 8.1 των ΝΔΥ. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt uključuje rekonstrukciju 8 željezničkih postaja, tj.: Membrana, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Opseg rada uključuje: rušenje postojećih objekata i izgradnja novih stanica sustava (Kornelin, Milanówek), – rekonstrukcija i modernizacija postojećih objekata (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – izvođenje unutarnjih završnih radova (država „ključ u ruke”), s iznimkom prostora za iznajmljivanje poslovnim subjektima, koja će se provoditi u razvojnom stanju – izgradnja/rekonstrukcija priključaka, postavljanje dinamičnih informacijskih sustava za putnike, unutarnje instalacije uključujući, među ostalim, nadzor, alarm, zaštitu od munje, fotonaponske sustave, prilagodbu objekata potrebama osoba s invaliditetom, – razvoj područja oko postaja, uključujući, među ostalim, razmjenu površina, sadnju zelenila, elemente male arhitekture, izgradnju pristupnih cesta i parkirališta ispred kolodvora, osiguravanje pristupnih cesta do platformi, obnovu povijesnog izgleda objekata u mjeri koja podliježe zaštiti očuvanja, – rušenje prateće infrastrukture, integraciju željezničkih postaja s drugim prijevoznim sredstvima. Opseg rada u području pojedinačnih postaja nalazi se u poglavlju 8.1. SW-a. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul implică reconstrucția a 8 gări, și anume: Membrană, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Domeniul de aplicare al activității include: demolarea instalațiilor existente și construirea de noi stații de sistem (Kornelin, Milanówek), – reconstrucția și modernizarea instalațiilor existente (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – executarea lucrărilor de finisare interioară (statul la cheie), cu excepția suprafețelor de închiriat entităților comerciale; care se va realiza în stadiul de dezvoltare, – construirea/reconstrucția conexiunilor, instalarea de sisteme dinamice de informare a pasagerilor, instalații interne care includ, printre altele, monitorizarea, alarma, protecția împotriva trăsnetelor, fotovoltaicele, adaptarea instalațiilor la nevoile persoanelor cu handicap, dezvoltarea zonelor din jurul stațiilor, inclusiv, printre altele, schimbul de suprafețe, plantarea de verdeață, elemente de arhitectură mică, construcția de drumuri de acces și parcări în fața gărilor, – furnizarea de drumuri de acces la platforme, – refacerea aspectului istoric al instalațiilor în măsura în care sunt supuse protecției conservării; – demolarea infrastructurii însoțitoare, – integrarea stațiilor de cale ferată cu alte mijloace de transport. Domeniul de aplicare al lucrărilor în domeniul stațiilor individuale este situat în capitolul 8.1 din SW. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt zahŕňa rekonštrukciu 8 železničných staníc, t. j.: Membrána, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Rozsah práce zahŕňa: demolácia existujúcich zariadení a výstavba nových systémových staníc (Kornelin, Milanówek), – rekonštrukcia a modernizácia existujúcich zariadení (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – realizácia interiérových dokončovacích prác (štát na kľúč), s výnimkou priestorov na prenájom obchodným subjektom, ktoré sa budú vykonávať v stave stavebníctva, – výstavba/rekonštrukcia spojení, inštalácia dynamických informačných systémov pre cestujúcich, vnútorné zariadenia vrátane okrem iného monitorovania, poplachu, ochrany pred bleskom, fotovoltaiky, – prispôsobenie zariadení potrebám zdravotne postihnutých osôb, – rozvoj priestorov okolo staníc, vrátane, okrem iného, výmeny plôch, výsadby zelene, prvkov malej architektúry, – výstavba prístupových ciest a parkovísk pred stanicami, – poskytnutie prístupových ciest k nástupišťom, – obnova historického vzhľadu zariadení v rozsahu, ktorý je predmetom ochrany, – demolácia sprievodnej infraštruktúry, – integrácia železničných staníc s inými dopravnými prostriedkami. Rozsah prác v oblasti jednotlivých staníc sa nachádza v kapitole 8.1 SW. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett jinvolvi r-rikostruzzjoni ta’ 8 stazzjonijiet ferrovjarji, jiġifieri: Membrana, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. L-ambitu tax-xogħol jinkludi: it-twaqqigħ ta’ faċilitajiet eżistenti u l-kostruzzjoni ta’ stazzjonijiet tas-sistema ġodda (Kornelin, Milanówek), — ir-rikostruzzjoni u l-modernizzazzjoni ta’ faċilitajiet eżistenti (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ tlestija fuq ġewwa (turnkey state), bl-eċċezzjoni ta’ żoni għall-kiri lil entitajiet kummerċjali, li se jitwettqu fl-istat tal-iżvilupp, — kostruzzjoni/kostruzzjoni mill-ġdid ta’ konnessjonijiet, installazzjoni ta’ sistemi dinamiċi ta’ informazzjoni għall-passiġġieri, installazzjonijiet interni li jinkludu, b’mod partikolari, il-monitoraġġ, l-allarm, il-protezzjoni mis-sajjetti, il-fotovoltajċi, — l-adattament tal-faċilitajiet għall-bżonnijiet tal-persuni b’diżabbiltà, — l-iżvilupp ta’ żoni madwar l-istazzjonijiet, inkluż, b’mod partikolari, l-iskambju ta’ uċuħ, il-ħdura tat-tħawwil, elementi ta’ arkitettura żgħira, — il-bini ta’ toroq ta’ aċċess u parkeġġi quddiem l-istazzjonijiet, — ir-restawr tad-dehra storika tal-faċilitajiet sal-punt suġġett għall-protezzjoni tal-konservazzjoni, — twaqqigħ ta’ infrastruttura li takkumpanja, — integrazzjoni ta’ stazzjonijiet ferrovjarji ma’ mezzi oħra ta’ trasport. L-ambitu tax-xogħol fil-qasam tal-istazzjonijiet individwali jinsab fil-Kapitolu 8.1 tal-SW. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto envolve a reconstrução de 8 estações ferroviárias, ou seja: Membrana, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. O âmbito do trabalho inclui: demolição das instalações existentes e construção de novas estações de serviço (Kornelin, Milanówek), — reconstrução e modernização das instalações existentes (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — execução de obras de acabamento de interiores (estado chave-na-mão), com exceção das áreas para arrendamento a entidades comerciais, que serão realizadas no estado de desenvolvimento, — construção/reconstrução de ligações, instalação de sistemas dinâmicos de informação sobre os passageiros, instalações internas, incluindo, nomeadamente, monitorização, alarme, proteção contra raios, fotovoltaica, — adaptação das instalações às necessidades das pessoas com deficiência, — desenvolvimento de zonas em torno das estações, incluindo, nomeadamente, a troca de superfícies, plantação de verduras, elementos de pequena arquitetura, — construção de estradas de acesso e parques de estacionamento em frente das estações, — fornecimento de vias de acesso a plataformas, — restabelecimento da aparência histórica das instalações na medida em que sejam objeto de proteção de conservação, — demolição das infraestruturas de acompanhamento, — integração das estações ferroviárias com outros meios de transporte. O âmbito dos trabalhos no domínio das estações individuais está localizado no capítulo 8.1 do SW. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeeseen kuuluu kahdeksan rautatieaseman jälleenrakentaminen, ts. Kalvo, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Työn laajuuteen kuuluvat: olemassa olevien laitosten purkaminen ja uusien järjestelmä-asemien rakentaminen (Kornelin, Milanówek), – olemassa olevien laitosten kunnostaminen ja nykyaikaistaminen (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – sisätilojen viimeistelyt (avoin avaimet käteen -valtio), lukuun ottamatta liikeyrityksille vuokrattavia alueita, joka toteutetaan kehitysvaiheessa – yhteyksien rakentaminen/rekonstruktio, dynaamisten matkustajatietojärjestelmien asentaminen, sisäiset laitteistot, joihin kuuluvat muun muassa valvonta, hälytys, salamasuojaus, aurinkosähkö, – laitteiden mukauttaminen vammaisten tarpeisiin, – asemien ympärillä olevien alueiden kehittäminen, mukaan lukien muun muassa pintojen vaihto, viherryttäminen, pienarkkitehtuurin elementit, – asemien edessä olevien kulkuteiden ja pysäköintialueiden rakentaminen, – teiden pääsy laitureille, – laitosten historiallisen ulkonäön palauttaminen suojelun alaisena, – liitännäisinfrastruktuurin purkaminen, rautatieasemien yhdistäminen muihin liikennevälineisiin. Yksittäisten asemien toiminta-ala on SW:n 8.1 luvussa. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt vključuje rekonstrukcijo 8 železniških postaj, tj.: Membrane, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Obseg dela vključuje: rušenje obstoječih objektov in gradnja novih sistemskih postaj (Kornelin, Milanówek), – obnova in posodobitev obstoječih objektov (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – izvedba zaključnih del za notranjo opremo (stanje na ključ), razen prostorov za najem gospodarskim subjektom, ki se bodo izvajali v stanju razvoja, – gradnja/rekonstrukcija povezav, namestitev dinamičnih potniških informacijskih sistemov, notranje naprave, med drugim spremljanje, alarm, zaščita pred strelo, fotovoltaika, – prilagoditev objektov potrebam invalidov, – razvoj območij okoli postaj, vključno z izmenjavo površin, sajenjem zelenja, elementi majhne arhitekture, – gradnja dostopnih cest in parkirišč pred postajami, – zagotavljanje dostopnih cest do peronov, – obnova zgodovinskega videza objektov v obsegu varstva, – rušenje spremne infrastrukture, – vključitev železniških postaj z drugimi prevoznimi sredstvi. Obseg dela na področju posameznih postaj je v poglavju 8.1 SW. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt zahrnuje rekonstrukci 8 železničních stanic, tj.: Membrána, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Rozsah práce zahrnuje: demolice stávajících zařízení a výstavba nových systémových stanic (Kornelin, Milanówek), – rekonstrukce a modernizace stávajících zařízení (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – realizace interiérových dokončovacích prací (stav na klíč), s výjimkou prostor k pronájmu komerčním subjektům, které budou prováděny ve vývojovém stavu, – výstavba/rekonstrukce spojů, instalace dynamických informačních systémů pro cestující, vnitřních zařízení včetně mimo jiné monitorování, poplachu, ochrany blesků, fotovoltaiky, – přizpůsobení zařízení potřebám zdravotně postižených osob, – rozvoj oblastí kolem stanic, včetně mimo jiné výměny ploch, výsadby zeleně, prvků malé architektury, – výstavba přístupových cest a parkovišť před stanicemi, – zajištění přístupových cest na nástupiště, – obnova historického vzhledu zařízení v rozsahu podléhajícím ochraně ochrany přírody, – demolice doprovodné infrastruktury, – integrace železničních stanic s jinými dopravními prostředky. Rozsah prací v oblasti jednotlivých stanic je uveden v kapitole 8.1 SW. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas apima 8 geležinkelio stočių rekonstrukciją, t. y.: Membrana, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Darbo apimtis apima: esamų įrenginių griovimas ir naujų sistemų stočių (Kornelin, Milanówek) statyba, esamų įrenginių (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew) rekonstrukcija ir modernizavimas, – vidaus apdailos darbų atlikimas (iki rakto būklės), išskyrus teritorijas, kurios bus nuomojamos komerciniams subjektams, kurie bus vykdomi plėtros valstybėje, – jungčių statyba ir (arba) rekonstrukcija, dinaminių keleivių informavimo sistemų įrengimas, vidaus įrenginiai, įskaitant, be kita ko, stebėjimą, signalizaciją, apsaugą nuo žaibo, fotovoltinę įrangą, – įrenginių pritaikymas neįgaliųjų poreikiams, – aplink stotį esančių teritorijų plėtra, įskaitant, be kita ko, paviršių mainus, žalumos sodinimą, smulkios architektūros elementus, – privažiuojamųjų kelių ir automobilių stovėjimo aikštelių tiesimas priešais stotį, – prieigos kelių tiesimas prie peronų, – objektų, kuriems taikoma apsauga, istorinės išvaizdos atkūrimas, – lydinčios infrastruktūros griovimas, – geležinkelio stočių integravimas su kitomis transporto priemonėmis. Darbo apimtis atskirų stočių srityje yra nustatyta SW 8.1 skyriuje. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts ietver 8 dzelzceļa staciju rekonstrukciju, t. i.: Membrānas, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Darbības joma ietver: esošo iekārtu nojaukšana un jaunu sistēmas staciju būvniecība (Kornelin, Milanówek), — esošo iekārtu (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew) rekonstrukcija un modernizācija, — iekšējās apdares darbu veikšana (pabeigtā stāvoklī), izņemot platības, ko izīrē komercuzņēmumiem, kas tiks veikts attīstības stāvoklī, — savienojumu izbūve/rekonstrukcija, dinamisku pasažieru informācijas sistēmu uzstādīšana, iekšējās instalācijas, tostarp monitorings, signalizācija, zibensaizsardzība, fotoelementi, — iekārtu pielāgošana invalīdu vajadzībām, — teritoriju attīstīšana ap stacijām, tostarp virsmu apmaiņa, apstādījumi, nelielas arhitektūras elementi, — pievedceļu un autostāvvietu būvniecība staciju priekšā, — pievadceļu nodrošināšana platformām, objektu vēsturiskā izskata atjaunošana tādā mērā, kādā tiek aizsargāta aizsardzība, — palīginfrastruktūras nojaukšana, dzelzceļa staciju integrācija ar citiem transporta līdzekļiem. Darba apjoms atsevišķu staciju jomā ir ietverts DR 8.1. nodaļā. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът включва реконструкция на 8 железопътни гари, т.е.: Мембрана, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Обхватът на работата включва: разрушаване на съществуващи съоръжения и изграждане на нови системни станции (Kornelin, Milanówek), — реконструкция и модернизация на съществуващи съоръжения (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — извършване на вътрешни довършителни работи (до ключ), с изключение на площите, които се отдават под наем на търговски субекти, които ще се извършват в държавата на развитие, — изграждане/възстановяване на връзки, инсталиране на динамични системи за информиране на пътниците, вътрешни инсталации, включващи, inter alia, мониторинг, алармена сигнализация, защита от мълния, фотоволтаици, — адаптиране на съоръженията към нуждите на хората с увреждания, — развитие на зони около гарите, включително, inter alia, обмен на повърхности, засаждане на зеленина, елементи на малка архитектура, изграждане на пътища за достъп и паркинги пред гарите, — осигуряване на пътища за достъп до платформите, възстановяване на историческия облик на съоръженията до степен, подлежаща на опазване, — разрушаване на съпътстващата инфраструктура, — интегриране на железопътните гари с други транспортни средства. Обхватът на работата в областта на отделните станции се намира в глава 8.1 от ШВ. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt 8 vasútállomás rekonstrukcióját foglalja magában, azaz: Membrán, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. A munka kiterjed a következőkre: meglévő létesítmények bontása és új rendszerállomások építése (Kornelin, Milanówek), – meglévő létesítmények rekonstrukciója és korszerűsítése (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – belső befejező munkák kivitelezése (kulcsrakész állapot), kivéve a kereskedelmi egységek számára bérelhető területeket, amelyet a fejlesztés állapotában hajtanak végre – összeköttetések építése/rekonstrukciója, dinamikus utastájékoztató rendszerek telepítése, belső berendezések, beleértve többek között a nyomon követést, a riasztást, a villámvédelmet, a fotovoltaikus berendezéseket, – a létesítményeknek a fogyatékkal élők igényeihez való igazítását, – az állomások körüli területek fejlesztését, beleértve többek között a felületek cseréjét, a zöld növényzet telepítését, a kis építészet elemeit, – bejárati utak és parkolók építése az állomások előtt, – a létesítmények történelmi megjelenésének helyreállítása a megőrzési védelem függvényében, – a kísérő infrastruktúra lebontása, – a vasútállomások más közlekedési eszközökkel való integrálása. Az egyes állomások területén végzett munka hatóköre az SW 8.1. fejezetében található. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná 8 stáisiún iarnróid a atógáil, i.e.: Scannán, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Áirítear ar raon feidhme na hoibre: saoráidí atá ann cheana a scartáil agus stáisiúin chórais nua a thógáil (Kornelin, Milanówek), — saoráidí atá ann cheana a atógáil agus a nuachóiriú (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — oibreacha críochnaithe inmheánacha a chur i gcrích (staid lascain), cé is moite de limistéir ar cíos d’eintitis tráchtála, a dhéanfar i staid na forbartha, — naisc a thógáil/a athfhoirgniú, córais dhinimiciúla faisnéise do phaisinéirí a shuiteáil, suiteálacha inmheánacha lena n-áirítear, inter alia, faireachán, aláraim, cosaint tintreach, fótavoltach, — saoráidí a oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas, — limistéir timpeall na stáisiún a fhorbairt, lena n-áirítear, inter alia, dromchlaí a mhalartú, glasaíocht a phlandáil, eilimintí d’ailtireacht bheag, — bóithre rochtana agus carrchlóis a thógáil os comhair stáisiún, — bóithre rochtana a sholáthar d’ardáin, — cuma stairiúil na n-áiseanna a athchóiriú a mhéid atá faoi réir cosanta caomhnaithe, — scartáil an bhonneagair tionlacain, — stáisiúin iarnróid a chomhtháthú le modhanna eile iompair. Tá raon feidhme na hoibre i réimse na stáisiún aonair suite i gCaibidil 8.1 den SW. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet omfattar återuppbyggnad av åtta järnvägsstationer, dvs. Membran, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Arbetets omfattning omfattar följande: rivning av befintliga anläggningar och uppförande av nya systemstationer (Kornelin, Milanówek), – ombyggnad och modernisering av befintliga anläggningar (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – utförande av inredningsarbeten (nyckelfärdigt tillstånd), med undantag för uthyrningsarealer till kommersiella enheter, som kommer att utföras i utvecklingsstaten. – konstruktion/ombyggnad av anslutningar, installation av dynamiska passagerarinformationssystem, interna installationer som bland annat omfattar övervakning, larm, blixtskydd, fotovoltaik, – anpassning av anläggningar till funktionshindrade personers behov, – utveckling av områden runt stationerna, inbegripet bland annat utbyte av ytor, plantering av grönska, delar av små arkitekturer, – uppförande av tillfartsvägar och parkeringsplatser framför stationerna, – tillhandahållande av vägar till plattformar, – återställande av anläggningarnas historiska utseende i den utsträckning som omfattas av bevarandeskydd, – rivning av tillhörande infrastruktur, – integrering av järnvägsstationer med andra transportmedel. Omfattningen av arbetet på enskilda stationer återfinns i kapitel 8.1 i SW. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt hõlmab 8 raudteejaama rekonstrueerimist, st: Membraan, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Töö hõlmab järgmist: olemasolevate rajatiste lammutamine ja uute süsteemijaamade ehitamine (Kornelin, Milanówek), – olemasolevate rajatiste (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew) rekonstrueerimine ja moderniseerimine, – siseviimistlustööde teostamine (võtmevalmis riik), välja arvatud äriüksustele üüritavad alad, mis viiakse läbi arendusetapis, – ühenduste ehitamine/ümberehitamine, dünaamiliste reisijate teabesüsteemide paigaldamine, sisepaigaldised, sealhulgas seire, häire, piksekaitse, fotogalvaanika, – rajatiste kohandamine puuetega inimeste vajadustele, – jaamade ümbruse arendamine, sealhulgas pindade vahetamine, haljastuse istutamine, väikese arhitektuuri elemendid, – juurdepääsuteede ja parklate rajamine jaamade ette, – juurdepääsuteede tagamine platvormidele, – rajatiste ajaloolise väljanägemise taastamine kaitse alla kuuluvas ulatuses, – kaasneva infrastruktuuri lammutamine – raudteejaamade integreerimine muude transpordivahenditega. Töö ulatus üksikute jaamade valdkonnas asub SW peatükis 8.1. (Estonian) | |||
Revision as of 00:10, 3 March 2023
Project Q86002 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of selected stations on railway line No. 447 on the Brwinów – Jaktorów section and at the railway line No. 3 on the section Ożarów Mazowiecki – Kornelin |
Project Q86002 in Poland |
Statements
35,125,920.42 zloty
0 references
41,324,612.27 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2021
0 references
POLSKIE KOLEJE PAŃSTWOWE S.A.
0 references
52°2'50.6"N, 20°38'51.0"E
0 references
52°2'53.9"N, 20°46'54.5"E
0 references
52°13'14.2"N, 20°14'8.2"E
0 references
52°12'58.0"N, 20°47'15.4"E
0 references
Projekt obejmuje przebudowę dworców 8 dworców kolejowych tj.: Błonie, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Zakres prac obejmuje: - rozbiórkę istniejących obiektów i budowę nowych dworców systemowych (Kornelin, Milanówek), - przebudowę i modernizację istniejących obiektów (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), - wykonanie prac wykończeniowych wnętrz (stan pod klucz), za wyjątkiem powierzchni przeznaczonych pod wynajem podmiotom komercyjnym, które zostaną wykonane w stanie deweloperskim, - budowę/przebudowę przyłączy, montaż systemów dynamicznej informacji pasażerskiej, instalacji wewnętrznych w tym m.in. monitoringu, alarmowych, odgromowych, fotowoltaiki, - dostosowanie obiektów do potrzeb osób niepełnosprawnych, - zagospodarowanie terenów wokół dworców w tym m.in. wymianę nawierzchni, nasadzenia zieleni, elementy małej architektury, - budowę dróg dojazdowych i parkingów przed dworcami, - zapewnienie dróg dojścia do peronów, - przywrócenie historycznego wyglądu obiektów w zakresie podlegającym ochronie konserwatorskiej, - prace rozbiórkowe infrastruktury towarzyszącej, - zintegrowanie dworców z innymi środkami transportu. Zakres prac w zakresie poszczególnych dworców znajduje się w Rozdziale 8.1 SW. (Polish)
0 references
The project includes the reconstruction of the railway stations of 8 railway stations, i.e.: Film, Brwin, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. The scope of work shall include: — demolition of existing buildings and construction of new system stations (Kornelin, Milanówek), – reconstruction and modernisation of existing facilities (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – execution of interior finishing works (state under key), except for the space for renting to commercial entities, which will be carried out in the state of development, – construction/reconstruction of connections, installation of dynamic passenger information systems, The scope of work on individual stations can be found in Chapter 8.1 of the SW. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet prévoit la reconstruction de 8 gares, c’est-à-dire: Membrane, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. L’étendue des travaux comprend: démolition d’installations existantes et construction de nouvelles stations-systèmes (Kornelin, Milanówek), — reconstruction et modernisation d’installations existantes (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — réalisation de travaux de finition intérieure (état clé en main), à l’exception des zones à louer à des entités commerciales, qui seront réalisées dans l’état de développement, — construction/reconstruction de connexions, installation de systèmes dynamiques d’information des passagers, installations internes comprenant, notamment, surveillance, alarme, protection de la foudre, photovoltaïque, — adaptation des installations aux besoins des personnes handicapées, — développement de zones autour des gares, y compris, notamment, échange de surfaces, plantation de verdure, éléments de petite architecture, construction de routes d’accès et de parkings en face des gares, — mise à disposition de routes d’accès aux quais, — restauration de l’aspect historique des installations dans la mesure de la protection de la conservation, — démolition des infrastructures d’accompagnement, — intégration des gares avec d’autres moyens de transport. La portée des travaux dans le domaine des stations individuelles est située au chapitre 8.1 du SW. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet den Wiederaufbau von 8 Bahnhöfen, d. h.: Membran, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Der Arbeitsumfang umfasst: Abriss der bestehenden Anlagen und Bau neuer Systemstationen (Kornelin, Milanówek), – Umbau und Modernisierung bestehender Anlagen (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – Ausführung von Innenausbauarbeiten (schlüsselfertiger Zustand), mit Ausnahme von Mietflächen an Gewerbeeinheiten, die im Entwicklungsstaat durchgeführt werden, – Bau/Wiederaufbau von Anschlüssen, Installation dynamischer Fahrgastinformationssysteme, Innenanlagen, u. a. Überwachung, Alarm, Blitzschutz, Photovoltaik, – Anpassung der Einrichtungen an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, – Entwicklung von Bereichen rund um die Bahnhöfe, einschließlich u. a. Austausch von Flächen, Pflanzbegrünung, Elemente der kleinen Architektur, – Bau von Zufahrtsstraßen und Parkplätzen vor den Bahnhöfen, – Bereitstellung von Zufahrtsstraßen zu Bahnsteigen, – Wiederherstellung des historischen Erscheinungsbilds der Einrichtungen im Umfang des Schutzes, – Abriss der Begleitinfrastruktur, – Integration von Bahnhöfen mit anderen Verkehrsmitteln. Der Arbeitsumfang im Bereich der einzelnen Stationen befindet sich in Kapitel 8.1 der SW. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de wederopbouw van 8 treinstations, d.w.z.: Membraan, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: sloop van bestaande installaties en bouw van nieuwe systeemstations (Kornelin, Milanówek), — wederopbouw en modernisering van bestaande installaties (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — uitvoering van de afwerkingswerken binnenshuis (draaisleutelstaat), met uitzondering van oppervlakten voor verhuur aan commerciële entiteiten, die zal worden uitgevoerd in de ontwikkelingstoestand, — aanleg/reconstructie van verbindingen, installatie van dynamische passagiersinformatiesystemen, interne installaties waaronder onder meer monitoring, alarm, bliksembeveiliging, fotovoltaïsche stoffen, — aanpassing van voorzieningen aan de behoeften van gehandicapten, — ontwikkeling van gebieden rond de stations, met inbegrip van onder meer de uitwisseling van oppervlakken, groen aanplant, elementen van kleine architectuur, — aanleg van toegangswegen en parkeerterreinen voor stations, — beschikbaarstelling van toegangswegen tot perrons, — herstel van de historische uitstraling van de voorzieningen, — sloop van de bijbehorende infrastructuur, — integratie van treinstations met andere vervoermiddelen. De reikwijdte van de werkzaamheden op het gebied van individuele stations bevindt zich in hoofdstuk 8.1 van de SW. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede la ricostruzione di 8 stazioni ferroviarie, vale a dire: Membrana, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. L'ambito di lavoro comprende: demolizione di impianti esistenti e costruzione di nuove stazioni di sistema (Kornelin, Milanówek), — ricostruzione e ammodernamento degli impianti esistenti (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — esecuzione di lavori di finitura interna (stato chiavi in mano), ad eccezione delle aree in affitto a entità commerciali, che si realizzerà nello stato di sviluppo, — costruzione/ricostruzione di collegamenti, installazione di sistemi dinamici d'informazione per i passeggeri, impianti interni tra cui, tra l'altro, monitoraggio, allarme, protezione contro i fulmini, fotovoltaici, — adeguamento delle strutture alle esigenze delle persone disabili, — sviluppo di aree intorno alle stazioni, tra cui, tra l'altro, lo scambio di superfici, l'impianto verde, elementi di piccola architettura, — costruzione di strade di accesso e parcheggi di fronte alle stazioni, — fornitura di strade di accesso alle piattaforme, — ripristino dell'aspetto storico degli impianti nella misura soggetta a protezione della conservazione, — demolizione delle infrastrutture di accompagnamento, — integrazione delle stazioni ferroviarie con altri mezzi di trasporto. L'ambito di lavoro nel campo delle singole stazioni si trova nel capitolo 8.1 della SW. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la reconstrucción de 8 estaciones de ferrocarril, a saber: Membrana, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. El ámbito de trabajo incluye: demolición de instalaciones existentes y construcción de nuevas estaciones del sistema (Kornelin, Milanówek), — reconstrucción y modernización de las instalaciones existentes (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — ejecución de obras de acabado interior (estado llave en mano), con excepción de las zonas de alquiler a entidades comerciales, que se llevará a cabo en el estado de desarrollo, — construcción/reconstrucción de conexiones, instalación de sistemas dinámicos de información sobre pasajeros, instalaciones internas que incluyan, entre otras cosas, vigilancia, alarma, protección contra rayos, fotovoltaica, — adaptación de las instalaciones a las necesidades de las personas con discapacidad, — desarrollo de áreas alrededor de las estaciones, incluyendo, entre otras cosas, el intercambio de superficies, plantación de vegetación, elementos de pequeña arquitectura, — construcción de carreteras de acceso y aparcamientos frente a las estaciones, — provisión de vías de acceso a plataformas, — restauración de la apariencia histórica de las instalaciones en la medida en que se proteja la conservación, — demolición de infraestructuras de acompañamiento, — integración de estaciones ferroviarias con otros medios de transporte. El ámbito de trabajo en el campo de las estaciones individuales se encuentra en el capítulo 8.1 del SW. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet omfatter genopbygning af 8 jernbanestationer, dvs.: Membran, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Anvendelsesområdet for arbejdet omfatter: nedrivning af eksisterende anlæg og opførelse af nye systemstationer (Kornelin, Milanówek) — genopbygning og modernisering af eksisterende anlæg (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew) — udførelse af indretningsarbejder (nøglefærdig tilstand), med undtagelse af områder til leje til kommercielle enheder som vil blive gennemført i udviklingstilstand, — opførelse/genopbygning af forbindelser, installation af dynamiske passagerinformationssystemer, interne installationer, herunder bl.a. overvågning, alarm, lynbeskyttelse, fotovoltaik, — tilpasning af faciliteter til handicappedes behov — udvikling af områder omkring stationerne, herunder bl.a. udskiftning af overflader, plantning af grønne områder, elementer af lille arkitektur, — opførelse af adgangsveje og parkeringspladser foran stationerne — adgangsveje til perroner, — restaurering af faciliteternes historiske udseende i det omfang, der er omfattet af bevaringsbeskyttelse, — nedrivning af ledsagende infrastruktur — integration af jernbanestationer med andre transportmidler. Omfanget af arbejdet inden for de enkelte stationer er placeret i kapitel 8.1 i SW. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την ανακατασκευή 8 σιδηροδρομικών σταθμών, δηλαδή: Μεμβράνη, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Το πεδίο εφαρμογής της εργασίας περιλαμβάνει: κατεδάφιση υφιστάμενων εγκαταστάσεων και κατασκευή νέων σταθμών συστημάτων (Kornelin, Milanówek), — ανακατασκευή και εκσυγχρονισμός υφιστάμενων εγκαταστάσεων (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — εκτέλεση εσωτερικών εργασιών φινιρίσματος (κράτος-κλειδί στο χέρι), με εξαίρεση τους χώρους προς ενοικίαση σε εμπορικούς φορείς, η κατασκευή/ανακατασκευή συνδέσεων, η εγκατάσταση δυναμικών συστημάτων πληροφοριών για τους επιβάτες, οι εσωτερικές εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της παρακολούθησης, του συναγερμού, της προστασίας από κεραυνούς, των φωτοβολταϊκών, — προσαρμογή των εγκαταστάσεων στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες, — ανάπτυξη χώρων γύρω από τους σταθμούς, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής επιφανειών, φυτεύσεων πρασίνου, στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής, — κατασκευή οδών πρόσβασης και χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων μπροστά από σταθμούς, — παροχή οδών πρόσβασης σε πλατφόρμες, — αποκατάσταση της ιστορικής όψης των εγκαταστάσεων στο βαθμό που υπόκεινται σε προστασία διατήρησης, — κατεδάφιση των συνοδευτικών υποδομών, — ενσωμάτωση των σιδηροδρομικών σταθμών με άλλα μέσα μεταφοράς. Το πεδίο των εργασιών στον τομέα των επιμέρους σταθμών βρίσκεται στο κεφάλαιο 8.1 των ΝΔΥ. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt uključuje rekonstrukciju 8 željezničkih postaja, tj.: Membrana, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Opseg rada uključuje: rušenje postojećih objekata i izgradnja novih stanica sustava (Kornelin, Milanówek), – rekonstrukcija i modernizacija postojećih objekata (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – izvođenje unutarnjih završnih radova (država „ključ u ruke”), s iznimkom prostora za iznajmljivanje poslovnim subjektima, koja će se provoditi u razvojnom stanju – izgradnja/rekonstrukcija priključaka, postavljanje dinamičnih informacijskih sustava za putnike, unutarnje instalacije uključujući, među ostalim, nadzor, alarm, zaštitu od munje, fotonaponske sustave, prilagodbu objekata potrebama osoba s invaliditetom, – razvoj područja oko postaja, uključujući, među ostalim, razmjenu površina, sadnju zelenila, elemente male arhitekture, izgradnju pristupnih cesta i parkirališta ispred kolodvora, osiguravanje pristupnih cesta do platformi, obnovu povijesnog izgleda objekata u mjeri koja podliježe zaštiti očuvanja, – rušenje prateće infrastrukture, integraciju željezničkih postaja s drugim prijevoznim sredstvima. Opseg rada u području pojedinačnih postaja nalazi se u poglavlju 8.1. SW-a. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul implică reconstrucția a 8 gări, și anume: Membrană, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Domeniul de aplicare al activității include: demolarea instalațiilor existente și construirea de noi stații de sistem (Kornelin, Milanówek), – reconstrucția și modernizarea instalațiilor existente (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – executarea lucrărilor de finisare interioară (statul la cheie), cu excepția suprafețelor de închiriat entităților comerciale; care se va realiza în stadiul de dezvoltare, – construirea/reconstrucția conexiunilor, instalarea de sisteme dinamice de informare a pasagerilor, instalații interne care includ, printre altele, monitorizarea, alarma, protecția împotriva trăsnetelor, fotovoltaicele, adaptarea instalațiilor la nevoile persoanelor cu handicap, dezvoltarea zonelor din jurul stațiilor, inclusiv, printre altele, schimbul de suprafețe, plantarea de verdeață, elemente de arhitectură mică, construcția de drumuri de acces și parcări în fața gărilor, – furnizarea de drumuri de acces la platforme, – refacerea aspectului istoric al instalațiilor în măsura în care sunt supuse protecției conservării; – demolarea infrastructurii însoțitoare, – integrarea stațiilor de cale ferată cu alte mijloace de transport. Domeniul de aplicare al lucrărilor în domeniul stațiilor individuale este situat în capitolul 8.1 din SW. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa rekonštrukciu 8 železničných staníc, t. j.: Membrána, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Rozsah práce zahŕňa: demolácia existujúcich zariadení a výstavba nových systémových staníc (Kornelin, Milanówek), – rekonštrukcia a modernizácia existujúcich zariadení (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – realizácia interiérových dokončovacích prác (štát na kľúč), s výnimkou priestorov na prenájom obchodným subjektom, ktoré sa budú vykonávať v stave stavebníctva, – výstavba/rekonštrukcia spojení, inštalácia dynamických informačných systémov pre cestujúcich, vnútorné zariadenia vrátane okrem iného monitorovania, poplachu, ochrany pred bleskom, fotovoltaiky, – prispôsobenie zariadení potrebám zdravotne postihnutých osôb, – rozvoj priestorov okolo staníc, vrátane, okrem iného, výmeny plôch, výsadby zelene, prvkov malej architektúry, – výstavba prístupových ciest a parkovísk pred stanicami, – poskytnutie prístupových ciest k nástupišťom, – obnova historického vzhľadu zariadení v rozsahu, ktorý je predmetom ochrany, – demolácia sprievodnej infraštruktúry, – integrácia železničných staníc s inými dopravnými prostriedkami. Rozsah prác v oblasti jednotlivých staníc sa nachádza v kapitole 8.1 SW. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi r-rikostruzzjoni ta’ 8 stazzjonijiet ferrovjarji, jiġifieri: Membrana, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. L-ambitu tax-xogħol jinkludi: it-twaqqigħ ta’ faċilitajiet eżistenti u l-kostruzzjoni ta’ stazzjonijiet tas-sistema ġodda (Kornelin, Milanówek), — ir-rikostruzzjoni u l-modernizzazzjoni ta’ faċilitajiet eżistenti (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ tlestija fuq ġewwa (turnkey state), bl-eċċezzjoni ta’ żoni għall-kiri lil entitajiet kummerċjali, li se jitwettqu fl-istat tal-iżvilupp, — kostruzzjoni/kostruzzjoni mill-ġdid ta’ konnessjonijiet, installazzjoni ta’ sistemi dinamiċi ta’ informazzjoni għall-passiġġieri, installazzjonijiet interni li jinkludu, b’mod partikolari, il-monitoraġġ, l-allarm, il-protezzjoni mis-sajjetti, il-fotovoltajċi, — l-adattament tal-faċilitajiet għall-bżonnijiet tal-persuni b’diżabbiltà, — l-iżvilupp ta’ żoni madwar l-istazzjonijiet, inkluż, b’mod partikolari, l-iskambju ta’ uċuħ, il-ħdura tat-tħawwil, elementi ta’ arkitettura żgħira, — il-bini ta’ toroq ta’ aċċess u parkeġġi quddiem l-istazzjonijiet, — ir-restawr tad-dehra storika tal-faċilitajiet sal-punt suġġett għall-protezzjoni tal-konservazzjoni, — twaqqigħ ta’ infrastruttura li takkumpanja, — integrazzjoni ta’ stazzjonijiet ferrovjarji ma’ mezzi oħra ta’ trasport. L-ambitu tax-xogħol fil-qasam tal-istazzjonijiet individwali jinsab fil-Kapitolu 8.1 tal-SW. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto envolve a reconstrução de 8 estações ferroviárias, ou seja: Membrana, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. O âmbito do trabalho inclui: demolição das instalações existentes e construção de novas estações de serviço (Kornelin, Milanówek), — reconstrução e modernização das instalações existentes (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — execução de obras de acabamento de interiores (estado chave-na-mão), com exceção das áreas para arrendamento a entidades comerciais, que serão realizadas no estado de desenvolvimento, — construção/reconstrução de ligações, instalação de sistemas dinâmicos de informação sobre os passageiros, instalações internas, incluindo, nomeadamente, monitorização, alarme, proteção contra raios, fotovoltaica, — adaptação das instalações às necessidades das pessoas com deficiência, — desenvolvimento de zonas em torno das estações, incluindo, nomeadamente, a troca de superfícies, plantação de verduras, elementos de pequena arquitetura, — construção de estradas de acesso e parques de estacionamento em frente das estações, — fornecimento de vias de acesso a plataformas, — restabelecimento da aparência histórica das instalações na medida em que sejam objeto de proteção de conservação, — demolição das infraestruturas de acompanhamento, — integração das estações ferroviárias com outros meios de transporte. O âmbito dos trabalhos no domínio das estações individuais está localizado no capítulo 8.1 do SW. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu kahdeksan rautatieaseman jälleenrakentaminen, ts. Kalvo, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Työn laajuuteen kuuluvat: olemassa olevien laitosten purkaminen ja uusien järjestelmä-asemien rakentaminen (Kornelin, Milanówek), – olemassa olevien laitosten kunnostaminen ja nykyaikaistaminen (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – sisätilojen viimeistelyt (avoin avaimet käteen -valtio), lukuun ottamatta liikeyrityksille vuokrattavia alueita, joka toteutetaan kehitysvaiheessa – yhteyksien rakentaminen/rekonstruktio, dynaamisten matkustajatietojärjestelmien asentaminen, sisäiset laitteistot, joihin kuuluvat muun muassa valvonta, hälytys, salamasuojaus, aurinkosähkö, – laitteiden mukauttaminen vammaisten tarpeisiin, – asemien ympärillä olevien alueiden kehittäminen, mukaan lukien muun muassa pintojen vaihto, viherryttäminen, pienarkkitehtuurin elementit, – asemien edessä olevien kulkuteiden ja pysäköintialueiden rakentaminen, – teiden pääsy laitureille, – laitosten historiallisen ulkonäön palauttaminen suojelun alaisena, – liitännäisinfrastruktuurin purkaminen, rautatieasemien yhdistäminen muihin liikennevälineisiin. Yksittäisten asemien toiminta-ala on SW:n 8.1 luvussa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt vključuje rekonstrukcijo 8 železniških postaj, tj.: Membrane, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Obseg dela vključuje: rušenje obstoječih objektov in gradnja novih sistemskih postaj (Kornelin, Milanówek), – obnova in posodobitev obstoječih objektov (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – izvedba zaključnih del za notranjo opremo (stanje na ključ), razen prostorov za najem gospodarskim subjektom, ki se bodo izvajali v stanju razvoja, – gradnja/rekonstrukcija povezav, namestitev dinamičnih potniških informacijskih sistemov, notranje naprave, med drugim spremljanje, alarm, zaščita pred strelo, fotovoltaika, – prilagoditev objektov potrebam invalidov, – razvoj območij okoli postaj, vključno z izmenjavo površin, sajenjem zelenja, elementi majhne arhitekture, – gradnja dostopnih cest in parkirišč pred postajami, – zagotavljanje dostopnih cest do peronov, – obnova zgodovinskega videza objektov v obsegu varstva, – rušenje spremne infrastrukture, – vključitev železniških postaj z drugimi prevoznimi sredstvi. Obseg dela na področju posameznih postaj je v poglavju 8.1 SW. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje rekonstrukci 8 železničních stanic, tj.: Membrána, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Rozsah práce zahrnuje: demolice stávajících zařízení a výstavba nových systémových stanic (Kornelin, Milanówek), – rekonstrukce a modernizace stávajících zařízení (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – realizace interiérových dokončovacích prací (stav na klíč), s výjimkou prostor k pronájmu komerčním subjektům, které budou prováděny ve vývojovém stavu, – výstavba/rekonstrukce spojů, instalace dynamických informačních systémů pro cestující, vnitřních zařízení včetně mimo jiné monitorování, poplachu, ochrany blesků, fotovoltaiky, – přizpůsobení zařízení potřebám zdravotně postižených osob, – rozvoj oblastí kolem stanic, včetně mimo jiné výměny ploch, výsadby zeleně, prvků malé architektury, – výstavba přístupových cest a parkovišť před stanicemi, – zajištění přístupových cest na nástupiště, – obnova historického vzhledu zařízení v rozsahu podléhajícím ochraně ochrany přírody, – demolice doprovodné infrastruktury, – integrace železničních stanic s jinými dopravními prostředky. Rozsah prací v oblasti jednotlivých stanic je uveden v kapitole 8.1 SW. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas apima 8 geležinkelio stočių rekonstrukciją, t. y.: Membrana, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Darbo apimtis apima: esamų įrenginių griovimas ir naujų sistemų stočių (Kornelin, Milanówek) statyba, esamų įrenginių (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew) rekonstrukcija ir modernizavimas, – vidaus apdailos darbų atlikimas (iki rakto būklės), išskyrus teritorijas, kurios bus nuomojamos komerciniams subjektams, kurie bus vykdomi plėtros valstybėje, – jungčių statyba ir (arba) rekonstrukcija, dinaminių keleivių informavimo sistemų įrengimas, vidaus įrenginiai, įskaitant, be kita ko, stebėjimą, signalizaciją, apsaugą nuo žaibo, fotovoltinę įrangą, – įrenginių pritaikymas neįgaliųjų poreikiams, – aplink stotį esančių teritorijų plėtra, įskaitant, be kita ko, paviršių mainus, žalumos sodinimą, smulkios architektūros elementus, – privažiuojamųjų kelių ir automobilių stovėjimo aikštelių tiesimas priešais stotį, – prieigos kelių tiesimas prie peronų, – objektų, kuriems taikoma apsauga, istorinės išvaizdos atkūrimas, – lydinčios infrastruktūros griovimas, – geležinkelio stočių integravimas su kitomis transporto priemonėmis. Darbo apimtis atskirų stočių srityje yra nustatyta SW 8.1 skyriuje. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ietver 8 dzelzceļa staciju rekonstrukciju, t. i.: Membrānas, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Darbības joma ietver: esošo iekārtu nojaukšana un jaunu sistēmas staciju būvniecība (Kornelin, Milanówek), — esošo iekārtu (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew) rekonstrukcija un modernizācija, — iekšējās apdares darbu veikšana (pabeigtā stāvoklī), izņemot platības, ko izīrē komercuzņēmumiem, kas tiks veikts attīstības stāvoklī, — savienojumu izbūve/rekonstrukcija, dinamisku pasažieru informācijas sistēmu uzstādīšana, iekšējās instalācijas, tostarp monitorings, signalizācija, zibensaizsardzība, fotoelementi, — iekārtu pielāgošana invalīdu vajadzībām, — teritoriju attīstīšana ap stacijām, tostarp virsmu apmaiņa, apstādījumi, nelielas arhitektūras elementi, — pievedceļu un autostāvvietu būvniecība staciju priekšā, — pievadceļu nodrošināšana platformām, objektu vēsturiskā izskata atjaunošana tādā mērā, kādā tiek aizsargāta aizsardzība, — palīginfrastruktūras nojaukšana, dzelzceļa staciju integrācija ar citiem transporta līdzekļiem. Darba apjoms atsevišķu staciju jomā ir ietverts DR 8.1. nodaļā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът включва реконструкция на 8 железопътни гари, т.е.: Мембрана, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Обхватът на работата включва: разрушаване на съществуващи съоръжения и изграждане на нови системни станции (Kornelin, Milanówek), — реконструкция и модернизация на съществуващи съоръжения (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — извършване на вътрешни довършителни работи (до ключ), с изключение на площите, които се отдават под наем на търговски субекти, които ще се извършват в държавата на развитие, — изграждане/възстановяване на връзки, инсталиране на динамични системи за информиране на пътниците, вътрешни инсталации, включващи, inter alia, мониторинг, алармена сигнализация, защита от мълния, фотоволтаици, — адаптиране на съоръженията към нуждите на хората с увреждания, — развитие на зони около гарите, включително, inter alia, обмен на повърхности, засаждане на зеленина, елементи на малка архитектура, изграждане на пътища за достъп и паркинги пред гарите, — осигуряване на пътища за достъп до платформите, възстановяване на историческия облик на съоръженията до степен, подлежаща на опазване, — разрушаване на съпътстващата инфраструктура, — интегриране на железопътните гари с други транспортни средства. Обхватът на работата в областта на отделните станции се намира в глава 8.1 от ШВ. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt 8 vasútállomás rekonstrukcióját foglalja magában, azaz: Membrán, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. A munka kiterjed a következőkre: meglévő létesítmények bontása és új rendszerállomások építése (Kornelin, Milanówek), – meglévő létesítmények rekonstrukciója és korszerűsítése (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – belső befejező munkák kivitelezése (kulcsrakész állapot), kivéve a kereskedelmi egységek számára bérelhető területeket, amelyet a fejlesztés állapotában hajtanak végre – összeköttetések építése/rekonstrukciója, dinamikus utastájékoztató rendszerek telepítése, belső berendezések, beleértve többek között a nyomon követést, a riasztást, a villámvédelmet, a fotovoltaikus berendezéseket, – a létesítményeknek a fogyatékkal élők igényeihez való igazítását, – az állomások körüli területek fejlesztését, beleértve többek között a felületek cseréjét, a zöld növényzet telepítését, a kis építészet elemeit, – bejárati utak és parkolók építése az állomások előtt, – a létesítmények történelmi megjelenésének helyreállítása a megőrzési védelem függvényében, – a kísérő infrastruktúra lebontása, – a vasútállomások más közlekedési eszközökkel való integrálása. Az egyes állomások területén végzett munka hatóköre az SW 8.1. fejezetében található. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná 8 stáisiún iarnróid a atógáil, i.e.: Scannán, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Áirítear ar raon feidhme na hoibre: saoráidí atá ann cheana a scartáil agus stáisiúin chórais nua a thógáil (Kornelin, Milanówek), — saoráidí atá ann cheana a atógáil agus a nuachóiriú (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), — oibreacha críochnaithe inmheánacha a chur i gcrích (staid lascain), cé is moite de limistéir ar cíos d’eintitis tráchtála, a dhéanfar i staid na forbartha, — naisc a thógáil/a athfhoirgniú, córais dhinimiciúla faisnéise do phaisinéirí a shuiteáil, suiteálacha inmheánacha lena n-áirítear, inter alia, faireachán, aláraim, cosaint tintreach, fótavoltach, — saoráidí a oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas, — limistéir timpeall na stáisiún a fhorbairt, lena n-áirítear, inter alia, dromchlaí a mhalartú, glasaíocht a phlandáil, eilimintí d’ailtireacht bheag, — bóithre rochtana agus carrchlóis a thógáil os comhair stáisiún, — bóithre rochtana a sholáthar d’ardáin, — cuma stairiúil na n-áiseanna a athchóiriú a mhéid atá faoi réir cosanta caomhnaithe, — scartáil an bhonneagair tionlacain, — stáisiúin iarnróid a chomhtháthú le modhanna eile iompair. Tá raon feidhme na hoibre i réimse na stáisiún aonair suite i gCaibidil 8.1 den SW. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet omfattar återuppbyggnad av åtta järnvägsstationer, dvs. Membran, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Arbetets omfattning omfattar följande: rivning av befintliga anläggningar och uppförande av nya systemstationer (Kornelin, Milanówek), – ombyggnad och modernisering av befintliga anläggningar (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew), – utförande av inredningsarbeten (nyckelfärdigt tillstånd), med undantag för uthyrningsarealer till kommersiella enheter, som kommer att utföras i utvecklingsstaten. – konstruktion/ombyggnad av anslutningar, installation av dynamiska passagerarinformationssystem, interna installationer som bland annat omfattar övervakning, larm, blixtskydd, fotovoltaik, – anpassning av anläggningar till funktionshindrade personers behov, – utveckling av områden runt stationerna, inbegripet bland annat utbyte av ytor, plantering av grönska, delar av små arkitekturer, – uppförande av tillfartsvägar och parkeringsplatser framför stationerna, – tillhandahållande av vägar till plattformar, – återställande av anläggningarnas historiska utseende i den utsträckning som omfattas av bevarandeskydd, – rivning av tillhörande infrastruktur, – integrering av järnvägsstationer med andra transportmedel. Omfattningen av arbetet på enskilda stationer återfinns i kapitel 8.1 i SW. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab 8 raudteejaama rekonstrueerimist, st: Membraan, Brwinów, Jaktorów, Kornelin, Milanówek, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew. Töö hõlmab järgmist: olemasolevate rajatiste lammutamine ja uute süsteemijaamade ehitamine (Kornelin, Milanówek), – olemasolevate rajatiste (Błonie, Brwinów, Jaktorów, Ożarów Mazowiecki, Płochocin, Sochaczew) rekonstrueerimine ja moderniseerimine, – siseviimistlustööde teostamine (võtmevalmis riik), välja arvatud äriüksustele üüritavad alad, mis viiakse läbi arendusetapis, – ühenduste ehitamine/ümberehitamine, dünaamiliste reisijate teabesüsteemide paigaldamine, sisepaigaldised, sealhulgas seire, häire, piksekaitse, fotogalvaanika, – rajatiste kohandamine puuetega inimeste vajadustele, – jaamade ümbruse arendamine, sealhulgas pindade vahetamine, haljastuse istutamine, väikese arhitektuuri elemendid, – juurdepääsuteede ja parklate rajamine jaamade ette, – juurdepääsuteede tagamine platvormidele, – rajatiste ajaloolise väljanägemise taastamine kaitse alla kuuluvas ulatuses, – kaasneva infrastruktuuri lammutamine – raudteejaamade integreerimine muude transpordivahenditega. Töö ulatus üksikute jaamade valdkonnas asub SW peatükis 8.1. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: grodziski
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pruszkowski
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: sochaczewski
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: warszawski zachodni
0 references
Identifiers
POIS.05.01.00-00-0030/18
0 references