Revalorisation of the Rother Mill in Bydgoszcz for cultural and tourism purposes (Q98837): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, fr, sv, ga, sk, hu, bg, fi, nl, de, mt, el, et, es, lt, cs, hr, pt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Revalorisation de Rother Mill à Bydgoszcz à des fins culturelles et touristiques | |||
| label / de | label / de | ||
Revalorisierung der Rother Mühle in Bydgoszcz für Kultur- und Tourismuszwecke | |||
| label / nl | label / nl | ||
Herwaardering van Rother Mill in Bydgoszcz voor culturele en toeristische doeleinden | |||
| label / it | label / it | ||
Riconvalorizzazione del mulino Rother a Bydgoszcz per scopi culturali e turistici | |||
| label / es | label / es | ||
Revalorización de Rother Mill en Bydgoszcz con fines culturales y turísticos | |||
| label / el | label / el | ||
Αξιοποίηση του Rother Mill στο Bydgoszcz για πολιτιστικούς και τουριστικούς σκοπούς | |||
| label / hr | label / hr | ||
Revalorizacija | Revalorizacija Rother Milla u Bydgoszczu u kulturne i turističke svrhe | ||
| label / sk | label / sk | ||
Revalorizácia Rother Mill v Bydgoszcz | Revalorizácia Rother Mill v Bydgoszcz na kultúrne a turistické účely | ||
| label / mt | label / mt | ||
Rivalorizzazzjoni | Rivalorizzazzjoni ta’ Rother Mill in Bydgoszcz għal skopijiet kulturali u turistiċi | ||
| label / pt | label / pt | ||
Revalorização | Revalorização de Rother Mill em Bydgoszcz para fins culturais e turísticos | ||
| label / fi | label / fi | ||
Rotherin tehtaan revalorisointi Bydgoszczissa kulttuuri- ja matkailutarkoituksiin | |||
| label / cs | label / cs | ||
Revalorizace | Revalorizace Rother Mill v Bydgoszcz pro kulturní a turistické účely | ||
| label / lt | label / lt | ||
Rother Mill revalorization in Bydgoszcz kultūros ir turizmo tikslais | |||
| label / lv | label / lv | ||
Rother Mill | Revalorization of Rother Mill in Bydgoszcz kultūras un tūrisma mērķiem | ||
| label / bg | label / bg | ||
Превалоризация на Rother Mill в Бидгошч за културни и туристически цели | |||
| label / hu | label / hu | ||
Rother Mill revalorizációja Bydgoszczban kulturális és turisztikai célokra | |||
| label / ga | label / ga | ||
Revalorization of Rother Mill in Bydgoszcz chun críocha cultúrtha agus turasóireachta | |||
| label / sv | label / sv | ||
Omvärdering av Rother Mill i Bydgoszcz för kultur- och turismändamål | |||
| label / et | label / et | ||
Rother Milli | Rother Milli taasväärtustamine Bydgoszczis kultuuri- ja turismieesmärkidel | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objet du projet «Revalorisation du moulin Rother à Bydgoszcz à des fins culturelles et touristiques» est l’exécution de travaux de construction et d’adaptation de l’espace à l’intérieur du moulin historique pour mener une offre culturelle et touristique attrayante, ainsi que la promotion du projet. Les activités envisagées dans le cadre du projet visant à rendre le monument accessible à un large public et à améliorer l’état de l’installation contribueront à la survie et à l’attractivité du bâtiment, inscrit dans le registre provincial des monuments. La revalorisation du moulin de Rother créera les conditions pour la présentation d’une offre culturelle attrayante destinée à un large éventail de visiteurs, en tenant compte des différents intérêts et niveaux de compétence du public. Le projet est complémentaire aux investissements réalisés sur l’île Mill à Bydgoszcz, qui visent à revitaliser et à restaurer la splendeur de cet espace, ainsi que des projets mous et d’autres projets visant à revaloriser l’espace urbain à Bydgoszcz. En outre, le projet est la dernière étape de la revitalisation complète de l’île Mill, qui deviendra encore plus attrayante pour les visiteurs après sa mise en œuvre. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts „Revalorisierung der Rother Mühle in Bydgoszcz für kulturelle und touristische Zwecke“ ist die Durchführung von Bauarbeiten und die Anpassung des Raumes innerhalb der historischen Mühle, um ein attraktives kulturelles und touristisches Angebot zu führen, sowie die Förderung des Projekts. Die im Rahmen des Projekts geplanten Aktivitäten, die darauf abzielen, das Denkmal einem breiten Publikum zugänglich zu machen und den Zustand der Anlage zu verbessern, werden zum Überleben und zur Attraktivität des Gebäudes beitragen, das in das Denkmalregister der Provinz eingetragen ist. Die Revalorisierung der Rother Mühle schafft die Voraussetzungen für die Präsentation eines attraktiven kulturellen Angebots an ein breites Besucherspektrum unter Berücksichtigung unterschiedlicher Interessen und Ebenen der Publikumskompetenz. Das Projekt ergänzt die Investitionen auf der Mühleninsel in Bydgoszcz, die die Pracht dieses Raums wiederbeleben und wiederherstellen sollen, sowie weiche Projekte und andere Projekte zur Sanierung des Stadtraums in Bydgoszcz. Darüber hinaus ist das Projekt die letzte Phase der umfassenden Revitalisierung der Mill Island, die nach ihrer Umsetzung für Besucher noch attraktiver wird. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project „Revalorisatie van de Rother Mill in Bydgoszcz voor culturele en toeristische doeleinden” is de uitvoering van bouwwerken en aanpassing van de ruimte in de historische molen om een aantrekkelijk cultureel en toeristisch aanbod uit te voeren, evenals de promotie van het project. De activiteiten die in het kader van het project zijn gepland om het monument ter beschikking te stellen van een breed publiek en de conditie van de faciliteit te verbeteren, zullen bijdragen tot het voortbestaan en de aantrekkelijkheid van het gebouw, ingeschreven in het provincieregister van monumenten. De herwaardering van de Rother Mill zal de voorwaarden scheppen voor de presentatie van een aantrekkelijk cultureel aanbod gericht aan een breed scala van bezoekers, rekening houdend met verschillende interesses en niveaus van publiekscompetentie. Het project vormt een aanvulling op de investeringen op het Moleneiland in Bydgoszcz, die bedoeld zijn om de pracht van deze ruimte nieuw leven in te blazen en te herstellen, evenals zachte projecten en andere projecten die gericht zijn op het herstel van de stedelijke ruimte in Bydgoszcz. Daarnaast is het project de laatste fase van uitgebreide revitalisering van het Mill Island, dat na de implementatie nog aantrekkelijker zal worden voor bezoekers. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto "Rivalorizzazione del mulino Rother a Bydgoszcz per scopi culturali e turistici" è l'esecuzione di opere di costruzione e l'adattamento dello spazio all'interno del Mulino storico per condurre un'offerta culturale e turistica attraente, nonché la promozione del progetto. Le attività previste nell'ambito del Progetto volte a mettere il monumento a disposizione di un vasto pubblico e a migliorare le condizioni della struttura contribuiranno alla sopravvivenza e all'attrattiva dell'edificio, iscritte nel registro provinciale dei monumenti. La rivalutazione del Mulino Rother creerà le condizioni per la presentazione di un'offerta culturale attraente rivolta a una vasta gamma di visitatori, tenendo conto dei diversi interessi e livelli di competenza del pubblico. Il progetto è complementare agli investimenti realizzati sull'Isola Mill a Bydgoszcz, che hanno lo scopo di rivitalizzare e ripristinare lo splendore di questo spazio, nonché progetti soft e altri progetti volti a rivalutare lo spazio urbano a Bydgoszcz. Inoltre, il progetto è la fase finale di rivitalizzazione completa dell'isola di Mill, che diventerà ancora più attraente per i visitatori dopo la sua implementazione. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El tema del proyecto «Revalorización del molino Rother en Bydgoszcz con fines culturales y turísticos» es la ejecución de obras de construcción y adaptación del espacio dentro del molino histórico para llevar a cabo una oferta cultural y turística atractiva, así como la promoción del proyecto. Las actividades previstas en el proyecto destinadas a poner el monumento a disposición de un público amplio y mejorar el estado de la instalación contribuirán a la supervivencia y el atractivo del edificio, inscrito en el registro provincial de monumentos. La revalorización del molino Rother creará las condiciones para la presentación de una oferta cultural atractiva dirigida a una amplia gama de visitantes, teniendo en cuenta los diferentes intereses y niveles de competencia del público. El proyecto es complementario a las inversiones realizadas en la Isla Mill en Bydgoszcz, que están destinadas a revitalizar y restaurar el esplendor de este espacio, así como proyectos blandos y otros proyectos destinados a revalorizar el espacio urbano en Bydgoszcz. Además, el proyecto es la etapa final de revitalización integral de la Isla Mill, que se volverá aún más atractiva para los visitantes después de su implementación. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Emnet for projektet "Revalorization af Rother Mill i Bydgoszcz til kulturelle og turistmæssige formål" er udførelse af byggearbejder og tilpasning af rummet inde i den historiske mølle til at gennemføre en attraktiv kulturel og turist tilbud, samt fremme af projektet. De aktiviteter, der er planlagt under projektet, og som har til formål at stille monumentet til rådighed for et bredt publikum og forbedre anlæggets tilstand, vil bidrage til bygningens overlevelse og tiltrækningskraft, som er opført i provinsregistret over monumenter. Revaloriseringen af Rother Mill vil skabe betingelserne for præsentation af et attraktivt kulturelt tilbud rettet til en bred vifte af besøgende under hensyntagen til forskellige interesser og niveauer af publikumskompetence. Projektet supplerer de investeringer, der gennemføres på Mill Island i Bydgoszcz, og som har til formål at revitalisere og genoprette dette rums pragt samt bløde projekter og andre projekter, der har til formål at revalorere byrummet i Bydgoszcz. Derudover er projektet den sidste fase af omfattende revitalisering af Mill Island, som vil blive endnu mere attraktivt for besøgende efter dets gennemførelse. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου «Revalorization of the Rother Mill in Bydgoszcz for cultural and tourist purposes» είναι η εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών και η προσαρμογή του χώρου εντός του ιστορικού Μύλου για τη διεξαγωγή μιας ελκυστικής πολιτιστικής και τουριστικής προσφοράς, καθώς και η προώθηση του Έργου. Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο πλαίσιο του έργου με στόχο τη διάθεση του μνημείου σε ευρύ κοινό και τη βελτίωση της κατάστασης της εγκατάστασης θα συμβάλουν στην επιβίωση και την ελκυστικότητα του κτιρίου, το οποίο είναι εγγεγραμμένο στο επαρχιακό μητρώο μνημείων. Η αξιοποίηση του Rother Mill θα δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την παρουσίαση μιας ελκυστικής πολιτιστικής προσφοράς που απευθύνεται σε ένα ευρύ φάσμα επισκεπτών, λαμβάνοντας υπόψη τα διαφορετικά ενδιαφέροντα και τα επίπεδα ικανότητας του κοινού. Το έργο συμπληρώνει τις επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν στο νησί Mill στο Bydgoszcz, οι οποίες αποσκοπούν στην αναζωογόνηση και αποκατάσταση του μεγαλείου αυτού του χώρου, καθώς και σε μαλακά έργα και άλλα έργα που αποσκοπούν στην αξιοποίηση του αστικού χώρου στο Bydgoszcz. Επιπλέον, το έργο αποτελεί το τελικό στάδιο ολοκληρωμένης αναζωογόνησης του νησιού Mill, το οποίο θα γίνει ακόμη πιο ελκυστικό για τους επισκέπτες μετά την υλοποίησή του. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta „Revalorizacija Rother Milla u Bydgoszczu za kulturne i turističke svrhe” je izvođenje građevinskih radova i adaptacija prostora unutar povijesnog mlina kako bi se provela atraktivna kulturna i turistička ponuda, kao i promocija Projekta. Aktivnosti predviđene Projektom usmjerene na stavljanje spomenika na raspolaganje širokoj publici i poboljšanje stanja objekta doprinijet će opstanku i atraktivnosti zgrade, upisane u pokrajinski registar spomenika. Revalorizacijom Rother Milla stvorit će se uvjeti za predstavljanje privlačne kulturne ponude namijenjene širokom rasponu posjetitelja, uzimajući u obzir različite interese i razine stručnosti publike. Projekt je komplementaran investicijama koje se provode na otoku Mill u Bydgoszczu, koje su namijenjene revitalizaciji i obnovi raskoši ovog prostora, kao i mekim projektima i drugim projektima usmjerenima na revalorizaciju urbanog prostora u Bydgoszczu. Osim toga, projekt je završna faza sveobuhvatne revitalizacije Mill Islanda, koja će nakon njegove provedbe postati još privlačnija posjetiteljima. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului „Revalorizarea Moara Rother din Bydgoszcz în scopuri culturale și turistice” este execuția lucrărilor de construcție și adaptarea spațiului din interiorul Moara istorică pentru a realiza o ofertă culturală și turistică atractivă, precum și promovarea proiectului. Activitățile avute în vedere în cadrul Proiectului care vizează punerea monumentului la dispoziția unui public larg și îmbunătățirea stării facilității vor contribui la supraviețuirea și atractivitatea clădirii, înscrise în registrul provincial al monumentelor. Revalorizarea Moara Rother va crea condițiile pentru prezentarea unei oferte culturale atractive adresate unei game largi de vizitatori, luând în considerare diferite interese și niveluri de competență a publicului. Proiectul este complementar investițiilor realizate pe Insula Mill din Bydgoszcz, care sunt menite să revitalizeze și să refacă splendoarea acestui spațiu, precum și proiecte soft și alte proiecte menite să revalorizeze spațiul urban din Bydgoszcz. În plus, proiectul este etapa finală a revitalizării cuprinzătoare a insulei Mill, care va deveni și mai atractivă pentru vizitatori după implementarea sa. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu „Revalorizácia Rotherovho mlyna v Bydgoszcze na kultúrne a turistické účely“ je realizácia stavebných prác a prispôsobenie priestoru v historickom mlyne tak, aby sa uskutočnila atraktívna kultúrna a turistická ponuka, ako aj propagácia projektu. Činnosti plánované v rámci projektu zamerané na sprístupnenie pamiatky širokej verejnosti a zlepšenie stavu zariadenia prispejú k prežitiu a atraktívnosti budovy zapísanej v provinčnom registri pamiatok. Revalorizácia Rother Mill vytvorí podmienky na prezentáciu atraktívnej kultúrnej ponuky určenej širokej škále návštevníkov s prihliadnutím na rôzne záujmy a úrovne kompetencií publika. Projekt dopĺňa investície realizované na Mill Island v Bydgoszcz, ktoré sú určené na revitalizáciu a obnovu nádhery tohto priestoru, ako aj mäkké projekty a ďalšie projekty zamerané na revalorizáciu mestského priestoru v Bydgoszcz. Okrem toho je projekt záverečnou etapou komplexnej revitalizácie ostrova Mill, ktorá sa po jeho realizácii stane pre návštevníkov ešte atraktívnejšou. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett “Revalorization of the Rother Mill in Bydgoszcz għal skopijiet kulturali u turistiċi” huwa l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-adattament tal-ispazju ġewwa l-Mill storiku biex titwettaq offerta kulturali u turistika attraenti, kif ukoll il-promozzjoni tal-Proġett. L-attivitajiet previsti taħt il-Proġett immirati biex jagħmlu l-monument disponibbli għal udjenza wiesgħa u jtejbu l-kundizzjoni tal-faċilità se jikkontribwixxu għas-sopravivenza u l-attrazzjoni tal-bini, imdaħħal fir-reġistru provinċjali tal-monumenti. Ir-rivalorizzazzjoni tal-Mill Rother se toħloq il-kundizzjonijiet għall-preżentazzjoni ta’ offerta kulturali attraenti indirizzata lil firxa wiesgħa ta’ viżitaturi, filwaqt li jitqiesu l-interessi u l-livelli differenti ta’ kompetenza tal-udjenza. Il-proġett huwa komplementari għall-investimenti mwettqa fuq il-Gżira Mill f’Bydgoszcz, li huma maħsuba biex jagħtu ħajja ġdida u jirrestawraw l-isplendur ta’ dan l-ispazju, kif ukoll proġetti mhux vinkolanti u proġetti oħra mmirati lejn ir-rivalorizzazzjoni tal-ispazju urban f’Bydgoszcz. Barra minn hekk, il-proġett huwa l-istadju finali ta’ rivitalizzazzjoni komprensiva tal-Gżira ta’ Mill, li se jsir saħansitra aktar attraenti għall-viżitaturi wara l-implimentazzjoni tiegħu. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O tema do projeto «Revalorização do Moinho Rother em Bydgoszcz para fins culturais e turísticos» é a execução de obras de construção e adaptação do espaço dentro do moinho histórico para realizar uma oferta cultural e turística atraente, bem como a promoção do Projeto. As atividades previstas no âmbito do projeto destinadas a colocar o monumento à disposição de um grande público e a melhorar o estado da instalação contribuirão para a sobrevivência e a atratividade do edifício, inscrito no registo provincial dos monumentos. A revalorização da Rother Mill criará as condições para a apresentação de uma oferta cultural atrativa dirigida a um vasto leque de visitantes, tendo em conta os diferentes interesses e níveis de competência do público. O projeto é complementar aos investimentos realizados na Ilha do Moinho em Bydgoszcz, que visam revitalizar e restaurar o esplendor deste espaço, bem como projetos suaves e outros projetos destinados a revalorizar o espaço urbano em Bydgoszcz. Além disso, o projeto é a fase final de revitalização abrangente da Ilha Mill, que se tornará ainda mais atraente para os visitantes após a sua implementação. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Bydgoszczissa sijaitsevan Rotherin tehtaan uudistaminen kulttuuri- ja matkailutarkoituksiin -hankkeen aiheena on rakennustöiden toteuttaminen ja historiallisen tehtaan sisällä olevan tilan mukauttaminen houkuttelevan kulttuuri- ja matkailutarjonnan tekemiseksi sekä hankkeen edistäminen. Hankkeessa suunnitellut toimet, joilla pyritään saattamaan muistomerkki suuren yleisön saataville ja parantamaan laitoksen kuntoa, edistävät monumenttirekisteriin merkityn rakennuksen säilymistä ja houkuttelevuutta. Rother Millin uudistaminen luo edellytykset houkuttelevan kulttuuritarjouksen esittämiselle, joka on suunnattu monille vierailijoille, ottaen huomioon erilaiset kiinnostuksen kohteet ja yleisön osaamisen tasot. Hanke täydentää Bydgoszczissa sijaitsevalla Mill Islandilla toteutettuja investointeja, joiden tarkoituksena on elvyttää ja palauttaa tämän alueen loisto, sekä pehmeitä hankkeita ja muita hankkeita, joilla pyritään palauttamaan kaupunkitilaa Bydgoszczissa. Lisäksi hanke on viimeinen vaihe Mill Islandin kokonaisvaltaisessa elvyttämisessä, josta tulee entistä houkuttelevampi vierailijoille sen toteuttamisen jälkeen. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta „Revalorizacija Rother Milla v Bydgoszczu za kulturne in turistične namene“ je izvedba gradbenih del in prilagoditev prostora v zgodovinskem mlinu za izvedbo privlačne kulturne in turistične ponudbe ter promocija projekta. Dejavnosti, predvidene v okviru projekta, namenjene dajanju spomenika na voljo širokemu občinstvu in izboljšanju stanja objekta, bodo prispevale k preživetju in privlačnosti stavbe, vpisane v deželni register spomenikov. Revalorizacija Rother Milla bo ustvarila pogoje za predstavitev privlačne kulturne ponudbe, namenjene širokemu krogu obiskovalcev, ob upoštevanju različnih interesov in ravni usposobljenosti občinstva. Projekt dopolnjuje naložbe, izvedene na otoku Mill v Bydgoszczu, ki naj bi oživile in obnovile sijaj tega prostora, pa tudi mehke projekte in druge projekte, namenjene prevrednotenju urbanega prostora v Bydgoszczu. Poleg tega je projekt zaključna faza celovite oživitve otoka Mill, ki bo po njegovi izvedbi za obiskovalce postala še privlačnejša. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu „Revalorizace Rother Mill v Bydgoszcz pro kulturní a turistické účely“ je provedení stavebních prací a přizpůsobení prostoru uvnitř historického mlýna tak, aby se uskutečnila atraktivní kulturní a turistická nabídka, jakož i propagace projektu. Činnosti plánované v rámci projektu zaměřené na zpřístupnění památníku širokému publiku a zlepšení stavu zařízení přispějí k přežití a atraktivitě budovy zapsané v provinčním registru památek. Revalorizace Rother Mill vytvoří podmínky pro prezentaci atraktivní kulturní nabídky určené široké škále návštěvníků s přihlédnutím k různým zájmům a úrovním kompetencí publika. Projekt doplňuje investice realizované na Mill Islandu v Bydgoszcz, které mají oživit a obnovit nádheru tohoto prostoru, stejně jako měkké projekty a další projekty zaměřené na revalorizaci městského prostoru v Bydgoszcz. Kromě toho je projekt závěrečnou fází komplexní revitalizace Mill Islandu, která se po jeho realizaci stane pro návštěvníky ještě atraktivnější. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto „Rother Mill revalorization in Bydgoszcz kultūriniais ir turistiniais tikslais“ tema – statybos darbų atlikimas ir erdvės pritaikymas istoriniame malūne, kad būtų galima pateikti patrauklų kultūrinį ir turistinį pasiūlymą, taip pat projekto skatinimas. Projekte numatyta veikla, kuria siekiama, kad paminklas būtų prieinamas plačiajai auditorijai ir pagerintų objekto būklę, prisidės prie į provincijos paminklų registrą įrašyto pastato išlikimo ir patrauklumo. „Rother Mill“ revalorizacija sudarys sąlygas pateikti patrauklų kultūrinį pasiūlymą, skirtą plačiam lankytojų ratui, atsižvelgiant į skirtingus interesus ir auditorijos kompetencijos lygius. Projektas papildo investicijas, vykdomas Bydgoščiaus Malūno saloje, kuriomis siekiama atgaivinti ir atkurti šios erdvės spindesį, taip pat minkštuosius projektus ir kitus projektus, kuriais siekiama atgaivinti Bydgoščiaus miesto erdvę. Be to, projektas yra galutinis visapusiško Malūno salos atgaivinimo etapas, kuris po jo įgyvendinimo taps dar patrauklesnis lankytojams. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta “Rožu dzirnavu atjaunošana Bidgoščā kultūras un tūrisma vajadzībām” priekšmets ir būvdarbu veikšana un telpas pielāgošana vēsturiskajā dzirnavā, lai veiktu pievilcīgu kultūras un tūrisma piedāvājumu, kā arī projekta popularizēšana. Projektā paredzētās darbības, kuru mērķis ir pieminekļa pieejamības nodrošināšana plašai auditorijai un objekta stāvokļa uzlabošana, veicinās ēkas izdzīvošanu un pievilcību, kas iekļauta provinces pieminekļu reģistrā. “Rother Mill” revalorizācija radīs apstākļus plašam apmeklētāju lokam adresēta pievilcīga kultūras piedāvājuma prezentācijai, ņemot vērā dažādas intereses un auditorijas kompetences līmeņus. Projekts papildina Bidgoščas dzirnavu salā veiktos ieguldījumus, kuru mērķis ir atjaunot un atjaunot šīs telpas krāšņumu, kā arī mīkstos projektus un citus projektus, kuru mērķis ir atjaunot pilsētas telpu Bidgoščā. Turklāt, projekts ir noslēguma posms visaptverošas atdzīvināšanas Mill Island, kas kļūs vēl pievilcīgāks apmeklētājiem pēc tā īstenošanas. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта „Ревалоризация на Rother Mill в Бидгошч за културни и туристически цели“ е изпълнението на строителни работи и адаптирането на пространството вътре в историческата мелница за провеждане на атрактивно културно и туристическо предложение, както и популяризирането на проекта. Дейностите, предвидени по проекта, насочени към предоставяне на паметника на широка публика и подобряване на състоянието на съоръжението, ще допринесат за оцеляването и привлекателността на сградата, вписана в окръжния регистър на паметниците. Превалоризацията на Rother Mill ще създаде условия за представяне на атрактивно културно предложение, насочено към широк кръг посетители, като се вземат предвид различните интереси и нива на компетентност на аудиторията. Проектът допълва инвестициите, извършени на остров Мил в Бидгошч, които имат за цел да съживят и възстановят великолепието на това пространство, както и меки проекти и други проекти, насочени към обновяване на градското пространство в Бидгошч. Освен това проектът е последният етап от цялостното съживяване на остров Мил, който ще стане още по-привлекателен за посетителите след изпълнението му. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A „Rother Mill revalorizációja Bydgoszczban kulturális és turisztikai célokra” projekt tárgya építési munkák kivitelezése és a történelmi malomon belüli tér átalakítása vonzó kulturális és turisztikai kínálat megvalósítása, valamint a projekt népszerűsítése érdekében. A projekt keretében tervezett tevékenységek, amelyek célja az emlékmű széles közönség számára történő hozzáférhetővé tétele és a létesítmény állapotának javítása, hozzájárulnak a műemlékek tartományi nyilvántartásába bejegyzett épület fennmaradásához és vonzerejéhez. A Rother Mill újraértékelése megteremti a feltételeket egy vonzó kulturális ajánlat bemutatásához, amely a látogatók széles körének szól, figyelembe véve a különböző érdeklődési köröket és a közönség kompetenciájának szintjét. A projekt kiegészíti a Bydgoszczi Mill-szigeten végrehajtott beruházásokat, amelyek célja ennek a térnek az újjáélesztése és visszaállítása, valamint a bdgoszczi városi tér újraértékelését célzó puha projektek és egyéb projektek. Emellett a projekt a Mill-sziget átfogó újjáélesztésének végső szakasza, amely a megvalósítást követően még vonzóbbá válik a látogatók számára. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail “Athchóiriú an Mhuilinn Dearth i Bydgoszcz chun críocha cultúrtha agus turasóireachta” oibreacha tógála a chur i gcrích agus an spás a oiriúnú taobh istigh den Mhuilinn stairiúil chun tairiscint tarraingteach chultúrtha agus turasóireachta a dhéanamh, chomh maith leis an Tionscadal a chur chun cinn. Cuirfidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe faoin Tionscadal atá dírithe ar an séadchomhartha a chur ar fáil do phobal leathan agus feabhas a chur ar riocht na saoráide le maireachtáil agus le tarraingteacht an fhoirgnimh, a chuirfear isteach i gclár cúige na séadchomharthaí. Cruthóidh athluacháil an Mhuilinn Dearth na coinníollacha chun tairiscint tarraingteach chultúrtha a chur i láthair a bheidh dírithe ar réimse leathan cuairteoirí, agus aird á tabhairt ar spéiseanna éagsúla agus ar leibhéil éagsúla inniúlachta lucht féachana. Tá an tionscadal comhlántach le hinfheistíochtaí a rinneadh ar Oileán an Mhuilinn in Bydgoszcz, atá beartaithe chun splendour an spáis seo a athbheochan agus a athbhunú, chomh maith le tionscadail bhoga agus tionscadail eile atá dírithe ar spás uirbeach a athluacháil in Bydgoszcz. Ina theannta sin, is é an tionscadal an chéim dheiridh d’athbheochan chuimsitheach Oileán an Mhuilinn, a bheidh níos tarraingtí fós do chuairteoirí tar éis a chur i bhfeidhm. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ämnet för projektet ”Revalorisation av Rother Mill i Bydgoszcz för kulturella och turistiska ändamål” är utförandet av byggnadsverk och anpassning av utrymmet inne i den historiska kvarnen för att genomföra ett attraktivt kulturellt och turisterbjudande, samt främjande av projektet. Den verksamhet som planeras inom ramen för projektet som syftar till att göra monumentet tillgängligt för en bred publik och förbättra anläggningens skick kommer att bidra till byggnadens överlevnad och attraktionskraft, som förts in i provinsregistret över monument. Omvärderingen av Rother Mill kommer att skapa förutsättningar för presentation av ett attraktivt kulturerbjudande riktat till ett brett spektrum av besökare, med beaktande av olika intressen och nivåer av publikkompetens. Projektet kompletterar investeringar som gjorts på Mill Island i Bydgoszcz, som syftar till att återuppliva och återställa prakten i detta utrymme, liksom mjuka projekt och andra projekt som syftar till att omvärdera stadsutrymmet i Bydgoszcz. Dessutom är projektet slutskedet av en omfattande vitalisering av Mill Island, som kommer att bli ännu mer attraktiv för besökare efter dess genomförande. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti „Revalorisation of the Rother Mill in Bydgoszcz“ teemaks on ehitustööd ja ajaloolise Milli ruumi kohandamine atraktiivse kultuuri- ja turismipakkumise läbiviimiseks ning projekti edendamine. Projekti raames kavandatud tegevused, mille eesmärk on teha monument kättesaadavaks laiale publikule ja parandada rajatise seisukorda, aitavad kaasa provintsi mälestiste registrisse kantud hoone säilimisele ja atraktiivsusele. Rother Milli taasväärtustamine loob tingimused atraktiivse kultuuripakkumise esitamiseks, mis on suunatud paljudele külastajatele, võttes arvesse erinevaid huvisid ja publiku pädevuse taset. Projekt täiendab Bydgoszczis Milli saarel tehtud investeeringuid, mille eesmärk on taaselustada ja taastada selle ruumi hiilgus, samuti pehmeid projekte ja muid projekte, mille eesmärk on linnaruumi taaselustamine Bydgoszczis. Lisaks on projekt Milli saare igakülgse taaselustamise viimane etapp, mis muutub külastajatele veelgi atraktiivsemaks pärast selle rakendamist. (Estonian) | |||
Revision as of 23:13, 2 March 2023
Project Q98837 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revalorisation of the Rother Mill in Bydgoszcz for cultural and tourism purposes |
Project Q98837 in Poland |
Statements
10,519,057.5 zloty
0 references
14,214,942.57 zloty
0 references
74.0 percent
0 references
21 June 2018
0 references
31 December 2020
0 references
MIASTO BYDGOSZCZ
0 references
Przedmiotem Projektu "Rewaloryzacja Młyna Rothera w Bydgoszczy na cele kulturalno - turystyczne" jest wykonanie prac budowlanych oraz dostosowanie powierzchni wewnątrz zabytkowego Młyna do prowadzenia atrakcyjnej oferty kulturalno - turystycznej, a także promocja Projektu. Przewidziane w ramach Projektu działania mające na celu udostępnienie zabytku szerokiemu gronu odbiorców oraz poprawę stanu obiektu, przyczynią się do przetrwania oraz uatrakcyjnienia obiektu, wpisanego do wojewódzkiego rejestru zabytków. Rewaloryzacja Młyna Rothera stworzy warunki do prezentacji atrakcyjnej oferty kulturalnej adresowanej do szerokiego spectrum odwiedzających, uwzględniającej różne zainteresowania oraz poziomy kompetencji odbiorców. Przedsięwzięcie jest komplementarne z inwestycjami przeprowadzonymi na Wyspie Młyńskiej w Bydgoszczy, które mają służyć ożywieniu i przywróceniu świetności tej przestrzeni, także Projektami miękkimi oraz innymi Projektami mającymi na celu rewaloryzację przestrzeni miejskiej w Bydgoszczy. Ponadto, Projekt stanowi ostatni etap kompleksowej rewitalizacji Wyspy Młyńskiej, która po jego realizacji stanie się jeszcze atrakcyjniejsza dla odwiedzających. (Polish)
0 references
The subject of the project “Revalorisation of the Rother Mill in Bydgoszcz for cultural and tourist purposes” is the execution of construction works and adaptation of the area inside the historic mill to conduct an attractive cultural and tourist offer, as well as the promotion of the Project. Actions planned under the Project aimed at making the monument accessible to a wide audience and improving the condition of the object, will contribute to the survival and attractiveness of the object, entered in the voivodship register of monuments. The revalorisation of Rother’s Mill will create the conditions for presenting an attractive cultural offer addressed to a wide spectrum of visitors, taking into account different interests and levels of audience competence. The project is complementary to investments carried out on the Mill Island in Bydgoszcz, aimed at revitalising and restoring the glory of this space, also with soft projects and other projects aimed at revaluation of urban space in Bydgoszcz. In addition, the project is the final stage of the comprehensive revitalisation of the Mill Island, which after its implementation will become even more attractive for visitors. (English)
15 October 2020
0 references
L’objet du projet «Revalorisation du moulin Rother à Bydgoszcz à des fins culturelles et touristiques» est l’exécution de travaux de construction et d’adaptation de l’espace à l’intérieur du moulin historique pour mener une offre culturelle et touristique attrayante, ainsi que la promotion du projet. Les activités envisagées dans le cadre du projet visant à rendre le monument accessible à un large public et à améliorer l’état de l’installation contribueront à la survie et à l’attractivité du bâtiment, inscrit dans le registre provincial des monuments. La revalorisation du moulin de Rother créera les conditions pour la présentation d’une offre culturelle attrayante destinée à un large éventail de visiteurs, en tenant compte des différents intérêts et niveaux de compétence du public. Le projet est complémentaire aux investissements réalisés sur l’île Mill à Bydgoszcz, qui visent à revitaliser et à restaurer la splendeur de cet espace, ainsi que des projets mous et d’autres projets visant à revaloriser l’espace urbain à Bydgoszcz. En outre, le projet est la dernière étape de la revitalisation complète de l’île Mill, qui deviendra encore plus attrayante pour les visiteurs après sa mise en œuvre. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts „Revalorisierung der Rother Mühle in Bydgoszcz für kulturelle und touristische Zwecke“ ist die Durchführung von Bauarbeiten und die Anpassung des Raumes innerhalb der historischen Mühle, um ein attraktives kulturelles und touristisches Angebot zu führen, sowie die Förderung des Projekts. Die im Rahmen des Projekts geplanten Aktivitäten, die darauf abzielen, das Denkmal einem breiten Publikum zugänglich zu machen und den Zustand der Anlage zu verbessern, werden zum Überleben und zur Attraktivität des Gebäudes beitragen, das in das Denkmalregister der Provinz eingetragen ist. Die Revalorisierung der Rother Mühle schafft die Voraussetzungen für die Präsentation eines attraktiven kulturellen Angebots an ein breites Besucherspektrum unter Berücksichtigung unterschiedlicher Interessen und Ebenen der Publikumskompetenz. Das Projekt ergänzt die Investitionen auf der Mühleninsel in Bydgoszcz, die die Pracht dieses Raums wiederbeleben und wiederherstellen sollen, sowie weiche Projekte und andere Projekte zur Sanierung des Stadtraums in Bydgoszcz. Darüber hinaus ist das Projekt die letzte Phase der umfassenden Revitalisierung der Mill Island, die nach ihrer Umsetzung für Besucher noch attraktiver wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project „Revalorisatie van de Rother Mill in Bydgoszcz voor culturele en toeristische doeleinden” is de uitvoering van bouwwerken en aanpassing van de ruimte in de historische molen om een aantrekkelijk cultureel en toeristisch aanbod uit te voeren, evenals de promotie van het project. De activiteiten die in het kader van het project zijn gepland om het monument ter beschikking te stellen van een breed publiek en de conditie van de faciliteit te verbeteren, zullen bijdragen tot het voortbestaan en de aantrekkelijkheid van het gebouw, ingeschreven in het provincieregister van monumenten. De herwaardering van de Rother Mill zal de voorwaarden scheppen voor de presentatie van een aantrekkelijk cultureel aanbod gericht aan een breed scala van bezoekers, rekening houdend met verschillende interesses en niveaus van publiekscompetentie. Het project vormt een aanvulling op de investeringen op het Moleneiland in Bydgoszcz, die bedoeld zijn om de pracht van deze ruimte nieuw leven in te blazen en te herstellen, evenals zachte projecten en andere projecten die gericht zijn op het herstel van de stedelijke ruimte in Bydgoszcz. Daarnaast is het project de laatste fase van uitgebreide revitalisering van het Mill Island, dat na de implementatie nog aantrekkelijker zal worden voor bezoekers. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto "Rivalorizzazione del mulino Rother a Bydgoszcz per scopi culturali e turistici" è l'esecuzione di opere di costruzione e l'adattamento dello spazio all'interno del Mulino storico per condurre un'offerta culturale e turistica attraente, nonché la promozione del progetto. Le attività previste nell'ambito del Progetto volte a mettere il monumento a disposizione di un vasto pubblico e a migliorare le condizioni della struttura contribuiranno alla sopravvivenza e all'attrattiva dell'edificio, iscritte nel registro provinciale dei monumenti. La rivalutazione del Mulino Rother creerà le condizioni per la presentazione di un'offerta culturale attraente rivolta a una vasta gamma di visitatori, tenendo conto dei diversi interessi e livelli di competenza del pubblico. Il progetto è complementare agli investimenti realizzati sull'Isola Mill a Bydgoszcz, che hanno lo scopo di rivitalizzare e ripristinare lo splendore di questo spazio, nonché progetti soft e altri progetti volti a rivalutare lo spazio urbano a Bydgoszcz. Inoltre, il progetto è la fase finale di rivitalizzazione completa dell'isola di Mill, che diventerà ancora più attraente per i visitatori dopo la sua implementazione. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto «Revalorización del molino Rother en Bydgoszcz con fines culturales y turísticos» es la ejecución de obras de construcción y adaptación del espacio dentro del molino histórico para llevar a cabo una oferta cultural y turística atractiva, así como la promoción del proyecto. Las actividades previstas en el proyecto destinadas a poner el monumento a disposición de un público amplio y mejorar el estado de la instalación contribuirán a la supervivencia y el atractivo del edificio, inscrito en el registro provincial de monumentos. La revalorización del molino Rother creará las condiciones para la presentación de una oferta cultural atractiva dirigida a una amplia gama de visitantes, teniendo en cuenta los diferentes intereses y niveles de competencia del público. El proyecto es complementario a las inversiones realizadas en la Isla Mill en Bydgoszcz, que están destinadas a revitalizar y restaurar el esplendor de este espacio, así como proyectos blandos y otros proyectos destinados a revalorizar el espacio urbano en Bydgoszcz. Además, el proyecto es la etapa final de revitalización integral de la Isla Mill, que se volverá aún más atractiva para los visitantes después de su implementación. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Emnet for projektet "Revalorization af Rother Mill i Bydgoszcz til kulturelle og turistmæssige formål" er udførelse af byggearbejder og tilpasning af rummet inde i den historiske mølle til at gennemføre en attraktiv kulturel og turist tilbud, samt fremme af projektet. De aktiviteter, der er planlagt under projektet, og som har til formål at stille monumentet til rådighed for et bredt publikum og forbedre anlæggets tilstand, vil bidrage til bygningens overlevelse og tiltrækningskraft, som er opført i provinsregistret over monumenter. Revaloriseringen af Rother Mill vil skabe betingelserne for præsentation af et attraktivt kulturelt tilbud rettet til en bred vifte af besøgende under hensyntagen til forskellige interesser og niveauer af publikumskompetence. Projektet supplerer de investeringer, der gennemføres på Mill Island i Bydgoszcz, og som har til formål at revitalisere og genoprette dette rums pragt samt bløde projekter og andre projekter, der har til formål at revalorere byrummet i Bydgoszcz. Derudover er projektet den sidste fase af omfattende revitalisering af Mill Island, som vil blive endnu mere attraktivt for besøgende efter dets gennemførelse. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου «Revalorization of the Rother Mill in Bydgoszcz for cultural and tourist purposes» είναι η εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών και η προσαρμογή του χώρου εντός του ιστορικού Μύλου για τη διεξαγωγή μιας ελκυστικής πολιτιστικής και τουριστικής προσφοράς, καθώς και η προώθηση του Έργου. Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο πλαίσιο του έργου με στόχο τη διάθεση του μνημείου σε ευρύ κοινό και τη βελτίωση της κατάστασης της εγκατάστασης θα συμβάλουν στην επιβίωση και την ελκυστικότητα του κτιρίου, το οποίο είναι εγγεγραμμένο στο επαρχιακό μητρώο μνημείων. Η αξιοποίηση του Rother Mill θα δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την παρουσίαση μιας ελκυστικής πολιτιστικής προσφοράς που απευθύνεται σε ένα ευρύ φάσμα επισκεπτών, λαμβάνοντας υπόψη τα διαφορετικά ενδιαφέροντα και τα επίπεδα ικανότητας του κοινού. Το έργο συμπληρώνει τις επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν στο νησί Mill στο Bydgoszcz, οι οποίες αποσκοπούν στην αναζωογόνηση και αποκατάσταση του μεγαλείου αυτού του χώρου, καθώς και σε μαλακά έργα και άλλα έργα που αποσκοπούν στην αξιοποίηση του αστικού χώρου στο Bydgoszcz. Επιπλέον, το έργο αποτελεί το τελικό στάδιο ολοκληρωμένης αναζωογόνησης του νησιού Mill, το οποίο θα γίνει ακόμη πιο ελκυστικό για τους επισκέπτες μετά την υλοποίησή του. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta „Revalorizacija Rother Milla u Bydgoszczu za kulturne i turističke svrhe” je izvođenje građevinskih radova i adaptacija prostora unutar povijesnog mlina kako bi se provela atraktivna kulturna i turistička ponuda, kao i promocija Projekta. Aktivnosti predviđene Projektom usmjerene na stavljanje spomenika na raspolaganje širokoj publici i poboljšanje stanja objekta doprinijet će opstanku i atraktivnosti zgrade, upisane u pokrajinski registar spomenika. Revalorizacijom Rother Milla stvorit će se uvjeti za predstavljanje privlačne kulturne ponude namijenjene širokom rasponu posjetitelja, uzimajući u obzir različite interese i razine stručnosti publike. Projekt je komplementaran investicijama koje se provode na otoku Mill u Bydgoszczu, koje su namijenjene revitalizaciji i obnovi raskoši ovog prostora, kao i mekim projektima i drugim projektima usmjerenima na revalorizaciju urbanog prostora u Bydgoszczu. Osim toga, projekt je završna faza sveobuhvatne revitalizacije Mill Islanda, koja će nakon njegove provedbe postati još privlačnija posjetiteljima. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului „Revalorizarea Moara Rother din Bydgoszcz în scopuri culturale și turistice” este execuția lucrărilor de construcție și adaptarea spațiului din interiorul Moara istorică pentru a realiza o ofertă culturală și turistică atractivă, precum și promovarea proiectului. Activitățile avute în vedere în cadrul Proiectului care vizează punerea monumentului la dispoziția unui public larg și îmbunătățirea stării facilității vor contribui la supraviețuirea și atractivitatea clădirii, înscrise în registrul provincial al monumentelor. Revalorizarea Moara Rother va crea condițiile pentru prezentarea unei oferte culturale atractive adresate unei game largi de vizitatori, luând în considerare diferite interese și niveluri de competență a publicului. Proiectul este complementar investițiilor realizate pe Insula Mill din Bydgoszcz, care sunt menite să revitalizeze și să refacă splendoarea acestui spațiu, precum și proiecte soft și alte proiecte menite să revalorizeze spațiul urban din Bydgoszcz. În plus, proiectul este etapa finală a revitalizării cuprinzătoare a insulei Mill, care va deveni și mai atractivă pentru vizitatori după implementarea sa. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu „Revalorizácia Rotherovho mlyna v Bydgoszcze na kultúrne a turistické účely“ je realizácia stavebných prác a prispôsobenie priestoru v historickom mlyne tak, aby sa uskutočnila atraktívna kultúrna a turistická ponuka, ako aj propagácia projektu. Činnosti plánované v rámci projektu zamerané na sprístupnenie pamiatky širokej verejnosti a zlepšenie stavu zariadenia prispejú k prežitiu a atraktívnosti budovy zapísanej v provinčnom registri pamiatok. Revalorizácia Rother Mill vytvorí podmienky na prezentáciu atraktívnej kultúrnej ponuky určenej širokej škále návštevníkov s prihliadnutím na rôzne záujmy a úrovne kompetencií publika. Projekt dopĺňa investície realizované na Mill Island v Bydgoszcz, ktoré sú určené na revitalizáciu a obnovu nádhery tohto priestoru, ako aj mäkké projekty a ďalšie projekty zamerané na revalorizáciu mestského priestoru v Bydgoszcz. Okrem toho je projekt záverečnou etapou komplexnej revitalizácie ostrova Mill, ktorá sa po jeho realizácii stane pre návštevníkov ešte atraktívnejšou. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett “Revalorization of the Rother Mill in Bydgoszcz għal skopijiet kulturali u turistiċi” huwa l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-adattament tal-ispazju ġewwa l-Mill storiku biex titwettaq offerta kulturali u turistika attraenti, kif ukoll il-promozzjoni tal-Proġett. L-attivitajiet previsti taħt il-Proġett immirati biex jagħmlu l-monument disponibbli għal udjenza wiesgħa u jtejbu l-kundizzjoni tal-faċilità se jikkontribwixxu għas-sopravivenza u l-attrazzjoni tal-bini, imdaħħal fir-reġistru provinċjali tal-monumenti. Ir-rivalorizzazzjoni tal-Mill Rother se toħloq il-kundizzjonijiet għall-preżentazzjoni ta’ offerta kulturali attraenti indirizzata lil firxa wiesgħa ta’ viżitaturi, filwaqt li jitqiesu l-interessi u l-livelli differenti ta’ kompetenza tal-udjenza. Il-proġett huwa komplementari għall-investimenti mwettqa fuq il-Gżira Mill f’Bydgoszcz, li huma maħsuba biex jagħtu ħajja ġdida u jirrestawraw l-isplendur ta’ dan l-ispazju, kif ukoll proġetti mhux vinkolanti u proġetti oħra mmirati lejn ir-rivalorizzazzjoni tal-ispazju urban f’Bydgoszcz. Barra minn hekk, il-proġett huwa l-istadju finali ta’ rivitalizzazzjoni komprensiva tal-Gżira ta’ Mill, li se jsir saħansitra aktar attraenti għall-viżitaturi wara l-implimentazzjoni tiegħu. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O tema do projeto «Revalorização do Moinho Rother em Bydgoszcz para fins culturais e turísticos» é a execução de obras de construção e adaptação do espaço dentro do moinho histórico para realizar uma oferta cultural e turística atraente, bem como a promoção do Projeto. As atividades previstas no âmbito do projeto destinadas a colocar o monumento à disposição de um grande público e a melhorar o estado da instalação contribuirão para a sobrevivência e a atratividade do edifício, inscrito no registo provincial dos monumentos. A revalorização da Rother Mill criará as condições para a apresentação de uma oferta cultural atrativa dirigida a um vasto leque de visitantes, tendo em conta os diferentes interesses e níveis de competência do público. O projeto é complementar aos investimentos realizados na Ilha do Moinho em Bydgoszcz, que visam revitalizar e restaurar o esplendor deste espaço, bem como projetos suaves e outros projetos destinados a revalorizar o espaço urbano em Bydgoszcz. Além disso, o projeto é a fase final de revitalização abrangente da Ilha Mill, que se tornará ainda mais atraente para os visitantes após a sua implementação. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Bydgoszczissa sijaitsevan Rotherin tehtaan uudistaminen kulttuuri- ja matkailutarkoituksiin -hankkeen aiheena on rakennustöiden toteuttaminen ja historiallisen tehtaan sisällä olevan tilan mukauttaminen houkuttelevan kulttuuri- ja matkailutarjonnan tekemiseksi sekä hankkeen edistäminen. Hankkeessa suunnitellut toimet, joilla pyritään saattamaan muistomerkki suuren yleisön saataville ja parantamaan laitoksen kuntoa, edistävät monumenttirekisteriin merkityn rakennuksen säilymistä ja houkuttelevuutta. Rother Millin uudistaminen luo edellytykset houkuttelevan kulttuuritarjouksen esittämiselle, joka on suunnattu monille vierailijoille, ottaen huomioon erilaiset kiinnostuksen kohteet ja yleisön osaamisen tasot. Hanke täydentää Bydgoszczissa sijaitsevalla Mill Islandilla toteutettuja investointeja, joiden tarkoituksena on elvyttää ja palauttaa tämän alueen loisto, sekä pehmeitä hankkeita ja muita hankkeita, joilla pyritään palauttamaan kaupunkitilaa Bydgoszczissa. Lisäksi hanke on viimeinen vaihe Mill Islandin kokonaisvaltaisessa elvyttämisessä, josta tulee entistä houkuttelevampi vierailijoille sen toteuttamisen jälkeen. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta „Revalorizacija Rother Milla v Bydgoszczu za kulturne in turistične namene“ je izvedba gradbenih del in prilagoditev prostora v zgodovinskem mlinu za izvedbo privlačne kulturne in turistične ponudbe ter promocija projekta. Dejavnosti, predvidene v okviru projekta, namenjene dajanju spomenika na voljo širokemu občinstvu in izboljšanju stanja objekta, bodo prispevale k preživetju in privlačnosti stavbe, vpisane v deželni register spomenikov. Revalorizacija Rother Milla bo ustvarila pogoje za predstavitev privlačne kulturne ponudbe, namenjene širokemu krogu obiskovalcev, ob upoštevanju različnih interesov in ravni usposobljenosti občinstva. Projekt dopolnjuje naložbe, izvedene na otoku Mill v Bydgoszczu, ki naj bi oživile in obnovile sijaj tega prostora, pa tudi mehke projekte in druge projekte, namenjene prevrednotenju urbanega prostora v Bydgoszczu. Poleg tega je projekt zaključna faza celovite oživitve otoka Mill, ki bo po njegovi izvedbi za obiskovalce postala še privlačnejša. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu „Revalorizace Rother Mill v Bydgoszcz pro kulturní a turistické účely“ je provedení stavebních prací a přizpůsobení prostoru uvnitř historického mlýna tak, aby se uskutečnila atraktivní kulturní a turistická nabídka, jakož i propagace projektu. Činnosti plánované v rámci projektu zaměřené na zpřístupnění památníku širokému publiku a zlepšení stavu zařízení přispějí k přežití a atraktivitě budovy zapsané v provinčním registru památek. Revalorizace Rother Mill vytvoří podmínky pro prezentaci atraktivní kulturní nabídky určené široké škále návštěvníků s přihlédnutím k různým zájmům a úrovním kompetencí publika. Projekt doplňuje investice realizované na Mill Islandu v Bydgoszcz, které mají oživit a obnovit nádheru tohoto prostoru, stejně jako měkké projekty a další projekty zaměřené na revalorizaci městského prostoru v Bydgoszcz. Kromě toho je projekt závěrečnou fází komplexní revitalizace Mill Islandu, která se po jeho realizaci stane pro návštěvníky ještě atraktivnější. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto „Rother Mill revalorization in Bydgoszcz kultūriniais ir turistiniais tikslais“ tema – statybos darbų atlikimas ir erdvės pritaikymas istoriniame malūne, kad būtų galima pateikti patrauklų kultūrinį ir turistinį pasiūlymą, taip pat projekto skatinimas. Projekte numatyta veikla, kuria siekiama, kad paminklas būtų prieinamas plačiajai auditorijai ir pagerintų objekto būklę, prisidės prie į provincijos paminklų registrą įrašyto pastato išlikimo ir patrauklumo. „Rother Mill“ revalorizacija sudarys sąlygas pateikti patrauklų kultūrinį pasiūlymą, skirtą plačiam lankytojų ratui, atsižvelgiant į skirtingus interesus ir auditorijos kompetencijos lygius. Projektas papildo investicijas, vykdomas Bydgoščiaus Malūno saloje, kuriomis siekiama atgaivinti ir atkurti šios erdvės spindesį, taip pat minkštuosius projektus ir kitus projektus, kuriais siekiama atgaivinti Bydgoščiaus miesto erdvę. Be to, projektas yra galutinis visapusiško Malūno salos atgaivinimo etapas, kuris po jo įgyvendinimo taps dar patrauklesnis lankytojams. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta “Rožu dzirnavu atjaunošana Bidgoščā kultūras un tūrisma vajadzībām” priekšmets ir būvdarbu veikšana un telpas pielāgošana vēsturiskajā dzirnavā, lai veiktu pievilcīgu kultūras un tūrisma piedāvājumu, kā arī projekta popularizēšana. Projektā paredzētās darbības, kuru mērķis ir pieminekļa pieejamības nodrošināšana plašai auditorijai un objekta stāvokļa uzlabošana, veicinās ēkas izdzīvošanu un pievilcību, kas iekļauta provinces pieminekļu reģistrā. “Rother Mill” revalorizācija radīs apstākļus plašam apmeklētāju lokam adresēta pievilcīga kultūras piedāvājuma prezentācijai, ņemot vērā dažādas intereses un auditorijas kompetences līmeņus. Projekts papildina Bidgoščas dzirnavu salā veiktos ieguldījumus, kuru mērķis ir atjaunot un atjaunot šīs telpas krāšņumu, kā arī mīkstos projektus un citus projektus, kuru mērķis ir atjaunot pilsētas telpu Bidgoščā. Turklāt, projekts ir noslēguma posms visaptverošas atdzīvināšanas Mill Island, kas kļūs vēl pievilcīgāks apmeklētājiem pēc tā īstenošanas. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта „Ревалоризация на Rother Mill в Бидгошч за културни и туристически цели“ е изпълнението на строителни работи и адаптирането на пространството вътре в историческата мелница за провеждане на атрактивно културно и туристическо предложение, както и популяризирането на проекта. Дейностите, предвидени по проекта, насочени към предоставяне на паметника на широка публика и подобряване на състоянието на съоръжението, ще допринесат за оцеляването и привлекателността на сградата, вписана в окръжния регистър на паметниците. Превалоризацията на Rother Mill ще създаде условия за представяне на атрактивно културно предложение, насочено към широк кръг посетители, като се вземат предвид различните интереси и нива на компетентност на аудиторията. Проектът допълва инвестициите, извършени на остров Мил в Бидгошч, които имат за цел да съживят и възстановят великолепието на това пространство, както и меки проекти и други проекти, насочени към обновяване на градското пространство в Бидгошч. Освен това проектът е последният етап от цялостното съживяване на остров Мил, който ще стане още по-привлекателен за посетителите след изпълнението му. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A „Rother Mill revalorizációja Bydgoszczban kulturális és turisztikai célokra” projekt tárgya építési munkák kivitelezése és a történelmi malomon belüli tér átalakítása vonzó kulturális és turisztikai kínálat megvalósítása, valamint a projekt népszerűsítése érdekében. A projekt keretében tervezett tevékenységek, amelyek célja az emlékmű széles közönség számára történő hozzáférhetővé tétele és a létesítmény állapotának javítása, hozzájárulnak a műemlékek tartományi nyilvántartásába bejegyzett épület fennmaradásához és vonzerejéhez. A Rother Mill újraértékelése megteremti a feltételeket egy vonzó kulturális ajánlat bemutatásához, amely a látogatók széles körének szól, figyelembe véve a különböző érdeklődési köröket és a közönség kompetenciájának szintjét. A projekt kiegészíti a Bydgoszczi Mill-szigeten végrehajtott beruházásokat, amelyek célja ennek a térnek az újjáélesztése és visszaállítása, valamint a bdgoszczi városi tér újraértékelését célzó puha projektek és egyéb projektek. Emellett a projekt a Mill-sziget átfogó újjáélesztésének végső szakasza, amely a megvalósítást követően még vonzóbbá válik a látogatók számára. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail “Athchóiriú an Mhuilinn Dearth i Bydgoszcz chun críocha cultúrtha agus turasóireachta” oibreacha tógála a chur i gcrích agus an spás a oiriúnú taobh istigh den Mhuilinn stairiúil chun tairiscint tarraingteach chultúrtha agus turasóireachta a dhéanamh, chomh maith leis an Tionscadal a chur chun cinn. Cuirfidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe faoin Tionscadal atá dírithe ar an séadchomhartha a chur ar fáil do phobal leathan agus feabhas a chur ar riocht na saoráide le maireachtáil agus le tarraingteacht an fhoirgnimh, a chuirfear isteach i gclár cúige na séadchomharthaí. Cruthóidh athluacháil an Mhuilinn Dearth na coinníollacha chun tairiscint tarraingteach chultúrtha a chur i láthair a bheidh dírithe ar réimse leathan cuairteoirí, agus aird á tabhairt ar spéiseanna éagsúla agus ar leibhéil éagsúla inniúlachta lucht féachana. Tá an tionscadal comhlántach le hinfheistíochtaí a rinneadh ar Oileán an Mhuilinn in Bydgoszcz, atá beartaithe chun splendour an spáis seo a athbheochan agus a athbhunú, chomh maith le tionscadail bhoga agus tionscadail eile atá dírithe ar spás uirbeach a athluacháil in Bydgoszcz. Ina theannta sin, is é an tionscadal an chéim dheiridh d’athbheochan chuimsitheach Oileán an Mhuilinn, a bheidh níos tarraingtí fós do chuairteoirí tar éis a chur i bhfeidhm. (Irish)
26 July 2022
0 references
Ämnet för projektet ”Revalorisation av Rother Mill i Bydgoszcz för kulturella och turistiska ändamål” är utförandet av byggnadsverk och anpassning av utrymmet inne i den historiska kvarnen för att genomföra ett attraktivt kulturellt och turisterbjudande, samt främjande av projektet. Den verksamhet som planeras inom ramen för projektet som syftar till att göra monumentet tillgängligt för en bred publik och förbättra anläggningens skick kommer att bidra till byggnadens överlevnad och attraktionskraft, som förts in i provinsregistret över monument. Omvärderingen av Rother Mill kommer att skapa förutsättningar för presentation av ett attraktivt kulturerbjudande riktat till ett brett spektrum av besökare, med beaktande av olika intressen och nivåer av publikkompetens. Projektet kompletterar investeringar som gjorts på Mill Island i Bydgoszcz, som syftar till att återuppliva och återställa prakten i detta utrymme, liksom mjuka projekt och andra projekt som syftar till att omvärdera stadsutrymmet i Bydgoszcz. Dessutom är projektet slutskedet av en omfattande vitalisering av Mill Island, som kommer att bli ännu mer attraktiv för besökare efter dess genomförande. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti „Revalorisation of the Rother Mill in Bydgoszcz“ teemaks on ehitustööd ja ajaloolise Milli ruumi kohandamine atraktiivse kultuuri- ja turismipakkumise läbiviimiseks ning projekti edendamine. Projekti raames kavandatud tegevused, mille eesmärk on teha monument kättesaadavaks laiale publikule ja parandada rajatise seisukorda, aitavad kaasa provintsi mälestiste registrisse kantud hoone säilimisele ja atraktiivsusele. Rother Milli taasväärtustamine loob tingimused atraktiivse kultuuripakkumise esitamiseks, mis on suunatud paljudele külastajatele, võttes arvesse erinevaid huvisid ja publiku pädevuse taset. Projekt täiendab Bydgoszczis Milli saarel tehtud investeeringuid, mille eesmärk on taaselustada ja taastada selle ruumi hiilgus, samuti pehmeid projekte ja muid projekte, mille eesmärk on linnaruumi taaselustamine Bydgoszczis. Lisaks on projekt Milli saare igakülgse taaselustamise viimane etapp, mis muutub külastajatele veelgi atraktiivsemaks pärast selle rakendamist. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Bydgoszcz
0 references
Identifiers
RPKP.06.05.00-04-0004/19
0 references