Construction and equipment of three care and educational facilities in Włocławek (Q98690): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, hr, lv, fi, ga, el, et, ro, pt, sl, lt, cs, sv, bg, de, hu, mt, and other parts) |
||
| label / de | label / de | ||
Bau und | Bau und Ausrüstung von drei Pflege- und Bildungseinrichtungen in Włocławek | ||
| label / it | label / it | ||
Costruzione e attrezzature di tre strutture | Costruzione e attrezzature di tre strutture di assistenza ed istruzione a Włocławek | ||
| label / da | label / da | ||
Opførelse og udstyr af tre pleje- og uddannelsesfaciliteter i Włocławek | |||
| label / el | label / el | ||
Κατασκευή και εξοπλισμός τριών εγκαταστάσεων φροντίδας και εκπαίδευσης στο | Κατασκευή και εξοπλισμός τριών εγκαταστάσεων φροντίδας και εκπαίδευσης στο Włocławek | ||
| label / hr | label / hr | ||
Izgradnja i opremanje | Izgradnja i opremanje triju objekata za njegu i obrazovanje u Włocławeku | ||
| label / ro | label / ro | ||
Construcția și echiparea a trei | Construcția și echiparea a trei unități de îngrijire și educație în Włocławek | ||
| label / sk | label / sk | ||
Výstavba a vybavenie troch opatrovateľských a vzdelávacích zariadení | Výstavba a vybavenie troch opatrovateľských a vzdelávacích zariadení vo Włocławek | ||
| label / mt | label / mt | ||
Kostruzzjoni u tagħmir | Kostruzzjoni u tagħmir ta’ tliet faċilitajiet ta’ kura u edukazzjoni f’Włocławek | ||
| label / pt | label / pt | ||
Construção e equipamento de três instalações educativas e de cuidados em | Construção e equipamento de três instalações educativas e de cuidados em Włocławek | ||
| label / fi | label / fi | ||
Kolmen hoito- ja koulutuslaitoksen rakentaminen ja laitteet | Kolmen hoito- ja koulutuslaitoksen rakentaminen ja laitteet Włocławekissa | ||
| label / sl | label / sl | ||
Gradnja in oprema treh ustanov za nego in izobraževanje v | Gradnja in oprema treh ustanov za nego in izobraževanje v Włocławeku | ||
| label / cs | label / cs | ||
Výstavba a vybavení tří pečovatelských a vzdělávacích zařízení ve | Výstavba a vybavení tří pečovatelských a vzdělávacích zařízení ve Włocławku | ||
| label / lt | label / lt | ||
Trijų priežiūros ir švietimo įstaigų statyba ir | Trijų priežiūros ir švietimo įstaigų Włocławek statyba ir įrengimai | ||
| label / lv | label / lv | ||
Trīs aprūpes un izglītības iestāžu būvniecība un aprīkojums | Trīs aprūpes un izglītības iestāžu būvniecība un aprīkojums, Włocławek | ||
| label / bg | label / bg | ||
Изграждане и оборудване на три заведения за грижи и | Изграждане и оборудване на три заведения за полагане на грижи и обучение във Влоцлавек | ||
| label / hu | label / hu | ||
Három gondozási és oktatási létesítmény építése és felszerelése | Három gondozási és oktatási létesítmény építése és felszerelése Włocławekben | ||
| label / ga | label / ga | ||
Tógáil agus trealamh trí | Tógáil agus trealamh trí shaoráid chúraim agus oideachais in Włocławek | ||
| label / sv | label / sv | ||
Konstruktion och utrustning av tre vård- och utbildningsanläggningar i | Konstruktion och utrustning av tre vård- och utbildningsanläggningar i Włocławek | ||
| label / et | label / et | ||
Kolme hooldus- ja haridusasutuse ehitus ja varustus Włocławekis | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projet pn: «La construction et l’équipement de trois établissements de soins et d’enseignement à Włocławek» est la première étape de l’investissement dans les infrastructures sociales sur la base des dispositions de la loi sur l’aide à la famille et le système de placement familial. La première étape comprend la construction de trois bâtiments unifamiliales, des bâtiments au rez-de-chaussée avec des terrasses servant de soins et d’installations éducatives, ainsi que l’infrastructure technique et l’équipement nécessaires. Le premier d’entre eux sera situé à la rue Sielska sur la partie de la parcelle sur laquelle se trouve actuellement la construction de l’Office «Maluch» de soins et d’éducation. Il s’agira d’un établissement destiné à une institution d’urgence, thérapeutique et de socialisation, pour pas plus de 14 enfants ayant des besoins spéciaux, malades chroniques, complètement ou partiellement non accompagnés. Les deux salles et l’ensemble de l’infrastructure seront adaptés aux besoins des enfants handicapés, y compris la réadaptation et la thérapie multi-spécialiste et la «Salle d’expérience du monde». L’établissement doit fournir des soins spécialisés aux enfants malades, handicapés et à ceux qui ont besoin de soins spéciaux et de thérapies. Les deux autres maisons seront situées à ul. Brillamment, ils seront en miroir, avec la seule différence de l’emplacement dans le bâtiment 1 — un garage, et dans le bâtiment 2 — une chaufferie. Chaque établissement sera destiné à la résidence de 14 enfants et adolescents plus âgés ainsi que des aidants. Compte tenu des dispositions actuelles du règlement du ministre de l’Infrastructure sur les conditions techniques à remplir par les bâtiments et leur emplacement, les bâtiments couverts par le projet sont conçus pour répondre aux exigences, comme pour la résidence collective. Dans le cadre du projet, les infrastructures entourant les bâtiments et une aire de jeux dans tous les lieux seront également construites, équipées d’éléments d’architecture de loisirs. Comme deuxième étape, la rénovation et la modernisation de deux propriétés appartenant à GM Włocławek sont prévues. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pn: „Bau und Ausrüstung von drei Pflege- und Bildungseinrichtungen in Włocławek“ ist die erste Phase der Investitionen in die soziale Infrastruktur auf der Grundlage der Bestimmungen des Gesetzes über die Familienunterstützung und das Pflegesystem. Der Umfang der ersten Stufe umfasst den Bau von 3 Einfamilienhäusern, Erdgeschossgebäuden mit Terrassen, die als Pflege- und Bildungseinrichtungen dienen, sowie die notwendige technische Infrastruktur und Ausstattung. Die erste von ihnen befindet sich in der Sielska-Straße auf dem Grundstück, auf dem derzeit das Gebäude des „Maluch“ Büros für Pflege und Bildung steht. Es handelt sich um eine Einrichtung für eine Notfall-, Therapie- und Sozialisationseinrichtung für nicht mehr als 14 Kinder mit besonderen Bedürfnissen, chronisch kranken, ganz oder teilweise unbegleiteten Eltern. Sowohl Räume als auch die gesamte Infrastruktur werden an die Bedürfnisse von Kindern mit Behinderungen angepasst, einschließlich Rehabilitation und Multifachtherapie und „The Room of Experience of the World“. Die Einrichtung soll fachkundige Betreuung für kranke, behinderte Kinder und Personen bieten, die besondere Pflege und Therapie benötigen. Die beiden anderen Häuser werden in ul. Hell werden sie gespiegelt, mit dem einzigen Unterschied, der aus der Lage in Gebäude 1 – einer Garage und im Gebäude 2 – einem Kesselraum besteht. Jede Einrichtung ist für den Aufenthalt von 14 älteren Kindern und Jugendlichen zusammen mit pflegenden Personen bestimmt. Unter Berücksichtigung der derzeitigen Bestimmungen der Verordnung des Infrastrukturministers über die technischen Bedingungen, die von Gebäuden und deren Standort zu erfüllen sind, sind die unter das Projekt fallenden Gebäude so konzipiert, dass sie den Anforderungen an den kollektiven Wohnsitz entsprechen. Im Rahmen des Projekts wird auch die Infrastruktur rund um Gebäude und ein Spielplatz an jedem Ort gebaut, ausgestattet mit Elementen der Freizeitarchitektur. Als zweite Etappe ist die Sanierung und Modernisierung von zwei Immobilien von GM Włocławek geplant. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Project pn: „Bouw en uitrusting van drie zorg- en onderwijsfaciliteiten in Włocławek” is de eerste fase van investeringen in sociale infrastructuur op basis van de bepalingen van de wet op gezinsondersteuning en het pleegzorgstelsel. Het toepassingsgebied van de eerste fase omvat de bouw van 3 eengezinsgebouwen, begane grondgebouwen met terrassen die dienen als zorg- en onderwijsfaciliteiten, samen met de nodige technische infrastructuur en apparatuur. De eerste van hen zal worden gevestigd in Sielska Street op het deel van het perceel waarop momenteel het gebouw van de „Maluch” Office of Care and Education. Het zal een faciliteit zijn voor een nood-, therapeutische en socialisatie-instelling, voor niet meer dan 14 kinderen met speciale behoeften, chronisch ziek, geheel of gedeeltelijk niet-begeleide ouders. Beide kamers en de gehele infrastructuur zullen worden aangepast aan de behoeften van kinderen met een handicap, waaronder revalidatie en multi-specialist therapie en „The Room of Experience of the World”. De faciliteit is om gespecialiseerde zorg te bieden voor zieke, gehandicapte kinderen en degenen die speciale zorg en therapie nodig hebben. De andere twee huizen zullen worden gevestigd op ul. Helder, zullen ze worden gespiegeld, met het enige verschil bestaande uit de locatie in Gebouw 1 — een garage, en in Gebouw 2 — een stookruimte. Elke instelling zal bestemd zijn voor verblijf door 14 oudere kinderen en adolescenten samen met verzorgers. Rekening houdend met de huidige bepalingen van de verordening van de minister van Infrastructuur betreffende de technische voorwaarden waaraan gebouwen en hun locatie moeten voldoen, zijn de gebouwen die onder het project vallen, ontworpen om te voldoen aan de vereisten, zoals voor collectief verblijf. Als onderdeel van het project worden ook de infrastructuur rondom gebouwen en een speeltuin op elke locatie gebouwd, uitgerust met elementen van vrijetijdsarchitectuur. Als tweede fase is de renovatie en modernisering van twee eigendommen van GM Włocławek gepland. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Progetto pn: "Costruzione e attrezzature di tre strutture di assistenza ed istruzione a Włocławek" è la prima fase di investimento in infrastrutture sociali sulla base delle disposizioni della legge sul sostegno familiare e il sistema di affidamento. L'ambito della prima fase comprende la costruzione di 3 edifici unifamiliari, edifici al piano terra con terrazze a servizio di assistenza e strutture educative, insieme alle infrastrutture tecniche e alle attrezzature necessarie. Il primo di loro sarà situato in via Sielska sulla parte del terreno su cui attualmente c'è la costruzione dell'Ufficio "Maluch" di cura e istruzione. Sarà una struttura destinata a un'istituzione di emergenza, terapeutica e socializzazione, per non più di 14 bambini con bisogni speciali, malati cronici, genitori completamente o parzialmente non accompagnati. Sia le camere che l'intera infrastruttura saranno adattate alle esigenze dei bambini con disabilità, tra cui la riabilitazione e la terapia multi-specialistica e "La stanza dell'esperienza del mondo". La struttura è quella di fornire assistenza specialistica per i bambini malati, disabili e coloro che necessitano di cure e terapie speciali. Le altre due case saranno situate ad ul. Brillantemente, saranno specchiati, con l'unica differenza costituita dalla posizione nell'edificio 1 — un garage, e nell'edificio 2 — una sala caldaia. Ogni istituzione sarà destinata alla residenza di 14 bambini e adolescenti di età superiore insieme ai prestatori di assistenza. Tenendo conto delle attuali disposizioni del regolamento del ministro delle infrastrutture sulle condizioni tecniche che gli edifici devono soddisfare e la loro ubicazione, gli edifici oggetto del progetto sono progettati per soddisfare i requisiti, come per la residenza collettiva. Nell'ambito del progetto, saranno costruiti anche l'infrastruttura che circonda gli edifici e un parco giochi in ogni luogo, dotato di elementi di architettura del tempo libero. Come seconda fase, è prevista la ristrutturazione e l'ammodernamento di due immobili di proprietà di GM Włocławek. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proyecto pn: La «construcción y equipamiento de tres centros de atención y educación en Włocławek» es la primera etapa de la inversión en infraestructura social basada en las disposiciones de la Ley de apoyo a la familia y el sistema de acogida. El alcance de la primera etapa incluye la construcción de 3 edificios unifamiliares, edificios de planta baja con terrazas que sirven como instalaciones asistenciales y educativas, junto con la infraestructura técnica y los equipos necesarios. El primero de ellos se ubicará en la calle Sielska por parte de la parcela en la que actualmente se encuentra el edificio de la Oficina de Atención y Educación «Maluch». Será un centro destinado a una institución de emergencia, terapéutica y socialización, para no más de 14 niños con necesidades especiales, enfermos crónicos, padres total o parcialmente no acompañados. Tanto las habitaciones como toda la infraestructura se adaptarán a las necesidades de los niños con discapacidad, incluyendo rehabilitación y terapia multiespecialista y «La Sala de Experiencia del Mundo». El centro es proporcionar atención especializada a los niños enfermos, discapacitados y aquellos que requieren atención y terapia especiales. Las otras dos casas se ubicarán en ul. Brillantemente, se reflejarán, con la única diferencia que consiste en la ubicación en el edificio 1 — un garaje, y en el edificio 2 — una sala de calderas. Cada institución estará destinada a la residencia de 14 niños mayores y adolescentes junto con cuidadores. Teniendo en cuenta las disposiciones actuales del Reglamento del Ministro de Infraestructuras sobre las condiciones técnicas que deben cumplir los edificios y su ubicación, los edificios cubiertos por el proyecto están diseñados para cumplir los requisitos, como para la residencia colectiva. Como parte del proyecto, también se construirá la infraestructura que rodea los edificios y un parque infantil en cada ubicación, equipado con elementos de arquitectura de ocio. Como segunda etapa, está prevista la renovación y modernización de dos propiedades propiedad de GM Włocławek. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pn: "Opførelse og udstyr af tre pleje- og uddannelsesfaciliteter i Włocławek" er den første fase af investeringen i social infrastruktur baseret på bestemmelserne i loven om familiestøtte og plejesystemet. Første etape omfatter opførelse af 3 enfamiliebygninger, stueplansbygninger med terrasser, der fungerer som pleje- og uddannelsesfaciliteter, samt den nødvendige tekniske infrastruktur og udstyr. Den første af dem vil blive placeret på Sielska Street på den del af plottet, hvor der i øjeblikket er bygningen af "Maluch" Office of Care and Education. Det vil være en facilitet beregnet til en akut, terapeutisk og socialiseringsinstitution for højst 14 børn med særlige behov, kronisk syge, helt eller delvist uledsagede forældre. Begge rum og hele infrastrukturen vil blive tilpasset behovene hos børn med handicap, herunder rehabilitering og multispecialistterapi og "The Room of Experience of the World". Faciliteten er at yde specialbehandling til syge, handicappede børn og dem, der har brug for særlig pleje og terapi. De to andre huse vil blive placeret på ul. Lyst, de vil blive spejlet, med den eneste forskel består af placeringen i bygning 1 — en garage, og i bygning 2 — et kedelrum. Hver institution er beregnet til bopæl af 14 større børn og unge sammen med omsorgspersoner. Under hensyntagen til de gældende bestemmelser i infrastrukturministerens bekendtgørelse om de tekniske betingelser, der skal opfyldes af bygninger og deres placering, skal de bygninger, der er omfattet af projektet, opfylde kravene som til kollektiv bopæl. Som en del af projektet vil infrastrukturen omkring bygninger og en legeplads på alle steder også blive opført, udstyret med elementer af fritidsarkitektur. Som anden fase er renovering og modernisering af to ejendomme ejet af GM Włocławek planlagt. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ pn: Η «κατασκευή και εξοπλισμός τριών εγκαταστάσεων φροντίδας και εκπαίδευσης στο Włocławek» είναι το πρώτο στάδιο επενδύσεων σε κοινωνικές υποδομές με βάση τις διατάξεις του νόμου για την οικογενειακή στήριξη και το σύστημα ανάδοχης φροντίδας. Το πεδίο εφαρμογής του πρώτου σταδίου περιλαμβάνει την κατασκευή 3 μονοκατοικιών, ισόγειων κτιρίων με βεράντες που λειτουργούν ως εγκαταστάσεις φροντίδας και εκπαίδευσης, καθώς και την απαραίτητη τεχνική υποδομή και εξοπλισμό. Το πρώτο από αυτά θα βρίσκεται στην οδό Sielska στο τμήμα του οικοπέδου στο οποίο σήμερα βρίσκεται το κτίριο του «Maluch» Γραφείου Φροντίδας και Εκπαίδευσης. Θα είναι μια εγκατάσταση που προορίζεται για ένα ίδρυμα έκτακτης ανάγκης, θεραπευτικού και κοινωνικοποίησης, για όχι περισσότερα από 14 παιδιά με ειδικές ανάγκες, χρόνια άρρωστα, πλήρως ή μερικώς ασυνόδευτους γονείς. Τόσο οι αίθουσες όσο και ολόκληρη η υποδομή θα προσαρμοστούν στις ανάγκες των παιδιών με αναπηρίες, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης και της πολυ-ειδικής θεραπείας και του «The Room of Experience of the World». Η εγκατάσταση είναι η παροχή εξειδικευμένης φροντίδας για τα άρρωστα, ανάπηρα παιδιά και τα άτομα που χρειάζονται ειδική φροντίδα και θεραπεία. Τα άλλα δύο σπίτια θα βρίσκονται στην Ουλ. Φωτεινά, θα αντικατοπτρίζονται, με τη μόνη διαφορά που αποτελείται από την τοποθεσία στο Κτίριο 1 — ένα γκαράζ, και στο Κτίριο 2 — ένα λεβητοστάσιο. Κάθε ίδρυμα θα προορίζεται για διαμονή από 14 μεγαλύτερα παιδιά και εφήβους μαζί με φροντιστές. Λαμβάνοντας υπόψη τις ισχύουσες διατάξεις του Κανονισμού του Υπουργού Υποδομών σχετικά με τους τεχνικούς όρους που πρέπει να πληρούν τα κτίρια και τη θέση τους, τα κτίρια που καλύπτονται από το έργο έχουν σχεδιαστεί για να πληρούν τις απαιτήσεις, όπως και για τη συλλογική κατοικία. Στο πλαίσιο του έργου, θα κατασκευαστούν επίσης οι υποδομές που περιβάλλουν τα κτίρια και μια παιδική χαρά σε κάθε τοποθεσία, εξοπλισμένες με στοιχεία αρχιτεκτονικής αναψυχής. Ως δεύτερο στάδιο, προγραμματίζεται η ανακαίνιση και ο εκσυγχρονισμός δύο ακινήτων που ανήκουν στην GM Włocławek. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pn: „Izgradnja i opremanje triju ustanova za skrb i obrazovanje u Włocławeku” prva je faza ulaganja u socijalnu infrastrukturu na temelju odredbi Zakona o obiteljskoj potpori i sustavu udomiteljstva. Prva faza obuhvaća izgradnju 3 obiteljske zgrade, prizemlja s terasama koje služe kao objekti za njegu i obrazovanje, zajedno s potrebnom tehničkom infrastrukturom i opremom. Prvi od njih bit će smješten u Sielskoj ulici na dijelu parcele na kojem se trenutno nalazi zgrada „Maluch” Ureda za skrb i obrazovanje. To će biti ustanova namijenjena hitnoj, terapeutskoj i socijalizacijskoj ustanovi, za najviše 14 djece s posebnim potrebama, kronično bolesne, potpuno ili djelomično bez pratnje. Obje sobe i cjelokupna infrastruktura bit će prilagođene potrebama djece s teškoćama u razvoju, uključujući rehabilitaciju i multispecijalističku terapiju i „Sobu iskustva svijeta”. Ustanova je pružiti specijalističku skrb za bolesnu djecu, djecu s invaliditetom i one kojima je potrebna posebna skrb i terapija. Ostale dvije kuće bit će smještene u UL-u. Jarko, oni će se zrcaliti, s jedinom razlikom koja se sastoji od lokacije u zgradi 1 – garaži, au zgradi 2 – kotlovnici. Svaka ustanova će biti namijenjena za boravak 14 starije djece i adolescenata zajedno s njegovateljima. Uzimajući u obzir postojeće odredbe Uredbe ministra infrastrukture o tehničkim uvjetima koje zgrade moraju ispuniti i njihovoj lokaciji, zgrade obuhvaćene projektom projektirane su tako da ispunjavaju uvjete, kao što je to slučaj s kolektivnim boravištem. U sklopu projekta izgradit će se i infrastruktura koja okružuje zgrade i igralište na svakoj lokaciji, opremljeni elementima rekreativne arhitekture. Kao druga faza planira se obnova i modernizacija dviju nekretnina u vlasništvu GM Włocławeka. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiect pn: „Construirea și echiparea a trei unități de îngrijire și de învățământ din Włocławek” este prima etapă a investițiilor în infrastructura socială, pe baza dispozițiilor Legii privind sprijinul familial și sistemul de asistență maternală. Domeniul de aplicare al primei etape include construirea a 3 clădiri cu o singură familie, clădiri la parter cu terase care servesc drept facilități de îngrijire și educație, împreună cu infrastructura tehnică și echipamentele necesare. Primul dintre ele va fi situat pe strada Sielska, pe partea parcelei pe care se află în prezent clădirea Biroului de Îngrijire și Educație „Maluch”. Va fi o facilitate destinată unei instituții de urgență, terapeutică și de socializare, pentru nu mai mult de 14 copii cu nevoi speciale, cu boli cronice, părinți complet sau parțial neînsoțiți. Atât camerele, cât și întreaga infrastructură vor fi adaptate la nevoile copiilor cu dizabilități, inclusiv reabilitarea și terapia multi-specialistă și „Camera de experiență a lumii”. Facilitatea este de a oferi îngrijire de specialitate pentru copiii bolnavi, cu handicap și cei care necesită îngrijire și terapie specială. Celelalte două case vor fi amplasate la ul. În mod luminos, acestea vor fi oglindite, cu singura diferență constând în locația din clădirea 1 – un garaj, iar în clădirea 2 – o sală de cazane. Fiecare instituție va fi destinată reședinței a 14 copii și adolescenți mai mari, împreună cu îngrijitorii. Având în vedere dispozițiile actuale ale Regulamentului ministrului infrastructurii privind condițiile tehnice pe care trebuie să le îndeplinească clădirile și amplasarea acestora, clădirile vizate de proiect sunt concepute astfel încât să îndeplinească cerințele, ca și în cazul reședinței colective. Ca parte a proiectului, infrastructura din jurul clădirilor și un loc de joacă în fiecare locație vor fi, de asemenea, construite, dotate cu elemente de arhitectură de agrement. Ca a doua etapă, este planificată renovarea și modernizarea a două proprietăți deținute de GM Włocławek. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pn: „Stavba a vybavenie troch opatrovateľských a vzdelávacích zariadení vo Włocławku“ je prvou fázou investícií do sociálnej infraštruktúry na základe ustanovení zákona o podpore rodiny a systéme pestúnskej starostlivosti. Rozsah prvej etapy zahŕňa výstavbu 3 rodinných budov, prízemných budov s terasami slúžiacimi ako opatrovateľské a vzdelávacie zariadenia spolu s potrebnou technickou infraštruktúrou a vybavením. Prvý z nich sa bude nachádzať na Sielskej ulici na časti pozemku, na ktorom je v súčasnosti budova „Maluch“ Office of Care and Education. Bude to zariadenie určené pre núdzové, liečebné a socializačné zariadenie pre najviac 14 detí so špeciálnymi potrebami, chronicky chorých, úplne alebo čiastočne bez sprievodu rodičov. Miestnosti aj celá infraštruktúra budú prispôsobené potrebám detí so zdravotným postihnutím, vrátane rehabilitácie a multišpecialistickej terapie a „miestnosti zážitkov sveta“. Zariadenie poskytuje špecializovanú starostlivosť o choré, zdravotne postihnuté deti a osoby vyžadujúce špeciálnu starostlivosť a liečbu. Ďalšie dva domy sa budú nachádzať v ul. Jasne, budú zrkadlené, s jediným rozdielom, ktorý pozostáva z umiestnenia v budove 1 – garáže a v budove 2 – kotolne. Každá inštitúcia bude určená na pobyt pre 14 starších detí a dospievajúcich spolu s opatrovateľmi. Vzhľadom na súčasné ustanovenia nariadenia ministra infraštruktúry o technických podmienkach, ktoré majú budovy spĺňať, a na ich umiestnenie sú budovy, na ktoré sa projekt vzťahuje, navrhnuté tak, aby spĺňali požiadavky, ako aj požiadavky na kolektívnu rezidenciu. V rámci projektu bude vybudovaná aj infraštruktúra obklopujúca budovy a detské ihrisko na každom mieste, vybavené prvkami architektúry voľného času. Ako druhá etapa sa plánuje renovácia a modernizácia dvoch nehnuteľností vo vlastníctve GM Włocławek. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pn proġett: “Il-bini u t-tagħmir ta’ tliet faċilitajiet ta’ kura u edukazzjoni f’Włocławek” huwa l-ewwel stadju ta’ investiment fl-infrastruttura soċjali abbażi tad-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Appoġġ għall-Familja u s-sistema ta’ foster care. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-ewwel stadju jinkludi l-kostruzzjoni ta’ 3 binjiet b’familja waħda, bini tal-art b’terrazzi li jservu bħala faċilitajiet ta’ kura u edukattivi, flimkien mal-infrastruttura u t-tagħmir tekniku meħtieġ. L-ewwel wieħed minnhom se jkun jinsab fi Triq Sielska fuq il-parti tal-plott li fuqha bħalissa hemm il-bini tal- “Maluch” Uffiċċju tal-Kura u l-Edukazzjoni. Se tkun faċilità maħsuba għal istituzzjoni ta’ emerġenza, terapewtika u soċjalizzazzjoni, għal mhux aktar minn 14-il tifel u tifla bi bżonnijiet speċjali, ġenituri morda kronikament, kompletament jew parzjalment mhux akkumpanjati. Kemm il-kmamar kif ukoll l-infrastruttura kollha se jiġu adattati għall-ħtiġijiet tat-tfal b’diżabilità, inklużi r-riabilitazzjoni u t-terapija multispeċjalista u “Il-Kamra tal-Esperjenza tad-Dinja”. Il-faċilità hija li tipprovdi kura speċjalizzata għat-tfal morda, b’diżabilità u dawk li jeħtieġu kura u terapija speċjali. Iż-żewġ djar l-oħra se jkunu jinsabu fuq ul. B’mod qawwi, dawn se jiġu riflessi, bl-unika differenza li tikkonsisti fil-post fil-Bini 1 — garaxx, u fil-Bini 2 — kamra tal-bojler. Kull istituzzjoni se tkun maħsuba għar-residenza minn 14-il tifel u tifla u adolexxenti akbar flimkien ma’ persuni li jieħdu ħsiebhom. B’kont meħud tad-dispożizzjonijiet attwali tar-Regolament tal-Ministru tal-Infrastruttura dwar il-kundizzjonijiet tekniċi li għandhom jiġu ssodisfati mill-bini u l-post fejn jinsabu, il-bini kopert mill-proġett huwa mfassal biex jissodisfa r-rekwiżiti, bħal fil-każ tar-residenza kollettiva. Bħala parti mill-proġett, l-infrastruttura ta’ madwar il-bini u l-playground f’kull post se jinbnew ukoll, mgħammra b’elementi ta’ arkitettura ta’ divertiment. Bħala t-tieni stadju, huma ppjanati r-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni ta’ żewġ proprjetajiet li huma proprjetà ta’ GM Włocławek. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pn do projeto: A «construção e equipamento de três estruturas de acolhimento e de ensino em Włocławek» é a primeira fase de investimento em infraestruturas sociais, com base nas disposições da Lei relativa ao apoio à família e ao sistema de acolhimento. O âmbito da primeira fase inclui a construção de 3 edifícios unifamiliares, edifícios do rés do chão com terraços que servem de instalações de cuidados e de educação, juntamente com as infraestruturas técnicas e equipamentos necessários. O primeiro deles será localizado na Sielska Street, na parte do terreno em que atualmente há o edifício do «Maluch» Escritório de Cuidados e Educação. Será uma instalação destinada a uma instituição de emergência, terapêutica e socialização, para não mais de 14 crianças com necessidades especiais, doentes crónicos, total ou parcialmente não acompanhados. Ambas as salas e toda a infraestrutura serão adaptadas às necessidades das crianças com deficiência, incluindo reabilitação e terapia multiespecialista e «A Sala de Experiência do Mundo». A instalação destina-se a prestar cuidados especializados a crianças doentes, deficientes e a pessoas que necessitem de cuidados e terapias especiais. As outras duas casas estarão localizadas em ul. Brilhantemente, eles serão espelhados, com a única diferença consistindo na localização no Edifício 1 — uma garagem, e no Edifício 2 — uma sala de caldeiras. Cada instituição destina-se à residência de 14 crianças e putos mais velhos, juntamente com os cuidadores. Tendo em conta as disposições atuais do Regulamento do Ministro das Infraestruturas sobre as condições técnicas a satisfazer pelos edifícios e a sua localização, os edifícios abrangidos pelo projeto destinam-se a satisfazer os requisitos, como para a residência coletiva. Como parte do projeto, a infraestrutura em torno de edifícios e um parque infantil em todos os locais também serão construídos, equipados com elementos de arquitetura de lazer. Na segunda fase, está prevista a renovação e modernização de duas propriedades propriedade da GM Włocławek. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti pn: ”Włocławekissa sijaitsevan kolmen hoito- ja koulutuslaitoksen rakentaminen ja varustelu” on ensimmäinen vaihe, jossa investoidaan sosiaaliseen infrastruktuuriin perhetuesta ja sijaishuoltojärjestelmästä annetun lain säännösten mukaisesti. Ensimmäisen vaiheen laajuuteen kuuluu kolmen omakotitalon rakentaminen, pohjakerrosrakennukset, joissa on terassit, jotka toimivat hoito- ja koulutustiloina, sekä tarvittava tekninen infrastruktuuri ja laitteet. Ensimmäinen niistä sijaitsee Sielska-kadulla tontin osassa, jossa tällä hetkellä on ”Maluchin” hoito- ja koulutustoimiston rakennus. Se on laitos, joka on tarkoitettu hätä-, terapeuttiseen ja sosialisointilaitokseen enintään 14 lapselle, joilla on erityistarpeita, kroonisesti sairaille, kokonaan tai osittain ilman huoltajaa oleville vanhemmille. Molemmat huoneet ja koko infrastruktuuri mukautetaan vammaisten lasten tarpeisiin, mukaan lukien kuntoutus ja moniasiantuntijaterapia sekä ”Maailman kokemuksen huone”. Laitos on tarjota erikoishoitoa sairaille, vammaisille lapsille ja niille, jotka tarvitsevat erityistä hoitoa ja hoitoa. Kaksi muuta taloa sijaitsevat ul. Kirkkaasti, ne peilataan, ainoa ero koostuu sijainnista Building 1 – autotalli, ja Building 2 – kattila huone. Kukin laitos on tarkoitettu 14 vanhemman lapsen ja nuoren asumiseen yhdessä hoitajien kanssa. Kun otetaan huomioon infrastruktuuriministerin nykyiset säännökset teknisistä edellytyksistä, jotka rakennusten ja niiden sijainnin on täytettävä, hankkeen kattamat rakennukset on suunniteltu täyttämään vaatimukset, kuten yhteistä asuinpaikkaa koskevat vaatimukset. Osana hanketta rakennetaan myös rakennusten ympäröivä infrastruktuuri ja leikkipaikka joka paikkaan, joka on varustettu vapaa-ajan arkkitehtuurin elementeillä. Toisessa vaiheessa suunnitellaan kahden GM Włocławekin omistaman kiinteistön kunnostamista ja nykyaikaistamista. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pn: „Gradnja in oprema treh ustanov za oskrbo in izobraževanje v Włocławeku“ je prva faza naložb v socialno infrastrukturo, ki temelji na določbah zakona o podpori družini in sistemu rejništva. Obseg prve faze vključuje gradnjo treh enodružinskih stavb, pritličja stavb s terasami, ki služijo kot negovalne in izobraževalne ustanove, skupaj s potrebno tehnično infrastrukturo in opremo. Prvi od njih se bo nahajal na Sielski ulici na delu parcele, na katerem je trenutno stavba „Maluch“ Office of Care and Education. To bo ustanova, namenjena nujni, terapevtski in socialistični ustanovi, za največ 14 otrok s posebnimi potrebami, kronično bolnih, popolnoma ali delno brez spremstva staršev. Obe sobi in celotna infrastruktura bosta prilagojeni potrebam invalidnih otrok, vključno z rehabilitacijo in multispecialistično terapijo ter „Sobo izkušenj sveta“. Objekt je namenjen zagotavljanju specialistične oskrbe za bolne, invalidne otroke in tiste, ki potrebujejo posebno nego in terapijo. Drugi dve hiši se bosta nahajali na ul. Svetlo bodo zrcaljeni, z edino razliko, ki je sestavljena iz lokacije v stavbi 1 – garaži, v stavbi 2 pa kotlovnici. Vsaka ustanova bo namenjena za bivanje 14 starejših otrok in mladostnikov skupaj z negovalci. Ob upoštevanju veljavnih določb uredbe ministra za infrastrukturo o tehničnih pogojih, ki jih morajo izpolnjevati stavbe in njihova lokacija, so stavbe, ki jih zajema projekt, zasnovane tako, da izpolnjujejo pogoje za skupno prebivanje. V okviru projekta bo zgrajena tudi infrastruktura okoliških stavb in igrišče na vsaki lokaciji, opremljena z elementi arhitekture za prosti čas. V drugi fazi se načrtujeta prenova in posodobitev dveh nepremičnin, ki sta v lasti družbe GM Włocławek. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pn: „Výstavba a vybavení tří pečovatelských a vzdělávacích zařízení ve Włocławku“ je první etapou investic do sociální infrastruktury na základě ustanovení zákona o podpoře rodiny a systému pěstounské péče. Rozsah první etapy zahrnuje výstavbu 3 rodinných budov, přízemních budov s terasami sloužícími jako pečovatelská a vzdělávací zařízení, spolu s nezbytnou technickou infrastrukturou a vybavením. První z nich bude umístěn v Sielské ulici na části pozemku, na kterém je v současné době budova „Maluch“ Úřadu péče a vzdělávání. Bude to zařízení určené pro nouzovou, terapeutickou a socializační instituci, pro maximálně 14 dětí se zvláštními potřebami, chronicky nemocných, zcela nebo částečně bez doprovodu rodičů. Oba pokoje a celá infrastruktura budou přizpůsobeny potřebám dětí se zdravotním postižením, včetně rehabilitace a multispecialistické terapie a „Místnosti zkušeností světa“. Zařízení je poskytovat specializovanou péči pro nemocné, zdravotně postižené děti a ty, které vyžadují zvláštní péči a terapii. Další dva domy budou umístěny v Ul. Jasně, budou zrcadlí, s jediným rozdílem skládající se z umístění v budově 1 – garáž, a v budově 2 – kotelny. Každá instituce bude určena k pobytu 14 starších dětí a dospívajících spolu s pečovateli. S ohledem na stávající ustanovení nařízení ministra infrastruktury o technických podmínkách, které musí budovy a jejich umístění splňovat, jsou budovy, na něž se projekt vztahuje, navrženy tak, aby splňovaly požadavky na společné bydlení. V rámci projektu bude také vybudována infrastruktura okolních budov a dětské hřiště na každém místě, vybavené prvky volnočasové architektury. V druhé fázi se plánuje renovace a modernizace dvou nemovitostí ve vlastnictví společnosti GM Włocławek. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto pn: „Trijų priežiūros ir švietimo įstaigų statyba ir įranga Włocławek“ yra pirmasis investicijų į socialinę infrastruktūrą etapas, grindžiamas Šeimos paramos ir globos sistemos įstatymo nuostatomis. Pirmasis etapas apima 3 vienbučių pastatų, pirmame aukšte esančių pastatų su terasomis, kurios naudojamos kaip priežiūros ir švietimo priemonės, statybą, taip pat būtiną techninę infrastruktūrą ir įrangą. Pirmasis iš jų bus įsikūręs Sielska gatvėje sklypo dalyje, kurioje šiuo metu yra „Maluch“ globos ir švietimo įstaigos pastatas. Tai bus priemonė, skirta skubios pagalbos, gydymo ir socializacijos įstaigai ne daugiau kaip 14 specialiųjų poreikių turinčių vaikų, sergančių lėtinėmis ligomis, visiškai ar iš dalies nelydimų tėvų. Tiek kambariai, tiek visa infrastruktūra bus pritaikyti prie neįgalių vaikų poreikių, įskaitant reabilitaciją ir daugiaspecialistinę terapiją bei „Pasaulio patirties kambarį“. Įstaiga teikia specialią priežiūrą sergantiems, neįgaliems vaikams ir tiems, kuriems reikalinga speciali priežiūra ir terapija. Kiti du namai bus įrengti ul. Ryškiai jie bus veidrodiniai, su vieninteliu skirtumu, kurį sudaro 1 pastato vieta – garažas, o 2 pastate – katilinė. Kiekviena įstaiga bus skirta gyventi 14 vyresnių vaikų ir paauglių kartu su globėjais. Atsižvelgiant į dabartines Infrastruktūros ministro potvarkio nuostatas dėl techninių sąlygų, kurias turi atitikti pastatai ir jų vieta, į projektą įtraukti pastatai yra suprojektuoti taip, kad atitiktų kolektyvinės gyvenamosios vietos reikalavimus. Įgyvendinant projektą, taip pat bus statoma pastatų ir žaidimų aikštelė kiekvienoje vietoje, kurioje įrengti laisvalaikio architektūros elementai. Antrajame etape planuojama renovuoti ir modernizuoti du „GM Włocławek“ nuosavybės objektus. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts pn: “Trīs aprūpes un izglītības iestāžu būvniecība un aprīkojums Włocławek” ir pirmais posms ieguldījumiem sociālajā infrastruktūrā, pamatojoties uz Likuma par ģimenes atbalstu un audžuģimenes aprūpes sistēmu noteikumiem. Pirmā posma ietvaros tiek būvētas 3 vienģimenes ēkas, pirmā stāva ēkas ar terasēm, kas kalpo par aprūpes un izglītības iestādēm, kā arī nepieciešamā tehniskā infrastruktūra un aprīkojums. Pirmais no tiem atradīsies Sielska ielā uz zemes gabala, uz kura šobrīd atrodas “Maluch” aprūpes un izglītības biroja ēka. Tas būs mehānisms, kas paredzēts ārkārtas, terapeitiskai un socializācijas iestādei, kas paredzēta ne vairāk kā 14 bērniem ar īpašām vajadzībām, hroniski slimiem, pilnīgi vai daļēji nepavadītiem vecākiem. Gan telpas, gan visa infrastruktūra tiks pielāgota bērnu ar invaliditāti vajadzībām, tostarp rehabilitācijai un multispeciālistu terapijai un “Pasaules pieredzes telpai”. Iestāde nodrošina speciālistu aprūpi slimiem bērniem, bērniem ar invaliditāti un tiem, kam nepieciešama īpaša aprūpe un terapija. Pārējās divas mājas atradīsies ul. Spilgti, tie tiks atspoguļoti, ar vienīgo atšķirību, kas sastāv no atrašanās vietas ēkā 1 — garāža, un ēkā 2 — katlu telpa. Katrā iestādē dzīvos 14 vecāki bērni un pusaudži kopā ar aprūpētājiem. Ņemot vērā pašreizējos noteikumus infrastruktūras ministra noteikumos par tehniskajiem nosacījumiem, kas jāievēro ēkām un to atrašanās vietai, projektā iekļautās ēkas ir izstrādātas tā, lai atbilstu prasībām attiecībā uz kolektīvo dzīvesvietu. Projekta ietvaros tiks izbūvēta arī apbūves infrastruktūra un rotaļu laukums katrā vietā, kas aprīkota ar atpūtas arhitektūras elementiem. Otrajā posmā ir plānots atjaunot un modernizēt divus GM Włocławek īpašumā esošus īpašumus. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проект pn: „Строителство и оборудване на три заведения за полагане на грижи и обучение във Влоцлавек“ е първият етап от инвестирането в социална инфраструктура въз основа на разпоредбите на Закона за семейното подпомагане и системата за приемна грижа. Обхватът на първия етап включва изграждането на 3 еднофамилни сгради, партерни сгради с тераси, обслужващи грижи и образователни съоръжения, заедно с необходимата техническа инфраструктура и оборудване. Първият от тях ще бъде разположен на ул. „Сиелска„в частта от парцела, на която в момента се намира сградата на Офиса за грижи и образование „Мълч“. Това ще бъде съоръжение, предназначено за спешна, терапевтична и социализираща институция, за не повече от 14 деца със специални нужди, хронично болни, напълно или частично непридружени родители. Както стаите, така и цялата инфраструктура ще бъдат адаптирани към нуждите на децата с увреждания, включително рехабилитация и мултиспециалистска терапия и „Стаята на опита на света“. Съоръжението е да осигури специализирана грижа за болни, деца с увреждания и тези, които се нуждаят от специални грижи и терапия. Останалите две къщи ще бъдат разположени на ул. Ярко, те ще бъдат огледални, с единствената разлика, състояща се от местоположението в сграда 1 — гараж, а в сграда 2 — котелно помещение. Всяка институция ще бъде предназначена за пребиваване от 14 по-големи деца и юноши заедно с лица, полагащи грижи. Като се вземат предвид действащите разпоредби на Наредбата на министъра на инфраструктурата относно техническите условия, на които трябва да отговарят сградите и тяхното местоположение, сградите, обхванати от проекта, са проектирани така, че да отговарят на изискванията, както за колективно пребиваване. Като част от проекта ще бъде изградена инфраструктурата около сградите и детска площадка на всяко място, оборудвана с елементи на развлекателна архитектура. Като втори етап е планирано обновяването и модернизирането на два имота, собственост на GM Włocławek. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pn: „A włocławeki három gondozási és oktatási létesítmény építése és felszerelése” a szociális infrastruktúrába történő beruházás első szakasza a családtámogatásról és a nevelőszülői gondozási rendszerről szóló törvény rendelkezései alapján. Az első szakasz hatálya magában foglalja 3 családi épület építését, a földszinten lévő, gondozási és oktatási létesítményekként szolgáló teraszos épületeket, valamint a szükséges műszaki infrastruktúrát és felszerelést. Az első a Sielska utcában lesz a telek azon részén, amelyen jelenleg a „Maluch” gondozási és oktatási iroda épülete található. Sürgősségi, terápiás és szocializációs intézménynek szánt létesítmény, legfeljebb 14 különleges igényű, krónikus betegségben szenvedő, teljesen vagy részben kísérő nélküli gyermek számára. Mind a szobák, mind a teljes infrastruktúra a fogyatékkal élő gyermekek igényeihez igazodik, beleértve a rehabilitációt és a multispecialista terápiát, valamint a „The Room of Experience of the World” -t. A létesítmény célja, hogy speciális ellátást biztosítson beteg, fogyatékkal élő, valamint speciális gondozást és terápiát igénylő gyermekek számára. A másik két ház ul. Fényesen tükrözni fogják őket, az egyetlen különbség, amely az 1. épületben – egy garázsban és a 2-es épületben – egy kazánházból áll. Minden intézményt 14 idősebb gyermek és serdülők, valamint gondozók tartózkodására szánnak. Figyelembe véve az infrastrukturális miniszternek az épületek által teljesítendő műszaki feltételekre és azok elhelyezkedésére vonatkozó jelenlegi rendelkezéseit, a projekt tárgyát képező épületeket úgy alakították ki, hogy megfeleljenek a kollektív lakóhelyre vonatkozó követelményeknek. A projekt részeként az épületeket körülvevő infrastruktúra és játszótér is kialakításra kerül, a szabadidős építészet elemeivel felszerelve. Második lépésként a GM Włocławek tulajdonában lévő két ingatlan felújítását és korszerűsítését tervezik. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pn an tionscadail: Is é “déanamh agus trealamh trí shaoráid chúraim agus oideachais in Włocławek” an chéad chéim den infheistíocht i mbonneagar sóisialta bunaithe ar fhorálacha an Achta um Thacaíocht Teaghlaigh agus an córas cúraim altrama. Áirítear le raon feidhme na chéad chéime 3 fhoirgneamh aonteaghlaigh a thógáil, foirgnimh ar urlár na talún a bhfuil ardáin acu a fhónann mar shaoráidí cúraim agus oideachais, mar aon leis an mbonneagar teicniúil agus an trealamh teicniúil is gá. Beidh an chéad cheann acu suite ag Sráid Sielska ar thaobh an phlota ar a bhfuil an Oifig Cúraim agus Oideachais “Maluch” á thógáil faoi láthair. Beidh sé ina áis atá beartaithe d’institiúid éigeandála, theiripeach agus shóisialaithe, do níos mó ná 14 leanbh a bhfuil riachtanais speisialta acu, tuismitheoirí a bhfuil tinneas ainsealach orthu, go hiomlán nó go páirteach gan tionlacan. Cuirfear an dá sheomra agus an bonneagar ar fad in oiriúint do riachtanais leanaí faoi mhíchumas, lena n-áirítear athshlánú agus teiripe ilspeisialtóra agus “Seomra Taithí an Domhain”. Is é an áis ná sainchúram a chur ar fáil do leanaí atá breoite, faoi mhíchumas agus dóibh siúd a bhfuil cúram agus teiripe speisialta ag teastáil uathu. Beidh an dá theach eile suite ag ul. Go geal, déanfar iad a scáthánú, leis an aon difríocht amháin ina bhfuil an suíomh i bhFoirgneamh 1 — garáiste, agus i bhFoirgneamh 2 — seomra coire. Beidh 14 leanbh níos sine agus déagóirí, chomh maith le cúramóirí, ceaptha chun cónaí ar gach institiúid. Agus forálacha reatha an Rialacháin ón Aire Bonneagair maidir leis na coinníollacha teicniúla atá le comhlíonadh ag foirgnimh agus ag a suíomh á gcur san áireamh, tá na foirgnimh a chumhdaítear leis an tionscadal ceaptha chun na riachtanais a chomhlíonadh, mar atá i gcás cónaithe comhchoiteann. Mar chuid den tionscadal, tógfar an bonneagar mórthimpeall ar fhoirgnimh agus clós súgartha i ngach láthair freisin, agus beidh gnéithe d’ailtireacht fóillíochta iontu. Mar an dara céim, tá sé beartaithe dhá mhaoin atá faoi úinéireacht GM Włocławek a athchóiriú agus a nuachóiriú. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pn: ”Uppbyggnad och utrustning av tre vård- och utbildningsinrättningar i Włocławek” är den första etappen av investeringar i social infrastruktur på grundval av bestämmelserna i lagen om familjestöd och fosterhemmet. Tillämpningsområdet för den första etappen ingår byggandet av tre enfamiljshus, markvåningsbyggnader med terrasser som fungerar som vård- och utbildningsanläggningar, tillsammans med nödvändig teknisk infrastruktur och utrustning. Den första av dem kommer att ligga på Sielska Street på den del av tomten där det för närvarande finns byggnaden av ”Maluch” Office of Care and Education. Det kommer att vara en anläggning avsedd för en akut, terapeutisk och socialiseringsinstitution, för högst 14 barn med särskilda behov, kroniskt sjuka, helt eller delvis ensamkommande föräldrar. Både rummen och hela infrastrukturen kommer att anpassas till behoven hos barn med funktionsnedsättning, inklusive rehabilitering och multispecialistterapi och ”The Room of Experience of the World”. Anläggningen ska ge specialistvård för sjuka, funktionshindrade barn och de som behöver särskild vård och terapi. De andra två husen kommer att finnas på ul. Ljust kommer de att speglas, med den enda skillnaden som består av platsen i byggnad 1 – ett garage och i byggnad 2 – ett pannrum. Varje institution kommer att vara avsedd för vistelse av 14 äldre barn och ungdomar tillsammans med vårdare. Med beaktande av de nuvarande bestämmelserna i infrastrukturministerns förordning om de tekniska villkor som ska uppfyllas av byggnader och deras placering, är de byggnader som omfattas av projektet utformade för att uppfylla kraven, liksom för kollektiv bosättning. Som en del av projektet kommer infrastrukturen som omger byggnader och en lekplats på varje plats också att byggas, utrustad med inslag av fritidsarkitektur. Som den andra etappen planeras renovering och modernisering av två fastigheter som ägs av GM Włocławek. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pn: „Włocławeki kolme hooldus- ja haridusasutuse ehitamine ja varustus“ on esimene etapp sotsiaalsesse taristusse investeerimisel, mis põhineb peretoetuste seaduse ja kasuperede süsteemi sätetel. Esimese etapi ulatus hõlmab kolme ühepereelamu ehitamist, hooldus- ja haridusasutustena kasutatavate terrassidega esimese korruse hoonete ehitamist koos vajaliku tehnilise infrastruktuuri ja seadmetega. Esimene neist asub Sielska tänaval krundi osas, kus praegu asub „Maluch“ hooldus- ja haridusbüroo hoone. Tegemist on erakorralise, terapeutilise ja sotsialiseerimisasutuse jaoks ette nähtud rajatisega, kus saavad osaleda kuni 14 krooniliselt haige, täielikult või osaliselt saatjata erivajadusega last. Mõlemad ruumid ja kogu infrastruktuur on kohandatud puuetega laste vajadustele, sealhulgas rehabilitatsioonile ja multispetsialistiteraapiale ning „Maailma kogemuste ruumile“. Rajatis on pakkuda eriarstiabi haigetele, puudega lastele ning neile, kes vajavad erihooldust ja ravi. Ülejäänud kaks maja asuvad ul. Eredalt peegeldatakse neid, kusjuures ainus erinevus seisneb hoones 1 – garaažis ja hoones 2 – katlaruumis. Iga asutus on ette nähtud elamiseks 14 vanemale lapsele ja noorukile koos hooldajatega. Võttes arvesse infrastruktuuriministri määruse kehtivaid sätteid hoonete tehniliste tingimuste ja nende asukoha kohta, on projektiga hõlmatud hooned kavandatud nii, et need vastaksid nõuetele, nagu ka kollektiivsele elamisele. Projekti raames ehitatakse ka hooneid ümbritsev infrastruktuur ja mänguväljak igas kohas, mis on varustatud vaba aja arhitektuuri elementidega. Teise etapina kavandatakse GM Włocławekile kuuluva kahe kinnistu renoveerimist ja moderniseerimist. (Estonian) | |||
Revision as of 23:13, 2 March 2023
Project Q98690 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction and equipment of three care and educational facilities in Włocławek |
Project Q98690 in Poland |
Statements
2,607,038.99 zloty
0 references
4,661,554.19 zloty
0 references
55.93 percent
0 references
7 July 2016
0 references
29 June 2018
0 references
GMINA MIASTO WŁOCŁAWEK
0 references
Projekt pn: "Budowa i wyposażenie trzech placówek opiekuńczo - wychowawczych we Włocławku" stanowi I etap inwestycji w infrastrukturę społeczną w oparciu o zapisy Ustawy o wspieraniu rodziny i systemu pieczy zastępczej. Zakres I etapu obejmuje budowę 3 budynków jednorodzinnych, parterowych z tarasami pełniących funkcje placówek opiekuńczo - wychowawczych, wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną i wyposażeniem. Pierwszy z nich zlokalizowany będzie przy ul Sielskiej na części działki, na której obecnie znajduje się budynek Placówki Opiekuńczo – Wychowawczej „Maluch”. Będzie to obiekt z przeznaczeniem na placówkę opiekuńczo - wychowawczą typu interwencyjnego, terapeutycznego i socjalizacyjnego, dla nie więcej niż 14 dzieci o specjalnych potrzebach, przewlekle chorych, całkowicie lub częściowo pozbawionych opieki rodziców. Zarówno pokoje, jak i cała infrastruktura dostosowana zostanie do potrzeb dzieci niepełnosprawnych, uwzględniono gabinety rehabilitacji i terapii wielospecjalistycznej oraz "Salę Doświadczania Świata". Placówka ma zapewnić specjalistyczną opiekę chorym, niepełnosprawnym dzieciom oraz wymagającym specjalnej opieki i terapii. Pozostałe dwa domy zlokalizowane zostaną na ul. Jasnej, stanowić będą swoje lustrzane odbicie, z jedyną różnicą polegającą na usytuowaniu w Budynku 1 - garażu, a w Budynku 2 - kotłowni. Każda z placówek przeznaczona będzie do zamieszkania przez 14 starszych dzieci i młodzież wraz z opiekunami. Mając na względzie aktualne przepisy Rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, obiekty objęte projektem zaprojektowano tak, aby spełnione zostały wymagania, jak dla zamieszkania zbiorowego. W ramach proj. wykonana zostanie również infrastruktura okalająca budynki oraz plac zabaw w każdej lokalizacji, wyposażony w elementy architektury wypoczynkowej. Jako II etap planowany jest remont i modernizacji dwóch nieruchomości stanowiących własność GM Włocławek (Polish)
0 references
Project Bn: “Construction and equipping three care and educational institutions in Włocławek” is the first stage of investment in social infrastructure based on the provisions of the Act on supporting family and foster care. The scope of the first stage includes the construction of 3 single-family, ground-family buildings with terraces fulfilling the functions of care and educational facilities, together with the necessary technical infrastructure and equipment. The first one will be located at Sielska Street on the part of the plot, which now houses the building of the Care and Educational Institution “Maluch”. The facility will be used as a care and educational institution of intervention, therapeutic and socialisation types, for up to 14 children with special needs, chronically ill, totally or partially unaccompanied parents. Both the rooms and the entire infrastructure will be adapted to the needs of children with disabilities, including rehabilitation and multi-special therapy and “The Room of Experience of the World”. The facility is intended to provide specialised care for sick, disabled children and those requiring special care and therapy. The other two houses will be located on the street. Brightly, they will be their mirror reflection, with the only difference in the location in Building 1 – the garage, and in Building 2 – the boiler room. Each facility will be used for residence by 14 older children and young people together with caregivers. In view of the current provisions of the Regulation of the Minister of Infrastructure on technical conditions to be met by buildings and their location, the objects covered by the project were designed to meet the requirements as for collective residence. The project will also include infrastructure surrounding buildings and playgrounds in every location, equipped with elements of recreational architecture. As the second stage, the renovation and modernisation of two properties owned by GM Włocławek is planned (English)
16 October 2020
0 references
Projet pn: «La construction et l’équipement de trois établissements de soins et d’enseignement à Włocławek» est la première étape de l’investissement dans les infrastructures sociales sur la base des dispositions de la loi sur l’aide à la famille et le système de placement familial. La première étape comprend la construction de trois bâtiments unifamiliales, des bâtiments au rez-de-chaussée avec des terrasses servant de soins et d’installations éducatives, ainsi que l’infrastructure technique et l’équipement nécessaires. Le premier d’entre eux sera situé à la rue Sielska sur la partie de la parcelle sur laquelle se trouve actuellement la construction de l’Office «Maluch» de soins et d’éducation. Il s’agira d’un établissement destiné à une institution d’urgence, thérapeutique et de socialisation, pour pas plus de 14 enfants ayant des besoins spéciaux, malades chroniques, complètement ou partiellement non accompagnés. Les deux salles et l’ensemble de l’infrastructure seront adaptés aux besoins des enfants handicapés, y compris la réadaptation et la thérapie multi-spécialiste et la «Salle d’expérience du monde». L’établissement doit fournir des soins spécialisés aux enfants malades, handicapés et à ceux qui ont besoin de soins spéciaux et de thérapies. Les deux autres maisons seront situées à ul. Brillamment, ils seront en miroir, avec la seule différence de l’emplacement dans le bâtiment 1 — un garage, et dans le bâtiment 2 — une chaufferie. Chaque établissement sera destiné à la résidence de 14 enfants et adolescents plus âgés ainsi que des aidants. Compte tenu des dispositions actuelles du règlement du ministre de l’Infrastructure sur les conditions techniques à remplir par les bâtiments et leur emplacement, les bâtiments couverts par le projet sont conçus pour répondre aux exigences, comme pour la résidence collective. Dans le cadre du projet, les infrastructures entourant les bâtiments et une aire de jeux dans tous les lieux seront également construites, équipées d’éléments d’architecture de loisirs. Comme deuxième étape, la rénovation et la modernisation de deux propriétés appartenant à GM Włocławek sont prévues. (French)
1 December 2021
0 references
Projekt pn: „Bau und Ausrüstung von drei Pflege- und Bildungseinrichtungen in Włocławek“ ist die erste Phase der Investitionen in die soziale Infrastruktur auf der Grundlage der Bestimmungen des Gesetzes über die Familienunterstützung und das Pflegesystem. Der Umfang der ersten Stufe umfasst den Bau von 3 Einfamilienhäusern, Erdgeschossgebäuden mit Terrassen, die als Pflege- und Bildungseinrichtungen dienen, sowie die notwendige technische Infrastruktur und Ausstattung. Die erste von ihnen befindet sich in der Sielska-Straße auf dem Grundstück, auf dem derzeit das Gebäude des „Maluch“ Büros für Pflege und Bildung steht. Es handelt sich um eine Einrichtung für eine Notfall-, Therapie- und Sozialisationseinrichtung für nicht mehr als 14 Kinder mit besonderen Bedürfnissen, chronisch kranken, ganz oder teilweise unbegleiteten Eltern. Sowohl Räume als auch die gesamte Infrastruktur werden an die Bedürfnisse von Kindern mit Behinderungen angepasst, einschließlich Rehabilitation und Multifachtherapie und „The Room of Experience of the World“. Die Einrichtung soll fachkundige Betreuung für kranke, behinderte Kinder und Personen bieten, die besondere Pflege und Therapie benötigen. Die beiden anderen Häuser werden in ul. Hell werden sie gespiegelt, mit dem einzigen Unterschied, der aus der Lage in Gebäude 1 – einer Garage und im Gebäude 2 – einem Kesselraum besteht. Jede Einrichtung ist für den Aufenthalt von 14 älteren Kindern und Jugendlichen zusammen mit pflegenden Personen bestimmt. Unter Berücksichtigung der derzeitigen Bestimmungen der Verordnung des Infrastrukturministers über die technischen Bedingungen, die von Gebäuden und deren Standort zu erfüllen sind, sind die unter das Projekt fallenden Gebäude so konzipiert, dass sie den Anforderungen an den kollektiven Wohnsitz entsprechen. Im Rahmen des Projekts wird auch die Infrastruktur rund um Gebäude und ein Spielplatz an jedem Ort gebaut, ausgestattet mit Elementen der Freizeitarchitektur. Als zweite Etappe ist die Sanierung und Modernisierung von zwei Immobilien von GM Włocławek geplant. (German)
7 December 2021
0 references
Project pn: „Bouw en uitrusting van drie zorg- en onderwijsfaciliteiten in Włocławek” is de eerste fase van investeringen in sociale infrastructuur op basis van de bepalingen van de wet op gezinsondersteuning en het pleegzorgstelsel. Het toepassingsgebied van de eerste fase omvat de bouw van 3 eengezinsgebouwen, begane grondgebouwen met terrassen die dienen als zorg- en onderwijsfaciliteiten, samen met de nodige technische infrastructuur en apparatuur. De eerste van hen zal worden gevestigd in Sielska Street op het deel van het perceel waarop momenteel het gebouw van de „Maluch” Office of Care and Education. Het zal een faciliteit zijn voor een nood-, therapeutische en socialisatie-instelling, voor niet meer dan 14 kinderen met speciale behoeften, chronisch ziek, geheel of gedeeltelijk niet-begeleide ouders. Beide kamers en de gehele infrastructuur zullen worden aangepast aan de behoeften van kinderen met een handicap, waaronder revalidatie en multi-specialist therapie en „The Room of Experience of the World”. De faciliteit is om gespecialiseerde zorg te bieden voor zieke, gehandicapte kinderen en degenen die speciale zorg en therapie nodig hebben. De andere twee huizen zullen worden gevestigd op ul. Helder, zullen ze worden gespiegeld, met het enige verschil bestaande uit de locatie in Gebouw 1 — een garage, en in Gebouw 2 — een stookruimte. Elke instelling zal bestemd zijn voor verblijf door 14 oudere kinderen en adolescenten samen met verzorgers. Rekening houdend met de huidige bepalingen van de verordening van de minister van Infrastructuur betreffende de technische voorwaarden waaraan gebouwen en hun locatie moeten voldoen, zijn de gebouwen die onder het project vallen, ontworpen om te voldoen aan de vereisten, zoals voor collectief verblijf. Als onderdeel van het project worden ook de infrastructuur rondom gebouwen en een speeltuin op elke locatie gebouwd, uitgerust met elementen van vrijetijdsarchitectuur. Als tweede fase is de renovatie en modernisering van twee eigendommen van GM Włocławek gepland. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Progetto pn: "Costruzione e attrezzature di tre strutture di assistenza ed istruzione a Włocławek" è la prima fase di investimento in infrastrutture sociali sulla base delle disposizioni della legge sul sostegno familiare e il sistema di affidamento. L'ambito della prima fase comprende la costruzione di 3 edifici unifamiliari, edifici al piano terra con terrazze a servizio di assistenza e strutture educative, insieme alle infrastrutture tecniche e alle attrezzature necessarie. Il primo di loro sarà situato in via Sielska sulla parte del terreno su cui attualmente c'è la costruzione dell'Ufficio "Maluch" di cura e istruzione. Sarà una struttura destinata a un'istituzione di emergenza, terapeutica e socializzazione, per non più di 14 bambini con bisogni speciali, malati cronici, genitori completamente o parzialmente non accompagnati. Sia le camere che l'intera infrastruttura saranno adattate alle esigenze dei bambini con disabilità, tra cui la riabilitazione e la terapia multi-specialistica e "La stanza dell'esperienza del mondo". La struttura è quella di fornire assistenza specialistica per i bambini malati, disabili e coloro che necessitano di cure e terapie speciali. Le altre due case saranno situate ad ul. Brillantemente, saranno specchiati, con l'unica differenza costituita dalla posizione nell'edificio 1 — un garage, e nell'edificio 2 — una sala caldaia. Ogni istituzione sarà destinata alla residenza di 14 bambini e adolescenti di età superiore insieme ai prestatori di assistenza. Tenendo conto delle attuali disposizioni del regolamento del ministro delle infrastrutture sulle condizioni tecniche che gli edifici devono soddisfare e la loro ubicazione, gli edifici oggetto del progetto sono progettati per soddisfare i requisiti, come per la residenza collettiva. Nell'ambito del progetto, saranno costruiti anche l'infrastruttura che circonda gli edifici e un parco giochi in ogni luogo, dotato di elementi di architettura del tempo libero. Come seconda fase, è prevista la ristrutturazione e l'ammodernamento di due immobili di proprietà di GM Włocławek. (Italian)
16 January 2022
0 references
Proyecto pn: La «construcción y equipamiento de tres centros de atención y educación en Włocławek» es la primera etapa de la inversión en infraestructura social basada en las disposiciones de la Ley de apoyo a la familia y el sistema de acogida. El alcance de la primera etapa incluye la construcción de 3 edificios unifamiliares, edificios de planta baja con terrazas que sirven como instalaciones asistenciales y educativas, junto con la infraestructura técnica y los equipos necesarios. El primero de ellos se ubicará en la calle Sielska por parte de la parcela en la que actualmente se encuentra el edificio de la Oficina de Atención y Educación «Maluch». Será un centro destinado a una institución de emergencia, terapéutica y socialización, para no más de 14 niños con necesidades especiales, enfermos crónicos, padres total o parcialmente no acompañados. Tanto las habitaciones como toda la infraestructura se adaptarán a las necesidades de los niños con discapacidad, incluyendo rehabilitación y terapia multiespecialista y «La Sala de Experiencia del Mundo». El centro es proporcionar atención especializada a los niños enfermos, discapacitados y aquellos que requieren atención y terapia especiales. Las otras dos casas se ubicarán en ul. Brillantemente, se reflejarán, con la única diferencia que consiste en la ubicación en el edificio 1 — un garaje, y en el edificio 2 — una sala de calderas. Cada institución estará destinada a la residencia de 14 niños mayores y adolescentes junto con cuidadores. Teniendo en cuenta las disposiciones actuales del Reglamento del Ministro de Infraestructuras sobre las condiciones técnicas que deben cumplir los edificios y su ubicación, los edificios cubiertos por el proyecto están diseñados para cumplir los requisitos, como para la residencia colectiva. Como parte del proyecto, también se construirá la infraestructura que rodea los edificios y un parque infantil en cada ubicación, equipado con elementos de arquitectura de ocio. Como segunda etapa, está prevista la renovación y modernización de dos propiedades propiedad de GM Włocławek. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekt pn: "Opførelse og udstyr af tre pleje- og uddannelsesfaciliteter i Włocławek" er den første fase af investeringen i social infrastruktur baseret på bestemmelserne i loven om familiestøtte og plejesystemet. Første etape omfatter opførelse af 3 enfamiliebygninger, stueplansbygninger med terrasser, der fungerer som pleje- og uddannelsesfaciliteter, samt den nødvendige tekniske infrastruktur og udstyr. Den første af dem vil blive placeret på Sielska Street på den del af plottet, hvor der i øjeblikket er bygningen af "Maluch" Office of Care and Education. Det vil være en facilitet beregnet til en akut, terapeutisk og socialiseringsinstitution for højst 14 børn med særlige behov, kronisk syge, helt eller delvist uledsagede forældre. Begge rum og hele infrastrukturen vil blive tilpasset behovene hos børn med handicap, herunder rehabilitering og multispecialistterapi og "The Room of Experience of the World". Faciliteten er at yde specialbehandling til syge, handicappede børn og dem, der har brug for særlig pleje og terapi. De to andre huse vil blive placeret på ul. Lyst, de vil blive spejlet, med den eneste forskel består af placeringen i bygning 1 — en garage, og i bygning 2 — et kedelrum. Hver institution er beregnet til bopæl af 14 større børn og unge sammen med omsorgspersoner. Under hensyntagen til de gældende bestemmelser i infrastrukturministerens bekendtgørelse om de tekniske betingelser, der skal opfyldes af bygninger og deres placering, skal de bygninger, der er omfattet af projektet, opfylde kravene som til kollektiv bopæl. Som en del af projektet vil infrastrukturen omkring bygninger og en legeplads på alle steder også blive opført, udstyret med elementer af fritidsarkitektur. Som anden fase er renovering og modernisering af to ejendomme ejet af GM Włocławek planlagt. (Danish)
26 July 2022
0 references
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ pn: Η «κατασκευή και εξοπλισμός τριών εγκαταστάσεων φροντίδας και εκπαίδευσης στο Włocławek» είναι το πρώτο στάδιο επενδύσεων σε κοινωνικές υποδομές με βάση τις διατάξεις του νόμου για την οικογενειακή στήριξη και το σύστημα ανάδοχης φροντίδας. Το πεδίο εφαρμογής του πρώτου σταδίου περιλαμβάνει την κατασκευή 3 μονοκατοικιών, ισόγειων κτιρίων με βεράντες που λειτουργούν ως εγκαταστάσεις φροντίδας και εκπαίδευσης, καθώς και την απαραίτητη τεχνική υποδομή και εξοπλισμό. Το πρώτο από αυτά θα βρίσκεται στην οδό Sielska στο τμήμα του οικοπέδου στο οποίο σήμερα βρίσκεται το κτίριο του «Maluch» Γραφείου Φροντίδας και Εκπαίδευσης. Θα είναι μια εγκατάσταση που προορίζεται για ένα ίδρυμα έκτακτης ανάγκης, θεραπευτικού και κοινωνικοποίησης, για όχι περισσότερα από 14 παιδιά με ειδικές ανάγκες, χρόνια άρρωστα, πλήρως ή μερικώς ασυνόδευτους γονείς. Τόσο οι αίθουσες όσο και ολόκληρη η υποδομή θα προσαρμοστούν στις ανάγκες των παιδιών με αναπηρίες, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης και της πολυ-ειδικής θεραπείας και του «The Room of Experience of the World». Η εγκατάσταση είναι η παροχή εξειδικευμένης φροντίδας για τα άρρωστα, ανάπηρα παιδιά και τα άτομα που χρειάζονται ειδική φροντίδα και θεραπεία. Τα άλλα δύο σπίτια θα βρίσκονται στην Ουλ. Φωτεινά, θα αντικατοπτρίζονται, με τη μόνη διαφορά που αποτελείται από την τοποθεσία στο Κτίριο 1 — ένα γκαράζ, και στο Κτίριο 2 — ένα λεβητοστάσιο. Κάθε ίδρυμα θα προορίζεται για διαμονή από 14 μεγαλύτερα παιδιά και εφήβους μαζί με φροντιστές. Λαμβάνοντας υπόψη τις ισχύουσες διατάξεις του Κανονισμού του Υπουργού Υποδομών σχετικά με τους τεχνικούς όρους που πρέπει να πληρούν τα κτίρια και τη θέση τους, τα κτίρια που καλύπτονται από το έργο έχουν σχεδιαστεί για να πληρούν τις απαιτήσεις, όπως και για τη συλλογική κατοικία. Στο πλαίσιο του έργου, θα κατασκευαστούν επίσης οι υποδομές που περιβάλλουν τα κτίρια και μια παιδική χαρά σε κάθε τοποθεσία, εξοπλισμένες με στοιχεία αρχιτεκτονικής αναψυχής. Ως δεύτερο στάδιο, προγραμματίζεται η ανακαίνιση και ο εκσυγχρονισμός δύο ακινήτων που ανήκουν στην GM Włocławek. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt pn: „Izgradnja i opremanje triju ustanova za skrb i obrazovanje u Włocławeku” prva je faza ulaganja u socijalnu infrastrukturu na temelju odredbi Zakona o obiteljskoj potpori i sustavu udomiteljstva. Prva faza obuhvaća izgradnju 3 obiteljske zgrade, prizemlja s terasama koje služe kao objekti za njegu i obrazovanje, zajedno s potrebnom tehničkom infrastrukturom i opremom. Prvi od njih bit će smješten u Sielskoj ulici na dijelu parcele na kojem se trenutno nalazi zgrada „Maluch” Ureda za skrb i obrazovanje. To će biti ustanova namijenjena hitnoj, terapeutskoj i socijalizacijskoj ustanovi, za najviše 14 djece s posebnim potrebama, kronično bolesne, potpuno ili djelomično bez pratnje. Obje sobe i cjelokupna infrastruktura bit će prilagođene potrebama djece s teškoćama u razvoju, uključujući rehabilitaciju i multispecijalističku terapiju i „Sobu iskustva svijeta”. Ustanova je pružiti specijalističku skrb za bolesnu djecu, djecu s invaliditetom i one kojima je potrebna posebna skrb i terapija. Ostale dvije kuće bit će smještene u UL-u. Jarko, oni će se zrcaliti, s jedinom razlikom koja se sastoji od lokacije u zgradi 1 – garaži, au zgradi 2 – kotlovnici. Svaka ustanova će biti namijenjena za boravak 14 starije djece i adolescenata zajedno s njegovateljima. Uzimajući u obzir postojeće odredbe Uredbe ministra infrastrukture o tehničkim uvjetima koje zgrade moraju ispuniti i njihovoj lokaciji, zgrade obuhvaćene projektom projektirane su tako da ispunjavaju uvjete, kao što je to slučaj s kolektivnim boravištem. U sklopu projekta izgradit će se i infrastruktura koja okružuje zgrade i igralište na svakoj lokaciji, opremljeni elementima rekreativne arhitekture. Kao druga faza planira se obnova i modernizacija dviju nekretnina u vlasništvu GM Włocławeka. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiect pn: „Construirea și echiparea a trei unități de îngrijire și de învățământ din Włocławek” este prima etapă a investițiilor în infrastructura socială, pe baza dispozițiilor Legii privind sprijinul familial și sistemul de asistență maternală. Domeniul de aplicare al primei etape include construirea a 3 clădiri cu o singură familie, clădiri la parter cu terase care servesc drept facilități de îngrijire și educație, împreună cu infrastructura tehnică și echipamentele necesare. Primul dintre ele va fi situat pe strada Sielska, pe partea parcelei pe care se află în prezent clădirea Biroului de Îngrijire și Educație „Maluch”. Va fi o facilitate destinată unei instituții de urgență, terapeutică și de socializare, pentru nu mai mult de 14 copii cu nevoi speciale, cu boli cronice, părinți complet sau parțial neînsoțiți. Atât camerele, cât și întreaga infrastructură vor fi adaptate la nevoile copiilor cu dizabilități, inclusiv reabilitarea și terapia multi-specialistă și „Camera de experiență a lumii”. Facilitatea este de a oferi îngrijire de specialitate pentru copiii bolnavi, cu handicap și cei care necesită îngrijire și terapie specială. Celelalte două case vor fi amplasate la ul. În mod luminos, acestea vor fi oglindite, cu singura diferență constând în locația din clădirea 1 – un garaj, iar în clădirea 2 – o sală de cazane. Fiecare instituție va fi destinată reședinței a 14 copii și adolescenți mai mari, împreună cu îngrijitorii. Având în vedere dispozițiile actuale ale Regulamentului ministrului infrastructurii privind condițiile tehnice pe care trebuie să le îndeplinească clădirile și amplasarea acestora, clădirile vizate de proiect sunt concepute astfel încât să îndeplinească cerințele, ca și în cazul reședinței colective. Ca parte a proiectului, infrastructura din jurul clădirilor și un loc de joacă în fiecare locație vor fi, de asemenea, construite, dotate cu elemente de arhitectură de agrement. Ca a doua etapă, este planificată renovarea și modernizarea a două proprietăți deținute de GM Włocławek. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt pn: „Stavba a vybavenie troch opatrovateľských a vzdelávacích zariadení vo Włocławku“ je prvou fázou investícií do sociálnej infraštruktúry na základe ustanovení zákona o podpore rodiny a systéme pestúnskej starostlivosti. Rozsah prvej etapy zahŕňa výstavbu 3 rodinných budov, prízemných budov s terasami slúžiacimi ako opatrovateľské a vzdelávacie zariadenia spolu s potrebnou technickou infraštruktúrou a vybavením. Prvý z nich sa bude nachádzať na Sielskej ulici na časti pozemku, na ktorom je v súčasnosti budova „Maluch“ Office of Care and Education. Bude to zariadenie určené pre núdzové, liečebné a socializačné zariadenie pre najviac 14 detí so špeciálnymi potrebami, chronicky chorých, úplne alebo čiastočne bez sprievodu rodičov. Miestnosti aj celá infraštruktúra budú prispôsobené potrebám detí so zdravotným postihnutím, vrátane rehabilitácie a multišpecialistickej terapie a „miestnosti zážitkov sveta“. Zariadenie poskytuje špecializovanú starostlivosť o choré, zdravotne postihnuté deti a osoby vyžadujúce špeciálnu starostlivosť a liečbu. Ďalšie dva domy sa budú nachádzať v ul. Jasne, budú zrkadlené, s jediným rozdielom, ktorý pozostáva z umiestnenia v budove 1 – garáže a v budove 2 – kotolne. Každá inštitúcia bude určená na pobyt pre 14 starších detí a dospievajúcich spolu s opatrovateľmi. Vzhľadom na súčasné ustanovenia nariadenia ministra infraštruktúry o technických podmienkach, ktoré majú budovy spĺňať, a na ich umiestnenie sú budovy, na ktoré sa projekt vzťahuje, navrhnuté tak, aby spĺňali požiadavky, ako aj požiadavky na kolektívnu rezidenciu. V rámci projektu bude vybudovaná aj infraštruktúra obklopujúca budovy a detské ihrisko na každom mieste, vybavené prvkami architektúry voľného času. Ako druhá etapa sa plánuje renovácia a modernizácia dvoch nehnuteľností vo vlastníctve GM Włocławek. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Pn proġett: “Il-bini u t-tagħmir ta’ tliet faċilitajiet ta’ kura u edukazzjoni f’Włocławek” huwa l-ewwel stadju ta’ investiment fl-infrastruttura soċjali abbażi tad-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Appoġġ għall-Familja u s-sistema ta’ foster care. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-ewwel stadju jinkludi l-kostruzzjoni ta’ 3 binjiet b’familja waħda, bini tal-art b’terrazzi li jservu bħala faċilitajiet ta’ kura u edukattivi, flimkien mal-infrastruttura u t-tagħmir tekniku meħtieġ. L-ewwel wieħed minnhom se jkun jinsab fi Triq Sielska fuq il-parti tal-plott li fuqha bħalissa hemm il-bini tal- “Maluch” Uffiċċju tal-Kura u l-Edukazzjoni. Se tkun faċilità maħsuba għal istituzzjoni ta’ emerġenza, terapewtika u soċjalizzazzjoni, għal mhux aktar minn 14-il tifel u tifla bi bżonnijiet speċjali, ġenituri morda kronikament, kompletament jew parzjalment mhux akkumpanjati. Kemm il-kmamar kif ukoll l-infrastruttura kollha se jiġu adattati għall-ħtiġijiet tat-tfal b’diżabilità, inklużi r-riabilitazzjoni u t-terapija multispeċjalista u “Il-Kamra tal-Esperjenza tad-Dinja”. Il-faċilità hija li tipprovdi kura speċjalizzata għat-tfal morda, b’diżabilità u dawk li jeħtieġu kura u terapija speċjali. Iż-żewġ djar l-oħra se jkunu jinsabu fuq ul. B’mod qawwi, dawn se jiġu riflessi, bl-unika differenza li tikkonsisti fil-post fil-Bini 1 — garaxx, u fil-Bini 2 — kamra tal-bojler. Kull istituzzjoni se tkun maħsuba għar-residenza minn 14-il tifel u tifla u adolexxenti akbar flimkien ma’ persuni li jieħdu ħsiebhom. B’kont meħud tad-dispożizzjonijiet attwali tar-Regolament tal-Ministru tal-Infrastruttura dwar il-kundizzjonijiet tekniċi li għandhom jiġu ssodisfati mill-bini u l-post fejn jinsabu, il-bini kopert mill-proġett huwa mfassal biex jissodisfa r-rekwiżiti, bħal fil-każ tar-residenza kollettiva. Bħala parti mill-proġett, l-infrastruttura ta’ madwar il-bini u l-playground f’kull post se jinbnew ukoll, mgħammra b’elementi ta’ arkitettura ta’ divertiment. Bħala t-tieni stadju, huma ppjanati r-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni ta’ żewġ proprjetajiet li huma proprjetà ta’ GM Włocławek. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Pn do projeto: A «construção e equipamento de três estruturas de acolhimento e de ensino em Włocławek» é a primeira fase de investimento em infraestruturas sociais, com base nas disposições da Lei relativa ao apoio à família e ao sistema de acolhimento. O âmbito da primeira fase inclui a construção de 3 edifícios unifamiliares, edifícios do rés do chão com terraços que servem de instalações de cuidados e de educação, juntamente com as infraestruturas técnicas e equipamentos necessários. O primeiro deles será localizado na Sielska Street, na parte do terreno em que atualmente há o edifício do «Maluch» Escritório de Cuidados e Educação. Será uma instalação destinada a uma instituição de emergência, terapêutica e socialização, para não mais de 14 crianças com necessidades especiais, doentes crónicos, total ou parcialmente não acompanhados. Ambas as salas e toda a infraestrutura serão adaptadas às necessidades das crianças com deficiência, incluindo reabilitação e terapia multiespecialista e «A Sala de Experiência do Mundo». A instalação destina-se a prestar cuidados especializados a crianças doentes, deficientes e a pessoas que necessitem de cuidados e terapias especiais. As outras duas casas estarão localizadas em ul. Brilhantemente, eles serão espelhados, com a única diferença consistindo na localização no Edifício 1 — uma garagem, e no Edifício 2 — uma sala de caldeiras. Cada instituição destina-se à residência de 14 crianças e putos mais velhos, juntamente com os cuidadores. Tendo em conta as disposições atuais do Regulamento do Ministro das Infraestruturas sobre as condições técnicas a satisfazer pelos edifícios e a sua localização, os edifícios abrangidos pelo projeto destinam-se a satisfazer os requisitos, como para a residência coletiva. Como parte do projeto, a infraestrutura em torno de edifícios e um parque infantil em todos os locais também serão construídos, equipados com elementos de arquitetura de lazer. Na segunda fase, está prevista a renovação e modernização de duas propriedades propriedade da GM Włocławek. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Projekti pn: ”Włocławekissa sijaitsevan kolmen hoito- ja koulutuslaitoksen rakentaminen ja varustelu” on ensimmäinen vaihe, jossa investoidaan sosiaaliseen infrastruktuuriin perhetuesta ja sijaishuoltojärjestelmästä annetun lain säännösten mukaisesti. Ensimmäisen vaiheen laajuuteen kuuluu kolmen omakotitalon rakentaminen, pohjakerrosrakennukset, joissa on terassit, jotka toimivat hoito- ja koulutustiloina, sekä tarvittava tekninen infrastruktuuri ja laitteet. Ensimmäinen niistä sijaitsee Sielska-kadulla tontin osassa, jossa tällä hetkellä on ”Maluchin” hoito- ja koulutustoimiston rakennus. Se on laitos, joka on tarkoitettu hätä-, terapeuttiseen ja sosialisointilaitokseen enintään 14 lapselle, joilla on erityistarpeita, kroonisesti sairaille, kokonaan tai osittain ilman huoltajaa oleville vanhemmille. Molemmat huoneet ja koko infrastruktuuri mukautetaan vammaisten lasten tarpeisiin, mukaan lukien kuntoutus ja moniasiantuntijaterapia sekä ”Maailman kokemuksen huone”. Laitos on tarjota erikoishoitoa sairaille, vammaisille lapsille ja niille, jotka tarvitsevat erityistä hoitoa ja hoitoa. Kaksi muuta taloa sijaitsevat ul. Kirkkaasti, ne peilataan, ainoa ero koostuu sijainnista Building 1 – autotalli, ja Building 2 – kattila huone. Kukin laitos on tarkoitettu 14 vanhemman lapsen ja nuoren asumiseen yhdessä hoitajien kanssa. Kun otetaan huomioon infrastruktuuriministerin nykyiset säännökset teknisistä edellytyksistä, jotka rakennusten ja niiden sijainnin on täytettävä, hankkeen kattamat rakennukset on suunniteltu täyttämään vaatimukset, kuten yhteistä asuinpaikkaa koskevat vaatimukset. Osana hanketta rakennetaan myös rakennusten ympäröivä infrastruktuuri ja leikkipaikka joka paikkaan, joka on varustettu vapaa-ajan arkkitehtuurin elementeillä. Toisessa vaiheessa suunnitellaan kahden GM Włocławekin omistaman kiinteistön kunnostamista ja nykyaikaistamista. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt pn: „Gradnja in oprema treh ustanov za oskrbo in izobraževanje v Włocławeku“ je prva faza naložb v socialno infrastrukturo, ki temelji na določbah zakona o podpori družini in sistemu rejništva. Obseg prve faze vključuje gradnjo treh enodružinskih stavb, pritličja stavb s terasami, ki služijo kot negovalne in izobraževalne ustanove, skupaj s potrebno tehnično infrastrukturo in opremo. Prvi od njih se bo nahajal na Sielski ulici na delu parcele, na katerem je trenutno stavba „Maluch“ Office of Care and Education. To bo ustanova, namenjena nujni, terapevtski in socialistični ustanovi, za največ 14 otrok s posebnimi potrebami, kronično bolnih, popolnoma ali delno brez spremstva staršev. Obe sobi in celotna infrastruktura bosta prilagojeni potrebam invalidnih otrok, vključno z rehabilitacijo in multispecialistično terapijo ter „Sobo izkušenj sveta“. Objekt je namenjen zagotavljanju specialistične oskrbe za bolne, invalidne otroke in tiste, ki potrebujejo posebno nego in terapijo. Drugi dve hiši se bosta nahajali na ul. Svetlo bodo zrcaljeni, z edino razliko, ki je sestavljena iz lokacije v stavbi 1 – garaži, v stavbi 2 pa kotlovnici. Vsaka ustanova bo namenjena za bivanje 14 starejših otrok in mladostnikov skupaj z negovalci. Ob upoštevanju veljavnih določb uredbe ministra za infrastrukturo o tehničnih pogojih, ki jih morajo izpolnjevati stavbe in njihova lokacija, so stavbe, ki jih zajema projekt, zasnovane tako, da izpolnjujejo pogoje za skupno prebivanje. V okviru projekta bo zgrajena tudi infrastruktura okoliških stavb in igrišče na vsaki lokaciji, opremljena z elementi arhitekture za prosti čas. V drugi fazi se načrtujeta prenova in posodobitev dveh nepremičnin, ki sta v lasti družbe GM Włocławek. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt pn: „Výstavba a vybavení tří pečovatelských a vzdělávacích zařízení ve Włocławku“ je první etapou investic do sociální infrastruktury na základě ustanovení zákona o podpoře rodiny a systému pěstounské péče. Rozsah první etapy zahrnuje výstavbu 3 rodinných budov, přízemních budov s terasami sloužícími jako pečovatelská a vzdělávací zařízení, spolu s nezbytnou technickou infrastrukturou a vybavením. První z nich bude umístěn v Sielské ulici na části pozemku, na kterém je v současné době budova „Maluch“ Úřadu péče a vzdělávání. Bude to zařízení určené pro nouzovou, terapeutickou a socializační instituci, pro maximálně 14 dětí se zvláštními potřebami, chronicky nemocných, zcela nebo částečně bez doprovodu rodičů. Oba pokoje a celá infrastruktura budou přizpůsobeny potřebám dětí se zdravotním postižením, včetně rehabilitace a multispecialistické terapie a „Místnosti zkušeností světa“. Zařízení je poskytovat specializovanou péči pro nemocné, zdravotně postižené děti a ty, které vyžadují zvláštní péči a terapii. Další dva domy budou umístěny v Ul. Jasně, budou zrcadlí, s jediným rozdílem skládající se z umístění v budově 1 – garáž, a v budově 2 – kotelny. Každá instituce bude určena k pobytu 14 starších dětí a dospívajících spolu s pečovateli. S ohledem na stávající ustanovení nařízení ministra infrastruktury o technických podmínkách, které musí budovy a jejich umístění splňovat, jsou budovy, na něž se projekt vztahuje, navrženy tak, aby splňovaly požadavky na společné bydlení. V rámci projektu bude také vybudována infrastruktura okolních budov a dětské hřiště na každém místě, vybavené prvky volnočasové architektury. V druhé fázi se plánuje renovace a modernizace dvou nemovitostí ve vlastnictví společnosti GM Włocławek. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto pn: „Trijų priežiūros ir švietimo įstaigų statyba ir įranga Włocławek“ yra pirmasis investicijų į socialinę infrastruktūrą etapas, grindžiamas Šeimos paramos ir globos sistemos įstatymo nuostatomis. Pirmasis etapas apima 3 vienbučių pastatų, pirmame aukšte esančių pastatų su terasomis, kurios naudojamos kaip priežiūros ir švietimo priemonės, statybą, taip pat būtiną techninę infrastruktūrą ir įrangą. Pirmasis iš jų bus įsikūręs Sielska gatvėje sklypo dalyje, kurioje šiuo metu yra „Maluch“ globos ir švietimo įstaigos pastatas. Tai bus priemonė, skirta skubios pagalbos, gydymo ir socializacijos įstaigai ne daugiau kaip 14 specialiųjų poreikių turinčių vaikų, sergančių lėtinėmis ligomis, visiškai ar iš dalies nelydimų tėvų. Tiek kambariai, tiek visa infrastruktūra bus pritaikyti prie neįgalių vaikų poreikių, įskaitant reabilitaciją ir daugiaspecialistinę terapiją bei „Pasaulio patirties kambarį“. Įstaiga teikia specialią priežiūrą sergantiems, neįgaliems vaikams ir tiems, kuriems reikalinga speciali priežiūra ir terapija. Kiti du namai bus įrengti ul. Ryškiai jie bus veidrodiniai, su vieninteliu skirtumu, kurį sudaro 1 pastato vieta – garažas, o 2 pastate – katilinė. Kiekviena įstaiga bus skirta gyventi 14 vyresnių vaikų ir paauglių kartu su globėjais. Atsižvelgiant į dabartines Infrastruktūros ministro potvarkio nuostatas dėl techninių sąlygų, kurias turi atitikti pastatai ir jų vieta, į projektą įtraukti pastatai yra suprojektuoti taip, kad atitiktų kolektyvinės gyvenamosios vietos reikalavimus. Įgyvendinant projektą, taip pat bus statoma pastatų ir žaidimų aikštelė kiekvienoje vietoje, kurioje įrengti laisvalaikio architektūros elementai. Antrajame etape planuojama renovuoti ir modernizuoti du „GM Włocławek“ nuosavybės objektus. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts pn: “Trīs aprūpes un izglītības iestāžu būvniecība un aprīkojums Włocławek” ir pirmais posms ieguldījumiem sociālajā infrastruktūrā, pamatojoties uz Likuma par ģimenes atbalstu un audžuģimenes aprūpes sistēmu noteikumiem. Pirmā posma ietvaros tiek būvētas 3 vienģimenes ēkas, pirmā stāva ēkas ar terasēm, kas kalpo par aprūpes un izglītības iestādēm, kā arī nepieciešamā tehniskā infrastruktūra un aprīkojums. Pirmais no tiem atradīsies Sielska ielā uz zemes gabala, uz kura šobrīd atrodas “Maluch” aprūpes un izglītības biroja ēka. Tas būs mehānisms, kas paredzēts ārkārtas, terapeitiskai un socializācijas iestādei, kas paredzēta ne vairāk kā 14 bērniem ar īpašām vajadzībām, hroniski slimiem, pilnīgi vai daļēji nepavadītiem vecākiem. Gan telpas, gan visa infrastruktūra tiks pielāgota bērnu ar invaliditāti vajadzībām, tostarp rehabilitācijai un multispeciālistu terapijai un “Pasaules pieredzes telpai”. Iestāde nodrošina speciālistu aprūpi slimiem bērniem, bērniem ar invaliditāti un tiem, kam nepieciešama īpaša aprūpe un terapija. Pārējās divas mājas atradīsies ul. Spilgti, tie tiks atspoguļoti, ar vienīgo atšķirību, kas sastāv no atrašanās vietas ēkā 1 — garāža, un ēkā 2 — katlu telpa. Katrā iestādē dzīvos 14 vecāki bērni un pusaudži kopā ar aprūpētājiem. Ņemot vērā pašreizējos noteikumus infrastruktūras ministra noteikumos par tehniskajiem nosacījumiem, kas jāievēro ēkām un to atrašanās vietai, projektā iekļautās ēkas ir izstrādātas tā, lai atbilstu prasībām attiecībā uz kolektīvo dzīvesvietu. Projekta ietvaros tiks izbūvēta arī apbūves infrastruktūra un rotaļu laukums katrā vietā, kas aprīkota ar atpūtas arhitektūras elementiem. Otrajā posmā ir plānots atjaunot un modernizēt divus GM Włocławek īpašumā esošus īpašumus. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проект pn: „Строителство и оборудване на три заведения за полагане на грижи и обучение във Влоцлавек“ е първият етап от инвестирането в социална инфраструктура въз основа на разпоредбите на Закона за семейното подпомагане и системата за приемна грижа. Обхватът на първия етап включва изграждането на 3 еднофамилни сгради, партерни сгради с тераси, обслужващи грижи и образователни съоръжения, заедно с необходимата техническа инфраструктура и оборудване. Първият от тях ще бъде разположен на ул. „Сиелска„в частта от парцела, на която в момента се намира сградата на Офиса за грижи и образование „Мълч“. Това ще бъде съоръжение, предназначено за спешна, терапевтична и социализираща институция, за не повече от 14 деца със специални нужди, хронично болни, напълно или частично непридружени родители. Както стаите, така и цялата инфраструктура ще бъдат адаптирани към нуждите на децата с увреждания, включително рехабилитация и мултиспециалистска терапия и „Стаята на опита на света“. Съоръжението е да осигури специализирана грижа за болни, деца с увреждания и тези, които се нуждаят от специални грижи и терапия. Останалите две къщи ще бъдат разположени на ул. Ярко, те ще бъдат огледални, с единствената разлика, състояща се от местоположението в сграда 1 — гараж, а в сграда 2 — котелно помещение. Всяка институция ще бъде предназначена за пребиваване от 14 по-големи деца и юноши заедно с лица, полагащи грижи. Като се вземат предвид действащите разпоредби на Наредбата на министъра на инфраструктурата относно техническите условия, на които трябва да отговарят сградите и тяхното местоположение, сградите, обхванати от проекта, са проектирани така, че да отговарят на изискванията, както за колективно пребиваване. Като част от проекта ще бъде изградена инфраструктурата около сградите и детска площадка на всяко място, оборудвана с елементи на развлекателна архитектура. Като втори етап е планирано обновяването и модернизирането на два имота, собственост на GM Włocławek. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Projekt pn: „A włocławeki három gondozási és oktatási létesítmény építése és felszerelése” a szociális infrastruktúrába történő beruházás első szakasza a családtámogatásról és a nevelőszülői gondozási rendszerről szóló törvény rendelkezései alapján. Az első szakasz hatálya magában foglalja 3 családi épület építését, a földszinten lévő, gondozási és oktatási létesítményekként szolgáló teraszos épületeket, valamint a szükséges műszaki infrastruktúrát és felszerelést. Az első a Sielska utcában lesz a telek azon részén, amelyen jelenleg a „Maluch” gondozási és oktatási iroda épülete található. Sürgősségi, terápiás és szocializációs intézménynek szánt létesítmény, legfeljebb 14 különleges igényű, krónikus betegségben szenvedő, teljesen vagy részben kísérő nélküli gyermek számára. Mind a szobák, mind a teljes infrastruktúra a fogyatékkal élő gyermekek igényeihez igazodik, beleértve a rehabilitációt és a multispecialista terápiát, valamint a „The Room of Experience of the World” -t. A létesítmény célja, hogy speciális ellátást biztosítson beteg, fogyatékkal élő, valamint speciális gondozást és terápiát igénylő gyermekek számára. A másik két ház ul. Fényesen tükrözni fogják őket, az egyetlen különbség, amely az 1. épületben – egy garázsban és a 2-es épületben – egy kazánházból áll. Minden intézményt 14 idősebb gyermek és serdülők, valamint gondozók tartózkodására szánnak. Figyelembe véve az infrastrukturális miniszternek az épületek által teljesítendő műszaki feltételekre és azok elhelyezkedésére vonatkozó jelenlegi rendelkezéseit, a projekt tárgyát képező épületeket úgy alakították ki, hogy megfeleljenek a kollektív lakóhelyre vonatkozó követelményeknek. A projekt részeként az épületeket körülvevő infrastruktúra és játszótér is kialakításra kerül, a szabadidős építészet elemeivel felszerelve. Második lépésként a GM Włocławek tulajdonában lévő két ingatlan felújítását és korszerűsítését tervezik. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Pn an tionscadail: Is é “déanamh agus trealamh trí shaoráid chúraim agus oideachais in Włocławek” an chéad chéim den infheistíocht i mbonneagar sóisialta bunaithe ar fhorálacha an Achta um Thacaíocht Teaghlaigh agus an córas cúraim altrama. Áirítear le raon feidhme na chéad chéime 3 fhoirgneamh aonteaghlaigh a thógáil, foirgnimh ar urlár na talún a bhfuil ardáin acu a fhónann mar shaoráidí cúraim agus oideachais, mar aon leis an mbonneagar teicniúil agus an trealamh teicniúil is gá. Beidh an chéad cheann acu suite ag Sráid Sielska ar thaobh an phlota ar a bhfuil an Oifig Cúraim agus Oideachais “Maluch” á thógáil faoi láthair. Beidh sé ina áis atá beartaithe d’institiúid éigeandála, theiripeach agus shóisialaithe, do níos mó ná 14 leanbh a bhfuil riachtanais speisialta acu, tuismitheoirí a bhfuil tinneas ainsealach orthu, go hiomlán nó go páirteach gan tionlacan. Cuirfear an dá sheomra agus an bonneagar ar fad in oiriúint do riachtanais leanaí faoi mhíchumas, lena n-áirítear athshlánú agus teiripe ilspeisialtóra agus “Seomra Taithí an Domhain”. Is é an áis ná sainchúram a chur ar fáil do leanaí atá breoite, faoi mhíchumas agus dóibh siúd a bhfuil cúram agus teiripe speisialta ag teastáil uathu. Beidh an dá theach eile suite ag ul. Go geal, déanfar iad a scáthánú, leis an aon difríocht amháin ina bhfuil an suíomh i bhFoirgneamh 1 — garáiste, agus i bhFoirgneamh 2 — seomra coire. Beidh 14 leanbh níos sine agus déagóirí, chomh maith le cúramóirí, ceaptha chun cónaí ar gach institiúid. Agus forálacha reatha an Rialacháin ón Aire Bonneagair maidir leis na coinníollacha teicniúla atá le comhlíonadh ag foirgnimh agus ag a suíomh á gcur san áireamh, tá na foirgnimh a chumhdaítear leis an tionscadal ceaptha chun na riachtanais a chomhlíonadh, mar atá i gcás cónaithe comhchoiteann. Mar chuid den tionscadal, tógfar an bonneagar mórthimpeall ar fhoirgnimh agus clós súgartha i ngach láthair freisin, agus beidh gnéithe d’ailtireacht fóillíochta iontu. Mar an dara céim, tá sé beartaithe dhá mhaoin atá faoi úinéireacht GM Włocławek a athchóiriú agus a nuachóiriú. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projekt pn: ”Uppbyggnad och utrustning av tre vård- och utbildningsinrättningar i Włocławek” är den första etappen av investeringar i social infrastruktur på grundval av bestämmelserna i lagen om familjestöd och fosterhemmet. Tillämpningsområdet för den första etappen ingår byggandet av tre enfamiljshus, markvåningsbyggnader med terrasser som fungerar som vård- och utbildningsanläggningar, tillsammans med nödvändig teknisk infrastruktur och utrustning. Den första av dem kommer att ligga på Sielska Street på den del av tomten där det för närvarande finns byggnaden av ”Maluch” Office of Care and Education. Det kommer att vara en anläggning avsedd för en akut, terapeutisk och socialiseringsinstitution, för högst 14 barn med särskilda behov, kroniskt sjuka, helt eller delvis ensamkommande föräldrar. Både rummen och hela infrastrukturen kommer att anpassas till behoven hos barn med funktionsnedsättning, inklusive rehabilitering och multispecialistterapi och ”The Room of Experience of the World”. Anläggningen ska ge specialistvård för sjuka, funktionshindrade barn och de som behöver särskild vård och terapi. De andra två husen kommer att finnas på ul. Ljust kommer de att speglas, med den enda skillnaden som består av platsen i byggnad 1 – ett garage och i byggnad 2 – ett pannrum. Varje institution kommer att vara avsedd för vistelse av 14 äldre barn och ungdomar tillsammans med vårdare. Med beaktande av de nuvarande bestämmelserna i infrastrukturministerns förordning om de tekniska villkor som ska uppfyllas av byggnader och deras placering, är de byggnader som omfattas av projektet utformade för att uppfylla kraven, liksom för kollektiv bosättning. Som en del av projektet kommer infrastrukturen som omger byggnader och en lekplats på varje plats också att byggas, utrustad med inslag av fritidsarkitektur. Som den andra etappen planeras renovering och modernisering av två fastigheter som ägs av GM Włocławek. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt pn: „Włocławeki kolme hooldus- ja haridusasutuse ehitamine ja varustus“ on esimene etapp sotsiaalsesse taristusse investeerimisel, mis põhineb peretoetuste seaduse ja kasuperede süsteemi sätetel. Esimese etapi ulatus hõlmab kolme ühepereelamu ehitamist, hooldus- ja haridusasutustena kasutatavate terrassidega esimese korruse hoonete ehitamist koos vajaliku tehnilise infrastruktuuri ja seadmetega. Esimene neist asub Sielska tänaval krundi osas, kus praegu asub „Maluch“ hooldus- ja haridusbüroo hoone. Tegemist on erakorralise, terapeutilise ja sotsialiseerimisasutuse jaoks ette nähtud rajatisega, kus saavad osaleda kuni 14 krooniliselt haige, täielikult või osaliselt saatjata erivajadusega last. Mõlemad ruumid ja kogu infrastruktuur on kohandatud puuetega laste vajadustele, sealhulgas rehabilitatsioonile ja multispetsialistiteraapiale ning „Maailma kogemuste ruumile“. Rajatis on pakkuda eriarstiabi haigetele, puudega lastele ning neile, kes vajavad erihooldust ja ravi. Ülejäänud kaks maja asuvad ul. Eredalt peegeldatakse neid, kusjuures ainus erinevus seisneb hoones 1 – garaažis ja hoones 2 – katlaruumis. Iga asutus on ette nähtud elamiseks 14 vanemale lapsele ja noorukile koos hooldajatega. Võttes arvesse infrastruktuuriministri määruse kehtivaid sätteid hoonete tehniliste tingimuste ja nende asukoha kohta, on projektiga hõlmatud hooned kavandatud nii, et need vastaksid nõuetele, nagu ka kollektiivsele elamisele. Projekti raames ehitatakse ka hooneid ümbritsev infrastruktuur ja mänguväljak igas kohas, mis on varustatud vaba aja arhitektuuri elementidega. Teise etapina kavandatakse GM Włocławekile kuuluva kahe kinnistu renoveerimist ja moderniseerimist. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Włocławek
0 references
Identifiers
RPKP.06.01.02-04-0010/16
0 references