Construction of a sports and educational hall at Junior High School No. 1 in Jaworzyna Śląskia (Q96443): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, cs, es, sv, lv, et, de, lt, bg, ga, ro, fi, nl, hr, fr, pt, el, mt, sl, hu, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Construction d’une salle de sport et d’éducation | Construction d’une salle de sport et d’éducation au gymnase no 1 à Jaworzyna Śląska | ||
| label / de | label / de | ||
Bau | Bau einer Sport- und Bildungshalle am Gymnasium Nr. 1 in Jaworzyna Śląska | ||
| label / nl | label / nl | ||
Bouw van een sport- en | Bouw van een sport- en educatieve hal in Gymnasium nr. 1 in Jaworzyna Śląska | ||
| label / it | label / it | ||
Costruzione di una sala sportiva e didattica | Costruzione di una sala sportiva e didattica al Gymnasium n. 1 a Jaworzyna Śląska | ||
| label / es | label / es | ||
Construcción de una sala | Construcción de una sala deportiva y educativa en el Gymnasium N.º 1 en Jaworzyna Śląska | ||
| label / da | label / da | ||
Opførelse af en | Opførelse af en idræts- og uddannelseshal på Gymnasium nr. 1 i Jaworzyna Śląska | ||
| label / el | label / el | ||
Κατασκευή αίθουσας | Κατασκευή αθλητικής και εκπαιδευτικής αίθουσας στο Γυμνάσιο αριθ. 1 στη Jaworzyna рląska | ||
| label / hr | label / hr | ||
Izgradnja sportske i obrazovne dvorane u | Izgradnja sportske i obrazovne dvorane u Gimnaziji br. 1 u Jaworzyni Śląska | ||
| label / ro | label / ro | ||
Construcția unei săli sportive și educaționale la Gimnaziul nr. 1 din Jaworzyna Śląska | |||
| label / sk | label / sk | ||
Výstavba športovej a vzdelávacej haly | Výstavba športovej a vzdelávacej haly v Gymnáziu č. 1 v Jaworzyna Śląska | ||
| label / mt | label / mt | ||
Kostruzzjoni ta ‘sala | Kostruzzjoni ta ‘sala sportiv u edukattiva fil Gymnasium Nru 1 fil Jaworzyna Śląska | ||
| label / pt | label / pt | ||
Construção de um salão desportivo e educativo | Construção de um salão desportivo e educativo no Gymnasium N.º 1 em Jaworzyna Śląska | ||
| label / fi | label / fi | ||
Urheilu- ja | Urheilu- ja koulutussalin rakentaminen Gymnasiumiin nro 1, Jaworzyna Śląska | ||
| label / sl | label / sl | ||
Gradnja športne in izobraževalne dvorane na | Gradnja športne in izobraževalne dvorane na Gimnaziji št. 1 v Jaworzyni Śląski | ||
| label / cs | label / cs | ||
Výstavba sportovní a vzdělávací haly na | Výstavba sportovní a vzdělávací haly na gymnáziu č. 1 v Jaworzyně Śląska | ||
| label / lt | label / lt | ||
Sporto ir švietimo salės statyba 1-ojoje gimnazijoje Jaworzyna Śląska | |||
| label / lv | label / lv | ||
Sporta un izglītības zāles būvniecība 1. | Sporta un izglītības zāles būvniecība 1. ģimnāzijā Jaworzyna Śląska | ||
| label / bg | label / bg | ||
Изграждане на спортна и образователна зала в | Изграждане на спортна и образователна зала в гимназия № 1 в Jaworzyna Śląska | ||
| label / hu | label / hu | ||
Sport- és oktatási | Sport- és oktatási csarnok építése a Jaworzyna Śląska 1. gimnáziumban | ||
| label / ga | label / ga | ||
Tógáil halla spóirt agus oideachais ag | Tógáil halla spóirt agus oideachais ag Gymnasium Uimh. 1 i Jaworzyna | ||
| label / sv | label / sv | ||
Uppförande av en idrotts- och utbildningshall på Gymnasium nr 1 i Jaworzyna Śląska | |||
| label / et | label / et | ||
Jaworzyna | Jaworzyna Śląska gümnaasiumi spordi- ja haridussaali ehitamine nr 1 | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet concerne la construction d’une salle de sport et d’éducation au gymnase no 1 à Jaworzyna Śląska. Le projet comprend la construction de l’installation susmentionnée en tant qu’installation sportive et didactique, son équipement et l’aménagement du terrain. L’installation sera située à Jaworzyna Śląska, à ul. Jean-Paul II, dans la municipalité de Jaworzyna Śląska. La superficie du bâtiment est de 2 528,60 m², la surface utilisable est de 3 019,10 m². Grâce à cet investissement, l’infrastructure construite de la salle sportive et éducative pourra bénéficier de l’objectif de 218 étudiants du gymnase no 1 à Jaworzyna Śl. La salle de sport conçue est une installation de deux étages, sans bassin, où au rez-de-chaussée il y a, entre autres, un vestiaire et des installations sanitaires, des toilettes, une salle d’exercices de correction, une salle de gym, une salle de courge, des entrepôts et une salle technique. Au premier étage, il y a des salles conçues pour les enseignants, un atelier de nature avec des installations, une bibliothèque avec une salle de lecture, un bureau de réhabilitation et une galerie au-dessus de la salle des sports. Le demandeur, l’investisseur et l’entité d’exécution est la municipalité de Jaworzyna Śląska, qui fournit une équipe d’employés qualifiés nécessaires au stade de la planification et de la mise en œuvre de l’investissement. Le projet ne prévoit pas la présence d’un partenaire. L’exploitant de l’infrastructure sera le Gymnasium no 1 à Jaworzyna Śląska, une unité organisationnelle de la municipalité sans personnalité juridique (a son statut, son directeur et ses services comptables et financiers). La municipalité est l’organe directeur du gymnase. L’objectif principal du projet est d’améliorer les conditions d’enseignement des enfants de la commune de Jaworzyna Silesian et d’égaliser les possibilités d’éducation pour les enfants des zones urbaines et rurales. Le groupe cible du projet est principalement les enfants âgés de 14 à 16 ans de la région de Jaworzyna Śląska Commune. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt betrifft den Bau einer Sport- und Bildungshalle am Gymnasium Nr. 1 in Jaworzyna Śląska. Das Projekt umfasst den Bau der oben genannten Anlage als Sport- und didaktische Einrichtung, ihre Ausrüstung und Landentwicklung. Die Anlage befindet sich in Jaworzyna Śląska, in ul. Johannes Paul II., in der Gemeinde Jaworzyna Śląska. Die Gebäudefläche beträgt 2 528,60 m², nutzbare Fläche ist 3 019,10 m². Als Ergebnis der Investition wird die gebaute Infrastruktur der Sport- und Bildungshalle von dem Ziel von 218 Schülern des Gymnasiums Nr. 1 in Jaworzyna Śl profitieren können. Die entworfene Sporthalle ist eine zweistöckige, unbesäßliche Einrichtung, in der im Erdgeschoss unter anderem Garderobe und Sanitäranlagen, Toiletten, ein Raum für Korrekturübungen, ein Fitnessraum, ein Squashraum, Lagerhallen und ein Technikraum gestaltet sind. Im ersten Stock befinden sich Räume für Lehrer, eine Naturwerkstatt mit Einrichtungen, eine Bibliothek mit Lesesaal, ein Rehabilitationsbüro und eine Galerie oberhalb der Sporthalle. Antragsteller, Investor und Durchführungsstelle ist die Gemeinde Jaworzyna Śląska, die ein Team von qualifizierten Mitarbeitern bereitstellt, die in der Planungs- und Durchführungsphase der Investition erforderlich sind. Das Projekt sieht nicht die Anwesenheit eines Partners vor. Der Infrastrukturbetreiber wird das Gymnasium Nr. 1 in Jaworzyna Śląska sein, eine Organisationseinheit der Gemeinde ohne Rechtspersönlichkeit (hat ihr Statut, ihren Direktor sowie Buchhaltungs- und Finanzdienstleistungen). Die Gemeinde ist das Leitungsorgan des Gymnasiums. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Bedingungen für den Unterricht von Kindern aus der Schlesischen Kommune Jaworzyna zu verbessern und die Bildungschancen für Kinder aus städtischen und ländlichen Gebieten auszugleichen. Zielgruppe des Projekts sind vor allem Kinder im Alter von 14-16 Jahren aus dem Gebiet der Gemeinde Jaworzyna Śląska. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project betreft de bouw van een sport- en educatieve hal in het Gymnasium nr. 1 in Jaworzyna Śląska. Het project omvat de bouw van de bovenvermelde faciliteit als sport- en didactische faciliteit, uitrusting en landontwikkeling. De faciliteit zal worden gevestigd in Jaworzyna Śląska, op ul. Johannes Paulus II, in de gemeente Jaworzyna Śląska. De bouwoppervlakte is 2 528,60 m², bruikbare oppervlakte is 3 019,10 m². Als gevolg van de investering zal de gebouwde infrastructuur van de sport- en onderwijshal kunnen profiteren van het doel van 218 studenten van Gymnasium nr. 1 in Jaworzyna Śl. De ontworpen sporthal is een twee verdiepingen tellende, ongebaseerde faciliteit, waar op de begane grond onder andere vestiaire en sanitaire voorzieningen zijn ontworpen, toiletten, een ruimte voor corrigerende oefeningen, een fitnessruimte, een squashruimte, magazijnen en een technische ruimte. Op de eerste verdieping zijn er ruimtes voor leraren, een natuurworkshop met faciliteiten, een bibliotheek met leeszaal, een revalidatiebureau en een galerij boven de sporthal. Verzoekster, investeerder en uitvoerende entiteit is de gemeente Jaworzyna Śląska, die een team van gekwalificeerde werknemers levert dat nodig is in de plannings- en uitvoeringsfase van de investering. Het project voorziet niet in de aanwezigheid van een partner. De infrastructuurbeheerder is het Gymnasium nr. 1 in Jaworzyna Śląska, een organisatie-eenheid van de gemeente zonder rechtspersoonlijkheid (heeft haar statuut, haar directeur en boekhoudkundige en financiële diensten). De gemeente is het bestuursorgaan van het Gymnasium. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de voorwaarden voor het onderwijzen van kinderen uit de Jaworzyna Silesian Commune en het gelijkstellen van onderwijsmogelijkheden voor kinderen uit stedelijke en landelijke gebieden. De doelgroep van het project is voornamelijk kinderen van 14-16 jaar uit het gebied van Jaworzyna Śląska Commune. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto riguarda la costruzione di una sala sportiva e didattica presso il Gymnasium n. 1 a Jaworzyna Śląska. Il progetto prevede la costruzione dell'impianto di cui sopra come impianto sportivo e didattico, le sue attrezzature e lo sviluppo del territorio. La struttura sarà situata a Jaworzyna Śląska, a ul. Giovanni Paolo II, nel comune di Jaworzyna Śląska. La superficie dell'edificio è di 2 528,60 m², superficie utilizzabile è 3 019,10 m². Come risultato dell'investimento, l'infrastruttura costruita della sala sportiva e didattica sarà in grado di beneficiare dell'obiettivo di 218 studenti del Gymnasium n. 1 a Jaworzyna Śl. Il palazzetto dello sport progettato è un impianto a due piani, invaso, dove al piano terra sono progettati, tra gli altri, guardaroba e servizi igienici, servizi igienici, una sala per esercizi correttivi, una palestra, una sala squash, magazzini e una sala tecnica. Al primo piano ci sono sale progettate per gli insegnanti, un laboratorio naturalistico con servizi, una biblioteca con sala lettura, un ufficio riabilitativo e una galleria sopra il palazzetto dello sport. Il richiedente, investitore e soggetto esecutivo è il comune di Jaworzyna Śląska, che fornisce un team di dipendenti qualificati necessari nella fase di pianificazione e attuazione dell'investimento. Il progetto non prevede la presenza di un partner. L'operatore dell'infrastruttura sarà il Gymnasium n. 1 di Jaworzyna Śląska, un'unità organizzativa del Comune senza personalità giuridica (ha il suo statuto, il suo direttore e servizi contabili e finanziari). Il comune è l'organo di governo del Gymnasium. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare le condizioni di insegnamento dei bambini provenienti dal Comune di Jaworzyna Slesia e di equalizzare le opportunità educative per i bambini provenienti dalle aree urbane e rurali. Il gruppo target del progetto sono principalmente bambini di età compresa tra i 14 e i 16 anni provenienti dalla zona del comune di Jaworzyna Śląska. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto se refiere a la construcción de una sala deportiva y educativa en el Gymnasium N.º 1 en Jaworzyna Śląska. El proyecto incluye la construcción de la instalación antes mencionada como una instalación deportiva y didáctica, su equipo y el desarrollo del terreno. La instalación se ubicará en Jaworzyna Śląska, en ul. Juan Pablo II, en el municipio de Jaworzyna Śląska. La superficie del edificio es de 2 528,60 m², la superficie utilizable es de 3 019,10 m². Como resultado de la inversión, la infraestructura construida de la sala deportiva y educativa podrá beneficiarse del objetivo de 218 estudiantes del Gimnasio N.º 1 en Jaworzyna Śl. El pabellón deportivo diseñado es una instalación de dos plantas, sin basas, donde en la planta baja se diseñan, entre otros, guardarropa y sanitarios, baños, una sala para ejercicios correctivos, un gimnasio, una sala de squash, almacenes y una sala técnica. En la primera planta hay salas diseñadas para profesores, un taller de naturaleza con instalaciones, una biblioteca con sala de lectura, una oficina de rehabilitación y una galería sobre la sala de deportes. El solicitante, inversor y entidad ejecutante es el Municipio de Jaworzyna Śląska, que proporciona un equipo de empleados cualificados necesarios en la fase de planificación e implementación de la inversión. El proyecto no prevé la presencia de un socio. El operador de infraestructura será el Gymnasium N.º 1 en Jaworzyna Śląska, una unidad organizativa del Municipio sin personalidad jurídica (tiene su estatuto, su director y servicios contables y financieros). El municipio es el órgano rector del Gimnasio. El objetivo principal del proyecto es mejorar las condiciones de enseñanza de los niños de la comuna de Jaworzyna Silesian y la igualdad de oportunidades educativas para los niños de las zonas urbanas y rurales. El grupo destinatario del proyecto son principalmente niños de 14 a 16 años de la zona de la comuna de Jaworzyna Śląska. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet vedrører opførelse af en sports- og uddannelseshal på Gymnasium nr. 1 i Jaworzyna Śląska. Projektet omfatter opførelse af ovennævnte anlæg som en sports- og didaktisk facilitet, dets udstyr og jordudvikling. Anlægget vil blive placeret i Jaworzyna Śląska, ul. John Paul II, i kommunen Jaworzyna Śląska. Bygningens areal er 2 528,60 m², anvendeligt areal er 3 019,10 m². Som et resultat af investeringen vil den byggede infrastruktur i idræts- og uddannelseshallen kunne drage fordel af formålet med 218 studerende på Gymnasium nr. 1 i Jaworzyna Śl. Den designede sportshal er et to-etagers, fritliggende anlæg, hvor der i stueetagen bl.a. er indrettet garderobe og sanitære faciliteter, toiletter, et rum til korrigerende øvelser, et fitnesscenter, et squashrum, lagerrum og et teknisk rum. På første sal er der indrettet lokaler til lærere, et naturværksted med faciliteter, et bibliotek med læsesal, et rehabiliteringskontor og et galleri over sportshallen. Sagsøgeren, investoren og gennemførelsesinstansen er Jaworzyna Śląska kommune, som stiller et team af kvalificerede medarbejdere til rådighed, som er nødvendige i forbindelse med planlægningen og gennemførelsen af investeringen. Projektet forudser ikke tilstedeværelsen af en partner. Infrastrukturoperatøren vil være Gymnasium nr. 1 i Jaworzyna Śląska, en organisatorisk enhed i kommunen uden status som juridisk person (med vedtægter, direktør og regnskabsvæsen og finansielle tjenesteydelser). Kommunen er Gymnasiums styrende organ. Hovedformålet med projektet er at forbedre vilkårene for undervisning af børn fra Jaworzyna Schlesien kommune og at ligestille uddannelsesmulighederne for børn fra by- og landområder. Målgruppen for projektet er primært børn i alderen 14-16 år fra Jaworzyna Śląska kommune. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο αφορά την κατασκευή αθλητικής και εκπαιδευτικής αίθουσας στο Γυμνάσιο αριθ. 1 στη Jaworzyna ląska. Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή της προαναφερόμενης εγκατάστασης ως αθλητικής και διδακτικής εγκατάστασης, τον εξοπλισμό της και την ανάπτυξη γης. Η εγκατάσταση θα βρίσκεται στην Jaworzyna ląska, στο ul. John Paul II, στον δήμο Jaworzyna šląska. Η έκταση του κτιρίου είναι 2 528,60 m², η ωφέλιμη επιφάνεια είναι 3 019,10 m². Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, η κατασκευασμένη υποδομή της αθλητικής και εκπαιδευτικής αίθουσας θα είναι σε θέση να επωφεληθεί από το στόχο των 218 μαθητών του Γυμνασίου Νο 1 στη Jaworzyna. Ο σχεδιασμένος αθλητικός χώρος είναι διώροφος, χωρίς λεκάνες, όπου στο ισόγειο σχεδιάζονται, μεταξύ άλλων, βεστιάριο και υγειονομικές εγκαταστάσεις, τουαλέτες, αίθουσα διορθωτικών ασκήσεων, γυμναστήριο, αίθουσα σκουός, αποθήκες και τεχνικός χώρος. Στον πρώτο όροφο υπάρχουν σχεδιασμένες αίθουσες για εκπαιδευτικούς, ένα φυσικό εργαστήριο με εγκαταστάσεις, μια βιβλιοθήκη με αναγνωστήριο, ένα γραφείο αποκατάστασης και μια γκαλερί πάνω από τον αθλητικό χώρο. Ο αιτών, ο επενδυτής και ο φορέας υλοποίησης είναι ο Δήμος Jaworzyna рląska, ο οποίος παρέχει μια ομάδα ειδικευμένων υπαλλήλων που είναι αναγκαία κατά το στάδιο σχεδιασμού και υλοποίησης της επένδυσης. Το σχέδιο δεν προβλέπει την παρουσία εταίρου. Ο φορέας εκμετάλλευσης της υποδομής θα είναι το Γυμνάσιο αριθ. 1 στη Jaworzyna ląska, μια οργανωτική μονάδα του Δήμου χωρίς νομική προσωπικότητα (έχει το καταστατικό του, τον διευθυντή του και τις λογιστικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες του). Ο δήμος είναι το διοικητικό όργανο του Γυμνασίου. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση των συνθηκών διδασκαλίας των παιδιών από την κοινότητα Jaworzyna Silesian και η εξίσωση των εκπαιδευτικών ευκαιριών για παιδιά από αστικές και αγροτικές περιοχές. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι κυρίως παιδιά ηλικίας 14-16 ετών από την περιοχή της κοινότητας Jaworzyna ląska. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se odnosi na izgradnju sportske i obrazovne dvorane u Gimnaziji br. 1 u Jaworzyni Śląska. Projekt uključuje izgradnju navedenog objekta kao sportsko- didaktičkog objekta, njegovu opremu i razvoj zemljišta. Objekt će se nalaziti u mjestu Jaworzyna Śląska, u ul. Ivan Pavao II. u općini Jaworzyna Śląska. Površina zgrade je 2 528,60 m², korisna površina je 3 019,10 m². Kao rezultat ulaganja, izgrađena infrastruktura sportske i obrazovne dvorane moći će imati koristi od cilja 218 studenata Gimnazije br. 1 u Jaworzyni Śl. Dizajnirana sportska dvorana je dvoetažni, neugrađeni objekt, gdje su u prizemlju projektirani, između ostalog, garderobni i sanitarni čvorovi, toaleti, prostorija za korektivne vježbe, teretana, squash soba, skladišta i tehnička soba. Na prvom katu su uređene sobe za nastavnike, radionica prirode s sadržajima, knjižnica s čitaonicom, ured za rehabilitaciju i galerija iznad sportske dvorane. Tužitelj, investitor i provedbeni subjekt je općina Jaworzyna Śląska, koja osigurava tim kvalificiranih zaposlenika potrebnih u fazi planiranja i provedbe ulaganja. Projekt ne predviđa prisutnost partnera. Upravitelj infrastrukture bit će Gimnazija br. 1 u Jaworzyni Śląska, organizacijska jedinica općine bez pravne osobnosti (ima statut, direktoricu te računovodstvene i financijske usluge). Općina je upravno tijelo Gimnazije. Glavni cilj projekta je poboljšanje uvjeta podučavanja djece iz Jaworzyna Silesian Commune te izjednačavanje obrazovnih mogućnosti za djecu iz urbanih i ruralnih područja. Ciljna skupina projekta su prvenstveno djeca u dobi od 14 do 16 godina s područja općine Jaworzyna Śląska. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul se referă la construirea unei săli sportive și educaționale la Gimnaziul nr. 1 din Jaworzyna Śląska. Proiectul include construirea instalației menționate mai sus ca instalație sportivă și didactică, dotarea acesteia și amenajarea terenului. Instalația va fi situată în Jaworzyna Śląska, la ul. Ioan Paul al II-lea, în comuna Jaworzyna Śląska. Suprafața clădirii este de 2 528,60 m², suprafața utilă fiind de 3 019,10 m². Ca urmare a investiției, infrastructura construită a sălii sportive și educaționale va putea beneficia de obiectivul a 218 studenți ai Gimnaziului nr. 1 din Jaworzyna Śl. Sala de sport proiectată este o instalație cu două etaje, nebazinată, unde la parter sunt proiectate, printre altele, vestiar și instalații sanitare, toalete, o cameră pentru exerciții corective, o sală de gimnastică, o sală de squash, depozite și o cameră tehnică. La primul etaj sunt amenajate camere pentru profesori, un atelier de natură cu facilități, o bibliotecă cu sală de lectură, un birou de reabilitare și o galerie deasupra sălii de sport. Reclamanta, investitorul și entitatea de punere în aplicare este municipalitatea Jaworzyna Śląska, care asigură o echipă de angajați calificați necesară în etapa de planificare și de punere în aplicare a investiției. Proiectul nu prevede prezența unui partener. Operatorul infrastructurii va fi Gimnaziul nr. 1 din Jaworzyna Śląska, o unitate organizațională a municipalității fără personalitate juridică (are statutul, directorul și serviciile de contabilitate și financiare). Municipalitatea este organul de conducere al Gimnaziului. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți condițiile de predare a copiilor din comuna Jaworzyna Silezia și de a egaliza oportunitățile educaționale pentru copiii din zonele urbane și rurale. Grupul țintă al proiectului este în principal copiii cu vârste cuprinse între 14 și 16 ani din zona comunei Jaworzyna Śląska. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt sa týka výstavby športovej a vzdelávacej haly v Gymnáziu č. 1 v Jaworzyna Śląska. Projekt zahŕňa výstavbu uvedeného zariadenia ako športového a didaktického zariadenia, jeho vybavenia a územného rozvoja. Zariadenie sa bude nachádzať v Jaworzyna Śląska, ul. Ján Pavol II., v obci Jaworzyna Śląska. Plocha budovy je 2 528,60 m², využiteľná plocha je 3 019,10 m². Vďaka investícii bude vybudovaná infraštruktúra športovej a vzdelávacej haly profitovať z cieľa 218 študentov gymnázia č. 1 v Jaworzyna Śl. Navrhnutá športová hala je dvojpodlažná, bezposchodové zariadenie, kde sú na prízemí navrhnuté okrem iného šatne a sociálne zariadenia, toalety, priestor na korekčné cvičenia, posilňovňa, squashová miestnosť, sklady a technická miestnosť. Na prvom poschodí sú určené priestory pre učiteľov, prírodná dielňa s vybavením, knižnica s čitáreň, rehabilitačná kancelária a galéria nad športovou halou. Žiadateľom, investorom a realizačným subjektom je obec Jaworzyna Śląska, ktorá poskytuje tím kvalifikovaných zamestnancov potrebných vo fáze plánovania a realizácie investície. V projekte sa nepredpokladá prítomnosť partnera. Prevádzkovateľom infraštruktúry bude Gymnasium č. 1 v Jaworzyna Śląska, organizačná jednotka obce bez právnej subjektivity (má štatút, riaditeľ a účtovné a finančné služby). Obec je riadiacim orgánom Gymnasia. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť podmienky výučby detí zo Sliezskej komúny Jaworzyna a vyrovnať vzdelávacie príležitosti pre deti z mestských a vidieckych oblastí. Cieľovou skupinou projektu sú predovšetkým deti vo veku 14 – 16 rokov z oblasti Jaworzyna Śląska Commune. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett jikkonċerna l-kostruzzjoni ta’ sala sportiva u edukattiva fil-Gymnasium Nru 1 f’Jaworzyna Śląska. Il-proġett jinkludi l-kostruzzjoni tal-faċilità msemmija hawn fuq bħala faċilità sportiva u didattika, it-tagħmir tagħha u l-iżvilupp tal-art. Il-faċilità se tkun tinsab f’Jaworzyna Śląska, f’ul. Ġwanni Pawlu II, fil-muniċipalità ta’ Jaworzyna Śląska. L-erja tal-bini hija 2 528.60 m², l-erja li tista’ tintuża hija ta’ 3 019.10 m². Bħala riżultat tal-investiment, l-infrastruttura mibnija ta ‘l-isports u sala edukattiva se jkunu jistgħu jibbenefikaw mill-għan ta’ 218-istudenti ta ‘Gymnasium Nru 1 fil Jaworzyna Śl. Is-sala tal-isports iddisinjata hija faċilità b’żewġ sulari, mingħajr baċini, fejn fuq l-art hemm huma ddisinjati, fost l-oħrajn, cloakroom u faċilitajiet sanitarji, tojlits, kamra għal eżerċizzji korrettivi, ġinnasju, kamra squash, imħażen u kamra teknika. Mal-ewwel sular hemm kmamar iddisinjati għall-għalliema, workshop dwar in-natura b’faċilitajiet, librerija b’kamra tal-qari, uffiċċju ta’ riabilitazzjoni u gallerija fuq is-sala sportiva. Ir-rikorrenti, l-investitur u l-entità ta’ implimentazzjoni hija l-Muniċipalità ta’ Jaworzyna Śląska, li tipprovdi tim ta’ impjegati kkwalifikati neċessarji fl-istadju tal-ippjanar u tal-implimentazzjoni tal-investiment. Il-proġett ma jipprevedix il-preżenza ta’ sieħeb. L-operatur tal-infrastruttura se jkun il-Gymnasium Nru 1 f’Jaworzyna Śląska, unità organizzattiva tal-Muniċipalità mingħajr personalità ġuridika (għandha l-istatut tagħha, id-direttur tagħha u s-servizzi kontabilistiċi u finanzjarji). Il-muniċipalità hija l-korp governattiv tal-Gymnasium. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kundizzjonijiet tat-tagħlim tat-tfal mill-Komun Silesjan ta’ Jaworzyna u li jekwivali l-opportunitajiet edukattivi għat-tfal minn żoni urbani u rurali. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa primarjament tfal ta’ bejn l-14 u s-16-il sena miż-żona ta’ Jaworzyna Śląska Commune. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto diz respeito à construção de um pavilhão desportivo e educativo no Ginásio n.º 1 em Jaworzyna Śląska. O projeto inclui a construção da instalação acima mencionada como uma instalação esportiva e didática, seus equipamentos e desenvolvimento de terrenos. A instalação estará localizada em Jaworzyna Śląska, em ul. João Paulo II, no concelho de Jaworzyna Śląska. A área de construção é de 2 528,60 m², área utilizável é 3 019,10 m². Como resultado do investimento, a infraestrutura construída do salão esportivo e educacional será capaz de se beneficiar do objetivo de 218 alunos do Ginásio N.º 1 em Jaworzyna Śl. O salão de desportos projetado é uma instalação de dois andares, sem bacias, onde no rés do chão são projetados, entre outros, bengaleiro e instalações sanitárias, casas de banho, uma sala para exercícios corretivos, um ginásio, uma sala de squash, armazéns e uma sala técnica. No primeiro andar há quartos projetados para professores, uma oficina de natureza com instalações, uma biblioteca com uma sala de leitura, um escritório de reabilitação e uma galeria acima do salão de desportos. A recorrente, investidor e entidade de execução é o município de Jaworzyna Śląska, que fornece uma equipa de trabalhadores qualificados necessários na fase de planeamento e execução do investimento. O projeto não prevê a presença de um parceiro. O operador da infraestrutura será o Ginásio n.º 1 em Jaworzyna Śląska, uma unidade organizacional do Município sem personalidade jurídica (tem o seu estatuto, o seu diretor e serviços contabilísticos e financeiros). O concelho é o órgão diretivo do Ginásio. O principal objetivo do projeto é melhorar as condições de ensino das crianças da Comuna Silesiana de Jaworzyna e equalizar as oportunidades educativas para as crianças das zonas urbanas e rurais. O grupo-alvo do projeto é principalmente as crianças com idades compreendidas entre os 14 e os 16 anos da área da Comuna de Jaworzyna Śląska. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke koskee urheilu- ja koulutussalin rakentamista Jaworzyna Śląskassa sijaitsevaan Gymnasiumiin nro 1. Hankkeeseen kuuluu edellä mainitun tilan rakentaminen urheilu- ja didaktiseksi laitteeksi, sen varusteet ja maanrakentaminen. Laitos sijaitsee Jaworzyna Śląska, osoitteessa ul. Johannes Paavali II, Jaworzyna Śląskan kunnassa. Rakennuspinta-ala on 2 528,60 m², käyttökelpoinen pinta-ala on 3 019,10 m². Investoinnin tuloksena urheilu- ja koulutussalin rakennettu infrastruktuuri voi hyötyä 218 opiskelijan tavoitteesta Gymnasium No. 1 Jaworzyna Śl. Suunniteltu urheiluhalli on kaksikerroksinen, altaaton tila, jossa pohjakerroksessa on suunniteltu muun muassa vaate- ja saniteettitilat, wc, huone korjaaville harjoituksille, kuntosali, squash-huone, varastot ja tekninen huone. Ensimmäisessä kerroksessa on suunniteltuja huoneita opettajille, luontotyöpaja, jossa on tilat, kirjasto, jossa on lukusali, kuntoutustoimisto ja urheiluhallin yläpuolella oleva galleria. Kantaja, sijoittaja ja täytäntöönpanoyksikkö on Jaworzyna Śląskan kunta, joka toimii investoinnin suunnittelu- ja toteutusvaiheessa tarvittavien pätevien työntekijöiden ryhmänä. Hankkeessa ei ennakoida kumppanin läsnäoloa. Infrastruktuurin ylläpitäjä on Jaworzyna Śląskassa sijaitseva Gymnasium nro 1, joka on kunnan organisaatioyksikkö, jolla ei ole oikeushenkilöllisyyttä (jolla on sen perussääntö, sen johtaja sekä kirjanpito- ja rahoituspalvelut). Kunta on Gymnasiumin hallintoelin. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Jaworzyna Sleesian kunnan lasten opetusolosuhteita ja tasa-arvoistaa kaupunki- ja maaseutualueiden lasten koulutusmahdollisuuksia. Hankkeen kohderyhmänä ovat pääasiassa 14–16-vuotiaat lapset Jaworzyna Śląskan kunnan alueelta. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se nanaša na izgradnjo športne in izobraževalne dvorane na Gimnaziji št. 1 v Jaworzyni Śląski. Projekt vključuje gradnjo omenjenega objekta kot športnega in didaktičnega objekta, njegovo opremo in razvoj zemljišč. Objekt se nahaja v Jaworzyna Śląska, na ul. Janez Pavel II. v občini Jaworzyna Śląska. Površina stavbe je 2 528,60 m², uporabna površina pa 3 019,10 m². Zaradi naložbe bo lahko zgrajena infrastruktura športne in izobraževalne dvorane izkoristila cilj 218 študentov Gimnazije št. 1 v Jaworzyni Śl. Zasnovana športna dvorana je dvonadstropni objekt brez bazena, kjer so v pritličju zasnovani med drugim garderoba in sanitarni prostori, stranišča, prostor za korektivne vaje, telovadnica, squash soba, skladišča in tehnična soba. V prvem nadstropju so zasnovane sobe za učitelje, delavnica v naravi z opremo, knjižnica s čitalnico, rehabilitacijska pisarna in galerija nad športno dvorano. Tožeča stranka, vlagatelj in izvajalec je občina Jaworzyna Śląska, ki zagotavlja skupino usposobljenih delavcev, potrebnih v fazi načrtovanja in izvedbe naložbe. Projekt ne predvideva prisotnosti partnerja. Upravljavec infrastrukture bo gimnazija št. 1 v Jaworzyni Śląski, organizacijski enoti občine brez pravne osebnosti (ima statut, direktor ter računovodske in finančne storitve). Občina je upravni organ gimnazije. Glavni cilj projekta je izboljšati pogoje poučevanja otrok iz občine Jaworzyna Silesian in izenačiti možnosti izobraževanja za otroke iz mestnih in podeželskih območij. Ciljna skupina projekta so predvsem otroci v starosti 14–16 let z območja občine Jaworzyna Śląska. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se týká výstavby sportovní a vzdělávací haly na gymnáziu č. 1 v Jaworzyně Śląska. Projekt zahrnuje výstavbu výše uvedeného zařízení jako sportovního a didaktického zařízení, jeho vybavení a územní rozvoj. Zařízení bude umístěno v Jaworzyna Śląska, ul. Jan Pavel II. v obci Jaworzyna Śląska. Stavební plocha je 2 528,60 m², využitelná plocha je 3 019,10 m². Díky investici bude mít vybudovaná infrastruktura sportovní a vzdělávací haly prospěch z cíle 218 studentů gymnázia č. 1 v Jaworzyně Śl. Navržená sportovní hala je dvoupodlažní, nezasazený objekt, kde jsou v přízemí řešeny mimo jiné šatny a sociální zařízení, toalety, prostor pro korekční cvičení, posilovna, squashová místnost, sklady a technická místnost. V prvním patře jsou navrženy prostory pro učitele, přírodní dílna s zázemím, knihovna se studovnou, rehabilitační kancelář a galerie nad sportovní halou. Žalobcem, investorem a provádějícím subjektem je obec Jaworzyna Śląska, která poskytuje tým kvalifikovaných zaměstnanců nezbytných pro plánování a realizaci investice. Projekt nepředpokládá přítomnost partnera. Provozovatelem infrastruktury bude Gymnasium č. 1 v Jaworzyně Śląska, organizační složka obce bez právní subjektivity (má statut, ředitele a účetní a finanční služby). Obec je řídícím orgánem gymnázia. Hlavním cílem projektu je zlepšit podmínky výuky dětí z Jaworzyna Slezské obce a vyrovnat vzdělávací příležitosti pro děti z městských a venkovských oblastí. Cílovou skupinou projektu jsou především děti ve věku 14–16 let z oblasti Jaworzyna Śląska Commune. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas susijęs su sporto ir švietimo salės statyba Jaworzyna Śląska 1 gimnazijoje. Projektas apima pirmiau minėto objekto, kaip sporto ir didaktinio objekto, statybą, jo įrangą ir žemės plėtrą. Įrenginys bus įsikūręs Jaworzyna Śląska, ul. Jonas Paulius II, Jaworzyna Śląska savivaldybė. Pastato plotas – 2 528,60 m², tinkamas naudoti plotas – 3 019,10 m². Dėl investicijų pastatyta sporto ir švietimo salės infrastruktūra galės pasinaudoti 218 mokinių gimnazijoje Nr. 1 Jaworzyna Śl. Suprojektuota sporto salė yra dviejų aukštų, be baseinų įrenginys, kur pirmame aukšte yra, be kita ko, drabužių ir sanitarinės patalpos, tualetai, kambarys korekcinėms pratyboms, sporto salė, skvošo kambarys, sandėliai ir techninė patalpa. Pirmame aukšte yra suprojektuoti kambariai mokytojams, gamtos dirbtuvės su patogumais, biblioteka su skaitykla, reabilitacijos biuras ir galerija virš sporto salės. Pareiškėja, investuotojas ir įgyvendinantysis subjektas yra Jaworzyna Śląska savivaldybė, kuri sudaro kvalifikuotų darbuotojų komandą, reikalingą investicijų planavimo ir įgyvendinimo etape. Projekte nenumatytas partnerio dalyvavimas. Infrastruktūros operatorius bus 1-oji gimnazija Jaworzyna Śląska, savivaldybės organizacinis padalinys, neturintis juridinio asmens statuso (turi įstatus, direktorių ir apskaitos bei finansines paslaugas). Savivaldybė yra gimnazijos valdymo organas. Pagrindinis projekto tikslas – gerinti vaikų mokymo iš Jaworzyna Silesian Commune sąlygas ir suvienodinti švietimo galimybes vaikams iš miesto ir kaimo vietovių. Projekto tikslinė grupė visų pirma yra 14–16 metų vaikai iš Jaworzyna Śląska Commune rajono. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts attiecas uz sporta un izglītības zāles būvniecību 1. ģimnāzijā Jaworzyna Śląska. Projekts ietver minētā objekta būvniecību kā sporta un didaktikas objektu, tā aprīkojumu un zemes apbūvi. Objekts atradīsies Jaworzyna Śląska, ul. John Paul II, Jaworzyna Śląska pašvaldībā. Ēkas platība ir 2 528,60 m², izmantojamā platība ir 3 019,10 m². Investīciju rezultātā sporta un izglītības zāles būvētā infrastruktūra varēs gūt labumu no 218 ģimnāzijas Nr. 1 studentu mērķa Jaworzyna Śl. Projektētā sporta zāle ir divstāvu, neapbūvēta iekārta, kur pirmajā stāvā cita starpā ir projektētas garderobes un sanitārās telpas, tualetes, telpa korektīviem vingrinājumiem, trenažieru zāle, skvoša telpa, noliktavas un tehniskā telpa. Pirmajā stāvā ir iekārtotas telpas skolotājiem, dabas darbnīca ar iekārtām, bibliotēka ar lasītavu, rehabilitācijas birojs un galerija virs sporta zāles. Pieteikuma iesniedzējs, ieguldītājs un īstenotājs ir Jaworzyna Śląska pašvaldība, kas nodrošina kvalificētu darbinieku komandu, kas nepieciešama ieguldījumu plānošanas un īstenošanas posmā. Projektā nav paredzēta partnera klātbūtne. Infrastruktūras operators būs 1. ģimnāzija Jaworzyna Śląska, kas ir pašvaldības organizatoriskā vienība bez juridiskas personas statusa (ir tās statūti, tās direktors un grāmatvedības un finanšu pakalpojumi). Pašvaldība ir ģimnāzijas pārvaldes struktūra. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Jaworzyna Silesian komūnas bērnu mācīšanas apstākļus un izlīdzināt izglītības iespējas bērniem no pilsētām un lauku apvidiem. Projekta mērķgrupa galvenokārt ir bērni vecumā no 14 līdz 16 gadiem no Jaworzyna Śląska pašvaldības apgabala. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът се отнася до изграждането на спортна и образователна зала в гимназия № 1 в Jaworzyna Śląska. Проектът включва изграждането на гореспоменатото съоръжение като спортно и дидактическо съоръжение, неговото оборудване и застрояване на земята. Съоръжението ще се намира в Jaworzyna Śląska, в ул. Йоан Павел II, община Jaworzyna Śląska. Площта на сградата е 2 528,60 м2, използваемата площ е 3 019,10 м2. В резултат на инвестицията изградената инфраструктура на спортната и образователна зала ще може да се възползва от целта на 218 студенти от гимназия № 1 в Jaworzyna Śl. Проектираната спортна зала е двуетажна, без база, където на приземния етаж са проектирани, наред с другото, гардероб и санитарни помещения, тоалетни, стая за коригиращи упражнения, фитнес зала, стая за скуош, складове и техническо помещение. На първия етаж са проектирани стаи за учители, работилница за природата със съоръжения, библиотека с читалня, рехабилитационен офис и галерия над спортната зала. Жалбоподателят, инвеститорът и изпълнителят е община Jaworzyna Śląska, която осигурява екип от квалифицирани служители, необходими на етапа на планиране и изпълнение на инвестицията. Проектът не предвижда присъствието на партньор. Оператор на инфраструктурата ще бъде гимназия № 1 в Jaworzyna Śląska, организационна единица на общината без правосубектност (има свой устав, неин директор и счетоводни и финансови услуги). Общината е управителният орган на гимназията. Основната цел на проекта е да се подобрят условията за преподаване на деца от Силезийската комуна на Яворжина и да се изравнят образователните възможности за деца от градските и селските райони. Целевата група на проекта са предимно деца на възраст 14—16 години от района на Яворжина Шлонска комуна. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya egy sport- és oktatási csarnok építése a Jaworzyna Śląska 1. gimnáziumban. A projekt magában foglalja a fent említett létesítmény megépítését sport- és didaktikai létesítményként, annak felszerelését és földfejlesztését. A létesítmény található Jaworzyna Śląska, ul. II. János Pál, Jaworzyna Śląska településen. Az épület területe 2 528,60 m², használható terület 3 019,10 m². A beruházás eredményeként a sport- és oktatási csarnok épített infrastruktúrája képes lesz kihasználni a Jaworzyna Śl. 1-es gimnázium 218 hallgatójának célját. A tervezett sportcsarnok egy kétszintes, medence nélküli létesítmény, ahol a földszinten többek között ruhatár és fürdőszoba, WC, korrekciós gyakorlatok helyisége, edzőterem, squash terem, raktárak és műszaki helyiség található. Az első emeleten tanárok számára kialakított termek, létesítményeket kínáló természetműhely, olvasótermes könyvtár, rehabilitációs iroda és egy galéria található a sportcsarnok felett. A felperes, a befektető és a végrehajtó szervezet a Jaworzyna Śląska önkormányzata, amely a beruházás tervezési és végrehajtási szakaszában szükséges képzett munkavállalókból álló csapatot biztosít. A projekt nem irányoz elő partner jelenlétét. Az infrastruktúra üzemeltetője a Jaworzyna Śląska, az önkormányzat jogi személyiséggel nem rendelkező szervezeti egysége, a Jaworzyna Śląska 1. gimnáziuma (jogszabálya, igazgatója, valamint számviteli és pénzügyi szolgáltatásai). Az önkormányzat a gimnázium irányító testülete. A projekt fő célja, hogy javítsa a Jaworzyna sziléziai kommunából származó gyermekek oktatásának feltételeit, és kiegyenlítse a városi és vidéki gyermekek oktatási lehetőségeit. A projekt célcsoportja elsősorban a 14–16 éves gyermekek Jaworzyna Śląska Commune területén. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Baineann an tionscadal le tógáil halla spóirt agus oideachasúil ag an Gymnasium Uimh. 1 i Jaworzyna ţlţska. Áirítear leis an tionscadal tógáil na saoráide thuasluaite mar shaoráid spóirt agus teagascach, a threalamh agus forbairt talún. Beidh an áis suite i Jaworzyna ţlţska, ag ul. John Paul II, i mbardas Jaworzyna. Is é 2 528.60 m² achar an fhoirgnimh, is é 3 019.10 m² achar inúsáidte. Mar thoradh ar an infheistíocht, beidh bonneagar tógtha an halla spóirt agus oideachais in ann leas a bhaint as aidhm 218 mac léinn Gymnasium Uimh. 1 i Jaworzyna Δl. Is é an halla spóirt deartha saoráid dhá stór, unbasined, áit ar urlár na talún go bhfuil deartha, i measc nithe eile, seomra cótaí agus sláintíochta, leithris, seomra le haghaidh cleachtaí ceartaitheacha, giomnáisiam, seomra scuaise, stórais agus seomra teicniúil. Ar an gcéad urlár tá seomraí deartha do mhúinteoirí, ceardlann dúlra le háiseanna, leabharlann le seomra léitheoireachta, oifig athshlánúcháin agus gailearaí os cionn an halla spóirt. Is é an t-iarratasóir, an t-infheisteoir agus an t-aonán cur chun feidhme Bardas Jaworzyna Δlţska, a sholáthraíonn foireann d’fhostaithe cáilithe atá riachtanach ag céim phleanála agus cur chun feidhme na hinfheistíochta. Ní dhéantar foráil sa tionscadal maidir le comhpháirtí a bheith i láthair. Is é an t-oibreoir bonneagair an Gymnasium Uimh. 1 i Jaworzyna Δl Χl ţska, aonad eagrúcháin de chuid an Bhardais gan pearsantacht dhlítheanach (tá a reacht, a stiúrthóir agus a sheirbhísí cuntasaíochta agus airgeadais). Is é an bhardas comhlacht rialaithe an Gymnasium. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar na coinníollacha ina dteagasc leanaí ó Commune Jaworzyna Silesian agus deiseanna oideachais a chothromú do leanaí ó cheantair uirbeacha agus tuaithe. Is é spriocghrúpa an tionscadail go príomha ná páistí idir 14 agus 16 bliana d’aois ó cheantar Jaworzyna ΔlΧska Commune. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet avser byggandet av en idrotts- och utbildningshall vid gymnasium nr 1 i Jaworzyna Śląska. Projektet omfattar byggandet av ovannämnda anläggning som en sport- och didaktisk anläggning, dess utrustning och markutveckling. Anläggningen kommer att vara belägen i Jaworzyna Śląska, ul. Johannes Paulus II, i kommunen Jaworzyna Śląska. Byggnaden är 2 528,60 m², användbar yta är 3 019,10 m². Som ett resultat av investeringen kommer den byggda infrastrukturen i idrotts- och utbildningshallen att kunna dra nytta av målet med 218 studenter i gymnasium nr 1 i Jaworzyna Śl. Den designade sporthallen är en tvåvånings, unbasined anläggning, där på bottenvåningen finns utformade, bland annat, garderob och sanitära faciliteter, toaletter, ett rum för korrigerande övningar, ett gym, ett squash rum, lager och ett tekniskt rum. På första våningen finns designade rum för lärare, en naturverkstad med faciliteter, ett bibliotek med läsrum, ett rehabiliteringskontor och ett galleri ovanför idrottshallen. Sökanden, investeraren och den verkställande enheten är kommunen Jaworzyna Śląska, som tillhandahåller ett team av kvalificerade anställda som är nödvändiga i planerings- och genomförandeskedet av investeringen. Projektet förutser inte närvaron av en partner. Infrastrukturoperatören kommer att vara gymnasium nr 1 i Jaworzyna Śląska, en organisatorisk enhet i kommunen utan status som juridisk person (har sin stadga, sin direktör samt redovisningstjänster och finansiella tjänster). Kommunen är styrande organ för Gymnasium. Huvudsyftet med projektet är att förbättra villkoren för undervisning av barn från Jaworzyna Schlesiska kommunen och att utjämna utbildningsmöjligheter för barn från stads- och landsbygdsområden. Projektets målgrupp är främst barn i åldern 14–16 år från Jaworzyna Śląska Commune. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt käsitleb Jaworzyna Śląska Gümnaasiumi nr 1 spordi- ja haridussaali ehitamist. Projekt hõlmab eespool nimetatud rajatise ehitamist spordi- ja didaktilise rajatisena, selle varustust ja maaarendust. Rajatis asub Jaworzyna Śląska, ul. Johannes Paulus II, Jaworzyna Śląska omavalitsusüksuses. Hoone pindala on 2 528,60 m², kasutatav pindala on 3 019,10 m². Investeeringu tulemusena saab spordi- ja haridushoone ehitatud infrastruktuur kasu eesmärgist, et Jaworzyna Śl. Disainitud spordisaal on kahekorruseline, basseinita rajatis, kus esimesel korrusel on muu hulgas riietusruum ja sanitaarruumid, tualettruumid, korrigeerivate harjutuste ruum, jõusaal, squash tuba, laod ja tehniline ruum. Esimesel korrusel asuvad õpetajatele mõeldud ruumid, võimalustega loodustöökoda, lugemissaaliga raamatukogu, rehabilitatsioonibüroo ja spordisaali kohal asuv galerii. Hageja, investor ja rakendusüksus on Jaworzyna Śląska vald, mis on investeeringu kavandamise ja rakendamise etapis vajalike kvalifitseeritud töötajate meeskond. Projektis ei ole ette nähtud partneri kohalolekut. Taristuettevõtja on Jaworzyna Śląska gümnaasium nr 1, mis on kohaliku omavalitsuse organisatsiooniline üksus, millel ei ole juriidilise isiku staatust (põhikiri, direktor ning raamatupidamis- ja finantsteenused). Omavalitsus on gümnaasiumi juhtorgan. Projekti põhieesmärk on Jaworzyna Sileesia kommuuni laste õpetamise tingimuste parandamine ning linna- ja maapiirkondade laste haridusvõimaluste võrdsustamine. Projekti sihtrühmaks on peamiselt Jaworzyna Śląska kommuuni piirkonnast pärit 14–16aastased lapsed. (Estonian) | |||
Revision as of 23:07, 2 March 2023
Project Q96443 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a sports and educational hall at Junior High School No. 1 in Jaworzyna Śląskia |
Project Q96443 in Poland |
Statements
5,439,637.91 zloty
0 references
9,727,535.66 zloty
0 references
55.92 percent
0 references
2 May 2016
0 references
31 December 2018
0 references
GMINA JAWORZYNA ŚLĄSKA
0 references
Projekt dotyczy budowy sali sportowej i edukacyjnej przy Gimnazjum Nr 1 w Jaworzynie Śląskiej. Przedsięwzięcie obejmuje budowę ww. obiektu jako zaplecza sportowo-dydaktycznego, jego wyposażenie oraz zagospodarowanie terenu. Obiekt zlokalizowany będzie w miejscowości Jaworzyna Śląska, przy ul. Jana Pawła II, w Gminie Jaworzyna Śląska. Powierzchnia zabudowy to 2528,60m2, powierzchnia użytkowa to 3019,10 m2. W wyniku realizacji inwestycji z wybudowanej infrastruktury sali sportowej i edukacyjnej będzie mogło korzystać docelowo 218 uczniów Gimnazjum nr 1 w Jaworzynie Śl. Projektowana sala sportowa to obiekt dwukondygnacyjny, niepodpiwniczony, gdzie na parterze zaprojektowano m.in. zaplecze szatniowo-sanitarne, toalety, salę do ćwiczeń korekcyjnych, siłownię, salę do squasha, magazyny oraz pomieszczenie techniczne. Na I piętrze zaprojektowano m.in. pomieszczenia dla nauczycieli, pracownię przyrodniczą z zapleczem, bibliotekę z czytelnią, gabinet rehabilitacji oraz nad salą sportową galerię. Wnioskodawcą, inwestorem oraz podmiotem realizującym jest Gmina Jaworzyna Śląska, która zapewnia zespół wykwalifikowanych pracowników niezbędnych na etapie planowania i realizacji inwestycji. W projekcie nie przewiduje się występowania partnera. Operatorem infrastruktury będzie Gimnazjum Nr 1 w Jaworzynie Śląskiej jednostka organizacyjna Gminy bez osobowości prawnej (posiada swój statut, swojego dyrektora oraz obsługę księgowo-finansową). Gmina jest organem prowadzącym Gimnazjum. Celem podstawowym projektu jest poprawa warunków nauczania dzieci z terenu Gminy Jaworzyna Śląska oraz wyrównanie szans edukacyjnych dzieci z terenów miejskich i wiejskich. Grupą docelową projektu są przede wszystkim dzieci w wieku gimnazjalnym 14-16 lat z terenu Gminy Jaworzyna Śląska. (Polish)
0 references
The project concerns the construction of a sports and educational hall at Junior High School No. 1 in Jaworzyna Śląskia. The project includes the construction of the above-mentioned facility as a sports and teaching facility, its equipment and land development. The building will be located in Jaworzyna Śląska, on ul. John Paul II, in Jaworzyna Śląska commune. The surface area is 2528.60 m², the usable area is 3019.10 m². As a result of the investment from the built infrastructure of the sports and educational hall, the target of 218 pupils of the Junior High School No. 1 in Jaworzyn Śl. The designed sports hall is a two-storey, unreliable facility, where the ground floor features, among others, dressing room and sanitary facilities, toilets, corrective exercise room, gym, squash room, warehouses and technical room. On the first floor there are, among others, rooms for teachers, a natural laboratory with facilities, a library with a reading room, a rehabilitation office and a gallery above the sports hall. The applicant, investor and implementing entity is the Municipality of Jaworzyna Śląska, which provides a team of qualified employees necessary for the planning and implementation of the investment. The project does not foresee the presence of a partner. The infrastructure operator will be Junior High School No. 1 in Jaworzyna Śląskia organizational unit of the Municipality without legal personality (has its statute, its director and accounting and financial services). The municipality is the governing body of the gymnasium. The basic objective of the project is to improve the conditions of teaching children from the area of Jaworzyna Śląska commune and to equalise educational opportunities for children from urban and rural areas. The target group of the project is mainly children aged 14-16 from Jaworzyna Śląska commune. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet concerne la construction d’une salle de sport et d’éducation au gymnase no 1 à Jaworzyna Śląska. Le projet comprend la construction de l’installation susmentionnée en tant qu’installation sportive et didactique, son équipement et l’aménagement du terrain. L’installation sera située à Jaworzyna Śląska, à ul. Jean-Paul II, dans la municipalité de Jaworzyna Śląska. La superficie du bâtiment est de 2 528,60 m², la surface utilisable est de 3 019,10 m². Grâce à cet investissement, l’infrastructure construite de la salle sportive et éducative pourra bénéficier de l’objectif de 218 étudiants du gymnase no 1 à Jaworzyna Śl. La salle de sport conçue est une installation de deux étages, sans bassin, où au rez-de-chaussée il y a, entre autres, un vestiaire et des installations sanitaires, des toilettes, une salle d’exercices de correction, une salle de gym, une salle de courge, des entrepôts et une salle technique. Au premier étage, il y a des salles conçues pour les enseignants, un atelier de nature avec des installations, une bibliothèque avec une salle de lecture, un bureau de réhabilitation et une galerie au-dessus de la salle des sports. Le demandeur, l’investisseur et l’entité d’exécution est la municipalité de Jaworzyna Śląska, qui fournit une équipe d’employés qualifiés nécessaires au stade de la planification et de la mise en œuvre de l’investissement. Le projet ne prévoit pas la présence d’un partenaire. L’exploitant de l’infrastructure sera le Gymnasium no 1 à Jaworzyna Śląska, une unité organisationnelle de la municipalité sans personnalité juridique (a son statut, son directeur et ses services comptables et financiers). La municipalité est l’organe directeur du gymnase. L’objectif principal du projet est d’améliorer les conditions d’enseignement des enfants de la commune de Jaworzyna Silesian et d’égaliser les possibilités d’éducation pour les enfants des zones urbaines et rurales. Le groupe cible du projet est principalement les enfants âgés de 14 à 16 ans de la région de Jaworzyna Śląska Commune. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Bau einer Sport- und Bildungshalle am Gymnasium Nr. 1 in Jaworzyna Śląska. Das Projekt umfasst den Bau der oben genannten Anlage als Sport- und didaktische Einrichtung, ihre Ausrüstung und Landentwicklung. Die Anlage befindet sich in Jaworzyna Śląska, in ul. Johannes Paul II., in der Gemeinde Jaworzyna Śląska. Die Gebäudefläche beträgt 2 528,60 m², nutzbare Fläche ist 3 019,10 m². Als Ergebnis der Investition wird die gebaute Infrastruktur der Sport- und Bildungshalle von dem Ziel von 218 Schülern des Gymnasiums Nr. 1 in Jaworzyna Śl profitieren können. Die entworfene Sporthalle ist eine zweistöckige, unbesäßliche Einrichtung, in der im Erdgeschoss unter anderem Garderobe und Sanitäranlagen, Toiletten, ein Raum für Korrekturübungen, ein Fitnessraum, ein Squashraum, Lagerhallen und ein Technikraum gestaltet sind. Im ersten Stock befinden sich Räume für Lehrer, eine Naturwerkstatt mit Einrichtungen, eine Bibliothek mit Lesesaal, ein Rehabilitationsbüro und eine Galerie oberhalb der Sporthalle. Antragsteller, Investor und Durchführungsstelle ist die Gemeinde Jaworzyna Śląska, die ein Team von qualifizierten Mitarbeitern bereitstellt, die in der Planungs- und Durchführungsphase der Investition erforderlich sind. Das Projekt sieht nicht die Anwesenheit eines Partners vor. Der Infrastrukturbetreiber wird das Gymnasium Nr. 1 in Jaworzyna Śląska sein, eine Organisationseinheit der Gemeinde ohne Rechtspersönlichkeit (hat ihr Statut, ihren Direktor sowie Buchhaltungs- und Finanzdienstleistungen). Die Gemeinde ist das Leitungsorgan des Gymnasiums. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Bedingungen für den Unterricht von Kindern aus der Schlesischen Kommune Jaworzyna zu verbessern und die Bildungschancen für Kinder aus städtischen und ländlichen Gebieten auszugleichen. Zielgruppe des Projekts sind vor allem Kinder im Alter von 14-16 Jahren aus dem Gebiet der Gemeinde Jaworzyna Śląska. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de bouw van een sport- en educatieve hal in het Gymnasium nr. 1 in Jaworzyna Śląska. Het project omvat de bouw van de bovenvermelde faciliteit als sport- en didactische faciliteit, uitrusting en landontwikkeling. De faciliteit zal worden gevestigd in Jaworzyna Śląska, op ul. Johannes Paulus II, in de gemeente Jaworzyna Śląska. De bouwoppervlakte is 2 528,60 m², bruikbare oppervlakte is 3 019,10 m². Als gevolg van de investering zal de gebouwde infrastructuur van de sport- en onderwijshal kunnen profiteren van het doel van 218 studenten van Gymnasium nr. 1 in Jaworzyna Śl. De ontworpen sporthal is een twee verdiepingen tellende, ongebaseerde faciliteit, waar op de begane grond onder andere vestiaire en sanitaire voorzieningen zijn ontworpen, toiletten, een ruimte voor corrigerende oefeningen, een fitnessruimte, een squashruimte, magazijnen en een technische ruimte. Op de eerste verdieping zijn er ruimtes voor leraren, een natuurworkshop met faciliteiten, een bibliotheek met leeszaal, een revalidatiebureau en een galerij boven de sporthal. Verzoekster, investeerder en uitvoerende entiteit is de gemeente Jaworzyna Śląska, die een team van gekwalificeerde werknemers levert dat nodig is in de plannings- en uitvoeringsfase van de investering. Het project voorziet niet in de aanwezigheid van een partner. De infrastructuurbeheerder is het Gymnasium nr. 1 in Jaworzyna Śląska, een organisatie-eenheid van de gemeente zonder rechtspersoonlijkheid (heeft haar statuut, haar directeur en boekhoudkundige en financiële diensten). De gemeente is het bestuursorgaan van het Gymnasium. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de voorwaarden voor het onderwijzen van kinderen uit de Jaworzyna Silesian Commune en het gelijkstellen van onderwijsmogelijkheden voor kinderen uit stedelijke en landelijke gebieden. De doelgroep van het project is voornamelijk kinderen van 14-16 jaar uit het gebied van Jaworzyna Śląska Commune. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione di una sala sportiva e didattica presso il Gymnasium n. 1 a Jaworzyna Śląska. Il progetto prevede la costruzione dell'impianto di cui sopra come impianto sportivo e didattico, le sue attrezzature e lo sviluppo del territorio. La struttura sarà situata a Jaworzyna Śląska, a ul. Giovanni Paolo II, nel comune di Jaworzyna Śląska. La superficie dell'edificio è di 2 528,60 m², superficie utilizzabile è 3 019,10 m². Come risultato dell'investimento, l'infrastruttura costruita della sala sportiva e didattica sarà in grado di beneficiare dell'obiettivo di 218 studenti del Gymnasium n. 1 a Jaworzyna Śl. Il palazzetto dello sport progettato è un impianto a due piani, invaso, dove al piano terra sono progettati, tra gli altri, guardaroba e servizi igienici, servizi igienici, una sala per esercizi correttivi, una palestra, una sala squash, magazzini e una sala tecnica. Al primo piano ci sono sale progettate per gli insegnanti, un laboratorio naturalistico con servizi, una biblioteca con sala lettura, un ufficio riabilitativo e una galleria sopra il palazzetto dello sport. Il richiedente, investitore e soggetto esecutivo è il comune di Jaworzyna Śląska, che fornisce un team di dipendenti qualificati necessari nella fase di pianificazione e attuazione dell'investimento. Il progetto non prevede la presenza di un partner. L'operatore dell'infrastruttura sarà il Gymnasium n. 1 di Jaworzyna Śląska, un'unità organizzativa del Comune senza personalità giuridica (ha il suo statuto, il suo direttore e servizi contabili e finanziari). Il comune è l'organo di governo del Gymnasium. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare le condizioni di insegnamento dei bambini provenienti dal Comune di Jaworzyna Slesia e di equalizzare le opportunità educative per i bambini provenienti dalle aree urbane e rurali. Il gruppo target del progetto sono principalmente bambini di età compresa tra i 14 e i 16 anni provenienti dalla zona del comune di Jaworzyna Śląska. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la construcción de una sala deportiva y educativa en el Gymnasium N.º 1 en Jaworzyna Śląska. El proyecto incluye la construcción de la instalación antes mencionada como una instalación deportiva y didáctica, su equipo y el desarrollo del terreno. La instalación se ubicará en Jaworzyna Śląska, en ul. Juan Pablo II, en el municipio de Jaworzyna Śląska. La superficie del edificio es de 2 528,60 m², la superficie utilizable es de 3 019,10 m². Como resultado de la inversión, la infraestructura construida de la sala deportiva y educativa podrá beneficiarse del objetivo de 218 estudiantes del Gimnasio N.º 1 en Jaworzyna Śl. El pabellón deportivo diseñado es una instalación de dos plantas, sin basas, donde en la planta baja se diseñan, entre otros, guardarropa y sanitarios, baños, una sala para ejercicios correctivos, un gimnasio, una sala de squash, almacenes y una sala técnica. En la primera planta hay salas diseñadas para profesores, un taller de naturaleza con instalaciones, una biblioteca con sala de lectura, una oficina de rehabilitación y una galería sobre la sala de deportes. El solicitante, inversor y entidad ejecutante es el Municipio de Jaworzyna Śląska, que proporciona un equipo de empleados cualificados necesarios en la fase de planificación e implementación de la inversión. El proyecto no prevé la presencia de un socio. El operador de infraestructura será el Gymnasium N.º 1 en Jaworzyna Śląska, una unidad organizativa del Municipio sin personalidad jurídica (tiene su estatuto, su director y servicios contables y financieros). El municipio es el órgano rector del Gimnasio. El objetivo principal del proyecto es mejorar las condiciones de enseñanza de los niños de la comuna de Jaworzyna Silesian y la igualdad de oportunidades educativas para los niños de las zonas urbanas y rurales. El grupo destinatario del proyecto son principalmente niños de 14 a 16 años de la zona de la comuna de Jaworzyna Śląska. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projektet vedrører opførelse af en sports- og uddannelseshal på Gymnasium nr. 1 i Jaworzyna Śląska. Projektet omfatter opførelse af ovennævnte anlæg som en sports- og didaktisk facilitet, dets udstyr og jordudvikling. Anlægget vil blive placeret i Jaworzyna Śląska, ul. John Paul II, i kommunen Jaworzyna Śląska. Bygningens areal er 2 528,60 m², anvendeligt areal er 3 019,10 m². Som et resultat af investeringen vil den byggede infrastruktur i idræts- og uddannelseshallen kunne drage fordel af formålet med 218 studerende på Gymnasium nr. 1 i Jaworzyna Śl. Den designede sportshal er et to-etagers, fritliggende anlæg, hvor der i stueetagen bl.a. er indrettet garderobe og sanitære faciliteter, toiletter, et rum til korrigerende øvelser, et fitnesscenter, et squashrum, lagerrum og et teknisk rum. På første sal er der indrettet lokaler til lærere, et naturværksted med faciliteter, et bibliotek med læsesal, et rehabiliteringskontor og et galleri over sportshallen. Sagsøgeren, investoren og gennemførelsesinstansen er Jaworzyna Śląska kommune, som stiller et team af kvalificerede medarbejdere til rådighed, som er nødvendige i forbindelse med planlægningen og gennemførelsen af investeringen. Projektet forudser ikke tilstedeværelsen af en partner. Infrastrukturoperatøren vil være Gymnasium nr. 1 i Jaworzyna Śląska, en organisatorisk enhed i kommunen uden status som juridisk person (med vedtægter, direktør og regnskabsvæsen og finansielle tjenesteydelser). Kommunen er Gymnasiums styrende organ. Hovedformålet med projektet er at forbedre vilkårene for undervisning af børn fra Jaworzyna Schlesien kommune og at ligestille uddannelsesmulighederne for børn fra by- og landområder. Målgruppen for projektet er primært børn i alderen 14-16 år fra Jaworzyna Śląska kommune. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την κατασκευή αθλητικής και εκπαιδευτικής αίθουσας στο Γυμνάσιο αριθ. 1 στη Jaworzyna ląska. Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή της προαναφερόμενης εγκατάστασης ως αθλητικής και διδακτικής εγκατάστασης, τον εξοπλισμό της και την ανάπτυξη γης. Η εγκατάσταση θα βρίσκεται στην Jaworzyna ląska, στο ul. John Paul II, στον δήμο Jaworzyna šląska. Η έκταση του κτιρίου είναι 2 528,60 m², η ωφέλιμη επιφάνεια είναι 3 019,10 m². Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, η κατασκευασμένη υποδομή της αθλητικής και εκπαιδευτικής αίθουσας θα είναι σε θέση να επωφεληθεί από το στόχο των 218 μαθητών του Γυμνασίου Νο 1 στη Jaworzyna. Ο σχεδιασμένος αθλητικός χώρος είναι διώροφος, χωρίς λεκάνες, όπου στο ισόγειο σχεδιάζονται, μεταξύ άλλων, βεστιάριο και υγειονομικές εγκαταστάσεις, τουαλέτες, αίθουσα διορθωτικών ασκήσεων, γυμναστήριο, αίθουσα σκουός, αποθήκες και τεχνικός χώρος. Στον πρώτο όροφο υπάρχουν σχεδιασμένες αίθουσες για εκπαιδευτικούς, ένα φυσικό εργαστήριο με εγκαταστάσεις, μια βιβλιοθήκη με αναγνωστήριο, ένα γραφείο αποκατάστασης και μια γκαλερί πάνω από τον αθλητικό χώρο. Ο αιτών, ο επενδυτής και ο φορέας υλοποίησης είναι ο Δήμος Jaworzyna рląska, ο οποίος παρέχει μια ομάδα ειδικευμένων υπαλλήλων που είναι αναγκαία κατά το στάδιο σχεδιασμού και υλοποίησης της επένδυσης. Το σχέδιο δεν προβλέπει την παρουσία εταίρου. Ο φορέας εκμετάλλευσης της υποδομής θα είναι το Γυμνάσιο αριθ. 1 στη Jaworzyna ląska, μια οργανωτική μονάδα του Δήμου χωρίς νομική προσωπικότητα (έχει το καταστατικό του, τον διευθυντή του και τις λογιστικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες του). Ο δήμος είναι το διοικητικό όργανο του Γυμνασίου. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση των συνθηκών διδασκαλίας των παιδιών από την κοινότητα Jaworzyna Silesian και η εξίσωση των εκπαιδευτικών ευκαιριών για παιδιά από αστικές και αγροτικές περιοχές. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι κυρίως παιδιά ηλικίας 14-16 ετών από την περιοχή της κοινότητας Jaworzyna ląska. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na izgradnju sportske i obrazovne dvorane u Gimnaziji br. 1 u Jaworzyni Śląska. Projekt uključuje izgradnju navedenog objekta kao sportsko- didaktičkog objekta, njegovu opremu i razvoj zemljišta. Objekt će se nalaziti u mjestu Jaworzyna Śląska, u ul. Ivan Pavao II. u općini Jaworzyna Śląska. Površina zgrade je 2 528,60 m², korisna površina je 3 019,10 m². Kao rezultat ulaganja, izgrađena infrastruktura sportske i obrazovne dvorane moći će imati koristi od cilja 218 studenata Gimnazije br. 1 u Jaworzyni Śl. Dizajnirana sportska dvorana je dvoetažni, neugrađeni objekt, gdje su u prizemlju projektirani, između ostalog, garderobni i sanitarni čvorovi, toaleti, prostorija za korektivne vježbe, teretana, squash soba, skladišta i tehnička soba. Na prvom katu su uređene sobe za nastavnike, radionica prirode s sadržajima, knjižnica s čitaonicom, ured za rehabilitaciju i galerija iznad sportske dvorane. Tužitelj, investitor i provedbeni subjekt je općina Jaworzyna Śląska, koja osigurava tim kvalificiranih zaposlenika potrebnih u fazi planiranja i provedbe ulaganja. Projekt ne predviđa prisutnost partnera. Upravitelj infrastrukture bit će Gimnazija br. 1 u Jaworzyni Śląska, organizacijska jedinica općine bez pravne osobnosti (ima statut, direktoricu te računovodstvene i financijske usluge). Općina je upravno tijelo Gimnazije. Glavni cilj projekta je poboljšanje uvjeta podučavanja djece iz Jaworzyna Silesian Commune te izjednačavanje obrazovnih mogućnosti za djecu iz urbanih i ruralnih područja. Ciljna skupina projekta su prvenstveno djeca u dobi od 14 do 16 godina s područja općine Jaworzyna Śląska. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul se referă la construirea unei săli sportive și educaționale la Gimnaziul nr. 1 din Jaworzyna Śląska. Proiectul include construirea instalației menționate mai sus ca instalație sportivă și didactică, dotarea acesteia și amenajarea terenului. Instalația va fi situată în Jaworzyna Śląska, la ul. Ioan Paul al II-lea, în comuna Jaworzyna Śląska. Suprafața clădirii este de 2 528,60 m², suprafața utilă fiind de 3 019,10 m². Ca urmare a investiției, infrastructura construită a sălii sportive și educaționale va putea beneficia de obiectivul a 218 studenți ai Gimnaziului nr. 1 din Jaworzyna Śl. Sala de sport proiectată este o instalație cu două etaje, nebazinată, unde la parter sunt proiectate, printre altele, vestiar și instalații sanitare, toalete, o cameră pentru exerciții corective, o sală de gimnastică, o sală de squash, depozite și o cameră tehnică. La primul etaj sunt amenajate camere pentru profesori, un atelier de natură cu facilități, o bibliotecă cu sală de lectură, un birou de reabilitare și o galerie deasupra sălii de sport. Reclamanta, investitorul și entitatea de punere în aplicare este municipalitatea Jaworzyna Śląska, care asigură o echipă de angajați calificați necesară în etapa de planificare și de punere în aplicare a investiției. Proiectul nu prevede prezența unui partener. Operatorul infrastructurii va fi Gimnaziul nr. 1 din Jaworzyna Śląska, o unitate organizațională a municipalității fără personalitate juridică (are statutul, directorul și serviciile de contabilitate și financiare). Municipalitatea este organul de conducere al Gimnaziului. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți condițiile de predare a copiilor din comuna Jaworzyna Silezia și de a egaliza oportunitățile educaționale pentru copiii din zonele urbane și rurale. Grupul țintă al proiectului este în principal copiii cu vârste cuprinse între 14 și 16 ani din zona comunei Jaworzyna Śląska. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa týka výstavby športovej a vzdelávacej haly v Gymnáziu č. 1 v Jaworzyna Śląska. Projekt zahŕňa výstavbu uvedeného zariadenia ako športového a didaktického zariadenia, jeho vybavenia a územného rozvoja. Zariadenie sa bude nachádzať v Jaworzyna Śląska, ul. Ján Pavol II., v obci Jaworzyna Śląska. Plocha budovy je 2 528,60 m², využiteľná plocha je 3 019,10 m². Vďaka investícii bude vybudovaná infraštruktúra športovej a vzdelávacej haly profitovať z cieľa 218 študentov gymnázia č. 1 v Jaworzyna Śl. Navrhnutá športová hala je dvojpodlažná, bezposchodové zariadenie, kde sú na prízemí navrhnuté okrem iného šatne a sociálne zariadenia, toalety, priestor na korekčné cvičenia, posilňovňa, squashová miestnosť, sklady a technická miestnosť. Na prvom poschodí sú určené priestory pre učiteľov, prírodná dielňa s vybavením, knižnica s čitáreň, rehabilitačná kancelária a galéria nad športovou halou. Žiadateľom, investorom a realizačným subjektom je obec Jaworzyna Śląska, ktorá poskytuje tím kvalifikovaných zamestnancov potrebných vo fáze plánovania a realizácie investície. V projekte sa nepredpokladá prítomnosť partnera. Prevádzkovateľom infraštruktúry bude Gymnasium č. 1 v Jaworzyna Śląska, organizačná jednotka obce bez právnej subjektivity (má štatút, riaditeľ a účtovné a finančné služby). Obec je riadiacim orgánom Gymnasia. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť podmienky výučby detí zo Sliezskej komúny Jaworzyna a vyrovnať vzdelávacie príležitosti pre deti z mestských a vidieckych oblastí. Cieľovou skupinou projektu sú predovšetkým deti vo veku 14 – 16 rokov z oblasti Jaworzyna Śląska Commune. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-kostruzzjoni ta’ sala sportiva u edukattiva fil-Gymnasium Nru 1 f’Jaworzyna Śląska. Il-proġett jinkludi l-kostruzzjoni tal-faċilità msemmija hawn fuq bħala faċilità sportiva u didattika, it-tagħmir tagħha u l-iżvilupp tal-art. Il-faċilità se tkun tinsab f’Jaworzyna Śląska, f’ul. Ġwanni Pawlu II, fil-muniċipalità ta’ Jaworzyna Śląska. L-erja tal-bini hija 2 528.60 m², l-erja li tista’ tintuża hija ta’ 3 019.10 m². Bħala riżultat tal-investiment, l-infrastruttura mibnija ta ‘l-isports u sala edukattiva se jkunu jistgħu jibbenefikaw mill-għan ta’ 218-istudenti ta ‘Gymnasium Nru 1 fil Jaworzyna Śl. Is-sala tal-isports iddisinjata hija faċilità b’żewġ sulari, mingħajr baċini, fejn fuq l-art hemm huma ddisinjati, fost l-oħrajn, cloakroom u faċilitajiet sanitarji, tojlits, kamra għal eżerċizzji korrettivi, ġinnasju, kamra squash, imħażen u kamra teknika. Mal-ewwel sular hemm kmamar iddisinjati għall-għalliema, workshop dwar in-natura b’faċilitajiet, librerija b’kamra tal-qari, uffiċċju ta’ riabilitazzjoni u gallerija fuq is-sala sportiva. Ir-rikorrenti, l-investitur u l-entità ta’ implimentazzjoni hija l-Muniċipalità ta’ Jaworzyna Śląska, li tipprovdi tim ta’ impjegati kkwalifikati neċessarji fl-istadju tal-ippjanar u tal-implimentazzjoni tal-investiment. Il-proġett ma jipprevedix il-preżenza ta’ sieħeb. L-operatur tal-infrastruttura se jkun il-Gymnasium Nru 1 f’Jaworzyna Śląska, unità organizzattiva tal-Muniċipalità mingħajr personalità ġuridika (għandha l-istatut tagħha, id-direttur tagħha u s-servizzi kontabilistiċi u finanzjarji). Il-muniċipalità hija l-korp governattiv tal-Gymnasium. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kundizzjonijiet tat-tagħlim tat-tfal mill-Komun Silesjan ta’ Jaworzyna u li jekwivali l-opportunitajiet edukattivi għat-tfal minn żoni urbani u rurali. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa primarjament tfal ta’ bejn l-14 u s-16-il sena miż-żona ta’ Jaworzyna Śląska Commune. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à construção de um pavilhão desportivo e educativo no Ginásio n.º 1 em Jaworzyna Śląska. O projeto inclui a construção da instalação acima mencionada como uma instalação esportiva e didática, seus equipamentos e desenvolvimento de terrenos. A instalação estará localizada em Jaworzyna Śląska, em ul. João Paulo II, no concelho de Jaworzyna Śląska. A área de construção é de 2 528,60 m², área utilizável é 3 019,10 m². Como resultado do investimento, a infraestrutura construída do salão esportivo e educacional será capaz de se beneficiar do objetivo de 218 alunos do Ginásio N.º 1 em Jaworzyna Śl. O salão de desportos projetado é uma instalação de dois andares, sem bacias, onde no rés do chão são projetados, entre outros, bengaleiro e instalações sanitárias, casas de banho, uma sala para exercícios corretivos, um ginásio, uma sala de squash, armazéns e uma sala técnica. No primeiro andar há quartos projetados para professores, uma oficina de natureza com instalações, uma biblioteca com uma sala de leitura, um escritório de reabilitação e uma galeria acima do salão de desportos. A recorrente, investidor e entidade de execução é o município de Jaworzyna Śląska, que fornece uma equipa de trabalhadores qualificados necessários na fase de planeamento e execução do investimento. O projeto não prevê a presença de um parceiro. O operador da infraestrutura será o Ginásio n.º 1 em Jaworzyna Śląska, uma unidade organizacional do Município sem personalidade jurídica (tem o seu estatuto, o seu diretor e serviços contabilísticos e financeiros). O concelho é o órgão diretivo do Ginásio. O principal objetivo do projeto é melhorar as condições de ensino das crianças da Comuna Silesiana de Jaworzyna e equalizar as oportunidades educativas para as crianças das zonas urbanas e rurais. O grupo-alvo do projeto é principalmente as crianças com idades compreendidas entre os 14 e os 16 anos da área da Comuna de Jaworzyna Śląska. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koskee urheilu- ja koulutussalin rakentamista Jaworzyna Śląskassa sijaitsevaan Gymnasiumiin nro 1. Hankkeeseen kuuluu edellä mainitun tilan rakentaminen urheilu- ja didaktiseksi laitteeksi, sen varusteet ja maanrakentaminen. Laitos sijaitsee Jaworzyna Śląska, osoitteessa ul. Johannes Paavali II, Jaworzyna Śląskan kunnassa. Rakennuspinta-ala on 2 528,60 m², käyttökelpoinen pinta-ala on 3 019,10 m². Investoinnin tuloksena urheilu- ja koulutussalin rakennettu infrastruktuuri voi hyötyä 218 opiskelijan tavoitteesta Gymnasium No. 1 Jaworzyna Śl. Suunniteltu urheiluhalli on kaksikerroksinen, altaaton tila, jossa pohjakerroksessa on suunniteltu muun muassa vaate- ja saniteettitilat, wc, huone korjaaville harjoituksille, kuntosali, squash-huone, varastot ja tekninen huone. Ensimmäisessä kerroksessa on suunniteltuja huoneita opettajille, luontotyöpaja, jossa on tilat, kirjasto, jossa on lukusali, kuntoutustoimisto ja urheiluhallin yläpuolella oleva galleria. Kantaja, sijoittaja ja täytäntöönpanoyksikkö on Jaworzyna Śląskan kunta, joka toimii investoinnin suunnittelu- ja toteutusvaiheessa tarvittavien pätevien työntekijöiden ryhmänä. Hankkeessa ei ennakoida kumppanin läsnäoloa. Infrastruktuurin ylläpitäjä on Jaworzyna Śląskassa sijaitseva Gymnasium nro 1, joka on kunnan organisaatioyksikkö, jolla ei ole oikeushenkilöllisyyttä (jolla on sen perussääntö, sen johtaja sekä kirjanpito- ja rahoituspalvelut). Kunta on Gymnasiumin hallintoelin. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Jaworzyna Sleesian kunnan lasten opetusolosuhteita ja tasa-arvoistaa kaupunki- ja maaseutualueiden lasten koulutusmahdollisuuksia. Hankkeen kohderyhmänä ovat pääasiassa 14–16-vuotiaat lapset Jaworzyna Śląskan kunnan alueelta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na izgradnjo športne in izobraževalne dvorane na Gimnaziji št. 1 v Jaworzyni Śląski. Projekt vključuje gradnjo omenjenega objekta kot športnega in didaktičnega objekta, njegovo opremo in razvoj zemljišč. Objekt se nahaja v Jaworzyna Śląska, na ul. Janez Pavel II. v občini Jaworzyna Śląska. Površina stavbe je 2 528,60 m², uporabna površina pa 3 019,10 m². Zaradi naložbe bo lahko zgrajena infrastruktura športne in izobraževalne dvorane izkoristila cilj 218 študentov Gimnazije št. 1 v Jaworzyni Śl. Zasnovana športna dvorana je dvonadstropni objekt brez bazena, kjer so v pritličju zasnovani med drugim garderoba in sanitarni prostori, stranišča, prostor za korektivne vaje, telovadnica, squash soba, skladišča in tehnična soba. V prvem nadstropju so zasnovane sobe za učitelje, delavnica v naravi z opremo, knjižnica s čitalnico, rehabilitacijska pisarna in galerija nad športno dvorano. Tožeča stranka, vlagatelj in izvajalec je občina Jaworzyna Śląska, ki zagotavlja skupino usposobljenih delavcev, potrebnih v fazi načrtovanja in izvedbe naložbe. Projekt ne predvideva prisotnosti partnerja. Upravljavec infrastrukture bo gimnazija št. 1 v Jaworzyni Śląski, organizacijski enoti občine brez pravne osebnosti (ima statut, direktor ter računovodske in finančne storitve). Občina je upravni organ gimnazije. Glavni cilj projekta je izboljšati pogoje poučevanja otrok iz občine Jaworzyna Silesian in izenačiti možnosti izobraževanja za otroke iz mestnih in podeželskih območij. Ciljna skupina projekta so predvsem otroci v starosti 14–16 let z območja občine Jaworzyna Śląska. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se týká výstavby sportovní a vzdělávací haly na gymnáziu č. 1 v Jaworzyně Śląska. Projekt zahrnuje výstavbu výše uvedeného zařízení jako sportovního a didaktického zařízení, jeho vybavení a územní rozvoj. Zařízení bude umístěno v Jaworzyna Śląska, ul. Jan Pavel II. v obci Jaworzyna Śląska. Stavební plocha je 2 528,60 m², využitelná plocha je 3 019,10 m². Díky investici bude mít vybudovaná infrastruktura sportovní a vzdělávací haly prospěch z cíle 218 studentů gymnázia č. 1 v Jaworzyně Śl. Navržená sportovní hala je dvoupodlažní, nezasazený objekt, kde jsou v přízemí řešeny mimo jiné šatny a sociální zařízení, toalety, prostor pro korekční cvičení, posilovna, squashová místnost, sklady a technická místnost. V prvním patře jsou navrženy prostory pro učitele, přírodní dílna s zázemím, knihovna se studovnou, rehabilitační kancelář a galerie nad sportovní halou. Žalobcem, investorem a provádějícím subjektem je obec Jaworzyna Śląska, která poskytuje tým kvalifikovaných zaměstnanců nezbytných pro plánování a realizaci investice. Projekt nepředpokládá přítomnost partnera. Provozovatelem infrastruktury bude Gymnasium č. 1 v Jaworzyně Śląska, organizační složka obce bez právní subjektivity (má statut, ředitele a účetní a finanční služby). Obec je řídícím orgánem gymnázia. Hlavním cílem projektu je zlepšit podmínky výuky dětí z Jaworzyna Slezské obce a vyrovnat vzdělávací příležitosti pro děti z městských a venkovských oblastí. Cílovou skupinou projektu jsou především děti ve věku 14–16 let z oblasti Jaworzyna Śląska Commune. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas susijęs su sporto ir švietimo salės statyba Jaworzyna Śląska 1 gimnazijoje. Projektas apima pirmiau minėto objekto, kaip sporto ir didaktinio objekto, statybą, jo įrangą ir žemės plėtrą. Įrenginys bus įsikūręs Jaworzyna Śląska, ul. Jonas Paulius II, Jaworzyna Śląska savivaldybė. Pastato plotas – 2 528,60 m², tinkamas naudoti plotas – 3 019,10 m². Dėl investicijų pastatyta sporto ir švietimo salės infrastruktūra galės pasinaudoti 218 mokinių gimnazijoje Nr. 1 Jaworzyna Śl. Suprojektuota sporto salė yra dviejų aukštų, be baseinų įrenginys, kur pirmame aukšte yra, be kita ko, drabužių ir sanitarinės patalpos, tualetai, kambarys korekcinėms pratyboms, sporto salė, skvošo kambarys, sandėliai ir techninė patalpa. Pirmame aukšte yra suprojektuoti kambariai mokytojams, gamtos dirbtuvės su patogumais, biblioteka su skaitykla, reabilitacijos biuras ir galerija virš sporto salės. Pareiškėja, investuotojas ir įgyvendinantysis subjektas yra Jaworzyna Śląska savivaldybė, kuri sudaro kvalifikuotų darbuotojų komandą, reikalingą investicijų planavimo ir įgyvendinimo etape. Projekte nenumatytas partnerio dalyvavimas. Infrastruktūros operatorius bus 1-oji gimnazija Jaworzyna Śląska, savivaldybės organizacinis padalinys, neturintis juridinio asmens statuso (turi įstatus, direktorių ir apskaitos bei finansines paslaugas). Savivaldybė yra gimnazijos valdymo organas. Pagrindinis projekto tikslas – gerinti vaikų mokymo iš Jaworzyna Silesian Commune sąlygas ir suvienodinti švietimo galimybes vaikams iš miesto ir kaimo vietovių. Projekto tikslinė grupė visų pirma yra 14–16 metų vaikai iš Jaworzyna Śląska Commune rajono. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz sporta un izglītības zāles būvniecību 1. ģimnāzijā Jaworzyna Śląska. Projekts ietver minētā objekta būvniecību kā sporta un didaktikas objektu, tā aprīkojumu un zemes apbūvi. Objekts atradīsies Jaworzyna Śląska, ul. John Paul II, Jaworzyna Śląska pašvaldībā. Ēkas platība ir 2 528,60 m², izmantojamā platība ir 3 019,10 m². Investīciju rezultātā sporta un izglītības zāles būvētā infrastruktūra varēs gūt labumu no 218 ģimnāzijas Nr. 1 studentu mērķa Jaworzyna Śl. Projektētā sporta zāle ir divstāvu, neapbūvēta iekārta, kur pirmajā stāvā cita starpā ir projektētas garderobes un sanitārās telpas, tualetes, telpa korektīviem vingrinājumiem, trenažieru zāle, skvoša telpa, noliktavas un tehniskā telpa. Pirmajā stāvā ir iekārtotas telpas skolotājiem, dabas darbnīca ar iekārtām, bibliotēka ar lasītavu, rehabilitācijas birojs un galerija virs sporta zāles. Pieteikuma iesniedzējs, ieguldītājs un īstenotājs ir Jaworzyna Śląska pašvaldība, kas nodrošina kvalificētu darbinieku komandu, kas nepieciešama ieguldījumu plānošanas un īstenošanas posmā. Projektā nav paredzēta partnera klātbūtne. Infrastruktūras operators būs 1. ģimnāzija Jaworzyna Śląska, kas ir pašvaldības organizatoriskā vienība bez juridiskas personas statusa (ir tās statūti, tās direktors un grāmatvedības un finanšu pakalpojumi). Pašvaldība ir ģimnāzijas pārvaldes struktūra. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Jaworzyna Silesian komūnas bērnu mācīšanas apstākļus un izlīdzināt izglītības iespējas bērniem no pilsētām un lauku apvidiem. Projekta mērķgrupa galvenokārt ir bērni vecumā no 14 līdz 16 gadiem no Jaworzyna Śląska pašvaldības apgabala. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се отнася до изграждането на спортна и образователна зала в гимназия № 1 в Jaworzyna Śląska. Проектът включва изграждането на гореспоменатото съоръжение като спортно и дидактическо съоръжение, неговото оборудване и застрояване на земята. Съоръжението ще се намира в Jaworzyna Śląska, в ул. Йоан Павел II, община Jaworzyna Śląska. Площта на сградата е 2 528,60 м2, използваемата площ е 3 019,10 м2. В резултат на инвестицията изградената инфраструктура на спортната и образователна зала ще може да се възползва от целта на 218 студенти от гимназия № 1 в Jaworzyna Śl. Проектираната спортна зала е двуетажна, без база, където на приземния етаж са проектирани, наред с другото, гардероб и санитарни помещения, тоалетни, стая за коригиращи упражнения, фитнес зала, стая за скуош, складове и техническо помещение. На първия етаж са проектирани стаи за учители, работилница за природата със съоръжения, библиотека с читалня, рехабилитационен офис и галерия над спортната зала. Жалбоподателят, инвеститорът и изпълнителят е община Jaworzyna Śląska, която осигурява екип от квалифицирани служители, необходими на етапа на планиране и изпълнение на инвестицията. Проектът не предвижда присъствието на партньор. Оператор на инфраструктурата ще бъде гимназия № 1 в Jaworzyna Śląska, организационна единица на общината без правосубектност (има свой устав, неин директор и счетоводни и финансови услуги). Общината е управителният орган на гимназията. Основната цел на проекта е да се подобрят условията за преподаване на деца от Силезийската комуна на Яворжина и да се изравнят образователните възможности за деца от градските и селските райони. Целевата група на проекта са предимно деца на възраст 14—16 години от района на Яворжина Шлонска комуна. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy sport- és oktatási csarnok építése a Jaworzyna Śląska 1. gimnáziumban. A projekt magában foglalja a fent említett létesítmény megépítését sport- és didaktikai létesítményként, annak felszerelését és földfejlesztését. A létesítmény található Jaworzyna Śląska, ul. II. János Pál, Jaworzyna Śląska településen. Az épület területe 2 528,60 m², használható terület 3 019,10 m². A beruházás eredményeként a sport- és oktatási csarnok épített infrastruktúrája képes lesz kihasználni a Jaworzyna Śl. 1-es gimnázium 218 hallgatójának célját. A tervezett sportcsarnok egy kétszintes, medence nélküli létesítmény, ahol a földszinten többek között ruhatár és fürdőszoba, WC, korrekciós gyakorlatok helyisége, edzőterem, squash terem, raktárak és műszaki helyiség található. Az első emeleten tanárok számára kialakított termek, létesítményeket kínáló természetműhely, olvasótermes könyvtár, rehabilitációs iroda és egy galéria található a sportcsarnok felett. A felperes, a befektető és a végrehajtó szervezet a Jaworzyna Śląska önkormányzata, amely a beruházás tervezési és végrehajtási szakaszában szükséges képzett munkavállalókból álló csapatot biztosít. A projekt nem irányoz elő partner jelenlétét. Az infrastruktúra üzemeltetője a Jaworzyna Śląska, az önkormányzat jogi személyiséggel nem rendelkező szervezeti egysége, a Jaworzyna Śląska 1. gimnáziuma (jogszabálya, igazgatója, valamint számviteli és pénzügyi szolgáltatásai). Az önkormányzat a gimnázium irányító testülete. A projekt fő célja, hogy javítsa a Jaworzyna sziléziai kommunából származó gyermekek oktatásának feltételeit, és kiegyenlítse a városi és vidéki gyermekek oktatási lehetőségeit. A projekt célcsoportja elsősorban a 14–16 éves gyermekek Jaworzyna Śląska Commune területén. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le tógáil halla spóirt agus oideachasúil ag an Gymnasium Uimh. 1 i Jaworzyna ţlţska. Áirítear leis an tionscadal tógáil na saoráide thuasluaite mar shaoráid spóirt agus teagascach, a threalamh agus forbairt talún. Beidh an áis suite i Jaworzyna ţlţska, ag ul. John Paul II, i mbardas Jaworzyna. Is é 2 528.60 m² achar an fhoirgnimh, is é 3 019.10 m² achar inúsáidte. Mar thoradh ar an infheistíocht, beidh bonneagar tógtha an halla spóirt agus oideachais in ann leas a bhaint as aidhm 218 mac léinn Gymnasium Uimh. 1 i Jaworzyna Δl. Is é an halla spóirt deartha saoráid dhá stór, unbasined, áit ar urlár na talún go bhfuil deartha, i measc nithe eile, seomra cótaí agus sláintíochta, leithris, seomra le haghaidh cleachtaí ceartaitheacha, giomnáisiam, seomra scuaise, stórais agus seomra teicniúil. Ar an gcéad urlár tá seomraí deartha do mhúinteoirí, ceardlann dúlra le háiseanna, leabharlann le seomra léitheoireachta, oifig athshlánúcháin agus gailearaí os cionn an halla spóirt. Is é an t-iarratasóir, an t-infheisteoir agus an t-aonán cur chun feidhme Bardas Jaworzyna Δlţska, a sholáthraíonn foireann d’fhostaithe cáilithe atá riachtanach ag céim phleanála agus cur chun feidhme na hinfheistíochta. Ní dhéantar foráil sa tionscadal maidir le comhpháirtí a bheith i láthair. Is é an t-oibreoir bonneagair an Gymnasium Uimh. 1 i Jaworzyna Δl Χl ţska, aonad eagrúcháin de chuid an Bhardais gan pearsantacht dhlítheanach (tá a reacht, a stiúrthóir agus a sheirbhísí cuntasaíochta agus airgeadais). Is é an bhardas comhlacht rialaithe an Gymnasium. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar na coinníollacha ina dteagasc leanaí ó Commune Jaworzyna Silesian agus deiseanna oideachais a chothromú do leanaí ó cheantair uirbeacha agus tuaithe. Is é spriocghrúpa an tionscadail go príomha ná páistí idir 14 agus 16 bliana d’aois ó cheantar Jaworzyna ΔlΧska Commune. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet avser byggandet av en idrotts- och utbildningshall vid gymnasium nr 1 i Jaworzyna Śląska. Projektet omfattar byggandet av ovannämnda anläggning som en sport- och didaktisk anläggning, dess utrustning och markutveckling. Anläggningen kommer att vara belägen i Jaworzyna Śląska, ul. Johannes Paulus II, i kommunen Jaworzyna Śląska. Byggnaden är 2 528,60 m², användbar yta är 3 019,10 m². Som ett resultat av investeringen kommer den byggda infrastrukturen i idrotts- och utbildningshallen att kunna dra nytta av målet med 218 studenter i gymnasium nr 1 i Jaworzyna Śl. Den designade sporthallen är en tvåvånings, unbasined anläggning, där på bottenvåningen finns utformade, bland annat, garderob och sanitära faciliteter, toaletter, ett rum för korrigerande övningar, ett gym, ett squash rum, lager och ett tekniskt rum. På första våningen finns designade rum för lärare, en naturverkstad med faciliteter, ett bibliotek med läsrum, ett rehabiliteringskontor och ett galleri ovanför idrottshallen. Sökanden, investeraren och den verkställande enheten är kommunen Jaworzyna Śląska, som tillhandahåller ett team av kvalificerade anställda som är nödvändiga i planerings- och genomförandeskedet av investeringen. Projektet förutser inte närvaron av en partner. Infrastrukturoperatören kommer att vara gymnasium nr 1 i Jaworzyna Śląska, en organisatorisk enhet i kommunen utan status som juridisk person (har sin stadga, sin direktör samt redovisningstjänster och finansiella tjänster). Kommunen är styrande organ för Gymnasium. Huvudsyftet med projektet är att förbättra villkoren för undervisning av barn från Jaworzyna Schlesiska kommunen och att utjämna utbildningsmöjligheter för barn från stads- och landsbygdsområden. Projektets målgrupp är främst barn i åldern 14–16 år från Jaworzyna Śląska Commune. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt käsitleb Jaworzyna Śląska Gümnaasiumi nr 1 spordi- ja haridussaali ehitamist. Projekt hõlmab eespool nimetatud rajatise ehitamist spordi- ja didaktilise rajatisena, selle varustust ja maaarendust. Rajatis asub Jaworzyna Śląska, ul. Johannes Paulus II, Jaworzyna Śląska omavalitsusüksuses. Hoone pindala on 2 528,60 m², kasutatav pindala on 3 019,10 m². Investeeringu tulemusena saab spordi- ja haridushoone ehitatud infrastruktuur kasu eesmärgist, et Jaworzyna Śl. Disainitud spordisaal on kahekorruseline, basseinita rajatis, kus esimesel korrusel on muu hulgas riietusruum ja sanitaarruumid, tualettruumid, korrigeerivate harjutuste ruum, jõusaal, squash tuba, laod ja tehniline ruum. Esimesel korrusel asuvad õpetajatele mõeldud ruumid, võimalustega loodustöökoda, lugemissaaliga raamatukogu, rehabilitatsioonibüroo ja spordisaali kohal asuv galerii. Hageja, investor ja rakendusüksus on Jaworzyna Śląska vald, mis on investeeringu kavandamise ja rakendamise etapis vajalike kvalifitseeritud töötajate meeskond. Projektis ei ole ette nähtud partneri kohalolekut. Taristuettevõtja on Jaworzyna Śląska gümnaasium nr 1, mis on kohaliku omavalitsuse organisatsiooniline üksus, millel ei ole juriidilise isiku staatust (põhikiri, direktor ning raamatupidamis- ja finantsteenused). Omavalitsus on gümnaasiumi juhtorgan. Projekti põhieesmärk on Jaworzyna Sileesia kommuuni laste õpetamise tingimuste parandamine ning linna- ja maapiirkondade laste haridusvõimaluste võrdsustamine. Projekti sihtrühmaks on peamiselt Jaworzyna Śląska kommuuni piirkonnast pärit 14–16aastased lapsed. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: świdnicki
0 references
Identifiers
RPDS.07.01.04-02-0011/16
0 references