Improving the quality of the rail transport system through the construction of technical facilities for servicing and servicing the rolling stock of Koleje Dolnośląskie S.A. (Q95978): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, lv, ga, ro, et, sv, sl, fi, cs, mt, de, lt, el, hr, bg, hu, pt, fr, nl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Améliorer la qualité du système de transport ferroviaire par la construction d’installations techniques d’entretien et d’entretien du matériel roulant de Koleje Dolnośląskie S.A. | |||
| label / de | label / de | ||
Verbesserung der Qualität des Eisenbahnverkehrssystems durch den Bau technischer Einrichtungen für die | Verbesserung der Qualität des Eisenbahnverkehrssystems durch den Bau technischer Einrichtungen für die Instandhaltung und Wartung der Fahrzeuge der Koleje Dolnośląskie S.A. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Verbetering van de kwaliteit van het | Verbetering van de kwaliteit van het spoorwegsysteem door de bouw van technische voorzieningen voor het onderhoud en het onderhoud van het rollend materieel van Koleje Dolnośląskie S.A. | ||
| label / it | label / it | ||
Migliorare la qualità del sistema di trasporto ferroviario attraverso la costruzione di impianti tecnici per la manutenzione e la manutenzione del materiale rotabile di Koleje Dolnośląskie S.A. | |||
| label / da | label / da | ||
Forbedring af jernbanetransportsystemets kvalitet gennem opførelse af tekniske faciliteter til servicering og servicering af det rullende materiel i Koleje | Forbedring af jernbanetransportsystemets kvalitet gennem opførelse af tekniske faciliteter til servicering og servicering af det rullende materiel i Koleje Dolnośląskie S.A. | ||
| label / el | label / el | ||
Βελτίωση της ποιότητας του συστήματος σιδηροδρομικών μεταφορών μέσω της κατασκευής τεχνικών εγκαταστάσεων για την εξυπηρέτηση και | Βελτίωση της ποιότητας του συστήματος σιδηροδρομικών μεταφορών μέσω της κατασκευής τεχνικών εγκαταστάσεων για την εξυπηρέτηση και συντήρηση του τροχαίου υλικού της Koleje Dolnośląskie S.A. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Poboljšanje kvalitete željezničkog | Poboljšanje kvalitete željezničkog transportnog sustava izgradnjom tehničkih objekata za servisiranje i servisiranje željezničkih vozila Koleja Dolnośląskie S.A. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Îmbunătățirea calității sistemului de transport feroviar prin construirea de instalații tehnice pentru întreținerea și întreținerea materialului rulant Koleje | Îmbunătățirea calității sistemului de transport feroviar prin construirea de instalații tehnice pentru întreținerea și întreținerea materialului rulant Koleje Dolnośląskie S.A. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Zlepšenie kvality systému železničnej dopravy prostredníctvom výstavby technických zariadení | Zlepšenie kvality systému železničnej dopravy prostredníctvom výstavby technických zariadení pre servis a servis železničných koľajových vozidiel Koleje Dolnośląskie S.A. | ||
| label / mt | label / mt | ||
It-titjib tal-kwalità tas-sistema tat-trasport ferrovjarju permezz tal-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet tekniċi għas-servisjar u l-manutenzjoni tal-vetturi ferrovjarji ta’ Koleje | It-titjib tal-kwalità tas-sistema tat-trasport ferrovjarju permezz tal-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet tekniċi għas-servisjar u l-manutenzjoni tal-vetturi ferrovjarji ta’ Koleje Dolnośląskie S.A. | ||
| label / pt | label / pt | ||
Melhorar a qualidade do sistema de transporte ferroviário através da construção de instalações técnicas de manutenção e manutenção do material circulante de Koleje | Melhorar a qualidade do sistema de transporte ferroviário através da construção de instalações técnicas de manutenção e manutenção do material circulante de Koleje Dolnośląskie S.A. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Rautatieliikennejärjestelmän laadun parantaminen rakentamalla Koleje | Rautatieliikennejärjestelmän laadun parantaminen rakentamalla Koleje Dolnośląskie S.A.:n liikkuvan kaluston huoltoon ja huoltoon tarvittavat tekniset laitteet. | ||
| label / sl | label / sl | ||
Izboljšanje kakovosti železniškega transportnega sistema z gradnjo tehničnih naprav za servisiranje in servisiranje železniškega voznega parka Koleje | Izboljšanje kakovosti železniškega transportnega sistema z gradnjo tehničnih naprav za servisiranje in servisiranje železniškega voznega parka Koleje Dolnośląskie S.A. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Zlepšení kvality systému | Zlepšení kvality železničního dopravního systému prostřednictvím výstavby technických zařízení pro servis a servis kolejových vozidel společnosti Koleje Dolnośląskie S.A. | ||
| label / lt | label / lt | ||
Geležinkelių transporto sistemos kokybės gerinimas statant Koleje | Geležinkelių transporto sistemos kokybės gerinimas statant Koleje Dolnośląskie S.A. riedmenų techninės priežiūros ir techninės priežiūros įrenginius | ||
| label / lv | label / lv | ||
Dzelzceļa transporta sistēmas kvalitātes uzlabošana, | Dzelzceļa transporta sistēmas kvalitātes uzlabošana, būvējot tehniskās iekārtas Koleje Dolnośląskie S.A. ritošā sastāva apkalpošanai un apkalpošanai. | ||
| label / bg | label / bg | ||
Подобряване на качеството на железопътната транспортна система чрез изграждане на технически съоръжения за обслужване и обслужване на подвижния състав на Koleje | Подобряване на качеството на железопътната транспортна система чрез изграждане на технически съоръжения за обслужване и обслужване на подвижния състав на Koleje Dolnośląskie S.A. | ||
| label / hu | label / hu | ||
A vasúti | A vasúti szállítási rendszer minőségének javítása a Koleje Dolnośląskie S.A gördülőállományának szervizelésére és szervizelésére szolgáló műszaki létesítmények építése révén. | ||
| label / ga | label / ga | ||
Feabhas a chur ar cháilíocht an chórais iompair d’iarnród trí shaoráidí teicniúla a thógáil chun seirbhísiú agus seirbhísiú a dhéanamh ar rothstoc Koleje DolnoślΧskie S.A. | |||
| label / sv | label / sv | ||
Förbättra kvaliteten på järnvägstransportsystemet genom att bygga tekniska anläggningar för service och service av Koleje Dolnośląskie S.A:s rullande materiel. | |||
| label / et | label / et | ||
Raudteetranspordisüsteemi kvaliteedi parandamine Koleje | Raudteetranspordisüsteemi kvaliteedi parandamine Koleje Dolnośląskie S.A. veeremi teenindamiseks ja teenindamiseks vajalike tehniliste rajatiste ehitamise kaudu. | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet «Améliorer la qualité du système de transport ferroviaire par la construction d’installations techniques pour l’entretien et l’entretien du matériel roulant de Koleje Dolnośląskie S.A.» suppose la construction d’une salle de service avec les équipements nécessaires pour effectuer les inspections et les réparations des véhicules utilisés par la Société. En outre, un lave-auto automatique moderne sera construit et le bâtiment de l’entrepôt de l’entreprise sera revitalisé. Grâce à cet investissement, un centre de services moderne sera créé pour garantir le maintien de services de transport de haute qualité et un niveau approprié de sécurité du matériel roulant usagé. L’objet du projet est trois tâches d’investissement distinctes et deux tâches constituant les coûts d’exploitation de la Société. Tâche 1 — construction d’une salle de service (journal no 5/1, zone de Wrocławskie Przedmieście à Legnica, ul. Pątnowska 1. La société préfabriquée, sélectionnée dans le cadre de la procédure d’appel d’offres, est responsable de l’exécution de l’investissement. Tâche 2 — revitalisation du bâtiment de l’entrepôt (journal no 5/1, zone de Wrocławskie Przedmieście à Legnica, ul. Pątnowska 1. La mise en œuvre de l’investissement relèvera de la responsabilité de la société qui sera sélectionnée dans le cadre de la procédure d’appel d’offres. Tâche 3 — construction d’un lave-auto-matériel roulant (journal no 5/1, zone de Wrocławskie Przedmieście à Legnica, ul. Pątnowska 1. La mise en œuvre de l’investissement relèvera de la responsabilité de la société qui sera sélectionnée dans le cadre de la procédure d’appel d’offres. Tâche 4 — Activités promotionnelles. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt „Verbesserung der Qualität des Schienenverkehrssystems durch den Bau von technischen Einrichtungen für die Wartung und Wartung der Fahrzeuge von Koleje Dolnośląskie S.A.“ setzt den Bau einer Servicehalle mit Ausrüstung voraus, die für Inspektionen und Reparaturen von Fahrzeugen des Unternehmens erforderlich ist. Darüber hinaus wird eine moderne automatische Autowaschanlage gebaut und das Lagergebäude des Unternehmens neu belebt. Als Ergebnis der Investition wird ein modernes Servicezentrum geschaffen, das die Wartung hochwertiger Transportdienstleistungen und ein angemessenes Sicherheitsniveau für die verwendeten Fahrzeuge gewährleistet. Gegenstand des Projekts sind drei separate Investitionsaufgaben und zwei Aufgaben, die die Betriebskosten des Unternehmens ausmachen. Aufgabe 1 – Bau einer Servicehalle (Tagebuch Nr. 5/1, Bereich Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. Für die Durchführung der Investition ist das im Ausschreibungsverfahren ausgewählte vorgefertigte Unternehmen zuständig. Aufgabe 2 – Revitalisierung des Lagergebäudes (Tagebuch Nr. 5/1, Gebiet von Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. Die Durchführung der Investition liegt in der Verantwortung des Unternehmens, das im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens ausgewählt wird. Aufgabe 3 – Bau einer Fahrzeugwaschanlage (Tagebuch Nr. 5/1, Gebiet Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. Die Durchführung der Investition liegt in der Verantwortung des Unternehmens, das im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens ausgewählt wird. Aufgabe 4 – Promotionsaktivitäten. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project „Verbetering van de kwaliteit van het spoorwegsysteem door de bouw van technische voorzieningen voor het onderhoud en het onderhoud van het rollend materieel van Koleje Dolnośląskie S.A.” gaat uit van de bouw van een servicehal met apparatuur die nodig is voor het uitvoeren van inspecties en reparaties van voertuigen die door de onderneming worden gebruikt. Daarnaast wordt een moderne automatische autowasserette gebouwd en wordt het magazijngebouw van het bedrijf nieuw leven ingeblazen. Als gevolg van de investering zal een modern servicecentrum worden opgericht om het onderhoud van hoogwaardige vervoersdiensten en een passend veiligheidsniveau van het gebruikte rollend materieel te garanderen. Het onderwerp van het project is drie afzonderlijke investeringstaken en twee taken die de exploitatiekosten van de onderneming vormen. Taak 1 — bouw van een dienstzaal (dagboek nr. 5/1, gebied van Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. De geprefabriceerde onderneming, die in het kader van de aanbestedingsprocedure is geselecteerd, is verantwoordelijk voor de uitvoering van de investering. Taak 2 — revitalisering van het magazijngebouw (dagboek nr. 5/1, gebied van Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. De uitvoering van de investering is de verantwoordelijkheid van de onderneming die in de aanbestedingsprocedure zal worden geselecteerd. Taak 3 — bouw van een wasstraat voor rollend materieel (dagboek nr. 5/1, gebied van Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. De uitvoering van de investering is de verantwoordelijkheid van de onderneming die in de aanbestedingsprocedure zal worden geselecteerd. Taak 4 — Promotieactiviteiten. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto "Migliorare la qualità del sistema di trasporto ferroviario attraverso la costruzione di impianti tecnici per la manutenzione e la manutenzione del materiale rotabile di Koleje Dolnośląskie S.A." presuppone la costruzione di una sala di servizio con le attrezzature necessarie per eseguire ispezioni e riparazioni dei veicoli utilizzati dalla Società. Inoltre, verrà costruito un moderno autolavaggio automatico e l'edificio del magazzino dell'azienda sarà rivitalizzato. Come risultato dell'investimento, verrà creato un moderno centro di assistenza per garantire la manutenzione di servizi di trasporto di alta qualità e un adeguato livello di sicurezza del materiale rotabile usato. Oggetto del progetto sono tre compiti di investimento separati e due compiti che costituiscono i costi operativi della Società. Compito 1 — costruzione di una sala di servizio (diario n. 5/1, zona di Wrocławskie Przedmieście a Legnica, ul. Pątnowska 1. La società prefabbricata, selezionata nella procedura di gara, è responsabile dell'esecuzione dell'investimento. Compito 2 — rivitalizzazione dell'edificio del magazzino (diario n. 5/1, area di Wrocławskie Przedmieście a Legnica, ul. Pątnowska 1. L'esecuzione dell'investimento sarà di competenza della società che sarà selezionata nella procedura di gara. Compito 3 — costruzione di un autolavaggio di materiale rotabile (diario n. 5/1, zona di Wrocławskie Przedmieście a Legnica, ul. Pątnowska 1. L'esecuzione dell'investimento sarà di competenza della società che sarà selezionata nella procedura di gara. Task 4 — Attività promozionali. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto «Mejora de la calidad del sistema de transporte ferroviario mediante la construcción de instalaciones técnicas de mantenimiento y mantenimiento del material rodante de Koleje Dolnośląskie S.A.» asume la construcción de una sala de servicio con los equipos necesarios para realizar inspecciones y reparaciones de los vehículos utilizados por la Compañía. Además, se construirá un moderno lavado automático de automóviles y se revitalizará el edificio del almacén de la compañía. Como resultado de la inversión, se creará un moderno centro de servicios para garantizar el mantenimiento de servicios de transporte de alta calidad y un nivel adecuado de seguridad del material rodante usado. El tema del proyecto es tres tareas de inversión separadas y dos tareas que constituyen los costos operativos de la Compañía. Tarea 1 — construcción de una sala de servicio (diario n.º 5/1, área de Wrocławskie Przedmieście en Legnica, ul. Pątnowska 1. La empresa prefabricada, seleccionada en el procedimiento de licitación, es responsable de la ejecución de la inversión. Tarea 2 — revitalización del edificio del almacén (diario n.º 5/1, área de Wrocławskie Przedmieście en Legnica, ul. Pątnowska 1. La ejecución de la inversión será responsabilidad de la empresa que será seleccionada en el procedimiento de licitación. Tarea 3 — construcción de un lavado de vehículos de material rodante (diario n.º 5/1, área de Wrocławskie Przedmieście en Legnica, ul. Pątnowska 1. La ejecución de la inversión será responsabilidad de la empresa que será seleccionada en el procedimiento de licitación. Tarea 4 — Actividades promocionales. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet "Forbedring af jernbanetransportsystemets kvalitet gennem opførelse af tekniske faciliteter til servicering og servicering af det rullende materiel i Koleje Dolnośląskie S.A." forudsætter opførelse af en servicehal med udstyr, der er nødvendigt for at udføre inspektioner og reparationer af køretøjer, der anvendes af selskabet. Derudover vil der blive bygget en moderne automatisk bilvask, og selskabets lagerbygning vil blive revitaliseret. Som følge af investeringen vil der blive oprettet et moderne servicecenter for at garantere vedligeholdelsen af transportydelser af høj kvalitet og et passende sikkerhedsniveau for det brugte rullende materiel. Projektets genstand er tre separate investeringsopgaver og to opgaver, der udgør selskabets driftsomkostninger. Opgave 1 — opførelse af en servicehal (dagbog nr. 5/1, område Wrocławskie Przedmieście i Legnica, ul. Pątnowska 1. Det præfabrikerede selskab, som blev udvalgt i forbindelse med udbudsproceduren, er ansvarlig for gennemførelsen af investeringen. Opgave 2 — revitalisering af lagerbygningen (dagbog nr. 5/1, område Wrocławskie Przedmieście i Legnica, ul. Pątnowska 1. Det påhviler den virksomhed, der udvælges i forbindelse med udbudsproceduren, at gennemføre investeringen. Opgave 3 — Opførelse af bilvask af rullende materiel (dagbog nr. 5/1, område Wrocławskie Przedmieście i Legnica, ul. Pątnowska 1. Det påhviler den virksomhed, der udvælges i forbindelse med udbudsproceduren, at gennemføre investeringen. Opgave 4 — Salgsfremmende aktiviteter. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο «Βελτίωση της ποιότητας του συστήματος σιδηροδρομικών μεταφορών μέσω της κατασκευής τεχνικών εγκαταστάσεων για την εξυπηρέτηση και συντήρηση του τροχαίου υλικού της Koleje Dolnośląskie S.A.» προϋποθέτει την κατασκευή αίθουσας εξυπηρέτησης με εξοπλισμό που απαιτείται για τη διενέργεια επιθεωρήσεων και επισκευών οχημάτων που χρησιμοποιούνται από την εταιρεία. Επιπλέον, θα κατασκευαστεί ένα σύγχρονο αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων και θα αναζωογονηθεί το κτίριο αποθήκης της εταιρείας. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, θα δημιουργηθεί ένα σύγχρονο κέντρο εξυπηρέτησης που θα εγγυάται τη διατήρηση υψηλής ποιότητας μεταφορικών υπηρεσιών και ένα κατάλληλο επίπεδο ασφάλειας του μεταχειρισμένου τροχαίου υλικού. Το αντικείμενο του έργου είναι τρεις ξεχωριστές επενδυτικές εργασίες και δύο καθήκοντα που αποτελούν το λειτουργικό κόστος της Εταιρείας. Εργασία 1 — κατασκευή αίθουσας εξυπηρέτησης (ημερολόγιο αριθ. 5/1, περιοχή Wrocławskie Przedmieście στη Legnica, ul. Pątnowska 1. Η προκατασκευασμένη εταιρεία, η οποία επιλέχθηκε στο πλαίσιο του διαγωνισμού, είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση της επένδυσης. Εργασία 2 — αναζωογόνηση του κτιρίου αποθήκης (ημερολόγιο αριθ. 5/1, περιοχή Wrocławskie Przedmieście στη Legnica, ul. Pątnowska 1. Η υλοποίηση της επένδυσης θα είναι ευθύνη της εταιρείας που θα επιλεγεί στο πλαίσιο του διαγωνισμού. Εργασία 3 — κατασκευή πλυσίματος αυτοκινήτων τροχαίου υλικού (ημερολόγιο αριθ. 5/1, περιοχή Wrocławskie Przedmieście στη Legnica, ul. Pątnowska 1. Η υλοποίηση της επένδυσης θα είναι ευθύνη της εταιρείας που θα επιλεγεί στο πλαίσιο του διαγωνισμού. Εργασία 4 — Προωθητικές δραστηριότητες. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt „Poboljšanje kvalitete željezničkog transportnog sustava kroz izgradnju tehničkih objekata za servisiranje i servisiranje željezničkih vozila Koleja Dolnośląskie S.A.” podrazumijeva izgradnju servisne hale s opremom potrebnom za obavljanje inspekcijskih pregleda i popravaka vozila koje koristi Tvrtka. Osim toga, izgradit će se moderna automatska praonica automobila i revitalizirati skladišna zgrada tvrtke. Kao rezultat ulaganja stvorit će se moderni servisni centar koji će jamčiti održavanje visokokvalitetnih usluga prijevoza i odgovarajuću razinu sigurnosti rabljenih željezničkih vozila. Predmet projekta su tri odvojene investicijske zadaće i dvije zadaće koje čine operativne troškove Društva. Zadatak 1 – izgradnja servisne dvorane (dnevnik br. 5/1, područje Wrocławskie Przedmieście u Legnici, ul. Pątnowska 1. Montažna tvrtka, koja je odabrana u natječajnom postupku, odgovorna je za izvršenje ulaganja. Zadatak 2 – revitalizacija skladišne zgrade (dnevnik br. 5/1, područje Wrocławskie Przedmieście u Legnici, ul. Pątnowska 1. Za provedbu ulaganja odgovorna je tvrtka koja će biti odabrana u natječajnom postupku. Zadatak 3. – izgradnja autopraonice za željeznička vozila (dnevnik br. 5/1, područje Wrocławskie Przedmieście u Legnici, ul. Pątnowska 1. Za provedbu ulaganja odgovorna je tvrtka koja će biti odabrana u natječajnom postupku. Zadatak 4 – Promotivne aktivnosti. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul „Îmbunătățirea calității sistemului de transport feroviar prin construirea de instalații tehnice pentru întreținerea și întreținerea materialului rulant al Koleje Dolnośląskie S.A.” presupune construirea unei săli de servicii cu echipamente necesare pentru efectuarea inspecțiilor și reparațiilor vehiculelor utilizate de Companie. În plus, va fi construită o spălătorie auto automată modernă, iar clădirea depozitului companiei va fi revitalizată. Ca urmare a investiției, va fi creat un centru de servicii modern pentru a garanta menținerea unor servicii de transport de înaltă calitate și un nivel adecvat de siguranță a materialului rulant utilizat. Obiectul proiectului este reprezentat de trei sarcini de investiții separate și două sarcini care constituie costurile de funcționare ale Companiei. Sarcina 1 – construirea unei săli de servicii (Jurnalul nr. 5/1, zona Wrocławskie Przedmieście din Legnica, ul. Pątnowska 1. Societatea prefabricată, care a fost selectată în cadrul procedurii de licitație, este responsabilă de executarea investiției. Sarcina 2 – revitalizarea clădirii depozitului (Jurnalul nr. 5/1, zona Wrocławskie Przedmieście din Legnica, ul. Pątnowska 1. Punerea în aplicare a investiției va fi responsabilitatea societății care va fi selectată în cadrul procedurii de licitație. Sarcina 3 – construirea unei spălătorii auto cu material rulant (Jurnalul nr. 5/1, zona Wrocławskie Przedmieście din Legnica, ul. Pątnowska 1. Punerea în aplicare a investiției va fi responsabilitatea societății care va fi selectată în cadrul procedurii de licitație. Sarcina 4 – Activități promoționale. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt „Zlepšenie kvality systému železničnej dopravy prostredníctvom výstavby technických zariadení na servis a servis železničných koľajových vozidiel Koleje Dolnośląskie S.A.“ predpokladá výstavbu servisnej haly so zariadením potrebným na vykonávanie kontrol a opráv vozidiel používaných spoločnosťou. Okrem toho bude vybudovaná moderná automatická umývačka riadu a oživí sa skladová budova spoločnosti. V dôsledku tejto investície sa vytvorí moderné servisné stredisko s cieľom zaručiť údržbu vysokokvalitných dopravných služieb a primeranú úroveň bezpečnosti použitých železničných koľajových vozidiel. Predmetom projektu sú tri samostatné investičné úlohy a dve úlohy tvoriace prevádzkové náklady spoločnosti. Úloha 1 – výstavba servisnej haly (deň č. 5/1, areál Vroclavského Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Prefabrikovaná spoločnosť, ktorá bola vybraná v rámci výberového konania, je zodpovedná za realizáciu investície. Úloha 2 – revitalizácia skladovej budovy (deň č. 5/1, oblasť Vroclavského Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Za realizáciu investície bude zodpovedná spoločnosť, ktorá bude vybraná v rámci výberového konania. Úloha 3 – výstavba umývania koľajových vozidiel (denník č. 5/1, oblasť Vroclavského Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Za realizáciu investície bude zodpovedná spoločnosť, ktorá bude vybraná v rámci výberového konania. Úloha 4 – Propagačné aktivity. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett “It-titjib tal-kwalità tas-sistema tat-trasport ferrovjarju permezz tal-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet tekniċi għall-manutenzjoni u l-manutenzjoni tal-vetturi ferrovjarji ta’ Koleje Dolnośląskie S.A.” jassumi l-kostruzzjoni ta’ sala tas-servizz b’tagħmir meħtieġ biex jitwettqu spezzjonijiet u tiswijiet ta’ vetturi użati mill-Kumpanija. Barra minn hekk, se tinbena ħasla awtomatika moderna tal-karozzi u l-bini tal-maħżen tal-Kumpanija se jingħata ħajja ġdida. B’riżultat tal-investiment, se jinħoloq ċentru ta’ servizz modern biex jiggarantixxi l-manutenzjoni ta’ servizzi tat-trasport ta’ kwalità għolja u livell xieraq ta’ sikurezza tal-vetturi ferrovjarji użati. Is-suġġett tal-proġett huwa tliet kompiti ta ‘investiment separati u żewġ kompiti li jikkostitwixxu l-ispejjeż operattivi tal-Kumpanija. Kompitu 1 — kostruzzjoni ta’ sala tas-servizzi (djarju nru 5/1, żona ta’ Wrocławskie Przedmieście f’Legnica, ul. Pątnowska 1. Il-kumpanija prefabbrikata, li ntgħażlet fil-proċedura tas-sejħa għall-offerti, hija responsabbli għat-twettiq tal-investiment. Kompitu 2 — rivitalizzazzjoni tal-bini tal-maħżen (djarju nru 5/1, żona ta’ Wrocławskie Przedmieście f’Legnica, ul. Pątnowska 1. L-implimentazzjoni tal-investiment se tkun ir-responsabbiltà tal-kumpanija li se tintgħażel fil-proċedura tas-sejħa għall-offerti. Kompitu 3 — kostruzzjoni ta’ ħasil ta’ vetturi ferrovjarji (djarju nru 5/1, żona ta’ Wrocławskie Przedmieście f’Legnica, ul. Pątnowska 1. L-implimentazzjoni tal-investiment se tkun ir-responsabbiltà tal-kumpanija li se tintgħażel fil-proċedura tas-sejħa għall-offerti. Kompitu 4 — Attivitajiet promozzjonali. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto «Melhorar a qualidade do sistema de transporte ferroviário através da construção de instalações técnicas de manutenção e manutenção do material circulante da Koleje Dolnośląskie S.A.» pressupõe a construção de uma sala de serviço com equipamento necessário para efetuar inspeções e reparações de veículos utilizados pela empresa. Além disso, será construída uma moderna lavagem automática de automóveis e o edifício do armazém da Empresa será revitalizado. Em resultado do investimento, será criado um moderno centro de serviços para garantir a manutenção de serviços de transporte de elevada qualidade e um nível adequado de segurança do material circulante utilizado. O objeto do projeto é três tarefas de investimento separadas e duas tarefas que constituem os custos de funcionamento da empresa. Tarefa 1 — construção de uma sala de serviço (diário n.º 5/1, área de Wrocławskie Przedmieście em Legnica, ul. Pątnowska 1. A empresa pré-fabricada, selecionada no âmbito do concurso, é responsável pela execução do investimento. Tarefa 2 — revitalização do edifício do armazém (diário n.º 5/1, zona de Wrocławskie Przedmieście em Legnica, ul. Pątnowska 1. A realização do investimento será da responsabilidade da empresa que será selecionada no processo de concurso. Tarefa 3 — construção de um material circulante lavagem de carros (diário n.º 5/1, área de Wrocławskie Przedmieście em Legnica, ul. Pątnowska 1. A realização do investimento será da responsabilidade da empresa que será selecionada no processo de concurso. Tarefa 4 — Atividades promocionais. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke ”Rautatieliikennejärjestelmän laadun parantaminen rakentamalla teknisiä tiloja Koleje Dolnośląskie S.A:n liikkuvan kaluston huoltoa ja huoltoa varten” edellyttää, että rakennetaan huoltohalli, jossa on tarvittavat laitteet yhtiön käyttämien ajoneuvojen tarkastamiseen ja korjaamiseen. Lisäksi rakennetaan moderni autopesu ja yhtiön varastorakennus elvytetään. Investoinnin tuloksena perustetaan moderni palvelukeskus, joka takaa korkealaatuisten liikennepalvelujen ylläpidon ja käytetyn liikkuvan kaluston asianmukaisen turvallisuustason. Hankkeen kohteena on kolme erillistä investointitehtävää ja kaksi tehtävää, jotka muodostavat yhtiön toimintakustannukset. Tehtävä 1 – huoltohallin rakentaminen (päiväkirja nro 5/1, Wrocławskie Przedmieścien alue Legnicassa, ul. Pątnowska 1. Hankintamenettelyssä valittu tehdasvalmisteinen yritys vastaa investoinnin toteuttamisesta. Tehtävä 2 – varastorakennuksen elvyttäminen (päiväkirja nro 5/1, Wrocławskie Przedmieścien alue Legnicassa, ul. Pątnowska 1. Investoinnin toteuttaminen on tarjouskilpailumenettelyssä valittavan yrityksen vastuulla. Tehtävä 3 – liikkuvan kaluston autonpesun rakentaminen (päiväkirja nro 5/1, Wrocławskie Przedmieścien alue Legnicassa, ul. Pątnowska 1. Investoinnin toteuttaminen on tarjouskilpailumenettelyssä valittavan yrityksen vastuulla. Tehtävä 4 – Edistämistoimet. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt „Izboljšanje kakovosti železniškega transportnega sistema z gradnjo tehničnih naprav za servisiranje in servisiranje železniškega voznega parka Koleje Dolnośląskie S.A.“ predpostavlja gradnjo servisne dvorane z opremo, potrebno za izvajanje pregledov in popravil vozil, ki jih uporablja družba. Poleg tega bo zgrajena sodobna avtomatska avtopralnica in oživljena skladiščna stavba podjetja. Z naložbo bo vzpostavljen sodoben servisni center, ki bo zagotavljal vzdrževanje visokokakovostnih prevoznih storitev in ustrezno raven varnosti rabljenih tirnih vozil. Predmet projekta so tri ločene investicijske naloge in dve nalogi, ki predstavljata stroške poslovanja podjetja. Naloga 1 – gradnja servisne dvorane (dnevnik št. 5/1, območje Wrocławskie Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Montažna družba, ki je bila izbrana v razpisnem postopku, je odgovorna za izvedbo investicije. Naloga 2 – revitalizacija skladiščnega objekta (dnevnik št. 5/1, območje Wrocławskie Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Za izvedbo investicije bo odgovorno podjetje, ki bo izbrano v razpisnem postopku. Naloga 3 – gradnja avtopralnice železniškega voznega parka (dnevnik št. 5/1, območje Wrocławskie Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Za izvedbo investicije bo odgovorno podjetje, ki bo izbrano v razpisnem postopku. 4. naloga – Promocijske aktivnosti. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt „Zlepšení kvality železničního dopravního systému prostřednictvím výstavby technických zařízení pro servis a servis kolejových vozidel Koleje Dolnośląskie S.A.“ předpokládá výstavbu servisní haly s vybavením potřebným k provádění kontrol a oprav vozidel používaných Společností. Kromě toho bude postavena moderní automatická myčka aut a revitalizována skladová budova společnosti. V důsledku investice bude vytvořeno moderní servisní středisko, které zaručí údržbu vysoce kvalitních dopravních služeb a odpovídající úroveň bezpečnosti použitých kolejových vozidel. Předmětem projektu jsou tři samostatné investiční úkoly a dva úkoly, které tvoří provozní náklady společnosti. Úkol 1 – výstavba servisní haly (diář č. 5/1, oblast Wrocławskie Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Za provedení investice odpovídá prefabrikovaná společnost, která byla vybrána v rámci nabídkového řízení. Úkol 2 – revitalizace skladové budovy (diář č. 5/1, oblast Wrocławskie Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Za realizaci investice odpovídá společnost, která bude vybrána v nabídkovém řízení. Úkol 3 – výstavba myčky kolejových vozidel (deník č. 5/1, oblast Wrocławskie Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Za realizaci investice odpovídá společnost, která bude vybrána v nabídkovém řízení. Úkol 4 – Propagační aktivity. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas „Geležinkelių transporto sistemos kokybės gerinimas statant Koleje Dolnośląskie S.A. riedmenų techninės priežiūros ir techninės priežiūros įrenginius“ numato pastatyti serviso salę su įranga, reikalinga įmonės naudojamų transporto priemonių apžiūrai ir remontui atlikti. Be to, bus pastatyta moderni automatinė automobilių plovykla ir atgaivintas Bendrovės sandėlio pastatas. Dėl investicijų bus sukurtas modernus paslaugų centras, siekiant užtikrinti aukštos kokybės transporto paslaugų priežiūrą ir tinkamą naudojamų riedmenų saugos lygį. Projekto objektas yra trys atskiri investiciniai uždaviniai ir dvi užduotys, sudarančios įmonės veiklos išlaidas. 1 užduotis – paslaugų salės statyba (dienoraštis Nr. 5/1, Wrocławskie Przedmieście plotas Legnica, ul. Pątnowska 1. Už investicijos vykdymą atsakinga surenkamoji įmonė, kuri buvo atrinkta konkurso metu. 2 užduotis – sandėlio pastato atgaivinimas (dienoraštis Nr. 5/1, Wrocławskie Przedmieście plotas Legnica, ul. Pątnowska 1. Už investicijos įgyvendinimą bus atsakinga konkurso metu atrinkta bendrovė. 3 užduotis – riedmenų plovyklos statyba (dienoraštis Nr. 5/1, Wrocławskie Przedmieście plotas Legnica, ul. Pątnowska 1. Už investicijos įgyvendinimą bus atsakinga konkurso metu atrinkta bendrovė. 4 užduotis – reklaminė veikla. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts “Dzelzceļa transporta sistēmas kvalitātes uzlabošana, izbūvējot tehniskās iekārtas Koleje Dolnośląskie S.A. ritošā sastāva apkalpošanai un apkalpošanai” paredz būvēt servisa zāli ar aprīkojumu, kas nepieciešams Uzņēmuma izmantoto transportlīdzekļu pārbaudēm un remontam. Turklāt tiks izbūvēta mūsdienīga automātiskā automazgātava un atjaunota Uzņēmuma noliktavas ēka. Investīciju rezultātā tiks izveidots mūsdienīgs pakalpojumu centrs, lai garantētu augstas kvalitātes transporta pakalpojumu uzturēšanu un atbilstošu lietotā ritošā sastāva drošības līmeni. Projekta priekšmets ir trīs atsevišķi ieguldījumu uzdevumi un divi uzdevumi, kas veido Sabiedrības darbības izmaksas. Uzdevums — servisa zāles būvniecība (dienasgrāmata Nr. 5/1, Wrocławskie Przedmieście platība Legnicā, ul. Pątnowska 1. Par ieguldījuma veikšanu ir atbildīgs saliekamais uzņēmums, kas tika izvēlēts konkursa procedūrā. Uzdevums Nr. 2 — noliktavas ēkas atjaunošana (dienasgrāmata Nr. 5/1, Wrocławskie Przedmieście apgabals Legnicā, ul. Pątnowska 1. Par ieguldījumu īstenošanu atbild uzņēmums, kas tiks izvēlēts konkursa procedūrā. Uzdevums — ritošā sastāva automazgātavas būvniecība (dienasgrāmata Nr. 5/1, Wrocławskie Przedmieście platība Legnicā, ul. Pątnowska 1. Par ieguldījumu īstenošanu atbild uzņēmums, kas tiks izvēlēts konkursa procedūrā. 4. uzdevums — reklāmas pasākumi. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът „Подобряване на качеството на железопътната транспортна система чрез изграждане на технически съоръжения за обслужване и обслужване на подвижния състав на Koleje Dolnośląskie S.A.“ предполага изграждането на сервизна зала с оборудване, необходимо за извършване на проверки и ремонт на превозни средства, използвани от дружеството. Освен това ще бъде изградена модерна автоматична автомивка и складовата сграда на компанията ще бъде обновена. В резултат на инвестицията ще бъде създаден модерен сервизен център, който да гарантира поддържането на висококачествени транспортни услуги и подходящо ниво на безопасност на използвания подвижен състав. Предмет на проекта са три отделни инвестиционни задачи и две задачи, съставляващи оперативните разходи на дружеството. Задача 1 — изграждане на обслужваща зала (дневник № 5/1, площ на Wrocławskie Przedmieście в Legnica, ул. Pątnowska 1. Предварително изработеното дружество, което е избрано в тръжната процедура, отговаря за изпълнението на инвестицията. Задача 2 — съживяване на складовата сграда (дневник № 5/1, площ на Wrocławskie Przedmieście в Legnica, ул. Pątnowska 1. Изпълнението на инвестицията ще бъде отговорност на дружеството, което ще бъде избрано в тръжната процедура. Задача 3 — изграждане на автомивка на подвижния състав (дневник № 5/1, площ на Wrocławskie Przedmieście в Legnica, ул. Pątnowska 1. Изпълнението на инвестицията ще бъде отговорност на дружеството, което ще бъде избрано в тръжната процедура. Задача 4 — Промоционални дейности. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Az „A vasúti közlekedési rendszer minőségének javítása a Koleje Dolnośląskie S.A. gördülőállományának szervizelésére és szervizelésére szolgáló műszaki létesítmények építése révén” projekt feltételezi egy szervizcsarnok építését, amely a Társaság által használt járművek ellenőrzéséhez és javításához szükséges felszereléssel rendelkezik. Ezen kívül egy modern automata autómosó épül, és újjáélesztik a vállalat raktárépületét. A beruházás eredményeként korszerű szervizközpont jön létre, amely garantálja a magas színvonalú szállítási szolgáltatások fenntartását és a használt járművek megfelelő szintű biztonságát. A projekt tárgya három különálló beruházási feladat és két, a Társaság működési költségét képező feladat. 1. feladat – szervizcsarnok építése (5/1. sz. napló, Wrocławskie Przedmieście területe Legnica, ul. Pątnowska 1. A beruházás végrehajtásáért a pályázati eljárásban kiválasztott előregyártott társaság felelős. Feladat – a raktárépület felújítása (5/1. sz. napló, Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. A beruházás megvalósítása a pályázati eljárásban kiválasztott vállalat felelőssége. Feladat – járműmosó építése (naplószám: 5/1, Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. A beruházás megvalósítása a pályázati eljárásban kiválasztott vállalat felelőssége. 4. feladat – Promóciós tevékenységek. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glacann an tionscadal “Caighdeán an chórais iompair iarnróid a fheabhsú trí shaoráidí teicniúla a thógáil chun seirbhísiú agus seirbhísiú a dhéanamh ar rothstoc Koleje DolnoślΧskie S.A.” halla seirbhíse a thógáil le trealamh is gá chun iniúchtaí agus deisiúcháin feithiclí a úsáideann an Chuideachta a dhéanamh. Ina theannta sin, tógfar nigh gluaisteán uathoibríoch nua-aimseartha agus déanfar foirgneamh stóras na Cuideachta a athbheochan. Mar thoradh ar an infheistíocht, cruthófar ionad seirbhíse nua-aimseartha chun cothabháil seirbhísí iompair ar ardchaighdeán agus leibhéal cuí sábháilteachta an rothra úsáidte a ráthú. Is é ábhar an tionscadail trí thasc infheistíochta ar leith agus dhá thasc arb ionann iad agus costais oibriúcháin na Cuideachta. Tasc 1 — halla seirbhíse a thógáil (dialann uimh. 5/1, limistéar Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Bhí an t-eolas úsáideach. Tá an chuideachta réamhdhéanta, a roghnaíodh sa nós imeachta tairisceana, freagrach as an infheistíocht a fhorghníomhú. Tasc 2 — athbheochan an fhoirgnimh stórais (diary uimh. 5/1, limistéar Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Bhí an t-eolas úsáideach. Is é an chuideachta a roghnófar sa nós imeachta tairisceana a bheidh freagrach as an infheistíocht a chur i bhfeidhm. Tasc 3 — níochán carranna rothstoic a thógáil (dialann uimh. 5/1, limistéar Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Bhí an t-eolas úsáideach. Is é an chuideachta a roghnófar sa nós imeachta tairisceana a bheidh freagrach as an infheistíocht a chur i bhfeidhm. Tasc 4 — Gníomhaíochtaí cur chun cinn. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet ”Förbättra kvaliteten på järnvägstransportsystemet genom att bygga tekniska anläggningar för service och service av den rullande materielen i Koleje Dolnośląskie S.A.” förutsätter byggandet av en servicehall med utrustning som krävs för att utföra inspektioner och reparationer av fordon som används av företaget. Dessutom kommer en modern automatisk biltvätt att byggas och bolagets lagerbyggnad kommer att återupplivas. Som ett resultat av investeringen kommer ett modernt servicecenter att inrättas för att garantera upprätthållandet av transporttjänster av hög kvalitet och en lämplig säkerhetsnivå för den använda rullande materielen. Föremålet för projektet är tre separata investeringsuppgifter och två uppgifter som utgör bolagets driftskostnader. Uppgift 1 – Byggande av en servicehall (dagbok nr 5/1, område Wrocławskie Przedmieście i Legnica, ul. Pątnowska 1. Det prefabricerade företaget, som valdes ut i anbudsförfarandet, ansvarar för genomförandet av investeringen. Uppgift 2 – vitalisering av lagerbyggnaden (dagbok nr 5/1, område Wrocławskie Przedmieście i Legnica, ul. Pątnowska 1. Genomförandet av investeringen kommer att ligga på det företag som kommer att väljas ut i anbudsförfarandet. Uppgift 3 – Byggande av en biltvätt för rullande materiel (dagbok nr 5/1, område Wrocławskie Przedmieście i Legnica, ul. Pątnowska 1. Genomförandet av investeringen kommer att ligga på det företag som kommer att väljas ut i anbudsförfarandet. Uppgift 4 – Främjande verksamhet. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt „Raudteetranspordisüsteemi kvaliteedi parandamine Koleje Dolnośląskie S.A. raudteeveeremi teenindamiseks ja teenindamiseks vajalike tehniliste rajatiste ehitamise kaudu“ eeldab, et ehitatakse teenindussaal, mille varustus on vajalik Ettevõtte kasutatavate sõidukite kontrollimiseks ja remondiks. Lisaks ehitatakse kaasaegne automaatne autopesula ja taastatakse ettevõtte laohoone. Investeeringu tulemusena luuakse kaasaegne teeninduskeskus, et tagada kvaliteetsed transporditeenused ja kasutatud veeremi asjakohane ohutustase. Projekti objektiks on kolm eraldi investeerimisülesannet ja kaks ülesannet, mis moodustavad ettevõtte tegevuskulud. Ülesanne 1 – teenindussaali ehitamine (päevik nr 5/1, Wrocławskie Przedmieście piirkond Legnicas, ul. Pątnowska 1. Pakkumismenetluse käigus välja valitud kokkupandud äriühing vastutab investeeringu tegemise eest. Ülesanne 2 – laohoone taaselustamine (päevik nr 5/1, Wrocławskie Przedmieście piirkond Legnicas, ul. Pątnowska 1. Investeeringu teostamise eest vastutab hankemenetluses välja valitud ettevõte. 3. ülesanne – veeremi autopesula ehitamine (päevik nr 5/1, Wrocławskie Przedmieście piirkond Legnicas, ul. Pątnowska 1. Investeeringu teostamise eest vastutab hankemenetluses välja valitud ettevõte. 4. ülesanne – reklaamitegevus. (Estonian) | |||
Revision as of 23:06, 2 March 2023
Project Q95978 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality of the rail transport system through the construction of technical facilities for servicing and servicing the rolling stock of Koleje Dolnośląskie S.A. |
Project Q95978 in Poland |
Statements
10,241,655.55 zloty
0 references
12,049,006.53 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 July 2017
0 references
30 June 2019
0 references
KOLEJE DOLNOŚLĄSKIE SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Projekt „Poprawa jakości systemu transportu kolejowego poprzez budowę zaplecza technicznego do obsługi i serwisowania taboru Spółki Koleje Dolnośląskie S.A.” zakłada budowę hali serwisowej wraz z wyposażeniem wymaganym do wykonywania przeglądów i napraw pojazdów użytkowanych przez Spółkę. Dodatkowo zostanie wybudowana nowoczesna myjnia automatyczna oraz zostanie zrewitalizowany budynek magazynu Spółki. W wyniku realizacji inwestycji powstanie nowoczesne centrum serwisowe gwarantujące utrzymanie wysokiej jakości usług transportowych oraz odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa użytkowanego taboru. Przedmiotem projektu są trzy oddzielne zadania inwestycyjne oraz dwa zadania stanowiące koszty operacyjne Spółki. Zadanie 1 - budowa hali serwisowej(dz.nr 5/1, obręb Wrocławskie Przedmieście w Legnicy przy ul. Pątnowskiej 1). Za wykonanie inwestycji odpowiedzialna jest firma PREFABRYKAT, która została wyłoniona w postępowaniu przetargowym. Zadanie 2 – rewitalizacja budynku magazynowego (dz.nr 5/1, obręb Wrocławskie Przedmieście w Legnicy przy ul. Pątnowskiej 1). Za wykonanie inwestycji odpowiedzialna będzie firma, która zostanie wyłoniona w postępowaniu przetargowym. Zadanie 3 – budowa myjni taboru kolejowego (dz.nr 5/1, obręb Wrocławskie Przedmieście w Legnicy przy ul. Pątnowskiej 1). Za wykonanie inwestycji odpowiedzialna będzie firma, która zostanie wyłoniona w postępowaniu przetargowym. Zadanie 4 – działania promocyjne. (Polish)
0 references
The project “Improving the quality of the rail transport system through the construction of technical facilities for servicing and servicing the rolling stock of Koleje Dolnośląskie S.A.” assumes the construction of a service hall with equipment required to perform maintenance and repairs of vehicles used by the Company. In addition, a modern automatic car wash will be built and the Company’s warehouse building will be revitalised. As a result of the investment, a modern service centre will be created to ensure the maintenance of high quality transport services and the appropriate level of safety of the rolling stock used. The object of the project is three separate investment tasks and two tasks constituting the operating costs of the Company. Task 1 – construction of a service hall (No.5/1, Wrocławskie Przedmieście district in Legnica, ul. Pątnowska 1. The prefabricated company is responsible for the execution of the investment, which was selected in the tender procedure. Task 2 – revitalisation of the warehouse building (No.5/1, Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. The company will be responsible for the execution of the investment, which will be selected in the tender procedure. Task 3 – construction of a rolling stock car wash (No.5/1, Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. The company will be responsible for the execution of the investment, which will be selected in the tender procedure. Task 4 – promotional activities. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet «Améliorer la qualité du système de transport ferroviaire par la construction d’installations techniques pour l’entretien et l’entretien du matériel roulant de Koleje Dolnośląskie S.A.» suppose la construction d’une salle de service avec les équipements nécessaires pour effectuer les inspections et les réparations des véhicules utilisés par la Société. En outre, un lave-auto automatique moderne sera construit et le bâtiment de l’entrepôt de l’entreprise sera revitalisé. Grâce à cet investissement, un centre de services moderne sera créé pour garantir le maintien de services de transport de haute qualité et un niveau approprié de sécurité du matériel roulant usagé. L’objet du projet est trois tâches d’investissement distinctes et deux tâches constituant les coûts d’exploitation de la Société. Tâche 1 — construction d’une salle de service (journal no 5/1, zone de Wrocławskie Przedmieście à Legnica, ul. Pątnowska 1. La société préfabriquée, sélectionnée dans le cadre de la procédure d’appel d’offres, est responsable de l’exécution de l’investissement. Tâche 2 — revitalisation du bâtiment de l’entrepôt (journal no 5/1, zone de Wrocławskie Przedmieście à Legnica, ul. Pątnowska 1. La mise en œuvre de l’investissement relèvera de la responsabilité de la société qui sera sélectionnée dans le cadre de la procédure d’appel d’offres. Tâche 3 — construction d’un lave-auto-matériel roulant (journal no 5/1, zone de Wrocławskie Przedmieście à Legnica, ul. Pątnowska 1. La mise en œuvre de l’investissement relèvera de la responsabilité de la société qui sera sélectionnée dans le cadre de la procédure d’appel d’offres. Tâche 4 — Activités promotionnelles. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt „Verbesserung der Qualität des Schienenverkehrssystems durch den Bau von technischen Einrichtungen für die Wartung und Wartung der Fahrzeuge von Koleje Dolnośląskie S.A.“ setzt den Bau einer Servicehalle mit Ausrüstung voraus, die für Inspektionen und Reparaturen von Fahrzeugen des Unternehmens erforderlich ist. Darüber hinaus wird eine moderne automatische Autowaschanlage gebaut und das Lagergebäude des Unternehmens neu belebt. Als Ergebnis der Investition wird ein modernes Servicezentrum geschaffen, das die Wartung hochwertiger Transportdienstleistungen und ein angemessenes Sicherheitsniveau für die verwendeten Fahrzeuge gewährleistet. Gegenstand des Projekts sind drei separate Investitionsaufgaben und zwei Aufgaben, die die Betriebskosten des Unternehmens ausmachen. Aufgabe 1 – Bau einer Servicehalle (Tagebuch Nr. 5/1, Bereich Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. Für die Durchführung der Investition ist das im Ausschreibungsverfahren ausgewählte vorgefertigte Unternehmen zuständig. Aufgabe 2 – Revitalisierung des Lagergebäudes (Tagebuch Nr. 5/1, Gebiet von Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. Die Durchführung der Investition liegt in der Verantwortung des Unternehmens, das im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens ausgewählt wird. Aufgabe 3 – Bau einer Fahrzeugwaschanlage (Tagebuch Nr. 5/1, Gebiet Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. Die Durchführung der Investition liegt in der Verantwortung des Unternehmens, das im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens ausgewählt wird. Aufgabe 4 – Promotionsaktivitäten. (German)
7 December 2021
0 references
Het project „Verbetering van de kwaliteit van het spoorwegsysteem door de bouw van technische voorzieningen voor het onderhoud en het onderhoud van het rollend materieel van Koleje Dolnośląskie S.A.” gaat uit van de bouw van een servicehal met apparatuur die nodig is voor het uitvoeren van inspecties en reparaties van voertuigen die door de onderneming worden gebruikt. Daarnaast wordt een moderne automatische autowasserette gebouwd en wordt het magazijngebouw van het bedrijf nieuw leven ingeblazen. Als gevolg van de investering zal een modern servicecentrum worden opgericht om het onderhoud van hoogwaardige vervoersdiensten en een passend veiligheidsniveau van het gebruikte rollend materieel te garanderen. Het onderwerp van het project is drie afzonderlijke investeringstaken en twee taken die de exploitatiekosten van de onderneming vormen. Taak 1 — bouw van een dienstzaal (dagboek nr. 5/1, gebied van Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. De geprefabriceerde onderneming, die in het kader van de aanbestedingsprocedure is geselecteerd, is verantwoordelijk voor de uitvoering van de investering. Taak 2 — revitalisering van het magazijngebouw (dagboek nr. 5/1, gebied van Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. De uitvoering van de investering is de verantwoordelijkheid van de onderneming die in de aanbestedingsprocedure zal worden geselecteerd. Taak 3 — bouw van een wasstraat voor rollend materieel (dagboek nr. 5/1, gebied van Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. De uitvoering van de investering is de verantwoordelijkheid van de onderneming die in de aanbestedingsprocedure zal worden geselecteerd. Taak 4 — Promotieactiviteiten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto "Migliorare la qualità del sistema di trasporto ferroviario attraverso la costruzione di impianti tecnici per la manutenzione e la manutenzione del materiale rotabile di Koleje Dolnośląskie S.A." presuppone la costruzione di una sala di servizio con le attrezzature necessarie per eseguire ispezioni e riparazioni dei veicoli utilizzati dalla Società. Inoltre, verrà costruito un moderno autolavaggio automatico e l'edificio del magazzino dell'azienda sarà rivitalizzato. Come risultato dell'investimento, verrà creato un moderno centro di assistenza per garantire la manutenzione di servizi di trasporto di alta qualità e un adeguato livello di sicurezza del materiale rotabile usato. Oggetto del progetto sono tre compiti di investimento separati e due compiti che costituiscono i costi operativi della Società. Compito 1 — costruzione di una sala di servizio (diario n. 5/1, zona di Wrocławskie Przedmieście a Legnica, ul. Pątnowska 1. La società prefabbricata, selezionata nella procedura di gara, è responsabile dell'esecuzione dell'investimento. Compito 2 — rivitalizzazione dell'edificio del magazzino (diario n. 5/1, area di Wrocławskie Przedmieście a Legnica, ul. Pątnowska 1. L'esecuzione dell'investimento sarà di competenza della società che sarà selezionata nella procedura di gara. Compito 3 — costruzione di un autolavaggio di materiale rotabile (diario n. 5/1, zona di Wrocławskie Przedmieście a Legnica, ul. Pątnowska 1. L'esecuzione dell'investimento sarà di competenza della società che sarà selezionata nella procedura di gara. Task 4 — Attività promozionali. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto «Mejora de la calidad del sistema de transporte ferroviario mediante la construcción de instalaciones técnicas de mantenimiento y mantenimiento del material rodante de Koleje Dolnośląskie S.A.» asume la construcción de una sala de servicio con los equipos necesarios para realizar inspecciones y reparaciones de los vehículos utilizados por la Compañía. Además, se construirá un moderno lavado automático de automóviles y se revitalizará el edificio del almacén de la compañía. Como resultado de la inversión, se creará un moderno centro de servicios para garantizar el mantenimiento de servicios de transporte de alta calidad y un nivel adecuado de seguridad del material rodante usado. El tema del proyecto es tres tareas de inversión separadas y dos tareas que constituyen los costos operativos de la Compañía. Tarea 1 — construcción de una sala de servicio (diario n.º 5/1, área de Wrocławskie Przedmieście en Legnica, ul. Pątnowska 1. La empresa prefabricada, seleccionada en el procedimiento de licitación, es responsable de la ejecución de la inversión. Tarea 2 — revitalización del edificio del almacén (diario n.º 5/1, área de Wrocławskie Przedmieście en Legnica, ul. Pątnowska 1. La ejecución de la inversión será responsabilidad de la empresa que será seleccionada en el procedimiento de licitación. Tarea 3 — construcción de un lavado de vehículos de material rodante (diario n.º 5/1, área de Wrocławskie Przedmieście en Legnica, ul. Pątnowska 1. La ejecución de la inversión será responsabilidad de la empresa que será seleccionada en el procedimiento de licitación. Tarea 4 — Actividades promocionales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet "Forbedring af jernbanetransportsystemets kvalitet gennem opførelse af tekniske faciliteter til servicering og servicering af det rullende materiel i Koleje Dolnośląskie S.A." forudsætter opførelse af en servicehal med udstyr, der er nødvendigt for at udføre inspektioner og reparationer af køretøjer, der anvendes af selskabet. Derudover vil der blive bygget en moderne automatisk bilvask, og selskabets lagerbygning vil blive revitaliseret. Som følge af investeringen vil der blive oprettet et moderne servicecenter for at garantere vedligeholdelsen af transportydelser af høj kvalitet og et passende sikkerhedsniveau for det brugte rullende materiel. Projektets genstand er tre separate investeringsopgaver og to opgaver, der udgør selskabets driftsomkostninger. Opgave 1 — opførelse af en servicehal (dagbog nr. 5/1, område Wrocławskie Przedmieście i Legnica, ul. Pątnowska 1. Det præfabrikerede selskab, som blev udvalgt i forbindelse med udbudsproceduren, er ansvarlig for gennemførelsen af investeringen. Opgave 2 — revitalisering af lagerbygningen (dagbog nr. 5/1, område Wrocławskie Przedmieście i Legnica, ul. Pątnowska 1. Det påhviler den virksomhed, der udvælges i forbindelse med udbudsproceduren, at gennemføre investeringen. Opgave 3 — Opførelse af bilvask af rullende materiel (dagbog nr. 5/1, område Wrocławskie Przedmieście i Legnica, ul. Pątnowska 1. Det påhviler den virksomhed, der udvælges i forbindelse med udbudsproceduren, at gennemføre investeringen. Opgave 4 — Salgsfremmende aktiviteter. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο «Βελτίωση της ποιότητας του συστήματος σιδηροδρομικών μεταφορών μέσω της κατασκευής τεχνικών εγκαταστάσεων για την εξυπηρέτηση και συντήρηση του τροχαίου υλικού της Koleje Dolnośląskie S.A.» προϋποθέτει την κατασκευή αίθουσας εξυπηρέτησης με εξοπλισμό που απαιτείται για τη διενέργεια επιθεωρήσεων και επισκευών οχημάτων που χρησιμοποιούνται από την εταιρεία. Επιπλέον, θα κατασκευαστεί ένα σύγχρονο αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων και θα αναζωογονηθεί το κτίριο αποθήκης της εταιρείας. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, θα δημιουργηθεί ένα σύγχρονο κέντρο εξυπηρέτησης που θα εγγυάται τη διατήρηση υψηλής ποιότητας μεταφορικών υπηρεσιών και ένα κατάλληλο επίπεδο ασφάλειας του μεταχειρισμένου τροχαίου υλικού. Το αντικείμενο του έργου είναι τρεις ξεχωριστές επενδυτικές εργασίες και δύο καθήκοντα που αποτελούν το λειτουργικό κόστος της Εταιρείας. Εργασία 1 — κατασκευή αίθουσας εξυπηρέτησης (ημερολόγιο αριθ. 5/1, περιοχή Wrocławskie Przedmieście στη Legnica, ul. Pątnowska 1. Η προκατασκευασμένη εταιρεία, η οποία επιλέχθηκε στο πλαίσιο του διαγωνισμού, είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση της επένδυσης. Εργασία 2 — αναζωογόνηση του κτιρίου αποθήκης (ημερολόγιο αριθ. 5/1, περιοχή Wrocławskie Przedmieście στη Legnica, ul. Pątnowska 1. Η υλοποίηση της επένδυσης θα είναι ευθύνη της εταιρείας που θα επιλεγεί στο πλαίσιο του διαγωνισμού. Εργασία 3 — κατασκευή πλυσίματος αυτοκινήτων τροχαίου υλικού (ημερολόγιο αριθ. 5/1, περιοχή Wrocławskie Przedmieście στη Legnica, ul. Pątnowska 1. Η υλοποίηση της επένδυσης θα είναι ευθύνη της εταιρείας που θα επιλεγεί στο πλαίσιο του διαγωνισμού. Εργασία 4 — Προωθητικές δραστηριότητες. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt „Poboljšanje kvalitete željezničkog transportnog sustava kroz izgradnju tehničkih objekata za servisiranje i servisiranje željezničkih vozila Koleja Dolnośląskie S.A.” podrazumijeva izgradnju servisne hale s opremom potrebnom za obavljanje inspekcijskih pregleda i popravaka vozila koje koristi Tvrtka. Osim toga, izgradit će se moderna automatska praonica automobila i revitalizirati skladišna zgrada tvrtke. Kao rezultat ulaganja stvorit će se moderni servisni centar koji će jamčiti održavanje visokokvalitetnih usluga prijevoza i odgovarajuću razinu sigurnosti rabljenih željezničkih vozila. Predmet projekta su tri odvojene investicijske zadaće i dvije zadaće koje čine operativne troškove Društva. Zadatak 1 – izgradnja servisne dvorane (dnevnik br. 5/1, područje Wrocławskie Przedmieście u Legnici, ul. Pątnowska 1. Montažna tvrtka, koja je odabrana u natječajnom postupku, odgovorna je za izvršenje ulaganja. Zadatak 2 – revitalizacija skladišne zgrade (dnevnik br. 5/1, područje Wrocławskie Przedmieście u Legnici, ul. Pątnowska 1. Za provedbu ulaganja odgovorna je tvrtka koja će biti odabrana u natječajnom postupku. Zadatak 3. – izgradnja autopraonice za željeznička vozila (dnevnik br. 5/1, područje Wrocławskie Przedmieście u Legnici, ul. Pątnowska 1. Za provedbu ulaganja odgovorna je tvrtka koja će biti odabrana u natječajnom postupku. Zadatak 4 – Promotivne aktivnosti. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul „Îmbunătățirea calității sistemului de transport feroviar prin construirea de instalații tehnice pentru întreținerea și întreținerea materialului rulant al Koleje Dolnośląskie S.A.” presupune construirea unei săli de servicii cu echipamente necesare pentru efectuarea inspecțiilor și reparațiilor vehiculelor utilizate de Companie. În plus, va fi construită o spălătorie auto automată modernă, iar clădirea depozitului companiei va fi revitalizată. Ca urmare a investiției, va fi creat un centru de servicii modern pentru a garanta menținerea unor servicii de transport de înaltă calitate și un nivel adecvat de siguranță a materialului rulant utilizat. Obiectul proiectului este reprezentat de trei sarcini de investiții separate și două sarcini care constituie costurile de funcționare ale Companiei. Sarcina 1 – construirea unei săli de servicii (Jurnalul nr. 5/1, zona Wrocławskie Przedmieście din Legnica, ul. Pątnowska 1. Societatea prefabricată, care a fost selectată în cadrul procedurii de licitație, este responsabilă de executarea investiției. Sarcina 2 – revitalizarea clădirii depozitului (Jurnalul nr. 5/1, zona Wrocławskie Przedmieście din Legnica, ul. Pątnowska 1. Punerea în aplicare a investiției va fi responsabilitatea societății care va fi selectată în cadrul procedurii de licitație. Sarcina 3 – construirea unei spălătorii auto cu material rulant (Jurnalul nr. 5/1, zona Wrocławskie Przedmieście din Legnica, ul. Pątnowska 1. Punerea în aplicare a investiției va fi responsabilitatea societății care va fi selectată în cadrul procedurii de licitație. Sarcina 4 – Activități promoționale. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt „Zlepšenie kvality systému železničnej dopravy prostredníctvom výstavby technických zariadení na servis a servis železničných koľajových vozidiel Koleje Dolnośląskie S.A.“ predpokladá výstavbu servisnej haly so zariadením potrebným na vykonávanie kontrol a opráv vozidiel používaných spoločnosťou. Okrem toho bude vybudovaná moderná automatická umývačka riadu a oživí sa skladová budova spoločnosti. V dôsledku tejto investície sa vytvorí moderné servisné stredisko s cieľom zaručiť údržbu vysokokvalitných dopravných služieb a primeranú úroveň bezpečnosti použitých železničných koľajových vozidiel. Predmetom projektu sú tri samostatné investičné úlohy a dve úlohy tvoriace prevádzkové náklady spoločnosti. Úloha 1 – výstavba servisnej haly (deň č. 5/1, areál Vroclavského Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Prefabrikovaná spoločnosť, ktorá bola vybraná v rámci výberového konania, je zodpovedná za realizáciu investície. Úloha 2 – revitalizácia skladovej budovy (deň č. 5/1, oblasť Vroclavského Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Za realizáciu investície bude zodpovedná spoločnosť, ktorá bude vybraná v rámci výberového konania. Úloha 3 – výstavba umývania koľajových vozidiel (denník č. 5/1, oblasť Vroclavského Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Za realizáciu investície bude zodpovedná spoločnosť, ktorá bude vybraná v rámci výberového konania. Úloha 4 – Propagačné aktivity. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett “It-titjib tal-kwalità tas-sistema tat-trasport ferrovjarju permezz tal-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet tekniċi għall-manutenzjoni u l-manutenzjoni tal-vetturi ferrovjarji ta’ Koleje Dolnośląskie S.A.” jassumi l-kostruzzjoni ta’ sala tas-servizz b’tagħmir meħtieġ biex jitwettqu spezzjonijiet u tiswijiet ta’ vetturi użati mill-Kumpanija. Barra minn hekk, se tinbena ħasla awtomatika moderna tal-karozzi u l-bini tal-maħżen tal-Kumpanija se jingħata ħajja ġdida. B’riżultat tal-investiment, se jinħoloq ċentru ta’ servizz modern biex jiggarantixxi l-manutenzjoni ta’ servizzi tat-trasport ta’ kwalità għolja u livell xieraq ta’ sikurezza tal-vetturi ferrovjarji użati. Is-suġġett tal-proġett huwa tliet kompiti ta ‘investiment separati u żewġ kompiti li jikkostitwixxu l-ispejjeż operattivi tal-Kumpanija. Kompitu 1 — kostruzzjoni ta’ sala tas-servizzi (djarju nru 5/1, żona ta’ Wrocławskie Przedmieście f’Legnica, ul. Pątnowska 1. Il-kumpanija prefabbrikata, li ntgħażlet fil-proċedura tas-sejħa għall-offerti, hija responsabbli għat-twettiq tal-investiment. Kompitu 2 — rivitalizzazzjoni tal-bini tal-maħżen (djarju nru 5/1, żona ta’ Wrocławskie Przedmieście f’Legnica, ul. Pątnowska 1. L-implimentazzjoni tal-investiment se tkun ir-responsabbiltà tal-kumpanija li se tintgħażel fil-proċedura tas-sejħa għall-offerti. Kompitu 3 — kostruzzjoni ta’ ħasil ta’ vetturi ferrovjarji (djarju nru 5/1, żona ta’ Wrocławskie Przedmieście f’Legnica, ul. Pątnowska 1. L-implimentazzjoni tal-investiment se tkun ir-responsabbiltà tal-kumpanija li se tintgħażel fil-proċedura tas-sejħa għall-offerti. Kompitu 4 — Attivitajiet promozzjonali. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto «Melhorar a qualidade do sistema de transporte ferroviário através da construção de instalações técnicas de manutenção e manutenção do material circulante da Koleje Dolnośląskie S.A.» pressupõe a construção de uma sala de serviço com equipamento necessário para efetuar inspeções e reparações de veículos utilizados pela empresa. Além disso, será construída uma moderna lavagem automática de automóveis e o edifício do armazém da Empresa será revitalizado. Em resultado do investimento, será criado um moderno centro de serviços para garantir a manutenção de serviços de transporte de elevada qualidade e um nível adequado de segurança do material circulante utilizado. O objeto do projeto é três tarefas de investimento separadas e duas tarefas que constituem os custos de funcionamento da empresa. Tarefa 1 — construção de uma sala de serviço (diário n.º 5/1, área de Wrocławskie Przedmieście em Legnica, ul. Pątnowska 1. A empresa pré-fabricada, selecionada no âmbito do concurso, é responsável pela execução do investimento. Tarefa 2 — revitalização do edifício do armazém (diário n.º 5/1, zona de Wrocławskie Przedmieście em Legnica, ul. Pątnowska 1. A realização do investimento será da responsabilidade da empresa que será selecionada no processo de concurso. Tarefa 3 — construção de um material circulante lavagem de carros (diário n.º 5/1, área de Wrocławskie Przedmieście em Legnica, ul. Pątnowska 1. A realização do investimento será da responsabilidade da empresa que será selecionada no processo de concurso. Tarefa 4 — Atividades promocionais. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke ”Rautatieliikennejärjestelmän laadun parantaminen rakentamalla teknisiä tiloja Koleje Dolnośląskie S.A:n liikkuvan kaluston huoltoa ja huoltoa varten” edellyttää, että rakennetaan huoltohalli, jossa on tarvittavat laitteet yhtiön käyttämien ajoneuvojen tarkastamiseen ja korjaamiseen. Lisäksi rakennetaan moderni autopesu ja yhtiön varastorakennus elvytetään. Investoinnin tuloksena perustetaan moderni palvelukeskus, joka takaa korkealaatuisten liikennepalvelujen ylläpidon ja käytetyn liikkuvan kaluston asianmukaisen turvallisuustason. Hankkeen kohteena on kolme erillistä investointitehtävää ja kaksi tehtävää, jotka muodostavat yhtiön toimintakustannukset. Tehtävä 1 – huoltohallin rakentaminen (päiväkirja nro 5/1, Wrocławskie Przedmieścien alue Legnicassa, ul. Pątnowska 1. Hankintamenettelyssä valittu tehdasvalmisteinen yritys vastaa investoinnin toteuttamisesta. Tehtävä 2 – varastorakennuksen elvyttäminen (päiväkirja nro 5/1, Wrocławskie Przedmieścien alue Legnicassa, ul. Pątnowska 1. Investoinnin toteuttaminen on tarjouskilpailumenettelyssä valittavan yrityksen vastuulla. Tehtävä 3 – liikkuvan kaluston autonpesun rakentaminen (päiväkirja nro 5/1, Wrocławskie Przedmieścien alue Legnicassa, ul. Pątnowska 1. Investoinnin toteuttaminen on tarjouskilpailumenettelyssä valittavan yrityksen vastuulla. Tehtävä 4 – Edistämistoimet. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt „Izboljšanje kakovosti železniškega transportnega sistema z gradnjo tehničnih naprav za servisiranje in servisiranje železniškega voznega parka Koleje Dolnośląskie S.A.“ predpostavlja gradnjo servisne dvorane z opremo, potrebno za izvajanje pregledov in popravil vozil, ki jih uporablja družba. Poleg tega bo zgrajena sodobna avtomatska avtopralnica in oživljena skladiščna stavba podjetja. Z naložbo bo vzpostavljen sodoben servisni center, ki bo zagotavljal vzdrževanje visokokakovostnih prevoznih storitev in ustrezno raven varnosti rabljenih tirnih vozil. Predmet projekta so tri ločene investicijske naloge in dve nalogi, ki predstavljata stroške poslovanja podjetja. Naloga 1 – gradnja servisne dvorane (dnevnik št. 5/1, območje Wrocławskie Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Montažna družba, ki je bila izbrana v razpisnem postopku, je odgovorna za izvedbo investicije. Naloga 2 – revitalizacija skladiščnega objekta (dnevnik št. 5/1, območje Wrocławskie Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Za izvedbo investicije bo odgovorno podjetje, ki bo izbrano v razpisnem postopku. Naloga 3 – gradnja avtopralnice železniškega voznega parka (dnevnik št. 5/1, območje Wrocławskie Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Za izvedbo investicije bo odgovorno podjetje, ki bo izbrano v razpisnem postopku. 4. naloga – Promocijske aktivnosti. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt „Zlepšení kvality železničního dopravního systému prostřednictvím výstavby technických zařízení pro servis a servis kolejových vozidel Koleje Dolnośląskie S.A.“ předpokládá výstavbu servisní haly s vybavením potřebným k provádění kontrol a oprav vozidel používaných Společností. Kromě toho bude postavena moderní automatická myčka aut a revitalizována skladová budova společnosti. V důsledku investice bude vytvořeno moderní servisní středisko, které zaručí údržbu vysoce kvalitních dopravních služeb a odpovídající úroveň bezpečnosti použitých kolejových vozidel. Předmětem projektu jsou tři samostatné investiční úkoly a dva úkoly, které tvoří provozní náklady společnosti. Úkol 1 – výstavba servisní haly (diář č. 5/1, oblast Wrocławskie Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Za provedení investice odpovídá prefabrikovaná společnost, která byla vybrána v rámci nabídkového řízení. Úkol 2 – revitalizace skladové budovy (diář č. 5/1, oblast Wrocławskie Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Za realizaci investice odpovídá společnost, která bude vybrána v nabídkovém řízení. Úkol 3 – výstavba myčky kolejových vozidel (deník č. 5/1, oblast Wrocławskie Przedmieście v Legnici, ul. Pątnowska 1. Za realizaci investice odpovídá společnost, která bude vybrána v nabídkovém řízení. Úkol 4 – Propagační aktivity. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas „Geležinkelių transporto sistemos kokybės gerinimas statant Koleje Dolnośląskie S.A. riedmenų techninės priežiūros ir techninės priežiūros įrenginius“ numato pastatyti serviso salę su įranga, reikalinga įmonės naudojamų transporto priemonių apžiūrai ir remontui atlikti. Be to, bus pastatyta moderni automatinė automobilių plovykla ir atgaivintas Bendrovės sandėlio pastatas. Dėl investicijų bus sukurtas modernus paslaugų centras, siekiant užtikrinti aukštos kokybės transporto paslaugų priežiūrą ir tinkamą naudojamų riedmenų saugos lygį. Projekto objektas yra trys atskiri investiciniai uždaviniai ir dvi užduotys, sudarančios įmonės veiklos išlaidas. 1 užduotis – paslaugų salės statyba (dienoraštis Nr. 5/1, Wrocławskie Przedmieście plotas Legnica, ul. Pątnowska 1. Už investicijos vykdymą atsakinga surenkamoji įmonė, kuri buvo atrinkta konkurso metu. 2 užduotis – sandėlio pastato atgaivinimas (dienoraštis Nr. 5/1, Wrocławskie Przedmieście plotas Legnica, ul. Pątnowska 1. Už investicijos įgyvendinimą bus atsakinga konkurso metu atrinkta bendrovė. 3 užduotis – riedmenų plovyklos statyba (dienoraštis Nr. 5/1, Wrocławskie Przedmieście plotas Legnica, ul. Pątnowska 1. Už investicijos įgyvendinimą bus atsakinga konkurso metu atrinkta bendrovė. 4 užduotis – reklaminė veikla. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts “Dzelzceļa transporta sistēmas kvalitātes uzlabošana, izbūvējot tehniskās iekārtas Koleje Dolnośląskie S.A. ritošā sastāva apkalpošanai un apkalpošanai” paredz būvēt servisa zāli ar aprīkojumu, kas nepieciešams Uzņēmuma izmantoto transportlīdzekļu pārbaudēm un remontam. Turklāt tiks izbūvēta mūsdienīga automātiskā automazgātava un atjaunota Uzņēmuma noliktavas ēka. Investīciju rezultātā tiks izveidots mūsdienīgs pakalpojumu centrs, lai garantētu augstas kvalitātes transporta pakalpojumu uzturēšanu un atbilstošu lietotā ritošā sastāva drošības līmeni. Projekta priekšmets ir trīs atsevišķi ieguldījumu uzdevumi un divi uzdevumi, kas veido Sabiedrības darbības izmaksas. Uzdevums — servisa zāles būvniecība (dienasgrāmata Nr. 5/1, Wrocławskie Przedmieście platība Legnicā, ul. Pątnowska 1. Par ieguldījuma veikšanu ir atbildīgs saliekamais uzņēmums, kas tika izvēlēts konkursa procedūrā. Uzdevums Nr. 2 — noliktavas ēkas atjaunošana (dienasgrāmata Nr. 5/1, Wrocławskie Przedmieście apgabals Legnicā, ul. Pątnowska 1. Par ieguldījumu īstenošanu atbild uzņēmums, kas tiks izvēlēts konkursa procedūrā. Uzdevums — ritošā sastāva automazgātavas būvniecība (dienasgrāmata Nr. 5/1, Wrocławskie Przedmieście platība Legnicā, ul. Pątnowska 1. Par ieguldījumu īstenošanu atbild uzņēmums, kas tiks izvēlēts konkursa procedūrā. 4. uzdevums — reklāmas pasākumi. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът „Подобряване на качеството на железопътната транспортна система чрез изграждане на технически съоръжения за обслужване и обслужване на подвижния състав на Koleje Dolnośląskie S.A.“ предполага изграждането на сервизна зала с оборудване, необходимо за извършване на проверки и ремонт на превозни средства, използвани от дружеството. Освен това ще бъде изградена модерна автоматична автомивка и складовата сграда на компанията ще бъде обновена. В резултат на инвестицията ще бъде създаден модерен сервизен център, който да гарантира поддържането на висококачествени транспортни услуги и подходящо ниво на безопасност на използвания подвижен състав. Предмет на проекта са три отделни инвестиционни задачи и две задачи, съставляващи оперативните разходи на дружеството. Задача 1 — изграждане на обслужваща зала (дневник № 5/1, площ на Wrocławskie Przedmieście в Legnica, ул. Pątnowska 1. Предварително изработеното дружество, което е избрано в тръжната процедура, отговаря за изпълнението на инвестицията. Задача 2 — съживяване на складовата сграда (дневник № 5/1, площ на Wrocławskie Przedmieście в Legnica, ул. Pątnowska 1. Изпълнението на инвестицията ще бъде отговорност на дружеството, което ще бъде избрано в тръжната процедура. Задача 3 — изграждане на автомивка на подвижния състав (дневник № 5/1, площ на Wrocławskie Przedmieście в Legnica, ул. Pątnowska 1. Изпълнението на инвестицията ще бъде отговорност на дружеството, което ще бъде избрано в тръжната процедура. Задача 4 — Промоционални дейности. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Az „A vasúti közlekedési rendszer minőségének javítása a Koleje Dolnośląskie S.A. gördülőállományának szervizelésére és szervizelésére szolgáló műszaki létesítmények építése révén” projekt feltételezi egy szervizcsarnok építését, amely a Társaság által használt járművek ellenőrzéséhez és javításához szükséges felszereléssel rendelkezik. Ezen kívül egy modern automata autómosó épül, és újjáélesztik a vállalat raktárépületét. A beruházás eredményeként korszerű szervizközpont jön létre, amely garantálja a magas színvonalú szállítási szolgáltatások fenntartását és a használt járművek megfelelő szintű biztonságát. A projekt tárgya három különálló beruházási feladat és két, a Társaság működési költségét képező feladat. 1. feladat – szervizcsarnok építése (5/1. sz. napló, Wrocławskie Przedmieście területe Legnica, ul. Pątnowska 1. A beruházás végrehajtásáért a pályázati eljárásban kiválasztott előregyártott társaság felelős. Feladat – a raktárépület felújítása (5/1. sz. napló, Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. A beruházás megvalósítása a pályázati eljárásban kiválasztott vállalat felelőssége. Feladat – járműmosó építése (naplószám: 5/1, Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Pątnowska 1. A beruházás megvalósítása a pályázati eljárásban kiválasztott vállalat felelőssége. 4. feladat – Promóciós tevékenységek. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Glacann an tionscadal “Caighdeán an chórais iompair iarnróid a fheabhsú trí shaoráidí teicniúla a thógáil chun seirbhísiú agus seirbhísiú a dhéanamh ar rothstoc Koleje DolnoślΧskie S.A.” halla seirbhíse a thógáil le trealamh is gá chun iniúchtaí agus deisiúcháin feithiclí a úsáideann an Chuideachta a dhéanamh. Ina theannta sin, tógfar nigh gluaisteán uathoibríoch nua-aimseartha agus déanfar foirgneamh stóras na Cuideachta a athbheochan. Mar thoradh ar an infheistíocht, cruthófar ionad seirbhíse nua-aimseartha chun cothabháil seirbhísí iompair ar ardchaighdeán agus leibhéal cuí sábháilteachta an rothra úsáidte a ráthú. Is é ábhar an tionscadail trí thasc infheistíochta ar leith agus dhá thasc arb ionann iad agus costais oibriúcháin na Cuideachta. Tasc 1 — halla seirbhíse a thógáil (dialann uimh. 5/1, limistéar Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Bhí an t-eolas úsáideach. Tá an chuideachta réamhdhéanta, a roghnaíodh sa nós imeachta tairisceana, freagrach as an infheistíocht a fhorghníomhú. Tasc 2 — athbheochan an fhoirgnimh stórais (diary uimh. 5/1, limistéar Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Bhí an t-eolas úsáideach. Is é an chuideachta a roghnófar sa nós imeachta tairisceana a bheidh freagrach as an infheistíocht a chur i bhfeidhm. Tasc 3 — níochán carranna rothstoic a thógáil (dialann uimh. 5/1, limistéar Wrocławskie Przedmieście in Legnica, ul. Bhí an t-eolas úsáideach. Is é an chuideachta a roghnófar sa nós imeachta tairisceana a bheidh freagrach as an infheistíocht a chur i bhfeidhm. Tasc 4 — Gníomhaíochtaí cur chun cinn. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet ”Förbättra kvaliteten på järnvägstransportsystemet genom att bygga tekniska anläggningar för service och service av den rullande materielen i Koleje Dolnośląskie S.A.” förutsätter byggandet av en servicehall med utrustning som krävs för att utföra inspektioner och reparationer av fordon som används av företaget. Dessutom kommer en modern automatisk biltvätt att byggas och bolagets lagerbyggnad kommer att återupplivas. Som ett resultat av investeringen kommer ett modernt servicecenter att inrättas för att garantera upprätthållandet av transporttjänster av hög kvalitet och en lämplig säkerhetsnivå för den använda rullande materielen. Föremålet för projektet är tre separata investeringsuppgifter och två uppgifter som utgör bolagets driftskostnader. Uppgift 1 – Byggande av en servicehall (dagbok nr 5/1, område Wrocławskie Przedmieście i Legnica, ul. Pątnowska 1. Det prefabricerade företaget, som valdes ut i anbudsförfarandet, ansvarar för genomförandet av investeringen. Uppgift 2 – vitalisering av lagerbyggnaden (dagbok nr 5/1, område Wrocławskie Przedmieście i Legnica, ul. Pątnowska 1. Genomförandet av investeringen kommer att ligga på det företag som kommer att väljas ut i anbudsförfarandet. Uppgift 3 – Byggande av en biltvätt för rullande materiel (dagbok nr 5/1, område Wrocławskie Przedmieście i Legnica, ul. Pątnowska 1. Genomförandet av investeringen kommer att ligga på det företag som kommer att väljas ut i anbudsförfarandet. Uppgift 4 – Främjande verksamhet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt „Raudteetranspordisüsteemi kvaliteedi parandamine Koleje Dolnośląskie S.A. raudteeveeremi teenindamiseks ja teenindamiseks vajalike tehniliste rajatiste ehitamise kaudu“ eeldab, et ehitatakse teenindussaal, mille varustus on vajalik Ettevõtte kasutatavate sõidukite kontrollimiseks ja remondiks. Lisaks ehitatakse kaasaegne automaatne autopesula ja taastatakse ettevõtte laohoone. Investeeringu tulemusena luuakse kaasaegne teeninduskeskus, et tagada kvaliteetsed transporditeenused ja kasutatud veeremi asjakohane ohutustase. Projekti objektiks on kolm eraldi investeerimisülesannet ja kaks ülesannet, mis moodustavad ettevõtte tegevuskulud. Ülesanne 1 – teenindussaali ehitamine (päevik nr 5/1, Wrocławskie Przedmieście piirkond Legnicas, ul. Pątnowska 1. Pakkumismenetluse käigus välja valitud kokkupandud äriühing vastutab investeeringu tegemise eest. Ülesanne 2 – laohoone taaselustamine (päevik nr 5/1, Wrocławskie Przedmieście piirkond Legnicas, ul. Pątnowska 1. Investeeringu teostamise eest vastutab hankemenetluses välja valitud ettevõte. 3. ülesanne – veeremi autopesula ehitamine (päevik nr 5/1, Wrocławskie Przedmieście piirkond Legnicas, ul. Pątnowska 1. Investeeringu teostamise eest vastutab hankemenetluses välja valitud ettevõte. 4. ülesanne – reklaamitegevus. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Legnica
0 references
Identifiers
RPDS.05.02.01-02-0001/17
0 references