Reconstruction of district road No 1350D: Dębnica (from the node S5) – step (DW342) (Q95964): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates)
(‎Changed label, description and/or aliases in ro, lv, fr, da, es, cs, et, ga, sk, lt, fi, de, sv, bg, hr, hu, sl, nl, pt, el, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Reconstruction de la route de district no 1350D: Dębnica (à partir du nœud S5) — Saut d’obstacles (DW342)
Reconstruction de la route de district no 1350D: Dębnica (du noeud S5) — Saut (DW342)
label / delabel / de
Wiederaufbau der Bezirksstraße Nr. 1350D: Dębnica (vom Knoten S5) – Springen (DW342)
Umbau der Bezirksstraße Nr. 1350D: Dębnica (vom Knoten S5) – Springen (DW342)
label / nllabel / nl
Wederopbouw van stadsweg nr. 1350D: Dębnica (van knoop S5) — Springen (DW342)
Wederopbouw van districtsweg nr. 1350D: Dębnica (van knooppunt S5) — Springen (DW342)
label / eslabel / es
Reconstrucción de la carretera de distrito n.º 1350D: Dębnica (desde el nodo S5) — Salto (DW342)
Reconstrucción de la carretera de distrito N.º 1350D: Dębnica (del nodo S5) — Salto (DW342)
label / dalabel / da
Rekonstruktion af distriktsvej nr. 1350D: DÄbnica (fra knudepunktet S5) trin (DW342)
Rekonstruktion af distriktsvej nr. 1350D: Dębnica (from node S5) — Jumping (DW342)
label / ellabel / el
Ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 1350D: DÄbnica (από τον κόμβο S5) â EUR βήμα (DW342)
Ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 1350D: Dębnica (από τον κόμβο S5) — Άλμα (DW342)
label / hrlabel / hr
Rekonstrukcija okružne ceste br. 1350D: DÄbnica (iz čvorišta S5) â EUR korak (DW342)
Rekonstrukcija okružne ceste br. 1350D: Dębnica (iz čvora S5) – skakanje (DW342)
label / rolabel / ro
Reconstrucția drumului districtual nr. 1350D: DÄbnica (din nodul S5) pas (DW342)
Reconstrucția drumului raional nr. 1350D: Dębnica (din nodul S5) – Jumping (DW342)
label / sklabel / sk
Rekonštrukcia okresnej cesty č. 1350D: DÄbnica (z uzla S5) â EUR step (DW342)
Rekonštrukcia okresnej cesty č. 1350D: Dębnica (z uzla S5) – Jumping (DW342)
label / mtlabel / mt
Rikostruzzjoni tat-triq distrettwali Nru 1350D: DÄbnica (mill-S node S5) pass EUR â (DW342)
Rikostruzzjoni tat-triq distrettwali Nru 1350D: Dębnica (min-nodu S5) — Jumping (DW342)
label / ptlabel / pt
Reconstrução da estrada distrital n.º 1350D: DÄbnica (do nó S5) âEUR passo (DW342)
Reconstrução da estrada distrital n.º 1350D: Dębnica (do nó S5) — Salto (DW342)
label / filabel / fi
Piiritien nro 1350D jälleenrakentaminen: DÄbnica (solmu S5) askel (DW342)
Piiritien nro 1350D jälleenrakennus: Dębnica (solmusta S5) – Jumping (DW342)
label / sllabel / sl
Obnova okrožne ceste št. 1350D: DÄbnica (iz vozlišča S5) korak (DW342)
Rekonstrukcija okrožne ceste št. 1350D: Dębnica (iz vozlišča S5) – Jumping (DW342)
label / cslabel / cs
Rekonstrukce okresní silnice č. 1350D: DÄbnica (z uzlu S5) â EUR krok (DW342)
Rekonstrukce okresní silnice č. 1350D: Dębnica (z uzelu S5) – Jumping (DW342)
label / ltlabel / lt
Rajono kelio Nr. 1350D rekonstrukcija: DÄbnica (iš mazgo S5) â EUR žingsnis (DW342)
Rajono kelio Nr. 1350D rekonstrukcija: Dębnica (iš mazgo S5) – Šuoliai (DW342)
label / lvlabel / lv
Rajona ceļu Nr.1350D rekonstrukcija: DÄbnica (no mezgla S5) EUR solis (DW342)
Rajona autoceļa Nr. 1350D rekonstrukcija: Dębnica (no mezgla S5) — Jumping (DW342)
label / bglabel / bg
Реконструкция на областен път № 1350D: DÄbnica (от възел S5) â EUR стъпка (DW342)
Реконструкция на районен път № 1350D: Dębnica (от възел S5) — Скачане (DW342)
label / hulabel / hu
Az 1350D. sz. járási út felújítása: DÄbnica (az S5 csomóponttól) lépés (DW342)
Az 1350D. számú járási út rekonstrukciója: Dębnica (az S5-ös csomópontból) – Ugrás (DW342)
label / galabel / ga
Athchóiriú ar bhóthar ceantair Uimh. 1350D: DÄbnica (ón nód S5) â EUR céim (DW342)
Bóthar ceantair Uimh. 1350D a atógáil: Dębnica (ó nód S5) — Léim (DW342)
label / svlabel / sv
Återuppbyggnad av distriktsväg nr 1350D: DÄbnica (från noden S5) â EUR steg (DW342)
Återuppbyggnad av distriktsväg nr 1350D: Dębnica (från nod S5) – Jumping (DW342)
label / etlabel / et
Ringtee nr 1350D rekonstrueerimine: DÄbnica (sõlmest S5) âEUR samm (DW342)
Maakonnamaantee nr 1350D rekonstrueerimine: Dębnica (sõlm S5) – Jumping (DW342)
Property / summaryProperty / summary
Reconstruction de la route de district no 1350 D située en Prusse, dans le district de Rzebnicki, dans la voïvodie de Dolnośląskie. La route no 1350 D relie la route voïvodie no 342 à la route nationale no 5 et l’autoroute S5 construite. Le projet de reconstruction comprend l’extension de la chaussée existante de 3,8-4 m à 5 m sur le tronçon du m. Dębnica à l’intersection avec la route de district no 1349 D et l’extension de la chaussée existante de 5 m à 5,5-6 m de l’intersection avec la route de district no 1349 D à Skokowa. La longueur totale du tronçon prévu pour la reconstruction est de 7 825,00 m. Le groupe cible du projet est principalement des résidents de la commune de Prusice et du district de Dziebnicki, ainsi que d’autres habitants de la voïvodie de Basse-Silésie et d’autres usagers des routes publiques. La route de district no 1350 D rejoindra la voie express S5. La route S5 est située dans le réseau global RTE-T. Sur l’ensemble du tronçon de la route reconstruite dans la zone bâtie, des passerelles d’une largeur de 1,5 à 2 m seront réalisées. Des pistes cyclables d’une largeur de 1,5 m-2,0 m seront réalisées sur des zones non aménagées. Du km 5+ 760 au km 7+ 500, le côté des granulats de pierre sera fait. Sur toute la section de la route reconstruite, il y aura des sorties vers la propriété et les champs. Des intersections avec des routes municipales seront réalisées dans l’ensemble du tronçon de route reconstruit. Construction de routes et de jonctions avec des routes municipales comme pour les routes de la catégorie KR2 selon le catalogue des structures de pavage vulnérables et semi-rigides typiques. La route a une surface bitumineuse d’une largeur de 3,8 à 5 mètres. Il est équipé d’équipements de drainage nécessitant une reconstruction et sur les tronçons où la chaussée doit être réalisée (Dębnica; L’Église de l’âge; Sauts-sauts. La tâche sera complétée dans la formule de conception et de construction, par le contractant, qui sera sélectionné conformément à la loi PZP dans le cadre d’une procédure d’appel d’offres ouverte. Le projet sera financé par deux partenaires: District de Trzebnicki et municipalité de Prusice. L’accord signé prévoit que: (French)
Reconstruction de la route d’arrondissement no 1350 D située à Prusice, dans le district de Świebnicki de la Voïvodie de Basse-Silésie. La route no 1350 D relie la route Voivodeship no 342 à la route nationale no 5 et à l’autoroute S5 construite. La portée de réaménagement prévue comprend l’extension de la chaussée existante de 3,8 à 4 m à 5 m sur le tronçon de Dębnica à la jonction avec la route de district no 1349 D et l’extension de la chaussée existante de 5 à 5,5-6 m dans le tronçon de la jonction avec la route de district no 1349 D jusqu’à Skokowa. La longueur totale du tronçon prévu pour la reconstruction est de 7 825,00 m. Le groupe cible du projet est principalement les habitants de la commune de Prusice et le district de Świebnicki, ainsi que les habitants restants de la voïvodie de Basse-Silésie et d’autres usagers des voies publiques. La route d’arrondissement no 1350 D rejoindra l’autoroute S 5. La route S5 est située dans le réseau global du RTE-T. Dans les zones non aménagées, des pistes cyclables d’une largeur de 1,5 m à 2,0 m seront réalisées. Sur le tronçon du km 5+ 760 au km 7+ 500, un agrégat de pierre sera réalisé. Sur toute la section de la route reconstruite sera faite des sorties vers la propriété et les champs. Des carrefours avec des routes municipales seront réalisés tout au long de la section de la route reconstruite. Construction de routes et de jonctions avec les routes municipales comme pour les routes de catégorie KR2 selon le catalogue des structures typiques de surfaces sensibles et semi-rigides. La route a une surface bitumineuse d’une largeur de 3,8 à 5 mètres. Il est équipé de dispositifs de drainage, nécessitant une reconstruction, et sur les sections où le trottoir doit être réalisé (Dębnica; L’âge de la crucifixion; Saut) — graduation. La tâche sera exécutée selon la formule de conception et de construction, par le contractant, qui sera sélectionné conformément à la loi PZP dans le cadre de la procédure d’appel d’offres ouvert. Le projet sera financé par deux partenaires: District de Trzebnicki et municipalité de Prusice. L’accord signé prévoit que: (French)
Property / summaryProperty / summary
Wiederaufbau der Kreisstraße Nr. 1350 D in Preußen, im Bezirk Rzebnicki, Woiwodschaft Dolnośląskie. Straße Nr. 1350 D verbindet Woiwodschaft Straße Nr. 342 mit der Nationalstraße Nr. 5 und der Schnellstraße S5 gebaut. Der geplante Wiederaufbau umfasst die Erweiterung der bestehenden Fahrbahn von 3,8-4 m auf 5 m auf den Abschnitt von der m. Dębnica auf die Kreuzung mit der Kreisstraße 1349 D und die Erweiterung der bestehenden Fahrbahn von 5 m auf 5,5-6 m von der Kreuzung mit der Kreisstraße 1349 D nach Skokowa. Die Gesamtlänge des geplanten Abschnitts für den Wiederaufbau beträgt 7 825,00 m. Die Zielgruppe des Projekts ist in erster Linie Bewohner der Gemeinde Prusice und des Landkreises Dziebnicki, sowie andere Bewohner der Woiwodschaft Niederschlesien und andere Nutzer öffentlicher Straßen. Die Kreisstraße Nr. 1350 D schließt sich der Schnellstraße S5 an. Die S5-Straße befindet sich im TEN-V-Gesamtnetz. Auf dem gesamten Abschnitt der rekonstruierten Straße im bebauten Gebiet werden Gehwege mit einer Breite von 1,5 bis 2 m gebaut. Fahrradwege mit einer Breite von 1,5 m bis 2,0 m werden auf unbebauten Flächen gemacht. Von km 5+ 760 bis km 7+ 500 wird die Seite des Steinaggregats hergestellt. Auf dem gesamten Abschnitt der rekonstruierten Straße gibt es Ausgänge zum Grundstück und zu den Feldern. Im gesamten rekonstruierten Straßenabschnitt werden Kreuzungen mit kommunalen Straßen vorgenommen. Bau von Straßen und Kreuzungen mit kommunalen Straßen wie für Straßen mit der Kategorie KR2 nach dem Katalog der typischen anfälligen und halbfesten Pflasterbauten. Die Straße hat eine bituminöse Oberfläche mit einer Breite von 3,8 bis 5 Metern. Es ist mit Drainageausrüstung ausgestattet, die rekonstruiert werden muss, und auf den Abschnitten, in denen der Gehweg hergestellt werden soll (Dębnica; Die Kirche des Zeitalters; Springen und springen. Die Aufgabe wird in der Formelplanung abgeschlossen und vom Auftragnehmer erstellt, der gemäß dem PZP-Gesetz im Rahmen eines offenen Ausschreibungsverfahrens ausgewählt wird. Das Projekt wird von zwei Partnern finanziert: Bezirk Trzebnicki und Gemeinde Prusice. Das unterzeichnete Abkommen sieht Folgendes vor: (German)
Umbau der Kreisstraße Nr. 1350 D in Prusice, im Bezirk Świebnicki der Woiwodschaft Niederschlesien. Die Straße Nr. 1350 D verbindet die Woiwodschaftsstraße Nr. 342 mit der Bundesstraße Nr. 5 und der Autobahn S5. Die geplante Sanierung umfasst die Erweiterung der bestehenden Fahrbahn von 3,8 bis 4 m auf 5 m auf dem Abschnitt von Dębnica bis zur Kreuzung mit der Kreisstraße Nr. 1349 D und die Erweiterung der bestehenden Fahrbahn von 5 m auf 5,5-6 m im Abschnitt von der Kreuzung mit der Kreisstraße Nr. 1349 D nach Skokowa. Die Gesamtlänge des für den Wiederaufbau geplanten Abschnitts beträgt 7 825,00 m. Zielgruppe des Projekts sind in erster Linie die Bewohner der Gemeinde Prusice und des Bezirks Świebnicki sowie die übrigen Bewohner der Woiwodschaft Niederschlesien und andere Verkehrsteilnehmer. Die Bezirksstraße 1350 D schließt sich der Schnellstraße S 5 an. Die S5-Straße befindet sich im TEN-V-Gesamtnetz. In unerschlossenen Gebieten werden Fahrradwege mit einer Breite von 1,5 m-2,0 m angelegt. Auf dem Abschnitt von km 5+ 760 bis km 7+ 500 wird eine Seite aus Stein Aggregat gemacht. Auf dem gesamten Abschnitt der rekonstruierten Straße werden Ausfahrten zum Grundstück und zu den Feldern vorgenommen. Kreuzungen mit kommunalen Straßen werden auf dem gesamten Abschnitt der rekonstruierten Straße gemacht. Bau von Straßen und Kreuzungen mit kommunalen Straßen wie Straßen mit KR2-Verkehrskategorie nach dem Katalog typischer Strukturen anfälliger und halbstarrer Flächen. Die Straße hat eine bituminöse Oberfläche mit einer Breite von 3,8 bis 5 Metern. Es ist mit Entwässerungsvorrichtungen ausgestattet, die rekonstruiert werden müssen, und auf den Abschnitten, in denen der Bürgersteig gemacht werden soll (Dębnica; Das Alter der Kreuzigung; Springen) – Graduierung. Die Aufgabe wird in der Konstruktions- und Bauformel vom Auftragnehmer ausgeführt, der nach dem PZP-Gesetz im Rahmen des offenen Ausschreibungsverfahrens ausgewählt wird. Das Projekt wird von zwei Partnern finanziert: Bezirk Trzebnicki und die Gemeinde Prusice. Die unterzeichnete Vereinbarung sieht vor, dass (German)
Property / summaryProperty / summary
Wederopbouw van de districtsweg nr. 1350 D in Pruisen, in het district Rzebnicki, woiwodschap Dolnośląskie. Weg nr. 1350 D verbindt woiwodschapsweg nr. 342 met nationale weg nr. 5 en de S5-snelweg. De geplande reikwijdte van de reconstructie omvat de uitbreiding van de bestaande rijbaan van 3,8-4 m tot 5 m op het traject van de m. Dębnica tot het kruispunt met stadsweg nr. 1349 D en de uitbreiding van de bestaande rijbaan van 5 m tot 5,5-6 m van het kruispunt met stadsweg nr. 1349 D naar Skokowa. De totale lengte van het geplande gedeelte voor de wederopbouw is 7 825,00 m. De doelgroep van het project is voornamelijk inwoners van de gemeente Prusice en het district Dziebnicki, evenals andere bewoners van het Neder-Silezische woiwodschap en andere gebruikers van openbare wegen. Districtsweg nr. 1350 D zal zich aansluiten bij de S5-snelweg. De S5-weg bevindt zich in het uitgebreide TEN-T-netwerk. Op het gehele gedeelte van de gereconstrueerde weg in het bebouwde gebied worden loopbruggen gemaakt met een breedte van 1,5 tot 2 m. Fietspaden met een breedte van 1,5 m-2,0 m worden gemaakt op onontwikkelde gebieden. Van km 5+ 760 tot km 7+ 500, de zijkant van stenen aggregaat zal worden gemaakt. Op het gehele gedeelte van de gereconstrueerde weg zijn er uitgangen naar het pand en naar de velden. In het gehele gereconstrueerde weggedeelte zullen kruispunten met gemeentelijke wegen worden gemaakt. Aanleg van wegen en kruispunten met gemeentelijke wegen, zoals voor wegen met de KR2-verkeerscategorie volgens de catalogus van typische kwetsbare en semi-stijve bestratingsstructuren. De weg heeft een bitumineuze oppervlakte met een breedte van 3,8 tot 5 meter. Het is uitgerust met drainageapparatuur die moet worden gereconstrueerd en op de gedeelten waar de bestrating moet worden aangelegd (Dębnica; De Kerk van het Tijdperk; Springspringen. De opdracht zal worden uitgevoerd in de formuleontwerp en bouw, door de contractant, die in een openbare aanbestedingsprocedure zal worden geselecteerd overeenkomstig de PZP-wet. Het project wordt gefinancierd door twee partners: District Trzebnicki en gemeente Prusice. In de ondertekende overeenkomst is bepaald dat: (Dutch)
Wederopbouw van de districtsweg nr. 1350 D gelegen in Prusice, in het district Świebnicki van het Neder-Silezische woiwodschap. Weg nr. 1350 D verbindt de Voivodeship Road nr. 342 met de nationale weg nr. 5 en de S5 snelweg gebouwd. De geplande herontwikkeling omvat uitbreiding van de bestaande weg van 3,8 tot 4 m tot 5 m op het traject van Dębnica tot de kruising met districtsweg nr. 1349 D en uitbreiding van de bestaande weg van 5 m naar 5,5-6 m in het gedeelte van de kruising met districtsweg nr. 1349 D naar Skokowa. De totale lengte van de voor wederopbouw geplande sectie is 7 825,00 m. De doelgroep van het project is voornamelijk de inwoners van de gemeente Pruisie en het district Świebnicki, evenals de resterende inwoners van het Neder-Silezische woiwodschap en andere gebruikers van openbare wegen. Districtsweg 1350 D sluit zich aan bij de snelweg S 5. De S5-weg bevindt zich in het uitgebreide TEN-T-netwerk. In onontwikkelde gebieden worden fietspaden gemaakt met een breedte van 1,5 m-2,0 m. Op het traject van km 5+ 760 tot km 7+ 500, zal een kant van stenen aggregaat worden gemaakt. Op het gehele gedeelte van de gereconstrueerde weg worden afritten gemaakt naar het pand en naar de velden. Kruispunten met gemeentelijke wegen zullen worden gemaakt over het hele deel van de gereconstrueerde weg. Aanleg van wegen en kruisingen met gemeentelijke wegen als voor wegen met KR2-verkeerscategorie volgens de catalogus van typische structuren van gevoelige en semi-stijve oppervlakken. De weg heeft een bitumineuze ondergrond met een breedte van 3,8 tot 5 meter. Het is uitgerust met afwateringsinrichtingen die reconstructie vereisen, en op de secties waar de stoep moet worden gemaakt (Dębnica; Het kruisigingstijdperk; Springen) — afstuderen. De opdracht wordt uitgevoerd in de ontwerp- en bouwformule, door de aannemer, die overeenkomstig de PZP-wet in het kader van de openbare aanbestedingsprocedure zal worden geselecteerd. Het project wordt gefinancierd door twee partners: District Trzebnicki en de gemeente Prusice. De ondertekende overeenkomst bepaalt dat (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Ricostruzione della strada distrettuale n. 1350 D situata in Prussia, nel distretto di Rzebnicki, Voivodato di Dolnośląskie. La strada n. 1350 D collega la strada voivoda n. 342 con la strada nazionale n. 5 e la superstrada S5 costruita. La ricostruzione prevista comprende l'estensione della carreggiata esistente da 3,8-4 m a 5 m sul tratto dal m. Dębnica all'intersezione con la strada distrettuale n. 1349 D e l'estensione della carreggiata esistente da 5 m a 5,5-6 m dall'incrocio con la strada distrettuale n. 1349 D a Skokowa. La lunghezza totale della sezione progettata per la ricostruzione è di 7 825,00 m. Il gruppo target del progetto è principalmente residenti del comune di Prusice e del distretto di Dziebnicki, così come altri residenti del voivodato della Bassa Slesia e altri utenti di strade pubbliche. La strada distrettuale n. 1350 D raggiunge la superstrada S5. La strada S5 si trova nella rete globale TEN-T. Su tutto il tratto della strada ricostruita nell'area edificata, saranno realizzati passerelle di larghezza compresa tra 1,5 e 2 m. Piste ciclabili con una larghezza di 1,5 m-2,0 m saranno effettuate su aree non sviluppate. Dal km 5+ 760 al km 7+ 500, verrà realizzato il lato dell'aggregato in pietra. Su tutto il tratto della strada ricostruita ci saranno uscite alla proprietà e ai campi. Intersezioni con strade comunali saranno effettuate in tutto il tratto stradale ricostruito. Costruzione di strade e incrocio con strade comunali come per le strade con la categoria di traffico KR2 secondo il catalogo delle tipiche strutture di pavimentazione vulnerabili e semirigide. La strada ha una superficie bituminosa con una larghezza di 3,8-5 metri. È dotato di attrezzature di drenaggio che richiedono la ricostruzione e sulle sezioni in cui deve essere realizzato il pavimento (Dębnica; La Chiesa dell'Età; Saltando-saltando. L'incarico sarà completato nella formula di progettazione e costruzione, dal contraente, che sarà selezionato conformemente alla legge PZP in una procedura di gara aperta. Il progetto sarà finanziato da due partner: Distretto di Trzebnicki e Comune di Prusice. L'accordo firmato prevede che: (Italian)
Ricostruzione della strada distrettuale n. 1350 D situata a Prusice, nel distretto di Świebnicki del Voivodato della Bassa Slesia. La strada n. 1350 D collega la strada del Voivodato n. 342 con la strada nazionale n. 5 e la superstrada S5 costruita. La gamma di riqualificazione prevista comprende l'estensione della carreggiata esistente da 3,8 a 4 m a 5 m sul tratto da Dębnica al bivio con la strada distrettuale n. 1349 D e l'estensione della carreggiata esistente da 5 m a 5,5-6 m nel tratto dal bivio con la strada distrettuale n. 1349 D a Skokowa. La lunghezza totale della sezione prevista per la ricostruzione è di 7 825,00 m. Il gruppo target del progetto è principalmente gli abitanti del comune di Prusice e del distretto di Świebnicki, così come i restanti abitanti del Voivodato della Bassa Slesia e altri utenti di strade pubbliche. La strada distrettuale n. 1350 D si unirà alla superstrada S 5. La strada S5 si trova nella rete globale TEN-T. Nelle aree non sviluppate, verranno realizzate piste ciclabili con una larghezza di 1,5 m-2,0 m. Sul tratto dal km 5+ 760 al km 7+ 500 verrà realizzato un lato di aggregato di pietra. Su tutto il tratto della strada ricostruita saranno effettuate uscite per la proprietà e per i campi. L'incrocio con strade comunali sarà realizzato per tutto il tratto della strada ricostruita. Costruzione di strade e incroci con strade comunali come per strade con categoria di traffico KR2 secondo il catalogo delle strutture tipiche di superfici sensibili e semirigide. La strada ha una superficie bituminosa con una larghezza di 3,8-5 metri. È dotato di dispositivi di drenaggio, che richiedono la ricostruzione, e sulle sezioni in cui deve essere realizzato il marciapiede (Dębnica; L'età della crocifissione; Salto) — laurea. Il compito sarà svolto nella formula di progettazione e costruzione, dal contraente, che sarà selezionato conformemente alla legge PZP nell'ambito della procedura di gara aperta. Il progetto sarà finanziato da due partner: Distretto di Trzebnicki e il comune di Prusice. L'accordo firmato prevede che (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Reconstrucción de la carretera de distrito n.º 1350 D situada en Prusia, en el distrito de Rzebnicki, Voivodato de Dolnośląskie. La carretera n.º 1350 D conecta la carretera voivoda n.º 342 con la carretera nacional n.º 5 y la autopista S5 construida. El alcance previsto de la reconstrucción incluye la ampliación de la calzada existente de 3,8-4 m a 5 m en el tramo desde el m. Dębnica hasta la intersección con la carretera distrital n.º 1349 D y la ampliación de la calzada existente de 5 m a 5,5-6 m de la intersección con la carretera de distrito n.º 1349 D a Skokowa. La extensión total de la sección prevista para la reconstrucción es de 7 825,00 m. El grupo destinatario del proyecto son principalmente residentes de la comuna de Prusice y el distrito de Dziebnicki, así como otros residentes del Voivodato de Baja Silesia y otros usuarios de las vías públicas. La carretera del distrito n.º 1350 D se unirá a la autopista S5. La carretera S5 está situada en la red integral de la RTE-T. En todo el tramo de la carretera reconstruida en la zona construida se construirán pasarelas con una anchura de 1,5 a 2 m. Los senderos para bicicletas con una anchura de 1,5 m-2,0 m se harán en zonas no desarrolladas. Desde el km 5+ 760 hasta el km 7+ 500, se hará el lado del agregado de piedra. En todo el tramo de la carretera reconstruida habrá salidas a la propiedad y a los campos. Las intersecciones con las carreteras municipales se realizarán en todo el tramo de la carretera reconstruida. Construcción de carreteras y cruces con carreteras municipales como para carreteras con la categoría de tráfico KR2 según el catálogo de estructuras típicas de pavimentación vulnerables y semirígidas. La carretera tiene una superficie bituminosa con una anchura de 3,8 a 5 metros. Está equipado con equipos de drenaje que requieren reconstrucción y en los tramos donde debe hacerse el pavimento (Dębnica; La Iglesia de la Era; Saltando y saltando. La tarea será completada en el diseño de la fórmula y construirá, por el contratista, que será seleccionado de conformidad con la Ley PZP en un procedimiento de licitación abierta. El proyecto será financiado por dos socios: Distrito de Trzebnicki y municipio de Prusice. El acuerdo firmado dispone lo siguiente: (Spanish)
Reconstrucción de la carretera de distrito N.º 1350 D ubicada en Prusice, en el distrito de Świebnicki del Voivodato de Baja Silesia. La carretera N.º 1350 D conecta la carretera Voivodeship N.º 342 con la carretera nacional N.º 5 y la autopista S5 construida. La gama de reurbanización prevista incluye la ampliación de la carretera existente de 3,8 a 4 m a 5 m en el tramo de Dębnica al cruce con la carretera de distrito n.º 1349 D y la ampliación de la carretera existente de 5 a 5,5-6 m en el tramo desde el cruce con la carretera de distrito n.º 1349 D a Skokowa. La longitud total de la sección prevista para la reconstrucción es de 7 825,00 m. El grupo objetivo del proyecto son principalmente los habitantes de la comuna de Prusice y el distrito de Świebnicki, así como los habitantes restantes del Voivodato de Baja Silesia y otros usuarios de la vía pública. La carretera del distrito n.º 1350 D se unirá a la autopista S 5. La carretera S5 está situada en la red global de la RTE-T. En áreas no desarrolladas, se realizarán senderos para bicicletas con un ancho de 1,5 m-2,0 m. En la sección de km 5+ 760 a km 7+ 500, se hará un lado de agregado de piedra. En toda la sección de la carretera reconstruida se harán salidas a la propiedad y a los campos. Se realizarán encrucijadas con caminos municipales en todo el tramo de la carretera reconstruida. Construcción de carreteras y cruces con vías municipales como para carreteras con categoría de tráfico KR2 según el catálogo de estructuras típicas de superficies susceptibles y semirrígidas. La carretera tiene una superficie bituminosa con una anchura de 3,8 a 5 metros. Está equipado con dispositivos de drenaje que requieren reconstrucción, y en las secciones donde se va a hacer la acera (Dębnica; La edad de la crucifixión; Saltando) — graduación. La tarea se llevará a cabo en la fórmula de diseño y construcción, por el contratista, que será seleccionado de conformidad con la Ley PZP en virtud del procedimiento de licitación abierta. El proyecto será financiado por dos socios: Distrito de Trzebnicki y el municipio de Prusice. El acuerdo firmado establece que: (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Rekonstruktion af distriktsvej nr. 1350 D beliggende i Prusice-distriktet i DolnoÅlÄskie Voivodeship. Vej nr. 1350 D forbinder voivodeskibsvej nr. 342 med nationalvej nr. 5 og den anlagte motortrafikvej S5. Den planlagte rekonstruktion omfatter udvidelse af den eksisterende vej fra 3,8-4 m til 5 m på strækningen fra DÄbnica til skæringspunktet med distriktsvej nr. 1349 D og udvidelse af den eksisterende vej fra 5 m til 5,5-6 m på strækningen fra skæringspunktet med distriktsvej nr. 1349 D til springet m. Den samlede længde af den planlagte strækning er 7 825,00 m. Projektets målgruppe er hovedsagelig beboere i kommunen Prusice og amtet Trzebnicki samt andre beboere i det nedre Schlesiske Voivodskab og andre brugere af offentlige veje. Distriktsvej nr. 1350 D kommer ind i motortrafikvejen S 5. S5-vejen ligger i det samlede TEN-T-net. Der vil blive foretaget fortove på mellem 1,5 og 2 m i hele den ombyggede vej i det bebyggede område. I uudviklede områder vil der blive lavet cykelstier med en bredde på 1,5 m-2,0 m. På strækningen fra km 5 + 760 til km 7 + 500 vil der være en stenaggregatside. På hele den ombyggede vejstrækning vil der blive foretaget udgange til lokalerne og markerne. Vejkryds med fælles veje vil blive foretaget på hele den ombyggede vejstrækning. Anlæg af veje og skæringspunkter med fælles veje som for veje med trafikkategori KR2 i henhold til kataloget over typiske strukturer på modtagelige og semistive overflader. Vejen har en bituminøs overflade med en bredde på 3,8-5 meter. Det er udstyret med afløbsudstyr, der kræver ombygning, og på strækninger, hvor fortovet skal laves (DÄbnica; KroÅcina Wieka; Hoppe)--scattering. Opgaven udføres i formlens udformning og bygges af entreprenøren, som udvælges i overensstemmelse med PZP-loven i et ubegrænset udbud. Projektet vil blive finansieret af to partnere: Amtet Trzebnicki og Prusice kommune. Den underskrevne aftale fastsætter følgende: (Danish)
Rekonstruktion af distriktsvej nr. 1350 D beliggende i Preusice, i distriktet Świebnicki i Nedre Schlesien Voivodeship. Vej nr. 1350 D forbinder Voivodeship Road nr. 342 med nationalvej nr. 5 og S5-motorvejen bygget. Den planlagte renoveringsrækkevidde omfatter udvidelse af den eksisterende vejvej fra 3,8 til 4 m på strækningen fra Dębnica til krydset med distriktsvej nr. 1349 D og udvidelse af den eksisterende vejvej fra 5 m til 5,5-6 m i strækningen fra krydset med distriktsvej nr. 1349 D til Skokowa. Den samlede længde af den del, der er planlagt til genopbygning, er 7 825,00 m. Projektets målgruppe er primært indbyggerne i Preusice-kommunen og Świebnicki-distriktet samt de resterende indbyggere i det nedre Schlesiske Voivodeship og andre brugere af offentlige veje. Distriktsvej nr. 1350 D vil slutte sig til S 5 motortrafikvej. S5-vejen ligger i det samlede TEN-T-net. I uudviklede områder vil der blive lavet cykelstier med en bredde på 1,5 m-2,0 m. På strækningen fra km 5+ 760 til km 7+ 500 vil der blive lavet en side af stenaggregat. På hele strækningen af den rekonstruerede vej vil der blive foretaget udgange til ejendommen og til markerne. Vejkryds med kommunale veje vil blive foretaget i hele strækningen af den rekonstruerede vej. Anlæg af veje og vejkryds med kommunale veje som for veje med KR2-trafikkategori i henhold til kataloget over typiske konstruktioner af modtagelige og halvstive overflader. Vejen har en bituminøs overflade med en bredde på 3,8 til 5 meter. Det er udstyret med afløbsanordninger, der kræver rekonstruktion, og på de sektioner, hvor fortovet skal gøres (Dębnica; Korsfæstelsesalderen; Hopper) — graduering. Opgaven udføres i konstruktions- og byggeformlen af entreprenøren, som udvælges i overensstemmelse med PZP-loven i henhold til det offentlige udbud. Projektet vil blive finansieret af to partnere: Bydelen Trzebnicki og Preusice kommune. Den underskrevne aftale fastsætter, at (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Ανακατασκευή της περιφερειακής οδού αριθ. 1350 D που βρίσκεται στην περιοχή Prusice, στο βοεβοδάτο DolnoÅlÄskie. Η οδός 1350 Δ συνδέει την οδό βοεβοδάτου αριθ. 342 με την εθνική οδό αριθ. 5 και την κατασκευασμένη οδό ταχείας κυκλοφορίας S5. Το προβλεπόμενο πεδίο ανακατασκευής περιλαμβάνει την επέκταση της υφιστάμενης οδού από 3,8-4 m σε 5 m στο τμήμα από DÄbnica έως τη διασταύρωση με την επαρχιακή οδό αριθ. 1349 D και την επέκταση της υφιστάμενης οδού από 5 m σε 5,5-6 m στο τμήμα από τη διασταύρωση με την επαρχιακή οδό αριθ. 1349 D έως το άλμα m. Το συνολικό μήκος του τμήματος που προβλέπεται για την ανακατασκευή είναι 7 825,00 m. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι κυρίως κάτοικοι της κοινότητας Prusice και της κομητείας Trzebnicki, καθώς και άλλων κατοίκων του βοεβοδάτου της Κάτω Σιλεσίας και άλλων χρηστών δημόσιων οδών. Η περιφερειακή οδός αριθ. 1350 D θα εισέλθει στην οδό ταχείας κυκλοφορίας S 5. Η οδός S5 βρίσκεται στο εκτεταμένο δίκτυο ΔΕΔ-Μ. Πεζοδρόμια που κυμαίνονται από 1,5 έως 2 μέτρα θα γίνουν σε όλη την ανακατασκευή του δρόμου στην κατοικημένη περιοχή. Σε μη αναπτυγμένες περιοχές, θα γίνουν διαδρομές ποδηλάτου πλάτους 1,5 m-2,0 m. Στο τμήμα από το χιλιόμετρο 5 + 760 έως το χιλιόμετρο 7 + 500, θα υπάρχει μια πέτρινη αδρανής πλευρά. Σε ολόκληρο το τμήμα του ανακατασκευασμένου δρόμου θα γίνουν έξοδοι προς τις εγκαταστάσεις και τα χωράφια. Κόμβοι με κοινόχρηστους δρόμους θα γίνουν σε ολόκληρο το τμήμα του ανακατασκευασμένου δρόμου. Κατασκευή οδών και διασταυρώσεων με κοινόχρηστες οδούς όπως και των οδών με κατηγορία κυκλοφορίας KR2 σύμφωνα με τον κατάλογο των τυπικών κατασκευών ευπαθών και ημιάκαμπτων επιφανειών. Ο δρόμος έχει ασφαλτική επιφάνεια με πλάτος 3,8 έως 5 μέτρα. Είναι εξοπλισμένο με εξοπλισμό αποστράγγισης, που απαιτεί ανακατασκευή, και σε τμήματα όπου πρόκειται να κατασκευαστεί το πεζοδρόμιο (DÄbnica· KroÅcina Wieka· Πηδώντας)--scattering. Το έργο θα εκτελεστεί στο σχεδιασμό του μαθηματικού τύπου και θα κατασκευαστεί, από τον ανάδοχο, ο οποίος θα επιλεγεί σύμφωνα με τον νόμο PZP με απεριόριστη προσφορά. Το σχέδιο θα χρηματοδοτηθεί από δύο εταίρους: Η κομητεία Trzebnicki και ο Δήμος Prusice. Η υπογραφείσα σύμβαση προβλέπει ότι: (Greek)
Ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 1350 D που βρίσκεται στην Prusice, στην περιοχή İwiebnicki του βοεβοδάτου της Κάτω Σιλεσίας. Η οδός Αρ. 1350 Δ συνδέει την οδό Βοεβοδάτου αρ. 342 με την εθνική οδό αρ. 5 και την οδό ταχείας κυκλοφορίας S5 που κατασκευάζεται. Το σχεδιαζόμενο εύρος ανάπλασης περιλαμβάνει την επέκταση του υφιστάμενου οδικού δικτύου από 3,8 έως 4 m σε 5 m στο τμήμα από την Dębnica έως τη διασταύρωση με την επαρχιακή οδό αριθ. 1349 D και την επέκταση του υφιστάμενου οδικού δικτύου από 5 m σε 5,5-6 m στο τμήμα από τη διασταύρωση με την επαρχιακή οδό αριθ. 1349 D έως τη Skokowa. Το συνολικό μήκος του τμήματος που προγραμματίζεται για ανακατασκευή ανέρχεται σε 7 825,00 m. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι κυρίως οι κάτοικοι της κοινότητας Prusice και της επαρχίας İwiebnicki, καθώς και οι εναπομείναντες κάτοικοι του Βοϊβοδάτου Κάτω Σιλεσίας και άλλοι χρήστες δημόσιων οδών. Η περιφερειακή οδός αριθ. 1350 D θα ενταχθεί στην οδό ταχείας κυκλοφορίας S 5. Η οδός S5 βρίσκεται στο εκτεταμένο δίκτυο ΔΕΔ-Μ. Σε υπανάπτυκτες περιοχές, θα κατασκευαστούν ποδηλατόδρομοι πλάτους 1,5 m-2,0 m. Στο τμήμα από τα χιλιόμετρα 5+ 760 έως 7+ 500, θα γίνει μια πλευρά από πέτρινα αδρανή. Σε όλο το τμήμα του ανακατασκευασμένου δρόμου θα γίνονται έξοδοι προς το ακίνητο και προς τα χωράφια. Θα γίνει σταυροδρόμι με δημοτικούς δρόμους σε όλο το τμήμα της ανακατασκευασμένης οδού. Κατασκευή οδών και διασταυρώσεων με δημοτικές οδούς όπως και για οδούς με κατηγορία κυκλοφορίας KR2 σύμφωνα με τον κατάλογο τυπικών κατασκευών ευπαθών και ημιάκαμπτων επιφανειών. Ο δρόμος έχει ασφαλτική επιφάνεια με πλάτος 3,8 έως 5 μέτρα. Είναι εξοπλισμένο με συσκευές αποστράγγισης, οι οποίες απαιτούν ανακατασκευή, και στα τμήματα όπου πρόκειται να κατασκευαστεί το πεζοδρόμιο (Dębnica· Την ηλικία της σταύρωσης· Άλμα) — αποφοίτηση. Το έργο θα εκτελεστεί στον τύπο σχεδιασμού και κατασκευής, από τον ανάδοχο, ο οποίος θα επιλεγεί σύμφωνα με τον νόμο PZP στο πλαίσιο της ανοικτής διαδικασίας υποβολής προσφορών. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από δύο εταίρους: Περιφέρεια Trzebnicki και του Δήμου Prusice. Η υπογεγραμμένη συμφωνία προβλέπει ότι (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Rekonstrukcija okružne ceste br. 1350 D koja se nalazi u okrugu Prusice, u vojvodstvu DolnoÅlÄskie. Cesta br. 1350 D povezuje voivodeship cestu br. 342 s nacionalnom cestom br. 5 i izgrađenom autocestom S5. Planirani opseg rekonstrukcije uključuje proširenje postojeće ceste od 3,8 – 4 m do 5 m na dionici od DÄbnice do raskrižja s okružnom cestom br. 1349 D i proširenje postojeće ceste od 5 m do 5,5 – 6 m na dionici od raskrižja s okružnom cestom br. 1349 D do skok m. Ukupna duljina dionice planirane za rekonstrukciju iznosi 7 825,00 m. Ciljna skupina projekta su uglavnom stanovnici općine Prusice i Županije Trzebnicki, kao i ostali stanovnici Donje šleske i ostali korisnici javnih cesta. Okružna cesta br. 1350 D ući će na autocestu S 5. Cesta S5 nalazi se u sveobuhvatnoj mreži TEN-T. Pločnici u rasponu od 1,5 do 2 m bit će izrađeni tijekom cijele obnovljene ceste u izgrađenom području. U nerazvijenim područjima izradit će se biciklističke staze širine 1,5 m-2,0 m. Na dionici od km 5 + 760 do km 7 + 500 nalazi se kamena agregatna strana. Na cijelom dijelu obnovljene ceste bit će izvedeni izlazi na prostore i polja. Raskrižja s komunalnim cestama bit će izvedena na cijelom dijelu obnovljene ceste. Izgradnja cesta i raskrižja s komunalnim cestama kao i za ceste s prometnom kategorijom KR2 prema katalogu tipičnih konstrukcija osjetljivih i polukrutih površina. Cesta ima bitumensku površinu širine 3,8 do 5 metara. Opremljen je drenažnom opremom, koja zahtijeva rekonstrukciju, te na dionicama na kojima se izrađuje pločnik (DÄbnica; KroÅcina Wieka; Skakanje)-raspršivanje. Zadatak će se obavljati u formuli za projektiranje i izgradnju, od strane izvođača, koji će biti odabran u skladu sa Zakonom PZP u neograničenom natječaju. Projekt će financirati dva partnera: Županija Trzebnicki i Općina Pruska. Potpisanim sporazumom predviđeno je sljedeće: (Croatian)
Rekonstrukcija okružne ceste br. 1350 D koja se nalazi u Prusicama, u okrugu Świebnicki od Donjeg Šleskog vojvodstva. Cestom br. 1350 D povezuje se cesta vojvodstva br. 342 s nacionalnom cestom br. 5 i izgrađenom autocestom S5. Planirani raspon prenamjene uključuje proširenje postojeće ceste s 3,8 na 4 m na 5 m na 5 m na dionici od Dębnice do križanja s okružnom cestom br. 1349 D te proširenje postojeće ceste s 5 m na 5,5 – 6 m na dionici od spoja s okružnom cestom br. 1349 D do Skokowe. Ukupna duljina dionice planirane za rekonstrukciju je 7 825,00 m. Ciljana skupina projekta su prvenstveno stanovnici općine Prusice i okruga Świebnicki, kao i preostali stanovnici Donjeg Šleskog vojvodstva i ostali korisnici javnih cesta. Okružna cesta br. 1350 D pridružit će se autocesti S 5. Cesta S5 nalazi se u sveobuhvatnoj mreži TEN-T. U nerazvijenim područjima napravit će se biciklističke staze širine 1,5 m-2,0 m. Na dionici od km 5+ 760 do km 7+ 500 izradit će se strana kamenog agregata. Na cijeloj dionici rekonstruirane ceste napravit će se izlazi na nekretninu i na polja. Raskrižje s općinskim cestama odvijat će se na cijeloj dionici obnovljene ceste. Izgradnja cesta i raskrižja s općinskim cestama kao i za ceste s KR2 prometnom kategorijom prema katalogu tipičnih struktura osjetljivih i polukrutih površina. Cesta ima bitumensku površinu širine od 3,8 do 5 metara. Opremljen je drenažnim uređajima koji zahtijevaju rekonstrukciju i na dionicama na kojima će se graditi pločnik (Dębnica; Doba raspeća; Skakanje) – diplomiranje. Zadatak će u formuli za projektiranje i izgradnju obavljati izvođač, koji će biti odabran u skladu sa Zakonom o PZP-u u okviru otvorenog natječajnog postupka. Projekt će financirati dva partnera: Okrug Trzebnicki i Općina Prusice. Potpisani sporazum predviđa da (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Reconstrucția drumului raional nr. 1350 D situat în districtul Prusice, în Voievodatul DolnoÅlÄskie. Drumul nr. 1350 D leagă drumul voievodatului nr. 342 cu drumul național nr. 5 și autostrada construită S5. Domeniul planificat de reconstrucție include extinderea drumului existent de la 3,8-4 m la 5 m pe tronsonul de la DÄbnica la intersecția cu drumul raional nr. 1349 D și extinderea drumului existent de la 5 m la 5,5-6 m pe tronsonul de la intersecția cu drumul raional nr. 1349 D până la saltul m. Lungimea totală a tronsonului planificat pentru reconstrucție este de 7 825,00 m. Grupul țintă al proiectului este în principal rezidenți ai comunei Prusice și ai județului Trzebnicki, precum și alți locuitori ai voievodatului Silezia Inferioară și alți utilizatori ai drumurilor publice. Drumul districtual nr. 1350 D va intra pe autostrada S 5. Drumul S5 este situat în rețeaua globală TEN-T. Pavaje variind de la 1,5 la 2 m vor fi realizate pe tot drumul reconstruit în zona construită. În zonele nedezvoltate, se vor face căi pentru biciclete cu o lățime de 1,5 m-2,0 m. Pe tronsonul de la km 5 + 760 la km 7 + 500, va exista o latură agregată de piatră. Pe întreaga secțiune a drumului reconstruit, se vor face ieșiri către spații și câmpuri. Intersecțiile cu drumurile comunale se vor face pe întregul tronson al drumului reconstruit. Construcția de drumuri și intersecții cu drumurile comunale, precum și pentru drumurile cu categoria de trafic KR2, conform catalogului structurilor tipice ale suprafețelor sensibile și semirigide. Drumul are o suprafață bituminoasă cu o lățime de 3,8 până la 5 metri. Este echipat cu echipamente de drenaj, care necesită reconstrucție, precum și pe secțiunile pe care urmează să se facă pavajul (DÄbnica; KroÅcina Wieka; Sărituri) – spulberare. Sarcina va fi îndeplinită în cadrul formulei de proiectare și de construcție, de către contractant, care va fi selectată în conformitate cu Legea PZP în cadrul unei licitații nelimitate. Proiectul va fi finanțat de doi parteneri: Comitatul Trzebnicki și municipalitatea Prusice. Acordul semnat prevede că: (Romanian)
Reconstrucția drumului raional nr. 1350 D situat în Prusice, în districtul Świebnicki al voievodatului Silezia Inferioară. Drumul nr. 1350 D leagă drumul Voievodatului nr. 342 cu drumul național nr. 5 și autostrada S5 construită. Gama de redezvoltare planificată include extinderea drumului existent de la 3,8 la 4 m până la 5 m pe tronsonul de la Dębnica până la intersecția cu drumul districtual nr. 1349 D și extinderea drumului existent de la 5 m la 5,5-6 m în secțiunea de la joncțiunea cu drumul districtual nr. 1349 D la Skokowa. Lungimea totală a secțiunii planificate pentru reconstrucție este de 7 825,00 m. Grupul țintă al proiectului este în primul rând locuitorii comunei Prusice și ai districtului Świebnicki, precum și locuitorii rămași ai voievodatului Silezia Inferioară și alți utilizatori ai drumurilor publice. Drumul districtual nr. 1350 D se va alătura autostrăzii S 5. Drumul S5 este situat în rețeaua globală TEN-T. În zonele nedezvoltate, se vor realiza trasee pentru biciclete cu o lățime de 1,5 m-2,0 m. Pe tronsonul de la km 5+ 760 la km 7+ 500, se va face o parte a agregatului de piatră. Pe intreaga sectiune a drumului reconstruit se vor face iesiri la proprietate si la campuri. Intersecția cu drumurile municipale se va face pe toată porțiunea drumului reconstruit. Construcția de drumuri și joncțiuni cu drumurile municipale, precum pentru drumurile cu categoria de trafic KR2, în conformitate cu catalogul structurilor tipice de suprafețe sensibile și semirigide. Drumul are o suprafață bituminoasă cu o lățime de 3,8 până la 5 metri. Este echipat cu dispozitive de drenare, care necesită reconstrucție, și pe secțiunile în care urmează să fie realizat trotuarul (Dębnica; Vârsta răstignirii; Sărituri) – absolvire. Sarcina va fi îndeplinită în formula de proiectare și construcție, de către contractant, care va fi selectat în conformitate cu Legea PZP în cadrul procedurii de licitație deschisă. Proiectul va fi finanțat de doi parteneri: Districtul Trzebnicki și municipalitatea Prusice. Acordul semnat prevede că (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Rekonštrukcia okresnej cesty č. 1350 D, ktorá sa nachádza v okrese Prusice, v DolnoÅlÄskom vojvodstve. Cesta č. 1350 D spája vojvodskú cestu č. 342 so štátnou cestou č. 5 a vybudovanou rýchlostnou cestou S5. Plánovaný rozsah rekonštrukcie zahŕňa rozšírenie existujúcej cesty z 3,8 – 4 m na 5 m na úseku z DÄbnice na križovatku s okresnou cestou č. 1349 D a rozšírenie existujúcej cesty z 5 m na 5,5 – 6 m na úseku od križovatky s okresnou cestou č. 1349 D na skok m. Celková dĺžka úseku plánovaného na rekonštrukciu je 7 825,00 m. Cieľovou skupinou projektu sú najmä obyvatelia obce Prusice a župy Trzebnicki, ako aj ďalší obyvatelia Dolného Sliezskeho vojvodstva a ďalší užívatelia verejných ciest. Okresná cesta č. 1350 D vstupuje na rýchlostnú cestu S 5. Cesta S5 sa nachádza v súhrnnej sieti TEN-T. Chodníky v rozsahu od 1,5 do 2 m sa budú vyrábať po celej prestavanej ceste v zastavanej oblasti. V nevyvinutých oblastiach budú vytvorené cyklistické chodníky so šírkou 1,5 m – 2,0 m. Na úseku od km 5 + 760 do km 7 + 500 bude kamenná agregovaná strana. Na celom úseku prestavanej cesty sa uskutočnia východy do priestorov a polí. Križovatky s komunálnymi cestami budú vybudované na celom úseku prestavanej cesty. Výstavba ciest a križovatiek s komunálnymi cestami ako pre cesty s dopravnou kategóriou KR2 podľa katalógu typických konštrukcií náchylných a polotuhých povrchov. Cesta má bitúmenový povrch so šírkou 3,8 až 5 metrov. Je vybavený drenážnym zariadením vyžadujúcim rekonštrukciu a na úsekoch, kde sa má dlažba zhotoviť (DÄbnica; KroÅcina Wieka; Skákanie)-rozptyľovanie. Túto úlohu vykoná v návrhu a vyhotovení vzorca zhotoviteľ, ktorý bude vybraný v súlade so zákonom PZP v neobmedzenom výberovom konaní. Projekt budú financovať dvaja partneri: Okres Trzebnicki a obec Prusice. V podpísanej dohode sa stanovuje, že (Slovak)
Rekonštrukcia okresnej cesty č. 1350 D sa nachádza v Prusku, v okrese Świebnicki Dolné Sliezske vojvodstvo. Cesta č. 1350 D spája cestu vojvodstva č. 342 so štátnou cestou č. 5 a vybudovanou rýchlostnou cestou S5. Plánovaná prestavba zahŕňa rozšírenie existujúcej cesty z 3,8 na 4 m na 5 m na úseku z Dębnice na križovatku s okresnou cestou č. 1349 D a rozšírenie existujúcej cesty z 5 m na 5,5 – 6 m v úseku od križovatky s okresnou cestou č. 1349 D po Skokowa. Celková dĺžka úseku plánovaného na rekonštrukciu je 7 825,00 m. Cieľovou skupinou projektu sú predovšetkým obyvatelia obce Prusko a okres Świebnicki, ako aj zvyšní obyvatelia Dolného Sliezskeho vojvodstva a ďalší užívatelia verejných komunikácií. Okresná cesta č. 1350 D sa pripojí k rýchlostnej ceste S 5. Cesta S5 sa nachádza v súhrnnej sieti TEN-T. V nevyvinutých oblastiach budú vytvorené cyklistické chodníky so šírkou 1,5 m – 2,0 m. Na úseku z km 5+ 760 na km 7+ 500 bude vytvorená strana kameniva. Na celom úseku zrekonštruovanej cesty sa uskutočnia výjazdy do nehnuteľnosti a na polia. Križovatky s komunálnymi cestami sa uskutočnia po celom úseku zrekonštruovanej cesty. Výstavba ciest a križovatiek s komunálnymi cestami ako pre cesty s dopravnou kategóriou KR2 podľa katalógu typických konštrukcií náchylných a polopevných povrchov. Cesta má bitúmenový povrch so šírkou 3,8 až 5 metrov. Je vybavený drenážnymi zariadeniami, ktoré si vyžadujú rekonštrukciu, a na úsekoch, kde sa má vykonať chodník (Dębnica; Vek ukrižovania; Skákanie) – promócia. Úlohu bude vykonávať v konštrukčnom a stavebnom vzorci zhotoviteľ, ktorý bude vybraný v súlade so zákonom o PZP v rámci otvoreného výberového konania. Projekt budú financovať dvaja partneri: Okres Trzebnicki a obec Prusko. V podpísanej dohode sa uvádza, že (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Rikostruzzjoni tat-triq distrettwali Nru 1350 D li tinsab fid-distrett ta’ Prusice, fil-Voivodeship ta’ DolnoÅlÄskie. It-triq Nru 1350 D tgħaqqad it-triq tal-voivodeship Nru 342 mat-triq nazzjonali Nru 5 u l-awtostrada S5. L-ambitu ppjanat tar-rikostruzzjoni jinkludi l-estensjoni tat-triq eżistenti minn 3.8–4 m għal 5 m fis-sezzjoni minn DÄbnica għall-intersezzjoni mat-triq distrettwali Nru 1349 D u l-estensjoni tat-triq eżistenti minn 5 m għal 5.5–6 m fuq is-sezzjoni mill-intersezzjoni mat-triq distrettwali nru 1349 D sal-qabża m. It-tul totali tas-sezzjoni ppjanata għar-rikostruzzjoni huwa 7 825.00 m. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa prinċipalment residenti tal-komun ta’ Prusice u l-kontea ta’ Trzebnicki, kif ukoll residenti oħra tal-Voivodeship Lower Silesian u l-utenti l-oħra tat-toroq pubbliċi. It-triq distrettwali Nru 1350 D se tidħol fl-expressway S 5. It-triq S5 tinsab fin-netwerk komprensiv tat-TEN-T. Se jsiru bankini li jvarjaw minn 1.5 sa 2 m tul it-triq mibnija mill-ġdid fiż-żona mibnija mill-ġdid. F’żoni mhux żviluppati, se jsiru mogħdijiet tar-roti b’wisa’ ta’ 1.5 m-2.0 m. Fuq it-taqsima minn km 5 + 760 għal km 7 + 500, se jkun hemm ġenb aggregat ġebel. Fit-taqsima kollha tat-triq mibnija mill-ġdid, se jsiru ħruġ għall-bini u l-għelieqi. Se jsiru junctions ma’ toroq komunali fuq is-sezzjoni kollha tat-triq mibnija mill-ġdid. Kostruzzjoni ta’ toroq u intersezzjonijiet ma’ toroq komunali bħal toroq bil-kategorija tat-traffiku KR2 skont il-katalgu ta’ strutturi tipiċi ta’ uċuħ suxxettibbli u semiriġidi. It-triq għandha wiċċ bituminuż b’wisa’ ta’ 3.8 sa 5 metri. Huwa mgħammar b’tagħmir tad-drenaġġ, li jeħtieġ rikostruzzjoni, u fuq sezzjonijiet fejn għandu jsir il-bankina (DÄbnica; KroÅcina Wieka; Jaqbeż)-tixrid. Il-kompitu se jitwettaq fid-disinn u l-bini tal-formula, mill-kuntrattur, li se jintgħażel skont l-Att PZP f’offerta illimitata. Il-proġett se jkun iffinanzjat minn żewġ imsieħba: Il-kontea ta’ Trzebnicki u l-Muniċipalità ta’ Prusice. Il-ftehim iffirmat jipprovdi li (Maltese)
Rikostruzzjoni tat-triq distrettwali Nru 1350 D li tinsab fi Prusice, fid-distrett ta’ Świebnicki tal-Voivodeship Silesjana t’Isfel. It-triq Nru 1350 D tgħaqqad it-Triq Voivodeship Nru 342 mat-triq nazzjonali Nru 5 u l-expressway S5 mibnija. Il-medda ta’ żvilupp mill-ġdid ippjanata tinkludi l-estensjoni tat-triq eżistenti minn 3.8 għal 4 m għal 5 m fis-sezzjoni minn Dębnica sal-ġunzjoni mat-triq distrettwali Nru 1349 D u l-estensjoni tat-triq eżistenti minn 5 m għal 5.5–6 m fis-sezzjoni mill-ġunzjoni mat-triq distrettwali Nru 1349 D għal Skokowa. It-tul totali tas-sezzjoni ppjanata għar-rikostruzzjoni huwa ta’ 7 825.00 m. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa primarjament l-abitanti tal-komun ta’ Prusice u d-distrett ta’ Świebnicki, kif ukoll l-abitanti li jifdal tal-Voivodeship Silesjana t’Isfel u utenti oħra tat-toroq pubbliċi. It-triq distrettwali Nru 1350 D se tingħaqad mal-expressway S 5. It-triq S5 tinsab fin-netwerk komprensiv tat-TEN-T. F’żoni mhux żviluppati, se jsiru mogħdijiet għar-roti b’wisa’ ta’ 1.5 m-2.0 m. Fuq is-sezzjoni minn km 5+ 760 km 7+ 500, se ssir naħa ta ‘aggregat ġebel. Fis-sezzjoni kollha tat-triq mibnija mill-ġdid se jsir ħruġ għall-proprjetà u għall-oqsma. Se jsiru salib it-toroq b’toroq muniċipali tul is-sezzjoni kollha tat-triq mibnija mill-ġdid. Kostruzzjoni ta’ toroq u junctions ma’ toroq muniċipali bħal dawk għal toroq b’kategorija ta’ traffiku KR2 skont il-katalgu ta’ strutturi tipiċi ta’ uċuħ suxxettibbli u semi-riġidi. It-triq għandha wiċċ bituminuż b’wisa’ ta’ 3.8 sa 5 metri. Ikun mgħammar b’apparat tad-drenaġġ, li jeħtieġ rikostruzzjoni, u fuq is-sezzjonijiet fejn ikun se jsir il-walk tal-ġenb (Dębnica; L-età tat-tislib; Jaqbeż) — gradwazzjoni. Il-kompitu se jitwettaq fil-formula tad-disinn u l-kostruzzjoni, mill-kuntrattur, li se jintgħażel skont l-Att tal-PZP skont il-proċedura miftuħa tal-offerti. Il-proġett se jiġi ffinanzjat minn żewġ sħab: Id-distrett ta’ Trzebnicki u l-Muniċipalità ta’ Prusice. Il-ftehim iffirmat jipprovdi li (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Reconstrução da estrada distrital n.º 1350 D, localizada no distrito de Prusice, na voivodia de DolnoÅlÄskie. A estrada n.º 1350 D liga a estrada de voivodia n.º 342 com a estrada nacional n.º 5 e a via expressa construída S5. O âmbito previsto da reconstrução inclui a extensão da estrada existente de 3,8-4 m para 5 m no troço de DÄbnica até à intersecção com a estrada distrital n.º 1349 D e a extensão da estrada existente de 5 m para 5,5-6 m no troço da intersecção com a estrada distrital n.º 1349 D até ao salto m. O comprimento total do troço previsto para a reconstrução é de 7 825,00 m. O grupo-alvo do projeto é essencialmente residente da comuna de Prusice e do condado de Trzebnicki, bem como de outros residentes da voivodia da Baixa Silésia e de outros utilizadores de estradas públicas. A estrada distrital No 1350 D entrará na via expressa S 5. A estrada S5 está localizada na rede global da RTE-T. Os pavimentos que variam de 1,5 a 2 m serão feitos em toda a estrada reconstruída na área construída. Em áreas não desenvolvidas, ciclovias com uma largura de 1,5 m-2,0 m serão feitas. Na secção do km 5 +760 a km 7 +500, haverá um lado agregado de pedra. Em toda a secção da estrada reconstruída, serão feitas saídas para as instalações e campos. Cruzamentos com estradas comuns serão feitos em toda a secção da estrada reconstruída. Construção de estradas e cruzamentos com estradas comuns, como para estradas com categoria de tráfego KR2 de acordo com o catálogo de estruturas típicas de superfícies suscetíveis e semirrígidas. A estrada tem uma superfície betuminosa com uma largura de 3,8 a 5 metros. Está equipado com equipamento de drenagem, que requer reconstrução, e em secções onde o pavimento deve ser feito (DÄbnica; KroÅcina Wieka; Saltando) — Dispersão. A tarefa será realizada na conceção e compilação da fórmula, pelo contratante, que será selecionado em conformidade com a Lei PZP numa proposta ilimitada. O projeto será financiado por dois parceiros: O condado de Trzebnicki e o concelho de Prusice. O acordo assinado prevê que: (Portuguese)
Reconstrução da estrada distrital n.º 1350 D localizada em Prusice, no distrito de Świebnicki da Voivodia Baixa Silésia. Estrada n.º 1350 D liga a Estrada Voivodia N.º 342 com a estrada nacional n.º 5 e a via expressa S5 construída. A gama de remodelação prevista inclui a extensão da estrada existente de 3,8 m para 4 m no troço de Dębnica até ao cruzamento com a estrada distrital n.º 1349 D e a extensão da estrada existente de 5 m para 5,5-6 m no troço do cruzamento com a estrada distrital n.º 1349 D até Skokowa. A extensão total da secção prevista para reconstrução é de 7 825,00 m. O grupo-alvo do projeto é principalmente os habitantes da comuna de Prusice e do distrito de Świebnicki, bem como os restantes habitantes da voivodia da Baixa Silésia e outros utentes de estradas públicas. A estrada distrital n.º 1350 D juntar-se-á à via expressa S 5. A estrada S5 está localizada na rede global da RTE-T. Em áreas não desenvolvidas, ciclovias com uma largura de 1,5 m-2,0 m serão feitas. Na secção do km 5+760 a km 7+500, um lado do agregado de pedra será feito. Em toda a secção da estrada reconstruída serão feitas saídas para a propriedade e para os campos. Encruzilhada com estradas municipais será feita em toda a secção da estrada reconstruída. Construção de estradas e entroncamentos com estradas municipais como para estradas com categoria de tráfego KR2 de acordo com o catálogo de estruturas típicas de superfícies suscetíveis e semirrígidas. A estrada tem uma superfície betuminosa com uma largura de 3,8 a 5 metros. Está equipado com dispositivos de drenagem, que requerem reconstrução, e nos troços onde a calçada deve ser feita (Dębnica; A idade de crucificação; Saltando) — formatura. A tarefa será realizada na fórmula de projeto e construção, pelo contratante, que será selecionado em conformidade com a Lei PZP no âmbito do concurso público. O projeto será financiado por dois parceiros: Distrito de Trzebnicki e concelho de Prusice. O acordo assinado prevê que: (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Prusicen alueella DolnoÅlÄskien voivodikunnassa sijaitsevan piiritien nro 1350 D kunnostaminen. Tie nro 1350 D yhdistää voivodikunnan tielle nro 342 maantielle nro 5 ja rakennetulle moottoritielle S5. Uudelleenrakentamisen suunniteltuun soveltamisalaan kuuluu olemassa olevan tien laajentaminen DÄbnican tieosuudella 3,8–4 m:stä 5 metriin risteykseen tietien nro 1349 D kanssa ja olemassa olevan tien laajentaminen 5 m:stä 5,5–6 metriin risteyksessä tien nro 1349 D ja hyppymetrin välillä. Rakennettavaksi suunnitellun osuuden kokonaispituus on 7 825,00 m. Hankkeen kohderyhmänä ovat pääasiassa Prusicen kunnan ja Trzebnickin piirikunnan asukkaat sekä muut Ala-Sleesian voivodikunnan asukkaat ja muut yleisten teiden käyttäjät. Piiritie nro 1350 D tulee S5-moottoritielle. S5-tie sijaitsee kattavassa TEN-T-verkossa. Jalkakäytävät vaihtelevat 1,5–2 m tehdään koko uudelleen rakennettu tie taajama-alueella. Kehittymättömillä alueilla rakennetaan polkupyöriä, joiden leveys on 1,5 m-2,0 m. Osuudella km 5 + 760 km 7 + 500, siellä on kiviaggregaattipuoli. Koko osuudella uudelleen rakennettu tie, uloskäynnit tiloihin ja kentät tehdään. Yhdystiet tehdään uudelleen rakennetun tien koko osuudella. Teiden ja risteyksien rakentaminen yhteisten teiden kanssa samoin kuin tiet, joiden liikenneluokka on KR2, herkkien ja puolijäykkien pintojen tyypillisten rakenteiden luettelon mukaisesti. Tiellä on bitumipinta, jonka leveys on 3,8–5 metriä. Se on varustettu kuivatuslaitteilla, jotka edellyttävät jälleenrakentamista, ja osissa, joissa jalkakäytävä on tarkoitus tehdä (DÄbnica; KroÅcina Wieka; Hyppy)-murto. Tehtävä toteutetaan kaavan suunnittelussa ja rakennuttaa toimeksisaaja, joka valitaan PZP-lain mukaisesti rajoittamattomalla tarjouksella. Hankkeen rahoituksesta vastaa kaksi kumppania: Trzebnickin piirikunta ja Prusicen kunta. Allekirjoitetussa sopimuksessa määrätään seuraavaa: (Finnish)
Piiritien nro 1350 D jälleenrakennus Prusicessa, Ala-Sleesian voivodikunnan Świebnickin alueella. Tie nro 1350 D yhdistää Voivodeship Roadin nro 342 kansalliseen tiehen nro 5 ja S5-moottoritiehän. Suunniteltu uudistusalue käsittää nykyisen tieväylän laajentamisen 3,8 metristä 4 metriin Dębnican osuudella piiritien nro 1349 D risteykseen ja nykyisen tietien nro 1349 D laajentamisen 5 metristä 5,5–6 metriin osalla piiritien nro 1349 D risteyksestä Skokowaan. Rekonstruktion kokonaispituus on 7 825,00 m. Hankkeen kohderyhmänä ovat Prusicen kunnan ja Świebnickin asukkaat sekä muut Ala-Sleesian voivodikunnan asukkaat ja muut yleisten teiden käyttäjät. Piiritie nro 1350 D liittyy S 5 -moottoritiehen. S5-tie sijaitsee kattavassa TEN-T-verkossa. Kehittymättömillä alueilla tehdään polkupyöriä, joiden leveys on 1,5 m-2,0 m. Osuudella kilometristä 5+ 760 kilometriin 7+ 500 tehdään kiviaineksen sivu. Rekonstruoidun tien koko osuudella tehdään uloskäynnit kiinteistölle ja pelloille. Tien risteys kunnallisten teiden kanssa tehdään koko rekonstruoidun tien osuudelle. Tieteiden ja yhdysteiden rakentaminen kunnallisten teiden kanssa samoin kuin tiet, joilla on KR2-liikenneluokka, alttiiden ja puolijäyvien pintojen tyypillisten rakenteiden luettelon mukaisesti. Tiellä on bitumipinta, jonka leveys on 3,8–5 metriä. Se on varustettu viemärilaitteilla, jotka edellyttävät rekonstruktiota, ja jalkakäytävän osilla (Dębnica; Ristiinnaulitsemisen ikä; Hyppääminen) – valmistuminen. Tehtävän suorittaa suunnittelu- ja rakennuskaava, joka valitaan PZP-lain mukaisesti avoimella tarjouskilpailulla. Hanketta rahoittaa kaksi kumppania: Trzebnickin piirikunta ja Prusicen kunta. Allekirjoitetussa sopimuksessa määrätään, että (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Rekonstrukcija okrožne ceste št. 1350 D v okrožju Prusice, v vojvodstvu DolnoÅlÄskie. Cesta št. 1350 D povezuje voivodejsko cesto št. 342 z državno cesto št. 5 in zgrajeno hitro cesto S5. Načrtovani obseg obnove vključuje razširitev obstoječe ceste s 3,8–4 m na 5 m na odseku od DÄbnice do križišča z okrožno cesto št. 1349 D in razširitev obstoječe ceste s 5 m na 5,5–6 m na odseku od križišča z okrožno cesto št. 1349 D do skoka m. Skupna dolžina odseka, načrtovanega za obnovo, je 7 825,00 m. Ciljna skupina projekta so predvsem prebivalci občine Prusice in občine Trzebnicki, pa tudi drugi prebivalci spodnjega šleškega vojvodstva in drugi uporabniki javnih cest. Okrožna cesta št. 1350 D bo vstopila na hitro cesto S 5. Cesta S5 se nahaja v celovitem omrežju TEN-T. Pločniki, ki segajo od 1,5 do 2 m, bodo narejeni po obnovljeni cesti v pozidanem območju. Na nerazvitih območjih bodo izdelane kolesarske steze širine 1,5 m-2,0 m. Na odseku od km 5 +760 do km 7 +500, bo kamnita agregatna stran. Na celotnem odseku obnovljene ceste bodo narejeni izhodi v prostore in polja. Križišča s komunalnimi cestami bodo potekala na celotnem odseku obnovljene ceste. Gradnja cest in križišč s komunalnimi cestami kot za ceste s prometno kategorijo KR2 v skladu s katalogom tipičnih konstrukcij občutljivih in poltrdih površin. Cesta ima bituminozno površino širine 3,8 do 5 metrov. Opremljen je z drenažno opremo, ki jo je treba rekonstruirati, in na odsekih, kjer je treba narediti pločnik (DÄbnica; KroÅčina Wieka; Skakanje) – raztreseno. Nalogo bo izvajal izvajalec, ki bo v skladu z Zakonom o PZP izbran v neomejenem razpisu, in sicer v obliki formule. Projekt bosta financirala dva partnerja: Okrožje Trzebnicki in občina Prusice. Podpisani sporazum določa: (Slovenian)
Obnova okrožne ceste št. 1350 D, ki se nahaja v Prusicah, v okrožju Świebnicki v Spodnjem Šlezijskem vojvodstvu. Cesta št. 1350 D povezuje Voivodeship Road št. 342 z nacionalno cesto št. 5 in zgrajeno avtocesto S5. Načrtovano območje prenove vključuje razširitev obstoječe ceste s 3,8 na 4 m do 5 m na odseku od Dębnice do križišča z okrožno cesto št. 1349 D in razširitev obstoječe ceste s 5 m na 5,5–6 m v odseku od križišča z okrožno cesto št. 1349 D do Skokowa. Celotna dolžina odseka, načrtovanega za rekonstrukcijo, je 7 825,00 m. Ciljna skupina projekta so predvsem prebivalci občine Prusice in okrožja Świebnicki ter preostali prebivalci Spodnje Šlezijskega vojvodstva in drugi uporabniki javnih cest. Okrožna cesta št. 1350 D se bo pridružila hitri cesti S 5. Cesta S5 se nahaja v celovitem omrežju TEN-T. Na nerazvitih območjih bodo izdelane kolesarske steze širine 1,5 m-2,0 m. Na odseku od km 5+760 do km 7+500 bo izdelana stran kamnitega agregata. Na celotnem odseku obnovljene ceste bodo izhodi v posest in na polja. Križišče z občinskimi cestami bo potekalo po celotnem odseku obnovljene ceste. Gradnja cest in križišč z občinskimi cestami kot za ceste s kategorijo prometa KR2 po katalogu tipičnih konstrukcij občutljivih in poltrdnih površin. Cesta ima bituminozno površino s širino 3,8 do 5 metrov. Opremljen je z drenažnimi napravami, ki zahtevajo rekonstrukcijo, in na odsekih, kjer je treba narediti pločnik (Dębnica; Starost križanja; Skakanje) – diplomacija. Nalogo bo v formuli projektiranja in gradnje izvajal izvajalec, ki bo izbran v skladu z Zakonom PZP v okviru odprtega razpisnega postopka. Projekt bosta financirala dva partnerja: Okrožje Trzebnicki in občina Prusice. Podpisani sporazum določa, da (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Rekonstrukce okresní silnice č. 1350 D, která se nachází v okrese Prušice, v DolnoÅlském vojvodství. Silnice č. 1350 D spojuje vojvodskou silnici č. 342 s státní silnicí č. 5 a vybudovanou dálnicí S5. Plánovaný rozsah rekonstrukce zahrnuje rozšíření stávající silnice z 3,8–4 m na úseku z DÄbnice na křižovatku s okresní silnicí č. 1349 D a prodloužení stávající silnice z 5 m na 5,5–6 m na úseku od křižovatky s okresní silnicí č. 1349 D do skoku. Celková délka plánovaného úseku pro rekonstrukci je 7 825,00 m. Cílovou skupinou projektu jsou především obyvatelé obce Prusice a kraj Trzebnicki, jakož i další obyvatelé Dolnoslezského vojvodství a další uživatelé veřejných komunikací. Okresní silnice č. 1350 D vstoupí na dálnici S 5. Silnice S5 se nachází v globální síti TEN-T. Po celé přestavěné silnici v zastavěné oblasti budou provedeny chodníky v rozsahu 1,5 až 2 m. V nevyvinutých oblastech budou provedeny cyklostezky o šířce 1,5–2,0 m. V úseku od km 5 + 760 do km 7 + 500 bude kamenná agregátní strana. Na celém úseku přestavěné silnice budou provedeny východy do prostor a pole. Křižovatky s komunálními silnicemi budou provedeny na celém úseku přestavěné silnice. Výstavba silnic a křižovatek s komunálními komunikacemi jako u silnic s dopravní kategorií KR2 podle katalogu typických konstrukcí náchylných a polotuhých povrchů. Silnice má bitumenný povrch o šířce 3,8 až 5 metrů. Je vybaven drenážním zařízením, které vyžaduje rekonstrukci, a na úsecích, kde má být provedena dlažba (DÄbnica; Kročina Wieka; Skákání)--rozptylování. Úkol bude provádět v návrhu a sestavě formule zhotovitelem, který bude vybrán v souladu se zákonem o PZP v neomezeném nabídkovém řízení. Projekt bude financován dvěma partnery: Kraj Trzebnicki a město Prusice. Podepsaná dohoda stanoví, že (Czech)
Rekonstrukce okresní silnice č. 1350 D, která se nachází v Prusicích, v okrese Świebnicki Dolního Slezského vojvodství. Silnice č. 1350 D spojuje Voivodeship Road č. 342 s národní silnicí č. 5 a postavenou rychlostní silnicí S5. Plánovaný rozsah přestavby zahrnuje rozšíření stávající silnice z 3,8 na 4 m na 5 m na úseku z Dębnice na křižovatku s okresní silnicí č. 1349 D a rozšíření stávající silnice z 5 m na 5,5–6 m v úseku od křižovatky s okresní silnicí č. 1349 D do Skokowa. Celková délka úseku plánovaného na rekonstrukci je 7 825,00 m. cílovou skupinou projektu jsou především obyvatelé obce Prusice a okresu Świebnicki, jakož i zbývající obyvatelé Dolního Slezského vojvodství a další uživatelé veřejných komunikací. K dálnici S 5 se připojí okresní silnice č. 1350 D. Silnice S5 se nachází v globální síti TEN-T. V nevyvinutých oblastech budou provedeny cyklostezky o šířce 1,5 m-2,0 m. Na úseku od km 5 + 760 do km 7 + 500 bude provedena strana kameniva. Na celém úseku zrekonstruované silnice budou provedeny výstupy do nemovitosti a do polí. V celém úseku rekonstruované silnice bude probíhat křižovatka s městskými komunikacemi. Výstavba vozovek a křižovatek s obecními silnicemi, stejně jako u silnic s dopravní kategorií KR2 podle katalogu typických konstrukcí náchylných a polotuhých povrchů. Silnice má živičný povrch o šířce 3,8 až 5 metrů. Je vybaven drenážním zařízením, které vyžaduje rekonstrukci, a na úsecích, kde má být chodník vyroben (Dębnica; Věk ukřižování; Skákání) – maturita. Úkol bude proveden ve vzorci návrhu a výstavby dodavatelem, který bude vybrán v souladu se zákonem PZP v rámci otevřeného nabídkového řízení. Projekt bude financován dvěma partnery: Okres Trzebnicki a obec Prusice. Podepsaná dohoda stanoví, že (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Rajono kelio Nr. 1350 D rekonstrukcija Prūsicės rajone, Dolnoiškio vaivadijoje. Kelias Nr. 1350 D jungia vaivadijos kelią Nr. 342 su nacionaliniu keliu Nr. 5 ir greitkeliu S5. Planuojama rekonstrukcija apima esamo kelio išplėtimą nuo 3,8–4 m iki 5 m ruože nuo DÄbnicos iki sankirtos su rajoniniu keliu Nr. 1349 D ir esamo kelio išplėtimą nuo 5 m iki 5,5–6 m ruožo nuo sankirtos su rajoniniu keliu Nr. 1349 D iki šuolio m. Bendras rekonstrukcijai numatyto ruožo ilgis yra 7 825,00 m. Projekto tikslinė grupė – Prūsicės komunos ir Trzebnickio apskrities gyventojai, kiti Žemutinės Silezijos vaivadijos gyventojai ir kiti viešųjų kelių naudotojai. Rajono kelias Nr. 1350 D pateks į greitkelį S 5. Kelias S5 yra TEN-T visuotiniame tinkle. Per visą rekonstruotą kelią, esantį užstatytoje teritorijoje, bus nutiesta 1,5–2 m šaligatvių. Neišvystytose vietose bus nutiesti 1,5 m-2,0 m pločio dviračių takai. Ruože nuo 5 km + 760 km 7 + 500, bus akmeninė agregatinė pusė. Per visą perstatyto kelio atkarpą bus išvažiuojama į patalpas ir laukus. Sankryžos su komunaliniais keliais bus padarytos visoje perstatyto kelio atkarpoje. Kelių tiesimas ir sankirtos su bendrais keliais, kaip ir keliams su KR2 kategorija pagal tipinių jautrių ir pusiau standžių paviršių konstrukcijų katalogą. Kelias turi bituminį paviršių, kurio plotis nuo 3,8 iki 5 metrų. Jame įrengta drenažo įranga, kurią reikia rekonstruoti, taip pat sekcijose, kuriose turi būti nutiestas grindinys (DÄbnica; KroÅcina Wieka; Šokinėja)--sklaidymas. Užduotis bus atlikti formulės projektavimo ir statybos, rangovas, kuris bus atrinktas pagal PZP įstatymą neribota konkurso tvarka. Projektą finansuos du partneriai: Trzebnickio apskritis ir Prūsicės savivaldybė. Pasirašytame susitarime numatyta, kad: (Lithuanian)
Rajono kelio Nr. 1350 D, esančio Prūsicėje, Žemutinės Silezijos vaivadijos Świebnicki rajone, rekonstrukcija. Kelias Nr. 1350 D jungia vaivadijos kelią Nr. 342 su valstybiniu keliu Nr. 5 ir nutiestu greitkeliu S5. Planuojamas pertvarkymas apima esamo kelio nuo 3,8 iki 4 m iki 5 m ruože nuo Dębnica iki sankryžos su rajoniniu keliu Nr. 1349 D ir esamo kelio pailginimą nuo 5 m iki 5,5–6 m ruože nuo sankryžos su ruožu Nr. 1349 D iki Skokowa. Bendra atkarpos, kurią planuojama rekonstruoti, ilgis – 7 825,00 m. Projekto tikslinė grupė visų pirma yra Prūsicės komunos ir Świebnicki rajono gyventojai, taip pat likę Žemutinės Silezijos vaivadijos gyventojai ir kiti viešųjų kelių naudotojai. Rajono kelias Nr. 1350 D prisijungs prie greitkelio S 5. Kelias S5 yra TEN-T visuotiniame tinkle. Neišsivysčiusiuose rajonuose bus įrengti 1,5 m-2,0 m pločio dviračių takai. Ruože nuo 5+ 760 km iki 7+ 500 km bus pagaminta akmens agregato pusė. Visoje rekonstruoto kelio ruože bus išeita į nekilnojamąjį turtą ir laukus. Visoje rekonstruoto kelio ruože bus nutiesta sankryža su savivaldybių keliais. Kelių ir sankryžų su komunaliniais keliais, taip pat kelių su KR2 eismo kategorija tiesimas pagal tipinių jautrių ir pusiau standžių paviršių konstrukcijų katalogą. Kelias turi bituminį paviršių, kurio plotis yra nuo 3,8 iki 5 metrų. Jame įrengti drenažo įtaisai, kuriuos reikia rekonstruoti, ir ruožuose, kuriuose turi būti padaryta šaligatvis (Dębnica; Nukryžiavimo amžius; Šokinėjimas) – baigimas. Užduotį pagal projektavimo ir statybos formulę atliks rangovas, kuris bus atrinktas pagal PZP įstatymą atviro konkurso tvarka. Projektą finansuos du partneriai: Trzebnicki rajonas ir Prūsicės savivaldybė. Pasirašytame susitarime numatyta, kad (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Rajona ceļa Nr. 1350 D rekonstrukcija, kas atrodas Prūces rajonā, DolnoÅlėskie vojevodistē. Ceļš Nr. 1350 D savieno voivodeship ceļu Nr. 342 ar valsts nozīmes ceļu Nr. 5 un izbūvēto automaģistrāli S5. Plānotais rekonstrukcijas apjoms ietver esošā ceļa paplašināšanu no 3,8–4 m līdz 5 m posmā no DÄbnicas līdz krustojumam ar rajona ceļu Nr. 1349 D un esošā ceļa paplašināšanu no 5 m līdz 5,5–6 m posmā no krustojuma ar rajona ceļu Nr. 1349 D līdz lēcienam m. Kopējais rekonstrukcijas posma garums ir 7 825,00 m. Projekta mērķa grupa galvenokārt ir Prūces komūnas un Trzebnicki apgabala iedzīvotāji, kā arī citi Lejas Silēzijas vojevodistes iedzīvotāji un citi sabiedrisko ceļu lietotāji. Rajona ceļš Nr. 1350 D ieiet S 5 ātrgaitas automaģistrālē. S5 ceļš atrodas TEN-T visaptverošajā tīklā. Ietves no 1,5 līdz 2 m tiks veidotas visā pārbūvētā ceļa apbūvētajā teritorijā. Neattīstītās teritorijās tiks veidoti divriteņu celiņi ar platumu 1,5 m-2,0 m. Posmā no km 5 + 760 līdz km 7 + 500, būs akmens agregāta pusē. Visā pārbūvētā ceļa posmā tiks veiktas izejas uz telpām un laukiem. Krustojumi ar koplietošanas ceļiem tiks veikti visā pārbūvētā ceļa posmā. Ceļu būve un to krustojumi ar koplietošanas ceļiem, tāpat kā ceļiem ar satiksmes kategoriju KR2 saskaņā ar tipisku uzņēmīgu un puscietu virsmu konstrukciju katalogu. Ceļam ir bitumena virsma ar platumu no 3,8 līdz 5 metriem. Tā ir aprīkota ar drenāžas aprīkojumu, kas jārekonstruē, un uz posmiem, kur paredzēts veikt ietves (DÄbnica; KroÅcina Wieka; Lekt) — izkliedes. Uzdevumu veiks formulas izstrādē un būvēs darbuzņēmējs, kurš tiks izvēlēts saskaņā ar PZP likumu neierobežotā konkursā. Projektu finansēs divi partneri: Trzebnicki apgabals un Prūices pašvaldība. Parakstītajā nolīgumā ir paredzēts, ka (Latvian)
Rajona ceļa Nr. 1350 D rekonstrukcija, kas atrodas Prūsē, Lejassilēzijas vojevodistes Šwiebnicki rajonā. Ceļš Nr. 1350 D savieno vojevodistes ceļu Nr. 342 ar valsts nozīmes ceļu Nr. 5 un izbūvēto S5 ātrgaitas ceļu. Plānotais pārbūves diapazons ietver esošā ceļa paplašināšanu no 3,8 līdz 4 m līdz 5 m posmā no Dębnica līdz krustojumam ar rajona ceļu Nr. 1349 D un esošā ceļa paplašināšanu no 5 m līdz 5,5–6 m posmā no krustojuma ar rajona ceļu Nr. 1349 D līdz Skokowa. Rekonstrukcijai paredzētā posma kopējais garums ir 7 825,00 m. Projekta mērķa grupa galvenokārt ir Prūsijas komūnas un Šveebņikas rajona iedzīvotāji, kā arī pārējie Lejassilēzijas vojevodistes iedzīvotāji un citi sabiedrisko ceļu lietotāji. Apvidus autoceļš Nr. 1350 D pievienosies automaģistrālei S 5. S5 ceļš atrodas TEN-T visaptverošajā tīklā. Neattīstītās teritorijās tiks izveidoti veloceliņi ar platumu 1,5 m-2,0 m. Posmā no 5+ 760 km līdz 7+ 500 km tiks izgatavota akmens agregāta puse. Visā rekonstruētā ceļa posmā tiks veiktas izejas uz īpašumu un laukiem. Visā rekonstruētā ceļa posmā tiks veikti krustceļi ar pašvaldības ceļiem. Ceļu un savienojumu izbūve ar pašvaldības ceļiem tāpat kā ceļiem ar KR2 satiksmes kategoriju saskaņā ar tipisku uzņēmīgu un daļēji cietu virsmu konstrukciju katalogu. Ceļam ir bitumena virsma ar platumu no 3,8 līdz 5 metriem. Tas ir aprīkots ar drenāžas ierīcēm, kurām nepieciešama rekonstrukcija, un posmos, kuros paredzēts veikt ietves (Dębnica; Krustā sišanas vecums; Lekt) — izlaidums. Darbu veiks, izmantojot projektēšanas un būvniecības formulu, darbuzņēmējs, kurš atklātā konkursa procedūrā tiks atlasīts saskaņā ar PZP likumu. Projektu finansēs divi partneri: Trzebnicki rajons un Prusices pašvaldība. Parakstītais līgums paredz, ka (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Реконструкция на окръжен път № 1350 D, разположен в област Prusice, във воеводство DolnoÅlÄskie. Път № 1350 D свързва воеводствен път № 342 с национален път № 5 и изградената магистрала S5. Планираният обхват на реконструкцията включва разширяване на съществуващия път от 3,8—4 m на 5 m по участъка от DÄbnica до пресечната точка с областен път № 1349 D и разширяване на съществуващия път от 5 m до 5,5—6 m по участъка от пресечната точка с окръжния път № 1349 D до скока m. Общата дължина на участъка, планиран за реконструкция, е 7825,00 м. Целевата група на проекта е основно жители на община Прушице и област Трзебники, както и други жители на долносилезско воеводство и други ползватели на обществени пътища. Районен път № 1350 D навлиза в магистрала S 5. Пътят S5 се намира в широкообхватната мрежа TEN-T. Тротоари от 1,5 до 2 м ще бъдат изградени в целия реконструиран път в застроената зона. В неразвити райони ще бъдат направени велосипедни алеи с ширина 1,5 м-2,0 м. В участъка от км 5 + 760 до км 7 + 500 ще има каменна инертна страна. По целия участък от реконструирания път ще бъдат направени изходи към помещенията и полетата. Ще бъдат направени кръстовища с общи пътища по целия участък от реконструирания път. Изграждане на пътища и кръстовища с общи пътища, както за пътища с категория на движение KR2 съгласно каталога на типичните конструкции на чувствителни и полутвърди повърхности. Пътят има битумна повърхност с ширина от 3,8 до 5 метра. Оборудвана е с дренажно оборудване, изискващо реконструкция, както и на участъци, в които трябва да се направи настилката (DÄbnica; KroÅcina Wieka; Скачане) — разсейване. Задачата ще се изпълнява при проектирането и изграждането на формулата от изпълнителя, който ще бъде избран по реда на Закона за ПЗП чрез неограничена тръжна процедура. Проектът ще бъде финансиран от двама партньори: Окръг Trzebnicki и община Prusice. Подписаното споразумение предвижда, че (Bulgarian)
Реконструкция на окръжен път № 1350 D, намиращ се в Прусице, в окръг Швебникки на долното силезийско войводство. Път № 1350 D свързва Войводски път № 342 с национален път № 5 и изградена магистрала S5. Планираният обхват на реконструкция включва разширяване на съществуващото пътно платно от 3,8 до 4 m до 5 m в участъка от Dębnica до кръстовището с районен път № 1349 D и разширяване на съществуващото пътно платно от 5 m до 5,5—6 m в участъка от кръстовище с окръжен път № 1349 D до Skokowa. Общата дължина на участъка, планиран за реконструкция, е 7 825,00 м. Целевата група на проекта са предимно жителите на община Прушице и окръг Швебникки, както и останалите жители на Долносилезкото войводство и други ползватели на обществени пътища. Окръжен път № 1350 D ще се присъедини към магистрала S 5. Пътят S5 се намира в широкообхватната мрежа TEN-T. В неразвитите райони ще бъдат направени велосипедни алеи с ширина 1,5 м-2,0 м. На участъка от км 5+ 760 до км 7+ 500 ще бъде направена страна на каменни инертни материали. По цялата част на реконструирания път ще бъдат направени изходи към имота и към полетата. Кръстопът с общински пътища ще бъде направен в целия участък на реконструирания път. Изграждане на пътища и кръстовища с общински пътища, както и за пътища с категория движение KR2 съгласно каталога на типичните структури от чувствителни и полутвърди повърхности. Пътят е с битумна повърхност с ширина от 3,8 до 5 метра. Оборудвано е с дренажни устройства, изискващи реконструкция, и на участъците, където ще се прави тротоара (Dębnica; Възрастта на разпятието; Скачане) — дипломиране. Задачата ще бъде изпълнена във формулата за проектиране и строителство от изпълнителя, който ще бъде избран в съответствие със Закона за ПЗП по откритата тръжна процедура. Проектът ще бъде финансиран от двама партньори: Област Trzebnicki и община Prusice. Подписаното споразумение предвижда, че (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Az 1350 D sz. kerületi út felújítása Porosz kerületben, a DolnoÅlÄskie vajdaságban. Az 1350 D sz. út összeköti a 342-es számú vajdasági utat az 5-ös számú nemzeti úttal és a megépített S5-ös autópályával. Az átépítés tervezett kiterjedése kiterjed a DÄbnica-i szakasz 3,8–4 m-ről 5 m-re történő kiterjesztésére az 1349 D sz. kerületi úttal való kereszteződésig, valamint a meglévő út 5 m-ről 5,5–6 m-re történő meghosszabbítására az 1349 D sz. kerületi út metszéspontjától az ugráló m-ig. Az újjáépítésre tervezett szakasz teljes hossza 7 825,00 m. A projekt célcsoportja elsősorban Prusice település és Trzebnicki megye lakosai, valamint az alsó-sziléziai vajdaság más lakói és a közutak más használói. Az 1350 D sz. kerületi út az S 5-ös autópályára vezet. Az S5-ös út a TEN-T átfogó hálózatában található. Az újjáépített útszakaszon 1,5–2 m-es burkolatok készülnek a beépített területen. A kifejletlen területeken 1,5 m-2,0 m széles kerékpárutak készülnek. A szakasz 5 + 760 km 7 + 500 km, lesz egy kő aggregátum oldalon. Az újjáépített út teljes szakaszán kijáratok történnek a helyiségekbe és mezőkbe. Az újjáépített út teljes szakaszán közösségi utakkal rendelkező csomópontok kerülnek kialakításra. Közutak és kommunális útkereszteződések építése, mint a KR2 közlekedési kategóriába tartozó utak esetében, a fogékony és félig merev felületek tipikus szerkezeteinek katalógusa szerint. Az út egy bitumenes felület, szélessége 3,8–5 méter. Fel van szerelve vízelvezető berendezéssel, amely felújítást igényel, és azokon a szakaszokon, ahol a járdát el kell készíteni (DÄbnica; KroÅcina Wieka; Ugrál)- csattanás. A feladatot a képlet tervezésében és felépítésében a vállalkozó végzi, akit a PZP törvénynek megfelelően, korlátlan pályázat keretében választanak ki. A projektet két partner finanszírozza: Trzebnicki megye és Prusice önkormányzata. Az aláírt megállapodás előírja, hogy (Hungarian)
Az 1350 D számú járási út felújítása Prusice-ban, az Alsó-Sziléziai vajdaság Świebnicki kerületében. Az 1350 D út összeköti a 342-es Voivodeship Road-ot az 5-ös országos közúttal és az S5-ös autópályával. A tervezett átépítési tartomány magában foglalja a meglévő útszakasz 3,8 m-ről 4 m-re 5 m-re történő kiterjesztését a Dębnica-tól az 1349 D. sz. járásúttal való kereszteződésig, valamint a meglévő út 5 m-ről 5,5–6 m-re történő meghosszabbítását az 1349 D. sz. járási útszakasztól Skokowaig. Az újjáépítésre tervezett szakasz teljes hossza 7 825,00 m. A projekt célcsoportja elsősorban a Prusice község és Świebnicki járás lakosai, valamint az alsó-sziléziai vajdaság fennmaradó lakói és a közutak egyéb használói. Az 1350 D számú járási út csatlakozik az S 5-ös gyorsforgalmi úthoz. Az S5 út a TEN-T átfogó hálózatában található. Fejletlen területeken 1,5 m és 2,0 m széles kerékpárutakat készítenek. Az 5+ 760 km-től 7+ 500-ig terjedő szakaszon kőaggregát készül. A rekonstruált út teljes szakaszán kijáratok lesznek a birtokra és a mezőkre. A települési utak kereszteződése a rekonstruált út teljes szakaszán történik. Utak és kereszteződések építése önkormányzati utakkal, mint a KR2 kategóriájú utak esetében a fogékony és félmerev felületek tipikus szerkezeteinek katalógusa szerint. Az út egy bitumenes felületű, szélessége 3,8–5 méter. Rekonstrukciót igénylő vízelvezető berendezésekkel van felszerelve, és azon a szakaszokon, ahol a járda készül (Dębnica; A keresztre feszítés kora; Ugrás) – érettségi. A feladatot a tervezési és kivitelezési képletben a szerződő fél végzi, akit a PZP-törvénynek megfelelően a nyílt pályázati eljárás keretében választanak ki. A projektet két partner finanszírozza: Trzebnicki járás és Prusice község. Az aláírt megállapodás előírja, hogy (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Athchóiriú bóthair ceantair Uimh 1350 D suite i gceantar Prusice, sa Voivodeship DolnoÅlÄskie. Ceanglaíonn Bóthar Uimh. 1350 D bóthar Uimh. 342 le bóthar náisiúnta Uimh. 5 agus an luasbhealach tógtha S5. Áirítear ar raon feidhme beartaithe an atógála leathnú an bhóthair atá ann faoi láthair ó 3.8-4 m go 5 m ar an gcuid ó DÄbnica go dtí an áit a dtrasnaíonn bóthar ceantair Uimh. 1349 D agus leathnú an bhóthair atá ann cheana ó 5 m go 5.5-6 m ar an gcuid ón áit a dtrasnaíonn an bóthar ceantair uimh. 1349 D go dtí an léim m. Is é fad iomlán an ailt atá beartaithe le haghaidh atógála 7 825.00 m. Tá spriocghrúpa an tionscadail ina gcónaí den chuid is mó de chumann Prusice agus contae trzebnicki, chomh maith le cónaitheoirí eile den Voivodeship Silesian Íochtarach agus úsáideoirí eile bóithre poiblí. Rachaidh an bóthar ceantair Uimh 1350 D isteach sa luasbhealach S 5. Tá bóthar S5 suite i ngréasán cuimsitheach TEN-T. Déanfar cosáin idir 1.5 agus 2 m ar fud an bhóthair atógtha sa cheantar foirgnithe. I gceantair neamhfhorbartha, déanfar cosáin rothar le leithead 1.5 m-2.0 m. Ar an roinn ó km 5 + 760 go km 7 + 500, beidh taobh iomlán cloiche ann. Ar chuid iomlán an bhóthair atógtha, déanfar bealaí amach chuig na háitribh agus na páirceanna. Déanfar acomhail le bóithre comhchoiteanna ar an gcuid iomlán den bhóthar atógtha. Bóithre agus crosbhealaí a thógáil le bóithre comhchoiteanna maidir le bóithre le catagóir tráchta KR2 de réir chatalóg na struchtúr tipiciúil de dhromchlaí so-ghabhálacha agus leathdhocht. Tá dromchla biotúmanach ag an mbóthar le leithead 3.8 go 5 méadar. Tá sé feistithe le trealamh draenála, ar gá é a atógáil, agus ar chodanna ina bhfuil an pábháil le déanamh (DÄbnica; KroÅcina Wieka; Léim) — Scaipeadh. Déanfaidh an conraitheoir an tasc a dhearadh agus a thógáil, a roghnófar i gcomhréir leis an Acht PZP i dtairiscint neamhtheoranta. Beidh an tionscadal á mhaoiniú ag dhá chomhpháirtí: Contae trzebnicki agus Bardas Prusice. Foráiltear leis an gcomhaontú sínithe an méid seo a leanas: (Irish)
Athchóiriú an bhóthair cheantair Uimh. 1350 D atá suite i Prusice, i gceantar Δwiebnicki den Voivodeship Silesian Íochtarach. Nascann Bóthar Uimh. 1350 D Bóthar Voivodeship Uimh. 342 leis an mbóthar náisiúnta Uimh. 5 agus an luasbhealach S5 a tógadh. Cuimsíonn an raon athfhorbartha pleanáilte an bóthar atá ann cheana a shíneadh ó 3.8 go 4 m go 5 m ar an gcuid ó Dębnica go dtí an acomhal le bóthar ceantair Uimh. 1349 D agus an bóthar atá ann cheana a shíneadh ó 5 m go 5.5-6 m sa chuid ón acomhal le bóthar ceantair Uimh. 1349 D go Skokowa. Is é fad iomlán an rannáin atá beartaithe le haghaidh atógála ná 7 825.00 m. Is é spriocghrúpa an tionscadail go príomha áitritheoirí an commune Prusice agus ceantar Δwiebnicki, chomh maith leis na háitritheoirí atá fágtha sa Voivodeship Silesian Íochtarach agus úsáideoirí eile bóithre poiblí. Rachaidh Bóthar Ceantair Uimh. 1350 D isteach sa luasbhealach S 5. Tá bóthar S5 suite i ngréasán cuimsitheach TEN-T. I gceantair neamhfhorbartha, déanfar cosáin rothar le leithead 1.5 m-2.0 m. Sa chuid ó km 5+ 760 go km 7+ 500, déanfar taobh de chlocha comhiomlána. Ar an gcuid iomlán den bhóthar atógtha, beidh bealaí amach chuig an maoin agus chuig na páirceanna. Déanfar crosbhóthar le bóithre bardasacha ar fud an chuid den bhóthar atógtha. Bóithre agus acomhail a thógáil le bóithre bardasacha maidir le bóithre le catagóir tráchta KR2 de réir chatalóg na struchtúr tipiciúil de dhromchlaí so-ghabhálacha agus leathdhocht. Tá dromchla biotúmanach ag an mbóthar le leithead 3.8 go 5 méadar. Go bhfuil feistí draenála feistithe air, ar gá iad a atógáil, agus ar na codanna ina bhfuil an taobhshiúl le déanamh (Dębnica; An aois chéasta; Jump to a conclusion, dóigh a dhéanamh de do bharúil. Is é an conraitheoir, a roghnófar de réir an Achta PZP faoin nós imeachta tairisceana oscailte, a dhéanfaidh an tasc a chur i gcrích san fhoirmle deartha agus tógála. Beidh an tionscadal á mhaoiniú ag dhá chomhpháirtí: Ceantar trzebnicki agus Bardas Prusice. Foráiltear leis an gcomhaontú sínithe an méid seo a leanas: (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Ombyggnad av distriktsväg nr 1350 D i Preusicedistriktet, i DolnoÅlÄskie vojvodskap. Väg nr 1350 D förbinder vojvodskapsväg nr 342 med riksväg nr 5 och den byggda motorvägen S5. Den planerade ombyggnaden omfattar utbyggnaden av den befintliga vägen från 3,8–4 m till 5 m på sträckan från DÄbnica till korsningen med distriktsväg nr 1349 D och utbyggnaden av den befintliga vägen från 5 m till 5,5–6 m på sträckan från korsningen med distriktsväg nr 1349 D till hoppet m.m. Den totala längden på den sträcka som planeras för ombyggnad är 7 825,00 m. Målgruppen för projektet är i huvudsak invånare i kommunen Preussen och länet Trzebnicki, samt andra invånare i Nedre Schlesiens vojvodskap och andra användare av allmänna vägar. Distriktsväg nr 1350 D kommer in på motorvägen S 5. S5-vägen ligger i det övergripande TEN-T-nätet. Trottoarer från 1,5 till 2 m kommer att göras på hela den ombyggda vägen i det bebyggda området. I outvecklade områden kommer cykelvägar med en bredd på 1,5 m-2,0 m att göras. På sträckan från km 5 + 760 till km 7 + 500 kommer det att finnas en stenaggregat sida. På hela den ombyggda vägen kommer utgångar till lokalerna och fälten att göras. Korsningar med gemensamma vägar kommer att göras på hela sträckan av den ombyggda vägen. Byggande av vägar och korsningar med gemensamma vägar som för vägar med trafikkategori KR2 enligt katalogen över typiska strukturer av mottagliga och halvstyva ytor. Vägen har en bituminös yta med en bredd av 3,8 till 5 meter. Det är utrustat med dräneringsutrustning, som kräver ombyggnad, och på sektioner där trottoaren ska göras (DÄbnica, KroÅcina Wieka; Hoppande)-scattering. Uppdraget kommer att utföras i formelutformningen och byggas av uppdragstagaren, som kommer att väljas ut i enlighet med PZP-lagen i ett obegränsat anbudsförfarande. Projektet kommer att finansieras av två partner: Länet Trzebnicki och Preusice kommun. I det undertecknade avtalet föreskrivs följande: (Swedish)
Återuppbyggnad av distriktsväg nr 1350 D ligger i Prusice, i distriktet Świebnicki i nedre Schlesiska vojvodskapet. Väg nr 1350 D förbinder Voivodeship Road nr 342 med riksväg nr 5 och S5-motorvägen byggd. Den planerade ombyggnaden omfattar en utvidgning av den befintliga vägbanan från 3,8 till 4 m till 5 m på sträckan från Dębnica till korsningen med distriktsväg nr 1349 D och utsträcka den befintliga vägbanan från 5 m till 5,5–6 m i sträckan från korsningen med distriktsväg nr 1349 D till Skokowa. Projektets målgrupp är främst invånarna i Prusice kommun och distriktet Świebnicki, liksom de återstående invånarna i Nedre Schlesiska vojvodskapet och andra trafikanter av allmänna vägar. Distriktsväg nr 1350 D kommer att ansluta sig till motorvägen S 5. S5-vägen ligger i det övergripande TEN-T-nätet. I outvecklade områden kommer cykelvägar med en bredd av 1,5 m-2,0 m att göras. På sträckan från km 5+ 760 till km 7+ 500 kommer en sida av stenaggregat att göras. På hela delen av den rekonstruerade vägen kommer att göras utgångar till fastigheten och till fälten. Vägkorsning med kommunala vägar kommer att göras genom hela den rekonstruerade vägen. Konstruktion av vägar och korsningar med kommunala vägar som för vägar med KR2-trafikkategori enligt katalogen över typiska strukturer av känsliga och halvstyva ytor. Vägen har en bituminös yta med en bredd på 3,8 till 5 meter. Den är utrustad med dräneringsanordningar, som kräver rekonstruktion, och på de sektioner där trottoaren ska göras (Dębnica; Korsfästelseåldern; Hoppa) – examen. Uppdraget kommer att utföras i konstruktions- och byggformeln, av entreprenören, som kommer att väljas i enlighet med PZP-lagen inom ramen för det öppna anbudsförfarandet. Projektet kommer att finansieras av två partner: Distriktet Trzebnicki och kommunen Prusice. I det undertecknade avtalet föreskrivs att (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Prusice piirkonnas DolnoÅlÄskie vojevoodkonnas asuva piirkonnamaantee nr 1350 D rekonstrueerimine. Maantee nr 1350 D ühendab vojevoodkonna tee nr 342 riigimaanteega nr 5 ja ehitatud kiirteega S5. Kavandatud rekonstrueerimise ulatus hõlmab olemasoleva tee laiendamist 3,8–4 m-lt 5 m-le DÄbnica lõigul kuni ristmikuni nr 1349 D ning olemasoleva tee laiendamist 5 m-lt 5,5–6 m-le ristmikult linnaosaga nr 1349 D hüppe m-le. Rekonstrueerimiseks kavandatud lõigu kogupikkus on 7 825,00 m. Projekti sihtrühmaks on peamiselt Prusice kommuuni ja Trzebnicki maakonna elanikud, samuti teised Sileesia vojevoodkonna elanikud ja muud avalike teede kasutajad. Ringtee nr 1350 D siseneb kiirteele S5. Maantee S5 asub TEN-T üldvõrgus. Kogu hoonestatud alal tehakse teekatted vahemikus 1,5–2 m. Väljaarenemata aladel tehakse jalgrattateed laiusega 1,5 m-2,0 m. Lõigul km 5 + 760 kuni km 7 + 500, on kivi täitematerjali pool. Kogu ümberehitatud tee lõigul tehakse väljapääse ruumidesse ja põldudele. Ühismaanteega ristmikud tehakse ümberehitatud tee kogu lõigul. Teede ja ühisteedega ristmike ehitamine, nagu liikluskategooria KR2 teede puhul vastavalt vastuvõtlike ja pooljäikate pindade tüüpiliste konstruktsioonide kataloogile. Tee on bituminoosne pind laiusega 3,8–5 meetrit. See on varustatud rekonstrueerimist vajavate drenaažiseadmetega ning kõnniteel asuvatel lõikudel (DÄbnica; KroÅcina Wieka; Hüppamine) – hajutamine. Ülesande täidab valemi projekteerimine ja ehitab töövõtja, kes valitakse PZP seaduse kohaselt piiramatus hankemenetluses. Projekti rahastavad kaks partnerit: Trzebnicki maakond ja Prusice omavalitsus. Allkirjastatud lepingus on sätestatud, et (Estonian)
Prusices, Alam-Sileesia vojevoodkonna Świebnicki linnaosas asuva ringtee nr 1350 D rekonstrueerimine. Maantee nr 1350 D ühendab vojevoodkonna maantee nr 342 riigimaanteega nr 5 ja ehitatud S5 kiirteega. Kavandatud ümberehitusala hõlmab olemasoleva tee laiendamist 3,8 m-lt 4 m-le 5 m-ni Dębnica lõigul kuni ristmikuni maakonnamaanteega nr 1349 D ning olemasoleva tee laiendamist 5 m-lt 5,5–6 m-le lõigul, mis ulatub piirkondliku maanteega nr 1349 D kuni Skokowa ristumiskohast. Rekonstrueerimiseks kavandatud lõigu kogupikkus on 7 825,00 m. Projekti sihtrühmaks on peamiselt Prusice kommuuni ja Świebnicki ringkonna elanikud, Alam-Sileesia vojevoodkonna ülejäänud elanikud ja teised avalike teede kasutajad. Ringtee nr 1350 D liitub S 5 kiirteega. S5 maantee asub TEN-T üldvõrgus. Arenemata piirkondades tehakse jalgrattateid laiusega 1,5 m-2,0 m. Lõigul 5+ 760 km kuni 7+ 500 kilomeetrini tehakse kivist täitematerjal. Rekonstrueeritud tee kogu lõigul tehakse väljapääsud kinnistule ja väljadele. Munitsipaalteedega ristteed tehakse kogu rekonstrueeritud teelõigu ulatuses. Teede ja munitsipaalteedega ühenduste ehitamine, samuti KR2 liikluskategooriaga teede ehitamine vastavalt tundlike ja pooljäigade pindade tüüpiliste konstruktsioonide kataloogile. Tee on bituumenpinnaga, mille laius on 3,8–5 meetrit. See on varustatud kuivendusseadmetega, mis vajavad ümberehitamist, ja lõikudel, kus kõnniteed tuleb teha (Dębnica; Ristilöömise vanus; Hüppamine) – lõpetamine. Ülesannet täidab projekteerimis- ja ehitusvalemis töövõtja, kes valitakse vastavalt PZP seadusele avatud hankemenetluse raames. Projekti rahastavad kaks partnerit: Trzebnicki piirkond ja Prusice vald. Allkirjastatud lepingus on sätestatud, et (Estonian)

Revision as of 23:06, 2 March 2023

Project Q95964 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Reconstruction of district road No 1350D: Dębnica (from the node S5) – step (DW342)
Project Q95964 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    7,751,893.62 zloty
    0 references
    1,723,245.95 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    9,119,874.84 zloty
    0 references
    2,027,348.18 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    4 July 2016
    0 references
    end time
    31 May 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA PRUSICE
    0 references
    beneficiary
    Gmina Prusice
    0 references
    coordinate location

    51°22'18.88"N, 17°2'59.35"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przebudowa drogi powiatowej nr 1350 D zlokalizowanej w Prusicach, w powiecie trzebnickim województwa dolnośląskiego. Droga nr 1350 D łączy drogę wojewódzką nr 342 z drogą krajową nr 5 i budowaną drogą ekspresową S5. Planowany zakres przebudowy obejmuje poszerzenie istniejącej jezdni z 3,8 – 4 m na 5 m na odcinku od m. Dębnica do skrzyżowania z drogą powiatową nr 1349 D i poszerzeniu istniejącej jezdni z 5 m na 5,5-6 m na odcinku od skrzyżowania z drogą powiatową nr 1349 D do m. Skokowa. Łączna długość planowanego do przebudowy odcinka wynosi 7 825,00 m. Grupą docelową projektu są przede wszystkim mieszkańcy gminy Prusice i powiatu trzebnickiego, a także pozostali mieszkańcy województwa dolnośląskiego oraz inni użytkownicy dróg publicznych. Droga powiatowa nr 1350 D włączy się do drogi ekspresowej S 5. Droga S5 znajduje się w sieci kompleksowej TEN -T. Na całym odcinku przebudowywanej drogi na terenie zabudowanym wykonane zostaną chodniki o szerokości od 1,5 do 2m. Na terenach niezabudowanych wykonane zostaną ścieżki rowerowe o szerokości 1,5 m-2,0m. Na odcinku od km 5+760 do km 7+500 wykonane zostaną pobocza z kruszywa kamiennego. Na całym odcinku przebudowywanej drogi zostaną wykonane zjazdy na posesje oraz na pola. Na całym odcinku przebudowywanej drogi zostaną wykonane skrzyżowania z drogami gminnymi. Konstrukcja jezdni i skrzyżowań z drogami gminnymi jak dla drogi o kategorii ruchu KR2 wg katalogu typowych konstrukcji nawierzchni podatnych i półsztywnych. Droga posiada nawierzchnię bitumiczną o szerokości od 3,8 do 5 metrów. Wyposażona jest w urządzenia odwadniające, wymagające przebudowy, a na odcinkach gdzie ma być wykonany chodnik (Dębnica; Krościna Wieka; Skokowa)–zarurowania. Zadanie zostanie zrealizowany w formule zaprojektuj i wybuduj, przez wykonawcę, który zostanie wybrany zgodnie z ustawą PZP w trybie przetargu nieograniczonego. Projekt będzie finansowany przez dwóch partnerów: Powiat Trzebnicki i Gminę Prusice. Podpisane porozumienie przewiduje, że (Polish)
    0 references
    Reconstruction of district road No. 1350 D located in Prusice district, in the Dolnośląskie Voivodeship. Road No 1350 D connects voivodeship road No. 342 with national road No. 5 and the built expressway S5. The planned scope of reconstruction includes the extension of the existing road from 3.8-4 m to 5 m on the section from Dębnica to the intersection with district road No. 1349 D and the extension of the existing road from 5 m to 5.5-6 m on the section from the intersection with the district road no. 1349 D to the jump m. The total length of the section planned for reconstruction is 7825.00 m. The target group of the project is mainly residents of the commune of Prusice and the county of Trzebnicki, as well as other residents of the Lower Silesian Voivodeship and other users of public roads. The district road No 1350 D will enter the S 5 expressway. The S5 road is located in the TEN-T comprehensive network. Pavements ranging from 1.5 to 2 m will be made throughout the rebuilt road in the built-up area. In undeveloped areas, bicycle paths with a width of 1.5 m-2.0 m will be made. On the section from km 5 + 760 to km 7 + 500, there will be a stone aggregate side. On the entire section of the rebuilt road, exits to the premises and fields will be made. Junctions with communal roads will be made on the entire section of the rebuilt road. Construction of roads and intersections with communal roads as for roads with traffic category KR2 according to the catalogue of typical structures of susceptible and semi-rigid surfaces. The road has a bituminous surface with a width of 3.8 to 5 meters. It is equipped with drainage equipment, requiring reconstruction, and on sections where the pavement is to be made (Dębnica; Krościna Wieka; Jumping)--scattering. The task will be carried out in the formula design and build, by the contractor, who will be selected in accordance with the PZP Act in an unlimited tender. The project will be financed by two partners: The county of Trzebnicki and the Municipality of Prusice. The signed agreement provides that (English)
    point in time
    15 October 2020
    0 references
    Reconstruction de la route d’arrondissement no 1350 D située à Prusice, dans le district de Świebnicki de la Voïvodie de Basse-Silésie. La route no 1350 D relie la route Voivodeship no 342 à la route nationale no 5 et à l’autoroute S5 construite. La portée de réaménagement prévue comprend l’extension de la chaussée existante de 3,8 à 4 m à 5 m sur le tronçon de Dębnica à la jonction avec la route de district no 1349 D et l’extension de la chaussée existante de 5 à 5,5-6 m dans le tronçon de la jonction avec la route de district no 1349 D jusqu’à Skokowa. La longueur totale du tronçon prévu pour la reconstruction est de 7 825,00 m. Le groupe cible du projet est principalement les habitants de la commune de Prusice et le district de Świebnicki, ainsi que les habitants restants de la voïvodie de Basse-Silésie et d’autres usagers des voies publiques. La route d’arrondissement no 1350 D rejoindra l’autoroute S 5. La route S5 est située dans le réseau global du RTE-T. Dans les zones non aménagées, des pistes cyclables d’une largeur de 1,5 m à 2,0 m seront réalisées. Sur le tronçon du km 5+ 760 au km 7+ 500, un agrégat de pierre sera réalisé. Sur toute la section de la route reconstruite sera faite des sorties vers la propriété et les champs. Des carrefours avec des routes municipales seront réalisés tout au long de la section de la route reconstruite. Construction de routes et de jonctions avec les routes municipales comme pour les routes de catégorie KR2 selon le catalogue des structures typiques de surfaces sensibles et semi-rigides. La route a une surface bitumineuse d’une largeur de 3,8 à 5 mètres. Il est équipé de dispositifs de drainage, nécessitant une reconstruction, et sur les sections où le trottoir doit être réalisé (Dębnica; L’âge de la crucifixion; Saut) — graduation. La tâche sera exécutée selon la formule de conception et de construction, par le contractant, qui sera sélectionné conformément à la loi PZP dans le cadre de la procédure d’appel d’offres ouvert. Le projet sera financé par deux partenaires: District de Trzebnicki et municipalité de Prusice. L’accord signé prévoit que: (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Umbau der Kreisstraße Nr. 1350 D in Prusice, im Bezirk Świebnicki der Woiwodschaft Niederschlesien. Die Straße Nr. 1350 D verbindet die Woiwodschaftsstraße Nr. 342 mit der Bundesstraße Nr. 5 und der Autobahn S5. Die geplante Sanierung umfasst die Erweiterung der bestehenden Fahrbahn von 3,8 bis 4 m auf 5 m auf dem Abschnitt von Dębnica bis zur Kreuzung mit der Kreisstraße Nr. 1349 D und die Erweiterung der bestehenden Fahrbahn von 5 m auf 5,5-6 m im Abschnitt von der Kreuzung mit der Kreisstraße Nr. 1349 D nach Skokowa. Die Gesamtlänge des für den Wiederaufbau geplanten Abschnitts beträgt 7 825,00 m. Zielgruppe des Projekts sind in erster Linie die Bewohner der Gemeinde Prusice und des Bezirks Świebnicki sowie die übrigen Bewohner der Woiwodschaft Niederschlesien und andere Verkehrsteilnehmer. Die Bezirksstraße 1350 D schließt sich der Schnellstraße S 5 an. Die S5-Straße befindet sich im TEN-V-Gesamtnetz. In unerschlossenen Gebieten werden Fahrradwege mit einer Breite von 1,5 m-2,0 m angelegt. Auf dem Abschnitt von km 5+ 760 bis km 7+ 500 wird eine Seite aus Stein Aggregat gemacht. Auf dem gesamten Abschnitt der rekonstruierten Straße werden Ausfahrten zum Grundstück und zu den Feldern vorgenommen. Kreuzungen mit kommunalen Straßen werden auf dem gesamten Abschnitt der rekonstruierten Straße gemacht. Bau von Straßen und Kreuzungen mit kommunalen Straßen wie Straßen mit KR2-Verkehrskategorie nach dem Katalog typischer Strukturen anfälliger und halbstarrer Flächen. Die Straße hat eine bituminöse Oberfläche mit einer Breite von 3,8 bis 5 Metern. Es ist mit Entwässerungsvorrichtungen ausgestattet, die rekonstruiert werden müssen, und auf den Abschnitten, in denen der Bürgersteig gemacht werden soll (Dębnica; Das Alter der Kreuzigung; Springen) – Graduierung. Die Aufgabe wird in der Konstruktions- und Bauformel vom Auftragnehmer ausgeführt, der nach dem PZP-Gesetz im Rahmen des offenen Ausschreibungsverfahrens ausgewählt wird. Das Projekt wird von zwei Partnern finanziert: Bezirk Trzebnicki und die Gemeinde Prusice. Die unterzeichnete Vereinbarung sieht vor, dass (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Wederopbouw van de districtsweg nr. 1350 D gelegen in Prusice, in het district Świebnicki van het Neder-Silezische woiwodschap. Weg nr. 1350 D verbindt de Voivodeship Road nr. 342 met de nationale weg nr. 5 en de S5 snelweg gebouwd. De geplande herontwikkeling omvat uitbreiding van de bestaande weg van 3,8 tot 4 m tot 5 m op het traject van Dębnica tot de kruising met districtsweg nr. 1349 D en uitbreiding van de bestaande weg van 5 m naar 5,5-6 m in het gedeelte van de kruising met districtsweg nr. 1349 D naar Skokowa. De totale lengte van de voor wederopbouw geplande sectie is 7 825,00 m. De doelgroep van het project is voornamelijk de inwoners van de gemeente Pruisie en het district Świebnicki, evenals de resterende inwoners van het Neder-Silezische woiwodschap en andere gebruikers van openbare wegen. Districtsweg 1350 D sluit zich aan bij de snelweg S 5. De S5-weg bevindt zich in het uitgebreide TEN-T-netwerk. In onontwikkelde gebieden worden fietspaden gemaakt met een breedte van 1,5 m-2,0 m. Op het traject van km 5+ 760 tot km 7+ 500, zal een kant van stenen aggregaat worden gemaakt. Op het gehele gedeelte van de gereconstrueerde weg worden afritten gemaakt naar het pand en naar de velden. Kruispunten met gemeentelijke wegen zullen worden gemaakt over het hele deel van de gereconstrueerde weg. Aanleg van wegen en kruisingen met gemeentelijke wegen als voor wegen met KR2-verkeerscategorie volgens de catalogus van typische structuren van gevoelige en semi-stijve oppervlakken. De weg heeft een bitumineuze ondergrond met een breedte van 3,8 tot 5 meter. Het is uitgerust met afwateringsinrichtingen die reconstructie vereisen, en op de secties waar de stoep moet worden gemaakt (Dębnica; Het kruisigingstijdperk; Springen) — afstuderen. De opdracht wordt uitgevoerd in de ontwerp- en bouwformule, door de aannemer, die overeenkomstig de PZP-wet in het kader van de openbare aanbestedingsprocedure zal worden geselecteerd. Het project wordt gefinancierd door twee partners: District Trzebnicki en de gemeente Prusice. De ondertekende overeenkomst bepaalt dat (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Ricostruzione della strada distrettuale n. 1350 D situata a Prusice, nel distretto di Świebnicki del Voivodato della Bassa Slesia. La strada n. 1350 D collega la strada del Voivodato n. 342 con la strada nazionale n. 5 e la superstrada S5 costruita. La gamma di riqualificazione prevista comprende l'estensione della carreggiata esistente da 3,8 a 4 m a 5 m sul tratto da Dębnica al bivio con la strada distrettuale n. 1349 D e l'estensione della carreggiata esistente da 5 m a 5,5-6 m nel tratto dal bivio con la strada distrettuale n. 1349 D a Skokowa. La lunghezza totale della sezione prevista per la ricostruzione è di 7 825,00 m. Il gruppo target del progetto è principalmente gli abitanti del comune di Prusice e del distretto di Świebnicki, così come i restanti abitanti del Voivodato della Bassa Slesia e altri utenti di strade pubbliche. La strada distrettuale n. 1350 D si unirà alla superstrada S 5. La strada S5 si trova nella rete globale TEN-T. Nelle aree non sviluppate, verranno realizzate piste ciclabili con una larghezza di 1,5 m-2,0 m. Sul tratto dal km 5+ 760 al km 7+ 500 verrà realizzato un lato di aggregato di pietra. Su tutto il tratto della strada ricostruita saranno effettuate uscite per la proprietà e per i campi. L'incrocio con strade comunali sarà realizzato per tutto il tratto della strada ricostruita. Costruzione di strade e incroci con strade comunali come per strade con categoria di traffico KR2 secondo il catalogo delle strutture tipiche di superfici sensibili e semirigide. La strada ha una superficie bituminosa con una larghezza di 3,8-5 metri. È dotato di dispositivi di drenaggio, che richiedono la ricostruzione, e sulle sezioni in cui deve essere realizzato il marciapiede (Dębnica; L'età della crocifissione; Salto) — laurea. Il compito sarà svolto nella formula di progettazione e costruzione, dal contraente, che sarà selezionato conformemente alla legge PZP nell'ambito della procedura di gara aperta. Il progetto sarà finanziato da due partner: Distretto di Trzebnicki e il comune di Prusice. L'accordo firmato prevede che (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    Reconstrucción de la carretera de distrito N.º 1350 D ubicada en Prusice, en el distrito de Świebnicki del Voivodato de Baja Silesia. La carretera N.º 1350 D conecta la carretera Voivodeship N.º 342 con la carretera nacional N.º 5 y la autopista S5 construida. La gama de reurbanización prevista incluye la ampliación de la carretera existente de 3,8 a 4 m a 5 m en el tramo de Dębnica al cruce con la carretera de distrito n.º 1349 D y la ampliación de la carretera existente de 5 a 5,5-6 m en el tramo desde el cruce con la carretera de distrito n.º 1349 D a Skokowa. La longitud total de la sección prevista para la reconstrucción es de 7 825,00 m. El grupo objetivo del proyecto son principalmente los habitantes de la comuna de Prusice y el distrito de Świebnicki, así como los habitantes restantes del Voivodato de Baja Silesia y otros usuarios de la vía pública. La carretera del distrito n.º 1350 D se unirá a la autopista S 5. La carretera S5 está situada en la red global de la RTE-T. En áreas no desarrolladas, se realizarán senderos para bicicletas con un ancho de 1,5 m-2,0 m. En la sección de km 5+ 760 a km 7+ 500, se hará un lado de agregado de piedra. En toda la sección de la carretera reconstruida se harán salidas a la propiedad y a los campos. Se realizarán encrucijadas con caminos municipales en todo el tramo de la carretera reconstruida. Construcción de carreteras y cruces con vías municipales como para carreteras con categoría de tráfico KR2 según el catálogo de estructuras típicas de superficies susceptibles y semirrígidas. La carretera tiene una superficie bituminosa con una anchura de 3,8 a 5 metros. Está equipado con dispositivos de drenaje que requieren reconstrucción, y en las secciones donde se va a hacer la acera (Dębnica; La edad de la crucifixión; Saltando) — graduación. La tarea se llevará a cabo en la fórmula de diseño y construcción, por el contratista, que será seleccionado de conformidad con la Ley PZP en virtud del procedimiento de licitación abierta. El proyecto será financiado por dos socios: Distrito de Trzebnicki y el municipio de Prusice. El acuerdo firmado establece que: (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Rekonstruktion af distriktsvej nr. 1350 D beliggende i Preusice, i distriktet Świebnicki i Nedre Schlesien Voivodeship. Vej nr. 1350 D forbinder Voivodeship Road nr. 342 med nationalvej nr. 5 og S5-motorvejen bygget. Den planlagte renoveringsrækkevidde omfatter udvidelse af den eksisterende vejvej fra 3,8 til 4 m på strækningen fra Dębnica til krydset med distriktsvej nr. 1349 D og udvidelse af den eksisterende vejvej fra 5 m til 5,5-6 m i strækningen fra krydset med distriktsvej nr. 1349 D til Skokowa. Den samlede længde af den del, der er planlagt til genopbygning, er 7 825,00 m. Projektets målgruppe er primært indbyggerne i Preusice-kommunen og Świebnicki-distriktet samt de resterende indbyggere i det nedre Schlesiske Voivodeship og andre brugere af offentlige veje. Distriktsvej nr. 1350 D vil slutte sig til S 5 motortrafikvej. S5-vejen ligger i det samlede TEN-T-net. I uudviklede områder vil der blive lavet cykelstier med en bredde på 1,5 m-2,0 m. På strækningen fra km 5+ 760 til km 7+ 500 vil der blive lavet en side af stenaggregat. På hele strækningen af den rekonstruerede vej vil der blive foretaget udgange til ejendommen og til markerne. Vejkryds med kommunale veje vil blive foretaget i hele strækningen af den rekonstruerede vej. Anlæg af veje og vejkryds med kommunale veje som for veje med KR2-trafikkategori i henhold til kataloget over typiske konstruktioner af modtagelige og halvstive overflader. Vejen har en bituminøs overflade med en bredde på 3,8 til 5 meter. Det er udstyret med afløbsanordninger, der kræver rekonstruktion, og på de sektioner, hvor fortovet skal gøres (Dębnica; Korsfæstelsesalderen; Hopper) — graduering. Opgaven udføres i konstruktions- og byggeformlen af entreprenøren, som udvælges i overensstemmelse med PZP-loven i henhold til det offentlige udbud. Projektet vil blive finansieret af to partnere: Bydelen Trzebnicki og Preusice kommune. Den underskrevne aftale fastsætter, at (Danish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 1350 D που βρίσκεται στην Prusice, στην περιοχή İwiebnicki του βοεβοδάτου της Κάτω Σιλεσίας. Η οδός Αρ. 1350 Δ συνδέει την οδό Βοεβοδάτου αρ. 342 με την εθνική οδό αρ. 5 και την οδό ταχείας κυκλοφορίας S5 που κατασκευάζεται. Το σχεδιαζόμενο εύρος ανάπλασης περιλαμβάνει την επέκταση του υφιστάμενου οδικού δικτύου από 3,8 έως 4 m σε 5 m στο τμήμα από την Dębnica έως τη διασταύρωση με την επαρχιακή οδό αριθ. 1349 D και την επέκταση του υφιστάμενου οδικού δικτύου από 5 m σε 5,5-6 m στο τμήμα από τη διασταύρωση με την επαρχιακή οδό αριθ. 1349 D έως τη Skokowa. Το συνολικό μήκος του τμήματος που προγραμματίζεται για ανακατασκευή ανέρχεται σε 7 825,00 m. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι κυρίως οι κάτοικοι της κοινότητας Prusice και της επαρχίας İwiebnicki, καθώς και οι εναπομείναντες κάτοικοι του Βοϊβοδάτου Κάτω Σιλεσίας και άλλοι χρήστες δημόσιων οδών. Η περιφερειακή οδός αριθ. 1350 D θα ενταχθεί στην οδό ταχείας κυκλοφορίας S 5. Η οδός S5 βρίσκεται στο εκτεταμένο δίκτυο ΔΕΔ-Μ. Σε υπανάπτυκτες περιοχές, θα κατασκευαστούν ποδηλατόδρομοι πλάτους 1,5 m-2,0 m. Στο τμήμα από τα χιλιόμετρα 5+ 760 έως 7+ 500, θα γίνει μια πλευρά από πέτρινα αδρανή. Σε όλο το τμήμα του ανακατασκευασμένου δρόμου θα γίνονται έξοδοι προς το ακίνητο και προς τα χωράφια. Θα γίνει σταυροδρόμι με δημοτικούς δρόμους σε όλο το τμήμα της ανακατασκευασμένης οδού. Κατασκευή οδών και διασταυρώσεων με δημοτικές οδούς όπως και για οδούς με κατηγορία κυκλοφορίας KR2 σύμφωνα με τον κατάλογο τυπικών κατασκευών ευπαθών και ημιάκαμπτων επιφανειών. Ο δρόμος έχει ασφαλτική επιφάνεια με πλάτος 3,8 έως 5 μέτρα. Είναι εξοπλισμένο με συσκευές αποστράγγισης, οι οποίες απαιτούν ανακατασκευή, και στα τμήματα όπου πρόκειται να κατασκευαστεί το πεζοδρόμιο (Dębnica· Την ηλικία της σταύρωσης· Άλμα) — αποφοίτηση. Το έργο θα εκτελεστεί στον τύπο σχεδιασμού και κατασκευής, από τον ανάδοχο, ο οποίος θα επιλεγεί σύμφωνα με τον νόμο PZP στο πλαίσιο της ανοικτής διαδικασίας υποβολής προσφορών. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από δύο εταίρους: Περιφέρεια Trzebnicki και του Δήμου Prusice. Η υπογεγραμμένη συμφωνία προβλέπει ότι (Greek)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Rekonstrukcija okružne ceste br. 1350 D koja se nalazi u Prusicama, u okrugu Świebnicki od Donjeg Šleskog vojvodstva. Cestom br. 1350 D povezuje se cesta vojvodstva br. 342 s nacionalnom cestom br. 5 i izgrađenom autocestom S5. Planirani raspon prenamjene uključuje proširenje postojeće ceste s 3,8 na 4 m na 5 m na 5 m na dionici od Dębnice do križanja s okružnom cestom br. 1349 D te proširenje postojeće ceste s 5 m na 5,5 – 6 m na dionici od spoja s okružnom cestom br. 1349 D do Skokowe. Ukupna duljina dionice planirane za rekonstrukciju je 7 825,00 m. Ciljana skupina projekta su prvenstveno stanovnici općine Prusice i okruga Świebnicki, kao i preostali stanovnici Donjeg Šleskog vojvodstva i ostali korisnici javnih cesta. Okružna cesta br. 1350 D pridružit će se autocesti S 5. Cesta S5 nalazi se u sveobuhvatnoj mreži TEN-T. U nerazvijenim područjima napravit će se biciklističke staze širine 1,5 m-2,0 m. Na dionici od km 5+ 760 do km 7+ 500 izradit će se strana kamenog agregata. Na cijeloj dionici rekonstruirane ceste napravit će se izlazi na nekretninu i na polja. Raskrižje s općinskim cestama odvijat će se na cijeloj dionici obnovljene ceste. Izgradnja cesta i raskrižja s općinskim cestama kao i za ceste s KR2 prometnom kategorijom prema katalogu tipičnih struktura osjetljivih i polukrutih površina. Cesta ima bitumensku površinu širine od 3,8 do 5 metara. Opremljen je drenažnim uređajima koji zahtijevaju rekonstrukciju i na dionicama na kojima će se graditi pločnik (Dębnica; Doba raspeća; Skakanje) – diplomiranje. Zadatak će u formuli za projektiranje i izgradnju obavljati izvođač, koji će biti odabran u skladu sa Zakonom o PZP-u u okviru otvorenog natječajnog postupka. Projekt će financirati dva partnera: Okrug Trzebnicki i Općina Prusice. Potpisani sporazum predviđa da (Croatian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Reconstrucția drumului raional nr. 1350 D situat în Prusice, în districtul Świebnicki al voievodatului Silezia Inferioară. Drumul nr. 1350 D leagă drumul Voievodatului nr. 342 cu drumul național nr. 5 și autostrada S5 construită. Gama de redezvoltare planificată include extinderea drumului existent de la 3,8 la 4 m până la 5 m pe tronsonul de la Dębnica până la intersecția cu drumul districtual nr. 1349 D și extinderea drumului existent de la 5 m la 5,5-6 m în secțiunea de la joncțiunea cu drumul districtual nr. 1349 D la Skokowa. Lungimea totală a secțiunii planificate pentru reconstrucție este de 7 825,00 m. Grupul țintă al proiectului este în primul rând locuitorii comunei Prusice și ai districtului Świebnicki, precum și locuitorii rămași ai voievodatului Silezia Inferioară și alți utilizatori ai drumurilor publice. Drumul districtual nr. 1350 D se va alătura autostrăzii S 5. Drumul S5 este situat în rețeaua globală TEN-T. În zonele nedezvoltate, se vor realiza trasee pentru biciclete cu o lățime de 1,5 m-2,0 m. Pe tronsonul de la km 5+ 760 la km 7+ 500, se va face o parte a agregatului de piatră. Pe intreaga sectiune a drumului reconstruit se vor face iesiri la proprietate si la campuri. Intersecția cu drumurile municipale se va face pe toată porțiunea drumului reconstruit. Construcția de drumuri și joncțiuni cu drumurile municipale, precum pentru drumurile cu categoria de trafic KR2, în conformitate cu catalogul structurilor tipice de suprafețe sensibile și semirigide. Drumul are o suprafață bituminoasă cu o lățime de 3,8 până la 5 metri. Este echipat cu dispozitive de drenare, care necesită reconstrucție, și pe secțiunile în care urmează să fie realizat trotuarul (Dębnica; Vârsta răstignirii; Sărituri) – absolvire. Sarcina va fi îndeplinită în formula de proiectare și construcție, de către contractant, care va fi selectat în conformitate cu Legea PZP în cadrul procedurii de licitație deschisă. Proiectul va fi finanțat de doi parteneri: Districtul Trzebnicki și municipalitatea Prusice. Acordul semnat prevede că (Romanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Rekonštrukcia okresnej cesty č. 1350 D sa nachádza v Prusku, v okrese Świebnicki Dolné Sliezske vojvodstvo. Cesta č. 1350 D spája cestu vojvodstva č. 342 so štátnou cestou č. 5 a vybudovanou rýchlostnou cestou S5. Plánovaná prestavba zahŕňa rozšírenie existujúcej cesty z 3,8 na 4 m na 5 m na úseku z Dębnice na križovatku s okresnou cestou č. 1349 D a rozšírenie existujúcej cesty z 5 m na 5,5 – 6 m v úseku od križovatky s okresnou cestou č. 1349 D po Skokowa. Celková dĺžka úseku plánovaného na rekonštrukciu je 7 825,00 m. Cieľovou skupinou projektu sú predovšetkým obyvatelia obce Prusko a okres Świebnicki, ako aj zvyšní obyvatelia Dolného Sliezskeho vojvodstva a ďalší užívatelia verejných komunikácií. Okresná cesta č. 1350 D sa pripojí k rýchlostnej ceste S 5. Cesta S5 sa nachádza v súhrnnej sieti TEN-T. V nevyvinutých oblastiach budú vytvorené cyklistické chodníky so šírkou 1,5 m – 2,0 m. Na úseku z km 5+ 760 na km 7+ 500 bude vytvorená strana kameniva. Na celom úseku zrekonštruovanej cesty sa uskutočnia výjazdy do nehnuteľnosti a na polia. Križovatky s komunálnymi cestami sa uskutočnia po celom úseku zrekonštruovanej cesty. Výstavba ciest a križovatiek s komunálnymi cestami ako pre cesty s dopravnou kategóriou KR2 podľa katalógu typických konštrukcií náchylných a polopevných povrchov. Cesta má bitúmenový povrch so šírkou 3,8 až 5 metrov. Je vybavený drenážnymi zariadeniami, ktoré si vyžadujú rekonštrukciu, a na úsekoch, kde sa má vykonať chodník (Dębnica; Vek ukrižovania; Skákanie) – promócia. Úlohu bude vykonávať v konštrukčnom a stavebnom vzorci zhotoviteľ, ktorý bude vybraný v súlade so zákonom o PZP v rámci otvoreného výberového konania. Projekt budú financovať dvaja partneri: Okres Trzebnicki a obec Prusko. V podpísanej dohode sa uvádza, že (Slovak)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Rikostruzzjoni tat-triq distrettwali Nru 1350 D li tinsab fi Prusice, fid-distrett ta’ Świebnicki tal-Voivodeship Silesjana t’Isfel. It-triq Nru 1350 D tgħaqqad it-Triq Voivodeship Nru 342 mat-triq nazzjonali Nru 5 u l-expressway S5 mibnija. Il-medda ta’ żvilupp mill-ġdid ippjanata tinkludi l-estensjoni tat-triq eżistenti minn 3.8 għal 4 m għal 5 m fis-sezzjoni minn Dębnica sal-ġunzjoni mat-triq distrettwali Nru 1349 D u l-estensjoni tat-triq eżistenti minn 5 m għal 5.5–6 m fis-sezzjoni mill-ġunzjoni mat-triq distrettwali Nru 1349 D għal Skokowa. It-tul totali tas-sezzjoni ppjanata għar-rikostruzzjoni huwa ta’ 7 825.00 m. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa primarjament l-abitanti tal-komun ta’ Prusice u d-distrett ta’ Świebnicki, kif ukoll l-abitanti li jifdal tal-Voivodeship Silesjana t’Isfel u utenti oħra tat-toroq pubbliċi. It-triq distrettwali Nru 1350 D se tingħaqad mal-expressway S 5. It-triq S5 tinsab fin-netwerk komprensiv tat-TEN-T. F’żoni mhux żviluppati, se jsiru mogħdijiet għar-roti b’wisa’ ta’ 1.5 m-2.0 m. Fuq is-sezzjoni minn km 5+ 760 km 7+ 500, se ssir naħa ta ‘aggregat ġebel. Fis-sezzjoni kollha tat-triq mibnija mill-ġdid se jsir ħruġ għall-proprjetà u għall-oqsma. Se jsiru salib it-toroq b’toroq muniċipali tul is-sezzjoni kollha tat-triq mibnija mill-ġdid. Kostruzzjoni ta’ toroq u junctions ma’ toroq muniċipali bħal dawk għal toroq b’kategorija ta’ traffiku KR2 skont il-katalgu ta’ strutturi tipiċi ta’ uċuħ suxxettibbli u semi-riġidi. It-triq għandha wiċċ bituminuż b’wisa’ ta’ 3.8 sa 5 metri. Ikun mgħammar b’apparat tad-drenaġġ, li jeħtieġ rikostruzzjoni, u fuq is-sezzjonijiet fejn ikun se jsir il-walk tal-ġenb (Dębnica; L-età tat-tislib; Jaqbeż) — gradwazzjoni. Il-kompitu se jitwettaq fil-formula tad-disinn u l-kostruzzjoni, mill-kuntrattur, li se jintgħażel skont l-Att tal-PZP skont il-proċedura miftuħa tal-offerti. Il-proġett se jiġi ffinanzjat minn żewġ sħab: Id-distrett ta’ Trzebnicki u l-Muniċipalità ta’ Prusice. Il-ftehim iffirmat jipprovdi li (Maltese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Reconstrução da estrada distrital n.º 1350 D localizada em Prusice, no distrito de Świebnicki da Voivodia Baixa Silésia. Estrada n.º 1350 D liga a Estrada Voivodia N.º 342 com a estrada nacional n.º 5 e a via expressa S5 construída. A gama de remodelação prevista inclui a extensão da estrada existente de 3,8 m para 4 m no troço de Dębnica até ao cruzamento com a estrada distrital n.º 1349 D e a extensão da estrada existente de 5 m para 5,5-6 m no troço do cruzamento com a estrada distrital n.º 1349 D até Skokowa. A extensão total da secção prevista para reconstrução é de 7 825,00 m. O grupo-alvo do projeto é principalmente os habitantes da comuna de Prusice e do distrito de Świebnicki, bem como os restantes habitantes da voivodia da Baixa Silésia e outros utentes de estradas públicas. A estrada distrital n.º 1350 D juntar-se-á à via expressa S 5. A estrada S5 está localizada na rede global da RTE-T. Em áreas não desenvolvidas, ciclovias com uma largura de 1,5 m-2,0 m serão feitas. Na secção do km 5+760 a km 7+500, um lado do agregado de pedra será feito. Em toda a secção da estrada reconstruída serão feitas saídas para a propriedade e para os campos. Encruzilhada com estradas municipais será feita em toda a secção da estrada reconstruída. Construção de estradas e entroncamentos com estradas municipais como para estradas com categoria de tráfego KR2 de acordo com o catálogo de estruturas típicas de superfícies suscetíveis e semirrígidas. A estrada tem uma superfície betuminosa com uma largura de 3,8 a 5 metros. Está equipado com dispositivos de drenagem, que requerem reconstrução, e nos troços onde a calçada deve ser feita (Dębnica; A idade de crucificação; Saltando) — formatura. A tarefa será realizada na fórmula de projeto e construção, pelo contratante, que será selecionado em conformidade com a Lei PZP no âmbito do concurso público. O projeto será financiado por dois parceiros: Distrito de Trzebnicki e concelho de Prusice. O acordo assinado prevê que: (Portuguese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Piiritien nro 1350 D jälleenrakennus Prusicessa, Ala-Sleesian voivodikunnan Świebnickin alueella. Tie nro 1350 D yhdistää Voivodeship Roadin nro 342 kansalliseen tiehen nro 5 ja S5-moottoritiehän. Suunniteltu uudistusalue käsittää nykyisen tieväylän laajentamisen 3,8 metristä 4 metriin Dębnican osuudella piiritien nro 1349 D risteykseen ja nykyisen tietien nro 1349 D laajentamisen 5 metristä 5,5–6 metriin osalla piiritien nro 1349 D risteyksestä Skokowaan. Rekonstruktion kokonaispituus on 7 825,00 m. Hankkeen kohderyhmänä ovat Prusicen kunnan ja Świebnickin asukkaat sekä muut Ala-Sleesian voivodikunnan asukkaat ja muut yleisten teiden käyttäjät. Piiritie nro 1350 D liittyy S 5 -moottoritiehen. S5-tie sijaitsee kattavassa TEN-T-verkossa. Kehittymättömillä alueilla tehdään polkupyöriä, joiden leveys on 1,5 m-2,0 m. Osuudella kilometristä 5+ 760 kilometriin 7+ 500 tehdään kiviaineksen sivu. Rekonstruoidun tien koko osuudella tehdään uloskäynnit kiinteistölle ja pelloille. Tien risteys kunnallisten teiden kanssa tehdään koko rekonstruoidun tien osuudelle. Tieteiden ja yhdysteiden rakentaminen kunnallisten teiden kanssa samoin kuin tiet, joilla on KR2-liikenneluokka, alttiiden ja puolijäyvien pintojen tyypillisten rakenteiden luettelon mukaisesti. Tiellä on bitumipinta, jonka leveys on 3,8–5 metriä. Se on varustettu viemärilaitteilla, jotka edellyttävät rekonstruktiota, ja jalkakäytävän osilla (Dębnica; Ristiinnaulitsemisen ikä; Hyppääminen) – valmistuminen. Tehtävän suorittaa suunnittelu- ja rakennuskaava, joka valitaan PZP-lain mukaisesti avoimella tarjouskilpailulla. Hanketta rahoittaa kaksi kumppania: Trzebnickin piirikunta ja Prusicen kunta. Allekirjoitetussa sopimuksessa määrätään, että (Finnish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Obnova okrožne ceste št. 1350 D, ki se nahaja v Prusicah, v okrožju Świebnicki v Spodnjem Šlezijskem vojvodstvu. Cesta št. 1350 D povezuje Voivodeship Road št. 342 z nacionalno cesto št. 5 in zgrajeno avtocesto S5. Načrtovano območje prenove vključuje razširitev obstoječe ceste s 3,8 na 4 m do 5 m na odseku od Dębnice do križišča z okrožno cesto št. 1349 D in razširitev obstoječe ceste s 5 m na 5,5–6 m v odseku od križišča z okrožno cesto št. 1349 D do Skokowa. Celotna dolžina odseka, načrtovanega za rekonstrukcijo, je 7 825,00 m. Ciljna skupina projekta so predvsem prebivalci občine Prusice in okrožja Świebnicki ter preostali prebivalci Spodnje Šlezijskega vojvodstva in drugi uporabniki javnih cest. Okrožna cesta št. 1350 D se bo pridružila hitri cesti S 5. Cesta S5 se nahaja v celovitem omrežju TEN-T. Na nerazvitih območjih bodo izdelane kolesarske steze širine 1,5 m-2,0 m. Na odseku od km 5+760 do km 7+500 bo izdelana stran kamnitega agregata. Na celotnem odseku obnovljene ceste bodo izhodi v posest in na polja. Križišče z občinskimi cestami bo potekalo po celotnem odseku obnovljene ceste. Gradnja cest in križišč z občinskimi cestami kot za ceste s kategorijo prometa KR2 po katalogu tipičnih konstrukcij občutljivih in poltrdnih površin. Cesta ima bituminozno površino s širino 3,8 do 5 metrov. Opremljen je z drenažnimi napravami, ki zahtevajo rekonstrukcijo, in na odsekih, kjer je treba narediti pločnik (Dębnica; Starost križanja; Skakanje) – diplomacija. Nalogo bo v formuli projektiranja in gradnje izvajal izvajalec, ki bo izbran v skladu z Zakonom PZP v okviru odprtega razpisnega postopka. Projekt bosta financirala dva partnerja: Okrožje Trzebnicki in občina Prusice. Podpisani sporazum določa, da (Slovenian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Rekonstrukce okresní silnice č. 1350 D, která se nachází v Prusicích, v okrese Świebnicki Dolního Slezského vojvodství. Silnice č. 1350 D spojuje Voivodeship Road č. 342 s národní silnicí č. 5 a postavenou rychlostní silnicí S5. Plánovaný rozsah přestavby zahrnuje rozšíření stávající silnice z 3,8 na 4 m na 5 m na úseku z Dębnice na křižovatku s okresní silnicí č. 1349 D a rozšíření stávající silnice z 5 m na 5,5–6 m v úseku od křižovatky s okresní silnicí č. 1349 D do Skokowa. Celková délka úseku plánovaného na rekonstrukci je 7 825,00 m. cílovou skupinou projektu jsou především obyvatelé obce Prusice a okresu Świebnicki, jakož i zbývající obyvatelé Dolního Slezského vojvodství a další uživatelé veřejných komunikací. K dálnici S 5 se připojí okresní silnice č. 1350 D. Silnice S5 se nachází v globální síti TEN-T. V nevyvinutých oblastech budou provedeny cyklostezky o šířce 1,5 m-2,0 m. Na úseku od km 5 + 760 do km 7 + 500 bude provedena strana kameniva. Na celém úseku zrekonstruované silnice budou provedeny výstupy do nemovitosti a do polí. V celém úseku rekonstruované silnice bude probíhat křižovatka s městskými komunikacemi. Výstavba vozovek a křižovatek s obecními silnicemi, stejně jako u silnic s dopravní kategorií KR2 podle katalogu typických konstrukcí náchylných a polotuhých povrchů. Silnice má živičný povrch o šířce 3,8 až 5 metrů. Je vybaven drenážním zařízením, které vyžaduje rekonstrukci, a na úsecích, kde má být chodník vyroben (Dębnica; Věk ukřižování; Skákání) – maturita. Úkol bude proveden ve vzorci návrhu a výstavby dodavatelem, který bude vybrán v souladu se zákonem PZP v rámci otevřeného nabídkového řízení. Projekt bude financován dvěma partnery: Okres Trzebnicki a obec Prusice. Podepsaná dohoda stanoví, že (Czech)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Rajono kelio Nr. 1350 D, esančio Prūsicėje, Žemutinės Silezijos vaivadijos Świebnicki rajone, rekonstrukcija. Kelias Nr. 1350 D jungia vaivadijos kelią Nr. 342 su valstybiniu keliu Nr. 5 ir nutiestu greitkeliu S5. Planuojamas pertvarkymas apima esamo kelio nuo 3,8 iki 4 m iki 5 m ruože nuo Dębnica iki sankryžos su rajoniniu keliu Nr. 1349 D ir esamo kelio pailginimą nuo 5 m iki 5,5–6 m ruože nuo sankryžos su ruožu Nr. 1349 D iki Skokowa. Bendra atkarpos, kurią planuojama rekonstruoti, ilgis – 7 825,00 m. Projekto tikslinė grupė visų pirma yra Prūsicės komunos ir Świebnicki rajono gyventojai, taip pat likę Žemutinės Silezijos vaivadijos gyventojai ir kiti viešųjų kelių naudotojai. Rajono kelias Nr. 1350 D prisijungs prie greitkelio S 5. Kelias S5 yra TEN-T visuotiniame tinkle. Neišsivysčiusiuose rajonuose bus įrengti 1,5 m-2,0 m pločio dviračių takai. Ruože nuo 5+ 760 km iki 7+ 500 km bus pagaminta akmens agregato pusė. Visoje rekonstruoto kelio ruože bus išeita į nekilnojamąjį turtą ir laukus. Visoje rekonstruoto kelio ruože bus nutiesta sankryža su savivaldybių keliais. Kelių ir sankryžų su komunaliniais keliais, taip pat kelių su KR2 eismo kategorija tiesimas pagal tipinių jautrių ir pusiau standžių paviršių konstrukcijų katalogą. Kelias turi bituminį paviršių, kurio plotis yra nuo 3,8 iki 5 metrų. Jame įrengti drenažo įtaisai, kuriuos reikia rekonstruoti, ir ruožuose, kuriuose turi būti padaryta šaligatvis (Dębnica; Nukryžiavimo amžius; Šokinėjimas) – baigimas. Užduotį pagal projektavimo ir statybos formulę atliks rangovas, kuris bus atrinktas pagal PZP įstatymą atviro konkurso tvarka. Projektą finansuos du partneriai: Trzebnicki rajonas ir Prūsicės savivaldybė. Pasirašytame susitarime numatyta, kad (Lithuanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Rajona ceļa Nr. 1350 D rekonstrukcija, kas atrodas Prūsē, Lejassilēzijas vojevodistes Šwiebnicki rajonā. Ceļš Nr. 1350 D savieno vojevodistes ceļu Nr. 342 ar valsts nozīmes ceļu Nr. 5 un izbūvēto S5 ātrgaitas ceļu. Plānotais pārbūves diapazons ietver esošā ceļa paplašināšanu no 3,8 līdz 4 m līdz 5 m posmā no Dębnica līdz krustojumam ar rajona ceļu Nr. 1349 D un esošā ceļa paplašināšanu no 5 m līdz 5,5–6 m posmā no krustojuma ar rajona ceļu Nr. 1349 D līdz Skokowa. Rekonstrukcijai paredzētā posma kopējais garums ir 7 825,00 m. Projekta mērķa grupa galvenokārt ir Prūsijas komūnas un Šveebņikas rajona iedzīvotāji, kā arī pārējie Lejassilēzijas vojevodistes iedzīvotāji un citi sabiedrisko ceļu lietotāji. Apvidus autoceļš Nr. 1350 D pievienosies automaģistrālei S 5. S5 ceļš atrodas TEN-T visaptverošajā tīklā. Neattīstītās teritorijās tiks izveidoti veloceliņi ar platumu 1,5 m-2,0 m. Posmā no 5+ 760 km līdz 7+ 500 km tiks izgatavota akmens agregāta puse. Visā rekonstruētā ceļa posmā tiks veiktas izejas uz īpašumu un laukiem. Visā rekonstruētā ceļa posmā tiks veikti krustceļi ar pašvaldības ceļiem. Ceļu un savienojumu izbūve ar pašvaldības ceļiem tāpat kā ceļiem ar KR2 satiksmes kategoriju saskaņā ar tipisku uzņēmīgu un daļēji cietu virsmu konstrukciju katalogu. Ceļam ir bitumena virsma ar platumu no 3,8 līdz 5 metriem. Tas ir aprīkots ar drenāžas ierīcēm, kurām nepieciešama rekonstrukcija, un posmos, kuros paredzēts veikt ietves (Dębnica; Krustā sišanas vecums; Lekt) — izlaidums. Darbu veiks, izmantojot projektēšanas un būvniecības formulu, darbuzņēmējs, kurš atklātā konkursa procedūrā tiks atlasīts saskaņā ar PZP likumu. Projektu finansēs divi partneri: Trzebnicki rajons un Prusices pašvaldība. Parakstītais līgums paredz, ka (Latvian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Реконструкция на окръжен път № 1350 D, намиращ се в Прусице, в окръг Швебникки на долното силезийско войводство. Път № 1350 D свързва Войводски път № 342 с национален път № 5 и изградена магистрала S5. Планираният обхват на реконструкция включва разширяване на съществуващото пътно платно от 3,8 до 4 m до 5 m в участъка от Dębnica до кръстовището с районен път № 1349 D и разширяване на съществуващото пътно платно от 5 m до 5,5—6 m в участъка от кръстовище с окръжен път № 1349 D до Skokowa. Общата дължина на участъка, планиран за реконструкция, е 7 825,00 м. Целевата група на проекта са предимно жителите на община Прушице и окръг Швебникки, както и останалите жители на Долносилезкото войводство и други ползватели на обществени пътища. Окръжен път № 1350 D ще се присъедини към магистрала S 5. Пътят S5 се намира в широкообхватната мрежа TEN-T. В неразвитите райони ще бъдат направени велосипедни алеи с ширина 1,5 м-2,0 м. На участъка от км 5+ 760 до км 7+ 500 ще бъде направена страна на каменни инертни материали. По цялата част на реконструирания път ще бъдат направени изходи към имота и към полетата. Кръстопът с общински пътища ще бъде направен в целия участък на реконструирания път. Изграждане на пътища и кръстовища с общински пътища, както и за пътища с категория движение KR2 съгласно каталога на типичните структури от чувствителни и полутвърди повърхности. Пътят е с битумна повърхност с ширина от 3,8 до 5 метра. Оборудвано е с дренажни устройства, изискващи реконструкция, и на участъците, където ще се прави тротоара (Dębnica; Възрастта на разпятието; Скачане) — дипломиране. Задачата ще бъде изпълнена във формулата за проектиране и строителство от изпълнителя, който ще бъде избран в съответствие със Закона за ПЗП по откритата тръжна процедура. Проектът ще бъде финансиран от двама партньори: Област Trzebnicki и община Prusice. Подписаното споразумение предвижда, че (Bulgarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Az 1350 D számú járási út felújítása Prusice-ban, az Alsó-Sziléziai vajdaság Świebnicki kerületében. Az 1350 D út összeköti a 342-es Voivodeship Road-ot az 5-ös országos közúttal és az S5-ös autópályával. A tervezett átépítési tartomány magában foglalja a meglévő útszakasz 3,8 m-ről 4 m-re 5 m-re történő kiterjesztését a Dębnica-tól az 1349 D. sz. járásúttal való kereszteződésig, valamint a meglévő út 5 m-ről 5,5–6 m-re történő meghosszabbítását az 1349 D. sz. járási útszakasztól Skokowaig. Az újjáépítésre tervezett szakasz teljes hossza 7 825,00 m. A projekt célcsoportja elsősorban a Prusice község és Świebnicki járás lakosai, valamint az alsó-sziléziai vajdaság fennmaradó lakói és a közutak egyéb használói. Az 1350 D számú járási út csatlakozik az S 5-ös gyorsforgalmi úthoz. Az S5 út a TEN-T átfogó hálózatában található. Fejletlen területeken 1,5 m és 2,0 m széles kerékpárutakat készítenek. Az 5+ 760 km-től 7+ 500-ig terjedő szakaszon kőaggregát készül. A rekonstruált út teljes szakaszán kijáratok lesznek a birtokra és a mezőkre. A települési utak kereszteződése a rekonstruált út teljes szakaszán történik. Utak és kereszteződések építése önkormányzati utakkal, mint a KR2 kategóriájú utak esetében a fogékony és félmerev felületek tipikus szerkezeteinek katalógusa szerint. Az út egy bitumenes felületű, szélessége 3,8–5 méter. Rekonstrukciót igénylő vízelvezető berendezésekkel van felszerelve, és azon a szakaszokon, ahol a járda készül (Dębnica; A keresztre feszítés kora; Ugrás) – érettségi. A feladatot a tervezési és kivitelezési képletben a szerződő fél végzi, akit a PZP-törvénynek megfelelően a nyílt pályázati eljárás keretében választanak ki. A projektet két partner finanszírozza: Trzebnicki járás és Prusice község. Az aláírt megállapodás előírja, hogy (Hungarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Athchóiriú an bhóthair cheantair Uimh. 1350 D atá suite i Prusice, i gceantar Δwiebnicki den Voivodeship Silesian Íochtarach. Nascann Bóthar Uimh. 1350 D Bóthar Voivodeship Uimh. 342 leis an mbóthar náisiúnta Uimh. 5 agus an luasbhealach S5 a tógadh. Cuimsíonn an raon athfhorbartha pleanáilte an bóthar atá ann cheana a shíneadh ó 3.8 go 4 m go 5 m ar an gcuid ó Dębnica go dtí an acomhal le bóthar ceantair Uimh. 1349 D agus an bóthar atá ann cheana a shíneadh ó 5 m go 5.5-6 m sa chuid ón acomhal le bóthar ceantair Uimh. 1349 D go Skokowa. Is é fad iomlán an rannáin atá beartaithe le haghaidh atógála ná 7 825.00 m. Is é spriocghrúpa an tionscadail go príomha áitritheoirí an commune Prusice agus ceantar Δwiebnicki, chomh maith leis na háitritheoirí atá fágtha sa Voivodeship Silesian Íochtarach agus úsáideoirí eile bóithre poiblí. Rachaidh Bóthar Ceantair Uimh. 1350 D isteach sa luasbhealach S 5. Tá bóthar S5 suite i ngréasán cuimsitheach TEN-T. I gceantair neamhfhorbartha, déanfar cosáin rothar le leithead 1.5 m-2.0 m. Sa chuid ó km 5+ 760 go km 7+ 500, déanfar taobh de chlocha comhiomlána. Ar an gcuid iomlán den bhóthar atógtha, beidh bealaí amach chuig an maoin agus chuig na páirceanna. Déanfar crosbhóthar le bóithre bardasacha ar fud an chuid den bhóthar atógtha. Bóithre agus acomhail a thógáil le bóithre bardasacha maidir le bóithre le catagóir tráchta KR2 de réir chatalóg na struchtúr tipiciúil de dhromchlaí so-ghabhálacha agus leathdhocht. Tá dromchla biotúmanach ag an mbóthar le leithead 3.8 go 5 méadar. Go bhfuil feistí draenála feistithe air, ar gá iad a atógáil, agus ar na codanna ina bhfuil an taobhshiúl le déanamh (Dębnica; An aois chéasta; Jump to a conclusion, dóigh a dhéanamh de do bharúil. Is é an conraitheoir, a roghnófar de réir an Achta PZP faoin nós imeachta tairisceana oscailte, a dhéanfaidh an tasc a chur i gcrích san fhoirmle deartha agus tógála. Beidh an tionscadal á mhaoiniú ag dhá chomhpháirtí: Ceantar trzebnicki agus Bardas Prusice. Foráiltear leis an gcomhaontú sínithe an méid seo a leanas: (Irish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Återuppbyggnad av distriktsväg nr 1350 D ligger i Prusice, i distriktet Świebnicki i nedre Schlesiska vojvodskapet. Väg nr 1350 D förbinder Voivodeship Road nr 342 med riksväg nr 5 och S5-motorvägen byggd. Den planerade ombyggnaden omfattar en utvidgning av den befintliga vägbanan från 3,8 till 4 m till 5 m på sträckan från Dębnica till korsningen med distriktsväg nr 1349 D och utsträcka den befintliga vägbanan från 5 m till 5,5–6 m i sträckan från korsningen med distriktsväg nr 1349 D till Skokowa. Projektets målgrupp är främst invånarna i Prusice kommun och distriktet Świebnicki, liksom de återstående invånarna i Nedre Schlesiska vojvodskapet och andra trafikanter av allmänna vägar. Distriktsväg nr 1350 D kommer att ansluta sig till motorvägen S 5. S5-vägen ligger i det övergripande TEN-T-nätet. I outvecklade områden kommer cykelvägar med en bredd av 1,5 m-2,0 m att göras. På sträckan från km 5+ 760 till km 7+ 500 kommer en sida av stenaggregat att göras. På hela delen av den rekonstruerade vägen kommer att göras utgångar till fastigheten och till fälten. Vägkorsning med kommunala vägar kommer att göras genom hela den rekonstruerade vägen. Konstruktion av vägar och korsningar med kommunala vägar som för vägar med KR2-trafikkategori enligt katalogen över typiska strukturer av känsliga och halvstyva ytor. Vägen har en bituminös yta med en bredd på 3,8 till 5 meter. Den är utrustad med dräneringsanordningar, som kräver rekonstruktion, och på de sektioner där trottoaren ska göras (Dębnica; Korsfästelseåldern; Hoppa) – examen. Uppdraget kommer att utföras i konstruktions- och byggformeln, av entreprenören, som kommer att väljas i enlighet med PZP-lagen inom ramen för det öppna anbudsförfarandet. Projektet kommer att finansieras av två partner: Distriktet Trzebnicki och kommunen Prusice. I det undertecknade avtalet föreskrivs att (Swedish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Prusices, Alam-Sileesia vojevoodkonna Świebnicki linnaosas asuva ringtee nr 1350 D rekonstrueerimine. Maantee nr 1350 D ühendab vojevoodkonna maantee nr 342 riigimaanteega nr 5 ja ehitatud S5 kiirteega. Kavandatud ümberehitusala hõlmab olemasoleva tee laiendamist 3,8 m-lt 4 m-le 5 m-ni Dębnica lõigul kuni ristmikuni maakonnamaanteega nr 1349 D ning olemasoleva tee laiendamist 5 m-lt 5,5–6 m-le lõigul, mis ulatub piirkondliku maanteega nr 1349 D kuni Skokowa ristumiskohast. Rekonstrueerimiseks kavandatud lõigu kogupikkus on 7 825,00 m. Projekti sihtrühmaks on peamiselt Prusice kommuuni ja Świebnicki ringkonna elanikud, Alam-Sileesia vojevoodkonna ülejäänud elanikud ja teised avalike teede kasutajad. Ringtee nr 1350 D liitub S 5 kiirteega. S5 maantee asub TEN-T üldvõrgus. Arenemata piirkondades tehakse jalgrattateid laiusega 1,5 m-2,0 m. Lõigul 5+ 760 km kuni 7+ 500 kilomeetrini tehakse kivist täitematerjal. Rekonstrueeritud tee kogu lõigul tehakse väljapääsud kinnistule ja väljadele. Munitsipaalteedega ristteed tehakse kogu rekonstrueeritud teelõigu ulatuses. Teede ja munitsipaalteedega ühenduste ehitamine, samuti KR2 liikluskategooriaga teede ehitamine vastavalt tundlike ja pooljäigade pindade tüüpiliste konstruktsioonide kataloogile. Tee on bituumenpinnaga, mille laius on 3,8–5 meetrit. See on varustatud kuivendusseadmetega, mis vajavad ümberehitamist, ja lõikudel, kus kõnniteed tuleb teha (Dębnica; Ristilöömise vanus; Hüppamine) – lõpetamine. Ülesannet täidab projekteerimis- ja ehitusvalemis töövõtja, kes valitakse vastavalt PZP seadusele avatud hankemenetluse raames. Projekti rahastavad kaks partnerit: Trzebnicki piirkond ja Prusice vald. Allkirjastatud lepingus on sätestatud, et (Estonian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: trzebnicki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPDS.05.01.01-02-0011/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q95964&oldid=33357245"