Reclamation of three water bodies: in Miłoszyce, Chwałowice and Jelcz-Laskowice in the Jelcz-Laskowice commune (Q95944): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, da, it, sk, el, fi, hu, fr, ro, pt, et, sv, lt, ga, hr, sl, nl, de, es, mt, cs, bg, and other parts)
label / frlabel / fr
Réhabilitation de trois masses d’eau: à Miłoszyce, Chwałowice et Jelcz-Laskowice dans la commune de Jelcz-Laskowice
Réhabilitation de trois réservoirs: à Miłoszyce, Chwałowice et Jelcz-Laskowice dans la municipalité de Jelcz-Laskowice
label / delabel / de
Sanierung von drei Wasserkörpern: in Miłoszyce, Chwałowice und Jelcz-Laskowice in der Gemeinde Jelcz-Laskowice
Sanierung von drei Stauseen: in Miłoszyce, Chwałowice und Jelcz-Laskowice in der Gemeinde Jelcz-Laskowice
label / nllabel / nl
Herstel van drie waterlichamen: in Miłoszyce, Chwałowice en Jelcz-Laskowice in de gemeente Jelcz-Laskowice
Rehabilitatie van drie reservoirs: in Miłoszyce, Chwałowice en Jelcz-Laskowice, in de gemeente Jelcz-Laskowice
label / itlabel / it
Ripristino di tre corpi idrici: a Miłoszyce, Chwałowice e Jelcz-Laskowice nel comune di Jelcz-Laskowice
Riabilitazione di tre serbatoi: a Miłoszyce, Chwałowice e Jelcz-Laskowice nel comune di Jelcz-Laskowice
label / eslabel / es
Rehabilitación de tres masas de agua: en Miłoszyce, Chwałowice y Jelcz-Laskowice en el municipio de Jelcz-Laskowice
Rehabilitación de tres embalses: en Miłoszyce, Chwałowice y Jelcz-Laskowice en el municipio de Jelcz-Laskowice
label / etlabel / et
Kolme veekogu taasväärtustamine: MiÅoszyce’is, ChwaÅowice’is ja Jelcz-Laskowice’is Jelcz-Laskowice kommuunis
Kolme reservuaari taastusravi: Miłoszyce, Chwałowice ja Jelcz-Laskowice haldusüksuses Jelcz-Laskowices
label / ltlabel / lt
Trijų vandens telkinių regeneravimas: MiÅoszyce, Chwaowice ir Jelcz-Laskowice Jelcz-Laskowice komunoje
Trijų rezervuarų reabilitacija: Miłoszyce, Chwałowice ir Jelcz-Laskowice, Jelcz-Laskowice savivaldybėje
label / hrlabel / hr
Obnova triju vodnih tijela: u MiÅoszycama, ChwaÅowicama i Jelcz-Laskowice u općini Jelcz-Laskowice
Rehabilitacija tri rezervoara: u Miłoszyceu, Chwałowicama i Jelcz-Laskowiceu u općini Jelcz-Laskowice
label / ellabel / el
Αποκατάσταση τριών υδατικών συστημάτων: στο MiÅoszyce, στο ChwaÅowice και στο Jelcz-Laskowice στην κοινότητα Jelcz-Laskowice
Αποκατάσταση τριών ταμιευτήρων: στις Miłoszyce, Chwałowice και Jelcz-Laskowice στον δήμο Jelcz-Laskowice
label / sklabel / sk
Rekultivácia troch vodných útvarov: v MiÅoszyciach, ChwaÅowiciach a Jelcz-Laskowice v obci Jelcz-Laskowice
Rehabilitácia troch nádrží: v Miłoszyce, Chwałowice a Jelcz-Laskowice v obci Jelcz-Laskowice
label / filabel / fi
Kolmen vesimuodostuman talteenotto: MiÅoszyce, ChwaÅowice ja Jelcz-Laskowice Jelcz-Laskowicen kunnassa
Kolmen säiliön kuntoutus: Miłoszycessa, Chwałowicessa ja Jelcz-Laskowicessa Jelcz-Laskowicen kunnassa
label / hulabel / hu
Három víztest visszanyerése: Mióoszyce, Chwaowice és Jelcz-Laskowice településen a Jelcz-Laskowice településen
Három tározó rehabilitációja: Miłoszyce, Chwałowice és Jelcz-Laskowice településen, Jelcz-Laskowice településen
label / cslabel / cs
Regenerace tří vodních útvarů: v Mioszycích, Chwařovicích a Jelczu-Laskowicích v obci Jelcz-Laskowice
Rehabilitace tří nádrží: v Miłoszycích, Chwałowicích a Jelcz-Laskowice v obci Jelcz-Laskowice
label / lvlabel / lv
Trīs ūdensobjektu reģenerācija: Mioszyce, ChwaÅowice un Jelcz-Laskowice Jelcz-Laskowice komūnā
Trīs rezervuāru rehabilitācija: Miłoszyce, Chwałowice un Jelcz-Laskowice pašvaldībā Jelcz-Laskowice pašvaldībā
label / galabel / ga
Trí dhobharlach a mhínghlanadh: i MiÅoszyce, ChwaÅowice agus Jelcz-Laskowice sa chumann Jelcz-Laskowice
Athshlánú trí thaiscumar: in Miłoszyce, Chwałowice agus Jelcz-Laskowice i mbardas Jelcz-Laskowice
label / sllabel / sl
Predelava treh vodnih teles: v MiÅoszyce, ChwaÅowice in Jelcz-Laskowice v občini Jelcz-Laskowice
Rehabilitacija treh rezervoarjev: v kraju Miłoszyce, Chwałowice in Jelcz-Laskowice v občini Jelcz-Laskowice
label / bglabel / bg
Рекултивация на три водни обекта: в MiÅoszyce, ChwaÅowice и Jelcz-Laskowice в община Jelcz-Laskowice
Рехабилитация на три резервоара: в Miłoszyce, Chwałowice и Jelcz-Laskowice в община Jelcz-Laskowice
label / mtlabel / mt
Reklamazzjoni ta’ tliet korpi tal-ilma: F’MiÅoszyce, ChwaÅowice u Jelcz-Laskowice fil-komun ta’ Jelcz-Laskowice
Riabilitazzjoni ta’ tliet ġibjuni: F’Miłoszyce, Chwałowice u Jelcz-Laskowice fil-muniċipalità ta’ Jelcz-Laskowice
label / ptlabel / pt
Recuperação de três massas de água: em MiÅoszyce, ChwaÅowice e Jelcz-Laskowice na comuna de Jelcz-Laskowice
Reabilitação de três reservatórios: em Miłoszyce, Chwałowice e Jelcz-Laskowice, no município de Jelcz-Laskowice
label / dalabel / da
Genvinding af tre vandområder: i MiÅoszyce, ChwaÅowice og Jelcz-Laskowice i Jelcz-Laskowice kommune
Rehabilitering af tre reservoirer: i Miłoszyce, Chwałowice og Jelcz-Laskowice i kommunen Jelcz-Laskowice
label / rolabel / ro
Recuperarea a trei corpuri de apă: în MiÅoszyce, ChwaÅowice și Jelcz-Laskowice în comuna Jelcz-Laskowice
Reabilitarea a trei rezervoare: în Miłoszyce, Chwałowice și Jelcz-Laskowice, comuna Jelcz-Laskowice
label / svlabel / sv
Återvinning av tre vattenförekomster: i MiÅoszyce, ChwaÅowice och Jelcz-Laskowice i kommunen Jelcz-Laskowice
Rehabilitering av tre reservoarer: i Miłoszyce, Chwałowice och Jelcz-Laskowice i kommunen Jelcz-Laskowice
Property / summaryProperty / summary
Le projet couvre les activités de remise en état et de remise en état de trois réservoirs de rétention dégradés situés à l’intérieur des bâtiments résidentiels de Miłoszyce, Chwałowice et Jelcz-Laskowice dans la municipalité de Jelcz-Laskowice, afin de rétablir la capacité de rétention des réservoirs d’eau de pluie collectés par un système d’assainissement fermé et ouverts à partir de zones bâties afin d’améliorer la gestion de l’eau dans la zone de faible rétention; En outre, le projet comprend la restauration, la commande et la protection des sites naturels naturels créés dans les plans d’eau et dans la zone immédiate des réservoirs d’eau et la gestion des terres en tenant compte des infrastructures existantes. La portée du projet comprend, entre autres: 1. Robots de construction: •travaux de déconstruction: •travail terrestre, c’est-à-dire: réservoirs et fossés de nettoyage, pentes profilées, c’est-à-dire travaux d’installation, séparateurs installés, puits de raccordement, construction de ponceaux, logement des pentes, gestion des terrains: lieux de repos (réservoir Miłoszyce), pistes de marche et d’équitation, jetée de pêche (Jelcz — réservoir Laskowice) et chemins, installation de bancs, poubelles, porte-vélos, construction d’une clôture de système. 2.Activités de promotion •Installation des conseils éducatifs dans les réservoirs, •Installation des conseils d’information et de promotion conformément à la politique de cohésion, La capacité totale de rétention des réservoirs est de 6 900 m³. Le bénéficiaire est la municipalité de Jelcz-Laskowice. Le projet sera réalisé en 2017-2019 dans le cadre de 5 marchés (2 marchés de travaux et 3 marchés de services). Étant donné que la valeur du projet est inférieure à 1 million d’euros, le projet n’est pas un projet générateur de recettes. Il n’y a aucune raison de justifier une aide d’État. Le système de gestion de projet garantira sa mise en œuvre harmonieuse conformément au calendrier convenu et les règlements avec l’institution de cofinancement. Le demandeur a la capacité organisationnelle et financière de maintenir le projet. (French)
Le projet comprend des activités de réhabilitation et de restauration de trois réservoirs de rétention dégradés situés dans des bâtiments résidentiels des villages de Miłoszyce, Chwałowice et Jelcz-Laskowice, dans la municipalité de Jelcz-Laskowice, afin de rétablir la capacité de rétention des réservoirs pour les eaux de pluie redondantes collectées par un système d’égouts fermé et ouvert dans les zones construites afin d’améliorer la gestion de l’eau dans le domaine de la faible rétention; En outre, le projet implique la restauration, l’ordonnancement et la protection des sites naturels naturels créés dans les réservoirs d’eau et dans la zone directe des réservoirs d’eau et la gestion des terres en tenant compte des infrastructures existantes. La portée du projet comprend, entre autres: 1. Travaux de construction: • travaux de déclassement: •Travail de terre, c’est-à-dire: nettoyage des réservoirs et fossés affluents, pentes profilées, • travaux d’installation c.-à-d. séparateurs installés, puits de raccordement, construction d’un ponceau, enveloppes de pentes, •gestion des terres: lieux de repos (réservoir Miłoszyce), promenades et routes, plate-forme de pêche (réservoir Jelcz — Laskowice) et chemins, installation de bancs, poubelles, porte-vélos, construction de clôtures. 2.Activités promotionnelles • installation de conseils pédagogiques dans les réservoirs, • installation de panneaux d’information et de promotion conformément à la politique de cohésion, capacité totale de rétention des réservoirs est de 6 900 m³. Le bénéficiaire est la municipalité de Jelcz-Laskowice. Le projet sera mis en œuvre en 2017-2019 au titre de 5 marchés (2 marchés de travaux et 3 marchés de services). Étant donné que la valeur du projet est inférieure à 1 million d’euros, le projet n’est pas un projet générateur de recettes. Aucune aide d’État n’est justifiée. Le système de gestion de projet garantira sa bonne mise en œuvre conformément au calendrier adopté et les règlements sans heurts avec l’institution de cofinancement. Le demandeur dispose de la capacité organisationnelle et financière nécessaire pour maintenir le projet. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts sind die Sanierungs- und Restaurierungstätigkeiten von drei degradierten Speichertanks, die sich in den Wohngebäuden in Miłoszyce, Chwałowice und Jelcz-Laskowice in der Gemeinde Jelcz-Laskowice befinden, um die Rückhaltekapazität von Regenwasserspeichern, die durch ein geschlossenes Kanalisationssystem gesammelt wurden, wiederherzustellen und aus bebauten Gebieten zu öffnen, um die Wasserbewirtschaftung im Bereich der geringen Retention zu verbessern; Darüber hinaus umfasst das Projekt unter Berücksichtigung der bestehenden Infrastruktur die Wiederherstellung, die Bestellung und den Schutz natürlicher Naturgebiete, die in Wasserkörpern und in der unmittelbaren Zone der Wasserspeicher und der Bodenbewirtschaftung entstanden sind. Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst unter anderem: 1. Bauroboter: •Dekonstruktionsarbeiten: •Erdearbeiten, d. h.: Reinigung von Tanks und Gräben, profilierte Pisten, d. h. Installationsarbeiten, d. h. installierte Separatoren, Anschlussbohrungen, Schieferbau, Hanggehäuse, • Landbewirtschaftung: Ruheorte (Miłoszyce Stausee), Wander- und Reitwege, Angelbrücken (Jelcz – Laskowice Stausee) und Wege, Montage von Bänken, Müllbehältern, Fahrradträgern, Bau eines Systemzauns. 2.Promotion Aktivitäten • Installation von Bildungstafeln in Tanks, • Installation von Informations- und Fördertafeln in Übereinstimmung mit der Kohäsionspolitik, Die Gesamtretentionskapazität der Tanks beträgt 6 900 m³. Begünstigter ist die Gemeinde Jelcz-Laskowice. Das Projekt wird 2017-2019 im Rahmen von 5 Aufträgen (2 Bauaufträge und 3 Dienstleistungsaufträge) durchgeführt. Da der Wert des Projekts weniger als 1 Mio. EUR beträgt, handelt es sich bei dem Projekt nicht um ein ertragsgenerierendes Projekt. Es gibt keine Gründe für staatliche Beihilfen. Das Projektmanagementsystem wird seine reibungslose Umsetzung im Einklang mit dem vereinbarten Zeitplan und den reibungslosen Abwicklungen mit der Kofinanzierungseinrichtung gewährleisten. Der Antragsteller muss über die organisatorische und finanzielle Leistungsfähigkeit zur Aufrechterhaltung des Projekts verfügen. (German)
Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst die Sanierung und Restaurierung von drei degradierten Retentionsreservoirs in Wohngebäuden in den Dörfern Miłoszyce, Chwałowice und Jelcz-Laskowice in der Gemeinde Jelcz-Laskowice, um die Retentionskapazität von Regenwasserspeichern, die durch ein geschlossenes und offenes Abwassersystem aus den bebauten Gebieten gesammelt wurden, wiederherzustellen, um die Wasserbewirtschaftung im Bereich der geringen Rückhaltung zu verbessern; Darüber hinaus umfasst das Projekt die Wiederherstellung, Ordnung und den Schutz natürlicher Naturgebiete, die in Wasserreservoirs und in der direkten Zone der Wasserreservoirs und der Landbewirtschaftung unter Berücksichtigung der bestehenden Infrastruktur geschaffen wurden. Der Umfang des Projekts umfasst unter anderem: 1.Construction arbeitet: • Stilllegungsarbeiten: •Erdarbeit, d. h.: Reinigung von Tanks und Nebengräben, profilierten Hängen, • Installationsarbeiten, d. h. installierte Separatoren, Anschlussbrunnen, Bau eines Abflusses, Pistengehäuse, • Landbewirtschaftung: Rastplätze (Reservoir Miłoszyce), Gehwege und Straßen, Angelplattform (Reservoir Jelcz – Laskowice) und Wege, Installation von Bänken, Mülleimer, Fahrradständer, Bau von Systemzäunen. 2.Werbemaßnahmen •Einbau von Bildungsausschüssen innerhalb von Tanks, •Einrichtung von Informations- und Fördertafeln im Einklang mit der Kohäsionspolitik, Gesamtspeicherkapazität der Tanks beträgt 6 900 m³. Begünstigte ist die Gemeinde Jelcz-Laskowice. Das Projekt wird 2017-2019 im Rahmen von 5 Verträgen (2 Bauaufträge und 3 Dienstleistungsverträge) durchgeführt. Da der Wert des Projekts weniger als 1 Mio. EUR beträgt, handelt es sich bei dem Projekt nicht um ein umsatzschaffendes Projekt. Es gibt keinen Grund für eine staatliche Beihilfe. Das Projektmanagementsystem gewährleistet seine reibungslose Umsetzung gemäß dem angenommenen Zeitplan und eine reibungslose Abwicklung mit dem Kofinanzierungsinstitut. Der Antragsteller muss über die organisatorische und finanzielle Leistungsfähigkeit verfügen, um das Projekt aufrechtzuerhalten. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project heeft betrekking op de rehabilitatie en restauratie van drie gedegradeerde retentietanks in de woongebouwen in Miłoszyce, Chwałowice en Jelcz-Laskowice in de gemeente Jelcz-Laskowice, teneinde de retentiecapaciteit van regenwaterreservoirs die door een gesloten rioleringssysteem worden opgevangen en die uit bebouwde gebieden worden geopend, te herstellen teneinde het waterbeheer op het gebied van lage retentie te verbeteren; Daarnaast omvat het project het herstel, de ordening en de bescherming van natuurlijke natuurgebieden die in waterlichamen en in de onmiddellijke zone van waterreservoirs en landbeheer zijn aangelegd, rekening houdend met de bestaande infrastructuur. Het toepassingsgebied van het project omvat onder meer: 1. Bouwrobots: •werkzaamheden in verband met de bouw: •aarde werk, d.w.z.: reinigingstanks en sloten, profielhellingen, d.w.z. installatiewerkzaamheden, d.w.z. geïnstalleerde scheidingstekens, aansluitputten, halverbouw, hellinghuisvesting, •landbeheer: rustplaatsen (Miłoszyce reservoir), wandel- en fietspaden, vispier(Jelcz — Laskowice reservoir) en paden, installatie van banken, vuilnisbakken, fietsenrekken, bouw van een systeem hek. 2.Promotieactiviteiten •Installatie van educatieve raden binnen tanks, • Installatie van voorlichtings- en promotieborden in overeenstemming met het cohesiebeleid, De totale retentiecapaciteit van tanks is 6 900 m³. De begunstigde is de gemeente Jelcz-Laskowice. Het project zal in 2017-2019 worden uitgevoerd in het kader van 5 opdrachten (2 opdrachten voor werken en 3 dienstencontracten). Aangezien de waarde van het project minder dan 1 miljoen EUR bedraagt, is het project geen inkomstengenererend project. Er zijn geen redenen voor staatssteun. Het projectbeheersysteem garandeert de vlotte uitvoering ervan volgens het overeengekomen tijdschema en vlotte schikkingen met de medefinancieringsinstelling. De aanvrager beschikt over de organisatorische en financiële capaciteit om het project in stand te houden. (Dutch)
Het project omvat rehabilitatie- en herstelwerkzaamheden van drie aangetaste retentiereservoirs die zich bevinden in residentiële gebouwen in de dorpen Miłoszyce, Chwałowice en Jelcz-Laskowice in de gemeente Jelcz-Laskowice, teneinde de retentiecapaciteit te herstellen van reservoirs voor overtollig regenwater die via gesloten en open riolering uit de bebouwde gebieden worden opgevangen om het waterbeheer op het gebied van lage retentie te verbeteren; Daarnaast omvat het project het herstel, de bestelling en de bescherming van natuurlijke natuurgebieden die zijn gecreëerd in waterreservoirs en in de directe zone van waterreservoirs en landbeheer, rekening houdend met de bestaande infrastructuur. Het toepassingsgebied van het project omvat onder meer: 1. Bouwwerken: •ontmantelingswerkzaamheden: •aardewerk, d.w.z.: reiniging van tanks en zijgroeven, geprofileerde hellingen, •installatiewerkzaamheden d.w.z. geïnstalleerde afscheiders, aansluitputten, aanleg van een duiker, omhulling van hellingen, • landbeheer: rustplaatsen (reservoir Miłoszyce), wandel- en rijwegen, visplatform (reservoir Jelcz — Laskowice) en paden, installatie van banken, vuilnisbakken, fietsenrekken, bouw van systeemhekken. 2.Promotionele activiteiten •installatie van onderwijsborden in tanks, •installatie van informatie- en promotieborden in overeenstemming met het cohesiebeleid, totale retentiecapaciteit van de tanks is 6 900 m³. De begunstigde is de gemeente Jelcz-Laskowice. Het project zal in 2017-2019 worden uitgevoerd onder 5 contracten (2 contracten voor werken en 3 opdrachten voor diensten). Aangezien de waarde van het project minder dan 1 miljoen euro bedraagt, is het project geen inkomstengenererend project. Er zijn geen redenen voor staatssteun. Het projectbeheersysteem waarborgt de soepele uitvoering ervan overeenkomstig het vastgestelde tijdschema en vlotte afwikkelingen met de medefinancieringsinstelling. De aanvrager moet de organisatorische en financiële capaciteit hebben om het project te onderhouden. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'ambito del progetto comprende le attività di ripristino e ripristino di tre serbatoi di ritenzione degradati situati all'interno degli edifici residenziali di Miłoszyce, Chwałowice e Jelcz-Laskowice nel comune di Jelcz-Laskowice, al fine di ripristinare la capacità di ritenzione dei serbatoi di acqua piovana raccolti da un sistema fognario chiuso e aperti da aree edificate al fine di migliorare la gestione delle acque nella zona di bassa ritenzione; Inoltre, il progetto prevede il ripristino, l'ordinazione e la protezione dei siti naturali naturali creati nei corpi idrici e nella zona immediata dei bacini idrici e della gestione del territorio tenendo conto delle infrastrutture esistenti. L'ambito del progetto comprende, tra l'altro: 1. Robot di costruzione: •lavori di costruzione: •lavoro di terra, vale a dire: serbatoi di pulizia e fossati, pendii profilati, cioè lavori di installazione, cioè separatori installati, pozzi di collegamento, costruzione di culverti, alloggiamento pendio, •gestione del terreno: luoghi di riposo (serbatoio di Miłoszyce), piste per passeggiate e equitazione, molo di pesca (Jelcz — Laskowice serbatoio) e sentieri, l'installazione di panchine, bidoni della spazzatura, rastrelliere per biciclette, costruzione di un sistema di recinzione. 2.Attività di promozione •Installazione di comitati educativi all'interno di serbatoi, •Installazione di consigli di informazione e promozione in conformità con la politica di coesione, La capacità totale di conservazione dei serbatoi è di 6 900 m³. Il beneficiario è il comune di Jelcz-Laskowice. Il progetto sarà realizzato nel periodo 2017-2019 nell'ambito di 5 contratti (2 appalti di lavori e 3 appalti di servizi). Poiché il valore del progetto è inferiore a 1 milione di EUR, il progetto non è un progetto che genera entrate. Non vi sono motivi per giustificare aiuti di Stato. Il sistema di gestione del progetto garantirà la sua corretta attuazione conformemente al calendario concordato e la liquidazione senza intoppi con l'istituto di cofinanziamento. Il richiedente ha la capacità organizzativa e finanziaria di mantenere il progetto. (Italian)
L'ambito del progetto comprende le attività di risanamento e ripristino di tre bacini di ritenzione degradati situati all'interno di edifici residenziali nei villaggi di Miłoszyce, Chwałowice e Jelcz-Laskowice nel comune di Jelcz-Laskowice, al fine di ripristinare la capacità di ritenzione dei serbatoi di acque piovane e ridondanti raccolti da impianti fognari chiusi e aperti dalle aree edificate al fine di migliorare la gestione delle acque nel settore della scarsa ritenzione idrica; Inoltre, il progetto prevede il ripristino, l'ordinazione e la protezione dei siti naturali naturali creati nei bacini idrici e nella zona diretta dei bacini idrici e della gestione del territorio tenendo conto delle infrastrutture esistenti. L'ambito del progetto comprende, tra l'altro: 1.Lavori di costruzione: •lavoro di disattivazione: •Lavoro terrestre, cioè: pulizia di cisterne e fossati tributari, piste profilate, •opera di installazione, cioè separatori installati, pozzi di collegamento, costruzione di un canale, involucro di pendenze, •gestione del terreno: luoghi di riposo (riserva Miłoszyce), passeggiate e strade, piattaforma da pesca (riserva Jelcz — Laskowice) e sentieri, installazione di panchine, bidoni spazzatura, rastrelliere per biciclette, costruzione di recinzioni sistema. 2.Attività promozionali •l'installazione di comitati educativi all'interno dei serbatoi, l'installazione di comitati di informazione e di promozione conformemente alla politica di coesione, la capacità totale di ritenzione dei serbatoi è di 6 900 m³. Il beneficiario è il comune di Jelcz-Laskowice. Il progetto sarà attuato nel 2017-2019 nell'ambito di 5 appalti (2 appalti di lavori e 3 appalti di servizi). Poiché il valore del progetto è inferiore a 1 milione di euro, il progetto non è un progetto che genera entrate. Non vi sono motivi per l'aiuto di Stato. Il sistema di gestione dei progetti garantirà la sua corretta attuazione in conformità con il calendario adottato e gli accordi regolari con l'ente di cofinanziamento. Il richiedente dispone della capacità organizzativa e finanziaria per mantenere il progetto. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El ámbito de aplicación del proyecto abarca las actividades de rehabilitación y restauración de tres tanques de retención degradados situados en los edificios residenciales de Miłoszyce, Chwałowice y Jelcz-Laskowice, en el municipio de Jelcz-Laskowice, con el fin de restablecer la capacidad de retención de los depósitos de agua de lluvia recogidos por un sistema de alcantarillado cerrado y abiertos desde zonas edificadas con el fin de mejorar la gestión del agua en la zona de baja retención; Además, el proyecto implica la restauración, ordenación y protección de los sitios naturales naturales creados en masas de agua y en la zona inmediata de embalses de agua y la gestión del suelo teniendo en cuenta la infraestructura existente. El alcance del proyecto incluye, entre otros: 1. Robots de construcción: •trabajo de deconstrucción: •trabajo terrestre, es decir: cisternas y zanjas de limpieza, pendientes perfiladas, es decir, trabajos de instalación, es decir, separadores instalados, pozos de conexión, construcción de alcantarillas, carcasas de taludes, •gestión del suelo: lugares de descanso (Reserva de Miłoszyce), vías de senderismo y equitación, muelle de pesca(Jelcz — Laskowice embalse) y caminos, instalación de bancos, cubos de basura, portabicicletas, construcción de la valla del sistema. 2.Actividades de promoción •Instalación de juntas educativas dentro de tanques, •Instalación de consejos de información y promoción de acuerdo con la política de cohesión, La capacidad total de retención de tanques es de 6 900 m³. El beneficiario es el municipio de Jelcz-Laskowice. El proyecto se llevará a cabo en 2017-2019 en el marco de 5 contratos (2 contratos de obras y 3 contratos de servicios). Dado que el valor del proyecto es inferior a 1 millón de euros, el proyecto no es un proyecto generador de ingresos. No hay motivos para la concesión de ayudas estatales. El sistema de gestión del proyecto garantizará su correcta ejecución de conformidad con el calendario acordado y liquidaciones fluidas con la institución de cofinanciación. El solicitante tendrá la capacidad organizativa y financiera para mantener el proyecto. (Spanish)
El alcance del proyecto incluye actividades de rehabilitación y restauración de tres embalses de retención degradados ubicados dentro de edificios residenciales en las aldeas de Miłoszyce, Chwałowice y Jelcz-Laskowice en el municipio de Jelcz-Laskowice, con el fin de restablecer la capacidad de retención de los embalses para aguas pluviales redundantes recogidas por el sistema de alcantarillado cerrado y abierto de las zonas edificadas con el fin de mejorar la gestión del agua en el campo de la baja retención; Además, el proyecto implica la restauración, ordenación y protección de los sitios naturales naturales creados en los embalses de agua y en la zona directa de los embalses de agua y la gestión del suelo teniendo en cuenta la infraestructura existente. El alcance del proyecto incluye, entre otros: 1.Trabajos de construcción: •trabajo de desmantelamiento: •trabajo terrestre, es decir: limpieza de cisternas y zanjas tributarias, pendientes perfiladas, trabajos de instalación, es decir, separadores instalados, pozos de conexión, construcción de un alcantarillado, carcasa de pendientes, •gestión de tierras: lugares de descanso (reservo Miłoszyce), paseos y carreteras, plataforma de pesca (reserva Jelcz — Laskowice) y caminos, instalación de bancos, botes de basura, estantes para bicicletas, construcción de vallas de sistema. 2.Actividades promocionales •instalación de consejos educativos dentro de tanques, •instalación de consejos de información y promoción de acuerdo con la política de cohesión, la capacidad total de retención de los tanques es de 6 900 m³. El beneficiario es el municipio de Jelcz-Laskowice. El proyecto se ejecutará en 2017-2019 en el marco de cinco contratos (2 contratos de obras y 3 contratos de servicios). Dado que el valor del proyecto es inferior a 1 millón de euros, el proyecto no es un proyecto generador de ingresos. No hay motivos para la ayuda estatal. El sistema de gestión de proyectos garantizará su aplicación sin problemas de conformidad con el calendario adoptado y las liquidaciones fluidas con la institución de cofinanciación. El solicitante tendrá la capacidad organizativa y financiera para mantener el proyecto. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab Jelcz-Laskowice kommuunis MiÅoszyce’i, ChwaÅowice’i ja Jelcz-Laskowice’i kommuunis asuva kolme halvenenud retentsioonimahuti taastamis- ja rekonstrueerimistegevust, et taastada suletud ja avatud kanalisatsioonisüsteemiga kogutud vihmavee reservuaaride säilitusvõime väikeste alade veemajanduse parandamiseks ehitatud aladelt; Lisaks hõlmab projekt veekogudesse ja veehoidlate vahetusse alasse ehitatud looduslike looduslike alade taastamist, tellimist ja kaitset ning maa arendamist, võttes arvesse olemasolevat infrastruktuuri. Projekt hõlmab järgmist: 1.Ehitustööd: lammutustööd: mullatööd, st: mahutite ja drenaažikraavide puhastamine, profiiliga klassifitseerimine, paigaldustööd, st paigaldatud separaatorid, puuraukude ühendamine, truubide ehitamine, eluasemete liigitamine, maa majandamine: puhkekohad (MiÅoszyce tank), trammiteed, kalastussild (Jelcz-Laskowice tank) ja teed, pingid, prügikastid, jalgrattaraamid, süsteemi aiad. 2.Promotional tegevuse âEUR¢installation haridusnõukogud jooksul tankid, âEUR¢ paigaldamine info- ja reklaamtahvlid vastavalt ühtekuuluvuspoliitika, Kogu säilitusvõimsus tankid on 6 900 m³. Abisaaja on Jelcz-Laskowice omavalitsus. Projekti rakendatakse aastatel 2017–2019 viie lepingu alusel (kaks ehitustööde lepingut ja 3 teenuslepingut). Kuna projekti väärtus on alla 1 miljoni euro, ei ole projekt tulutoov projekt. Riigiabi ei ole põhjendatud. Projektijuhtimissüsteem tagab selle sujuva rakendamise vastavalt kokkulepitud ajakavale ja sujuva lahenduse kaasrahastamise asutusega. Taotlejal peab olema organisatsiooniline ja finantssuutlikkus projekti jätkamiseks. (Estonian)
Projekti kohaldamisala hõlmab Jelcz-Laskowice omavalitsusüksuses Miłoszyce, Chwałowice ja Jelcz-Laskowice külades asuvates eluhoonetes asuva kolme rikutud veehoidla taastamist ja taastamist, et taastada suletud ja avatud kanalisatsioonisüsteemi poolt asustatud aladelt kogutud vihmavee reservuaaride säilitamisvõimsus, et parandada veemajandust vähese veekasutuse valdkonnas; Lisaks hõlmab projekt veehoidlates ja veehoidlate vahetustsoonis loodud looduslike alade taastamist, tellimist ja kaitset ning maa majandamist, võttes arvesse olemasolevat taristut. Projekti ulatus hõlmab muu hulgas järgmist: 1.Ehitustööd: • dekomisjoneerimine: •maatööd, st: mahutite ja lisakraavide puhastamine, profiilnõlvad, •paigaldustööd, st paigaldatud separaatorid, ühenduskaevud, võlli ehitamine, nõlvade korpus, •maa majandamine: puhkekohad (reservoir Miłoszyce), jalutus- ja maanteed, kalapüügiplatvorm (reservoir Jelcz – Laskowice) ja teed, pingid, prügikastid, jalgrattaraamid, süsteemi tarade ehitamine. 2.Promotsionaalne tegevus • hariduslaudade paigaldamine mahutitesse, • teavitus- ja müügiedendustahvlite paigaldamine kooskõlas ühtekuuluvuspoliitikaga, mahutite kogusäilitusmaht on 6 900 m³. Abisaaja on Jelcz-Laskowice omavalitsusüksus. Projekti rakendatakse aastatel 2017–2019 viie lepingu alusel (2 ehitustöölepingut ja 3 teenuste hankelepingut). Kuna projekti väärtus on alla 1 miljoni euro, ei ole projekt tulutoov projekt. Riigiabiks ei ole alust. Projektijuhtimise süsteem tagab selle sujuva rakendamise vastavalt vastuvõetud ajakavale ja sujuvad arveldused kaasrahastava asutusega. Taotlejal peab olema organisatsiooniline ja finantssuutlikkus projekti jätkamiseks. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekto taikymo sritis apima trijų pablogėjusių sulaikymo rezervuarų, esančių MiÅoszyce, Chwaowice ir Jelcz-Laskowice komunoje Jelcz-Laskowice gyvenamajame rajone, rekonstravimo ir rekonstravimo veiklą, siekiant atkurti lietaus vandens rezervuarų, surinktų uždaroje ir atviroje kanalizacijos sistemoje, iš teritorijų, pastatytų siekiant pagerinti vandentvarką mažose teritorijose, sulaikymą; Be to, projektas apima natūralių natūralių teritorijų, pastatytų vandens telkiniuose ir artimiausioje vandens telkinių teritorijoje, atkūrimą, užsakymą ir apsaugą bei žemės plėtrą, atsižvelgiant į esamą infrastruktūrą. Projekto taikymo sritis apima: 1.Statybos darbai: â EUR ¢ griovimo darbai: žemės darbai, t. y.: cisternų ir drenažo griovių valymas, profiliuotas klasifikavimas, â EUR „montavimo darbai, t. y. įrengti separatoriai, jungiamieji šuliniai, pralaidų statyba, rūšiavimas būstas, â EUR“žemės valdymas: poilsio vietos (MiÅoszyce tankas), tramvajaus keliai, žvejybos tiltas (Jelcz-Laskowice tankas) ir takai, suolų įrengimas, šiukšlių dėžės, dviračių stovai, sistemos tvorų statyba. 2.Promotional veikla ā EUR ¢installation švietimo lentų per tankus, â EUR ¢ įdiegti informacijos ir reklaminių lentų pagal sanglaudos politiką, Bendras saugojimo talpa rezervuarų yra 6900 m³. Pagalbos gavėjas yra Jelcz-Laskowice savivaldybė. Projektas bus įgyvendinamas 2017–2019 m. pagal 5 sutartis (2 darbų sutartis ir 3 paslaugų sutartis). Kadangi projekto vertė yra mažesnė nei 1 mln. EUR, projektas nėra pajamų duodantis projektas. Nėra pagrindo teikti valstybės pagalbą. Projekto valdymo sistema užtikrins sklandų jos įgyvendinimą pagal sutartą tvarkaraštį ir sklandų atsiskaitymą su bendro finansavimo institucija. Pareiškėjas turi organizacinius ir finansinius pajėgumus projektui vykdyti. (Lithuanian)
Projektas apima trijų nualintų sulaikymo rezervuarų, esančių gyvenamuosiuose pastatuose, esančiuose Miłoszyce, Chwałowice ir Jelcz-Laskowice kaimuose Jelcz-Laskowice savivaldybėje, rekonstravimo ir atkūrimo veiklą, kad būtų atkurtas perteklinio lietaus vandens rezervuarų, surinktų uždaroje ir atviroje nuotekų sistemoje iš užstatytų teritorijų, sulaikymo pajėgumas siekiant pagerinti vandentvarką mažo sulaikymo srityje; Be to, projektas apima natūralių gamtinių teritorijų, sukurtų vandens rezervuaruose ir tiesioginėje vandens telkinių zonoje, atkūrimą, užsakymą ir apsaugą, atsižvelgiant į esamą infrastruktūrą. Projekto taikymo sritis, be kita ko, apima: 1.Statybos darbai: •eksploatavimo nutraukimo darbai: •žemės darbai, t. y.: cisternų ir intakių griovių, profiliuotų šlaitų valymas, •montavimo darbai, t. y. įrengti separatoriai, jungiamieji gręžiniai, pralaidos statyba, šlaitų korpusas, •žemės tvarkymas: poilsio vietos (rezervatas Miłoszyce), pasivaikščiojimas ir keliai, žvejybos platforma (rezervatas Jelcz – Laskowice) ir takai, suolų įrengimas, šiukšlių skardinės, dviračių stovai, sisteminių tvorų statyba. 2.Reklaminė veikla • švietimo lentų įrengimas rezervuaruose, • informavimo ir reklamos lentų įrengimas pagal sanglaudos politiką, bendras rezervuarų išlaikymo pajėgumas yra 6 900 m³. Pagalbos gavėjas yra Jelcz-Laskowice savivaldybė. Projektas bus įgyvendinamas 2017–2019 m. pagal 5 sutartis (2 darbų sutartis ir 3 paslaugų sutartis). Kadangi projekto vertė yra mažesnė nei 1 mln. EUR, projektas nėra pajamų duodantis projektas. Nėra pagrindo teikti valstybės pagalbą. Projekto valdymo sistema užtikrins sklandų jos įgyvendinimą pagal patvirtintą tvarkaraštį ir sklandų atsiskaitymą su bendro finansavimo institucija. Pareiškėjas turi turėti organizacinių ir finansinių pajėgumų projektui vykdyti. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Djelokrug projekta uključuje aktivnosti sanacije i obnove triju degradiranih retencijskih spremnika smještenih unutar stambenog područja MiÅoszyce, ChwaÅowice i Jelcz-Laskowice u općini Jelcz-Laskowice kako bi se obnovio retencijski kapacitet spremnika za kišnice prikupljenih zatvorenim i otvorenim kanalizacijskim sustavom iz područja izgrađenih radi poboljšanja upravljanja vodom u rasponu malih površina; Osim toga, projekt uključuje obnovu, naručivanje i zaštitu prirodnih prirodnih lokaliteta izgrađenih u vodnim tijelima i na neposrednom području vodospremnika i razvoja zemljišta uzimajući u obzir postojeću infrastrukturu. Područje primjene projekta uključuje: 1. Građevinski radovi: rad na rušenju: zemljani radovi, tj.: čišćenje spremnika i drenažnog jarka, profilirano razvrstavanje, instalacijski radovi, tj. instalirani separatori, priključni bunari, izgradnja propusta, gradnja stupnjevanja, upravljanje zemljištem: mjesta odmora (spremnik MiÅoszyce), tramvaji â EUR ceste, ribarski most (Jelcz-Laskowice tank) i staze, ugradnja klupa, kante za smeće, stalak za bicikle, izgradnja ograda sustava. 2.Promotivne aktivnosti Ugradnja obrazovnih ploča unutar tenkova, instalacija informativnih i promotivnih ploča prema kohezijskoj politici, Ukupni kapacitet zadržavanja spremnika iznosi 6900 m³. Korisnik je Općina Jelcz-Laskowice. Projekt će se provoditi od 2017. do 2019. na temelju 5 ugovora (dva ugovora o radovima i 3 ugovora o uslugama). Budući da je vrijednost projekta manja od 1 milijun EUR, projekt nije projekt kojim se ostvaruje prihod. Nema osnove za državnu potporu. Sustav upravljanja projektom jamčit će njegovu neometanu provedbu u skladu s dogovorenim rasporedom i neometano poravnanje s institucijom za sufinanciranje. Podnositelj zahtjeva ima organizacijsku i financijsku sposobnost za održavanje projekta. (Croatian)
Područje primjene projekta uključuje aktivnosti sanacije i obnove triju degradiranih retencijskih spremnika smještenih u stambenim zgradama u selima Miłoszyce, Chwałowice i Jelcz-Laskowice u općini Jelcz-Laskowice kako bi se obnovili kapaciteti za zadržavanje rezervoara za oborinsku vodu koji su višak prikupljeni zatvorenim i otvorenim kanalizacijskim sustavom iz izgrađenih područja kako bi se poboljšalo upravljanje vodama u području niskog zadržavanja; Osim toga, projekt uključuje obnovu, naručivanje i zaštitu prirodnih prirodnih lokaliteta nastalih u akumulacijama vode i u izravnoj zoni vodospremnika i upravljanja zemljištem uzimajući u obzir postojeću infrastrukturu. Područje primjene projekta uključuje, među ostalim, sljedeće: 1. Građevinski radovi: •razgradnja rada: •zemaljski rad, tj.: čišćenje spremnika i pritokarskih jaraka, profiliranih padina, •instalacijskih radova, tj. ugrađenih separatora, priključnih bušotina, izgradnje propusta, kućišta padina, •upravljanje zemljištem: mjesta odmora (rezervoar Miłoszyce), pješačke i ceste, ribarska platforma (rezervoar Jelcz – Laskowice) i staze, postavljanje klupa, kanti za smeće, stalci za bicikle, izgradnja ograda sustava. 2.Promocijske aktivnosti •instalacija obrazovnih ploča unutar spremnika, • instalacija informacijskih i promidžbenih ploča u skladu s kohezijskom politikom, ukupni kapacitet spremnika je 6 900 m³. Korisnik je općina Jelcz-Laskowice. Projekt će se provoditi u razdoblju 2017. – 2019. na temelju 5 ugovora (dva ugovora o radovima i 3 ugovora o uslugama). Budući da je vrijednost projekta manja od 1 milijuna EUR, projekt nije projekt kojim se ostvaruju prihodi. Nema osnove za državnu potporu. Sustav upravljanja projektom jamčit će njegovu nesmetanu provedbu u skladu s usvojenim rasporedom i nesmetanu namiru sa sufinanciranom institucijom. Podnositelj zahtjeva ima organizacijsku i financijsku sposobnost za održavanje projekta. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει δραστηριότητες αποκατάστασης και ανακατασκευής τριών υποβαθμισμένων δεξαμενών συγκράτησης που βρίσκονται εντός της κατοικημένης περιοχής MiÅoszyce, ChwaÅowice και Jelcz-Laskowice στην κοινότητα Jelcz-Laskowice, προκειμένου να αποκατασταθεί η ικανότητα συγκράτησης των ταμιευτήρων για τα όμβρια ύδατα που συλλέγονται μέσω κλειστού και ανοικτού αποχετευτικού συστήματος από περιοχές που έχουν κατασκευαστεί για τη βελτίωση της διαχείρισης των υδάτων σε μικρές περιοχές· Επιπλέον, το έργο αφορά την αποκατάσταση, την παραγγελία και την προστασία φυσικών φυσικών τοποθεσιών που έχουν χτιστεί σε υδατικά συστήματα και στην άμεση περιοχή των ταμιευτήρων νερού και της χωροταξικής ανάπτυξης, λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες υποδομές. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1.Construction εργασίες: εργασίες κατεδάφισης: τα χωματουργικά έργα, δηλαδή: καθαρισμός δεξαμενών και τάφρων αποστράγγισης, βαθμολόγηση με προφίλ, εργασίες εγκατάστασης, δηλαδή εγκαταστημένοι διαχωριστές, σύνδεση φρεάτων, κατασκευή ομφαλών, στέγαση κατάταξης, διαχείριση γης: θέσεις ανάπαυσης (δεξαμενή MiÅoszyce), τροχόσπιτα â EUR, γέφυρα αλιείας (Jelcz-Laskowice δεξαμενή) και μονοπάτια, εγκατάσταση των παγκάκια, κάδοι απορριμμάτων, ράφια ποδηλάτων, κατασκευή φράκτες του συστήματος. 2.Προωθητικές δραστηριότητες â EUR ¢ Εγκατάσταση εκπαιδευτικών συμβουλίων μέσα σε δεξαμενές, â EUR ¢ εγκατάσταση των πινάκων ενημέρωσης και προώθησης σύμφωνα με την πολιτική συνοχής, Η συνολική ικανότητα συγκράτησης των δεξαμενών είναι 6 900 m³. Δικαιούχος είναι ο δήμος Jelcz-Laskowice. Το έργο θα υλοποιηθεί μεταξύ 2017 και 2019 στο πλαίσιο 5 συμβάσεων (2 συμβάσεων έργων και 3 συμβάσεων παροχής υπηρεσιών). Δεδομένου ότι η αξία του έργου είναι μικρότερη από 1 εκατ. ευρώ, το έργο δεν είναι έργο που δημιουργεί έσοδα. Δεν υπάρχουν λόγοι κρατικής ενίσχυσης. Το σύστημα διαχείρισης του έργου θα εγγυάται την ομαλή εφαρμογή του σύμφωνα με το συμφωνηθέν χρονοδιάγραμμα και την ομαλή διευθέτηση με το συγχρηματοδοτούν ίδρυμα. Ο αιτών διαθέτει την οργανωτική και οικονομική ικανότητα για τη συντήρηση του έργου. (Greek)
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει δραστηριότητες αποκατάστασης και αποκατάστασης τριών υποβαθμισμένων ταμιευτήρων διατήρησης που βρίσκονται εντός οικιστικών κτιρίων στα χωριά Miłoszyce, Chwałowice και Jelcz-Laskowice του δήμου Jelcz-Laskowice, προκειμένου να αποκατασταθεί η ικανότητα διατήρησης των ταμιευτήρων για τα βρόχινα ύδατα που συλλέγονται μέσω κλειστών και ανοικτών συστημάτων αποχέτευσης από τις κατοικημένες περιοχές, προκειμένου να βελτιωθεί η διαχείριση των υδάτων στον τομέα της χαμηλής συγκράτησης· Επιπλέον, το έργο περιλαμβάνει την αποκατάσταση, την παραγγελία και την προστασία φυσικών φυσικών τόπων που δημιουργούνται σε δεξαμενές νερού και στην άμεση ζώνη των ταμιευτήρων νερού και της διαχείρισης της γης, λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες υποδομές. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων: 1.Κατασκευαστικές εργασίες: •εργασίες παροπλισμού: •εργασία γης, δηλαδή: καθαρισμός δεξαμενών και παραπόταμων τάφρων, διαμορφωμένων κλίσεων, •εργασιών εγκατάστασης, δηλαδή εγκατεστημένων διαχωριστών, φρεατίων σύνδεσης, κατασκευής οχήστρας, περιβλήματος κλίσεων, •διαχείρισης γης: χώροι ανάπαυσης (ταμιευτήρας Miłoszyce), περίπατοι και δρόμοι, πλατφόρμα αλιείας (ταμιευτήρας Jelcz — Laskowice) και μονοπάτια, εγκατάσταση παγκιών, δοχεία απορριμμάτων, ράφια ποδηλάτων, κατασκευή φρακτών συστημάτων. 2.Δραστηριότητες προώθησης •εγκατάσταση εκπαιδευτικών συμβουλίων εντός δεξαμενών, •εγκατάσταση πινάκων ενημέρωσης και προώθησης σύμφωνα με την πολιτική συνοχής, η συνολική ικανότητα διατήρησης των δεξαμενών είναι 6 900 m³. Δικαιούχος είναι ο δήμος Jelcz-Laskowice. Το έργο θα υλοποιηθεί το 2017-2019 με 5 συμβάσεις (2 συμβάσεις έργων και 3 συμβάσεις υπηρεσιών). Δεδομένου ότι η αξία του έργου είναι μικρότερη από 1 εκατ. ευρώ, το έργο δεν είναι έργο που παράγει έσοδα. Δεν υπάρχουν λόγοι για κρατική ενίσχυση. Το σύστημα διαχείρισης του έργου θα εγγυάται την ομαλή εφαρμογή του σύμφωνα με το εγκριθέν χρονοδιάγραμμα και τους ομαλούς διακανονισμούς με το συγχρηματοδοτούμενο ίδρυμα. Ο αιτών έχει την οργανωτική και χρηματοδοτική ικανότητα να διατηρήσει το έργο. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Rozsah projektu zahŕňa rekultivačné a rekonštrukčné činnosti troch znehodnotených zadržiavacích nádrží nachádzajúcich sa v obytnej oblasti MiÅoszyce, ChwaÅowice a Jelcz-Laskowice v obci Jelcz-Laskowice s cieľom obnoviť retenčnú kapacitu nádrží pre dažďové vody zozbieraných uzavretým a otvoreným kanalizačným systémom z oblastí vybudovaných na zlepšenie vodného hospodárstva v rozsahu malých plôch; Okrem toho projekt zahŕňa obnovu, usporiadanie a ochranu prírodných prírodných lokalít postavených vo vodných útvaroch a v bezprostrednej oblasti vodných nádrží a rozvoj pôdy s prihliadnutím na existujúcu infraštruktúru. Rozsah projektu zahŕňa: 1. Stavebné práce: demolačné práce: zemné práce, tj: čistenie nádrží a drenážnej priekopy, profilované triedenie, â EUR ¢ inštalačné práce, tj inštalované separátory, spojovacie studne, priehlbinové konštrukcie, triedenie bývanie, â EUR ¢ správa pôdy: miesta odpočinku (nádrž Mioszyce), električkové cesty, rybársky most (Jelcz-Laskowice tank) a chodníky, inštalácia lavičiek, koša, stojany na bicykle, výstavba systémových plotov. 2.Propagačné aktivity â EUR ¢ Inštalácia vzdelávacích dosiek v nádržiach, â EUR ¢inštalácia informačných a propagačných dosiek podľa kohéznej politiky, Celková retenčná kapacita nádrží je 6 900 m³. Príjemcom pomoci je obec Jelcz-Laskowice. Projekt sa bude realizovať v rokoch 2017 až 2019 v rámci 5 zmlúv (2 zmluvy na uskutočnenie stavebných prác a 3 zákazky na poskytnutie služieb). Keďže hodnota projektu je nižšia ako 1 milión EUR, projekt nie je projektom generujúcim príjmy. Neexistujú žiadne dôvody na štátnu pomoc. Systém riadenia projektu zaručí jeho bezproblémovú realizáciu v súlade s dohodnutým harmonogramom a hladké vyrovnanie so spolufinancujúcou inštitúciou. Žiadateľ musí mať organizačnú a finančnú spôsobilosť na udržanie projektu. (Slovak)
Rozsah projektu zahŕňa rekultivačné a reštauračné činnosti troch znehodnotených retenčných nádrží umiestnených v obytných budovách v obciach Miłoszyce, Chwałowice a Jelcz-Laskowice v obci Jelcz-Laskowice s cieľom obnoviť retenčnú kapacitu nádrží pre dažďovú vodu, ktoré sú nadbytočné uzatvoreným a otvoreným kanalizačným systémom zo zastavaných oblastí s cieľom zlepšiť hospodárenie s vodou v oblasti nízkeho zadržiavania; Okrem toho projekt zahŕňa obnovu, objednanie a ochranu prírodných prírodných lokalít vytvorených vo vodných nádržiach a v priamom pásme vodných nádrží a obhospodarovania pôdy s prihliadnutím na existujúcu infraštruktúru. Rozsah projektu zahŕňa okrem iného: 1.Stavebné práce: • práce na vyraďovaní z prevádzky: •zemské práce, t. j.: čistenie nádrží a prítokových priekop, profilovaných svahov, •inštalačné práce, t. j. inštalované separátory, spojovacie vrty, výstavba tekvičky, plášť svahov, •riadenie pôdy: miesta odpočinku (reservoir Miłoszyce), chôdza a cesty, rybárska plošina (reservoir Jelcz – Laskowice) a chodníky, inštalácia lavičiek, odpadkové plechovky, stojany na bicykle, konštrukcia systémových plotov. 2.Podporné činnosti •zariadenie vzdelávacích dosiek v nádržiach, •zariadenie informačných a propagačných dosiek v súlade s politikou súdržnosti, celková retenčná kapacita nádrží je 6 900 m³. Príjemcom je obec Jelcz-Laskowice. Projekt sa bude realizovať v rokoch 2017 – 2019 na základe 5 zákaziek (2 zákazky na práce a 3 zákazky na služby). Keďže hodnota projektu je nižšia ako 1 milión EUR, projekt nie je projektom generujúcim príjmy. Neexistujú žiadne dôvody na štátnu pomoc. Systém riadenia projektu zaručí jeho bezproblémovú realizáciu v súlade s prijatým harmonogramom a bezproblémové vyrovnanie s inštitúciou, ktorá sa spolufinancuje. Žiadateľ musí mať organizačnú a finančnú spôsobilosť na udržanie projektu. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen soveltamisalaan kuuluvat Jelcz-Laskowicen kunnassa MiÅoszycen, ChwaÅowicen ja Jelcz-Laskowicen asuinalueella sijaitsevien kolmen huonontuneen retentiosäiliön kunnostus- ja jälleenrakennustoimet, jotta voidaan palauttaa suljetun ja avoimen viemärijärjestelmän keräämien sadevesien varastointikapasiteetti alueilta, jotka on rakennettu vesihuollon parantamiseksi pienillä alueilla. Lisäksi hankkeeseen kuuluu vesimuodostumiin ja vesistöjen välittömään alueeseen rakennettujen luonnonalueiden ennallistaminen, tilaaminen ja suojelu sekä maankäyttö ottaen huomioon olemassa oleva infrastruktuuri. Hankkeen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat: 1.Rakennustyöt: purkutyöt: maanrakennustyöt, ts.: puhdistus säiliöt ja salaojitus ojan, profiloitu luokittelu, asennustyöt, ts. asennettu erottimet, liitoskaivot, kulvert rakentaminen, luokittelu asuntojen, maankäyttö: lepopaikat (MiÅoszyce säiliö), raitiotiet â EUR tiet, kalastussilta (Jelcz-Laskowice säiliö) ja polkuja, asennus penkit, roskakoreja, polkupyörätelineet, rakentaminen järjestelmän aidat. 2.Promotional toimintaa â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR quot; asentaminen koulutuslautat säiliöt, asentaminen tiedot ja myynninedistämislautat mukaan koheesiopolitiikan, Kokonaispidätyskapasiteetti säiliöiden on 6 900 m³. Tuensaaja on Jelcz-Laskowicen kunta. Hanke toteutetaan vuosina 2017–2019 viidellä sopimuksella (2 rakennusurakkaa ja kolme palvelusopimusta). Koska hankkeen arvo on alle miljoona euroa, hanke ei ole tuloja tuottava hanke. Valtiontuelle ei ole perusteita. Projektinhallintajärjestelmä takaa sen sujuvan täytäntöönpanon sovitun aikataulun mukaisesti ja sujuvan ratkaisun yhteisrahoittaneen laitoksen kanssa. Hakijalla on oltava organisatoriset ja taloudelliset valmiudet jatkaa hanketta. (Finnish)
Hanke kattaa Miłoszycen, Chwałowicen ja Jelcz-Laskowicen kunnassa sijaitsevien asuinrakennusten asuinrakennuksissa Jelcz-Laskowicen kunnassa sijaitsevien kolmen huonontuneen varaston kunnostamis- ja ennallistamistoimet, jotta voidaan palauttaa rakennetuilta alueilta suljetun ja avoimen viemärijärjestelmän keräämien sadevesialtaiden säilytyskapasiteetti, jotta voidaan parantaa vesihuoltoa alhaisen pidätyksen alalla; Lisäksi hankkeeseen kuuluu vesialtaisiin ja vesialtaiden välittömään vyöhykkeeseen luotujen luonnonalueiden ennallistaminen, tilaaminen ja suojelu ottaen huomioon olemassa oleva infrastruktuuri. Hankkeen laajuuteen kuuluvat muun muassa: 1. Rakentaminen toimii: • käytöstäpoistotyöt: •maatyö, ts.: säiliöiden ja sivuojien, profiloitujen rinteiden puhdistus, •asennustyöt eli asennetut erottimet, liitäntäkaivot, rummun rakentaminen, rinteiden kotelo, •maanhoito: lepopaikat (varasto Miłoszyce), kävely ja tiet, kalastuslaituri (Jelcz – Laskowice) ja polkuja, asennus penkit, roskakorit, polkupyörätelineet, rakentaminen järjestelmän aidat. 2. Edistämistoimet •opetuslautakuntien sijoittaminen säiliöihin, • tiedotus- ja menekinedistämistaulujen asentaminen koheesiopolitiikan mukaisesti, säiliöiden kokonaissäilytyskapasiteetti on 6 900 m³. Tuensaaja on Jelcz-Laskowicen kunta. Hanke toteutetaan vuosina 2017–2019 viidellä sopimuksella (2 rakennusurakkasopimusta ja 3 palvelusopimusta). Koska hankkeen arvo on alle miljoona euroa, hanke ei ole tuloja tuottava hanke. Valtiontuelle ei ole perusteita. Projektinhallintajärjestelmä takaa sen sujuvan täytäntöönpanon hyväksytyn aikataulun mukaisesti ja sujuvat maksut yhteisrahoituslaitoksen kanssa. Hakijalla on oltava organisatoriset ja taloudelliset valmiudet ylläpitää hanketta. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt hatálya kiterjed a Jelcz-Laskowice község Mióoszyce, Chwaowice és Jelcz-Laskowice lakóövezetében található három degradálódott retenciós tartály rehabilitációjára és újjáépítésére annak érdekében, hogy helyreállítsa a zárt és nyitott csatornarendszer által gyűjtött esővizek tározóképességét a kis területek vízgazdálkodásának javítása érdekében; A projekt kiterjed továbbá a víztestekben és a víztározók közvetlen területén található természetes természeti területek helyreállítására, megrendelésére és védelmére, figyelembe véve a meglévő infrastruktúrát. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1. Építési munkák: bontási munkák: földmunkák, azaz: tartályok és vízelvezető árok tisztítása, profilozott osztályozás, telepítési munkák, azaz telepített szeparátorok, kutak összekapcsolása, áteresztés, lakások osztályozása, földgazdálkodás: pihenőhelyek (Mioszyce tartály), villamos utak, horgászhíd (Jelcz-Laskowice tartály) és utak, padok, szemetesládák, kerékpártartók, rendszerkerítések építése. 2.Promóciós tevékenységek oktatási táblák telepítése tartályokon belül, információs és promóciós táblák telepítése a kohéziós politika szerint, A tartályok teljes visszatartási kapacitása 6 900 m³. A kedvezményezett Jelcz-Laskowice önkormányzata. A projektet 2017 és 2019 között 5 szerződés keretében hajtják végre (2 építési beruházásra irányuló szerződés és 3 szolgáltatási szerződés). Mivel a projekt értéke kevesebb mint 1 millió EUR, a projekt nem jövedelemtermelő projekt. Az állami támogatás nem indokolt. A projektirányítási rendszer biztosítja a megállapodás szerinti ütemtervnek megfelelő zökkenőmentes végrehajtást és a társfinanszírozó intézménnyel való zökkenőmentes elszámolást. A pályázónak rendelkeznie kell a projekt fenntartásához szükséges szervezeti és pénzügyi kapacitással. (Hungarian)
A projekt hatálya magában foglalja a Jelcz-Laskowice településen található Miłoszyce, Chwałowice és Jelcz-Laskowice település lakóépületeiben található három leromlott rezervátum rehabilitációs és helyreállítási tevékenységeit annak érdekében, hogy helyreállítsa a zárt és nyílt szennyvízrendszer által a beépített területekről összegyűjtött csapadékvíz-tárolók visszatartó kapacitását az alacsony visszatartás területén a vízgazdálkodás javítása érdekében; Emellett a projekt magában foglalja a víztározókban és a víztározók közvetlen övezetében létrehozott természetes természeti területek helyreállítását, rendezését és védelmét, figyelembe véve a meglévő infrastruktúrát. A projekt hatóköre többek között a következőket foglalja magában: 1. Építési munkák: • leszerelési munka: •földmunka, azaz: tartályok és mellékfolyók tisztítása, profilozott lejtők, • telepítési munkák, azaz beszerelt szeparátorok, csatlakozókutak, üregek építése, lejtők burkolata, •földkezelés: pihenőhelyek (Miłoszyce víztározó), séta és utak, horgászplatform (Jelcz – Laskowice víztározó) és ösvények, padok, szemetes dobozok, kerékpártartók, rendszerkerítések építése. 2.Promóciós tevékenységek •oktatási táblák telepítése tartályokon belül, •tájékoztató és promóciós táblák telepítése a kohéziós politikával összhangban, a tartályok teljes megtartási kapacitása 6 900 m³. A kedvezményezett Jelcz-Laskowice település. A projekt végrehajtására 2017–2019-ben 5 szerződés keretében kerül sor (2 építési beruházásra és 3 szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződés). Mivel a projekt értéke kevesebb mint 1 millió EUR, a projekt nem jövedelemtermelő projekt. Nincs ok az állami támogatásra. A projektirányítási rendszer az elfogadott ütemtervnek megfelelően garantálja a zökkenőmentes végrehajtást és a társfinanszírozó intézménnyel való zökkenőmentes elszámolást. A pályázónak rendelkeznie kell a projekt fenntartásához szükséges szervezeti és pénzügyi kapacitással. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Rozsah projektu zahrnuje rehabilitační a rekonstrukční činnosti tří zhoršených retenčních nádrží nacházejících se v rezidenční oblasti Miošzyce, ChwaÅowice a Jelcz-Laskowice v obci Jelcz-Laskowice s cílem obnovit retenční kapacitu nádrží pro dešťové vody odebraných uzavřenou a otevřenou kanalizací z oblastí vybudovaných za účelem zlepšení vodního hospodářství v rozsahu malých ploch; Kromě toho projekt zahrnuje obnovu, objednání a ochranu přírodních přírodních lokalit vybudovaných ve vodních útvarech a v bezprostřední oblasti vodních nádrží a územního rozvoje s přihlédnutím ke stávající infrastruktuře. Rozsah projektu zahrnuje: 1.Výstavby: â EUR ¢ demoliční práce: â EUR ¢ zemní práce, tj.: čištění nádrží a odvodňovacích příkopů, profilové třídění, instalační práce, tj. instalované separátory, propojovací vrty, konstrukce propustků, mřížkování, obhospodařování půdy: místa odpočinku (nádrž Miroszyce), tramvajové cesty › vozovky, rybářský most (tank Jelcz-Laskowice) a stezky, instalace lavic, odpadkové koše, stojany na kola, výstavba systémových plotů. 2.Propagační činnosti ›instalace vzdělávacích desek v nádržích, â EUR ¢instalace informačních a propagačních desek podle politiky soudržnosti, Celková retenční kapacita nádrží je 6 900 m³. Příjemcem je obec Jelcz-Laskowice. Projekt bude realizován v letech 2017 až 2019 v rámci pěti smluv (2 zakázky na stavební práce a 3 zakázky na služby). Vzhledem k tomu, že hodnota projektu je nižší než 1 milion EUR, není projekt vytvářející příjem. Pro státní podporu neexistují žádné důvody. Systém řízení projektu zaručí jeho bezproblémové provádění v souladu s dohodnutým harmonogramem a bezproblémové vypořádání s spolufinancující institucí. Žadatel musí mít organizační a finanční způsobilost k zachování projektu. (Czech)
Rozsah projektu zahrnuje činnosti obnovy a obnovy tří poškozených retenčních nádrží nacházejících se v obytných budovách v obytných budovách v obcích Miłoszyce, Chwałowice a Jelcz-Laskowice v obci Jelcz-Laskowice s cílem obnovit retenční kapacitu nádrží pro dešťovou vodu nadbytečnou shromažďovanou uzavřeným a otevřeným kanalizačním systémem z zastavěných oblastí s cílem zlepšit hospodaření s vodou v oblasti nízkého zadržování; Kromě toho projekt zahrnuje obnovu, uspořádání a ochranu přírodních přírodních lokalit vytvořených ve vodních nádržích a v přímé zóně vodních nádrží a hospodaření s půdou s přihlédnutím ke stávající infrastruktuře. Rozsah projektu zahrnuje mimo jiné: 1. Stavební práce: • práce na vyřazování z provozu: •práce Země, tj.: čištění nádrží a přítoků, profilované svahy, • montážní práce, tj. instalované separátory, propojovací vrty, konstrukce propustku, kryt svahů, • správa půdy: místa odpočinku (reservoir Miłoszyce), pěší a vozovky, rybářská plošina (reservoir Jelcz – Laskowice) a cesty, instalace lavic, koše, regály na jízdní kola, konstrukce systémových plotů. 2.Propagační činnosti • instalace vzdělávacích rad v nádržích, • instalace informačních a propagačních rad v souladu s politikou soudržnosti, celková kapacita nádrží je 6 900 m³. Příjemcem je obec Jelcz-Laskowice. Projekt bude realizován v letech 2017–2019 v rámci 5 zakázek (2 zakázky na stavební práce a 3 zakázky na služby). Vzhledem k tomu, že hodnota projektu je nižší než 1 milion EUR, nejedná se o projekt vytvářející příjmy. Pro státní podporu neexistují žádné důvody. Systém řízení projektů zaručí jeho bezproblémové provádění v souladu s přijatým harmonogramem a bezproblémové vypořádání se spolufinancující institucí. Žadatel musí mít organizační a finanční způsobilost k udržení projektu. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta darbības joma ietver Jelcz-Laskowice komūnas MiÅoszyce, ChwaÅowice un Jelcz-Laskowice dzīvojamajā teritorijā esošu trīs degradētu aizturēšanas tvertņu atjaunošanas un rekonstrukcijas darbības, lai atjaunotu ūdenskrātuvju aizturēšanas jaudu lietus ūdeņiem, kas savākti slēgtā un atklātā kanalizācijas sistēmā no teritorijām, kas ierīkotas, lai uzlabotu ūdens apsaimniekošanu mazos apgabalos; Turklāt projekts ietver ūdensobjektos un ūdenskrātuvēs un ūdenskrātuvju tuvākajā teritorijā uzbūvēto dabas teritoriju atjaunošanu, pasūtīšanu un aizsardzību, ņemot vērā esošo infrastruktūru. Projekta darbības joma ietver: 1. Celtniecības darbi: nojaukšanas darbi: zemes darbi, t. i.: tvertņu un drenāžas grāvja tīrīšana, profilētā šķirošana, uzstādīšanas darbi, t. i. uzstādītie separatori, kas savieno akas, caurteku būvniecība, šķirošanas korpuss, zemes apsaimniekošana: atpūtas vietas (MiÅoszyce tvertne), tramvaji EUR ceļi, zvejas tilts (Jelcz-Laskowice tvertne) un celiņi, soliņu uzstādīšana, atkritumu tvertnes, velosipēdu plaukti, sistēmas žogu izbūve. 2.Promotional aktivitātes â EUR œuzstādīšana izglītības dēļiem ietvaros tvertnēs, â EUR"uzstādīšana informācijas un reklāmas dēļiem saskaņā ar kohēzijas politiku, Kopējā saglabāšanas jauda tvertnēm ir 6 900 m³. Saņēmējs ir Jelcz-Laskowice pašvaldība. Projekts tiks īstenots no 2017. līdz 2019. gadam saskaņā ar 5 līgumiem (2 būvdarbu līgumi un 3 pakalpojumu līgumi). Tā kā projekta vērtība ir mazāka par EUR 1 miljonu, projekts nav ienākumus nesošs projekts. Valsts atbalstam nav pamata. Projekta vadības sistēma garantēs tās raitu īstenošanu saskaņā ar grafiku, par ko panākta vienošanās, un raitu norēķiniem ar līdzfinansējošo iestādi. Pieteikuma iesniedzējam ir organizatoriskās un finansiālās spējas uzturēt projektu. (Latvian)
Projekta darbības joma ietver trīs degradētu nogulšņu rezervuāru atjaunošanas un atjaunošanas darbības, kas atrodas dzīvojamās ēkās Miłoszyce, Chwałowice un Jelcz-Laskowice ciematos Jelcz-Laskowice pašvaldībā, lai atjaunotu to lietusūdens krātuvju saglabāšanas jaudu, kuras no apbūvētajām teritorijām savāc slēgtā un atklātā kanalizācijas sistēma, lai uzlabotu ūdens apsaimniekošanu zemas saglabāšanas jomā; Turklāt projekts ietver ūdenskrātuvēs un ūdenskrātuvju tiešā zonā izveidoto dabisko dabas teritoriju atjaunošanu, pasūtīšanu un aizsardzību, kā arī zemes apsaimniekošanu, ņemot vērā esošo infrastruktūru. Projekta darbības joma cita starpā ietver: 1.Būvniecības darbi: •ekspluatācijas pārtraukšana: •zemes darbs, t. i.: tvertņu un pieteku grāvju, profilētu nogāžu tīrīšana, •uzstādīšanas darbi, t. i., uzstādītie separatori, savienojuma akas, caurtekas izbūve, nogāžu apvalks, •zemes apsaimniekošana: atpūtas vietas (rezervāts Miłoszyce), pastaigas un ceļi, zvejas platforma (rezervāts Jelcz — Laskowice) un takas, soliņu, trašu kannas, velosipēdu novietnes, sistēmas žogu izbūve. 2.Promocionālās aktivitātes • izglītojošo dēļu uzstādīšana tvertnēs, • informācijas un veicināšanas dēļu uzstādīšana saskaņā ar kohēzijas politiku, tvertņu kopējā uzglabāšanas ietilpība ir 6 900 m³. Atbalsta saņēmējs ir Jelcz-Laskowice pašvaldība. Projekts tiks īstenots 2017.–2019. gadā saskaņā ar 5 līgumiem (2 būvdarbu līgumi un 3 pakalpojumu līgumi). Tā kā projekta vērtība ir mazāka par EUR 1 miljonu, projekts nav ieņēmumus nesošs projekts. Nav pamata valsts atbalstam. Projekta vadības sistēma garantēs tās vienmērīgu īstenošanu saskaņā ar pieņemto grafiku un vienmērīgus norēķinus ar līdzfinansējošo iestādi. Pieteikuma iesniedzējam ir organizatoriskas un finansiālas spējas projekta uzturēšanai. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Áirítear le raon feidhme an Tionscadail gníomhaíochtaí athshlánaithe agus atógála de thrí umar coinneála díghrádaithe atá suite laistigh de limistéar cónaithe MiÅoszyce, ChwaÅowice agus Jelcz-Laskowice sa chumann Jelcz-Laskowice, d’fhonn acmhainn coinneála taiscumar d’uiscí báistí arna mbailiú ag córas séarachais dúnta agus oscailte ó limistéir atá tógtha suas chun feabhas a chur ar bhainistiú uisce i réimse na limistéar beag a athbhunú; Ina theannta sin, is éard atá i gceist leis an tionscadal láithreáin nádúrtha nádúrtha a thógtar i ndobharlaigh agus i ngarlimistéar taiscumar uisce agus forbairt talún a athchóiriú, a ordú agus a chosaint, agus an bonneagar atá ann cheana á chur san áireamh. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: 1. Oibreacha tógála: obair scartála: cré-oibreacha, i.e.: glanadh umair agus díog draenála, grádú próifílithe, â EUR ¢ obair shuiteáil, ie deighilteoirí suiteáilte, toibreacha nascadh, tógáil lintéir, tithíocht grádú, bainistíocht talún: áiteanna scíthe (umar MiÅoszyce), trambhealaí â EUR â EUR bóthair, droichead iascaireachta (Jelcz-Laskowice umar) agus cosáin, suiteáil binsí, boscaí bruscair, racaí rothar, tógáil fálta córas. Gníomhaíochtaí 2.Promotional Suiteáil na mbord oideachais laistigh d’umair, â EUR ¢ shuiteáil na boird faisnéise agus cur chun cinn de réir polasaí comhtháthaithe, Is é an cumas coinneála iomlán na n-umar 6 900 m³. Is é an tairbhí Bardas Jelcz-Laskowice. Cuirfear an tionscadal chun feidhme idir 2017 agus 2019 faoi 5 chonradh (2 chonradh oibreacha agus 3 chonradh seirbhíse). Ós rud é go bhfuil luach an Tionscadail níos lú ná EUR 1 mhilliún, ní tionscadal ginte ioncaim é an tionscadal. Níl aon fhoras ann le státchabhair. Ráthóidh an córas bainistithe tionscadal go gcuirfear chun feidhme go rianúil é i gcomhréir leis an amchlár comhaontaithe agus go socrófar go rianúil é leis an institiúid chómhaoinithe. Beidh an cumas eagraíochtúil agus airgeadais ag an iarratasóir an tionscadal a chothabháil. (Irish)
Áirítear le raon feidhme an tionscadail gníomhaíochtaí athshlánaithe agus athchóirithe de thrí thaiscumar coinneála díghrádaithe atá suite laistigh d’fhoirgnimh chónaithe i sráidbhailte Miłoszyce, Chwałowice agus Jelcz-Laskowice i mbardas Jelcz-Laskowice, chun acmhainn coinneála taiscumar le haghaidh uisce báistí iomarcach arna mbailiú ag córas séarachais dúnta agus oscailte ó na limistéir fhoirgnithe a athbhunú chun feabhas a chur ar bhainistiú uisce i réimse na coinneála ísle; Ina theannta sin, is éard atá i gceist leis an tionscadal láithreáin nádúrtha nádúrtha a cruthaíodh i dtaiscumair uisce agus i gcrios díreach taiscumar uisce agus bainistiú talún a athchóiriú, a ordú agus a chosaint, agus an bonneagar atá ann cheana á chur san áireamh. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail, i measc nithe eile: 1. Oibreacha tógála: •obair dhíchoimisiúnaithe: •obair an domhain, i.e.: umair agus díoga fo-thráchta a ghlanadh, fánaí próifílithe, •oibreacha suiteála i.e. deighilteoirí suiteáilte, toibreacha ceangail, tógáil lintéar, cásáil fánaí, •bainistiú talún: áiteanna scíthe (taiscumar Miłoszyce), siúl agus bóithre, ardán iascaireachta (taiscumar Jelcz — Laskowice) agus cosáin, suiteáil binsí, cannaí bruscar, racaí rothair, tógáil fálta córais. 2.Gníomhaíochtaí bolscaireachta • boird oideachais a shuiteáil laistigh d’umair, • boird faisnéise agus cur chun cinn a shuiteáil i gcomhréir leis an mbeartas comhtháthaithe, is é 6 900 m³ acmhainn coinneála iomlán na n-umar. Is é an tairbhí bardas Jelcz-Laskowice. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in 2017-2019 faoi 5 chonradh (2 chonradh oibreacha agus 3 chonradh seirbhíse). Ós rud é go bhfuil luach an Tionscadail níos lú ná EUR 1 mhilliún, ní tionscadal a ghineann ioncam é an tionscadal. Níl aon fhoras ann le státchabhair. Ráthóidh an córas bainistithe tionscadal go gcuirfear chun feidhme go rianúil é i gcomhréir leis an sceideal a glacadh agus go ndéanfar socrú rianúil leis an institiúid chómhaoinithe. Beidh an cumas eagraíochtúil agus airgeadais ag an iarratasóir an tionscadal a chothabháil. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Področje uporabe projekta vključuje dejavnosti sanacije in obnove treh degradiranih rezervoarjev za zadrževanje, ki se nahajajo na stanovanjskem območju MiÅoszyce, ChwaÅowice in Jelcz-Laskowice v občini Jelcz-Laskowice, da bi obnovili zadrževalne zmogljivosti zbiralnikov za deževne vode, zbrane v zaprtem in odprtem kanalizacijskem sistemu z območij, zgrajenih za izboljšanje gospodarjenja z vodami na manjših območjih; Poleg tega projekt vključuje obnovo, naročanje in zaščito naravnih naravnih območij, ki so zgrajena v vodnih telesih in na neposrednem območju vodnih zbiralnikov ter razvoja zemljišč ob upoštevanju obstoječe infrastrukture. Področje uporabe projekta vključuje: 1.Gradbena dela: rušilna dela: zemeljska dela, tj.: čiščenje rezervoarjev in drenažnega jarka, profilirano razvrščanje, montažna dela, tj. nameščeni ločevalniki, povezovalne vrtine, končna gradnja, gradbeno ohišje, upravljanje zemljišč: kraji počitka (tank MiÅoszyce), tramvaji â EUR cestne poti, ribiški most (Jelcz-Laskowice tank) in poti, montaža klopi, smetnjaki, kolesa stojala, gradnja sistemskih ograj. 2.Promocijske dejavnosti â EUR ¢ namestitev izobraževalnih odborov v rezervoarjih, â EUR ¢ namestitev informacij in promocijskih tabel v skladu s kohezijsko politiko, Skupna zadrževalna zmogljivost rezervoarjev je 6 900 m³. Upravičenec je občina Jelcz-Laskowice. Projekt se bo izvajal med letoma 2017 in 2019 v okviru 5 naročil (2 naročili gradenj in 3 naročila storitev). Ker je vrednost projekta nižja od 1 milijona EUR, projekt ni projekt, ki ustvarja prihodke. Za državno pomoč ni razlogov. Sistem vodenja projekta bo zagotovil njegovo nemoteno izvajanje v skladu z dogovorjenim časovnim razporedom in nemoteno poravnavo z institucijo sofinanciranja. Vložnik ima organizacijsko in finančno sposobnost za vzdrževanje projekta. (Slovenian)
Obseg projekta vključuje dejavnosti sanacije in obnove treh degradiranih zadrževalnih zbiralnikov, ki se nahajajo v stanovanjskih stavbah v vaseh Miłoszyce, Chwałowice in Jelcz-Laskowice v občini Jelcz-Laskowice, da se obnovi zadrževalna zmogljivost zbiralnikov za odvečno deževnico, ki jih zbirajo zaprti in odprti kanalizacijski sistemi iz pozidanih območij, da se izboljša upravljanje voda na področju nizkega zadržanja; Poleg tega projekt vključuje obnovo, naročanje in varstvo naravnih naravnih območij, ustvarjenih v vodnih zbiralnikih in v neposredni coni vodnih zbiralnikov in gospodarjenja z zemljišči, ob upoštevanju obstoječe infrastrukture. Obseg projekta med drugim vključuje: 1. Gradbena dela: • Decommissioning Work: •zemeljsko delo, tj.: čiščenje rezervoarjev in pritočnih jarkov, profilirana pobočja, •inštalacijska dela, tj. nameščeni separatorji, priključni vodnjaki, gradnja kanala, ohišje pobočij, • upravljanje zemljišč: počivališča (reservoir Miłoszyce), sprehajalne in cestne steze, ribiška ploščad (reservoir Jelcz – Laskowice) in poti, namestitev klopi, smeti, stojala za kolesa, gradnja sistemskih ograj. 2.Promocijske dejavnosti • nameščanje izobraževalnih tabel v rezervoarjih, • nameščanje informativnih in promocijskih tabel v skladu s kohezijsko politiko, skupna zmogljivost zadrževanja rezervoarjev je 6 900 m³. Upravičenec je občina Jelcz-Laskowice. Projekt se bo izvajal v obdobju 2017–2019 s petimi naročili (2 naročili gradenj in 3 naročila storitev). Ker je vrednost projekta manjša od 1 milijona EUR, projekt ni projekt, ki ustvarja prihodke. Ni razlogov za državno pomoč. Sistem vodenja projektov bo zagotovil njegovo nemoteno izvajanje v skladu s sprejetim časovnim načrtom in nemotene poravnave z institucijo za sofinanciranje. Vložnik ima organizacijsko in finančno sposobnost za vzdrževanje projekta. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Обхватът на проекта включва дейности по рехабилитация и реконструкция на три влошени задържащи резервоара, разположени в жилищния район MiÅoszyce, ChwaÅowice и Jelcz-Laskowice в община Jelcz-Laskowice, за да се възстанови капацитетът за задържане на резервоарите за дъждовни води, събрани от затворена и отворена канализационна система от зони, изградени с цел подобряване на управлението на водите в обхвата на малките райони; Освен това проектът включва възстановяване, поръчване и опазване на естествени природни обекти, изградени във водни обекти и в непосредствена близост до водни резервоари и развитие на земята, като се вземе предвид съществуващата инфраструктура. Обхватът на проекта включва: 1.Строителни работи: дейности по разрушаване: земни работи, т.е.: почистване на резервоари и дренажни канавки, профилно окачествяване, монтажни работи, т.е. инсталирани сепаратори, свързващи кладенци, изграждане на водостоци, жилища за сортиране, управление на земята: места за почивка (резервоар MiÅoszyce), трамваи â EUR пътища, риболовен мост (Jelcz-Laskowice резервоар) и пътеки, монтаж на пейки, кошчета за боклук, стелажи за велосипеди, изграждане на система огради. 2.Промоционални дейности â EUR Монтаж на образователни табла в резервоари, â EUR инсталиране на информационни и промоционални табла в съответствие с политиката на сближаване, Общият капацитет за задържане на резервоарите е 6 900 m³. Бенефициер е община Jelcz-Laskowice. Проектът ще бъде изпълнен между 2017 г. и 2019 г. по 5 договора (2 договора за строителство и 3 договора за услуги). Тъй като стойността на проекта е по-малка от 1 млн. евро, проектът не е генериращ приходи проект. Няма основания за държавна помощ. Системата за управление на проекти ще гарантира безпроблемното ѝ изпълнение в съответствие с договорения график и безпроблемното уреждане на задълженията с съфинансиращата институция. Кандидатът трябва да разполага с организационния и финансовия капацитет да поддържа проекта. (Bulgarian)
Обхватът на проекта включва дейности по възстановяване и възстановяване на три влошени резервоара за задържане, разположени в жилищни сгради в селата Miłoszyce, Chwałowice и Jelcz-Laskowice в община Jelcz-Laskowice, за да се възстанови капацитетът за задържане на резервоари за дъждовна вода, събрани от затворени и открити канализационни системи от застроените зони, с цел да се подобри управлението на водите в областта на ниското задържане; Освен това проектът включва възстановяване, поръчване и опазване на природни природни обекти, създадени във водохранилищата и в пряката зона на водохранилищата и управлението на земята, като се отчита съществуващата инфраструктура. Обхватът на проекта включва, наред с другото: 1.Строителни работи: •работа по извеждане от експлоатация: •земна работа, т.е.: почистване на резервоари и приточни канали, профилирани склонове, •инсталационни работи, т.е. инсталирани сепаратори, свързващи кладенци, изграждане на водосток, корпус на склонове, •управление на земи: места за почивка (резервоар Miłoszyce), пешеходни и пътни платна, рибарска платформа (резервоар Jelcz — Laskowice) и пътеки, монтаж на пейки, кофи за боклук, стелажи за велосипеди, изграждане на системни огради. 2.Промоционални дейности •инсталиране на образователни табла в резервоари, •инсталиране на информационни и промоционални табла в съответствие с политиката на сближаване, Общият капацитет за задържане на резервоарите е 6 900 m³. Бенефициер е община Jelcz-Laskowice. Проектът ще бъде изпълнен през 2017—2019 г. по 5 поръчки (2 поръчки за строителство и 3 поръчки за услуги). Тъй като стойността на проекта е по-малка от 1 милион евро, проектът не е проект, генериращ приходи. Няма основания за държавна помощ. Системата за управление на проекта ще гарантира безпроблемното ѝ прилагане в съответствие с приетия график и гладкото уреждане със съфинансиращата институция. Кандидатът разполага с организационния и финансовия капацитет за поддържане на проекта. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-Proġett jinkludi attivitajiet ta’ riabilitazzjoni u rikostruzzjoni ta’ tliet tankijiet ta’ żamma degradati li jinsabu fiż-żona residenzjali ta’ MiÅoszyce, ChwaÅowice u Jelcz-Laskowice fil-komun Jelcz-Laskowice, sabiex tiġi restawrata l-kapaċità ta’ żamma tal-ġibjuni għall-ilmijiet tax-xita miġbura permezz ta’ sistema ta’ drenaġġ magħluqa u miftuħa minn żoni mibnija biex tittejjeb il-ġestjoni tal-ilma fil-firxa ta’ żoni żgħar; Barra minn hekk, il-proġett jinvolvi r-restawr, l-ordni u l-protezzjoni ta’ siti naturali mibnija f’korpi tal-ilma u fiż-żona immedjata tal-ġibjuni tal-ilma u l-iżvilupp tal-art filwaqt li titqies l-infrastruttura eżistenti. L-ambitu tal-proġett jinkludi: 1.Xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni: xogħol ta’ demolizzjoni: â EUR¢ xogħlijiet ta’ l-art, i.e.: tindif ta ‘tankijiet u ditch drenaġġ, klassifikazzjoni profilati, â EUR¢ xogħol ta’ installazzjoni, jiġifieri separaturi installati, konnessjoni bjar, kostruzzjoni culvert, gradazzjoni akkomodazzjoni, ġestjoni tal-art â EUR¢: postijiet ta ‘mistrieħ (tank MiÅoszyce), tramways â EUR toroq, pont tas-sajd (Jelcz-Laskowice tank) u mogħdijiet, installazzjoni ta ‘bankijiet, binjiet Trash, xkafef roti, kostruzzjoni ta’ ċnut tas-sistema. 2.Attivitajiet promozzjonali â EUR ¢installazzjoni ta ‘bordijiet edukattivi fi ħdan tankijiet, â EUR ¢ installazzjoni ta ‘informazzjoni u bordijiet promozzjonali skont il-politika ta’ koeżjoni, Il-kapaċità ta ‘żamma totali tat-tankijiet huwa 6 900 m³. Il-benefiċjarju huwa l-Muniċipalità ta’ Jelcz-Laskowice. Il-proġett se jiġi implimentat bejn l-2017 u l-2019 taħt 5 kuntratti (2 kuntratti ta’ xogħlijiet u 3 kuntratti ta’ servizz). Peress li l-valur tal-Proġett huwa inqas minn EUR 1 miljun, il-proġett mhuwiex proġett li jiġġenera dħul. M’hemm l-ebda raġuni għal għajnuna mill-Istat. Is-sistema ta’ ġestjoni tal-proġett se tiggarantixxi l-implimentazzjoni bla xkiel tagħha skont l-iskeda miftiehma u s-saldu bla xkiel mal-istituzzjoni ta’ kofinanzjament. L-applikant għandu jkollu l-kapaċità organizzattiva u finanzjarja biex iżomm il-proġett. (Maltese)
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi attivitajiet ta’ riabilitazzjoni u restawr ta’ tliet ġibjuni ta’ ritenzjoni degradati li jinsabu f’bini residenzjali fl-irħula ta’ Miłoszyce, Chwałowice u Jelcz-Laskowice fil-muniċipalità ta’ Jelcz-Laskowice, sabiex tiġi restawrata l-kapaċità ta’ żamma tal-ġibjuni għall-ilma tax-xita żejjed miġbur minn sistema tad-drenaġġ magħluqa u miftuħa miż-żoni mibnija sabiex tittejjeb il-ġestjoni tal-ilma fil-qasam ta’ żamma baxxa; Barra minn hekk, il-proġett jinvolvi r-restawr, l-ordni u l-protezzjoni ta’ siti naturali maħluqa f’ġibjuni tal-ilma u fiż-żona diretta tal-ġibjuni tal-ilma u l-ġestjoni tal-art filwaqt li titqies l-infrastruttura eżistenti. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi, fost l-oħrajn: 1. Kostruzzjoni xogħlijiet: •xogħol ta’ dekummissjonar: •xogħol ta’ l-art, i.e.: tindif ta’ tankijiet u fosos tributarji, inklinazzjonijiet profilati, •xogħlijiet ta’ installazzjoni, jiġifieri separaturi installati, bjar ta’ konnessjoni, kostruzzjoni ta’ culvert, kisi ta’ għoljiet, • ġestjoni tal-art: postijiet ta’ mistrieħ (riżerva ta’ Miłoszyce), mixi u toroq, pjattaforma tas-sajd (riżerva Jelcz — Laskowice) u mogħdijiet, installazzjoni ta’ bankijiet, bottijiet ta’ trash, xkafef tar-roti, kostruzzjoni ta’ ċnut tas-sistema. 2.Attivitajiet promozzjonali •installazzjoni ta ‘bordijiet edukattivi fi ħdan tankijiet, •installazzjoni ta ‘bordijiet ta’ informazzjoni u promozzjoni skont il-politika ta ‘koeżjoni, kapaċità ta’ żamma totali tat-tankijiet hija 6 900 m³. Il-benefiċjarju huwa l-muniċipalità ta’ Jelcz-Laskowice. Il-proġett se jiġi implimentat fl-2017–2019 taħt 5 kuntratti (2 kuntratti ta’ xogħlijiet u 3 kuntratti ta’ servizz). Peress li l-valur tal-Proġett huwa inqas minn EUR 1 miljun, il-proġett mhuwiex proġett li jiġġenera dħul. M’hemm l-ebda raġuni għal għajnuna mill-Istat. Is-sistema ta’ ġestjoni tal-proġetti se tiggarantixxi l-implimentazzjoni bla xkiel tagħha skont l-iskeda adottata u s-saldu bla xkiel mal-istituzzjoni ta’ kofinanzjament. L-applikant għandu jkollu l-kapaċità organizzattiva u finanzjarja biex iżomm il-proġett. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O âmbito do projeto inclui atividades de reabilitação e reconstrução de três tanques de retenção degradados situados na zona residencial de MiÅoszyce, ChwaÅowice e Jelcz-Laskowice no município de Jelcz-Laskowice, a fim de restabelecer a capacidade de retenção dos reservatórios para as águas pluviais recolhidas por um sistema de esgotos fechado e aberto em zonas construídas para melhorar a gestão da água na gama de pequenas zonas; Além disso, o projeto envolve a recuperação, a ordenação e a proteção de sítios naturais naturais construídos em massas de água e na área imediata de reservatórios de água e ordenamento do território, tendo em conta as infraestruturas existentes. O âmbito do projeto inclui: 1. Obras de construção: trabalhos de demolição: terraplenagem, ou seja: limpeza de tanques e valas de drenagem, classificação perfilada, trabalhos de instalação, ou seja, separadores instalados, poços de conexão, construção de culvert, habitação de classificação, gestão de terras: locais de descanso (tanque de MiÅoszyce), elétricos › estradas, ponte de pesca (tanque de Jelcz-Laskowice) e caminhos, instalação de bancos, lixeiras, racks de bicicleta, construção de cercas de sistema. 2.Atividades promocionais instalação de conselhos educativos dentro de tanques, instalação de placas de informação e de promoção de acordo com a política de coesão, A capacidade total de retenção dos tanques é de 6 900 m³. O beneficiário é o município de Jelcz-Laskowice. O projeto será executado entre 2017 e 2019 ao abrigo de 5 contratos (2 contratos de obras e 3 contratos de prestação de serviços). Uma vez que o valor do projeto é inferior a 1 milhão de euros, o projeto não é um projeto gerador de receitas. Não existem motivos para auxílios estatais. O sistema de gestão do projeto garantirá a sua boa execução, em conformidade com o calendário acordado e a regularização com a instituição de cofinanciamento. O candidato deve ter a capacidade organizativa e financeira para manter o projeto. (Portuguese)
O âmbito do projeto inclui atividades de reabilitação e recuperação de três reservatórios de retenção degradados situados no interior de edifícios residenciais nas aldeias de Miłoszyce, Chwałowice e Jelcz-Laskowice, no município de Jelcz-Laskowice, a fim de restabelecer a capacidade de retenção de reservatórios para águas pluviais redundantes recolhidas por sistemas de esgoto fechados e abertos das zonas construídas, a fim de melhorar a gestão da água no domínio da baixa retenção; Além disso, o projeto envolve a recuperação, a ordenação e a proteção de sítios naturais naturais criados em reservatórios de água e na zona direta de reservatórios de água e gestão do solo, tendo em conta a infraestrutura existente. O âmbito do projeto inclui, entre outros: 1. Obras de construção: •trabalho de desmantelamento: •trabalho de terra, ou seja: limpeza de tanques e valas afluentes, encostas perfiladas, •trabalhos de instalação, ou seja, separadores instalados, poços de ligação, construção de um sarjeta, invólucro de encostas, •gestão de terrenos: locais de descanso (reservatório Miłoszyce), caminhadas e estradas, plataforma de pesca (reservatório Jelcz — Laskowice) e caminhos, instalação de bancos, latas de lixo, racks de bicicleta, construção de cercas de sistema. 2.Atividades promocionais •instalação de conselhos educativos nos tanques, •instalação de conselhos de informação e promoção em conformidade com a política de coesão, capacidade total de retenção dos tanques é de 6 900 m³. O beneficiário é o município de Jelcz-Laskowice. O projeto será executado em 2017-2019 ao abrigo de 5 contratos (2 contratos de obras e 3 contratos de prestação de serviços). Uma vez que o valor do projeto é inferior a 1 milhão de euros, o projeto não é um projeto gerador de receitas. Não existem motivos para auxílios estatais. O sistema de gestão do projeto garantirá a sua boa execução, em conformidade com o calendário adotado, e regulará as liquidações com a instituição de cofinanciamento. O candidato deve ter a capacidade organizativa e financeira para manter o projeto. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projektets anvendelsesområde omfatter rehabiliterings- og genopbygningsaktiviteter for tre nedbrudte opsamlingstanke beliggende i boligområdet MiÅoszyce, ChwaÅowice og Jelcz-Laskowice i kommunen Jelcz-Laskowice med henblik på at genoprette tilbageholdelseskapaciteten i reservoirer til regnvand, der indsamles ved hjælp af et lukket og åbent kloaksystem fra områder, der er bygget op for at forbedre vandforvaltningen i de små områder. Desuden omfatter projektet genopretning, bestilling og beskyttelse af naturlige naturområder, der er bygget i vandområder og i umiddelbar nærhed af vandreservoirer og arealudvikling under hensyntagen til eksisterende infrastruktur. Projektets omfang omfatter: 1.Bygge- og anlægsarbejde: nedrivningsarbejde: jordarbejder, dvs.: rengøring af tanke og dræning grøft, profileret sortering, â EUR ¢ installation arbejde, dvs. installerede separatorer, forbinder brønde, kulvert byggeri, sortering boliger, â EUR ¢ arealforvaltning: hvilesteder (MiÅoszyce tank), sporveje â EUR roadways, fiskebro (Jelcz-Laskowice tank) og stier, installation af bænke, skraldespande, cykel stativer, konstruktion af system hegn. 2.Promotionelle aktiviteter â EUR ¢ installation af pædagogiske bestyrelser i tanke, â EUR ¢ installation af information og reklame boards i henhold til samhørighedspolitikken, Den samlede fastholdelse kapacitet af tanke er 6 900 m³. Støttemodtageren er Jelcz-Laskowice kommune. Projektet vil blive gennemført mellem 2017 og 2019 under 5 kontrakter (2 bygge- og anlægskontrakter og 3 tjenesteydelseskontrakter). Da projektets værdi er mindre end 1 mio. EUR, er projektet ikke et indtægtsskabende projekt. Der er ingen grund til statsstøtte. Projektforvaltningssystemet vil sikre, at det gennemføres gnidningsløst i overensstemmelse med den aftalte tidsplan, og at det afvikles gnidningsløst med medfinansieringsinstitutionen. Ansøgeren skal have organisatorisk og finansiel kapacitet til at opretholde projektet. (Danish)
Projektet omfatter rehabilitering og restaurering af tre nedbrudte opbevaringsreservoirer beliggende i beboelsesejendomme i landsbyerne Miłoszyce, Chwałowice og Jelcz-Laskowice i kommunen Jelcz-Laskowice med henblik på at genoprette lagringskapaciteten i reservoirer til overflødig regnvand, der opsamles af lukkede og åbne kloaksystemer fra de bebyggede områder for at forbedre vandforvaltningen på området for lav ophobning; Desuden omfatter projektet genopretning, bestilling og beskyttelse af naturlige naturområder, der er oprettet i vandreservoirer og i den direkte zone af vandreservoirer og arealforvaltning under hensyntagen til den eksisterende infrastruktur. Projektets omfang omfatter bl.a.: 1.Konstruktion værker: •dekommissioneringsarbejde: •jordarbejde, dvs.: rengøring af tanke og biflodsgrøfter, profilerede skråninger, •installationsarbejder, dvs. installerede separatorer, forbindelsesbrønde, opførelse af en kulvert, indkapsling af skråninger, • arealforvaltning: hvilesteder (reservoir Miłoszyce), gang- og vejveje, fiskeriplatform (reservoir Jelcz — Laskowice) og stier, installation af bænke, skraldespande, cykelstativer, konstruktion af systemhegn. 2.Promoverende aktiviteter •installation af uddannelsestavler inden for tanke, • installation af oplysnings- og reklametavler i overensstemmelse med samhørighedspolitikken, Samlet opbevaringskapacitet af tankene er 6 900 m³. Støttemodtageren er kommunen Jelcz-Laskowice. Projektet vil blive gennemført i 2017-2019 under 5 kontrakter (2 bygge- og anlægskontrakter og 3 tjenesteydelseskontrakter). Da projektets værdi er mindre end 1 mio. EUR, er projektet ikke et indtægtsskabende projekt. Der er ingen grund til statsstøtte. Projektforvaltningssystemet vil sikre en gnidningsløs gennemførelse i overensstemmelse med den vedtagne tidsplan og smidige afregninger med medfinansieringsinstitutionen. Ansøgeren skal have den organisatoriske og finansielle kapacitet til at opretholde projektet. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Domeniul de aplicare al proiectului include activități de reabilitare și reconstrucție a trei rezervoare de retenție degradate situate în zona rezidențială MiÅoszyce, ChwaÅowice și Jelcz-Laskowice din comuna Jelcz-Laskowice, în vederea restabilirii capacității de retenție a rezervoarelor pentru apele tropicale colectate de un sistem de canalizare închis și deschis din zone construite pentru a îmbunătăți gestionarea apei în zonele mici; În plus, proiectul implică refacerea, dispunerea și protejarea siturilor naturale naturale construite în corpurile de apă și în zona imediată a rezervoarelor de apă și dezvoltarea terenurilor, ținând seama de infrastructura existentă. Domeniul de aplicare al proiectului include: 1. Lucrări de construcții: lucrări de demolare: terasamente, și anume: curățarea rezervoarelor și a șanțului de drenaj, clasificare profilată, lucrări de instalare, adică separatoare instalate, puțuri de conectare, construcție cuvert, locuințe de clasificare, â EUR ¢ gestionarea terenurilor: locuri de odihnă (rezervor MiÅoszyce), tramvaie â EUR drumuri, pod de pescuit (Jelcz-Laskowice rezervor) și căi, instalarea de bănci, coșuri de gunoi, rafturi pentru biciclete, construirea de garduri de sistem. 2.Activități promoționale â EUR nbspinstalarea de consilii educaționale în rezervoare, â EUR ¢ instalarea de informare și panouri promoționale în conformitate cu politica de coeziune, Capacitatea totală de retenție a rezervoarelor este de 6 900 m³. Beneficiarul este municipalitatea Jelcz-Laskowice. Proiectul va fi pus în aplicare în perioada 2017-2019 în cadrul a 5 contracte (2 contracte de lucrări și 3 contracte de servicii). Având în vedere că valoarea proiectului este mai mică de 1 milion EUR, proiectul nu este un proiect generatoare de venituri. Nu există motive pentru ajutor de stat. Sistemul de gestionare a proiectelor va garanta punerea în aplicare fără probleme a acestuia în conformitate cu calendarul convenit și soluționarea fără probleme cu instituția de cofinanțare. Solicitantul are capacitatea organizatorică și financiară de a menține proiectul. (Romanian)
Domeniul de aplicare al proiectului include activități de reabilitare și restaurare a trei rezervoare de retenție degradate situate în clădirile rezidențiale din satele Miłoszyce, Chwałowice și Jelcz-Laskowice din municipalitatea Jelcz-Laskowice, în vederea restabilirii capacității de retenție a rezervoarelor pentru apele pluviale redundante colectate prin sisteme de canalizare închise și deschise din zonele construite pentru a îmbunătăți gestionarea apei în domeniul retenției scăzute; În plus, proiectul implică restaurarea, ordonarea și protejarea siturilor naturale naturale create în rezervoarele de apă și în zona directă a rezervoarelor de apă și a gestionării terenurilor, ținând seama de infrastructura existentă. Domeniul de aplicare al proiectului include, printre altele: 1. Lucrări de construcții: • lucrări de dezafectare: •lucrări pe pământ, și anume: curățarea rezervoarelor și a șanțurilor afluente, a pantelor profilate, •lucrări de instalare, adică a separatoarelor instalate, a puțurilor de conectare, a construcției unei curbe, a carcasei pantelor, • gestionarea terenurilor: locuri de odihnă (rezervorul Miłoszyce), mersul pe jos și drumuri, platforma de pescuit (rezervorul Jelcz – Laskowice) și căi, instalarea de bănci, cutii de gunoi, rafturi pentru biciclete, construcția de garduri de sistem. 2.Activități de promovare •instalarea consiliilor educaționale în interiorul rezervoarelor, •instalarea panourilor de informare și promovare în conformitate cu politica de coeziune, capacitatea totală de reținere a rezervoarelor este de 6 900 m³. Beneficiarul este municipalitatea Jelcz-Laskowice. Proiectul va fi implementat în perioada 2017-2019 în cadrul a 5 contracte (2 contracte de lucrări și 3 contracte de servicii). Deoarece valoarea proiectului este mai mică de 1 milion de euro, proiectul nu este un proiect generatoare de venituri. Nu există niciun motiv pentru ajutor de stat. Sistemul de gestionare a proiectelor va garanta buna punere în aplicare a acestuia în conformitate cu calendarul adoptat și decontările fără probleme cu instituția de cofinanțare. Solicitantul are capacitatea organizatorică și financiară de a întreține proiectul. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfattar rehabilitering och återuppbyggnad av tre nedbrutna lagringstankar i bostadsområdet MiÅoszyce, ChwaÅowice och Jelcz-Laskowice i kommunen Jelcz-Laskowice, i syfte att återställa lagringskapaciteten hos reservoarer för regnvatten som samlats in genom ett slutet och öppet avloppssystem från områden som byggts upp för att förbättra vattenförvaltningen i små områden. Projektet omfattar dessutom restaurering, beställning och skydd av naturliga naturområden som byggts i vattenförekomster och i det omedelbara området för vattenreservoarer och markutveckling med beaktande av befintlig infrastruktur. Projektet omfattar följande: 1.Konstruktionsarbeten: rivningsarbete: markarbeten, dvs.: rengöring av tankar och dränerings dike, profilerad gradering, â EUR ¢ installationsarbete, d.v.s. installerade separatorer, anslutande brunnar, kulvert konstruktion, gradering bostäder, ¢ markförvaltning: platser för vila (MiÅoszyce tank), spårvägar â EUR vägbanor, fiskebro (Jelcz-Laskowice tank) och stigar, installation av bänkar, soptunnor, cykelställ, konstruktion av system staket. 2.Promotionell verksamhet â EUR ¢installation av utbildningsbrädor i tankar, ¢installation av informations- och PR-tavlor enligt sammanhållningspolitiken, Den totala lagringskapaciteten hos tankarna är 6 900 m³. Stödmottagare är kommunen Jelcz-Laskowice. Projektet kommer att genomföras mellan 2017 och 2019 inom fem kontrakt (2 byggentreprenadkontrakt och 3 tjänstekontrakt). Eftersom projektets värde understiger 1 miljon euro är projektet inte ett inkomstgenererande projekt. Det finns ingen grund för statligt stöd. Systemet för projektförvaltning kommer att garantera ett smidigt genomförande i enlighet med den överenskomna tidsplanen och en smidig avveckling med den medfinansierande institutionen. Sökanden ska ha den organisatoriska och ekonomiska kapacitet som krävs för att upprätthålla projektet. (Swedish)
Projektet omfattar rehabilitering och restaurering av tre förstörda lagringsreservoarer belägna i bostadshus i byarna Miłoszyce, Chwałowice och Jelcz-Laskowice i kommunen Jelcz-Laskowice, i syfte att återställa lagringskapaciteten hos reservoarer för överflödigt regnvatten som samlats in genom slutna och öppna avloppssystem från tätbebyggda områden i syfte att förbättra vattenförvaltningen på området med låg retentionsgrad. Dessutom omfattar projektet restaurering, beställning och skydd av naturliga naturområden som skapas i vattenreservoarer och i den direkta zonen med vattenreservoarer och markförvaltning med beaktande av befintlig infrastruktur. Projektets omfattning omfattar bland annat följande: 1.Konstruktionsarbete: •avvecklingsarbete: •jordarbete, dvs. rengöring av tankar och bidikar, profilerade sluttningar, •installationsarbeten, dvs. installerade separatorer, anslutningsbrunnar, konstruktion av en kulvert, hölje av sluttningar, • markförvaltning: viloplatser (reservoir Miłoszyce), gång- och vägbanor, fiskeplattform (reservoir Jelcz – Laskowice) och stigar, installation av bänkar, soptunnor, cykelställ, konstruktion av systemstängsel. 2.Promotionell verksamhet •installation av utbildningsnämnder i tankar, •installation av informations- och marknadsföringskort i enlighet med sammanhållningspolitiken, den totala lagringskapaciteten hos tankarna är 6 900 m³. Stödmottagaren är kommunen Jelcz-Laskowice. Projektet kommer att genomföras under 2017–2019 genom fem kontrakt (2 byggentreprenadkontrakt och 3 tjänstekontrakt). Eftersom projektets värde är mindre än 1 miljon euro är projektet inte ett intäktsgenererande projekt. Det finns ingen grund för statligt stöd. Projektledningssystemet kommer att garantera ett smidigt genomförande i enlighet med den antagna tidsplanen och smidiga avräkningar med det samfinansierande institutet. Den sökande ska ha organisatorisk och ekonomisk kapacitet att upprätthålla projektet. (Swedish)

Revision as of 23:06, 2 March 2023

Project Q95944 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Reclamation of three water bodies: in Miłoszyce, Chwałowice and Jelcz-Laskowice in the Jelcz-Laskowice commune
Project Q95944 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,044,909.52 zloty
    0 references
    232,283.39 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,229,305.32 zloty
    0 references
    273,274.57 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    20 June 2017
    0 references
    end time
    27 December 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA JELCZ-LASKOWICE
    0 references
    coordinate location

    50°57'37.80"N, 17°17'6.83"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Zakres Projektu obejmuje działania rekultywacyjne i odtworzeniowe trzech zdegradowanych zbiorników retencyjnych położonych w obrębie zabudowy mieszkaniowej na terenie miejscowości Miłoszyce, Chwałowice i Jelcz-Laskowice w gminie Jelcz-Laskowice, w celu przywrócenia zdolności retencyjnej zbiorników dla wód opadowych nadmiarowych zbieranych systemem kanalizacji zamkniętej i otwartej z obszarów zabudowanych w celu poprawy gospodarki wodnej w zakresie małej retencji; Ponadto projekt zakłada odtworzenie, uporządkowanie i ochronę naturalnych stanowisk przyrodniczych powstałych w zbiornikach wodnych i w bezpośredniej strefie zbiorników wodnych oraz zagospodarowanie terenu z uwzględnieniem istniejącej infrastruktury. Zakres projektu obejmuje m.in: 1.Roboty budowlane: •prace rozbiórkowe: •prace ziemne t.j: czyszczenie zbiorników i rowu dopływowego, profilowane skarp, •prace instalacyjne t.j. instalowane separatorów, studni połączeniowych, budowę przepustu, obudowę skarp, •zagospodarowanie terenu: miejsca wypoczynku(zbiornik Miłoszyce), ciągów pieszo – jezdnych, pomostu wędkarskiego(zbiornik Jelcz –Laskowice)oraz ścieżek, instalację ławeczek, koszy na śmieci, stojaków na rowery, budowę ogrodzenia systemowego. 2.Działania promocyjne •instalacja tablic edukacyjnych w obrębie zbiorników, •instalacja tablic informacyjno-promocyjnych zgodnie z polityką spójności, Całkowita pojemność retencyjna zbiorników wynosi 6 900 m3. Beneficjentem jest Gmina Jelcz-Laskowice. Projekt zostanie zrealizowany w latach 2017-2019 w ramach 5 umów (2 umowy na roboty i 3 umowy na usługi). Ponieważ wartość Projektu jest mniejsza niż 1 mln euro, projekt nie jest projektem generującym dochód. Nie występują przesłanki pomocy publicznej. System zarządzania Projektem będzie gwarantować jego sprawną realizację zgodnie z przyjętym harmonogramem oraz bezproblemowe rozliczenia z instytucją współfinansującą. Wnioskodawca posiada zdolność organizacyjną i finansową do utrzymania projektu. (Polish)
    0 references
    The scope of the Project includes rehabilitation and reconstruction activities of three degraded retention tanks located within the residential area of Miłoszyce, Chwałowice and Jelcz-Laskowice in the commune Jelcz-Laskowice, in order to restore the retention capacity of reservoirs for rain waters collected by a closed and open sewerage system from areas built up to improve water management in the range of small areas; In addition, the project involves the restoration, ordering and protection of natural natural sites built in water bodies and in the immediate area of water reservoirs and land development taking into account existing infrastructure. The scope of the project includes: 1.Construction works: • demolition work: • earthworks, i.e.: cleaning of tanks and drainage ditch, profiled grading, • installation work, i.e. installed separators, connecting wells, culvert construction, grading housing, • land management: places of rest (Miłoszyce tank), tramways – roadways, fishing bridge (Jelcz-Laskowice tank) and paths, installation of benches, trash bins, bicycle racks, construction of system fences. 2.Promotional activities •installation of educational boards within tanks, •installation of information and promotional boards according to cohesion policy, The total retention capacity of the tanks is 6900 m³. The beneficiary is the Municipality of Jelcz-Laskowice. The project will be implemented between 2017 and 2019 under 5 contracts (2 works contracts and 3 service contracts). Since the value of the Project is less than EUR1 million, the project is not an income-generating project. There are no grounds for state aid. The project management system will guarantee its smooth implementation in accordance with the agreed timetable and smooth settlement with the co-financing institution. The applicant shall have the organisational and financial capacity to maintain the project. (English)
    point in time
    15 October 2020
    0 references
    Le projet comprend des activités de réhabilitation et de restauration de trois réservoirs de rétention dégradés situés dans des bâtiments résidentiels des villages de Miłoszyce, Chwałowice et Jelcz-Laskowice, dans la municipalité de Jelcz-Laskowice, afin de rétablir la capacité de rétention des réservoirs pour les eaux de pluie redondantes collectées par un système d’égouts fermé et ouvert dans les zones construites afin d’améliorer la gestion de l’eau dans le domaine de la faible rétention; En outre, le projet implique la restauration, l’ordonnancement et la protection des sites naturels naturels créés dans les réservoirs d’eau et dans la zone directe des réservoirs d’eau et la gestion des terres en tenant compte des infrastructures existantes. La portée du projet comprend, entre autres: 1. Travaux de construction: • travaux de déclassement: •Travail de terre, c’est-à-dire: nettoyage des réservoirs et fossés affluents, pentes profilées, • travaux d’installation c.-à-d. séparateurs installés, puits de raccordement, construction d’un ponceau, enveloppes de pentes, •gestion des terres: lieux de repos (réservoir Miłoszyce), promenades et routes, plate-forme de pêche (réservoir Jelcz — Laskowice) et chemins, installation de bancs, poubelles, porte-vélos, construction de clôtures. 2.Activités promotionnelles • installation de conseils pédagogiques dans les réservoirs, • installation de panneaux d’information et de promotion conformément à la politique de cohésion, capacité totale de rétention des réservoirs est de 6 900 m³. Le bénéficiaire est la municipalité de Jelcz-Laskowice. Le projet sera mis en œuvre en 2017-2019 au titre de 5 marchés (2 marchés de travaux et 3 marchés de services). Étant donné que la valeur du projet est inférieure à 1 million d’euros, le projet n’est pas un projet générateur de recettes. Aucune aide d’État n’est justifiée. Le système de gestion de projet garantira sa bonne mise en œuvre conformément au calendrier adopté et les règlements sans heurts avec l’institution de cofinancement. Le demandeur dispose de la capacité organisationnelle et financière nécessaire pour maintenir le projet. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst die Sanierung und Restaurierung von drei degradierten Retentionsreservoirs in Wohngebäuden in den Dörfern Miłoszyce, Chwałowice und Jelcz-Laskowice in der Gemeinde Jelcz-Laskowice, um die Retentionskapazität von Regenwasserspeichern, die durch ein geschlossenes und offenes Abwassersystem aus den bebauten Gebieten gesammelt wurden, wiederherzustellen, um die Wasserbewirtschaftung im Bereich der geringen Rückhaltung zu verbessern; Darüber hinaus umfasst das Projekt die Wiederherstellung, Ordnung und den Schutz natürlicher Naturgebiete, die in Wasserreservoirs und in der direkten Zone der Wasserreservoirs und der Landbewirtschaftung unter Berücksichtigung der bestehenden Infrastruktur geschaffen wurden. Der Umfang des Projekts umfasst unter anderem: 1.Construction arbeitet: • Stilllegungsarbeiten: •Erdarbeit, d. h.: Reinigung von Tanks und Nebengräben, profilierten Hängen, • Installationsarbeiten, d. h. installierte Separatoren, Anschlussbrunnen, Bau eines Abflusses, Pistengehäuse, • Landbewirtschaftung: Rastplätze (Reservoir Miłoszyce), Gehwege und Straßen, Angelplattform (Reservoir Jelcz – Laskowice) und Wege, Installation von Bänken, Mülleimer, Fahrradständer, Bau von Systemzäunen. 2.Werbemaßnahmen •Einbau von Bildungsausschüssen innerhalb von Tanks, •Einrichtung von Informations- und Fördertafeln im Einklang mit der Kohäsionspolitik, Gesamtspeicherkapazität der Tanks beträgt 6 900 m³. Begünstigte ist die Gemeinde Jelcz-Laskowice. Das Projekt wird 2017-2019 im Rahmen von 5 Verträgen (2 Bauaufträge und 3 Dienstleistungsverträge) durchgeführt. Da der Wert des Projekts weniger als 1 Mio. EUR beträgt, handelt es sich bei dem Projekt nicht um ein umsatzschaffendes Projekt. Es gibt keinen Grund für eine staatliche Beihilfe. Das Projektmanagementsystem gewährleistet seine reibungslose Umsetzung gemäß dem angenommenen Zeitplan und eine reibungslose Abwicklung mit dem Kofinanzierungsinstitut. Der Antragsteller muss über die organisatorische und finanzielle Leistungsfähigkeit verfügen, um das Projekt aufrechtzuerhalten. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project omvat rehabilitatie- en herstelwerkzaamheden van drie aangetaste retentiereservoirs die zich bevinden in residentiële gebouwen in de dorpen Miłoszyce, Chwałowice en Jelcz-Laskowice in de gemeente Jelcz-Laskowice, teneinde de retentiecapaciteit te herstellen van reservoirs voor overtollig regenwater die via gesloten en open riolering uit de bebouwde gebieden worden opgevangen om het waterbeheer op het gebied van lage retentie te verbeteren; Daarnaast omvat het project het herstel, de bestelling en de bescherming van natuurlijke natuurgebieden die zijn gecreëerd in waterreservoirs en in de directe zone van waterreservoirs en landbeheer, rekening houdend met de bestaande infrastructuur. Het toepassingsgebied van het project omvat onder meer: 1. Bouwwerken: •ontmantelingswerkzaamheden: •aardewerk, d.w.z.: reiniging van tanks en zijgroeven, geprofileerde hellingen, •installatiewerkzaamheden d.w.z. geïnstalleerde afscheiders, aansluitputten, aanleg van een duiker, omhulling van hellingen, • landbeheer: rustplaatsen (reservoir Miłoszyce), wandel- en rijwegen, visplatform (reservoir Jelcz — Laskowice) en paden, installatie van banken, vuilnisbakken, fietsenrekken, bouw van systeemhekken. 2.Promotionele activiteiten •installatie van onderwijsborden in tanks, •installatie van informatie- en promotieborden in overeenstemming met het cohesiebeleid, totale retentiecapaciteit van de tanks is 6 900 m³. De begunstigde is de gemeente Jelcz-Laskowice. Het project zal in 2017-2019 worden uitgevoerd onder 5 contracten (2 contracten voor werken en 3 opdrachten voor diensten). Aangezien de waarde van het project minder dan 1 miljoen euro bedraagt, is het project geen inkomstengenererend project. Er zijn geen redenen voor staatssteun. Het projectbeheersysteem waarborgt de soepele uitvoering ervan overeenkomstig het vastgestelde tijdschema en vlotte afwikkelingen met de medefinancieringsinstelling. De aanvrager moet de organisatorische en financiële capaciteit hebben om het project te onderhouden. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    L'ambito del progetto comprende le attività di risanamento e ripristino di tre bacini di ritenzione degradati situati all'interno di edifici residenziali nei villaggi di Miłoszyce, Chwałowice e Jelcz-Laskowice nel comune di Jelcz-Laskowice, al fine di ripristinare la capacità di ritenzione dei serbatoi di acque piovane e ridondanti raccolti da impianti fognari chiusi e aperti dalle aree edificate al fine di migliorare la gestione delle acque nel settore della scarsa ritenzione idrica; Inoltre, il progetto prevede il ripristino, l'ordinazione e la protezione dei siti naturali naturali creati nei bacini idrici e nella zona diretta dei bacini idrici e della gestione del territorio tenendo conto delle infrastrutture esistenti. L'ambito del progetto comprende, tra l'altro: 1.Lavori di costruzione: •lavoro di disattivazione: •Lavoro terrestre, cioè: pulizia di cisterne e fossati tributari, piste profilate, •opera di installazione, cioè separatori installati, pozzi di collegamento, costruzione di un canale, involucro di pendenze, •gestione del terreno: luoghi di riposo (riserva Miłoszyce), passeggiate e strade, piattaforma da pesca (riserva Jelcz — Laskowice) e sentieri, installazione di panchine, bidoni spazzatura, rastrelliere per biciclette, costruzione di recinzioni sistema. 2.Attività promozionali •l'installazione di comitati educativi all'interno dei serbatoi, l'installazione di comitati di informazione e di promozione conformemente alla politica di coesione, la capacità totale di ritenzione dei serbatoi è di 6 900 m³. Il beneficiario è il comune di Jelcz-Laskowice. Il progetto sarà attuato nel 2017-2019 nell'ambito di 5 appalti (2 appalti di lavori e 3 appalti di servizi). Poiché il valore del progetto è inferiore a 1 milione di euro, il progetto non è un progetto che genera entrate. Non vi sono motivi per l'aiuto di Stato. Il sistema di gestione dei progetti garantirà la sua corretta attuazione in conformità con il calendario adottato e gli accordi regolari con l'ente di cofinanziamento. Il richiedente dispone della capacità organizzativa e finanziaria per mantenere il progetto. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    El alcance del proyecto incluye actividades de rehabilitación y restauración de tres embalses de retención degradados ubicados dentro de edificios residenciales en las aldeas de Miłoszyce, Chwałowice y Jelcz-Laskowice en el municipio de Jelcz-Laskowice, con el fin de restablecer la capacidad de retención de los embalses para aguas pluviales redundantes recogidas por el sistema de alcantarillado cerrado y abierto de las zonas edificadas con el fin de mejorar la gestión del agua en el campo de la baja retención; Además, el proyecto implica la restauración, ordenación y protección de los sitios naturales naturales creados en los embalses de agua y en la zona directa de los embalses de agua y la gestión del suelo teniendo en cuenta la infraestructura existente. El alcance del proyecto incluye, entre otros: 1.Trabajos de construcción: •trabajo de desmantelamiento: •trabajo terrestre, es decir: limpieza de cisternas y zanjas tributarias, pendientes perfiladas, trabajos de instalación, es decir, separadores instalados, pozos de conexión, construcción de un alcantarillado, carcasa de pendientes, •gestión de tierras: lugares de descanso (reservo Miłoszyce), paseos y carreteras, plataforma de pesca (reserva Jelcz — Laskowice) y caminos, instalación de bancos, botes de basura, estantes para bicicletas, construcción de vallas de sistema. 2.Actividades promocionales •instalación de consejos educativos dentro de tanques, •instalación de consejos de información y promoción de acuerdo con la política de cohesión, la capacidad total de retención de los tanques es de 6 900 m³. El beneficiario es el municipio de Jelcz-Laskowice. El proyecto se ejecutará en 2017-2019 en el marco de cinco contratos (2 contratos de obras y 3 contratos de servicios). Dado que el valor del proyecto es inferior a 1 millón de euros, el proyecto no es un proyecto generador de ingresos. No hay motivos para la ayuda estatal. El sistema de gestión de proyectos garantizará su aplicación sin problemas de conformidad con el calendario adoptado y las liquidaciones fluidas con la institución de cofinanciación. El solicitante tendrá la capacidad organizativa y financiera para mantener el proyecto. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projekti kohaldamisala hõlmab Jelcz-Laskowice omavalitsusüksuses Miłoszyce, Chwałowice ja Jelcz-Laskowice külades asuvates eluhoonetes asuva kolme rikutud veehoidla taastamist ja taastamist, et taastada suletud ja avatud kanalisatsioonisüsteemi poolt asustatud aladelt kogutud vihmavee reservuaaride säilitamisvõimsus, et parandada veemajandust vähese veekasutuse valdkonnas; Lisaks hõlmab projekt veehoidlates ja veehoidlate vahetustsoonis loodud looduslike alade taastamist, tellimist ja kaitset ning maa majandamist, võttes arvesse olemasolevat taristut. Projekti ulatus hõlmab muu hulgas järgmist: 1.Ehitustööd: • dekomisjoneerimine: •maatööd, st: mahutite ja lisakraavide puhastamine, profiilnõlvad, •paigaldustööd, st paigaldatud separaatorid, ühenduskaevud, võlli ehitamine, nõlvade korpus, •maa majandamine: puhkekohad (reservoir Miłoszyce), jalutus- ja maanteed, kalapüügiplatvorm (reservoir Jelcz – Laskowice) ja teed, pingid, prügikastid, jalgrattaraamid, süsteemi tarade ehitamine. 2.Promotsionaalne tegevus • hariduslaudade paigaldamine mahutitesse, • teavitus- ja müügiedendustahvlite paigaldamine kooskõlas ühtekuuluvuspoliitikaga, mahutite kogusäilitusmaht on 6 900 m³. Abisaaja on Jelcz-Laskowice omavalitsusüksus. Projekti rakendatakse aastatel 2017–2019 viie lepingu alusel (2 ehitustöölepingut ja 3 teenuste hankelepingut). Kuna projekti väärtus on alla 1 miljoni euro, ei ole projekt tulutoov projekt. Riigiabiks ei ole alust. Projektijuhtimise süsteem tagab selle sujuva rakendamise vastavalt vastuvõetud ajakavale ja sujuvad arveldused kaasrahastava asutusega. Taotlejal peab olema organisatsiooniline ja finantssuutlikkus projekti jätkamiseks. (Estonian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projektas apima trijų nualintų sulaikymo rezervuarų, esančių gyvenamuosiuose pastatuose, esančiuose Miłoszyce, Chwałowice ir Jelcz-Laskowice kaimuose Jelcz-Laskowice savivaldybėje, rekonstravimo ir atkūrimo veiklą, kad būtų atkurtas perteklinio lietaus vandens rezervuarų, surinktų uždaroje ir atviroje nuotekų sistemoje iš užstatytų teritorijų, sulaikymo pajėgumas siekiant pagerinti vandentvarką mažo sulaikymo srityje; Be to, projektas apima natūralių gamtinių teritorijų, sukurtų vandens rezervuaruose ir tiesioginėje vandens telkinių zonoje, atkūrimą, užsakymą ir apsaugą, atsižvelgiant į esamą infrastruktūrą. Projekto taikymo sritis, be kita ko, apima: 1.Statybos darbai: •eksploatavimo nutraukimo darbai: •žemės darbai, t. y.: cisternų ir intakių griovių, profiliuotų šlaitų valymas, •montavimo darbai, t. y. įrengti separatoriai, jungiamieji gręžiniai, pralaidos statyba, šlaitų korpusas, •žemės tvarkymas: poilsio vietos (rezervatas Miłoszyce), pasivaikščiojimas ir keliai, žvejybos platforma (rezervatas Jelcz – Laskowice) ir takai, suolų įrengimas, šiukšlių skardinės, dviračių stovai, sisteminių tvorų statyba. 2.Reklaminė veikla • švietimo lentų įrengimas rezervuaruose, • informavimo ir reklamos lentų įrengimas pagal sanglaudos politiką, bendras rezervuarų išlaikymo pajėgumas yra 6 900 m³. Pagalbos gavėjas yra Jelcz-Laskowice savivaldybė. Projektas bus įgyvendinamas 2017–2019 m. pagal 5 sutartis (2 darbų sutartis ir 3 paslaugų sutartis). Kadangi projekto vertė yra mažesnė nei 1 mln. EUR, projektas nėra pajamų duodantis projektas. Nėra pagrindo teikti valstybės pagalbą. Projekto valdymo sistema užtikrins sklandų jos įgyvendinimą pagal patvirtintą tvarkaraštį ir sklandų atsiskaitymą su bendro finansavimo institucija. Pareiškėjas turi turėti organizacinių ir finansinių pajėgumų projektui vykdyti. (Lithuanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Područje primjene projekta uključuje aktivnosti sanacije i obnove triju degradiranih retencijskih spremnika smještenih u stambenim zgradama u selima Miłoszyce, Chwałowice i Jelcz-Laskowice u općini Jelcz-Laskowice kako bi se obnovili kapaciteti za zadržavanje rezervoara za oborinsku vodu koji su višak prikupljeni zatvorenim i otvorenim kanalizacijskim sustavom iz izgrađenih područja kako bi se poboljšalo upravljanje vodama u području niskog zadržavanja; Osim toga, projekt uključuje obnovu, naručivanje i zaštitu prirodnih prirodnih lokaliteta nastalih u akumulacijama vode i u izravnoj zoni vodospremnika i upravljanja zemljištem uzimajući u obzir postojeću infrastrukturu. Područje primjene projekta uključuje, među ostalim, sljedeće: 1. Građevinski radovi: •razgradnja rada: •zemaljski rad, tj.: čišćenje spremnika i pritokarskih jaraka, profiliranih padina, •instalacijskih radova, tj. ugrađenih separatora, priključnih bušotina, izgradnje propusta, kućišta padina, •upravljanje zemljištem: mjesta odmora (rezervoar Miłoszyce), pješačke i ceste, ribarska platforma (rezervoar Jelcz – Laskowice) i staze, postavljanje klupa, kanti za smeće, stalci za bicikle, izgradnja ograda sustava. 2.Promocijske aktivnosti •instalacija obrazovnih ploča unutar spremnika, • instalacija informacijskih i promidžbenih ploča u skladu s kohezijskom politikom, ukupni kapacitet spremnika je 6 900 m³. Korisnik je općina Jelcz-Laskowice. Projekt će se provoditi u razdoblju 2017. – 2019. na temelju 5 ugovora (dva ugovora o radovima i 3 ugovora o uslugama). Budući da je vrijednost projekta manja od 1 milijuna EUR, projekt nije projekt kojim se ostvaruju prihodi. Nema osnove za državnu potporu. Sustav upravljanja projektom jamčit će njegovu nesmetanu provedbu u skladu s usvojenim rasporedom i nesmetanu namiru sa sufinanciranom institucijom. Podnositelj zahtjeva ima organizacijsku i financijsku sposobnost za održavanje projekta. (Croatian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει δραστηριότητες αποκατάστασης και αποκατάστασης τριών υποβαθμισμένων ταμιευτήρων διατήρησης που βρίσκονται εντός οικιστικών κτιρίων στα χωριά Miłoszyce, Chwałowice και Jelcz-Laskowice του δήμου Jelcz-Laskowice, προκειμένου να αποκατασταθεί η ικανότητα διατήρησης των ταμιευτήρων για τα βρόχινα ύδατα που συλλέγονται μέσω κλειστών και ανοικτών συστημάτων αποχέτευσης από τις κατοικημένες περιοχές, προκειμένου να βελτιωθεί η διαχείριση των υδάτων στον τομέα της χαμηλής συγκράτησης· Επιπλέον, το έργο περιλαμβάνει την αποκατάσταση, την παραγγελία και την προστασία φυσικών φυσικών τόπων που δημιουργούνται σε δεξαμενές νερού και στην άμεση ζώνη των ταμιευτήρων νερού και της διαχείρισης της γης, λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες υποδομές. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων: 1.Κατασκευαστικές εργασίες: •εργασίες παροπλισμού: •εργασία γης, δηλαδή: καθαρισμός δεξαμενών και παραπόταμων τάφρων, διαμορφωμένων κλίσεων, •εργασιών εγκατάστασης, δηλαδή εγκατεστημένων διαχωριστών, φρεατίων σύνδεσης, κατασκευής οχήστρας, περιβλήματος κλίσεων, •διαχείρισης γης: χώροι ανάπαυσης (ταμιευτήρας Miłoszyce), περίπατοι και δρόμοι, πλατφόρμα αλιείας (ταμιευτήρας Jelcz — Laskowice) και μονοπάτια, εγκατάσταση παγκιών, δοχεία απορριμμάτων, ράφια ποδηλάτων, κατασκευή φρακτών συστημάτων. 2.Δραστηριότητες προώθησης •εγκατάσταση εκπαιδευτικών συμβουλίων εντός δεξαμενών, •εγκατάσταση πινάκων ενημέρωσης και προώθησης σύμφωνα με την πολιτική συνοχής, η συνολική ικανότητα διατήρησης των δεξαμενών είναι 6 900 m³. Δικαιούχος είναι ο δήμος Jelcz-Laskowice. Το έργο θα υλοποιηθεί το 2017-2019 με 5 συμβάσεις (2 συμβάσεις έργων και 3 συμβάσεις υπηρεσιών). Δεδομένου ότι η αξία του έργου είναι μικρότερη από 1 εκατ. ευρώ, το έργο δεν είναι έργο που παράγει έσοδα. Δεν υπάρχουν λόγοι για κρατική ενίσχυση. Το σύστημα διαχείρισης του έργου θα εγγυάται την ομαλή εφαρμογή του σύμφωνα με το εγκριθέν χρονοδιάγραμμα και τους ομαλούς διακανονισμούς με το συγχρηματοδοτούμενο ίδρυμα. Ο αιτών έχει την οργανωτική και χρηματοδοτική ικανότητα να διατηρήσει το έργο. (Greek)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Rozsah projektu zahŕňa rekultivačné a reštauračné činnosti troch znehodnotených retenčných nádrží umiestnených v obytných budovách v obciach Miłoszyce, Chwałowice a Jelcz-Laskowice v obci Jelcz-Laskowice s cieľom obnoviť retenčnú kapacitu nádrží pre dažďovú vodu, ktoré sú nadbytočné uzatvoreným a otvoreným kanalizačným systémom zo zastavaných oblastí s cieľom zlepšiť hospodárenie s vodou v oblasti nízkeho zadržiavania; Okrem toho projekt zahŕňa obnovu, objednanie a ochranu prírodných prírodných lokalít vytvorených vo vodných nádržiach a v priamom pásme vodných nádrží a obhospodarovania pôdy s prihliadnutím na existujúcu infraštruktúru. Rozsah projektu zahŕňa okrem iného: 1.Stavebné práce: • práce na vyraďovaní z prevádzky: •zemské práce, t. j.: čistenie nádrží a prítokových priekop, profilovaných svahov, •inštalačné práce, t. j. inštalované separátory, spojovacie vrty, výstavba tekvičky, plášť svahov, •riadenie pôdy: miesta odpočinku (reservoir Miłoszyce), chôdza a cesty, rybárska plošina (reservoir Jelcz – Laskowice) a chodníky, inštalácia lavičiek, odpadkové plechovky, stojany na bicykle, konštrukcia systémových plotov. 2.Podporné činnosti •zariadenie vzdelávacích dosiek v nádržiach, •zariadenie informačných a propagačných dosiek v súlade s politikou súdržnosti, celková retenčná kapacita nádrží je 6 900 m³. Príjemcom je obec Jelcz-Laskowice. Projekt sa bude realizovať v rokoch 2017 – 2019 na základe 5 zákaziek (2 zákazky na práce a 3 zákazky na služby). Keďže hodnota projektu je nižšia ako 1 milión EUR, projekt nie je projektom generujúcim príjmy. Neexistujú žiadne dôvody na štátnu pomoc. Systém riadenia projektu zaručí jeho bezproblémovú realizáciu v súlade s prijatým harmonogramom a bezproblémové vyrovnanie s inštitúciou, ktorá sa spolufinancuje. Žiadateľ musí mať organizačnú a finančnú spôsobilosť na udržanie projektu. (Slovak)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Hanke kattaa Miłoszycen, Chwałowicen ja Jelcz-Laskowicen kunnassa sijaitsevien asuinrakennusten asuinrakennuksissa Jelcz-Laskowicen kunnassa sijaitsevien kolmen huonontuneen varaston kunnostamis- ja ennallistamistoimet, jotta voidaan palauttaa rakennetuilta alueilta suljetun ja avoimen viemärijärjestelmän keräämien sadevesialtaiden säilytyskapasiteetti, jotta voidaan parantaa vesihuoltoa alhaisen pidätyksen alalla; Lisäksi hankkeeseen kuuluu vesialtaisiin ja vesialtaiden välittömään vyöhykkeeseen luotujen luonnonalueiden ennallistaminen, tilaaminen ja suojelu ottaen huomioon olemassa oleva infrastruktuuri. Hankkeen laajuuteen kuuluvat muun muassa: 1. Rakentaminen toimii: • käytöstäpoistotyöt: •maatyö, ts.: säiliöiden ja sivuojien, profiloitujen rinteiden puhdistus, •asennustyöt eli asennetut erottimet, liitäntäkaivot, rummun rakentaminen, rinteiden kotelo, •maanhoito: lepopaikat (varasto Miłoszyce), kävely ja tiet, kalastuslaituri (Jelcz – Laskowice) ja polkuja, asennus penkit, roskakorit, polkupyörätelineet, rakentaminen järjestelmän aidat. 2. Edistämistoimet •opetuslautakuntien sijoittaminen säiliöihin, • tiedotus- ja menekinedistämistaulujen asentaminen koheesiopolitiikan mukaisesti, säiliöiden kokonaissäilytyskapasiteetti on 6 900 m³. Tuensaaja on Jelcz-Laskowicen kunta. Hanke toteutetaan vuosina 2017–2019 viidellä sopimuksella (2 rakennusurakkasopimusta ja 3 palvelusopimusta). Koska hankkeen arvo on alle miljoona euroa, hanke ei ole tuloja tuottava hanke. Valtiontuelle ei ole perusteita. Projektinhallintajärjestelmä takaa sen sujuvan täytäntöönpanon hyväksytyn aikataulun mukaisesti ja sujuvat maksut yhteisrahoituslaitoksen kanssa. Hakijalla on oltava organisatoriset ja taloudelliset valmiudet ylläpitää hanketta. (Finnish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    A projekt hatálya magában foglalja a Jelcz-Laskowice településen található Miłoszyce, Chwałowice és Jelcz-Laskowice település lakóépületeiben található három leromlott rezervátum rehabilitációs és helyreállítási tevékenységeit annak érdekében, hogy helyreállítsa a zárt és nyílt szennyvízrendszer által a beépített területekről összegyűjtött csapadékvíz-tárolók visszatartó kapacitását az alacsony visszatartás területén a vízgazdálkodás javítása érdekében; Emellett a projekt magában foglalja a víztározókban és a víztározók közvetlen övezetében létrehozott természetes természeti területek helyreállítását, rendezését és védelmét, figyelembe véve a meglévő infrastruktúrát. A projekt hatóköre többek között a következőket foglalja magában: 1. Építési munkák: • leszerelési munka: •földmunka, azaz: tartályok és mellékfolyók tisztítása, profilozott lejtők, • telepítési munkák, azaz beszerelt szeparátorok, csatlakozókutak, üregek építése, lejtők burkolata, •földkezelés: pihenőhelyek (Miłoszyce víztározó), séta és utak, horgászplatform (Jelcz – Laskowice víztározó) és ösvények, padok, szemetes dobozok, kerékpártartók, rendszerkerítések építése. 2.Promóciós tevékenységek •oktatási táblák telepítése tartályokon belül, •tájékoztató és promóciós táblák telepítése a kohéziós politikával összhangban, a tartályok teljes megtartási kapacitása 6 900 m³. A kedvezményezett Jelcz-Laskowice település. A projekt végrehajtására 2017–2019-ben 5 szerződés keretében kerül sor (2 építési beruházásra és 3 szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződés). Mivel a projekt értéke kevesebb mint 1 millió EUR, a projekt nem jövedelemtermelő projekt. Nincs ok az állami támogatásra. A projektirányítási rendszer az elfogadott ütemtervnek megfelelően garantálja a zökkenőmentes végrehajtást és a társfinanszírozó intézménnyel való zökkenőmentes elszámolást. A pályázónak rendelkeznie kell a projekt fenntartásához szükséges szervezeti és pénzügyi kapacitással. (Hungarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Rozsah projektu zahrnuje činnosti obnovy a obnovy tří poškozených retenčních nádrží nacházejících se v obytných budovách v obytných budovách v obcích Miłoszyce, Chwałowice a Jelcz-Laskowice v obci Jelcz-Laskowice s cílem obnovit retenční kapacitu nádrží pro dešťovou vodu nadbytečnou shromažďovanou uzavřeným a otevřeným kanalizačním systémem z zastavěných oblastí s cílem zlepšit hospodaření s vodou v oblasti nízkého zadržování; Kromě toho projekt zahrnuje obnovu, uspořádání a ochranu přírodních přírodních lokalit vytvořených ve vodních nádržích a v přímé zóně vodních nádrží a hospodaření s půdou s přihlédnutím ke stávající infrastruktuře. Rozsah projektu zahrnuje mimo jiné: 1. Stavební práce: • práce na vyřazování z provozu: •práce Země, tj.: čištění nádrží a přítoků, profilované svahy, • montážní práce, tj. instalované separátory, propojovací vrty, konstrukce propustku, kryt svahů, • správa půdy: místa odpočinku (reservoir Miłoszyce), pěší a vozovky, rybářská plošina (reservoir Jelcz – Laskowice) a cesty, instalace lavic, koše, regály na jízdní kola, konstrukce systémových plotů. 2.Propagační činnosti • instalace vzdělávacích rad v nádržích, • instalace informačních a propagačních rad v souladu s politikou soudržnosti, celková kapacita nádrží je 6 900 m³. Příjemcem je obec Jelcz-Laskowice. Projekt bude realizován v letech 2017–2019 v rámci 5 zakázek (2 zakázky na stavební práce a 3 zakázky na služby). Vzhledem k tomu, že hodnota projektu je nižší než 1 milion EUR, nejedná se o projekt vytvářející příjmy. Pro státní podporu neexistují žádné důvody. Systém řízení projektů zaručí jeho bezproblémové provádění v souladu s přijatým harmonogramem a bezproblémové vypořádání se spolufinancující institucí. Žadatel musí mít organizační a finanční způsobilost k udržení projektu. (Czech)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projekta darbības joma ietver trīs degradētu nogulšņu rezervuāru atjaunošanas un atjaunošanas darbības, kas atrodas dzīvojamās ēkās Miłoszyce, Chwałowice un Jelcz-Laskowice ciematos Jelcz-Laskowice pašvaldībā, lai atjaunotu to lietusūdens krātuvju saglabāšanas jaudu, kuras no apbūvētajām teritorijām savāc slēgtā un atklātā kanalizācijas sistēma, lai uzlabotu ūdens apsaimniekošanu zemas saglabāšanas jomā; Turklāt projekts ietver ūdenskrātuvēs un ūdenskrātuvju tiešā zonā izveidoto dabisko dabas teritoriju atjaunošanu, pasūtīšanu un aizsardzību, kā arī zemes apsaimniekošanu, ņemot vērā esošo infrastruktūru. Projekta darbības joma cita starpā ietver: 1.Būvniecības darbi: •ekspluatācijas pārtraukšana: •zemes darbs, t. i.: tvertņu un pieteku grāvju, profilētu nogāžu tīrīšana, •uzstādīšanas darbi, t. i., uzstādītie separatori, savienojuma akas, caurtekas izbūve, nogāžu apvalks, •zemes apsaimniekošana: atpūtas vietas (rezervāts Miłoszyce), pastaigas un ceļi, zvejas platforma (rezervāts Jelcz — Laskowice) un takas, soliņu, trašu kannas, velosipēdu novietnes, sistēmas žogu izbūve. 2.Promocionālās aktivitātes • izglītojošo dēļu uzstādīšana tvertnēs, • informācijas un veicināšanas dēļu uzstādīšana saskaņā ar kohēzijas politiku, tvertņu kopējā uzglabāšanas ietilpība ir 6 900 m³. Atbalsta saņēmējs ir Jelcz-Laskowice pašvaldība. Projekts tiks īstenots 2017.–2019. gadā saskaņā ar 5 līgumiem (2 būvdarbu līgumi un 3 pakalpojumu līgumi). Tā kā projekta vērtība ir mazāka par EUR 1 miljonu, projekts nav ieņēmumus nesošs projekts. Nav pamata valsts atbalstam. Projekta vadības sistēma garantēs tās vienmērīgu īstenošanu saskaņā ar pieņemto grafiku un vienmērīgus norēķinus ar līdzfinansējošo iestādi. Pieteikuma iesniedzējam ir organizatoriskas un finansiālas spējas projekta uzturēšanai. (Latvian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Áirítear le raon feidhme an tionscadail gníomhaíochtaí athshlánaithe agus athchóirithe de thrí thaiscumar coinneála díghrádaithe atá suite laistigh d’fhoirgnimh chónaithe i sráidbhailte Miłoszyce, Chwałowice agus Jelcz-Laskowice i mbardas Jelcz-Laskowice, chun acmhainn coinneála taiscumar le haghaidh uisce báistí iomarcach arna mbailiú ag córas séarachais dúnta agus oscailte ó na limistéir fhoirgnithe a athbhunú chun feabhas a chur ar bhainistiú uisce i réimse na coinneála ísle; Ina theannta sin, is éard atá i gceist leis an tionscadal láithreáin nádúrtha nádúrtha a cruthaíodh i dtaiscumair uisce agus i gcrios díreach taiscumar uisce agus bainistiú talún a athchóiriú, a ordú agus a chosaint, agus an bonneagar atá ann cheana á chur san áireamh. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail, i measc nithe eile: 1. Oibreacha tógála: •obair dhíchoimisiúnaithe: •obair an domhain, i.e.: umair agus díoga fo-thráchta a ghlanadh, fánaí próifílithe, •oibreacha suiteála i.e. deighilteoirí suiteáilte, toibreacha ceangail, tógáil lintéar, cásáil fánaí, •bainistiú talún: áiteanna scíthe (taiscumar Miłoszyce), siúl agus bóithre, ardán iascaireachta (taiscumar Jelcz — Laskowice) agus cosáin, suiteáil binsí, cannaí bruscar, racaí rothair, tógáil fálta córais. 2.Gníomhaíochtaí bolscaireachta • boird oideachais a shuiteáil laistigh d’umair, • boird faisnéise agus cur chun cinn a shuiteáil i gcomhréir leis an mbeartas comhtháthaithe, is é 6 900 m³ acmhainn coinneála iomlán na n-umar. Is é an tairbhí bardas Jelcz-Laskowice. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in 2017-2019 faoi 5 chonradh (2 chonradh oibreacha agus 3 chonradh seirbhíse). Ós rud é go bhfuil luach an Tionscadail níos lú ná EUR 1 mhilliún, ní tionscadal a ghineann ioncam é an tionscadal. Níl aon fhoras ann le státchabhair. Ráthóidh an córas bainistithe tionscadal go gcuirfear chun feidhme go rianúil é i gcomhréir leis an sceideal a glacadh agus go ndéanfar socrú rianúil leis an institiúid chómhaoinithe. Beidh an cumas eagraíochtúil agus airgeadais ag an iarratasóir an tionscadal a chothabháil. (Irish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Obseg projekta vključuje dejavnosti sanacije in obnove treh degradiranih zadrževalnih zbiralnikov, ki se nahajajo v stanovanjskih stavbah v vaseh Miłoszyce, Chwałowice in Jelcz-Laskowice v občini Jelcz-Laskowice, da se obnovi zadrževalna zmogljivost zbiralnikov za odvečno deževnico, ki jih zbirajo zaprti in odprti kanalizacijski sistemi iz pozidanih območij, da se izboljša upravljanje voda na področju nizkega zadržanja; Poleg tega projekt vključuje obnovo, naročanje in varstvo naravnih naravnih območij, ustvarjenih v vodnih zbiralnikih in v neposredni coni vodnih zbiralnikov in gospodarjenja z zemljišči, ob upoštevanju obstoječe infrastrukture. Obseg projekta med drugim vključuje: 1. Gradbena dela: • Decommissioning Work: •zemeljsko delo, tj.: čiščenje rezervoarjev in pritočnih jarkov, profilirana pobočja, •inštalacijska dela, tj. nameščeni separatorji, priključni vodnjaki, gradnja kanala, ohišje pobočij, • upravljanje zemljišč: počivališča (reservoir Miłoszyce), sprehajalne in cestne steze, ribiška ploščad (reservoir Jelcz – Laskowice) in poti, namestitev klopi, smeti, stojala za kolesa, gradnja sistemskih ograj. 2.Promocijske dejavnosti • nameščanje izobraževalnih tabel v rezervoarjih, • nameščanje informativnih in promocijskih tabel v skladu s kohezijsko politiko, skupna zmogljivost zadrževanja rezervoarjev je 6 900 m³. Upravičenec je občina Jelcz-Laskowice. Projekt se bo izvajal v obdobju 2017–2019 s petimi naročili (2 naročili gradenj in 3 naročila storitev). Ker je vrednost projekta manjša od 1 milijona EUR, projekt ni projekt, ki ustvarja prihodke. Ni razlogov za državno pomoč. Sistem vodenja projektov bo zagotovil njegovo nemoteno izvajanje v skladu s sprejetim časovnim načrtom in nemotene poravnave z institucijo za sofinanciranje. Vložnik ima organizacijsko in finančno sposobnost za vzdrževanje projekta. (Slovenian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Обхватът на проекта включва дейности по възстановяване и възстановяване на три влошени резервоара за задържане, разположени в жилищни сгради в селата Miłoszyce, Chwałowice и Jelcz-Laskowice в община Jelcz-Laskowice, за да се възстанови капацитетът за задържане на резервоари за дъждовна вода, събрани от затворени и открити канализационни системи от застроените зони, с цел да се подобри управлението на водите в областта на ниското задържане; Освен това проектът включва възстановяване, поръчване и опазване на природни природни обекти, създадени във водохранилищата и в пряката зона на водохранилищата и управлението на земята, като се отчита съществуващата инфраструктура. Обхватът на проекта включва, наред с другото: 1.Строителни работи: •работа по извеждане от експлоатация: •земна работа, т.е.: почистване на резервоари и приточни канали, профилирани склонове, •инсталационни работи, т.е. инсталирани сепаратори, свързващи кладенци, изграждане на водосток, корпус на склонове, •управление на земи: места за почивка (резервоар Miłoszyce), пешеходни и пътни платна, рибарска платформа (резервоар Jelcz — Laskowice) и пътеки, монтаж на пейки, кофи за боклук, стелажи за велосипеди, изграждане на системни огради. 2.Промоционални дейности •инсталиране на образователни табла в резервоари, •инсталиране на информационни и промоционални табла в съответствие с политиката на сближаване, Общият капацитет за задържане на резервоарите е 6 900 m³. Бенефициер е община Jelcz-Laskowice. Проектът ще бъде изпълнен през 2017—2019 г. по 5 поръчки (2 поръчки за строителство и 3 поръчки за услуги). Тъй като стойността на проекта е по-малка от 1 милион евро, проектът не е проект, генериращ приходи. Няма основания за държавна помощ. Системата за управление на проекта ще гарантира безпроблемното ѝ прилагане в съответствие с приетия график и гладкото уреждане със съфинансиращата институция. Кандидатът разполага с организационния и финансовия капацитет за поддържане на проекта. (Bulgarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi attivitajiet ta’ riabilitazzjoni u restawr ta’ tliet ġibjuni ta’ ritenzjoni degradati li jinsabu f’bini residenzjali fl-irħula ta’ Miłoszyce, Chwałowice u Jelcz-Laskowice fil-muniċipalità ta’ Jelcz-Laskowice, sabiex tiġi restawrata l-kapaċità ta’ żamma tal-ġibjuni għall-ilma tax-xita żejjed miġbur minn sistema tad-drenaġġ magħluqa u miftuħa miż-żoni mibnija sabiex tittejjeb il-ġestjoni tal-ilma fil-qasam ta’ żamma baxxa; Barra minn hekk, il-proġett jinvolvi r-restawr, l-ordni u l-protezzjoni ta’ siti naturali maħluqa f’ġibjuni tal-ilma u fiż-żona diretta tal-ġibjuni tal-ilma u l-ġestjoni tal-art filwaqt li titqies l-infrastruttura eżistenti. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi, fost l-oħrajn: 1. Kostruzzjoni xogħlijiet: •xogħol ta’ dekummissjonar: •xogħol ta’ l-art, i.e.: tindif ta’ tankijiet u fosos tributarji, inklinazzjonijiet profilati, •xogħlijiet ta’ installazzjoni, jiġifieri separaturi installati, bjar ta’ konnessjoni, kostruzzjoni ta’ culvert, kisi ta’ għoljiet, • ġestjoni tal-art: postijiet ta’ mistrieħ (riżerva ta’ Miłoszyce), mixi u toroq, pjattaforma tas-sajd (riżerva Jelcz — Laskowice) u mogħdijiet, installazzjoni ta’ bankijiet, bottijiet ta’ trash, xkafef tar-roti, kostruzzjoni ta’ ċnut tas-sistema. 2.Attivitajiet promozzjonali •installazzjoni ta ‘bordijiet edukattivi fi ħdan tankijiet, •installazzjoni ta ‘bordijiet ta’ informazzjoni u promozzjoni skont il-politika ta ‘koeżjoni, kapaċità ta’ żamma totali tat-tankijiet hija 6 900 m³. Il-benefiċjarju huwa l-muniċipalità ta’ Jelcz-Laskowice. Il-proġett se jiġi implimentat fl-2017–2019 taħt 5 kuntratti (2 kuntratti ta’ xogħlijiet u 3 kuntratti ta’ servizz). Peress li l-valur tal-Proġett huwa inqas minn EUR 1 miljun, il-proġett mhuwiex proġett li jiġġenera dħul. M’hemm l-ebda raġuni għal għajnuna mill-Istat. Is-sistema ta’ ġestjoni tal-proġetti se tiggarantixxi l-implimentazzjoni bla xkiel tagħha skont l-iskeda adottata u s-saldu bla xkiel mal-istituzzjoni ta’ kofinanzjament. L-applikant għandu jkollu l-kapaċità organizzattiva u finanzjarja biex iżomm il-proġett. (Maltese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    O âmbito do projeto inclui atividades de reabilitação e recuperação de três reservatórios de retenção degradados situados no interior de edifícios residenciais nas aldeias de Miłoszyce, Chwałowice e Jelcz-Laskowice, no município de Jelcz-Laskowice, a fim de restabelecer a capacidade de retenção de reservatórios para águas pluviais redundantes recolhidas por sistemas de esgoto fechados e abertos das zonas construídas, a fim de melhorar a gestão da água no domínio da baixa retenção; Além disso, o projeto envolve a recuperação, a ordenação e a proteção de sítios naturais naturais criados em reservatórios de água e na zona direta de reservatórios de água e gestão do solo, tendo em conta a infraestrutura existente. O âmbito do projeto inclui, entre outros: 1. Obras de construção: •trabalho de desmantelamento: •trabalho de terra, ou seja: limpeza de tanques e valas afluentes, encostas perfiladas, •trabalhos de instalação, ou seja, separadores instalados, poços de ligação, construção de um sarjeta, invólucro de encostas, •gestão de terrenos: locais de descanso (reservatório Miłoszyce), caminhadas e estradas, plataforma de pesca (reservatório Jelcz — Laskowice) e caminhos, instalação de bancos, latas de lixo, racks de bicicleta, construção de cercas de sistema. 2.Atividades promocionais •instalação de conselhos educativos nos tanques, •instalação de conselhos de informação e promoção em conformidade com a política de coesão, capacidade total de retenção dos tanques é de 6 900 m³. O beneficiário é o município de Jelcz-Laskowice. O projeto será executado em 2017-2019 ao abrigo de 5 contratos (2 contratos de obras e 3 contratos de prestação de serviços). Uma vez que o valor do projeto é inferior a 1 milhão de euros, o projeto não é um projeto gerador de receitas. Não existem motivos para auxílios estatais. O sistema de gestão do projeto garantirá a sua boa execução, em conformidade com o calendário adotado, e regulará as liquidações com a instituição de cofinanciamento. O candidato deve ter a capacidade organizativa e financeira para manter o projeto. (Portuguese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projektet omfatter rehabilitering og restaurering af tre nedbrudte opbevaringsreservoirer beliggende i beboelsesejendomme i landsbyerne Miłoszyce, Chwałowice og Jelcz-Laskowice i kommunen Jelcz-Laskowice med henblik på at genoprette lagringskapaciteten i reservoirer til overflødig regnvand, der opsamles af lukkede og åbne kloaksystemer fra de bebyggede områder for at forbedre vandforvaltningen på området for lav ophobning; Desuden omfatter projektet genopretning, bestilling og beskyttelse af naturlige naturområder, der er oprettet i vandreservoirer og i den direkte zone af vandreservoirer og arealforvaltning under hensyntagen til den eksisterende infrastruktur. Projektets omfang omfatter bl.a.: 1.Konstruktion værker: •dekommissioneringsarbejde: •jordarbejde, dvs.: rengøring af tanke og biflodsgrøfter, profilerede skråninger, •installationsarbejder, dvs. installerede separatorer, forbindelsesbrønde, opførelse af en kulvert, indkapsling af skråninger, • arealforvaltning: hvilesteder (reservoir Miłoszyce), gang- og vejveje, fiskeriplatform (reservoir Jelcz — Laskowice) og stier, installation af bænke, skraldespande, cykelstativer, konstruktion af systemhegn. 2.Promoverende aktiviteter •installation af uddannelsestavler inden for tanke, • installation af oplysnings- og reklametavler i overensstemmelse med samhørighedspolitikken, Samlet opbevaringskapacitet af tankene er 6 900 m³. Støttemodtageren er kommunen Jelcz-Laskowice. Projektet vil blive gennemført i 2017-2019 under 5 kontrakter (2 bygge- og anlægskontrakter og 3 tjenesteydelseskontrakter). Da projektets værdi er mindre end 1 mio. EUR, er projektet ikke et indtægtsskabende projekt. Der er ingen grund til statsstøtte. Projektforvaltningssystemet vil sikre en gnidningsløs gennemførelse i overensstemmelse med den vedtagne tidsplan og smidige afregninger med medfinansieringsinstitutionen. Ansøgeren skal have den organisatoriske og finansielle kapacitet til at opretholde projektet. (Danish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Domeniul de aplicare al proiectului include activități de reabilitare și restaurare a trei rezervoare de retenție degradate situate în clădirile rezidențiale din satele Miłoszyce, Chwałowice și Jelcz-Laskowice din municipalitatea Jelcz-Laskowice, în vederea restabilirii capacității de retenție a rezervoarelor pentru apele pluviale redundante colectate prin sisteme de canalizare închise și deschise din zonele construite pentru a îmbunătăți gestionarea apei în domeniul retenției scăzute; În plus, proiectul implică restaurarea, ordonarea și protejarea siturilor naturale naturale create în rezervoarele de apă și în zona directă a rezervoarelor de apă și a gestionării terenurilor, ținând seama de infrastructura existentă. Domeniul de aplicare al proiectului include, printre altele: 1. Lucrări de construcții: • lucrări de dezafectare: •lucrări pe pământ, și anume: curățarea rezervoarelor și a șanțurilor afluente, a pantelor profilate, •lucrări de instalare, adică a separatoarelor instalate, a puțurilor de conectare, a construcției unei curbe, a carcasei pantelor, • gestionarea terenurilor: locuri de odihnă (rezervorul Miłoszyce), mersul pe jos și drumuri, platforma de pescuit (rezervorul Jelcz – Laskowice) și căi, instalarea de bănci, cutii de gunoi, rafturi pentru biciclete, construcția de garduri de sistem. 2.Activități de promovare •instalarea consiliilor educaționale în interiorul rezervoarelor, •instalarea panourilor de informare și promovare în conformitate cu politica de coeziune, capacitatea totală de reținere a rezervoarelor este de 6 900 m³. Beneficiarul este municipalitatea Jelcz-Laskowice. Proiectul va fi implementat în perioada 2017-2019 în cadrul a 5 contracte (2 contracte de lucrări și 3 contracte de servicii). Deoarece valoarea proiectului este mai mică de 1 milion de euro, proiectul nu este un proiect generatoare de venituri. Nu există niciun motiv pentru ajutor de stat. Sistemul de gestionare a proiectelor va garanta buna punere în aplicare a acestuia în conformitate cu calendarul adoptat și decontările fără probleme cu instituția de cofinanțare. Solicitantul are capacitatea organizatorică și financiară de a întreține proiectul. (Romanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projektet omfattar rehabilitering och restaurering av tre förstörda lagringsreservoarer belägna i bostadshus i byarna Miłoszyce, Chwałowice och Jelcz-Laskowice i kommunen Jelcz-Laskowice, i syfte att återställa lagringskapaciteten hos reservoarer för överflödigt regnvatten som samlats in genom slutna och öppna avloppssystem från tätbebyggda områden i syfte att förbättra vattenförvaltningen på området med låg retentionsgrad. Dessutom omfattar projektet restaurering, beställning och skydd av naturliga naturområden som skapas i vattenreservoarer och i den direkta zonen med vattenreservoarer och markförvaltning med beaktande av befintlig infrastruktur. Projektets omfattning omfattar bland annat följande: 1.Konstruktionsarbete: •avvecklingsarbete: •jordarbete, dvs. rengöring av tankar och bidikar, profilerade sluttningar, •installationsarbeten, dvs. installerade separatorer, anslutningsbrunnar, konstruktion av en kulvert, hölje av sluttningar, • markförvaltning: viloplatser (reservoir Miłoszyce), gång- och vägbanor, fiskeplattform (reservoir Jelcz – Laskowice) och stigar, installation av bänkar, soptunnor, cykelställ, konstruktion av systemstängsel. 2.Promotionell verksamhet •installation av utbildningsnämnder i tankar, •installation av informations- och marknadsföringskort i enlighet med sammanhållningspolitiken, den totala lagringskapaciteten hos tankarna är 6 900 m³. Stödmottagaren är kommunen Jelcz-Laskowice. Projektet kommer att genomföras under 2017–2019 genom fem kontrakt (2 byggentreprenadkontrakt och 3 tjänstekontrakt). Eftersom projektets värde är mindre än 1 miljon euro är projektet inte ett intäktsgenererande projekt. Det finns ingen grund för statligt stöd. Projektledningssystemet kommer att garantera ett smidigt genomförande i enlighet med den antagna tidsplanen och smidiga avräkningar med det samfinansierande institutet. Den sökande ska ha organisatorisk och ekonomisk kapacitet att upprätthålla projektet. (Swedish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oławski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPDS.04.05.02-02-0001/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q95944&oldid=33357232"