Health, education, development. ZOZ ZOZ in Głuchołazy for Seniors and dependants. (Q94093): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, cs, fi, de, lv, el, sv, et, pt, bg, ro, ga, nl, hr, fr, hu, sl, es, lt, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Santé, éducation, développement. SPZOZ ZOZ à Głuchołazy pour | Santé, éducation, développement. SPZOZ ZOZ à Głuchołazy pour personnes âgées et dépendantes. | ||
| label / de | label / de | ||
Gesundheit, Bildung, Entwicklung. SPZOZ ZOZ in Głuchołazy für Senioren und | Gesundheit, Bildung, Entwicklung. SPZOZ ZOZ in Głuchołazy für Senioren und abhängige Personen. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Gezondheid, onderwijs, ontwikkeling. SPZOZ ZOZ in Głuchołazy voor senioren en personen | Gezondheid, onderwijs, ontwikkeling. SPZOZ ZOZ in Głuchołazy voor senioren en afhankelijke personen. | ||
| label / it | label / it | ||
Salute, istruzione, sviluppo. SPZOZ ZOZ | Salute, istruzione, sviluppo. SPZOZ ZOZ a Głuchołazy per anziani e persone a carico. | ||
| label / es | label / es | ||
Salud, educación, desarrollo. SPZOZ ZOZ en Głuchołazy para personas mayores y dependientes. | Salud, educación, desarrollo. SPZOZ ZOZ en Głuchołazy para personas mayores y personas dependientes. | ||
| label / da | label / da | ||
Sundhed, uddannelse, udvikling. | Sundhed, uddannelse, udvikling. SPZOZ ZOZ i Głuchołazy for seniorer og afhængige mennesker. | ||
| label / el | label / el | ||
Υγεία, εκπαίδευση, ανάπτυξη. | Υγεία, εκπαίδευση, ανάπτυξη. SPZOZ ZOZ στο Głuchołazy για ηλικιωμένους και εξαρτώμενα άτομα. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Zdravlje, obrazovanje, razvoj. SPZOZ ZOZ u Głuchołazyju za starije osobe i uzdržavane osobe. | |||
| label / ro | label / ro | ||
Sănătate, educație, dezvoltare. | Sănătate, educație, dezvoltare. SPZOZ ZOZ în Głuchołazy pentru persoanele în vârstă și persoanele dependente. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Zdravie, vzdelávanie, rozvoj. | Zdravie, vzdelávanie, rozvoj. SPZOZ ZOZ v Głuchołazy pre seniorov a závislé osoby. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Is-saħħa, l-edukazzjoni, l-iżvilupp. ZOZ | Is-saħħa, l-edukazzjoni, l-iżvilupp. SPZOZ ZOZ fi Głuchołazy għall-anzjani u l-persuni dipendenti. | ||
| label / pt | label / pt | ||
Saúde, educação, desenvolvimento. | Saúde, educação, desenvolvimento. SPZOZ ZOZ em Głuchołazy para idosos e pessoas dependentes. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Terveys, koulutus, kehitys. ZOZ | Terveys, koulutus, kehitys. SPZOZ ZOZ Głuchołazy vanhuksille ja riippuvaisille ihmisille. | ||
| label / sl | label / sl | ||
Zdravje, izobraževanje, razvoj. | Zdravje, izobraževanje, razvoj. SPZOZ ZOZ v Głuchołazyju za starejše in vzdrževane osebe. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Zdraví, | Zdraví, vzdělání, rozvoj. SPZOZ ZOZ v Głuchołazy pro seniory a závislé osoby. | ||
| label / lt | label / lt | ||
Sveikata, švietimas, vystymasis. ZOZ | Sveikata, švietimas, vystymasis. SPZOZ ZOZ Głuchołazy senjorams ir priklausomiems asmenims. | ||
| label / lv | label / lv | ||
Veselība, izglītība, attīstība. ZOZ | Veselība, izglītība, attīstība. SPZOZ ZOZ Głuchołazy senioriem un apgādājamām personām. | ||
| label / bg | label / bg | ||
Здравеопазване, образование, развитие. | Здравеопазване, образование, развитие. SPZOZ ZOZ в Głuchołazy за възрастни и зависими лица. | ||
| label / hu | label / hu | ||
Egészség, oktatás, fejlődés. SPZOZ ZOZ Głuchołazyban időseknek és eltartottaknak. | |||
| label / ga | label / ga | ||
Sláinte, oideachas, forbairt. ZOZ | Sláinte, oideachas, forbairt. SPZOZ ZOZ in Głuchołazy do sheanóirí agus do dhaoine cleithiúnacha. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Hälsa, utbildning | Hälsa, utbildning, utveckling. SPZOZ ZOZ i Głuchołazy för seniorer och beroende personer. | ||
| label / et | label / et | ||
Tervishoid, haridus, areng. ZOZ | Tervishoid, haridus, areng. SPZOZ ZOZ Głuchołazys eakatele ja ülalpeetavatele inimestele. | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet sera de fournir des services de santé de haute qualité aux personnes âgées (en particulier 65 ans et plus), consistant en la création de 13 lieux de soins désintégrés pour les personnes dépendantes dans le SPZOZ ZOZ à Głuchołazy. Une aide sera accordée aux personnes qui séjournent dans le district de Nysa directement ou dans les 12 mois suivant l’hospitalisation avec un degré d’indépendance compris entre 40 et 65 points sur l’échelle de Barthel, et qui ne reçoivent pas en même temps d’autres services de santé financés par la NFZ, ainsi que SPZOZ ZOZ à Głuchołazy. Le projet débutera le 1.6.2016 et durera 24 mois (jusqu’au 31.5.2018). Pendant 4 mois (jusqu’au 30.09.2016r.), des travaux de rénovation et de construction seront effectués en ajustant les chambres de l’hôpital no 2 à ul. Lompy 2 pour les besoins des personnes dépendantes, et en août 2016, les activités de recrutement commenceront. Le premier groupe de participants (13 personnes) sera adopté le 1.10.2016. Au cours du projet, les participants bénéficieront d’un soutien complet: soins infirmiers, conseils diététiques, évaluation des médicaments utilisés en termes d’interactions médicamenteuses, règles de prise de médicaments et polypraagmasia en ce qui concerne les suplemets diététiques et OTC, rééducation motrice, stimulation des processus cognitifs, ergothérapie. Ils recevront des moyens de transport et de nourriture. L’équipe thérapeutique multidisciplinaire évaluera la fonctionnalité des patients, ainsi que chez les personnes âgées de 65 ans et plus, une évaluation gériatrique complète. Les familles et les soignants seront dirigés vers des activités éducatives — sous forme d’ateliers horaires, de formations de l’après-midi et de visites de suivi — menées par des assistants sociaux. Une campagne d’information sera menée sur les questions liées à la dépendance et à la vieillesse — à l’intention des entités opérant dans le district de Nysa (écoles, associations, patients). (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Hauptziel des Projekts ist die Bereitstellung hochwertiger Gesundheitsdienstleistungen für ältere Menschen (insbesondere 65+), die in der Schaffung von 13 Orten der disintegrierten Betreuung von abhängigen Personen im SPZOZ ZOZ in Głuchołazy bestehen. Unterstützung erhalten Personen, die sich im Bezirk Nysa direkt oder innerhalb von 12 Monaten nach dem Krankenhausaufenthalt mit einem Grad an Unabhängigkeit zwischen 40 und 65 Punkten im Barthel-Skala aufhalten und gleichzeitig keine anderen vom NFZ finanzierten Gesundheitsleistungen sowie SPZOZ ZOZ in Głuchołazy erhalten. Das Projekt beginnt am 1.6.2016 und dauert 24 Monate (bis 31.5.2018). Für 4 Monate (bis 30.09.2016r.) werden Renovierungs- und Bauarbeiten durchgeführt, um die Räume des Krankenhauses Nr. 2 in ul. Lompy 2 für die Bedürfnisse von abhängigen Menschen, und im August 2016 werden die Rekrutierungsaktivitäten beginnen. Die erste Teilnehmergruppe (13 Personen) wird am 1.10.2016 angenommen. Während des Projekts werden die Teilnehmer umfassend unterstützt: Pflege, diätetische Beratung, Bewertung von Medikamenteninteraktionen, Medikamenteneinnahmeregeln und Polypraagmasie in Bezug auf diätetische und OTC-Suplemets, motorische Rehabilitation, Stimulation kognitiver Prozesse, Ergotherapie. Sie werden mit Transport und Nahrung versorgt. Das multidisziplinäre Therapieteam wird die Funktionalität von Patienten und zusätzlich bei Personen ab 65 Jahren eine umfassende geriatrische Bewertung bewerten. Familien und Pflegekräfte werden auf Bildungsaktivitäten – in Form von stündlichen Workshops, Nachmittagsschulungen und Überwachungsbesuchen – von Sozialassistenten geleitet. Es wird eine Informationskampagne zu Fragen der Abhängigkeit und des Alters durchgeführt, die sich an Einrichtungen im Distrikt Nysa (Schulen, Verbände, Patienten) richten. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het hoofddoel van het project is het verstrekken van hoogwaardige gezondheidszorg voor ouderen (met name 65+), bestaande uit de oprichting van 13 plaatsen van gedesintegreerde zorg voor afhankelijke personen in het SPZOZ ZOZ in Głuchołazy. Er wordt steun verleend aan personen die rechtstreeks of binnen 12 maanden na de ziekenhuisopname in het district Nysa verblijven met een mate van onafhankelijkheid tussen 40 en 65 punten op de Barthel-schaal, en die tegelijkertijd geen andere gezondheidsdiensten ontvangen die door de NFZ worden gefinancierd, evenals SPZOZ ZOZ in Głuchołazy. Het project start op 1.6.2016 en duurt 24 maanden (tot 31.5.2018). Gedurende 4 maanden (tot 30.09.2016r.) worden renovatie- en bouwwerkzaamheden uitgevoerd ter aanpassing van de kamers van Ziekenhuis nr. 2 te ul. Lompy 2 voor de behoeften van afhankelijke mensen, en in augustus 2016 zullen de rekruteringsactiviteiten van start gaan. De eerste groep deelnemers (13 personen) wordt op 1.10.2016 aangenomen. Tijdens het project krijgen de deelnemers uitgebreide ondersteuning: verpleegkundige zorg, voedingsadvies, evaluatie van medicijnen gebruikt in termen van geneesmiddelinteracties, drugsinname regels en polypraagmasie met betrekking tot dieet en OTC suplemets, motorische revalidatie, stimulatie van cognitieve processen, ergotherapie. Zij zullen worden voorzien van vervoer en voedsel. Het multidisciplinaire therapeutische team zal de functionaliteit van patiënten evalueren, en bovendien bij mensen van 65+ een uitgebreide geriatrische evaluatie. Gezinnen en verzorgers zullen worden gericht op educatieve activiteiten — in de vorm van workshops per uur, middagtraining en monitoringbezoeken — uitgevoerd door sociale assistenten. Er zal een voorlichtingscampagne worden gevoerd over kwesties in verband met afhankelijkheid en ouderdom — gericht op entiteiten die actief zijn in het district Nysa (scholen, verenigingen, patiënten). (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo principale del progetto sarà quello di fornire servizi sanitari di alta qualità per gli anziani (soprattutto 65+), consistente nella creazione di 13 posti di assistenza disintegrata per le persone non autosufficienti nella SPZOZ ZOZ di Głuchołazy. Il sostegno sarà dato alle persone che soggiornano nel distretto di Nysa direttamente o entro 12 mesi dall'ospedalizzazione con un grado di indipendenza compreso tra 40 e 65 punti sulla scala Barthel, e che allo stesso tempo non ricevono altri servizi sanitari finanziati dalla NFZ, così come SPZOZ ZOZ a Głuchołazy. Il progetto inizierà l'1.6.2016 e durerà 24 mesi (fino al 31.5.2018). Per 4 mesi (fino al 30.09.2016r.) saranno effettuati lavori di ristrutturazione e costruzione adattando gli ambienti dell'Ospedale n. 2 di ul. Lompy 2 per le esigenze delle persone a carico, e nell'agosto 2016 inizieranno le attività di reclutamento. Il primo gruppo di partecipanti (13 persone) sarà adottato il 1.10.2016. Durante il progetto, ai partecipanti verrà fornito un supporto completo: assistenza infermieristica, consulenza dietetica, valutazione dei farmaci utilizzati in termini di interazioni farmacologiche, regole di assunzione di farmaci e polipraagmasia per quanto riguarda i suplemets dietetici e OTC, la riabilitazione motoria, la stimolazione dei processi cognitivi, la terapia occupazionale. Saranno provvisti di trasporto e cibo. Il team terapeutico multidisciplinare valuterà la funzionalità dei pazienti e inoltre nelle persone di età superiore ai 65 anni una valutazione geriatrica completa. Le famiglie e gli accompagnatori saranno indirizzati alle attività educative — sotto forma di laboratori orari, visite pomeridiane e di monitoraggio — svolte dagli assistenti sociali. Sarà condotta una campagna informativa sulle tematiche legate alla dipendenza e alla vecchiaia — rivolta a soggetti che operano nel distretto di Nysa (scuole, associazioni, pazienti). (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo principal del proyecto será proporcionar servicios de salud de alta calidad para las personas mayores (especialmente 65+), consistentes en la creación de 13 lugares de atención desintegrada para personas dependientes en el SPZOZ ZOZ en Głuchołazy. Se prestará apoyo a las personas que se queden en el distrito de Nysa directamente o dentro de los 12 meses posteriores a la hospitalización con un grado de independencia entre 40 y 65 puntos en la escala de Barthel, y que al mismo tiempo no reciban otros servicios de salud financiados por la NFZ, así como a SPZOZ ZOZ en Głuchołazy. El proyecto comenzará el 1.6.2016 y tendrá una duración de 24 meses (hasta el 31.5.2018). Durante 4 meses (hasta el 30.09.2016r.) se llevarán a cabo obras de renovación y construcción ajustando las habitaciones del Hospital N.º 2 en ul. Lompy 2 para las necesidades de las personas dependientes, y en agosto de 2016 comenzarán las actividades de reclutamiento. El primer grupo de participantes (13 personas) se adoptará el 1.10.2016. Durante el proyecto, los participantes recibirán un apoyo integral: atención de enfermería, asesoramiento dietético, evaluación de medicamentos utilizados en términos de interacciones farmacológicas, reglas de ingesta de medicamentos y polipraagmasia con respecto a suplemets dietéticos y de venta libre, rehabilitación motora, estimulación de procesos cognitivos, terapia ocupacional. Se les proporcionará transporte y comida. El equipo terapéutico multidisciplinar evaluará la funcionalidad de los pacientes, y adicionalmente en personas mayores de 65 años una evaluación geriátrica integral. Las familias y cuidadores serán dirigidos a actividades educativas — en forma de talleres por hora, capacitación vespertina y visitas de seguimiento — llevadas a cabo por asistentes sociales. Se llevará a cabo una campaña de información sobre cuestiones relacionadas con la dependencia y la vejez, dirigida a las entidades que operan en el distrito de Nysa (escuelas, asociaciones, pacientes). (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hovedformålet med projektet vil være at levere sundhedsydelser af høj kvalitet til ældre (især 65+), der består i at oprette 13 steder for uintegreret pleje af plejekrævende personer i SPZOZ ZOZ i Głuchołazy. Der vil blive ydet støtte til personer, der opholder sig i bydelen Nysa direkte eller inden for 12 måneder efter hospitalsindlæggelse med en grad af uafhængighed på mellem 40 og 65 point på Barthel-skalaen, og som samtidig ikke modtager andre sundhedsydelser, der finansieres af NFZ, samt SPZOZ ZOZ i Głuchołazy. Projektet starter den 1.6.2016 og varer 24 måneder (indtil 31.5.2018). I 4 måneder (indtil 30.09.2016r.) vil der blive udført renoverings- og anlægsarbejder til tilpasning af værelser på Hospital nr. 2 på ul. Lompy 2 til behov for afhængige personer, og i august 2016 rekrutteringsaktiviteter vil begynde. Den første gruppe af deltagere (13 personer) vil blive vedtaget 1.10.2016. I løbet af projektet vil deltagerne få omfattende støtte: sygepleje, kostråd, evaluering af medicin, der anvendes i form af lægemiddelinteraktioner, regler for indtagelse af lægemidler og polypraagmasi med hensyn til kost og OTC suplemets, motorisk rehabilitering, stimulering af kognitive processer, ergoterapi. De vil blive forsynet med transport og mad. Det tværfaglige terapeutiske team vil evaluere patienternes funktionalitet og derudover hos personer i alderen 65+ en omfattende geriatrisk evaluering. Familier og omsorgspersoner vil blive dirigeret til uddannelsesaktiviteter — i form af timeworkshops, eftermiddagstræning og overvågningsbesøg — udført af socialassistenter. Der vil blive gennemført en informationskampagne om spørgsmål vedrørende afhængighed og alderdom — rettet mod enheder, der opererer i Nysa-distriktet (skoler, foreninger, patienter). (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ο κύριος στόχος του έργου θα είναι η παροχή υπηρεσιών υγείας υψηλής ποιότητας για ηλικιωμένους (ιδίως 65+), οι οποίες συνίστανται στη δημιουργία 13 θέσεων αποσυντεθειμένης φροντίδας για εξαρτώμενα άτομα στο SPZOZ ZOZ στο Głuchołazy. Θα παρασχεθεί στήριξη σε άτομα που διαμένουν στην περιφέρεια Nysa απευθείας ή εντός 12 μηνών από τη νοσηλεία με βαθμό ανεξαρτησίας μεταξύ 40 και 65 βαθμών της κλίμακας Barthel και τα οποία, ταυτόχρονα, δεν λαμβάνουν άλλες υπηρεσίες υγείας χρηματοδοτούμενες από την NFZ, καθώς και το SPZOZ ZOZ στο Głuchołazy. Το έργο θα ξεκινήσει την 1.6.2016 και θα διαρκέσει 24 μήνες (έως τις 31.5.2018). Για 4 μήνες (έως τις 30.9.2016) θα πραγματοποιούνται εργασίες ανακαίνισης και κατασκευής για την προσαρμογή των δωματίων του Νο 2 του Νοσοκομείου. Lompy 2 για τις ανάγκες των εξαρτώμενων ατόμων, και τον Αύγουστο του 2016 θα ξεκινήσουν οι δραστηριότητες πρόσληψης. Η πρώτη ομάδα συμμετεχόντων (13 ατόμων) θα εγκριθεί την 1.10.2016. Κατά τη διάρκεια του έργου, οι συμμετέχοντες θα λάβουν ολοκληρωμένη υποστήριξη: νοσηλευτική φροντίδα, διατροφικές συμβουλές, αξιολόγηση των φαρμάκων που χρησιμοποιούνται από την άποψη των αλληλεπιδράσεων των φαρμάκων, των κανόνων πρόσληψης φαρμάκων και της πολυπραγμασίας σε σχέση με τα διαιτητικά και εξωχρηματιστηριακά ελάσματα, την κινητική αποκατάσταση, την τόνωση των γνωστικών διαδικασιών, την εργοθεραπεία. Θα είναι εφοδιασμένα με μεταφορά και φαγητό. Η διεπιστημονική θεραπευτική ομάδα θα αξιολογήσει τη λειτουργικότητα των ασθενών και επιπλέον σε άτομα ηλικίας 65 ετών και άνω μια ολοκληρωμένη γηριατρική αξιολόγηση. Οι οικογένειες και οι φροντιστές θα κατευθύνονται σε εκπαιδευτικές δραστηριότητες — με τη μορφή ωριαίων εργαστηρίων, απογευματινών επισκέψεων κατάρτισης και παρακολούθησης — που πραγματοποιούνται από κοινωνικούς βοηθούς. Θα διεξαχθεί ενημερωτική εκστρατεία για θέματα που σχετίζονται με την εξάρτηση και το γήρας — που απευθύνεται σε φορείς που δραστηριοποιούνται στην περιφέρεια της Νύσας (σχολεία, ενώσεις, ασθενείς). (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta bit će pružanje visokokvalitetnih zdravstvenih usluga za starije osobe (osobito 65+), a sastoji se od stvaranja 13 mjesta za dezintegriranu skrb za uzdržavane osobe u SPZOZ ZOZ-u u Głuchołazyju. Potpora će se dati osobama koje borave u okrugu Nysa izravno ili u roku od 12 mjeseci nakon hospitalizacije sa stupnjem neovisnosti između 40 i 65 bodova na Barthelovoj ljestvici, a koje istodobno ne primaju druge zdravstvene usluge koje financira NFZ, kao i SPZOZ ZOZ u Głuchołazyju. Projekt će započeti 1.6.2016. i trajat će 24 mjeseca (do 31.5.2018.). Za 4 mjeseca (do 30.09.2016r.) provodit će se obnova i građevinski radovi na prilagodbi prostorija bolnice br. 2 u ul. Lompy 2 za potrebe ovisnih osoba, a u kolovozu 2016. započet će aktivnosti zapošljavanja. Prva skupina sudionika (13 osoba) bit će usvojena 1.10.2016. Tijekom projekta sudionici će dobiti sveobuhvatnu potporu: sestrinska njega, savjeti o prehrani, procjena lijekova koji se koriste u smislu interakcija lijekova, pravila unosa lijekova i polipraagmazije s obzirom na prehrambene i OTC suplemete, motoričku rehabilitaciju, stimulaciju kognitivnih procesa, profesionalnu terapiju. Osigurat će se prijevoz i hrana. Multidisciplinarni terapeutski tim procijenit će funkcionalnost pacijenata, a dodatno u osoba u dobi od 65 i više godina sveobuhvatnu gerijatrijsku procjenu. Obitelji i njegovatelji bit će usmjereni na edukativne aktivnosti – u obliku satnih radionica, popodnevnih treninga i nadzornih posjeta – koje provode socijalni asistenti. Provodit će se informativna kampanja o pitanjima povezanima s ovisnošću i starošću – upućena subjektima koji djeluju u okrugu Nysa (škole, udruge, pacijenti). (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul principal al proiectului va fi de a oferi servicii de sănătate de înaltă calitate pentru persoanele în vârstă (în special 65+), constând în crearea a 13 locuri de îngrijire dezintegrată a persoanelor dependente în cadrul SPZOZ ZOZ din Głuchołazy. Se va acorda sprijin persoanelor care locuiesc în districtul Nysa, direct sau în termen de 12 luni de la spitalizare, cu un grad de independență între 40 și 65 de puncte pe scara Barthel și care, în același timp, nu primesc alte servicii de sănătate finanțate de NFZ, precum și SPZOZ ZOZ din Głuchołazy. Proiectul va începe la 1.6.2016 și va dura 24 de luni (până la 31.5.2018). Timp de 4 luni (până la 30.09.2016r.), se vor efectua lucrări de renovare și construcție pentru ajustarea încăperilor Spitalului nr. 2 din ul. Lompy 2 pentru nevoile persoanelor dependente, iar în august 2016 vor începe activitățile de recrutare. Primul grup de participanți (13 persoane) va fi adoptat la 1.10.2016. Pe parcursul proiectului, participanților li se va oferi un sprijin cuprinzător: îngrijire medicală, consiliere dietetică, evaluarea medicamentelor utilizate în ceea ce privește interacțiunile medicamentoase, regulile de administrare a medicamentelor și polipraagmasia în ceea ce privește suplemetele dietetice și OTC, reabilitarea motorie, stimularea proceselor cognitive, terapia ocupațională. Acestea vor fi dotate cu transport și hrană. Echipa terapeutică multidisciplinară va evalua funcționalitatea pacienților și, în plus, la persoanele cu vârsta de peste 65 de ani, o evaluare geriatrică cuprinzătoare. Familiile și îngrijitorii vor fi direcționate către activități educaționale – sub formă de ateliere orare, formare și vizite de monitorizare după-amiază – desfășurate de asistenți sociali. Se va desfășura o campanie de informare pe teme legate de dependență și bătrânețe – adresată entităților care își desfășoară activitatea în raionul Nysa (școli, asociații, pacienți). (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavným cieľom projektu bude poskytovať kvalitné zdravotnícke služby pre starších ľudí (najmä 65+), ktoré pozostávajú z vytvorenia 13 miest rozpadnutej starostlivosti o závislé osoby v SPZOZ ZOZ v Głuchołazy. Podpora sa poskytne osobám, ktoré sa zdržiavajú v okrese Nysa priamo alebo do 12 mesiacov po hospitalizácii s stupňom nezávislosti medzi 40 a 65 bodmi na stupnici Barthel a ktorí zároveň nedostávajú iné zdravotnícke služby financované NFZ, ako aj SPZOZ ZOZ v Głuchołazy. Projekt sa začne 1. júna 1.6.2016 a bude trvať 24 mesiacov (do 31.5.2018). Po dobu 4 mesiacov (do 30.09.2016r.) sa budú renovácie a stavebné práce vykonávať úpravy miestností nemocnice č. 2 na ul. Lompy 2 pre potreby závislých ľudí a v auguste 2016 začnú náborové aktivity. Prvá skupina účastníkov (13 osôb) bude prijatá 1.10.2016. Počas projektu sa účastníkom poskytne komplexná podpora: ošetrovateľská starostlivosť, diétne poradenstvo, hodnotenie liekov používaných z hľadiska liekových interakcií, pravidlá príjmu liekov a polypraagmasia s ohľadom na diétne a OTC suplemety, motorickú rehabilitáciu, stimuláciu kognitívnych procesov, pracovnú terapiu. Budú mať k dispozícii dopravu a jedlo. Multidisciplinárny terapeutický tím vyhodnotí funkčnosť pacientov a okrem toho u ľudí vo veku nad 65 rokov vykoná komplexné geriatrické hodnotenie. Rodiny a opatrovatelia budú nasmerovaní na vzdelávacie aktivity – formou hodinových workshopov, popoludňajších školení a monitorovacích návštev – uskutočňovaných sociálnymi asistentmi. Uskutoční sa informačná kampaň o otázkach súvisiacich so závislosťou a starobou – adresovaná subjektom pôsobiacim v okrese Nysa (školy, združenia, pacienti). (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-objettiv ewlieni tal-proġett ser ikun li jipprovdi servizzi tas-saħħa ta’ kwalità għolja għal persuni akbar fl-età (speċjalment 65+), li jikkonsistu fil-ħolqien ta’ 13-il post ta’ kura diżintegrata għal persuni dipendenti fl-SPZOZ ZOZ fi Głuchołazy. Ser jingħata appoġġ lil persuni li joqogħdu fid-distrett ta’ Nysa direttament jew fi żmien 12-il xahar wara l-ammissjoni fl-isptar bi grad ta’ indipendenza ta’ bejn 40 u 65 punt fuq l-iskala Barthel, u li fl-istess ħin ma jirċevux servizzi tas-saħħa oħra ffinanzjati mill-NFZ, kif ukoll SPZOZ ZOZ fi Głuchołazy. Il-proġett se jibda fl-1.6.2016 u se jdum 24 xahar (sal-31.5.2018). Għal 4 xhur (sat-30.09.2016r.) se jsiru xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni li jaġġustaw il-kmamar tal-Isptar Nru 2 f’ul. Lompy 2 għall-ħtiġijiet ta’ persuni dipendenti, u f’Awwissu 2016 se jibdew l-attivitajiet ta’ reklutaġġ. L-ewwel grupp ta’ parteċipanti (13-il persuna) se jiġi adottat fl-1.10.2016. Matul il-proġett, il-parteċipanti ser jingħataw appoġġ komprensiv: kura tal-infermiera, pariri dwar id-dieta, evalwazzjoni tal-mediċini użati f’termini ta’ interazzjonijiet bejn id-drogi, regoli dwar it-teħid tad-drogi u polipraagmażja fir-rigward ta’ suplemets tad-dieta u OTC, riabilitazzjoni tal-mutur, stimulazzjoni ta’ proċessi konjittivi, terapija okkupazzjonali. Dawn se jiġu pprovduti bit-trasport u l-ikel. It-tim terapewtiku multidixxiplinarju se jevalwa l-funzjonalità tal-pazjenti, u barra minn hekk, f’persuni li għandhom 65+, evalwazzjoni ġerjatriċi komprensiva. Il-familji u l-persuni li jindukraw se jkunu diretti lejn attivitajiet edukattivi — fil-forma ta’ workshops ta’ kull siegħa, żjarat ta’ taħriġ u monitoraġġ ta’ wara nofsinhar — imwettqa mill-assistenti soċjali. Se ssir kampanja ta’ informazzjoni dwar kwistjonijiet relatati mad-dipendenza u x-xjuħija — indirizzata lill-entitajiet li joperaw fid-distrett ta’ Nysa (skejjel, assoċjazzjonijiet, pazjenti). (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto será prestar serviços de saúde de elevada qualidade aos idosos (especialmente 65+), consistindo na criação de 13 locais de cuidados desintegrados para pessoas dependentes na ZOZ SPZOZ em Głuchołazy. Será concedido apoio às pessoas que permanecem no distrito de Nysa diretamente ou no prazo de 12 meses após a hospitalização com um grau de independência entre 40 e 65 pontos na escala Barthel, e que, ao mesmo tempo, não recebem outros serviços de saúde financiados pela ZNF, bem como a SPZOZ ZOZ em Głuchołazy. O projeto terá início em 1.6.2016 e durará 24 meses (até 31.5.2018). Durante 4 meses (até 30.09.2016r.) obras de renovação e construção serão realizadas ajustando as salas do Hospital N.º 2 em ul. Lompy 2 para as necessidades de pessoas dependentes, e em agosto 2016 atividades de recrutamento vai começar. O primeiro grupo de participantes (13 pessoas) será adotado em 1.10.2016. Durante o projeto, os participantes receberão um apoio abrangente: cuidados de enfermagem, aconselhamento dietético, avaliação de medicamentos utilizados em termos de interações medicamentosas, regras de ingestão de medicamentos e polipraagmasia em relação aos suplemets dietéticos e OTC, reabilitação motora, estimulação de processos cognitivos, terapia ocupacional. Eles serão fornecidos com transporte e comida. A equipa terapêutica multidisciplinar avaliará a funcionalidade dos pacientes e, adicionalmente, em pessoas com 65 anos, uma avaliação geriátrica abrangente. Famílias e cuidadores serão direcionados para atividades educativas — sob a forma de oficinas horárias, treinamento vespertino e visitas de acompanhamento — realizadas por assistentes sociais. Será realizada uma campanha de informação sobre questões relacionadas com a dependência e a velhice — dirigida a entidades que operam no distrito de Nysa (escolas, associações, doentes). (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen päätavoitteena on tarjota iäkkäille (erityisesti 65+) korkealaatuisia terveyspalveluja, joihin kuuluu 13 hajaantunutta hoitopaikkaa Głuchołazyn SPZOZ ZOZissa. Tukea annetaan henkilöille, jotka oleskelevat Nysan alueella suoraan tai 12 kuukauden kuluessa sairaalahoidosta, jonka riippumattomuusaste on 40–65 pistettä Barthelin asteikolla ja jotka eivät samanaikaisesti saa muita NFZ:n rahoittamia terveyspalveluja eikä SPZOZ ZOZ Głuchołazyssa. Hanke käynnistyy 1.6.2016 ja kestää 24 kuukautta (31.5.2018 asti). 4 kuukauden ajan (30.09.2016r. asti) tehdään peruskorjaus- ja rakennustyöt sairaalan nro 2 tilojen mukauttamiseksi ul. Lompy 2 on tarkoitettu riippuvaisten tarpeisiin, ja elokuussa 2016 käynnistyy rekrytointitoiminta. Ensimmäinen osallistujaryhmä (13 henkilöä) hyväksytään 1.10.2016. Hankkeen aikana osallistujille annetaan kattavaa tukea: hoitotyön hoito, ruokavalioneuvonta, lääkkeiden yhteisvaikutuksissa käytettävien lääkkeiden arviointi, lääkkeiden saantisäännöt ja polypraagmasia ruokavalion ja OTC: n osalta, motorinen kuntoutus, kognitiivisten prosessien stimulointi, toimintaterapia. Heille tarjotaan kuljetus ja ruoka. Monitieteinen terapeuttinen tiimi arvioi potilaiden toimivuutta, ja lisäksi yli 65-vuotiailla on kattava geriatrinen arviointi. Perheet ja omaishoitajat ohjataan sosiaaliassistenttien koulutustoimintaan – tuntityöpajojen, iltapäiväkoulutuksen ja seurantakäyntien muodossa. Nysan alueella toimiville yhteisöille (koulut, yhdistykset, potilaat) järjestetään tiedotuskampanja riippuvuuteen ja vanhuuteen liittyvistä kysymyksistä. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta bo zagotoviti visokokakovostne zdravstvene storitve za starejše (zlasti 65+), ki obsegajo vzpostavitev 13 mest razgradnje vzdrževanih oseb v SPZOZ ZOZ v Głuchołazyju. Podpora bo namenjena osebam, ki bivajo v okrožju Nysa neposredno ali v 12 mesecih po hospitalizaciji s stopnjo neodvisnosti med 40 in 65 točkami na lestvici Barthel in ki hkrati ne prejemajo drugih zdravstvenih storitev, ki jih financira NFZ, ter SPZOZ ZOZ v Głuchołazyju. Projekt se bo začel 1. junija 1.6.2016 in bo trajal 24 mesecev (do 31.5.2018). Za 4 mesece (do 30.09.2016r.) bodo izvedena prenova in gradbena dela za prilagoditev sob bolnišnice št. 2 na ul. Lompy 2 za potrebe odvisnih ljudi in avgusta 2016 se bodo začele zaposlitvene dejavnosti. Prva skupina udeležencev (13 oseb) bo sprejeta 1.10.2016. Med projektom bo udeležencem zagotovljena celovita podpora: zdravstvena nega, prehranski nasveti, vrednotenje zdravil, ki se uporabljajo v smislu interakcij med zdravili, pravila vnosa drog in polipraagmazija v zvezi s prehranskimi in OTC suplemeti, motorična rehabilitacija, stimulacija kognitivnih procesov, delovna terapija. Poskrbeli bodo za prevoz in hrano. Multidisciplinarna terapevtska ekipa bo ocenila funkcionalnost bolnikov, pri osebah, starejših od 65 let, pa tudi celovito geriatrično oceno. Družine in negovalci bodo usmerjeni v izobraževalne dejavnosti – v obliki urnih delavnic, popoldanskih usposabljanj in nadzornih obiskov – ki jih bodo izvajali socialni pomočniki. Potekala bo informacijska kampanja o vprašanjih, povezanih z odvisnostjo in starostjo, namenjena subjektom, ki delujejo v okrožju Nysa (šole, združenja, pacienti). (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavním cílem projektu bude poskytování vysoce kvalitních zdravotních služeb pro seniory (zejména 65+), sestávající z vytvoření 13 míst rozkladu péče o závislé osoby ve SPZOZ ZOZ v Głuchołazech. Podpora bude poskytnuta osobám pobývajícím v okrese Nysa přímo nebo do 12 měsíců po hospitalizaci se stupněm nezávislosti mezi 40 a 65 body na Barthelské škále, kteří zároveň nedostávají jiné zdravotní služby financované NFZ, stejně jako SPZOZ ZOZ v Głuchołazy. Projekt bude zahájen dne 1.6.2016 a bude trvat 24 měsíců (do 31.5.2018). Po dobu 4 měsíců (do 30.09.2016r.) budou prováděny renovace a stavební práce na ul. Lompy 2 pro potřeby závislých lidí a v srpnu 2016 budou zahájeny náborové činnosti. První skupina účastníků (13 osob) bude přijata 1.10.2016. Během projektu bude účastníkům poskytnuta komplexní podpora: ošetřovatelská péče, dietní poradenství, hodnocení léků používaných z hlediska lékových interakcí, pravidla příjmu drog a polypraagmasie s ohledem na dietní a OTC suplemets, motorickou rehabilitaci, stimulaci kognitivních procesů, pracovní terapii. Budou zajištěny dopravou a jídlem. Multidisciplinární terapeutický tým vyhodnotí funkčnost pacientů a navíc u lidí ve věku 65 let komplexní geriatrické hodnocení. Rodiny a pečovatelé budou zaměřeny na vzdělávací aktivity – formou hodinových workshopů, odpoledních školení a monitorovacích návštěv – prováděných sociálními asistenty. Bude probíhat informační kampaň o otázkách týkajících se závislosti a stáří – určené subjektům působícím v okrese Nysa (školy, sdružení, pacienti). (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagrindinis projekto tikslas – teikti aukštos kokybės sveikatos priežiūros paslaugas vyresnio amžiaus žmonėms (ypač vyresniems nei 65 m.), t. y. sukurti 13 suirusios priežiūros vietų priklausomų asmenų SPZOZ ZOZ Głuchołazy mieste. Parama bus teikiama asmenims, kurie būna Nysos rajone tiesiogiai arba per 12 mėnesių po hospitalizavimo, kurio nepriklausomybė yra 40–65 balai pagal Barthel skalę ir kurie tuo pačiu metu negauna kitų sveikatos priežiūros paslaugų, kurias finansuoja NFZ, taip pat SPZOZ ZOZ Głuchołazy. Projektas prasidės 1.6,2016 m. birželio 1 d. ir truks 24 mėnesius (iki 2018 m. gegužės 31 d.). 4 mėn. (iki 2016 m. rugsėjo 30 d.) bus atliekami renovacijos ir statybos darbai, pritaikyti ligoninės Nr. 2 patalpoms ul. Lompy 2 priklausomų asmenų poreikiams, o 2016 m. rugpjūtį prasidės įdarbinimo veikla. Pirmoji dalyvių grupė (13 žmonių) bus priimta 2016 m. spalio 1 d. Projekto metu dalyviams bus teikiama visapusiška parama: slaugos priežiūra, mitybos patarimai, vaistų sąveikos vertinimas, vaistų vartojimo taisyklės ir polipraagmazija, atsižvelgiant į dietinius ir nebiržinius suplemetus, motorinė reabilitacija, kognityvinių procesų stimuliavimas, profesinė terapija. Jie bus aprūpinti transportu ir maistu. Daugiadisciplininė terapinė komanda įvertins pacientų funkcionalumą, o 65 metų ir vyresniems žmonėms – išsamų geriatrinį vertinimą. Šeimos ir prižiūrintys asmenys bus nukreipti į socialinių padėjėjų vykdomą edukacinę veiklą – valandinius seminarus, popietės mokymus ir stebėjimo vizitus. Su priklausomybe ir senatve susijusiais klausimais bus vykdoma informacinė kampanija, skirta Nysos rajone veikiantiems subjektams (mokyklos, asociacijos, pacientai). (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta galvenais mērķis būs sniegt kvalitatīvus veselības aprūpes pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem (īpaši 65+), proti, izveidot 13 aprūpes vietas apgādājamām personām SPZOZ ZOZ Głuchołazy. Atbalsts tiks sniegts personām, kuras uzturas Nysa rajonā tieši vai 12 mēnešu laikā pēc hospitalizācijas ar noteiktu neatkarību no 40 līdz 65 punktiem Barthel skalā un kuras vienlaikus nesaņem citus veselības aprūpes pakalpojumus, ko finansē NFZ, kā arī SPZOZ ZOZ Głuchołazy. Projekts sāksies 1.6.2016. un ilgs 24 mēnešus (līdz 31.5.2018.). 4 mēnešus (līdz 30.09.2016r.) tiks veikti rekonstrukcijas un būvniecības darbi 2. slimnīcas telpu pielāgošanai ul. Lompy 2 apgādājamo vajadzībām, un 2016. gada augustā sāksies darbā pieņemšanas pasākumi. Pirmā dalībnieku grupa (13 cilvēki) tiks pieņemta 1.10.2016. Projekta laikā dalībniekiem tiks sniegts visaptverošs atbalsts: aprūpes aprūpe, uztura konsultācijas, zāļu mijiedarbības zāļu novērtēšana, zāļu lietošanas noteikumi un polipraagmāzija attiecībā uz uztura un OTC suplemets, motora rehabilitāciju, kognitīvo procesu stimulācija, arodterapija. Tie tiks nodrošināti ar transportu un pārtiku. Daudzdisciplīnu terapeitiskā komanda izvērtēs pacientu funkcionalitāti, kā arī cilvēkiem vecumā no 65 gadiem — visaptverošu geriatrisko novērtējumu. Ģimenes un aprūpētāji tiks novirzīti uz izglītojošiem pasākumiem — stundas darbsemināru, pēcpusdienas apmācības un uzraudzības apmeklējumu veidā — ko veic sociālie palīgi. Tiks rīkota informācijas kampaņa par jautājumiem, kas saistīti ar atkarību un vecumu, kas adresēts vienībām, kuras darbojas Nysa rajonā (skolām, apvienībām, pacientiem). (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Основната цел на проекта ще бъде да се предоставят висококачествени здравни услуги за възрастни хора (особено 65+), състоящи се в създаването на 13 места за деинтегрирани грижи за зависими лица в SPZOZ ZOZ в Глучолази. Подкрепа ще се предоставя на лица, пребиваващи в окръг Nysa пряко или в рамките на 12 месеца след хоспитализацията със степен на независимост между 40 и 65 точки по скалата на Бартел и които в същото време не получават други здравни услуги, финансирани от NFZ, както и SPZOZ ZOZ в Głuchołazy. Проектът ще започне на 1.6.2016 г. и ще продължи 24 месеца (до 31.5.2018 г.). В продължение на 4 месеца (до 30.9.2016 г.) ще се извършват ремонтни и строителни работи по адаптиране на помещенията на Болница № 2 в ул. Lompy 2 за нуждите на зависимите лица, а през август 2016 г. ще започнат дейности по набиране на персонал. Първата група от участници (13 души) ще бъде приета на 1.10.2016 г. По време на проекта участниците ще получат цялостна подкрепа: медицински грижи, диетични съвети, оценка на лекарствата, използвани по отношение на лекарствени взаимодействия, правила за прием на лекарства и полипраагмасия по отношение на диетични и извънборсови суплемети, моторна рехабилитация, стимулиране на когнитивните процеси, трудова терапия. Те ще бъдат снабдени с транспорт и храна. Мултидисциплинарният терапевтичен екип ще оцени функционалността на пациентите, а допълнително при хора на възраст над 65 години ще направи цялостна гериатрична оценка. Семействата и лицата, полагащи грижи, ще бъдат насочени към образователни дейности — под формата на почасови семинари, следобедно обучение и посещения за мониторинг — извършвани от социални асистенти. Ще се проведе информационна кампания по въпроси, свързани със зависимостта и старостта — насочена към субекти, работещи в област Ниса (училища, асоциации, пациенти). (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt fő célja, hogy magas színvonalú egészségügyi szolgáltatásokat nyújtson az idősek (különösen a 65 év felettiek) számára, amelynek keretében 13, a głuchołazyi SPZOZ ZOZ-ban található, eltartott személyek számára széteső gondozási helyet hoznak létre. Támogatást kapnak azoknak a személyeknek, akik közvetlenül vagy a kórházi kezelést követő 12 hónapon belül a Barthel-skálán 40–65 pont közötti önállósággal tartózkodnak, és akik ugyanakkor nem részesülnek az NFZ által finanszírozott egyéb egészségügyi szolgáltatásokban, valamint Głuchołazyban az SPZOZ ZOZ-ban. A projekt 1.6.2016. június 1-jén kezdődik és 24 hónapig tart (2018. május 31-ig). 4 hónapig (2016.09.30-ig) felújítási és építési munkálatokat végeznek a 2. számú kórház helyiségeinek átalakításával az ul. Lompy 2 az eltartott emberek igényeinek kielégítésére, és 2016 augusztusában megkezdődik a toborzási tevékenységek. A résztvevők első csoportját (13 fő) 2016.10.1-én fogadják el. A projekt során a résztvevők átfogó támogatást kapnak: ápolási ellátás, étrendi tanácsadás, gyógyszerkölcsönhatások szempontjából alkalmazott gyógyszerek értékelése, gyógyszerbeviteli szabályok és polipraagmasia az étrendi és OTC-s szuplélektusokkal, motoros rehabilitációval, kognitív folyamatok stimulálásával, foglalkozási terápiával kapcsolatban. Szállítással és étellel látják el őket. A multidiszciplináris terápiás csapat értékeli a betegek működését, és ezen felül a 65 év felettiek átfogó geriátriai értékelést. A családokat és gondozókat a szociális asszisztensek által végzett oktatási tevékenységekre irányítják – óraműhelyek, délutáni képzések és ellenőrző látogatások formájában. Tájékoztató kampányra kerül sor az eltartottsággal és az idős korral kapcsolatos kérdésekről, amelyek a Nysa járásban működő szervezetek (iskolák, egyesületek, betegek) számára szólnak. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é príomhchuspóir an tionscadail seirbhísí sláinte ardcháilíochta a chur ar fáil do dhaoine scothaosta (go háirithe 65+), lena n-áirítear 13 áit chúraim dhí-chomhtháite a chruthú do dhaoine cleithiúnacha sa SPZOZ ZOZ in Głuchołazy. Tabharfar tacaíocht do dhaoine a fhanann i gceantar Nysa go díreach nó laistigh de 12 mhí tar éis dóibh a bheith san ospidéal le leibhéal neamhspleáchais idir 40 agus 65 phointe ar scála Barthel, agus nach bhfaigheann, ag an am céanna, seirbhísí sláinte eile arna maoiniú ag NFZ, chomh maith le SPZOZ ZOZ in Głuchołazy. Tosóidh an tionscadal an 1.6.2016 agus mairfidh sé 24 mhí (go dtí 31.5.2018). Ar feadh 4 mhí (go dtí 30.09.2016r.) déanfar oibreacha athchóirithe agus tógála ag coigeartú seomraí Ospidéal Uimh. 2 ag ul. Lompy 2 do riachtanais daoine cleithiúnacha, agus i mí Lúnasa 2016 cuirfear tús le gníomhaíochtaí earcaíochta. Glacfar an chéad ghrúpa rannpháirtithe (13 dhuine) 1.10.2016. Le linn an tionscadail, tabharfar tacaíocht chuimsitheach do rannpháirtithe: cúram altranais, comhairle aiste bia, meastóireacht ar chógais a úsáidtear i dtéarmaí idirghníomhaíochtaí drugaí, rialacha iontógáil drugaí agus polypraagmasia maidir le cothú agus suplemets OTC, athshlánú mótair, spreagadh próisis chognaíoch, teiripe ceirde. Cuirfear iompar agus bia ar fáil dóibh. Déanfaidh an fhoireann theiripeach ildisciplíneach meastóireacht ar fheidhmiúlacht na n-othar, agus freisin i ndaoine atá 65+ bliain d’aois, meastóireacht chuimsitheach geriatric. Díreofar teaghlaigh agus cúramóirí ar ghníomhaíochtaí oideachais — i bhfoirm ceardlanna in aghaidh na huaire, oiliúint tráthnóna agus cuairteanna monatóireachta — a dhéanann cúntóirí sóisialta. Seolfar feachtas faisnéise ar shaincheisteanna a bhaineann le spleáchas agus le seanaois — dírithe ar eintitis atá ag feidhmiú i gceantar Nysa (scoileanna, cumainn, othair). (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Huvudsyftet med projektet kommer att vara att tillhandahålla hälso- och sjukvårdstjänster av hög kvalitet för äldre (särskilt 65+), bestående av inrättandet av 13 platser för upplöst vård för omsorgsbehövande personer i SPZOZ ZOZ i Głuchołazy. Stöd kommer att ges till personer som vistas i distriktet Nysa direkt eller inom 12 månader efter sjukhusvistelsen med en grad av oberoende mellan 40 och 65 poäng på Barthelskalan, och som samtidigt inte får andra hälso- och sjukvårdstjänster som finansieras av NFZ, samt SPZOZ ZOZ i Głuchołazy. Projektet inleds den 1.6.2016 och kommer att pågå i 24 månader (till och med den 31 maj 2018). Under 4 månader (till 30.9.2016) kommer renoverings- och byggnadsarbeten att utföras för att justera rummen på sjukhus nr 2 på ul. Lompy 2 för beroende personers behov, och i augusti 2016 kommer rekryteringsverksamheten att inledas. Den första gruppen av deltagare (13 personer) kommer att antas 1.10.2016. Under projektet kommer deltagarna att få omfattande stöd: omvårdnad, kostråd, utvärdering av läkemedel som används när det gäller läkemedelsinteraktioner, läkemedelsintagsregler och polypraagmasia med avseende på kost och OTC- suplemets, motorisk rehabilitering, stimulering av kognitiva processer, arbetsterapi. De kommer att förses med transport och mat. Det tvärvetenskapliga terapeutiska teamet kommer att utvärdera patienternas funktionalitet och dessutom hos personer över 65 år en omfattande geriatrisk utvärdering. Familjer och anhörigvårdare kommer att riktas till utbildningsverksamhet – i form av timverkstäder, eftermiddagsträning och övervakningsbesök – som utförs av socialassistenter. En informationskampanj kommer att genomföras i frågor som rör beroende och ålderdom – riktad till enheter som är verksamma i Nysa (skolor, föreningar, patienter). (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti peamine eesmärk on pakkuda eakatele (eriti 65+) kvaliteetseid tervishoiuteenuseid, mis seisnevad 13 ülalpeetavate hoolduskoha loomises SPZOZ ZOZis Głuchołazys. Toetust antakse inimestele, kes viibivad Nysa ringkonnas otse või 12 kuu jooksul pärast haiglaravi, olles sõltumatu Bartheli skaalal 40–65 punkti ning kes samal ajal ei saa muid NFZ rahastatavaid tervishoiuteenuseid ega SPZOZ ZOZ Głuchołazys. Projekt algab 1.6.2016 ja kestab 24 kuud (kuni 31.5.2018). 4 kuud (kuni 30.09.2016r.) tehakse rekonstrueerimis- ja ehitustöid haigla nr 2 ruumide kohandamiseks aadressil ul. Lompy 2 ülalpeetavate inimeste vajadustele ja 2016. aasta augustis algab värbamistegevus. Esimene osalejate rühm (13 inimest) võetakse vastu 1.10.2016. Projekti käigus pakutakse osalejatele igakülgset tuge: õendusabi, toitumisalane nõustamine, ravimite koostoimete hindamine, ravimite tarbimise eeskirjad ja polüpraagmasia seoses dieedi ja börsivälise suplemeetriga, motoorse rehabilitatsiooni, kognitiivsete protsesside stimuleerimine, tööteraapia. Neile pakutakse transporti ja toitu. Multidistsiplinaarne terapeutiline meeskond hindab patsientide funktsionaalsust ja lisaks 65-aastastele inimestele põhjalikku geriaatrilist hindamist. Pered ja hooldajad suunatakse haridustegevusele – tunnitöötubade, pärastlõunaste koolituste ja järelevalvekülastuste vormis – mida viivad läbi sotsiaalassistendid. Korraldatakse teavituskampaania sõltuvuse ja vanadusega seotud küsimustes, mis on suunatud Nysa piirkonnas tegutsevatele üksustele (koolid, ühendused, patsiendid). (Estonian) | |||
Revision as of 23:01, 2 March 2023
Project Q94093 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Health, education, development. ZOZ ZOZ in Głuchołazy for Seniors and dependants. |
Project Q94093 in Poland |
Statements
772,157.79 zloty
0 references
916,181.53 zloty
0 references
84.28 percent
0 references
1 June 2016
0 references
30 June 2018
0 references
SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ ZESPÓŁ OPIEKI ZDROWOTNEJ W GŁUCHOŁAZACH
0 references
50°27'37.4"N, 17°18'15.1"E
0 references
Głównym celem projektu będzie udostępnienie w powiecie nyskim wysokiej jakości usługi zdrowotnych skierowanych do osób starszych (szczególnie w wieku 65+), polegające na utworzeniu 13 miejsc zdezinstucjonowanej opieki nad osobami zależnymi w SPZOZ ZOZ w Głuchołazach. Wsparcie otrzymają osoby przebywające w powiecie nyskim bezpośrednio lub w ciągu 12 m-cy po hospitalizacji o stopniu samodzielności między 40 a 65 pkt w skali Barthel, a którzy jednocześnie nie pobierają innych świadczeń zdrowotnych finansowanych przez NFZ, a także SPZOZ ZOZ w Głuchołazach. Projekt rozpocznie się 01.06.2016 r. i będzie trwał 24 miesiące (do 31.05.2018r.). Przez 4 miesiące (do 30.09.2016r.) będą trwały prace remontowo-budowlane dostosowujące pomieszczenia Szpitala nr 2 przy ul. Lompy 2 do potrzeb osób niesamodzielnych,a w sierpniu 2016r. rozpoczną się działania rekrutacyjne. Pierwsza grupa uczestników (13 osób) zostanie przyjęta 01.10.2016r. W trakcie trwania projektu uczestnicy będą mieli zapewnione wszechstronne wsparcie: opiekę pielęgniarską, doradztwo w sprawie diety, ocenę stosowanych leków pod względem interakcji lekowych, zasad przyjmowania leków oraz polipraagmazji w odniesieniu do suplemetów diety i leków OTC, rehabilitację ruchową, stymulację procesów poznawczych, terapię zajęciową. Zapewniony będą mieli transport i wyżywienie. Wielodyscyplinarny zespół terapeutyczny będzie dokonywał oceny funkcjonalności pacjentów, a dodatkowo u osób w wieku 65+ całościowej oceny geriatrycznej. Do rodzin i opiekunów kierowane będę działania edukacyjne - w formie godzinnych warsztatów, szkoleń w godz. popołudniowych oraz wizyt monitoruących - przeprowadzanych przez asystentów socjalnych. Prowadzona będzie kampania informacyjna na temat problemów związanych z niesamodzielnością i wiekiem starczym - kierowana do podmiotów działających na terenie powiatu nyskiego (szkół, stowarzyszeń, pacjentów). (Polish)
0 references
The main objective of the project will be to provide high-quality health services to older people (especially aged 65+), consisting of creating 13 places of disinstitutional care for dependents in the ZOZ ZOZ in Głuchołazy.Support will be given to persons staying in the district of Nysa directly or within 12 m after hospitalisation with the degree of independence between 40 and 65 points on the Barthel scale, and who do not at the same time receive other health services financed by the NFZ, as well as OZOZ ZOZ in Głuchołazy.The project will start 01.06.2016 and will last 24 months (until 31.05.2018). For 4 months (until 30.09.2016) repair and construction works will be ongoing adjusting the premises of the Hospital No. 2 at ul. Lompy 2 for dependants’ needs, and recruitment activities will begin in August 2016. The first group of participants (13 persons) will be adopted 01.10.2016.During the project, participants will have comprehensive support: nursing care, advice on diet, evaluation of drugs used in terms of drug interactions, drug use rules and polypraagmasia in relation to dietary suplemets and OTC drugs, motor rehabilitation, cognitive stimulation, occupational therapy. They will be provided with transport and food. The multidisciplinary therapeutic team will evaluate the functionality of patients, and in addition to those aged 65+ total geriatric evaluation. Families and carers will be directed to educational activities – in the form of one-hour workshops, training sessions at noon and monitoring visits – carried out by social assistants.An information campaign will be conducted on issues related to independence and old age – addressed to entities operating in the district of Nysa (schools, associations, patients). (English)
15 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet sera de fournir des services de santé de haute qualité aux personnes âgées (en particulier 65 ans et plus), consistant en la création de 13 lieux de soins désintégrés pour les personnes dépendantes dans le SPZOZ ZOZ à Głuchołazy. Une aide sera accordée aux personnes qui séjournent dans le district de Nysa directement ou dans les 12 mois suivant l’hospitalisation avec un degré d’indépendance compris entre 40 et 65 points sur l’échelle de Barthel, et qui ne reçoivent pas en même temps d’autres services de santé financés par la NFZ, ainsi que SPZOZ ZOZ à Głuchołazy. Le projet débutera le 1.6.2016 et durera 24 mois (jusqu’au 31.5.2018). Pendant 4 mois (jusqu’au 30.09.2016r.), des travaux de rénovation et de construction seront effectués en ajustant les chambres de l’hôpital no 2 à ul. Lompy 2 pour les besoins des personnes dépendantes, et en août 2016, les activités de recrutement commenceront. Le premier groupe de participants (13 personnes) sera adopté le 1.10.2016. Au cours du projet, les participants bénéficieront d’un soutien complet: soins infirmiers, conseils diététiques, évaluation des médicaments utilisés en termes d’interactions médicamenteuses, règles de prise de médicaments et polypraagmasia en ce qui concerne les suplemets diététiques et OTC, rééducation motrice, stimulation des processus cognitifs, ergothérapie. Ils recevront des moyens de transport et de nourriture. L’équipe thérapeutique multidisciplinaire évaluera la fonctionnalité des patients, ainsi que chez les personnes âgées de 65 ans et plus, une évaluation gériatrique complète. Les familles et les soignants seront dirigés vers des activités éducatives — sous forme d’ateliers horaires, de formations de l’après-midi et de visites de suivi — menées par des assistants sociaux. Une campagne d’information sera menée sur les questions liées à la dépendance et à la vieillesse — à l’intention des entités opérant dans le district de Nysa (écoles, associations, patients). (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Bereitstellung hochwertiger Gesundheitsdienstleistungen für ältere Menschen (insbesondere 65+), die in der Schaffung von 13 Orten der disintegrierten Betreuung von abhängigen Personen im SPZOZ ZOZ in Głuchołazy bestehen. Unterstützung erhalten Personen, die sich im Bezirk Nysa direkt oder innerhalb von 12 Monaten nach dem Krankenhausaufenthalt mit einem Grad an Unabhängigkeit zwischen 40 und 65 Punkten im Barthel-Skala aufhalten und gleichzeitig keine anderen vom NFZ finanzierten Gesundheitsleistungen sowie SPZOZ ZOZ in Głuchołazy erhalten. Das Projekt beginnt am 1.6.2016 und dauert 24 Monate (bis 31.5.2018). Für 4 Monate (bis 30.09.2016r.) werden Renovierungs- und Bauarbeiten durchgeführt, um die Räume des Krankenhauses Nr. 2 in ul. Lompy 2 für die Bedürfnisse von abhängigen Menschen, und im August 2016 werden die Rekrutierungsaktivitäten beginnen. Die erste Teilnehmergruppe (13 Personen) wird am 1.10.2016 angenommen. Während des Projekts werden die Teilnehmer umfassend unterstützt: Pflege, diätetische Beratung, Bewertung von Medikamenteninteraktionen, Medikamenteneinnahmeregeln und Polypraagmasie in Bezug auf diätetische und OTC-Suplemets, motorische Rehabilitation, Stimulation kognitiver Prozesse, Ergotherapie. Sie werden mit Transport und Nahrung versorgt. Das multidisziplinäre Therapieteam wird die Funktionalität von Patienten und zusätzlich bei Personen ab 65 Jahren eine umfassende geriatrische Bewertung bewerten. Familien und Pflegekräfte werden auf Bildungsaktivitäten – in Form von stündlichen Workshops, Nachmittagsschulungen und Überwachungsbesuchen – von Sozialassistenten geleitet. Es wird eine Informationskampagne zu Fragen der Abhängigkeit und des Alters durchgeführt, die sich an Einrichtungen im Distrikt Nysa (Schulen, Verbände, Patienten) richten. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het verstrekken van hoogwaardige gezondheidszorg voor ouderen (met name 65+), bestaande uit de oprichting van 13 plaatsen van gedesintegreerde zorg voor afhankelijke personen in het SPZOZ ZOZ in Głuchołazy. Er wordt steun verleend aan personen die rechtstreeks of binnen 12 maanden na de ziekenhuisopname in het district Nysa verblijven met een mate van onafhankelijkheid tussen 40 en 65 punten op de Barthel-schaal, en die tegelijkertijd geen andere gezondheidsdiensten ontvangen die door de NFZ worden gefinancierd, evenals SPZOZ ZOZ in Głuchołazy. Het project start op 1.6.2016 en duurt 24 maanden (tot 31.5.2018). Gedurende 4 maanden (tot 30.09.2016r.) worden renovatie- en bouwwerkzaamheden uitgevoerd ter aanpassing van de kamers van Ziekenhuis nr. 2 te ul. Lompy 2 voor de behoeften van afhankelijke mensen, en in augustus 2016 zullen de rekruteringsactiviteiten van start gaan. De eerste groep deelnemers (13 personen) wordt op 1.10.2016 aangenomen. Tijdens het project krijgen de deelnemers uitgebreide ondersteuning: verpleegkundige zorg, voedingsadvies, evaluatie van medicijnen gebruikt in termen van geneesmiddelinteracties, drugsinname regels en polypraagmasie met betrekking tot dieet en OTC suplemets, motorische revalidatie, stimulatie van cognitieve processen, ergotherapie. Zij zullen worden voorzien van vervoer en voedsel. Het multidisciplinaire therapeutische team zal de functionaliteit van patiënten evalueren, en bovendien bij mensen van 65+ een uitgebreide geriatrische evaluatie. Gezinnen en verzorgers zullen worden gericht op educatieve activiteiten — in de vorm van workshops per uur, middagtraining en monitoringbezoeken — uitgevoerd door sociale assistenten. Er zal een voorlichtingscampagne worden gevoerd over kwesties in verband met afhankelijkheid en ouderdom — gericht op entiteiten die actief zijn in het district Nysa (scholen, verenigingen, patiënten). (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto sarà quello di fornire servizi sanitari di alta qualità per gli anziani (soprattutto 65+), consistente nella creazione di 13 posti di assistenza disintegrata per le persone non autosufficienti nella SPZOZ ZOZ di Głuchołazy. Il sostegno sarà dato alle persone che soggiornano nel distretto di Nysa direttamente o entro 12 mesi dall'ospedalizzazione con un grado di indipendenza compreso tra 40 e 65 punti sulla scala Barthel, e che allo stesso tempo non ricevono altri servizi sanitari finanziati dalla NFZ, così come SPZOZ ZOZ a Głuchołazy. Il progetto inizierà l'1.6.2016 e durerà 24 mesi (fino al 31.5.2018). Per 4 mesi (fino al 30.09.2016r.) saranno effettuati lavori di ristrutturazione e costruzione adattando gli ambienti dell'Ospedale n. 2 di ul. Lompy 2 per le esigenze delle persone a carico, e nell'agosto 2016 inizieranno le attività di reclutamento. Il primo gruppo di partecipanti (13 persone) sarà adottato il 1.10.2016. Durante il progetto, ai partecipanti verrà fornito un supporto completo: assistenza infermieristica, consulenza dietetica, valutazione dei farmaci utilizzati in termini di interazioni farmacologiche, regole di assunzione di farmaci e polipraagmasia per quanto riguarda i suplemets dietetici e OTC, la riabilitazione motoria, la stimolazione dei processi cognitivi, la terapia occupazionale. Saranno provvisti di trasporto e cibo. Il team terapeutico multidisciplinare valuterà la funzionalità dei pazienti e inoltre nelle persone di età superiore ai 65 anni una valutazione geriatrica completa. Le famiglie e gli accompagnatori saranno indirizzati alle attività educative — sotto forma di laboratori orari, visite pomeridiane e di monitoraggio — svolte dagli assistenti sociali. Sarà condotta una campagna informativa sulle tematiche legate alla dipendenza e alla vecchiaia — rivolta a soggetti che operano nel distretto di Nysa (scuole, associazioni, pazienti). (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto será proporcionar servicios de salud de alta calidad para las personas mayores (especialmente 65+), consistentes en la creación de 13 lugares de atención desintegrada para personas dependientes en el SPZOZ ZOZ en Głuchołazy. Se prestará apoyo a las personas que se queden en el distrito de Nysa directamente o dentro de los 12 meses posteriores a la hospitalización con un grado de independencia entre 40 y 65 puntos en la escala de Barthel, y que al mismo tiempo no reciban otros servicios de salud financiados por la NFZ, así como a SPZOZ ZOZ en Głuchołazy. El proyecto comenzará el 1.6.2016 y tendrá una duración de 24 meses (hasta el 31.5.2018). Durante 4 meses (hasta el 30.09.2016r.) se llevarán a cabo obras de renovación y construcción ajustando las habitaciones del Hospital N.º 2 en ul. Lompy 2 para las necesidades de las personas dependientes, y en agosto de 2016 comenzarán las actividades de reclutamiento. El primer grupo de participantes (13 personas) se adoptará el 1.10.2016. Durante el proyecto, los participantes recibirán un apoyo integral: atención de enfermería, asesoramiento dietético, evaluación de medicamentos utilizados en términos de interacciones farmacológicas, reglas de ingesta de medicamentos y polipraagmasia con respecto a suplemets dietéticos y de venta libre, rehabilitación motora, estimulación de procesos cognitivos, terapia ocupacional. Se les proporcionará transporte y comida. El equipo terapéutico multidisciplinar evaluará la funcionalidad de los pacientes, y adicionalmente en personas mayores de 65 años una evaluación geriátrica integral. Las familias y cuidadores serán dirigidos a actividades educativas — en forma de talleres por hora, capacitación vespertina y visitas de seguimiento — llevadas a cabo por asistentes sociales. Se llevará a cabo una campaña de información sobre cuestiones relacionadas con la dependencia y la vejez, dirigida a las entidades que operan en el distrito de Nysa (escuelas, asociaciones, pacientes). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet vil være at levere sundhedsydelser af høj kvalitet til ældre (især 65+), der består i at oprette 13 steder for uintegreret pleje af plejekrævende personer i SPZOZ ZOZ i Głuchołazy. Der vil blive ydet støtte til personer, der opholder sig i bydelen Nysa direkte eller inden for 12 måneder efter hospitalsindlæggelse med en grad af uafhængighed på mellem 40 og 65 point på Barthel-skalaen, og som samtidig ikke modtager andre sundhedsydelser, der finansieres af NFZ, samt SPZOZ ZOZ i Głuchołazy. Projektet starter den 1.6.2016 og varer 24 måneder (indtil 31.5.2018). I 4 måneder (indtil 30.09.2016r.) vil der blive udført renoverings- og anlægsarbejder til tilpasning af værelser på Hospital nr. 2 på ul. Lompy 2 til behov for afhængige personer, og i august 2016 rekrutteringsaktiviteter vil begynde. Den første gruppe af deltagere (13 personer) vil blive vedtaget 1.10.2016. I løbet af projektet vil deltagerne få omfattende støtte: sygepleje, kostråd, evaluering af medicin, der anvendes i form af lægemiddelinteraktioner, regler for indtagelse af lægemidler og polypraagmasi med hensyn til kost og OTC suplemets, motorisk rehabilitering, stimulering af kognitive processer, ergoterapi. De vil blive forsynet med transport og mad. Det tværfaglige terapeutiske team vil evaluere patienternes funktionalitet og derudover hos personer i alderen 65+ en omfattende geriatrisk evaluering. Familier og omsorgspersoner vil blive dirigeret til uddannelsesaktiviteter — i form af timeworkshops, eftermiddagstræning og overvågningsbesøg — udført af socialassistenter. Der vil blive gennemført en informationskampagne om spørgsmål vedrørende afhængighed og alderdom — rettet mod enheder, der opererer i Nysa-distriktet (skoler, foreninger, patienter). (Danish)
26 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου θα είναι η παροχή υπηρεσιών υγείας υψηλής ποιότητας για ηλικιωμένους (ιδίως 65+), οι οποίες συνίστανται στη δημιουργία 13 θέσεων αποσυντεθειμένης φροντίδας για εξαρτώμενα άτομα στο SPZOZ ZOZ στο Głuchołazy. Θα παρασχεθεί στήριξη σε άτομα που διαμένουν στην περιφέρεια Nysa απευθείας ή εντός 12 μηνών από τη νοσηλεία με βαθμό ανεξαρτησίας μεταξύ 40 και 65 βαθμών της κλίμακας Barthel και τα οποία, ταυτόχρονα, δεν λαμβάνουν άλλες υπηρεσίες υγείας χρηματοδοτούμενες από την NFZ, καθώς και το SPZOZ ZOZ στο Głuchołazy. Το έργο θα ξεκινήσει την 1.6.2016 και θα διαρκέσει 24 μήνες (έως τις 31.5.2018). Για 4 μήνες (έως τις 30.9.2016) θα πραγματοποιούνται εργασίες ανακαίνισης και κατασκευής για την προσαρμογή των δωματίων του Νο 2 του Νοσοκομείου. Lompy 2 για τις ανάγκες των εξαρτώμενων ατόμων, και τον Αύγουστο του 2016 θα ξεκινήσουν οι δραστηριότητες πρόσληψης. Η πρώτη ομάδα συμμετεχόντων (13 ατόμων) θα εγκριθεί την 1.10.2016. Κατά τη διάρκεια του έργου, οι συμμετέχοντες θα λάβουν ολοκληρωμένη υποστήριξη: νοσηλευτική φροντίδα, διατροφικές συμβουλές, αξιολόγηση των φαρμάκων που χρησιμοποιούνται από την άποψη των αλληλεπιδράσεων των φαρμάκων, των κανόνων πρόσληψης φαρμάκων και της πολυπραγμασίας σε σχέση με τα διαιτητικά και εξωχρηματιστηριακά ελάσματα, την κινητική αποκατάσταση, την τόνωση των γνωστικών διαδικασιών, την εργοθεραπεία. Θα είναι εφοδιασμένα με μεταφορά και φαγητό. Η διεπιστημονική θεραπευτική ομάδα θα αξιολογήσει τη λειτουργικότητα των ασθενών και επιπλέον σε άτομα ηλικίας 65 ετών και άνω μια ολοκληρωμένη γηριατρική αξιολόγηση. Οι οικογένειες και οι φροντιστές θα κατευθύνονται σε εκπαιδευτικές δραστηριότητες — με τη μορφή ωριαίων εργαστηρίων, απογευματινών επισκέψεων κατάρτισης και παρακολούθησης — που πραγματοποιούνται από κοινωνικούς βοηθούς. Θα διεξαχθεί ενημερωτική εκστρατεία για θέματα που σχετίζονται με την εξάρτηση και το γήρας — που απευθύνεται σε φορείς που δραστηριοποιούνται στην περιφέρεια της Νύσας (σχολεία, ενώσεις, ασθενείς). (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta bit će pružanje visokokvalitetnih zdravstvenih usluga za starije osobe (osobito 65+), a sastoji se od stvaranja 13 mjesta za dezintegriranu skrb za uzdržavane osobe u SPZOZ ZOZ-u u Głuchołazyju. Potpora će se dati osobama koje borave u okrugu Nysa izravno ili u roku od 12 mjeseci nakon hospitalizacije sa stupnjem neovisnosti između 40 i 65 bodova na Barthelovoj ljestvici, a koje istodobno ne primaju druge zdravstvene usluge koje financira NFZ, kao i SPZOZ ZOZ u Głuchołazyju. Projekt će započeti 1.6.2016. i trajat će 24 mjeseca (do 31.5.2018.). Za 4 mjeseca (do 30.09.2016r.) provodit će se obnova i građevinski radovi na prilagodbi prostorija bolnice br. 2 u ul. Lompy 2 za potrebe ovisnih osoba, a u kolovozu 2016. započet će aktivnosti zapošljavanja. Prva skupina sudionika (13 osoba) bit će usvojena 1.10.2016. Tijekom projekta sudionici će dobiti sveobuhvatnu potporu: sestrinska njega, savjeti o prehrani, procjena lijekova koji se koriste u smislu interakcija lijekova, pravila unosa lijekova i polipraagmazije s obzirom na prehrambene i OTC suplemete, motoričku rehabilitaciju, stimulaciju kognitivnih procesa, profesionalnu terapiju. Osigurat će se prijevoz i hrana. Multidisciplinarni terapeutski tim procijenit će funkcionalnost pacijenata, a dodatno u osoba u dobi od 65 i više godina sveobuhvatnu gerijatrijsku procjenu. Obitelji i njegovatelji bit će usmjereni na edukativne aktivnosti – u obliku satnih radionica, popodnevnih treninga i nadzornih posjeta – koje provode socijalni asistenti. Provodit će se informativna kampanja o pitanjima povezanima s ovisnošću i starošću – upućena subjektima koji djeluju u okrugu Nysa (škole, udruge, pacijenti). (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului va fi de a oferi servicii de sănătate de înaltă calitate pentru persoanele în vârstă (în special 65+), constând în crearea a 13 locuri de îngrijire dezintegrată a persoanelor dependente în cadrul SPZOZ ZOZ din Głuchołazy. Se va acorda sprijin persoanelor care locuiesc în districtul Nysa, direct sau în termen de 12 luni de la spitalizare, cu un grad de independență între 40 și 65 de puncte pe scara Barthel și care, în același timp, nu primesc alte servicii de sănătate finanțate de NFZ, precum și SPZOZ ZOZ din Głuchołazy. Proiectul va începe la 1.6.2016 și va dura 24 de luni (până la 31.5.2018). Timp de 4 luni (până la 30.09.2016r.), se vor efectua lucrări de renovare și construcție pentru ajustarea încăperilor Spitalului nr. 2 din ul. Lompy 2 pentru nevoile persoanelor dependente, iar în august 2016 vor începe activitățile de recrutare. Primul grup de participanți (13 persoane) va fi adoptat la 1.10.2016. Pe parcursul proiectului, participanților li se va oferi un sprijin cuprinzător: îngrijire medicală, consiliere dietetică, evaluarea medicamentelor utilizate în ceea ce privește interacțiunile medicamentoase, regulile de administrare a medicamentelor și polipraagmasia în ceea ce privește suplemetele dietetice și OTC, reabilitarea motorie, stimularea proceselor cognitive, terapia ocupațională. Acestea vor fi dotate cu transport și hrană. Echipa terapeutică multidisciplinară va evalua funcționalitatea pacienților și, în plus, la persoanele cu vârsta de peste 65 de ani, o evaluare geriatrică cuprinzătoare. Familiile și îngrijitorii vor fi direcționate către activități educaționale – sub formă de ateliere orare, formare și vizite de monitorizare după-amiază – desfășurate de asistenți sociali. Se va desfășura o campanie de informare pe teme legate de dependență și bătrânețe – adresată entităților care își desfășoară activitatea în raionul Nysa (școli, asociații, pacienți). (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu bude poskytovať kvalitné zdravotnícke služby pre starších ľudí (najmä 65+), ktoré pozostávajú z vytvorenia 13 miest rozpadnutej starostlivosti o závislé osoby v SPZOZ ZOZ v Głuchołazy. Podpora sa poskytne osobám, ktoré sa zdržiavajú v okrese Nysa priamo alebo do 12 mesiacov po hospitalizácii s stupňom nezávislosti medzi 40 a 65 bodmi na stupnici Barthel a ktorí zároveň nedostávajú iné zdravotnícke služby financované NFZ, ako aj SPZOZ ZOZ v Głuchołazy. Projekt sa začne 1. júna 1.6.2016 a bude trvať 24 mesiacov (do 31.5.2018). Po dobu 4 mesiacov (do 30.09.2016r.) sa budú renovácie a stavebné práce vykonávať úpravy miestností nemocnice č. 2 na ul. Lompy 2 pre potreby závislých ľudí a v auguste 2016 začnú náborové aktivity. Prvá skupina účastníkov (13 osôb) bude prijatá 1.10.2016. Počas projektu sa účastníkom poskytne komplexná podpora: ošetrovateľská starostlivosť, diétne poradenstvo, hodnotenie liekov používaných z hľadiska liekových interakcií, pravidlá príjmu liekov a polypraagmasia s ohľadom na diétne a OTC suplemety, motorickú rehabilitáciu, stimuláciu kognitívnych procesov, pracovnú terapiu. Budú mať k dispozícii dopravu a jedlo. Multidisciplinárny terapeutický tím vyhodnotí funkčnosť pacientov a okrem toho u ľudí vo veku nad 65 rokov vykoná komplexné geriatrické hodnotenie. Rodiny a opatrovatelia budú nasmerovaní na vzdelávacie aktivity – formou hodinových workshopov, popoludňajších školení a monitorovacích návštev – uskutočňovaných sociálnymi asistentmi. Uskutoční sa informačná kampaň o otázkach súvisiacich so závislosťou a starobou – adresovaná subjektom pôsobiacim v okrese Nysa (školy, združenia, pacienti). (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett ser ikun li jipprovdi servizzi tas-saħħa ta’ kwalità għolja għal persuni akbar fl-età (speċjalment 65+), li jikkonsistu fil-ħolqien ta’ 13-il post ta’ kura diżintegrata għal persuni dipendenti fl-SPZOZ ZOZ fi Głuchołazy. Ser jingħata appoġġ lil persuni li joqogħdu fid-distrett ta’ Nysa direttament jew fi żmien 12-il xahar wara l-ammissjoni fl-isptar bi grad ta’ indipendenza ta’ bejn 40 u 65 punt fuq l-iskala Barthel, u li fl-istess ħin ma jirċevux servizzi tas-saħħa oħra ffinanzjati mill-NFZ, kif ukoll SPZOZ ZOZ fi Głuchołazy. Il-proġett se jibda fl-1.6.2016 u se jdum 24 xahar (sal-31.5.2018). Għal 4 xhur (sat-30.09.2016r.) se jsiru xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni li jaġġustaw il-kmamar tal-Isptar Nru 2 f’ul. Lompy 2 għall-ħtiġijiet ta’ persuni dipendenti, u f’Awwissu 2016 se jibdew l-attivitajiet ta’ reklutaġġ. L-ewwel grupp ta’ parteċipanti (13-il persuna) se jiġi adottat fl-1.10.2016. Matul il-proġett, il-parteċipanti ser jingħataw appoġġ komprensiv: kura tal-infermiera, pariri dwar id-dieta, evalwazzjoni tal-mediċini użati f’termini ta’ interazzjonijiet bejn id-drogi, regoli dwar it-teħid tad-drogi u polipraagmażja fir-rigward ta’ suplemets tad-dieta u OTC, riabilitazzjoni tal-mutur, stimulazzjoni ta’ proċessi konjittivi, terapija okkupazzjonali. Dawn se jiġu pprovduti bit-trasport u l-ikel. It-tim terapewtiku multidixxiplinarju se jevalwa l-funzjonalità tal-pazjenti, u barra minn hekk, f’persuni li għandhom 65+, evalwazzjoni ġerjatriċi komprensiva. Il-familji u l-persuni li jindukraw se jkunu diretti lejn attivitajiet edukattivi — fil-forma ta’ workshops ta’ kull siegħa, żjarat ta’ taħriġ u monitoraġġ ta’ wara nofsinhar — imwettqa mill-assistenti soċjali. Se ssir kampanja ta’ informazzjoni dwar kwistjonijiet relatati mad-dipendenza u x-xjuħija — indirizzata lill-entitajiet li joperaw fid-distrett ta’ Nysa (skejjel, assoċjazzjonijiet, pazjenti). (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto será prestar serviços de saúde de elevada qualidade aos idosos (especialmente 65+), consistindo na criação de 13 locais de cuidados desintegrados para pessoas dependentes na ZOZ SPZOZ em Głuchołazy. Será concedido apoio às pessoas que permanecem no distrito de Nysa diretamente ou no prazo de 12 meses após a hospitalização com um grau de independência entre 40 e 65 pontos na escala Barthel, e que, ao mesmo tempo, não recebem outros serviços de saúde financiados pela ZNF, bem como a SPZOZ ZOZ em Głuchołazy. O projeto terá início em 1.6.2016 e durará 24 meses (até 31.5.2018). Durante 4 meses (até 30.09.2016r.) obras de renovação e construção serão realizadas ajustando as salas do Hospital N.º 2 em ul. Lompy 2 para as necessidades de pessoas dependentes, e em agosto 2016 atividades de recrutamento vai começar. O primeiro grupo de participantes (13 pessoas) será adotado em 1.10.2016. Durante o projeto, os participantes receberão um apoio abrangente: cuidados de enfermagem, aconselhamento dietético, avaliação de medicamentos utilizados em termos de interações medicamentosas, regras de ingestão de medicamentos e polipraagmasia em relação aos suplemets dietéticos e OTC, reabilitação motora, estimulação de processos cognitivos, terapia ocupacional. Eles serão fornecidos com transporte e comida. A equipa terapêutica multidisciplinar avaliará a funcionalidade dos pacientes e, adicionalmente, em pessoas com 65 anos, uma avaliação geriátrica abrangente. Famílias e cuidadores serão direcionados para atividades educativas — sob a forma de oficinas horárias, treinamento vespertino e visitas de acompanhamento — realizadas por assistentes sociais. Será realizada uma campanha de informação sobre questões relacionadas com a dependência e a velhice — dirigida a entidades que operam no distrito de Nysa (escolas, associações, doentes). (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on tarjota iäkkäille (erityisesti 65+) korkealaatuisia terveyspalveluja, joihin kuuluu 13 hajaantunutta hoitopaikkaa Głuchołazyn SPZOZ ZOZissa. Tukea annetaan henkilöille, jotka oleskelevat Nysan alueella suoraan tai 12 kuukauden kuluessa sairaalahoidosta, jonka riippumattomuusaste on 40–65 pistettä Barthelin asteikolla ja jotka eivät samanaikaisesti saa muita NFZ:n rahoittamia terveyspalveluja eikä SPZOZ ZOZ Głuchołazyssa. Hanke käynnistyy 1.6.2016 ja kestää 24 kuukautta (31.5.2018 asti). 4 kuukauden ajan (30.09.2016r. asti) tehdään peruskorjaus- ja rakennustyöt sairaalan nro 2 tilojen mukauttamiseksi ul. Lompy 2 on tarkoitettu riippuvaisten tarpeisiin, ja elokuussa 2016 käynnistyy rekrytointitoiminta. Ensimmäinen osallistujaryhmä (13 henkilöä) hyväksytään 1.10.2016. Hankkeen aikana osallistujille annetaan kattavaa tukea: hoitotyön hoito, ruokavalioneuvonta, lääkkeiden yhteisvaikutuksissa käytettävien lääkkeiden arviointi, lääkkeiden saantisäännöt ja polypraagmasia ruokavalion ja OTC: n osalta, motorinen kuntoutus, kognitiivisten prosessien stimulointi, toimintaterapia. Heille tarjotaan kuljetus ja ruoka. Monitieteinen terapeuttinen tiimi arvioi potilaiden toimivuutta, ja lisäksi yli 65-vuotiailla on kattava geriatrinen arviointi. Perheet ja omaishoitajat ohjataan sosiaaliassistenttien koulutustoimintaan – tuntityöpajojen, iltapäiväkoulutuksen ja seurantakäyntien muodossa. Nysan alueella toimiville yhteisöille (koulut, yhdistykset, potilaat) järjestetään tiedotuskampanja riippuvuuteen ja vanhuuteen liittyvistä kysymyksistä. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta bo zagotoviti visokokakovostne zdravstvene storitve za starejše (zlasti 65+), ki obsegajo vzpostavitev 13 mest razgradnje vzdrževanih oseb v SPZOZ ZOZ v Głuchołazyju. Podpora bo namenjena osebam, ki bivajo v okrožju Nysa neposredno ali v 12 mesecih po hospitalizaciji s stopnjo neodvisnosti med 40 in 65 točkami na lestvici Barthel in ki hkrati ne prejemajo drugih zdravstvenih storitev, ki jih financira NFZ, ter SPZOZ ZOZ v Głuchołazyju. Projekt se bo začel 1. junija 1.6.2016 in bo trajal 24 mesecev (do 31.5.2018). Za 4 mesece (do 30.09.2016r.) bodo izvedena prenova in gradbena dela za prilagoditev sob bolnišnice št. 2 na ul. Lompy 2 za potrebe odvisnih ljudi in avgusta 2016 se bodo začele zaposlitvene dejavnosti. Prva skupina udeležencev (13 oseb) bo sprejeta 1.10.2016. Med projektom bo udeležencem zagotovljena celovita podpora: zdravstvena nega, prehranski nasveti, vrednotenje zdravil, ki se uporabljajo v smislu interakcij med zdravili, pravila vnosa drog in polipraagmazija v zvezi s prehranskimi in OTC suplemeti, motorična rehabilitacija, stimulacija kognitivnih procesov, delovna terapija. Poskrbeli bodo za prevoz in hrano. Multidisciplinarna terapevtska ekipa bo ocenila funkcionalnost bolnikov, pri osebah, starejših od 65 let, pa tudi celovito geriatrično oceno. Družine in negovalci bodo usmerjeni v izobraževalne dejavnosti – v obliki urnih delavnic, popoldanskih usposabljanj in nadzornih obiskov – ki jih bodo izvajali socialni pomočniki. Potekala bo informacijska kampanja o vprašanjih, povezanih z odvisnostjo in starostjo, namenjena subjektom, ki delujejo v okrožju Nysa (šole, združenja, pacienti). (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu bude poskytování vysoce kvalitních zdravotních služeb pro seniory (zejména 65+), sestávající z vytvoření 13 míst rozkladu péče o závislé osoby ve SPZOZ ZOZ v Głuchołazech. Podpora bude poskytnuta osobám pobývajícím v okrese Nysa přímo nebo do 12 měsíců po hospitalizaci se stupněm nezávislosti mezi 40 a 65 body na Barthelské škále, kteří zároveň nedostávají jiné zdravotní služby financované NFZ, stejně jako SPZOZ ZOZ v Głuchołazy. Projekt bude zahájen dne 1.6.2016 a bude trvat 24 měsíců (do 31.5.2018). Po dobu 4 měsíců (do 30.09.2016r.) budou prováděny renovace a stavební práce na ul. Lompy 2 pro potřeby závislých lidí a v srpnu 2016 budou zahájeny náborové činnosti. První skupina účastníků (13 osob) bude přijata 1.10.2016. Během projektu bude účastníkům poskytnuta komplexní podpora: ošetřovatelská péče, dietní poradenství, hodnocení léků používaných z hlediska lékových interakcí, pravidla příjmu drog a polypraagmasie s ohledem na dietní a OTC suplemets, motorickou rehabilitaci, stimulaci kognitivních procesů, pracovní terapii. Budou zajištěny dopravou a jídlem. Multidisciplinární terapeutický tým vyhodnotí funkčnost pacientů a navíc u lidí ve věku 65 let komplexní geriatrické hodnocení. Rodiny a pečovatelé budou zaměřeny na vzdělávací aktivity – formou hodinových workshopů, odpoledních školení a monitorovacích návštěv – prováděných sociálními asistenty. Bude probíhat informační kampaň o otázkách týkajících se závislosti a stáří – určené subjektům působícím v okrese Nysa (školy, sdružení, pacienti). (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – teikti aukštos kokybės sveikatos priežiūros paslaugas vyresnio amžiaus žmonėms (ypač vyresniems nei 65 m.), t. y. sukurti 13 suirusios priežiūros vietų priklausomų asmenų SPZOZ ZOZ Głuchołazy mieste. Parama bus teikiama asmenims, kurie būna Nysos rajone tiesiogiai arba per 12 mėnesių po hospitalizavimo, kurio nepriklausomybė yra 40–65 balai pagal Barthel skalę ir kurie tuo pačiu metu negauna kitų sveikatos priežiūros paslaugų, kurias finansuoja NFZ, taip pat SPZOZ ZOZ Głuchołazy. Projektas prasidės 1.6,2016 m. birželio 1 d. ir truks 24 mėnesius (iki 2018 m. gegužės 31 d.). 4 mėn. (iki 2016 m. rugsėjo 30 d.) bus atliekami renovacijos ir statybos darbai, pritaikyti ligoninės Nr. 2 patalpoms ul. Lompy 2 priklausomų asmenų poreikiams, o 2016 m. rugpjūtį prasidės įdarbinimo veikla. Pirmoji dalyvių grupė (13 žmonių) bus priimta 2016 m. spalio 1 d. Projekto metu dalyviams bus teikiama visapusiška parama: slaugos priežiūra, mitybos patarimai, vaistų sąveikos vertinimas, vaistų vartojimo taisyklės ir polipraagmazija, atsižvelgiant į dietinius ir nebiržinius suplemetus, motorinė reabilitacija, kognityvinių procesų stimuliavimas, profesinė terapija. Jie bus aprūpinti transportu ir maistu. Daugiadisciplininė terapinė komanda įvertins pacientų funkcionalumą, o 65 metų ir vyresniems žmonėms – išsamų geriatrinį vertinimą. Šeimos ir prižiūrintys asmenys bus nukreipti į socialinių padėjėjų vykdomą edukacinę veiklą – valandinius seminarus, popietės mokymus ir stebėjimo vizitus. Su priklausomybe ir senatve susijusiais klausimais bus vykdoma informacinė kampanija, skirta Nysos rajone veikiantiems subjektams (mokyklos, asociacijos, pacientai). (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis būs sniegt kvalitatīvus veselības aprūpes pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem (īpaši 65+), proti, izveidot 13 aprūpes vietas apgādājamām personām SPZOZ ZOZ Głuchołazy. Atbalsts tiks sniegts personām, kuras uzturas Nysa rajonā tieši vai 12 mēnešu laikā pēc hospitalizācijas ar noteiktu neatkarību no 40 līdz 65 punktiem Barthel skalā un kuras vienlaikus nesaņem citus veselības aprūpes pakalpojumus, ko finansē NFZ, kā arī SPZOZ ZOZ Głuchołazy. Projekts sāksies 1.6.2016. un ilgs 24 mēnešus (līdz 31.5.2018.). 4 mēnešus (līdz 30.09.2016r.) tiks veikti rekonstrukcijas un būvniecības darbi 2. slimnīcas telpu pielāgošanai ul. Lompy 2 apgādājamo vajadzībām, un 2016. gada augustā sāksies darbā pieņemšanas pasākumi. Pirmā dalībnieku grupa (13 cilvēki) tiks pieņemta 1.10.2016. Projekta laikā dalībniekiem tiks sniegts visaptverošs atbalsts: aprūpes aprūpe, uztura konsultācijas, zāļu mijiedarbības zāļu novērtēšana, zāļu lietošanas noteikumi un polipraagmāzija attiecībā uz uztura un OTC suplemets, motora rehabilitāciju, kognitīvo procesu stimulācija, arodterapija. Tie tiks nodrošināti ar transportu un pārtiku. Daudzdisciplīnu terapeitiskā komanda izvērtēs pacientu funkcionalitāti, kā arī cilvēkiem vecumā no 65 gadiem — visaptverošu geriatrisko novērtējumu. Ģimenes un aprūpētāji tiks novirzīti uz izglītojošiem pasākumiem — stundas darbsemināru, pēcpusdienas apmācības un uzraudzības apmeklējumu veidā — ko veic sociālie palīgi. Tiks rīkota informācijas kampaņa par jautājumiem, kas saistīti ar atkarību un vecumu, kas adresēts vienībām, kuras darbojas Nysa rajonā (skolām, apvienībām, pacientiem). (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел на проекта ще бъде да се предоставят висококачествени здравни услуги за възрастни хора (особено 65+), състоящи се в създаването на 13 места за деинтегрирани грижи за зависими лица в SPZOZ ZOZ в Глучолази. Подкрепа ще се предоставя на лица, пребиваващи в окръг Nysa пряко или в рамките на 12 месеца след хоспитализацията със степен на независимост между 40 и 65 точки по скалата на Бартел и които в същото време не получават други здравни услуги, финансирани от NFZ, както и SPZOZ ZOZ в Głuchołazy. Проектът ще започне на 1.6.2016 г. и ще продължи 24 месеца (до 31.5.2018 г.). В продължение на 4 месеца (до 30.9.2016 г.) ще се извършват ремонтни и строителни работи по адаптиране на помещенията на Болница № 2 в ул. Lompy 2 за нуждите на зависимите лица, а през август 2016 г. ще започнат дейности по набиране на персонал. Първата група от участници (13 души) ще бъде приета на 1.10.2016 г. По време на проекта участниците ще получат цялостна подкрепа: медицински грижи, диетични съвети, оценка на лекарствата, използвани по отношение на лекарствени взаимодействия, правила за прием на лекарства и полипраагмасия по отношение на диетични и извънборсови суплемети, моторна рехабилитация, стимулиране на когнитивните процеси, трудова терапия. Те ще бъдат снабдени с транспорт и храна. Мултидисциплинарният терапевтичен екип ще оцени функционалността на пациентите, а допълнително при хора на възраст над 65 години ще направи цялостна гериатрична оценка. Семействата и лицата, полагащи грижи, ще бъдат насочени към образователни дейности — под формата на почасови семинари, следобедно обучение и посещения за мониторинг — извършвани от социални асистенти. Ще се проведе информационна кампания по въпроси, свързани със зависимостта и старостта — насочена към субекти, работещи в област Ниса (училища, асоциации, пациенти). (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy magas színvonalú egészségügyi szolgáltatásokat nyújtson az idősek (különösen a 65 év felettiek) számára, amelynek keretében 13, a głuchołazyi SPZOZ ZOZ-ban található, eltartott személyek számára széteső gondozási helyet hoznak létre. Támogatást kapnak azoknak a személyeknek, akik közvetlenül vagy a kórházi kezelést követő 12 hónapon belül a Barthel-skálán 40–65 pont közötti önállósággal tartózkodnak, és akik ugyanakkor nem részesülnek az NFZ által finanszírozott egyéb egészségügyi szolgáltatásokban, valamint Głuchołazyban az SPZOZ ZOZ-ban. A projekt 1.6.2016. június 1-jén kezdődik és 24 hónapig tart (2018. május 31-ig). 4 hónapig (2016.09.30-ig) felújítási és építési munkálatokat végeznek a 2. számú kórház helyiségeinek átalakításával az ul. Lompy 2 az eltartott emberek igényeinek kielégítésére, és 2016 augusztusában megkezdődik a toborzási tevékenységek. A résztvevők első csoportját (13 fő) 2016.10.1-én fogadják el. A projekt során a résztvevők átfogó támogatást kapnak: ápolási ellátás, étrendi tanácsadás, gyógyszerkölcsönhatások szempontjából alkalmazott gyógyszerek értékelése, gyógyszerbeviteli szabályok és polipraagmasia az étrendi és OTC-s szuplélektusokkal, motoros rehabilitációval, kognitív folyamatok stimulálásával, foglalkozási terápiával kapcsolatban. Szállítással és étellel látják el őket. A multidiszciplináris terápiás csapat értékeli a betegek működését, és ezen felül a 65 év felettiek átfogó geriátriai értékelést. A családokat és gondozókat a szociális asszisztensek által végzett oktatási tevékenységekre irányítják – óraműhelyek, délutáni képzések és ellenőrző látogatások formájában. Tájékoztató kampányra kerül sor az eltartottsággal és az idős korral kapcsolatos kérdésekről, amelyek a Nysa járásban működő szervezetek (iskolák, egyesületek, betegek) számára szólnak. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail seirbhísí sláinte ardcháilíochta a chur ar fáil do dhaoine scothaosta (go háirithe 65+), lena n-áirítear 13 áit chúraim dhí-chomhtháite a chruthú do dhaoine cleithiúnacha sa SPZOZ ZOZ in Głuchołazy. Tabharfar tacaíocht do dhaoine a fhanann i gceantar Nysa go díreach nó laistigh de 12 mhí tar éis dóibh a bheith san ospidéal le leibhéal neamhspleáchais idir 40 agus 65 phointe ar scála Barthel, agus nach bhfaigheann, ag an am céanna, seirbhísí sláinte eile arna maoiniú ag NFZ, chomh maith le SPZOZ ZOZ in Głuchołazy. Tosóidh an tionscadal an 1.6.2016 agus mairfidh sé 24 mhí (go dtí 31.5.2018). Ar feadh 4 mhí (go dtí 30.09.2016r.) déanfar oibreacha athchóirithe agus tógála ag coigeartú seomraí Ospidéal Uimh. 2 ag ul. Lompy 2 do riachtanais daoine cleithiúnacha, agus i mí Lúnasa 2016 cuirfear tús le gníomhaíochtaí earcaíochta. Glacfar an chéad ghrúpa rannpháirtithe (13 dhuine) 1.10.2016. Le linn an tionscadail, tabharfar tacaíocht chuimsitheach do rannpháirtithe: cúram altranais, comhairle aiste bia, meastóireacht ar chógais a úsáidtear i dtéarmaí idirghníomhaíochtaí drugaí, rialacha iontógáil drugaí agus polypraagmasia maidir le cothú agus suplemets OTC, athshlánú mótair, spreagadh próisis chognaíoch, teiripe ceirde. Cuirfear iompar agus bia ar fáil dóibh. Déanfaidh an fhoireann theiripeach ildisciplíneach meastóireacht ar fheidhmiúlacht na n-othar, agus freisin i ndaoine atá 65+ bliain d’aois, meastóireacht chuimsitheach geriatric. Díreofar teaghlaigh agus cúramóirí ar ghníomhaíochtaí oideachais — i bhfoirm ceardlanna in aghaidh na huaire, oiliúint tráthnóna agus cuairteanna monatóireachta — a dhéanann cúntóirí sóisialta. Seolfar feachtas faisnéise ar shaincheisteanna a bhaineann le spleáchas agus le seanaois — dírithe ar eintitis atá ag feidhmiú i gceantar Nysa (scoileanna, cumainn, othair). (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet kommer att vara att tillhandahålla hälso- och sjukvårdstjänster av hög kvalitet för äldre (särskilt 65+), bestående av inrättandet av 13 platser för upplöst vård för omsorgsbehövande personer i SPZOZ ZOZ i Głuchołazy. Stöd kommer att ges till personer som vistas i distriktet Nysa direkt eller inom 12 månader efter sjukhusvistelsen med en grad av oberoende mellan 40 och 65 poäng på Barthelskalan, och som samtidigt inte får andra hälso- och sjukvårdstjänster som finansieras av NFZ, samt SPZOZ ZOZ i Głuchołazy. Projektet inleds den 1.6.2016 och kommer att pågå i 24 månader (till och med den 31 maj 2018). Under 4 månader (till 30.9.2016) kommer renoverings- och byggnadsarbeten att utföras för att justera rummen på sjukhus nr 2 på ul. Lompy 2 för beroende personers behov, och i augusti 2016 kommer rekryteringsverksamheten att inledas. Den första gruppen av deltagare (13 personer) kommer att antas 1.10.2016. Under projektet kommer deltagarna att få omfattande stöd: omvårdnad, kostråd, utvärdering av läkemedel som används när det gäller läkemedelsinteraktioner, läkemedelsintagsregler och polypraagmasia med avseende på kost och OTC- suplemets, motorisk rehabilitering, stimulering av kognitiva processer, arbetsterapi. De kommer att förses med transport och mat. Det tvärvetenskapliga terapeutiska teamet kommer att utvärdera patienternas funktionalitet och dessutom hos personer över 65 år en omfattande geriatrisk utvärdering. Familjer och anhörigvårdare kommer att riktas till utbildningsverksamhet – i form av timverkstäder, eftermiddagsträning och övervakningsbesök – som utförs av socialassistenter. En informationskampanj kommer att genomföras i frågor som rör beroende och ålderdom – riktad till enheter som är verksamma i Nysa (skolor, föreningar, patienter). (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on pakkuda eakatele (eriti 65+) kvaliteetseid tervishoiuteenuseid, mis seisnevad 13 ülalpeetavate hoolduskoha loomises SPZOZ ZOZis Głuchołazys. Toetust antakse inimestele, kes viibivad Nysa ringkonnas otse või 12 kuu jooksul pärast haiglaravi, olles sõltumatu Bartheli skaalal 40–65 punkti ning kes samal ajal ei saa muid NFZ rahastatavaid tervishoiuteenuseid ega SPZOZ ZOZ Głuchołazys. Projekt algab 1.6.2016 ja kestab 24 kuud (kuni 31.5.2018). 4 kuud (kuni 30.09.2016r.) tehakse rekonstrueerimis- ja ehitustöid haigla nr 2 ruumide kohandamiseks aadressil ul. Lompy 2 ülalpeetavate inimeste vajadustele ja 2016. aasta augustis algab värbamistegevus. Esimene osalejate rühm (13 inimest) võetakse vastu 1.10.2016. Projekti käigus pakutakse osalejatele igakülgset tuge: õendusabi, toitumisalane nõustamine, ravimite koostoimete hindamine, ravimite tarbimise eeskirjad ja polüpraagmasia seoses dieedi ja börsivälise suplemeetriga, motoorse rehabilitatsiooni, kognitiivsete protsesside stimuleerimine, tööteraapia. Neile pakutakse transporti ja toitu. Multidistsiplinaarne terapeutiline meeskond hindab patsientide funktsionaalsust ja lisaks 65-aastastele inimestele põhjalikku geriaatrilist hindamist. Pered ja hooldajad suunatakse haridustegevusele – tunnitöötubade, pärastlõunaste koolituste ja järelevalvekülastuste vormis – mida viivad läbi sotsiaalassistendid. Korraldatakse teavituskampaania sõltuvuse ja vanadusega seotud küsimustes, mis on suunatud Nysa piirkonnas tegutsevatele üksustele (koolid, ühendused, patsiendid). (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
Identifiers
POWR.05.02.00-00-0144/15
0 references