Reconstruction and equipment of patients’ halls at the Department of Pulmonological Rehabilitation SP ZOZ Specialist Hospital of the Ministry of Interior in Głuchołazy im. John Paul II (Q86694): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, cs, fi, et, pt, el, fr, sl, sv, ro, de, hr, ga, lt, mt, es, hu, nl, bg, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Reconstruction | Reconstruction avec l’équipement des salles malades du département de réhabilitation pulmonaire de l’hôpital spécialisé SP ZOZ du ministère de l’intérieur et de l’administration à Głuchołazy St. Jean-Paul II | ||
| label / de | label / de | ||
Umbau mit Ausstattung der Krankenräume in der Abteilung für pulmonologische Rehabilitation des Fachkrankenhauses SP ZOZ des Ministeriums für Inneres und Verwaltung in Głuchołazy St. Johannes Paul II. | |||
| label / nl | label / nl | ||
Reconstructie | Reconstructie met apparatuur van de ziekenkamers van de afdeling Pulmonologische Revalidatie van het SP ZOZ Specialist Ziekenhuis van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Administratie in Głuchołazy St. Johannes Paulus II | ||
| label / it | label / it | ||
Ricostruzione | Ricostruzione con attrezzature delle stanze per malati presso il Dipartimento di Riabilitazione Polmonologica dell'Ospedale Specialista SP ZOZ del Ministero dell'Interno e dell'Amministrazione di Głuchołazy St. Giovanni Paolo II | ||
| label / es | label / es | ||
Reconstrucción | Reconstrucción con equipamiento de las salas de enfermedad del Departamento de Rehabilitación Pulmonológica del Hospital Especialista SP ZOZ del Ministerio del Interior y Administración en Głuchołazy St. Juan Pablo II | ||
| label / et | label / et | ||
Głuchołazy St. sise- ja haldusministeeriumi SP ZOZ erihaigla Pulmonoloogilise rehabilitatsiooni osakonna haigete ruumide rekonstrueerimine seadmetega. Johannes Paulus II | |||
| label / lt | label / lt | ||
Vidaus reikalų ir administravimo ministerijos SP ZOZ specializuotos ligoninės Pulmonologinės reabilitacijos skyriaus rekonstrukcija su ligonių įranga Głuchołazy g. Jonas Paulius II | |||
| label / hr | label / hr | ||
Rekonstrukcija | Rekonstrukcija s opremom bolesničkih soba u Odjelu za pulmonološko rehabilitaciju Specijalističke bolnice SP ZOZ Ministarstva unutarnjih poslova i uprave u Głuchołazyju St. Ivan Pavao II. | ||
| label / el | label / el | ||
Ανακατασκευή | Ανακατασκευή με εξοπλισμό των αναρρωτικών αιθουσών στο Τμήμα Πνευμονολογικής Αποκατάστασης του Ειδικού Νοσοκομείου SP ZOZ του Υπουργείου Εσωτερικών και Διοίκησης στην οδό Głuchołazy St. Ιωάννης Παύλος Β” | ||
| label / sk | label / sk | ||
Rekonštrukcia | Rekonštrukcia s vybavením chorých miestností na oddelení Pulmonologickej rehabilitácie Špecialistickej nemocnice SP ZOZ Ministerstva vnútra a správy v Głuchołazy sv. Ján Pavol II. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Głuchołazyn sisä- ja hallintoministeriön SP ZOZ -erityissairaalan pulmonologisen kuntoutusosaston sairaiden huoneiden jälleenrakentaminen. Johannes Paavali II | |||
| label / hu | label / hu | ||
A | A Głuchołazy St. II. János Pál | ||
| label / cs | label / cs | ||
Rekonstrukce | Rekonstrukce s vybavením nemocných místností na Pulmonologické rehabilitačním oddělení specializované nemocnice SP ZOZ Ministerstva vnitra a správy v Głuchołazy St. Jan Pavel II. | ||
| label / lv | label / lv | ||
Iekšlietu ministrijas | Iekšlietu ministrijas SP ZOZ specializētās slimnīcas un administrācijas Głuchołazy St. Jānis Pāvils II | ||
| label / ga | label / ga | ||
Atógáil | Atógáil le trealamh na seomraí tinn ag an Roinn Athshlánúcháin Pulmonological Ospidéal Speisialtóir SP ZOZ na hAireachta Intí agus Riaracháin i Głuchołazy St. John Paul II | ||
| label / sl | label / sl | ||
Rekonstrukcija | Rekonstrukcija z opremo bolniških sob v Pulmonološkem rehabilitacijskem oddelku specialistične bolnišnice SP ZOZ Ministrstva za notranje zadeve in upravo v Głuchołazy St. Janez Pavel II. | ||
| label / bg | label / bg | ||
Реконструкция | Реконструкция с оборудване на болничните кабинети в отделението по пулмонологична рехабилитация на Специализираната болница „СП ЗОЗ“ на Министерството на вътрешните работи и администрацията в ул. Йоан Павел II | ||
| label / mt | label / mt | ||
Rikostruzzjoni | Rikostruzzjoni b’tagħmir tal-kmamar tal-mard fid-Dipartiment tar-Riabilitazzjoni Pulmonoloġika tal-Isptar Speċjalista SP ZOZ tal-Ministeru tal-Intern u l-Amministrazzjoni f’Głuchołazy St. Ġwanni Pawlu II | ||
| label / pt | label / pt | ||
Reconstrução | Reconstrução com equipamento das salas de doença no Departamento de Reabilitação Pulmonológica do Hospital Especialista SP ZOZ do Ministério do Interior e Administração, em Głuchołazy St. João Paulo II | ||
| label / da | label / da | ||
Rekonstruktion | Rekonstruktion med udstyr af de syge rum på pulmonologisk rehabilitering afdeling af SP ZOZ Specialist Hospital i Indenrigs- og Administrationsministeriet i Głuchołazy St. John Paul II | ||
| label / ro | label / ro | ||
Reconstrucția | Reconstrucția cu echipamentul camerelor bolnave de la Departamentul de Reabilitare Pulmonologică a Spitalului Specialist SP ZOZ al Ministerului de Interne și Administrației din Głuchołazy St. Ioan Paul al II-lea | ||
| label / sv | label / sv | ||
Rekonstruktion | Rekonstruktion med utrustning av sjuka rum vid Pulmonological Rehabilitation Department vid SP ZOZ Specialist Hospital vid inrikesministeriet och administrationen i Głuchołazy St. Johannes Paulus II | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’investissement couvre: 1. reconstruction des locaux du Département de la réadaptation pulmonaire, 2. achat d ' ensembles polysomnographiques, 3. achat de matériel pour les besoins du Département de la réadaptation pulmonaire. Dans le cadre de la tâche 1, il est prévu de reconstruire la branche de réhabilitation pulmonaire aux deuxième et troisième étages du bâtiment A SP ZOZ Specialist Hospital du ministère de l’Intérieur et de l’Administration à Głuchołazy. Au deuxième étage, il est prévu de reconstruire des salles malades (y compris des salles d’examen polysomnographique) une salle de surveillance médicale, des toilettes et une salle de stockage. Au troisième étage, les chambres malades seront reconstruites. Dans le cadre de la tâche 2, il est prévu d’acheter un ensemble polysomnographique moderne, qui sera utilisé pour étudier les patients atteints d’apnée du sommeil. Actuellement, l’hôpital dispose d’un ensemble polysomnographique, mais en raison de son usure et de sa défaillance, il est prévu de remplacer l’équipement par un équipement plus moderne. Dans le cadre de la tâche 3, il est prévu d’acheter du matériel pour les locaux reconstruits du département de réhabilitation pulmonaire. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Die Investition umfasst: 1. Rekonstruktion der Räumlichkeiten der Abteilung für pulmonologische Rehabilitation, 2. Kauf des polysomnographischen Sets, 3. Ankauf von Ausrüstung für die Bedürfnisse der Abteilung für pulmonologische Rehabilitation. Im Rahmen von Aufgabe 1 ist der Wiederaufbau der Abteilung für pulmonologische Rehabilitation im zweiten und dritten Stock des Gebäudes A SP ZOZ Fachkrankenhaus des Ministeriums für Inneres und Verwaltung in Głuchołazy geplant. Im zweiten Stock ist geplant, kranke Räume (einschließlich polysomnographischer Untersuchungsräume) einen Raum für ärztliche Überwachung, Toilette und Lagerraum wieder aufzubauen. Im dritten Stock werden die kranken Räume wieder aufgebaut. Im Rahmen von Task 2 ist der Kauf eines modernen polysomnographischen Sets geplant, mit dem Patienten mit Schlafapnoe untersucht werden sollen. Derzeit hat das Krankenhaus einen polysomnographischen Satz, aber aufgrund seines Verschleißes und Versagens ist geplant, die Ausrüstung durch einen moderneren zu ersetzen. Im Rahmen von Aufgabe 3 ist geplant, Ausrüstung für die umgebauten Räumlichkeiten der Abteilung für pulmonologische Rehabilitation zu erwerben. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De investering heeft betrekking op: 1. reconstructie van de gebouwen van de Pulmonological Rehabilitation Department, 2. aankoop van polysomnografische set, 3. aankoop van apparatuur voor de behoeften van Pulmonological Rehabilitation Department. Als onderdeel van taak 1 is het gepland om de afdeling Pulmonologische Revalidatie op de tweede en derde verdieping van het gebouw A SP ZOZ Specialist Hospital van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Bestuur in Głuchołazy te herbouwen. Op de tweede verdieping is het plan om zieke kamers (inclusief polysomnografisch onderzoek kamers) een ruimte voor medisch toezicht, toilet en berging te herbouwen. Op de derde verdieping worden de ziekenkamers herbouwd. Als onderdeel van taak 2 is het gepland om een moderne polysomnografische set te kopen, die zal worden gebruikt om patiënten met slaapapneu te bestuderen. Momenteel heeft het ziekenhuis een polysomnografische set, maar vanwege zijn slijtage en mislukking is het gepland om de apparatuur te vervangen door een meer moderne. Als onderdeel van taak 3 is het de bedoeling om apparatuur te kopen voor de herbouwde gebouwen van de afdeling Pulmonologische Revalidatie. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'investimento comprende: 1. ricostruzione dei locali del Dipartimento di Riabilitazione Pulmonologica, 2. acquisto di set polisonnografico, 3. acquisto di attrezzature per le esigenze del Dipartimento di Riabilitazione Polmonologica. Nell'ambito del compito 1, si prevede di ricostruire il ramo di riabilitazione polmonare al secondo e terzo piano dell'edificio A SP ZOZ Specialist Hospital del Ministero dell'Interno e dell'Amministrazione a Głuchołazy. Al secondo piano, si prevede di ricostruire stanze per malati (comprese le sale per gli esami polisonnografici) una stanza per la supervisione medica, servizi igienici e ripostiglio. Al terzo piano, le stanze dei malati saranno ricostruite. Come parte di Task 2, si prevede di acquistare un set polisonnografico moderno, che sarà utilizzato per studiare i pazienti con apnea del sonno. Attualmente, l'ospedale ha un set polisonnografico, ma a causa della sua usura e guasto, si prevede di sostituire l'attrezzatura con una più moderna. Nell'ambito del compito 3, è previsto l'acquisto di attrezzature per i locali ricostruiti del Dipartimento di Riabilitazione Pulmonologica. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La inversión cubrirá: 1. reconstrucción de los locales del Departamento de Rehabilitación Pulmonológica, 2. compra de conjunto polisomnográfico, 3. compra de equipo para las necesidades del Departamento de Rehabilitación Pulmonológica. Como parte de la tarea 1, se planea reconstruir la Subdivisión de Rehabilitación Pulmonológica en los pisos segundo y tercero del edificio Un Hospital Especialista SP ZOZ del Ministerio del Interior y Administración en Głuchołazy. En el segundo piso, se planea reconstruir salas de enfermos (incluidas salas de examen polisomnográfico) una sala para supervisión médica, inodoro y trastero. En el tercer piso, las habitaciones de enfermos serán reconstruidas. Como parte de la Tarea 2, se planea comprar un conjunto polisomnográfico moderno, que se utilizará para estudiar a los pacientes con apnea del sueño. Actualmente, el hospital cuenta con un conjunto polisomnográfico, pero debido a su desgaste y falla, se planea reemplazar el equipo por uno más moderno. Como parte de la tarea 3, está previsto comprar equipo para las instalaciones reconstruidas del Departamento de Rehabilitación Pulmonológica. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Investeering hõlmab järgmist: 1. Pulmonoloogilise rehabilitatsiooni osakonna ruumide rekonstrueerimine, 2. polüsomnograafilise komplekti ostmine, 3. seadmete ostmine Pulmonoloogilise rehabilitatsiooni osakonna vajadusteks. Ülesande 1 osana on kavas ehitada Głuchołazy sise- ja haldusministeeriumi erihaigla A SP ZOZ hoone teisele ja kolmandale korrusele Pulmonoloogilise Rehabilitatsiooni osakond. Teisel korrusel on kavas ehitada haiged ruumid (sh polüsomnograafilised läbivaatusruumid) meditsiiniliseks järelevalveks, tualettruumiks ja hoiuruumiks. Kolmandal korrusel ehitatakse haiged ruumid ümber. Ülesande 2 osana on kavas osta kaasaegne polüsomnograafiline komplekt, mida kasutatakse uneapnoe patsientide uurimiseks. Praegu on haiglal polüsomnograafiline komplekt, kuid selle kulumise ja rikke tõttu on kavas seade asendada kaasaegsema seadmega. Ülesande 3 raames on kavas osta seadmeid Pulmonoloogilise Rehabilitatsiooni osakonna ümberehitatud ruumide jaoks. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Investicijos apima: 1. Pulmonologinės reabilitacijos skyriaus patalpų rekonstrukcija, 2. polisomnografinio rinkinio pirkimas, 3. įrangos pirkimas Pulmonologinės reabilitacijos skyriaus reikmėms. 1 užduotyje planuojama atstatyti Pulmonologinės reabilitacijos atšaką antrame ir trečiame pastato Głuchołazy pastato SP ZOZ specializuotoje ligoninėje Głuchołazy aukšte. Antrame aukšte planuojama rekonstruoti ligonius (įskaitant polisomnografinius egzaminus) medicininės priežiūros, tualeto ir sandėliavimo patalpoms. Trečiame aukšte bus rekonstruoti ligoniai. Kaip 2 užduoties dalis, planuojama įsigyti modernų polisomnografinį rinkinį, kuris bus naudojamas pacientams, sergantiems miego apnėja. Šiuo metu ligoninė turi polisomnografinį rinkinį, tačiau dėl jo nusidėvėjimo ir gedimo planuojama pakeisti įrangą modernesne. Vykdant 3 užduotį, planuojama įsigyti įrangą atstatytoms Pulmonologinės reabilitacijos departamento patalpoms. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ulaganje obuhvaća: 1. rekonstrukcija prostora Odjela za pulmonološku rehabilitaciju, 2. kupnja polisomnografskog seta, 3. nabava opreme za potrebe pulmonološke rehabilitacije. U sklopu zadatka 1, planira se obnova grane za pulmonološko rehabilitaciju na drugom i trećem katu zgrade Specijalističke bolnice SP ZOZ Ministarstva unutarnjih poslova i uprave u Głuchołazyju. Na drugom katu planira se obnova bolesnih soba (uključujući polisomnografske prostorije za preglede) prostorije za liječnički nadzor, WC-a i spremišta. Na trećem katu, bolesnice će biti obnovljene. Kao dio zadatka 2, planira se kupnja modernog polisomnografskog seta, koji će se koristiti za proučavanje pacijenata s apnejom za vrijeme spavanja. Trenutno bolnica ima polisomnografski set, ali zbog trošenja i neuspjeha planira se zamijeniti opremu modernijom. U sklopu 3. zadatka planira se kupnja opreme za obnovljene prostorije Odjela za pulmološko rehabilitaciju. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Η επένδυση καλύπτει: 1. ανακατασκευή των χώρων του Τμήματος Πνευμονολογικής Αποκατάστασης, 2. αγορά πολυσωμικού σετ, 3. αγορά εξοπλισμού για τις ανάγκες του Τμήματος Πνευμονολογικής Αποκατάστασης. Στο πλαίσιο του καθήκοντος 1, σχεδιάζεται η ανοικοδόμηση του Κλάδου Πνευμονολογικής Αποκατάστασης στον δεύτερο και τρίτο όροφο του κτιρίου A SP ZOZ Specialist Hospital του Υπουργείου Εσωτερικών και Διοίκησης στο Głuchołazy. Στον δεύτερο όροφο, σχεδιάζεται η ανοικοδόμηση των αναρρωτικών δωματίων (συμπεριλαμβανομένων των πολυσωμνικών αιθουσών εξέτασης) ενός χώρου ιατρικής επίβλεψης, τουαλέτας και αποθήκης. Στον τρίτο όροφο θα ξαναχτιστούν τα άρρωστα δωμάτια. Στο πλαίσιο του έργου 2, σχεδιάζεται να αγοράσει ένα σύγχρονο πολυσωμογραφικό σύνολο, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί για τη μελέτη ασθενών με άπνοια ύπνου. Επί του παρόντος, το νοσοκομείο έχει ένα πολυσωμικό σύνολο, αλλά λόγω της φθοράς και της αποτυχίας του, σχεδιάζεται να αντικαταστήσει τον εξοπλισμό με ένα πιο σύγχρονο. Στο πλαίσιο του έργου 3, προγραμματίζεται η αγορά εξοπλισμού για τις ανακατασκευασμένες εγκαταστάσεις του Τμήματος Πνευμονολογικής Αποκατάστασης. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Investícia sa vzťahuje na: 1. rekonštrukcia areálu Pulmonologického rehabilitačného oddelenia, 2. kúpa polysomnografického súboru, 3. nákup vybavenia pre potreby Pulmonologického rehabilitačného oddelenia. V rámci úlohy č. 1 sa plánuje rekonštrukcia Pulmonologickej rehabilitačnej pobočky na druhom a treťom poschodí budovy Špecialistická nemocnica A SP ZOZ Ministerstva vnútra a správy v Głuchołazy. Na druhom poschodí sa plánuje rekonštrukcia chorých miestností (vrátane polysomnografických vyšetrovacích miestností) miestnosti pre lekársky dohľad, toaletu a skladovaciu miestnosť. Na treťom poschodí budú choré izby prestavané. V rámci úlohy 2 sa plánuje kúpiť moderný polysomnografický súbor, ktorý sa použije na štúdium pacientov so spánkovou apnoe. V súčasnosti má nemocnica polysomnografickú sadu, ale vzhľadom na jej opotrebovanie a zlyhanie sa plánuje nahradiť zariadenie modernejším. V rámci úlohy č. 3 sa plánuje nákup vybavenia pre prestavané priestory Pulmonologického rehabilitačného oddelenia. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Investoinnin on katettava: 1. Pulmonologisen kuntoutusosaston tilojen jälleenrakentaminen, 2. polysomnografisen sarjan ostaminen, 3. laitteiden hankinta pulmonologisen kuntoutusosaston tarpeisiin. Osana tehtävää 1 on tarkoitus rakentaa uudelleen pulmonologinen kuntoutusosasto Głuchołazyn sisä- ja hallintoministeriön SP ZOZ -erityissairaalan toisessa ja kolmannessa kerroksessa. Toisessa kerroksessa on tarkoitus rakentaa uudelleen sairaat huoneet (mukaan lukien polysomnografiset tutkimushuoneet) lääketieteellistä valvontaa, wc- ja varastotilaa varten. Kolmannessa kerroksessa sairaat huoneet rakennetaan uudelleen. Osana tehtävää 2 on tarkoitus ostaa moderni polysomnografinen sarja, jota käytetään uniapneapotilaiden tutkimiseen. Tällä hetkellä sairaalassa on polysomnografinen sarja, mutta sen kulumisen ja epäonnistumisen vuoksi laitteisto on tarkoitus korvata nykyaikaisemmalla. Osana tehtävää 3 on suunniteltu hankkimaan laitteita Pulmonologisen kuntoutuslaitoksen kunnostettuihin tiloihin. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A beruházás a következőkre terjed ki: 1. a Pulmonológiai Rehabilitációs Osztály helyiségeinek rekonstrukciója, 2. poliszomnográfiai készlet beszerzése, 3. a Pulmonológiai Rehabilitációs Osztály igényeinek megfelelő berendezések beszerzése. Az 1. feladat részeként a tervek szerint a Głuchołazy-i Belügyminisztérium és Közigazgatási Minisztérium A SP ZOZ Szakkórházának második és harmadik emeletén újjáépítik a Pulmonológiai Rehabilitációs Osztályt. A második emeleten a betegszobák (beleértve a poliszomnográfiai vizsgálóhelyiségeket is) újjáépítését tervezik orvosi felügyelet, WC és tároló helyiség számára. A harmadik emeleten újraépítik a betegszobákat. A 2. feladat részeként egy modern poliszomnográfiai készlet megvásárlását tervezik, amelyet alvási apnoe betegek tanulmányozására használnak. Jelenleg a kórház poliszomnográfiai készlettel rendelkezik, de kopása és meghibásodása miatt a berendezést modernebbre tervezik cserélni. A 3. feladat részeként a Pulmonológiai Rehabilitációs Osztály újjáépített helyiségeihez tervezett berendezések beszerzését tervezik. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Investice zahrnuje: 1. rekonstrukce areálu Pulmonologické rehabilitace, 2. nákup polysomnografické sady, 3. nákup zařízení pro potřeby Pulmonologické rehabilitace. V rámci úkolu 1 se plánuje přestavba oboru Pulmonologická rehabilitace ve druhém a třetím patře budovy Specialist Hospital SP ZOZ Ministerstva vnitra a správy v Głuchołazech. Ve druhém patře se plánuje přestavět nemocné místnosti (včetně polysomnografických vyšetřovacích místností) místnost pro lékařský dohled, WC a skladovací místnost. Ve třetím patře budou obnoveny nemocné místnosti. Jako součást úkolu 2 je plánováno nákup moderní polysomnografické sady, která bude použita ke studiu pacientů se spánkovou apnoí. V současné době má nemocnice polysomnografický soubor, ale vzhledem k jeho opotřebení a selhání se plánuje nahradit zařízení modernějším. V rámci úkolu č. 3 je plánováno pořízení vybavení pro přestavěné prostory Pulmonologické rehabilitace. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ieguldījums attiecas uz: 1. Pulmonoloģiskās rehabilitācijas daļas telpu rekonstrukcija, 2. polisomnogrāfiskā komplekta iegāde, 3. aprīkojuma iegāde Pulmonoloģiskās rehabilitācijas nodaļas vajadzībām. 1. uzdevuma ietvaros plānots atjaunot Pulmonoloģiskās rehabilitācijas nodaļu ēkas A SP ZOZ specializētās slimnīcas Głuchołazy ēkas otrajā un trešajā stāvā. Otrajā stāvā ir plānots atjaunot slimo telpu (tai skaitā polisomnogrāfiskās izmeklēšanas telpas) telpu medicīniskajai uzraudzībai, tualetei un noliktavas telpai. Trešajā stāvā tiks pārbūvētas slimās istabas. 2. uzdevuma ietvaros plānots iegādāties mūsdienīgu polisomnogrāfisko komplektu, kas tiks izmantots, lai pētītu pacientus ar miega apnoju. Pašlaik slimnīcā ir polisomnogrāfisks komplekts, bet tā nodiluma un neveiksmes dēļ ir plānots aizstāt aprīkojumu ar modernāku. 3. uzdevuma ietvaros plānots iegādāties iekārtas pārbūvētajām Pulmonoloģiskās rehabilitācijas departamenta telpām. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cumhdóidh an infheistíocht an méid seo a leanas: 1. athchóiriú áitreabh na Roinne Athshlánúcháin Pulmonological, 2. ceannach tacar polaimnagrafach, 3. trealamh a cheannach do riachtanais na Roinne Athshlánúcháin Pulmonological. Mar chuid de thasc 1, tá sé beartaithe an Brainse Athshlánúcháin Pulmonological a atógáil ar an dara hurlár agus ar an tríú hurlár den fhoirgneamh A SP ZOZ Ospidéal Speisialtóirí na hAireachta Gnóthaí Baile agus Riaracháin in Głuchołazy. Ar an dara hurlár, tá sé beartaithe a atógáil seomraí tinn (lena n-áirítear seomraí scrúdaithe polysomnographic) seomra le haghaidh maoirseacht leighis, leithris agus seomra stórála. Ar an tríú hurlár, déanfar na seomraí tinn a atógáil. Mar chuid de Thasc 2, tá sé beartaithe sraith polysomnographic nua-aimseartha a cheannach, a úsáidfear chun staidéar a dhéanamh ar othair a bhfuil apnea codlata acu. Faoi láthair, tá sraith polysomnographic ag an ospidéal, ach mar gheall ar a chaitheamh agus a mhainneachtain, tá sé beartaithe ceann níos nua-aimseartha a chur in ionad an trealaimh. Mar chuid de thasc 3, tá sé beartaithe trealamh a cheannach d’áitreabh atógtha na Roinne Athshlánúcháin Pulmonological. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Naložba zajema: 1. rekonstrukcija prostorov Pulmonološkega rehabilitacijskega oddelka, 2. nakup polisomnografskega kompleta, 3. nakup opreme za potrebe Pulmonološkega rehabilitacijskega oddelka. V okviru naloge 1 je načrtovana obnova Pulmonološke rehabilitacijske veje v drugem in tretjem nadstropju stavbe Specialistična bolnišnica SP ZOZ Ministrstva za notranje zadeve in upravo v Głuchołazyju. V drugem nadstropju je načrtovana obnova bolniških sob (vključno s polisomnografskimi sobami za preglede) prostora za zdravstveni nadzor, stranišča in shrambe. V tretjem nadstropju bodo bolniške sobe obnovljene. V okviru 2. naloge je načrtovan nakup sodobnega polisomnografskega kompleta, ki se bo uporabljal za preučevanje bolnikov z apnejo v spanju. Trenutno ima bolnišnica polisomnografski set, vendar je zaradi svoje obrabe in okvare načrtovana zamenjava opreme z bolj moderno. V okviru naloge 3 je načrtovan nakup opreme za obnovljene prostore oddelka za Pulmonološko rehabilitacijo. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Инвестицията обхваща: 1. реконструкция на помещенията на отделението по пулмонологична рехабилитация, 2. закупуване на полисомнографски комплект, 3. закупуване на оборудване за нуждите на отделението по пулмонологична рехабилитация. Като част от задача 1 е планирано да се възстанови пулмонологичната рехабилитация на втория и третия етаж на сградата Специализирана болница „СП ЗОЗ“ на Министерството на вътрешните работи и администрацията в Глучолази. На втория етаж се планира да се възстановят болничните стаи (включително полисомнографски кабинети за прегледи) стая за медицински надзор, тоалетна и складово помещение. На третия етаж болничните стаи ще бъдат възстановени. Като част от задача 2 се планира закупуването на модерен полисомнографски комплект, който ще се използва за изследване на пациенти със сънна апнея. В момента болницата има полисомнографски комплект, но поради износването и провала се планира оборудването да се замени с по-модерно. Като част от задача 3 се планира закупуване на оборудване за реконструираните помещения на отделението по пулмонологична рехабилитация. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-investiment għandu jkopri: 1. rikostruzzjoni tal-bini tad-Dipartiment tar-Riabilitazzjoni Pulmonoloġika, 2. xiri ta ‘sett polisomnografiku, 3. xiri ta ‘tagħmir għall-ħtiġijiet tad-Dipartiment tar-Riabilitazzjoni Pulmonoloġika. Bħala parti mill-kompitu 1, huwa ppjanat li terġa’ tinbena l-Fergħa ta’ Riabilitazzjoni Pulmonoloġika fit-tieni u t-tielet sular tal-bini A SP ZOZ Isptar Speċjalista tal-Ministeru tal-Intern u l-Amministrazzjoni fi Głuchołazy. Fit-tieni sular, huwa ppjanat li jinbnew mill-ġdid il-kmamar tal-mard (inklużi l-kmamar tal-eżamijiet polisomnografiċi) kamra għas-superviżjoni medika, it-tojlit u l-kamra tal-ħażna. Fit-tielet sular, il-kmamar tal-mard se jerġgħu jinbnew. Bħala parti minn Task 2, huwa ppjanat li jinxtara sett polisomnografiku modern, li se jintuża biex jiġu studjati pazjenti b’apnea tal-irqad. Bħalissa, l-isptar għandu sett polisomnografiku, iżda minħabba l-użu u l-falliment tiegħu, huwa ppjanat li t-tagħmir jiġi sostitwit b’wieħed aktar modern. Bħala parti mill-kompitu 3, huwa ppjanat li jinxtara tagħmir għall-bini mibni mill-ġdid tad-Dipartiment tar-Riabilitazzjoni Pulmonoloġika. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O investimento deve abranger: 1. reconstrução das instalações do Departamento de Reabilitação Pulmonológica, 2. compra de conjunto polissonográfico, 3. compra de equipamentos para as necessidades do Departamento de Reabilitação Pulmonológica. Como parte da tarefa 1, está prevista a reconstrução da Secção de Reabilitação Pulmonológica no segundo e terceiro andares do edifício A SP ZOZ Specialist Hospital do Ministério do Interior e Administração em Głuchołazy. No segundo andar, está prevista a reconstrução de salas doentes (incluindo salas de exames polissonográficos) uma sala para supervisão médica, casa de banho e arrecadação. No terceiro andar, os quartos doentes serão reconstruídos. Como parte da Tarefa 2, planeja-se a compra de um conjunto polissonográfico moderno, que será usado para estudar pacientes com apneia do sono. Atualmente, o hospital possui um conjunto polissonográfico, mas, devido ao seu desgaste e falha, planeja-se substituir o equipamento por um mais moderno. Como parte da tarefa 3, está prevista a aquisição de equipamento para as instalações reconstruídas do Departamento de Reabilitação Pulmonológica. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Investeringen skal omfatte: 1. rekonstruktion af lokalerne i Pulmonological Rehabilitering Department, 2. køb af polysomnografisk sæt, 3. indkøb af udstyr til behovene i Pulmonologisk Rehabilitering afdeling. Som en del af opgave 1 er det planlagt at genopbygge Pulmonological Rehabilitation Branch på anden og tredje etage af bygningen A SP ZOZ Specialist Hospital i Indenrigs- og Administrationsministeriet i Głuchołazy. På anden sal er det planlagt at genopbygge syge værelser (herunder polysomnografiske undersøgelsesrum) et rum til lægelig overvågning, toilet og opbevaringsrum. På tredje sal vil de syge værelser blive genopbygget. Som en del af opgave 2 er det planlagt at købe et moderne polysomnografisk sæt, som vil blive brugt til at studere patienter med søvnapnø. I øjeblikket har hospitalet et polysomnografisk sæt, men på grund af dets slid og svigt er det planlagt at erstatte udstyret med et mere moderne. Som en del af opgave 3 er det planlagt at købe udstyr til de genopbyggede lokaler i Pulmonological Rehabilitation Department. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Investiția acoperă: 1. reconstrucția spațiilor Departamentului de Reabilitare Pulmonologică, 2. achiziționarea setului polisomnografic, 3. achiziționarea de echipamente pentru nevoile Departamentului de Reabilitare Pulmonologică. Ca parte a sarcinii 1, se intenționează reconstruirea Filialei de Reabilitare Pulmonologică la al doilea și al treilea etaj al clădirii A SP ZOZ Specialist Hospital al Ministerului de Interne și Administrație din Głuchołazy. La etajul al doilea, este planificată reconstruirea camerelor bolnave (inclusiv sălile de examinare polisomnografică) o cameră pentru supraveghere medicală, toaletă și cameră de depozitare. La etajul al treilea, camerele bolnave vor fi reconstruite. Ca parte a sarcinii 2, se intenționează achiziționarea unui set polisomnografic modern, care va fi utilizat pentru a studia pacienții cu apnee în somn. În prezent, spitalul are un set polisomnografic, dar datorită uzurii și eșecului său, se intenționează înlocuirea echipamentului cu unul mai modern. Ca parte a sarcinii 3, se intenționează achiziționarea de echipamente pentru spațiile reconstruite ale Departamentului de Reabilitare Pulmonologică. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Investeringen ska omfatta följande: 1. rekonstruktion av lokaler i Pulmonological Rehabilitation Department, 2. inköp av polysomnografisk uppsättning, 3. inköp av utrustning för behoven hos Pulmonological Rehabilitation Department. Som en del av uppgift 1 planeras det att bygga om Pulmonological Rehabilitation Branch på andra och tredje våningen i byggnaden A SP ZOZ Specialist Hospital vid ministeriet för inrikesministeriet och administrationen i Głuchołazy. På andra våningen är det planerat att bygga om sjuka rum (inklusive polysomnografiska undersökningsrum) ett rum för medicinsk övervakning, toalett och förråd. På tredje våningen kommer de sjuka rummen att byggas om. Som en del av uppgift 2 är det planerat att köpa en modern polysomnografisk uppsättning, som kommer att användas för att studera patienter med sömnapné. För närvarande har sjukhuset en polysomnografisk uppsättning, men på grund av sitt slitage och misslyckande är det planerat att ersätta utrustningen med en mer modern. Som en del av uppgift 3 är det planerat att köpa utrustning för de ombyggda lokalerna vid Pulmonological Rehabilitation Department. (Swedish) | |||
Revision as of 22:42, 2 March 2023
Project Q86694 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and equipment of patients’ halls at the Department of Pulmonological Rehabilitation SP ZOZ Specialist Hospital of the Ministry of Interior in Głuchołazy im. John Paul II |
Project Q86694 in Poland |
Statements
1,700,000.0 zloty
0 references
2,000,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 June 2020
0 references
SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ SZPITAL SPECJALISTYCZNY MINISTERSTWA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI W GŁUCHOŁAZACH
0 references
50°19'1.6"N, 17°23'0.2"E
0 references
Inwestycja obejmuje swoim zakresem: 1. przebudowę pomieszczeń Oddziału Rehabilitacji Pulmonologicznej, 2. zakup zestawu polisomnograficznego, 3. zakup wyposażenia na potrzeby Oddziału Rehabilitacji Pulmonologicznej. W ramach zadania 1 planuje się przebudowę Oddziału Rehabilitacji Pulmonologicznej na II i III piętrze budynku A SP ZOZ Szpitala Specjalistycznego MSWiA w Głuchołazach. Na II piętrze planuje się przebudowę sal chorych (w tym sale do badań polisomnograficznych) pomieszczenie dozoru lekarza, WC oraz pomieszczenie magazynowe. Na III piętrze przebudowane zostaną sale chorych. W ramach zadania 2 planuje się zakup nowoczesnego zestawu polisomnograficznego, który będzie służył do badania pacjentów z bezdechem sennym. Obecnie Szpital posiada zestaw polisomnograficzny, jednak ze względu na jego zużycie i awaryjność planuje się wymianę aparatury na nowocześniejszą. W ramach zadania 3 planuje się zakup wyposażenia do przebudowanych pomieszczeń Oddziału Rehabilitacji Pulmonologicznej. (Polish)
0 references
The investment covers: 1. reconstruction of the premises of the Department of Pulmonological Rehabilitation, 2. purchase of polysomnographic set, 3. purchase of equipment for the needs of the Populmonological Rehabilitation Division. As part of task 1, it is planned to rebuild the Department of Pulmonology Rehabilitation on the second and third floor of the building A SP ZOZ Specialist Hospital of the Ministry of Interior and Administration in Głuchołazy. On the second floor, it is planned to reconstruct the sick rooms (including polysomnographic examination rooms) a doctor’s supervision room, a toilet and a storage room. On the third floor the sick rooms will be rebuilt. As part of task 2, it is planned to purchase a modern polysomnographic kit, which will be used to study patients with sleep apnea. Currently, the hospital has a polysomnographic set, but due to its wear and failure, it is planned to replace the apparatus with a more modern one. As part of task 3, it is planned to purchase equipment for reconstructed premises of the Populmonological Rehabilitation Branch. (English)
14 October 2020
0 references
L’investissement couvre: 1. reconstruction des locaux du Département de la réadaptation pulmonaire, 2. achat d ' ensembles polysomnographiques, 3. achat de matériel pour les besoins du Département de la réadaptation pulmonaire. Dans le cadre de la tâche 1, il est prévu de reconstruire la branche de réhabilitation pulmonaire aux deuxième et troisième étages du bâtiment A SP ZOZ Specialist Hospital du ministère de l’Intérieur et de l’Administration à Głuchołazy. Au deuxième étage, il est prévu de reconstruire des salles malades (y compris des salles d’examen polysomnographique) une salle de surveillance médicale, des toilettes et une salle de stockage. Au troisième étage, les chambres malades seront reconstruites. Dans le cadre de la tâche 2, il est prévu d’acheter un ensemble polysomnographique moderne, qui sera utilisé pour étudier les patients atteints d’apnée du sommeil. Actuellement, l’hôpital dispose d’un ensemble polysomnographique, mais en raison de son usure et de sa défaillance, il est prévu de remplacer l’équipement par un équipement plus moderne. Dans le cadre de la tâche 3, il est prévu d’acheter du matériel pour les locaux reconstruits du département de réhabilitation pulmonaire. (French)
30 November 2021
0 references
Die Investition umfasst: 1. Rekonstruktion der Räumlichkeiten der Abteilung für pulmonologische Rehabilitation, 2. Kauf des polysomnographischen Sets, 3. Ankauf von Ausrüstung für die Bedürfnisse der Abteilung für pulmonologische Rehabilitation. Im Rahmen von Aufgabe 1 ist der Wiederaufbau der Abteilung für pulmonologische Rehabilitation im zweiten und dritten Stock des Gebäudes A SP ZOZ Fachkrankenhaus des Ministeriums für Inneres und Verwaltung in Głuchołazy geplant. Im zweiten Stock ist geplant, kranke Räume (einschließlich polysomnographischer Untersuchungsräume) einen Raum für ärztliche Überwachung, Toilette und Lagerraum wieder aufzubauen. Im dritten Stock werden die kranken Räume wieder aufgebaut. Im Rahmen von Task 2 ist der Kauf eines modernen polysomnographischen Sets geplant, mit dem Patienten mit Schlafapnoe untersucht werden sollen. Derzeit hat das Krankenhaus einen polysomnographischen Satz, aber aufgrund seines Verschleißes und Versagens ist geplant, die Ausrüstung durch einen moderneren zu ersetzen. Im Rahmen von Aufgabe 3 ist geplant, Ausrüstung für die umgebauten Räumlichkeiten der Abteilung für pulmonologische Rehabilitation zu erwerben. (German)
7 December 2021
0 references
De investering heeft betrekking op: 1. reconstructie van de gebouwen van de Pulmonological Rehabilitation Department, 2. aankoop van polysomnografische set, 3. aankoop van apparatuur voor de behoeften van Pulmonological Rehabilitation Department. Als onderdeel van taak 1 is het gepland om de afdeling Pulmonologische Revalidatie op de tweede en derde verdieping van het gebouw A SP ZOZ Specialist Hospital van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Bestuur in Głuchołazy te herbouwen. Op de tweede verdieping is het plan om zieke kamers (inclusief polysomnografisch onderzoek kamers) een ruimte voor medisch toezicht, toilet en berging te herbouwen. Op de derde verdieping worden de ziekenkamers herbouwd. Als onderdeel van taak 2 is het gepland om een moderne polysomnografische set te kopen, die zal worden gebruikt om patiënten met slaapapneu te bestuderen. Momenteel heeft het ziekenhuis een polysomnografische set, maar vanwege zijn slijtage en mislukking is het gepland om de apparatuur te vervangen door een meer moderne. Als onderdeel van taak 3 is het de bedoeling om apparatuur te kopen voor de herbouwde gebouwen van de afdeling Pulmonologische Revalidatie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'investimento comprende: 1. ricostruzione dei locali del Dipartimento di Riabilitazione Pulmonologica, 2. acquisto di set polisonnografico, 3. acquisto di attrezzature per le esigenze del Dipartimento di Riabilitazione Polmonologica. Nell'ambito del compito 1, si prevede di ricostruire il ramo di riabilitazione polmonare al secondo e terzo piano dell'edificio A SP ZOZ Specialist Hospital del Ministero dell'Interno e dell'Amministrazione a Głuchołazy. Al secondo piano, si prevede di ricostruire stanze per malati (comprese le sale per gli esami polisonnografici) una stanza per la supervisione medica, servizi igienici e ripostiglio. Al terzo piano, le stanze dei malati saranno ricostruite. Come parte di Task 2, si prevede di acquistare un set polisonnografico moderno, che sarà utilizzato per studiare i pazienti con apnea del sonno. Attualmente, l'ospedale ha un set polisonnografico, ma a causa della sua usura e guasto, si prevede di sostituire l'attrezzatura con una più moderna. Nell'ambito del compito 3, è previsto l'acquisto di attrezzature per i locali ricostruiti del Dipartimento di Riabilitazione Pulmonologica. (Italian)
16 January 2022
0 references
La inversión cubrirá: 1. reconstrucción de los locales del Departamento de Rehabilitación Pulmonológica, 2. compra de conjunto polisomnográfico, 3. compra de equipo para las necesidades del Departamento de Rehabilitación Pulmonológica. Como parte de la tarea 1, se planea reconstruir la Subdivisión de Rehabilitación Pulmonológica en los pisos segundo y tercero del edificio Un Hospital Especialista SP ZOZ del Ministerio del Interior y Administración en Głuchołazy. En el segundo piso, se planea reconstruir salas de enfermos (incluidas salas de examen polisomnográfico) una sala para supervisión médica, inodoro y trastero. En el tercer piso, las habitaciones de enfermos serán reconstruidas. Como parte de la Tarea 2, se planea comprar un conjunto polisomnográfico moderno, que se utilizará para estudiar a los pacientes con apnea del sueño. Actualmente, el hospital cuenta con un conjunto polisomnográfico, pero debido a su desgaste y falla, se planea reemplazar el equipo por uno más moderno. Como parte de la tarea 3, está previsto comprar equipo para las instalaciones reconstruidas del Departamento de Rehabilitación Pulmonológica. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Investeering hõlmab järgmist: 1. Pulmonoloogilise rehabilitatsiooni osakonna ruumide rekonstrueerimine, 2. polüsomnograafilise komplekti ostmine, 3. seadmete ostmine Pulmonoloogilise rehabilitatsiooni osakonna vajadusteks. Ülesande 1 osana on kavas ehitada Głuchołazy sise- ja haldusministeeriumi erihaigla A SP ZOZ hoone teisele ja kolmandale korrusele Pulmonoloogilise Rehabilitatsiooni osakond. Teisel korrusel on kavas ehitada haiged ruumid (sh polüsomnograafilised läbivaatusruumid) meditsiiniliseks järelevalveks, tualettruumiks ja hoiuruumiks. Kolmandal korrusel ehitatakse haiged ruumid ümber. Ülesande 2 osana on kavas osta kaasaegne polüsomnograafiline komplekt, mida kasutatakse uneapnoe patsientide uurimiseks. Praegu on haiglal polüsomnograafiline komplekt, kuid selle kulumise ja rikke tõttu on kavas seade asendada kaasaegsema seadmega. Ülesande 3 raames on kavas osta seadmeid Pulmonoloogilise Rehabilitatsiooni osakonna ümberehitatud ruumide jaoks. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Investicijos apima: 1. Pulmonologinės reabilitacijos skyriaus patalpų rekonstrukcija, 2. polisomnografinio rinkinio pirkimas, 3. įrangos pirkimas Pulmonologinės reabilitacijos skyriaus reikmėms. 1 užduotyje planuojama atstatyti Pulmonologinės reabilitacijos atšaką antrame ir trečiame pastato Głuchołazy pastato SP ZOZ specializuotoje ligoninėje Głuchołazy aukšte. Antrame aukšte planuojama rekonstruoti ligonius (įskaitant polisomnografinius egzaminus) medicininės priežiūros, tualeto ir sandėliavimo patalpoms. Trečiame aukšte bus rekonstruoti ligoniai. Kaip 2 užduoties dalis, planuojama įsigyti modernų polisomnografinį rinkinį, kuris bus naudojamas pacientams, sergantiems miego apnėja. Šiuo metu ligoninė turi polisomnografinį rinkinį, tačiau dėl jo nusidėvėjimo ir gedimo planuojama pakeisti įrangą modernesne. Vykdant 3 užduotį, planuojama įsigyti įrangą atstatytoms Pulmonologinės reabilitacijos departamento patalpoms. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Ulaganje obuhvaća: 1. rekonstrukcija prostora Odjela za pulmonološku rehabilitaciju, 2. kupnja polisomnografskog seta, 3. nabava opreme za potrebe pulmonološke rehabilitacije. U sklopu zadatka 1, planira se obnova grane za pulmonološko rehabilitaciju na drugom i trećem katu zgrade Specijalističke bolnice SP ZOZ Ministarstva unutarnjih poslova i uprave u Głuchołazyju. Na drugom katu planira se obnova bolesnih soba (uključujući polisomnografske prostorije za preglede) prostorije za liječnički nadzor, WC-a i spremišta. Na trećem katu, bolesnice će biti obnovljene. Kao dio zadatka 2, planira se kupnja modernog polisomnografskog seta, koji će se koristiti za proučavanje pacijenata s apnejom za vrijeme spavanja. Trenutno bolnica ima polisomnografski set, ali zbog trošenja i neuspjeha planira se zamijeniti opremu modernijom. U sklopu 3. zadatka planira se kupnja opreme za obnovljene prostorije Odjela za pulmološko rehabilitaciju. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Η επένδυση καλύπτει: 1. ανακατασκευή των χώρων του Τμήματος Πνευμονολογικής Αποκατάστασης, 2. αγορά πολυσωμικού σετ, 3. αγορά εξοπλισμού για τις ανάγκες του Τμήματος Πνευμονολογικής Αποκατάστασης. Στο πλαίσιο του καθήκοντος 1, σχεδιάζεται η ανοικοδόμηση του Κλάδου Πνευμονολογικής Αποκατάστασης στον δεύτερο και τρίτο όροφο του κτιρίου A SP ZOZ Specialist Hospital του Υπουργείου Εσωτερικών και Διοίκησης στο Głuchołazy. Στον δεύτερο όροφο, σχεδιάζεται η ανοικοδόμηση των αναρρωτικών δωματίων (συμπεριλαμβανομένων των πολυσωμνικών αιθουσών εξέτασης) ενός χώρου ιατρικής επίβλεψης, τουαλέτας και αποθήκης. Στον τρίτο όροφο θα ξαναχτιστούν τα άρρωστα δωμάτια. Στο πλαίσιο του έργου 2, σχεδιάζεται να αγοράσει ένα σύγχρονο πολυσωμογραφικό σύνολο, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί για τη μελέτη ασθενών με άπνοια ύπνου. Επί του παρόντος, το νοσοκομείο έχει ένα πολυσωμικό σύνολο, αλλά λόγω της φθοράς και της αποτυχίας του, σχεδιάζεται να αντικαταστήσει τον εξοπλισμό με ένα πιο σύγχρονο. Στο πλαίσιο του έργου 3, προγραμματίζεται η αγορά εξοπλισμού για τις ανακατασκευασμένες εγκαταστάσεις του Τμήματος Πνευμονολογικής Αποκατάστασης. (Greek)
13 August 2022
0 references
Investícia sa vzťahuje na: 1. rekonštrukcia areálu Pulmonologického rehabilitačného oddelenia, 2. kúpa polysomnografického súboru, 3. nákup vybavenia pre potreby Pulmonologického rehabilitačného oddelenia. V rámci úlohy č. 1 sa plánuje rekonštrukcia Pulmonologickej rehabilitačnej pobočky na druhom a treťom poschodí budovy Špecialistická nemocnica A SP ZOZ Ministerstva vnútra a správy v Głuchołazy. Na druhom poschodí sa plánuje rekonštrukcia chorých miestností (vrátane polysomnografických vyšetrovacích miestností) miestnosti pre lekársky dohľad, toaletu a skladovaciu miestnosť. Na treťom poschodí budú choré izby prestavané. V rámci úlohy 2 sa plánuje kúpiť moderný polysomnografický súbor, ktorý sa použije na štúdium pacientov so spánkovou apnoe. V súčasnosti má nemocnica polysomnografickú sadu, ale vzhľadom na jej opotrebovanie a zlyhanie sa plánuje nahradiť zariadenie modernejším. V rámci úlohy č. 3 sa plánuje nákup vybavenia pre prestavané priestory Pulmonologického rehabilitačného oddelenia. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Investoinnin on katettava: 1. Pulmonologisen kuntoutusosaston tilojen jälleenrakentaminen, 2. polysomnografisen sarjan ostaminen, 3. laitteiden hankinta pulmonologisen kuntoutusosaston tarpeisiin. Osana tehtävää 1 on tarkoitus rakentaa uudelleen pulmonologinen kuntoutusosasto Głuchołazyn sisä- ja hallintoministeriön SP ZOZ -erityissairaalan toisessa ja kolmannessa kerroksessa. Toisessa kerroksessa on tarkoitus rakentaa uudelleen sairaat huoneet (mukaan lukien polysomnografiset tutkimushuoneet) lääketieteellistä valvontaa, wc- ja varastotilaa varten. Kolmannessa kerroksessa sairaat huoneet rakennetaan uudelleen. Osana tehtävää 2 on tarkoitus ostaa moderni polysomnografinen sarja, jota käytetään uniapneapotilaiden tutkimiseen. Tällä hetkellä sairaalassa on polysomnografinen sarja, mutta sen kulumisen ja epäonnistumisen vuoksi laitteisto on tarkoitus korvata nykyaikaisemmalla. Osana tehtävää 3 on suunniteltu hankkimaan laitteita Pulmonologisen kuntoutuslaitoksen kunnostettuihin tiloihin. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A beruházás a következőkre terjed ki: 1. a Pulmonológiai Rehabilitációs Osztály helyiségeinek rekonstrukciója, 2. poliszomnográfiai készlet beszerzése, 3. a Pulmonológiai Rehabilitációs Osztály igényeinek megfelelő berendezések beszerzése. Az 1. feladat részeként a tervek szerint a Głuchołazy-i Belügyminisztérium és Közigazgatási Minisztérium A SP ZOZ Szakkórházának második és harmadik emeletén újjáépítik a Pulmonológiai Rehabilitációs Osztályt. A második emeleten a betegszobák (beleértve a poliszomnográfiai vizsgálóhelyiségeket is) újjáépítését tervezik orvosi felügyelet, WC és tároló helyiség számára. A harmadik emeleten újraépítik a betegszobákat. A 2. feladat részeként egy modern poliszomnográfiai készlet megvásárlását tervezik, amelyet alvási apnoe betegek tanulmányozására használnak. Jelenleg a kórház poliszomnográfiai készlettel rendelkezik, de kopása és meghibásodása miatt a berendezést modernebbre tervezik cserélni. A 3. feladat részeként a Pulmonológiai Rehabilitációs Osztály újjáépített helyiségeihez tervezett berendezések beszerzését tervezik. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Investice zahrnuje: 1. rekonstrukce areálu Pulmonologické rehabilitace, 2. nákup polysomnografické sady, 3. nákup zařízení pro potřeby Pulmonologické rehabilitace. V rámci úkolu 1 se plánuje přestavba oboru Pulmonologická rehabilitace ve druhém a třetím patře budovy Specialist Hospital SP ZOZ Ministerstva vnitra a správy v Głuchołazech. Ve druhém patře se plánuje přestavět nemocné místnosti (včetně polysomnografických vyšetřovacích místností) místnost pro lékařský dohled, WC a skladovací místnost. Ve třetím patře budou obnoveny nemocné místnosti. Jako součást úkolu 2 je plánováno nákup moderní polysomnografické sady, která bude použita ke studiu pacientů se spánkovou apnoí. V současné době má nemocnice polysomnografický soubor, ale vzhledem k jeho opotřebení a selhání se plánuje nahradit zařízení modernějším. V rámci úkolu č. 3 je plánováno pořízení vybavení pro přestavěné prostory Pulmonologické rehabilitace. (Czech)
13 August 2022
0 references
Ieguldījums attiecas uz: 1. Pulmonoloģiskās rehabilitācijas daļas telpu rekonstrukcija, 2. polisomnogrāfiskā komplekta iegāde, 3. aprīkojuma iegāde Pulmonoloģiskās rehabilitācijas nodaļas vajadzībām. 1. uzdevuma ietvaros plānots atjaunot Pulmonoloģiskās rehabilitācijas nodaļu ēkas A SP ZOZ specializētās slimnīcas Głuchołazy ēkas otrajā un trešajā stāvā. Otrajā stāvā ir plānots atjaunot slimo telpu (tai skaitā polisomnogrāfiskās izmeklēšanas telpas) telpu medicīniskajai uzraudzībai, tualetei un noliktavas telpai. Trešajā stāvā tiks pārbūvētas slimās istabas. 2. uzdevuma ietvaros plānots iegādāties mūsdienīgu polisomnogrāfisko komplektu, kas tiks izmantots, lai pētītu pacientus ar miega apnoju. Pašlaik slimnīcā ir polisomnogrāfisks komplekts, bet tā nodiluma un neveiksmes dēļ ir plānots aizstāt aprīkojumu ar modernāku. 3. uzdevuma ietvaros plānots iegādāties iekārtas pārbūvētajām Pulmonoloģiskās rehabilitācijas departamenta telpām. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Cumhdóidh an infheistíocht an méid seo a leanas: 1. athchóiriú áitreabh na Roinne Athshlánúcháin Pulmonological, 2. ceannach tacar polaimnagrafach, 3. trealamh a cheannach do riachtanais na Roinne Athshlánúcháin Pulmonological. Mar chuid de thasc 1, tá sé beartaithe an Brainse Athshlánúcháin Pulmonological a atógáil ar an dara hurlár agus ar an tríú hurlár den fhoirgneamh A SP ZOZ Ospidéal Speisialtóirí na hAireachta Gnóthaí Baile agus Riaracháin in Głuchołazy. Ar an dara hurlár, tá sé beartaithe a atógáil seomraí tinn (lena n-áirítear seomraí scrúdaithe polysomnographic) seomra le haghaidh maoirseacht leighis, leithris agus seomra stórála. Ar an tríú hurlár, déanfar na seomraí tinn a atógáil. Mar chuid de Thasc 2, tá sé beartaithe sraith polysomnographic nua-aimseartha a cheannach, a úsáidfear chun staidéar a dhéanamh ar othair a bhfuil apnea codlata acu. Faoi láthair, tá sraith polysomnographic ag an ospidéal, ach mar gheall ar a chaitheamh agus a mhainneachtain, tá sé beartaithe ceann níos nua-aimseartha a chur in ionad an trealaimh. Mar chuid de thasc 3, tá sé beartaithe trealamh a cheannach d’áitreabh atógtha na Roinne Athshlánúcháin Pulmonological. (Irish)
13 August 2022
0 references
Naložba zajema: 1. rekonstrukcija prostorov Pulmonološkega rehabilitacijskega oddelka, 2. nakup polisomnografskega kompleta, 3. nakup opreme za potrebe Pulmonološkega rehabilitacijskega oddelka. V okviru naloge 1 je načrtovana obnova Pulmonološke rehabilitacijske veje v drugem in tretjem nadstropju stavbe Specialistična bolnišnica SP ZOZ Ministrstva za notranje zadeve in upravo v Głuchołazyju. V drugem nadstropju je načrtovana obnova bolniških sob (vključno s polisomnografskimi sobami za preglede) prostora za zdravstveni nadzor, stranišča in shrambe. V tretjem nadstropju bodo bolniške sobe obnovljene. V okviru 2. naloge je načrtovan nakup sodobnega polisomnografskega kompleta, ki se bo uporabljal za preučevanje bolnikov z apnejo v spanju. Trenutno ima bolnišnica polisomnografski set, vendar je zaradi svoje obrabe in okvare načrtovana zamenjava opreme z bolj moderno. V okviru naloge 3 je načrtovan nakup opreme za obnovljene prostore oddelka za Pulmonološko rehabilitacijo. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Инвестицията обхваща: 1. реконструкция на помещенията на отделението по пулмонологична рехабилитация, 2. закупуване на полисомнографски комплект, 3. закупуване на оборудване за нуждите на отделението по пулмонологична рехабилитация. Като част от задача 1 е планирано да се възстанови пулмонологичната рехабилитация на втория и третия етаж на сградата Специализирана болница „СП ЗОЗ“ на Министерството на вътрешните работи и администрацията в Глучолази. На втория етаж се планира да се възстановят болничните стаи (включително полисомнографски кабинети за прегледи) стая за медицински надзор, тоалетна и складово помещение. На третия етаж болничните стаи ще бъдат възстановени. Като част от задача 2 се планира закупуването на модерен полисомнографски комплект, който ще се използва за изследване на пациенти със сънна апнея. В момента болницата има полисомнографски комплект, но поради износването и провала се планира оборудването да се замени с по-модерно. Като част от задача 3 се планира закупуване на оборудване за реконструираните помещения на отделението по пулмонологична рехабилитация. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-investiment għandu jkopri: 1. rikostruzzjoni tal-bini tad-Dipartiment tar-Riabilitazzjoni Pulmonoloġika, 2. xiri ta ‘sett polisomnografiku, 3. xiri ta ‘tagħmir għall-ħtiġijiet tad-Dipartiment tar-Riabilitazzjoni Pulmonoloġika. Bħala parti mill-kompitu 1, huwa ppjanat li terġa’ tinbena l-Fergħa ta’ Riabilitazzjoni Pulmonoloġika fit-tieni u t-tielet sular tal-bini A SP ZOZ Isptar Speċjalista tal-Ministeru tal-Intern u l-Amministrazzjoni fi Głuchołazy. Fit-tieni sular, huwa ppjanat li jinbnew mill-ġdid il-kmamar tal-mard (inklużi l-kmamar tal-eżamijiet polisomnografiċi) kamra għas-superviżjoni medika, it-tojlit u l-kamra tal-ħażna. Fit-tielet sular, il-kmamar tal-mard se jerġgħu jinbnew. Bħala parti minn Task 2, huwa ppjanat li jinxtara sett polisomnografiku modern, li se jintuża biex jiġu studjati pazjenti b’apnea tal-irqad. Bħalissa, l-isptar għandu sett polisomnografiku, iżda minħabba l-użu u l-falliment tiegħu, huwa ppjanat li t-tagħmir jiġi sostitwit b’wieħed aktar modern. Bħala parti mill-kompitu 3, huwa ppjanat li jinxtara tagħmir għall-bini mibni mill-ġdid tad-Dipartiment tar-Riabilitazzjoni Pulmonoloġika. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O investimento deve abranger: 1. reconstrução das instalações do Departamento de Reabilitação Pulmonológica, 2. compra de conjunto polissonográfico, 3. compra de equipamentos para as necessidades do Departamento de Reabilitação Pulmonológica. Como parte da tarefa 1, está prevista a reconstrução da Secção de Reabilitação Pulmonológica no segundo e terceiro andares do edifício A SP ZOZ Specialist Hospital do Ministério do Interior e Administração em Głuchołazy. No segundo andar, está prevista a reconstrução de salas doentes (incluindo salas de exames polissonográficos) uma sala para supervisão médica, casa de banho e arrecadação. No terceiro andar, os quartos doentes serão reconstruídos. Como parte da Tarefa 2, planeja-se a compra de um conjunto polissonográfico moderno, que será usado para estudar pacientes com apneia do sono. Atualmente, o hospital possui um conjunto polissonográfico, mas, devido ao seu desgaste e falha, planeja-se substituir o equipamento por um mais moderno. Como parte da tarefa 3, está prevista a aquisição de equipamento para as instalações reconstruídas do Departamento de Reabilitação Pulmonológica. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Investeringen skal omfatte: 1. rekonstruktion af lokalerne i Pulmonological Rehabilitering Department, 2. køb af polysomnografisk sæt, 3. indkøb af udstyr til behovene i Pulmonologisk Rehabilitering afdeling. Som en del af opgave 1 er det planlagt at genopbygge Pulmonological Rehabilitation Branch på anden og tredje etage af bygningen A SP ZOZ Specialist Hospital i Indenrigs- og Administrationsministeriet i Głuchołazy. På anden sal er det planlagt at genopbygge syge værelser (herunder polysomnografiske undersøgelsesrum) et rum til lægelig overvågning, toilet og opbevaringsrum. På tredje sal vil de syge værelser blive genopbygget. Som en del af opgave 2 er det planlagt at købe et moderne polysomnografisk sæt, som vil blive brugt til at studere patienter med søvnapnø. I øjeblikket har hospitalet et polysomnografisk sæt, men på grund af dets slid og svigt er det planlagt at erstatte udstyret med et mere moderne. Som en del af opgave 3 er det planlagt at købe udstyr til de genopbyggede lokaler i Pulmonological Rehabilitation Department. (Danish)
13 August 2022
0 references
Investiția acoperă: 1. reconstrucția spațiilor Departamentului de Reabilitare Pulmonologică, 2. achiziționarea setului polisomnografic, 3. achiziționarea de echipamente pentru nevoile Departamentului de Reabilitare Pulmonologică. Ca parte a sarcinii 1, se intenționează reconstruirea Filialei de Reabilitare Pulmonologică la al doilea și al treilea etaj al clădirii A SP ZOZ Specialist Hospital al Ministerului de Interne și Administrație din Głuchołazy. La etajul al doilea, este planificată reconstruirea camerelor bolnave (inclusiv sălile de examinare polisomnografică) o cameră pentru supraveghere medicală, toaletă și cameră de depozitare. La etajul al treilea, camerele bolnave vor fi reconstruite. Ca parte a sarcinii 2, se intenționează achiziționarea unui set polisomnografic modern, care va fi utilizat pentru a studia pacienții cu apnee în somn. În prezent, spitalul are un set polisomnografic, dar datorită uzurii și eșecului său, se intenționează înlocuirea echipamentului cu unul mai modern. Ca parte a sarcinii 3, se intenționează achiziționarea de echipamente pentru spațiile reconstruite ale Departamentului de Reabilitare Pulmonologică. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Investeringen ska omfatta följande: 1. rekonstruktion av lokaler i Pulmonological Rehabilitation Department, 2. inköp av polysomnografisk uppsättning, 3. inköp av utrustning för behoven hos Pulmonological Rehabilitation Department. Som en del av uppgift 1 planeras det att bygga om Pulmonological Rehabilitation Branch på andra och tredje våningen i byggnaden A SP ZOZ Specialist Hospital vid ministeriet för inrikesministeriet och administrationen i Głuchołazy. På andra våningen är det planerat att bygga om sjuka rum (inklusive polysomnografiska undersökningsrum) ett rum för medicinsk övervakning, toalett och förråd. På tredje våningen kommer de sjuka rummen att byggas om. Som en del av uppgift 2 är det planerat att köpa en modern polysomnografisk uppsättning, som kommer att användas för att studera patienter med sömnapné. För närvarande har sjukhuset en polysomnografisk uppsättning, men på grund av sitt slitage och misslyckande är det planerat att ersätta utrustningen med en mer modern. Som en del av uppgift 3 är det planerat att köpa utrustning för de ombyggda lokalerna vid Pulmonological Rehabilitation Department. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
Identifiers
POIS.09.02.00-00-0151/19
0 references