Improving the conditions for conducting cultural activity and artistic education by modernising the equipment of the Theatre Academy in Warsaw (Q86214): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, bg, sk, ro, et, pt, cs, de, sv, lt, ga, sl, hu, es, hr, mt, fr, fi, nl, el, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Améliorer les conditions de | Améliorer les conditions de conduite d’activités culturelles et d’éducation artistique en modernisant l’équipement de l’Académie de théâtre de Varsovie | ||
| label / de | label / de | ||
Verbesserung der Bedingungen kultureller | Verbesserung der Bedingungen für die Durchführung kultureller Aktivitäten und künstlerischer Bildung durch Modernisierung der Ausstattung der Theaterakademie in Warschau | ||
| label / nl | label / nl | ||
Verbetering van de voorwaarden voor culturele | Verbetering van de voorwaarden voor het uitvoeren van culturele activiteiten en artistiek onderwijs door modernisering van de apparatuur van de Theateracademie in Warschau | ||
| label / it | label / it | ||
Migliorare le condizioni | Migliorare le condizioni per lo svolgimento delle attività culturali e dell'educazione artistica modernizzando le attrezzature dell'Accademia del Teatro di Varsavia | ||
| label / es | label / es | ||
Mejorar las condiciones para la realización de actividades culturales y la educación artística mediante la modernización de los equipos de la Academia de Teatro de Varsovia | |||
| label / da | label / da | ||
Forbedring af betingelserne for gennemførelse af kulturelle aktiviteter og kunstnerisk uddannelse | Forbedring af betingelserne for gennemførelse af kulturelle aktiviteter og kunstnerisk uddannelse ved at modernisere teaterakademiets udstyr i Warszawa | ||
| label / el | label / el | ||
Βελτίωση των συνθηκών | Βελτίωση των συνθηκών διεξαγωγής πολιτιστικών δραστηριοτήτων και καλλιτεχνικής εκπαίδευσης με τον εκσυγχρονισμό του εξοπλισμού της Ακαδημίας Θεάτρου στη Βαρσοβία | ||
| label / hr | label / hr | ||
Poboljšanje uvjeta za | Poboljšanje uvjeta za provođenje kulturnih aktivnosti i umjetničkog obrazovanja modernizacijom opreme Kazališne akademije u Varšavi | ||
| label / ro | label / ro | ||
Îmbunătățirea condițiilor de desfășurare a | Îmbunătățirea condițiilor de desfășurare a activităților culturale și a educației artistice prin modernizarea echipamentelor Academiei de Teatru din Varșovia | ||
| label / sk | label / sk | ||
Zlepšovanie podmienok pre vykonávanie kultúrnych aktivít a umeleckej výchovy modernizáciou vybavenia Divadelnej akadémie vo Varšave | |||
| label / mt | label / mt | ||
It-titjib tal-kundizzjonijiet għat-twettiq | It-titjib tal-kundizzjonijiet għat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali u l-edukazzjoni artistika permezz tal-immodernizzar tat-tagħmir tal-Akkademja tat-Teatru f’Varsavja | ||
| label / pt | label / pt | ||
Melhorar as condições | Melhorar as condições de realização de atividades culturais e de educação artística através da modernização do equipamento da Academia de Teatro de Varsóvia | ||
| label / fi | label / fi | ||
Kulttuuritoiminnan ja | Kulttuuritoiminnan ja taiteellisen koulutuksen edellytysten parantaminen nykyaikaistamalla Varsovan Teatterikorkeakoulun laitteita | ||
| label / sl | label / sl | ||
Izboljšanje pogojev za izvajanje | Izboljšanje pogojev za izvajanje kulturnih dejavnosti in umetniškega izobraževanja s posodobitvijo opreme gledališke akademije v Varšavi | ||
| label / cs | label / cs | ||
Zlepšení podmínek pro | Zlepšení podmínek pro pořádání kulturních aktivit a umělecké výchovy modernizací vybavení Divadelní akademie ve Varšavě | ||
| label / lt | label / lt | ||
Gerinti sąlygas vykdyti kultūrinę veiklą ir meninį švietimą modernizuojant Varšuvos teatro akademijos įrangą | |||
| label / bg | label / bg | ||
Подобряване на условията за провеждане на | Подобряване на условията за провеждане на културни дейности и художествено образование чрез модернизиране на оборудването на Театралната академия във Варшава | ||
| label / hu | label / hu | ||
A kulturális | A kulturális tevékenységek és a művészeti oktatás feltételeinek javítása a varsói Színházakadémia berendezéseinek korszerűsítésével | ||
| label / ga | label / ga | ||
Feabhas a chur ar na dálaí | Feabhas a chur ar na dálaí a bhaineann le gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachas ealaíonta a reáchtáil trí threalamh Acadamh na hAmharclainne a nuachóiriú i Vársá | ||
| label / sv | label / sv | ||
Förbättra villkoren för att bedriva | Förbättra villkoren för att bedriva kulturverksamhet och konstnärlig utbildning genom att modernisera teaterakademins utrustning i Warszawa | ||
| label / et | label / et | ||
Kultuuritegevuse ja kunstihariduse tingimuste parandamine Varssavi Teatriakadeemia varustuse | Kultuuritegevuse ja kunstihariduse tingimuste parandamine Varssavi Teatriakadeemia varustuse kaasajastamise teel | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet B.C. «Améliorer les conditions de la conduite des activités culturelles et de l’éducation artistique en modernisant les équipements de l’Académie de théâtre de Varsovie» est une extension et une attractivité de l’offre éducative et culturelle de l’Académie de théâtre de Varsovie et l’augmentation de la disponibilité des ressources culturelles de la région. Le projet a pour objet l’achat d’équipements technologiques modernes pour deux salles du Théâtre Collegium Nobilium et un studio audio-vidéo, permettant au bénéficiaire de mener des activités culturelles et éducatives, l’Académie de théâtre Zelwerowicz à Varsovie. À la suite du projet, des équipements innovants seront achetés, ce qui améliorera les conditions de fonctionnement du bénéficiaire dans le cadre de son activité statutaire. L’agrandissement et la modernisation du Parc Technologique de l’Académie du Théâtre permettront d’enrichir et de valoriser l’offre culturelle offerte par l’université et d’accroître sa compétitivité. En rehaussant les normes techniques des scènes de l’Académie de théâtre, l’université pourra élargir son offre culturelle avec des idées innovantes, qui sont également réalisées grâce aux nouvelles technologies, et ainsi accroître la compétitivité de l’offre destinée à la fois au public polonais et étranger. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Hauptziel des Projekts B.C. „Verbesserung der Bedingungen für die Durchführung kultureller Aktivitäten und künstlerischer Bildung durch Modernisierung der Ausstattung der Theaterakademie in Warschau“ ist eine Erweiterung und Attraktivität des Bildungs- und Kulturangebots der Theaterakademie in Warschau und die Erhöhung der Verfügbarkeit der kulturellen Ressourcen der Region. Gegenstand des Projekts ist der Erwerb moderner technischer Ausrüstung für zwei Räume des Collegium Nobilium Theatre und ein Audio-Video-Studio, das es dem Begünstigten ermöglicht, kulturelle und pädagogische Aktivitäten, die Zelwerowicz Theaterakademie in Warschau, durchzuführen. Als Ergebnis des Projekts werden innovative Ausrüstungen erworben, die die Bedingungen für den Betrieb des Empfängers im Rahmen seiner gesetzlichen Tätigkeit verbessern. Die Erweiterung und Modernisierung des Technologischen Parks der Theaterakademie wird es ermöglichen, das kulturelle Angebot der Universität zu bereichern und zu verbessern und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Durch die Anhebung der technischen Standards der Theaterakademie wird die Universität in der Lage sein, ihr kulturelles Angebot mit innovativen Ideen, die auch dank neuer Technologien realisiert werden, zu erweitern und so die Wettbewerbsfähigkeit des an polnische und ausländisches Publikum gerichteten Angebots zu erhöhen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De hoofddoelstelling van het project B.C. „Het verbeteren van de voorwaarden voor het uitvoeren van culturele activiteiten en artistiek onderwijs door de modernisering van de apparatuur van de Theateracademie in Warschau” is een uitbreiding en aantrekkelijkheid van het educatieve en culturele aanbod van de Theateracademie in Warschau en het vergroten van de beschikbaarheid van culturele middelen van de regio. Het onderwerp van het project is de aankoop van moderne technologische apparatuur voor twee kamers van het Collegium Nobilium Theatre en een audio-videostudio, waardoor de begunstigde culturele en educatieve activiteiten kan uitvoeren, de Zelwerowicz Theateracademie in Warschau. Als gevolg van het project zullen innovatieve apparatuur worden aangeschaft, die de voorwaarden voor de exploitatie van de begunstigde in het aspect van zijn wettelijke activiteit zal verbeteren. De uitbreiding en modernisering van het Technologische Park van de Theateracademie zal het mogelijk maken om het culturele aanbod van de universiteit te verrijken en te verbeteren en haar concurrentievermogen te vergroten. Door het verhogen van de technische normen van de scènes van de theateracademie, zal de universiteit in staat zijn om haar culturele aanbod uit te breiden met innovatieve ideeën, die ook worden gerealiseerd dankzij nieuwe technologieën, en zo het concurrentievermogen van het aanbod gericht aan zowel Poolse als buitenlandse publiek te verhogen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo principale del progetto B.C. "Migliorare le condizioni per lo svolgimento delle attività culturali e dell'educazione artistica modernizzando l'attrezzatura dell'Accademia del Teatro di Varsavia" è un'estensione e l'attrattiva dell'offerta educativa e culturale dell'Accademia del Teatro di Varsavia e aumenta la disponibilità di risorse culturali della regione. Oggetto del progetto è l'acquisto di moderne attrezzature tecnologiche per due sale del Teatro Collegium Nobilium e uno studio audio-video, che consente al beneficiario di svolgere attività culturali ed educative, la Zelwerowicz Theatre Academy di Varsavia. A seguito del progetto verranno acquistate attrezzature innovative, che miglioreranno le condizioni di funzionamento del beneficiario nell'aspetto della sua attività statutaria. L'ampliamento e l'ammodernamento del Parco Tecnologico dell'Accademia di Teatro permetterà di arricchire e valorizzare l'offerta culturale offerta dall'università e di aumentarne la competitività. Elevando gli standard tecnici delle scene dell'Accademia di Teatro, l'università potrà ampliare la propria offerta culturale con idee innovative, realizzate anche grazie alle nuove tecnologie, aumentando così la competitività dell'offerta rivolta al pubblico sia polacco che straniero. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo principal del proyecto B.C. «Mejorar las condiciones para la realización de actividades culturales y la educación artística mediante la modernización de los equipos de la Academia de Teatro en Varsovia» es una extensión y atractivo de la oferta educativa y cultural de la Academia de Teatro en Varsovia y el aumento de la disponibilidad de recursos culturales de la región. El tema del proyecto es la compra de equipos tecnológicos modernos para dos salas del Teatro Collegium Nobilium y un estudio de audio-video, lo que permite al beneficiario llevar a cabo actividades culturales y educativas, la Academia de Teatro Zelwerowicz en Varsovia. Como resultado del proyecto, se adquirirán equipos innovadores, lo que mejorará las condiciones para el funcionamiento del Beneficiario en el aspecto de su actividad estatutaria. La ampliación y modernización del Parque Tecnológico de la Academia de Teatro permitirá enriquecer y potenciar la oferta cultural que ofrece la universidad y aumentar su competitividad. Al elevar los estándares técnicos de las escenas de la Academia de Teatro, la universidad podrá ampliar su oferta cultural con ideas innovadoras, que también se realizan gracias a las nuevas tecnologías, y así aumentar la competitividad de la oferta dirigida tanto al público polaco como al extranjero. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hovedformålet med projektet B.C. "Forbedring af betingelserne for gennemførelse af kulturelle aktiviteter og kunstnerisk uddannelse ved at modernisere teaterakademiets udstyr i Warszawa" er en udvidelse og tiltrækningskraft af det pædagogiske og kulturelle tilbud fra teaterakademiet i Warszawa og øge tilgængeligheden af kulturelle ressourcer i regionen. Emnet for projektet er indkøb af moderne teknologisk udstyr til to værelser på Collegium Nobilium Theatre og et audio-video studie, der gør det muligt for modtageren at gennemføre kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter, Zelwerowicz Theatre Academy i Warszawa. Som følge af projektet vil der blive indkøbt innovativt udstyr, hvilket vil forbedre betingelserne for støttemodtagerens drift i forbindelse med hans lovbestemte aktivitet. Udvidelsen og moderniseringen af Teaterakademiets Teknologiske Park vil gøre det muligt at berige og forbedre universitetets kulturelle tilbud og øge dets konkurrenceevne. Ved at hæve de tekniske standarder for teaterakademiets scener, vil universitetet være i stand til at udvide sit kulturelle tilbud med innovative ideer, som også realiseres takket være nye teknologier, og dermed øge konkurrenceevnen af tilbuddet rettet til både polske og udenlandske publikum. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ο κύριος στόχος του έργου B.C. Η «βελτίωση των συνθηκών διεξαγωγής πολιτιστικών δραστηριοτήτων και καλλιτεχνικής εκπαίδευσης με τον εκσυγχρονισμό του εξοπλισμού της Ακαδημίας Θεάτρου στη Βαρσοβία» αποτελεί επέκταση και ελκυστικότητα της εκπαιδευτικής και πολιτιστικής προσφοράς της Ακαδημίας Θεάτρου της Βαρσοβίας και την αύξηση της διαθεσιμότητας πολιτιστικών πόρων της περιοχής. Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά σύγχρονου τεχνολογικού εξοπλισμού για δύο αίθουσες του θεάτρου Collegium Nobilium και ένα στούντιο ήχου-βίντεο, επιτρέποντας στον δικαιούχο να διεξάγει πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες, την Ακαδημία Θεάτρου Zelwerowicz στη Βαρσοβία. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα αγοραστεί καινοτόμος εξοπλισμός, ο οποίος θα βελτιώσει τις συνθήκες λειτουργίας του δικαιούχου όσον αφορά την πτυχή της νόμιμης δραστηριότητάς του. Η επέκταση και ο εκσυγχρονισμός του Τεχνολογικού Πάρκου της Ακαδημίας Θεάτρου θα καταστήσει δυνατό τον εμπλουτισμό και την ενίσχυση της πολιτιστικής προσφοράς που προσφέρει το πανεπιστήμιο και την αύξηση της ανταγωνιστικότητάς του. Με την αύξηση των τεχνικών προτύπων των σκηνών της Ακαδημίας Θεάτρου, το πανεπιστήμιο θα είναι σε θέση να επεκτείνει την πολιτιστική προσφορά του με καινοτόμες ιδέες, οι οποίες πραγματοποιούνται επίσης χάρη στις νέες τεχνολογίες, αυξάνοντας έτσι την ανταγωνιστικότητα της προσφοράς που απευθύνεται τόσο στο πολωνικό όσο και στο ξένο κοινό. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta B.C. „Poboljšanje uvjeta za provođenje kulturnih aktivnosti i umjetničkog obrazovanja modernizacijom opreme kazališne akademije u Varšavi” proširenje je i atraktivnost obrazovne i kulturne ponude Kazališne akademije u Varšavi i povećanje dostupnosti kulturnih resursa regije. Predmet projekta je kupnja moderne tehnološke opreme za dvije prostorije kazališta Collegium Nobilium i audio-video studija, čime se korisniku omogućuje provođenje kulturnih i obrazovnih aktivnosti, Teatarska akademija Zelwerowicz u Varšavi. Kao rezultat projekta, kupit će se inovativna oprema, čime će se poboljšati uvjeti za rad Korisnika u aspektu njegove zakonske aktivnosti. Proširenje i modernizacija Tehnološkog parka kazališne akademije omogućit će obogaćivanje i poboljšanje kulturne ponude sveučilišta i povećanje njegove konkurentnosti. Podizanjem tehničkih standarda kazališnih scena, Sveučilište će moći proširiti svoju kulturnu ponudu inovativnim idejama, koje se također ostvaruju zahvaljujući novim tehnologijama, te tako povećati konkurentnost ponude upućene poljskoj i inozemnoj publici. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul principal al proiectului B.C. „Îmbunătățirea condițiilor de desfășurare a activităților culturale și a educației artistice prin modernizarea echipamentelor Academiei de Teatru din Varșovia” este o extindere și atractivitate a ofertei educaționale și culturale a Academiei de Teatru din Varșovia și creșterea disponibilității resurselor culturale ale regiunii. Obiectul proiectului este achiziționarea de echipamente tehnologice moderne pentru două săli ale Teatrului Collegium Nobilium și un studio audio-video, care să permită beneficiarului să desfășoare activități culturale și educaționale, Academia de Teatru Zelwerowicz din Varșovia. Ca urmare a proiectului, vor fi achiziționate echipamente inovatoare, ceea ce va îmbunătăți condițiile de funcționare a Beneficiarului în ceea ce privește activitatea sa statutară. Extinderea și modernizarea Parcului Tehnologic al Academiei de Teatru va face posibilă îmbogățirea și consolidarea ofertei culturale oferite de universitate și creșterea competitivității acesteia. Prin ridicarea standardelor tehnice ale scenelor Academiei de Teatru, universitatea va putea să-și extindă oferta culturală cu idei inovatoare, care sunt realizate și datorită noilor tehnologii, sporind astfel competitivitatea ofertei adresate atât publicului polonez, cât și celui străin. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavný cieľ projektu B.C. „Zlepšenie podmienok pre vykonávanie kultúrnych aktivít a umeleckej výchovy modernizáciou vybavenia Divadelnej akadémie vo Varšave“ je rozšírenie a atraktívnosť vzdelávacej a kultúrnej ponuky Divadelnej akadémie vo Varšave a zvýšenie dostupnosti kultúrnych zdrojov regiónu. Predmetom projektu je nákup moderného technologického vybavenia pre dve miestnosti divadla Collegium Nobilium a audio-video štúdio, ktoré umožňuje príjemcovi vykonávať kultúrne a vzdelávacie aktivity, Divadelnú akadémiu Zelwerowicz vo Varšave. Výsledkom projektu bude zakúpenie inovačného vybavenia, ktoré zlepší podmienky prevádzky príjemcu z hľadiska jeho zákonnej činnosti. Rozšírenie a modernizácia Technologického parku Divadelnej akadémie umožní obohatiť a posilniť kultúrnu ponuku, ktorú ponúka univerzita a zvýšiť jej konkurencieschopnosť. Zvýšením technických štandardov scén Divadelnej akadémie bude univerzita schopná rozšíriť svoju kultúrnu ponuku o inovatívne nápady, ktoré sa realizujú aj vďaka novým technológiám, a tým zvýšiť konkurencieschopnosť ponuky adresovanej poľskému i zahraničnému publiku. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan ewlieni tal-proġett B.C. “It-titjib tal-kundizzjonijiet għat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali u l-edukazzjoni artistika permezz tal-immodernizzar tat-tagħmir tal-Akkademja tat-Teatru f’Varsavja” hija estensjoni u attrazzjoni tal-offerta edukattiva u kulturali tal-Akkademja Teatru f’Varsavja u żżid id-disponibbiltà tar-riżorsi kulturali tar-reġjun. Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ tagħmir teknoloġiku modern għal żewġ kmamar tat-Teatru Collegium Nobilium u studio awdjo-vidjo, li jippermetti lill-benefiċjarju jwettaq attivitajiet kulturali u edukattivi, l-Akkademja tat-Teatru Zelwerowicz f’Varsavja. Bħala riżultat tal-proġett, se jinxtara tagħmir innovattiv, li se jtejjeb il-kundizzjonijiet għall-operat tal-Benefiċjarju fl-aspett tal-attività statutorja tiegħu. L-espansjoni u l-modernizzazzjoni tal-Park Teknoloġiku tal-Akkademja Teatru se jagħmilha possibbli li jarrikkixxu u jtejbu l-offerta kulturali offruti mill-università u jżidu l-kompetittività tagħha. Billi tgħolli l-istandards tekniċi tax-xeni tal-Akkademja tat-Teatru, l-università se tkun kapaċi tespandi l-offerta kulturali tagħha b’ideat innovattivi, li huma wkoll realizzati grazzi għal teknoloġiji ġodda, u b’hekk tiżdied il-kompetittività tal-offerta indirizzata kemm lill-udjenzi Pollakki kif ukoll lil dawk barranin. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto B.C. «Melhorar as condições para a realização de atividades culturais e educação artística modernizando o equipamento da Academia de Teatro em Varsóvia» é uma extensão e atratividade da oferta educacional e cultural da Academia de Teatro em Varsóvia e aumentar a disponibilidade de recursos culturais da região. O objeto do projeto é a aquisição de equipamento tecnológico moderno para duas salas do Teatro Collegium Nobilium e um estúdio de áudio-vídeo, permitindo ao beneficiário realizar atividades culturais e educativas, a Academia de Teatro Zelwerowicz, em Varsóvia. Como resultado do projeto, serão comprados equipamentos inovadores, o que melhorará as condições de funcionamento do Beneficiário no aspeto da sua atividade estatutária. A expansão e modernização do Parque Tecnológico da Academia de Teatro permitirá enriquecer e valorizar a oferta cultural oferecida pela universidade e aumentar a sua competitividade. Ao elevar os padrões técnicos das cenas da Academia de Teatro, a universidade será capaz de expandir sua oferta cultural com ideias inovadoras, que também são realizadas graças às novas tecnologias, e, assim, aumentar a competitividade da oferta dirigida ao público polonês e estrangeiro. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen päätavoite B.C. ”Kulttuuritoiminnan ja taiteellisen koulutuksen edellytysten parantaminen nykyaikaistamalla Varsovan teatteriakatemian laitteita” on Varsovan teatteriakatemian koulutus- ja kulttuuritarjonnan laajentaminen ja houkuttelevuus ja alueen kulttuuriresurssien saatavuuden lisääminen. Hankkeen aiheena on modernien teknisten laitteiden hankinta kahteen Collegium Nobilium -teatterin huoneeseen ja audio-videostudioon, jonka avulla tuensaaja voi harjoittaa kulttuuri- ja koulutustoimintaa, Zelwerowicz Theatre Academy Varsovassa. Hankkeen tuloksena hankitaan innovatiivisia laitteita, jotka parantavat tuensaajan lakisääteistä toimintaa koskevia edellytyksiä. Teatterikorkeakoulun teknologisen puiston laajentaminen ja nykyaikaistaminen mahdollistaa yliopiston tarjoaman kulttuuritarjonnan rikastamisen ja parantamisen sekä sen kilpailukyvyn lisäämisen. Nostamalla Teatterikorkeakoulun kohtausten teknisiä standardeja yliopisto pystyy laajentamaan kulttuuritarjontaansa innovatiivisilla ideoilla, jotka toteutetaan myös uusien teknologioiden ansiosta, ja siten lisätä tarjouksen kilpailukykyä sekä puolalaisille että ulkomaisille yleisöille. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta B.C. „Izboljšanje pogojev za izvajanje kulturnih dejavnosti in umetniškega izobraževanja s posodobitvijo opreme gledališke akademije v Varšavi“ je razširitev in privlačnost izobraževalne in kulturne ponudbe gledališke akademije v Varšavi ter povečanje razpoložljivosti kulturnih virov v regiji. Predmet projekta je nakup sodobne tehnološke opreme za dve sobi gledališča Collegium Nobilium in avdio-video studio, ki upravičencu omogoča izvajanje kulturnih in izobraževalnih dejavnosti, Gledališče Zelwerowicz v Varšavi. Na podlagi projekta bo kupljena inovativna oprema, ki bo izboljšala pogoje za delovanje upravičenca na področju njegove zakonsko določene dejavnosti. Širitev in posodobitev Tehnološkega parka gledališke akademije bo omogočila obogatitev in izboljšanje kulturne ponudbe univerze in povečanje njene konkurenčnosti. Z dvigom tehničnih standardov prizorov gledališke akademije bo univerza lahko razširila svojo kulturno ponudbo z inovativnimi idejami, ki se uresničujejo tudi zaradi novih tehnologij in s tem povečajo konkurenčnost ponudbe, namenjene tako poljskemu kot tujemu občinstvu. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavním cílem projektu B.C. „Zlepšení podmínek pro pořádání kulturních aktivit a umělecké výchovy modernizací vybavení Divadelní akademie ve Varšavě“ je rozšířením a atraktivitou vzdělávací a kulturní nabídky Divadelní akademie ve Varšavě a zvýšením dostupnosti kulturních zdrojů regionu. Předmětem projektu je nákup moderního technologického vybavení pro dvě místnosti divadla Collegium Nobilium a audio-video studio, které příjemci umožňuje provádět kulturní a vzdělávací aktivity, Divadelní akademie Zelwerowicz ve Varšavě. V důsledku projektu bude zakoupeno inovativní zařízení, které zlepší podmínky pro fungování příjemce v souvislosti s jeho zákonnou činností. Rozšíření a modernizace Technologického parku Divadelní akademie umožní obohatit a posílit kulturní nabídku univerzity a zvýšit její konkurenceschopnost. Zvýšením technických standardů scén Divadelní akademie bude univerzita moci rozšířit svou kulturní nabídku o inovativní nápady, které jsou realizovány i díky novým technologiím, a tím zvýšit konkurenceschopnost nabídky určené jak polskému, tak zahraničnímu publiku. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagrindinis projekto B.C. tikslas „Kultūrinės veiklos ir meninio ugdymo sąlygų gerinimas modernizuojant Varšuvos teatro akademijos įrangą“ yra Varšuvos teatro akademijos edukacinės ir kultūrinės pasiūlos išplėtimas ir patrauklumas bei regiono kultūrinių išteklių prieinamumo didinimas. Projekto tema – įsigyti modernią technologinę įrangą dviem „Collegium Nobilium“ teatro kambariams ir garso ir vaizdo studijai, kad paramos gavėjas galėtų vykdyti kultūrinę ir edukacinę veiklą – Zelwerowicz teatro akademiją Varšuvoje. Įgyvendinus projektą, bus perkama naujoviška įranga, kuri pagerins gavėjo veiklos sąlygas, susijusias su jo teisės aktais nustatyta veikla. Teatro akademijos technologinio parko plėtra ir modernizavimas leis praturtinti ir sustiprinti universiteto siūlomą kultūrinį pasiūlymą ir padidinti jo konkurencingumą. Keliant teatro akademijos scenos techninius standartus, universitetas galės išplėsti savo kultūrinį pasiūlymą su novatoriškomis idėjomis, kurios taip pat įgyvendinamos naujų technologijų dėka, ir taip padidinti pasiūlymo, skirto tiek Lenkijos, tiek užsienio auditorijai, konkurencingumą. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta galvenais mērķis B.C. “Uzlabot apstākļus kultūras pasākumu veikšanai un mākslinieciskajai izglītībai, modernizējot Varšavas Teātra akadēmijas aprīkojumu” ir Varšavas Teātra akadēmijas izglītības un kultūras piedāvājuma paplašināšana un pievilcība, kā arī reģiona kultūras resursu pieejamības palielināšana. Projekta priekšmets ir modernu tehnoloģisko iekārtu iegāde divām Kolegium Nobilium teātra telpām un audio-video studijai, kas ļauj saņēmējam veikt kultūras un izglītojošas aktivitātes — Zelwerowicz Teātra akadēmija Varšavā. Projekta rezultātā tiks iegādātas inovatīvas iekārtas, kas uzlabos Saņēmēja darbības nosacījumus attiecībā uz viņa likumā noteikto darbību. Teātra akadēmijas Tehnoloģiskā parka paplašināšana un modernizācija ļaus bagātināt un uzlabot universitātes piedāvāto kultūras piedāvājumu un palielināt tās konkurētspēju. Paaugstinot Teātra akadēmijas ainu tehniskos standartus, universitāte varēs paplašināt savu kultūras piedāvājumu ar inovatīvām idejām, kas tiek realizētas, pateicoties jaunajām tehnoloģijām, un tādējādi palielināt piedāvājuma konkurētspēju gan Polijas, gan ārvalstu auditorijai. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Основната цел на проекта B.C. „Подобряване на условията за провеждане на културни дейности и художествено образование чрез модернизиране на оборудването на Театралната академия във Варшава“ е продължение и привлекателност на образователното и културно предложение на Театралната академия във Варшава и увеличаване на наличността на културни ресурси в региона. Предмет на проекта е закупуването на модерно технологично оборудване за две стаи на театър Collegium Nobilium и аудио-видео студио, което дава възможност на бенефициента да провежда културни и образователни дейности, Театрална академия „Зелверович“ във Варшава. В резултат на проекта ще бъде закупено иновативно оборудване, което ще подобри условията за работа на бенефициера в аспекта на законоустановената му дейност. Разширяването и модернизацията на Технологичния парк на Театралната академия ще даде възможност за обогатяване и подобряване на културната оферта, предлагана от университета и повишаване на неговата конкурентоспособност. Чрез повишаване на техническите стандарти на сцените на Театралната академия, университетът ще може да разшири своето културно предложение с иновативни идеи, които също се реализират благодарение на новите технологии, като по този начин се повиши конкурентоспособността на офертата, насочена както към полската, така и към чуждестранната публика. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt fő célja B.C. „A varsói Színházakadémia berendezéseinek modernizálása révén a kulturális tevékenységek és a művészeti oktatás feltételeinek javítása” a varsói Színházakadémia oktatási és kulturális kínálatának kiterjesztése és vonzereje, valamint a régió kulturális erőforrásainak rendelkezésre állásának növelése. A projekt tárgya modern technológiai berendezések beszerzése a Collegium Nobilium Színház két terméhez és egy audio-video stúdióhoz, amely lehetővé teszi a kedvezményezett számára kulturális és oktatási tevékenységek végzését, a varsói Zelwerowicz Színházakadémiát. A projekt eredményeként innovatív berendezéseket vásárolnak, amelyek javítják a kedvezményezett működési feltételeit a törvényben előírt tevékenysége szempontjából. A Színházakadémia Technológiai Parkjának bővítése és korszerűsítése lehetővé teszi az egyetem által kínált kulturális kínálat gazdagítását és fokozását, valamint versenyképességének növelését. A Színházakadémia színtereinek technikai színvonalának emelésével az egyetem innovatív ötletekkel bővítheti kulturális kínálatát, amelyek az új technológiáknak köszönhetően is megvalósulnak, ezáltal növelve a lengyel és a külföldi közönségnek szóló ajánlat versenyképességét. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Príomhchuspóir an tionscadail B.C. “Feabhas a chur ar na dálaí a bhaineann le gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachas ealaíonta a reáchtáil trí threalamh Acadamh na hAmharclainne a nuachóiriú i Vársá”, is leathnú agus tarraingteacht é ar thairiscint oideachais agus chultúrtha Acadamh na hAmharclainne i Vársá agus cur le hinfhaighteacht acmhainní cultúrtha an réigiúin. Is é ábhar an tionscadail trealamh teicneolaíochta nua-aimseartha a cheannach le haghaidh dhá sheomra den Amharclann Collegium Nobilium agus stiúideo fuaime-físe, rud a chuireann ar chumas an tairbhí gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais a dhéanamh, Acadamh Amharclann Zelwerowicz i Vársá. Mar thoradh ar an tionscadal, ceannófar trealamh nuálach, rud a chuirfidh feabhas ar na coinníollacha d’oibriú an Tairbhí i ngné a ghníomhaíochta reachtúla. Beidh leathnú agus nuachóiriú Pháirc Teicneolaíochta an Amharclainne Acadamh gur féidir a shaibhriú agus feabhas a chur ar an tairiscint chultúrtha ar fáil ag an ollscoil agus a iomaíochas a mhéadú. Trí chaighdeáin theicniúla radhairc Acadamh Amharclannaíochta a ardú, beidh an ollscoil in ann a thairiscint chultúrtha a leathnú le smaointe nuálacha, a thuigtear freisin le teicneolaíochtaí nua, agus dá bhrí sin iomaíochas na tairisceana a mhéadú atá dírithe ar lucht féachana Polainnis agus eachtrannacha araon. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Huvudsyftet med projektet B.C. ”Förbättra villkoren för att bedriva kulturverksamhet och konstnärlig utbildning genom att modernisera teaterakademins utrustning i Warszawa” är en utvidgning och attraktionskraft för teaterakademins utbildnings- och kulturutbud i Warszawa och öka tillgängligheten till kulturella resurser i regionen. Ämnet för projektet är inköp av modern teknisk utrustning för två rum på Collegium Nobilium Theatre och en audio-videostudio, som gör det möjligt för stödmottagaren att bedriva kulturella och pedagogiska aktiviteter, Zelwerowicz Theatre Academy i Warszawa. Som ett resultat av projektet kommer innovativ utrustning att köpas, vilket kommer att förbättra villkoren för stödmottagarens verksamhet inom ramen för hans lagstadgade verksamhet. Expansionen och moderniseringen av Teaterhögskolans tekniska park kommer att göra det möjligt att berika och förbättra universitetets kulturella erbjudande och öka dess konkurrenskraft. Genom att höja de tekniska standarderna för teaterakademins scener, kommer universitetet att kunna utöka sitt kulturella erbjudande med innovativa idéer, som också realiseras tack vare ny teknik, och därmed öka konkurrenskraften för erbjudandet riktat till både polska och utländska publik. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti peamine eesmärk B.C. „Kultuuritegevuse ja kunstihariduse tingimuste parandamine Varssavi Teatriakadeemia varustuse ajakohastamise kaudu“ on Varssavi Teatriakadeemia haridus- ja kultuuripakkumise laiendamine ja atraktiivsus ning piirkonna kultuuriressursside kättesaadavuse suurendamine. Projekti teemaks on kaasaegsete tehnoloogiliste seadmete ostmine Collegium Nobilium Teatri kahe ruumi ja audio-videostuudio jaoks, mis võimaldavad toetusesaajal läbi viia kultuuri- ja haridustegevust, Zelwerowiczi Teatriakadeemia Varssavis. Projekti tulemusena ostetakse innovaatilisi seadmeid, mis parandavad toetusesaaja tegevustingimusi tema seadusjärgse tegevuse aspektis. Teatriakadeemia tehnoloogilise pargi laiendamine ja moderniseerimine võimaldab rikastada ja suurendada ülikooli pakutavat kultuuripakkumist ning suurendada selle konkurentsivõimet. Tõstes tehnilisi standardeid Teatriakadeemia stseenid, ülikoolil on võimalik laiendada oma kultuuripakkumist uuenduslike ideedega, mis on realiseeritud ka tänu uutele tehnoloogiatele, ja seega suurendada konkurentsivõimet pakkumine suunatud nii Poola kui ka välismaa publikule. (Estonian) | |||
Revision as of 22:41, 2 March 2023
Project Q86214 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the conditions for conducting cultural activity and artistic education by modernising the equipment of the Theatre Academy in Warsaw |
Project Q86214 in Poland |
Statements
2,599,376.73 zloty
0 references
3,249,220.92 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
7 March 2017
0 references
31 December 2018
0 references
AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE
0 references
52°14'1.3"N, 21°4'17.0"E
0 references
Głównym celem projektu pn. „Poprawa warunków prowadzenia działalności kulturalnej i edukacji artystycznej poprzez unowocześnienie wyposażenia Akademii Teatralnej w Warszawie” jest rozszerzenie i uatrakcyjnienie oferty edukacyjnej oraz kulturalnej Akademii Teatralnej w Warszawie oraz zwiększenie dostępności zasobów kulturowych regionu. Przedmiotem projektu jest zakup nowoczesnego wyposażenia technologicznego dla dwóch sal Teatru Collegium Nobilium i studia audio-video, umożliwiający prowadzenie działalności kulturalnej i edukacyjnej Beneficjentowi, Akademii Teatralnej im. Zelwerowicza w Warszawie. W wyniku realizacji projektu zakupiony zostanie sprzęt cechujący się innowacyjnością, który poprawi warunki funkcjonowania Beneficjenta projektu w aspekcie jego działalności statutowej. Rozbudowa i modernizacja parku technologicznego Akademii Teatralnej umożliwi wzbogacenie i uatrakcyjnienie oferty kulturalnej oferowanej przez uczelnię i podniesie jej konkurencyjność. Dzięki podniesieniu standardów technicznych scen Akademii Teatralnej, uczelnia będzie mogła rozbudować ofertę kulturalną o innowacyjne pomysły, które są realizowane także dzięki nowym technologiom, i tym samym podniesie konkurencyjność oferty skierowanej zarówno do polskich jak i zagranicznych odbiorców. (Polish)
0 references
The main objective of the project, n. “Improving the conditions for conducting cultural activity and artistic education by modernising the equipment of the Theatre Academy in Warsaw” is to extend and make the educational and cultural offer of the Theatre Academy in Warsaw more attractive and more accessible to the region’s cultural resources. The subject of the project is the purchase of modern technological equipment for two rooms of the Collegium Nobilium Theatre and an audio-video studio, enabling the Beneficiary to conduct cultural and educational activities, the Zelwerowicz Theatre Academy in Warsaw. As a result of the project, equipment characterised by innovation will be purchased, which will improve the conditions of operation of the Beneficiary of the project in terms of its statutory activity. The expansion and modernisation of the Technology Park of the Academy of Theatre will make it possible to enrich and enhance the cultural offer offered by the university and improve its competitiveness. By raising the technical standards of the Academy of Theatre, the university will be able to expand its cultural offer with innovative ideas, which are implemented also thanks to new technologies, thus increasing the competitiveness of the offer addressed to both Polish and foreign audiences. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet B.C. «Améliorer les conditions de la conduite des activités culturelles et de l’éducation artistique en modernisant les équipements de l’Académie de théâtre de Varsovie» est une extension et une attractivité de l’offre éducative et culturelle de l’Académie de théâtre de Varsovie et l’augmentation de la disponibilité des ressources culturelles de la région. Le projet a pour objet l’achat d’équipements technologiques modernes pour deux salles du Théâtre Collegium Nobilium et un studio audio-vidéo, permettant au bénéficiaire de mener des activités culturelles et éducatives, l’Académie de théâtre Zelwerowicz à Varsovie. À la suite du projet, des équipements innovants seront achetés, ce qui améliorera les conditions de fonctionnement du bénéficiaire dans le cadre de son activité statutaire. L’agrandissement et la modernisation du Parc Technologique de l’Académie du Théâtre permettront d’enrichir et de valoriser l’offre culturelle offerte par l’université et d’accroître sa compétitivité. En rehaussant les normes techniques des scènes de l’Académie de théâtre, l’université pourra élargir son offre culturelle avec des idées innovantes, qui sont également réalisées grâce aux nouvelles technologies, et ainsi accroître la compétitivité de l’offre destinée à la fois au public polonais et étranger. (French)
30 November 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts B.C. „Verbesserung der Bedingungen für die Durchführung kultureller Aktivitäten und künstlerischer Bildung durch Modernisierung der Ausstattung der Theaterakademie in Warschau“ ist eine Erweiterung und Attraktivität des Bildungs- und Kulturangebots der Theaterakademie in Warschau und die Erhöhung der Verfügbarkeit der kulturellen Ressourcen der Region. Gegenstand des Projekts ist der Erwerb moderner technischer Ausrüstung für zwei Räume des Collegium Nobilium Theatre und ein Audio-Video-Studio, das es dem Begünstigten ermöglicht, kulturelle und pädagogische Aktivitäten, die Zelwerowicz Theaterakademie in Warschau, durchzuführen. Als Ergebnis des Projekts werden innovative Ausrüstungen erworben, die die Bedingungen für den Betrieb des Empfängers im Rahmen seiner gesetzlichen Tätigkeit verbessern. Die Erweiterung und Modernisierung des Technologischen Parks der Theaterakademie wird es ermöglichen, das kulturelle Angebot der Universität zu bereichern und zu verbessern und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Durch die Anhebung der technischen Standards der Theaterakademie wird die Universität in der Lage sein, ihr kulturelles Angebot mit innovativen Ideen, die auch dank neuer Technologien realisiert werden, zu erweitern und so die Wettbewerbsfähigkeit des an polnische und ausländisches Publikum gerichteten Angebots zu erhöhen. (German)
7 December 2021
0 references
De hoofddoelstelling van het project B.C. „Het verbeteren van de voorwaarden voor het uitvoeren van culturele activiteiten en artistiek onderwijs door de modernisering van de apparatuur van de Theateracademie in Warschau” is een uitbreiding en aantrekkelijkheid van het educatieve en culturele aanbod van de Theateracademie in Warschau en het vergroten van de beschikbaarheid van culturele middelen van de regio. Het onderwerp van het project is de aankoop van moderne technologische apparatuur voor twee kamers van het Collegium Nobilium Theatre en een audio-videostudio, waardoor de begunstigde culturele en educatieve activiteiten kan uitvoeren, de Zelwerowicz Theateracademie in Warschau. Als gevolg van het project zullen innovatieve apparatuur worden aangeschaft, die de voorwaarden voor de exploitatie van de begunstigde in het aspect van zijn wettelijke activiteit zal verbeteren. De uitbreiding en modernisering van het Technologische Park van de Theateracademie zal het mogelijk maken om het culturele aanbod van de universiteit te verrijken en te verbeteren en haar concurrentievermogen te vergroten. Door het verhogen van de technische normen van de scènes van de theateracademie, zal de universiteit in staat zijn om haar culturele aanbod uit te breiden met innovatieve ideeën, die ook worden gerealiseerd dankzij nieuwe technologieën, en zo het concurrentievermogen van het aanbod gericht aan zowel Poolse als buitenlandse publiek te verhogen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto B.C. "Migliorare le condizioni per lo svolgimento delle attività culturali e dell'educazione artistica modernizzando l'attrezzatura dell'Accademia del Teatro di Varsavia" è un'estensione e l'attrattiva dell'offerta educativa e culturale dell'Accademia del Teatro di Varsavia e aumenta la disponibilità di risorse culturali della regione. Oggetto del progetto è l'acquisto di moderne attrezzature tecnologiche per due sale del Teatro Collegium Nobilium e uno studio audio-video, che consente al beneficiario di svolgere attività culturali ed educative, la Zelwerowicz Theatre Academy di Varsavia. A seguito del progetto verranno acquistate attrezzature innovative, che miglioreranno le condizioni di funzionamento del beneficiario nell'aspetto della sua attività statutaria. L'ampliamento e l'ammodernamento del Parco Tecnologico dell'Accademia di Teatro permetterà di arricchire e valorizzare l'offerta culturale offerta dall'università e di aumentarne la competitività. Elevando gli standard tecnici delle scene dell'Accademia di Teatro, l'università potrà ampliare la propria offerta culturale con idee innovative, realizzate anche grazie alle nuove tecnologie, aumentando così la competitività dell'offerta rivolta al pubblico sia polacco che straniero. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto B.C. «Mejorar las condiciones para la realización de actividades culturales y la educación artística mediante la modernización de los equipos de la Academia de Teatro en Varsovia» es una extensión y atractivo de la oferta educativa y cultural de la Academia de Teatro en Varsovia y el aumento de la disponibilidad de recursos culturales de la región. El tema del proyecto es la compra de equipos tecnológicos modernos para dos salas del Teatro Collegium Nobilium y un estudio de audio-video, lo que permite al beneficiario llevar a cabo actividades culturales y educativas, la Academia de Teatro Zelwerowicz en Varsovia. Como resultado del proyecto, se adquirirán equipos innovadores, lo que mejorará las condiciones para el funcionamiento del Beneficiario en el aspecto de su actividad estatutaria. La ampliación y modernización del Parque Tecnológico de la Academia de Teatro permitirá enriquecer y potenciar la oferta cultural que ofrece la universidad y aumentar su competitividad. Al elevar los estándares técnicos de las escenas de la Academia de Teatro, la universidad podrá ampliar su oferta cultural con ideas innovadoras, que también se realizan gracias a las nuevas tecnologías, y así aumentar la competitividad de la oferta dirigida tanto al público polaco como al extranjero. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet B.C. "Forbedring af betingelserne for gennemførelse af kulturelle aktiviteter og kunstnerisk uddannelse ved at modernisere teaterakademiets udstyr i Warszawa" er en udvidelse og tiltrækningskraft af det pædagogiske og kulturelle tilbud fra teaterakademiet i Warszawa og øge tilgængeligheden af kulturelle ressourcer i regionen. Emnet for projektet er indkøb af moderne teknologisk udstyr til to værelser på Collegium Nobilium Theatre og et audio-video studie, der gør det muligt for modtageren at gennemføre kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter, Zelwerowicz Theatre Academy i Warszawa. Som følge af projektet vil der blive indkøbt innovativt udstyr, hvilket vil forbedre betingelserne for støttemodtagerens drift i forbindelse med hans lovbestemte aktivitet. Udvidelsen og moderniseringen af Teaterakademiets Teknologiske Park vil gøre det muligt at berige og forbedre universitetets kulturelle tilbud og øge dets konkurrenceevne. Ved at hæve de tekniske standarder for teaterakademiets scener, vil universitetet være i stand til at udvide sit kulturelle tilbud med innovative ideer, som også realiseres takket være nye teknologier, og dermed øge konkurrenceevnen af tilbuddet rettet til både polske og udenlandske publikum. (Danish)
26 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου B.C. Η «βελτίωση των συνθηκών διεξαγωγής πολιτιστικών δραστηριοτήτων και καλλιτεχνικής εκπαίδευσης με τον εκσυγχρονισμό του εξοπλισμού της Ακαδημίας Θεάτρου στη Βαρσοβία» αποτελεί επέκταση και ελκυστικότητα της εκπαιδευτικής και πολιτιστικής προσφοράς της Ακαδημίας Θεάτρου της Βαρσοβίας και την αύξηση της διαθεσιμότητας πολιτιστικών πόρων της περιοχής. Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά σύγχρονου τεχνολογικού εξοπλισμού για δύο αίθουσες του θεάτρου Collegium Nobilium και ένα στούντιο ήχου-βίντεο, επιτρέποντας στον δικαιούχο να διεξάγει πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες, την Ακαδημία Θεάτρου Zelwerowicz στη Βαρσοβία. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα αγοραστεί καινοτόμος εξοπλισμός, ο οποίος θα βελτιώσει τις συνθήκες λειτουργίας του δικαιούχου όσον αφορά την πτυχή της νόμιμης δραστηριότητάς του. Η επέκταση και ο εκσυγχρονισμός του Τεχνολογικού Πάρκου της Ακαδημίας Θεάτρου θα καταστήσει δυνατό τον εμπλουτισμό και την ενίσχυση της πολιτιστικής προσφοράς που προσφέρει το πανεπιστήμιο και την αύξηση της ανταγωνιστικότητάς του. Με την αύξηση των τεχνικών προτύπων των σκηνών της Ακαδημίας Θεάτρου, το πανεπιστήμιο θα είναι σε θέση να επεκτείνει την πολιτιστική προσφορά του με καινοτόμες ιδέες, οι οποίες πραγματοποιούνται επίσης χάρη στις νέες τεχνολογίες, αυξάνοντας έτσι την ανταγωνιστικότητα της προσφοράς που απευθύνεται τόσο στο πολωνικό όσο και στο ξένο κοινό. (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta B.C. „Poboljšanje uvjeta za provođenje kulturnih aktivnosti i umjetničkog obrazovanja modernizacijom opreme kazališne akademije u Varšavi” proširenje je i atraktivnost obrazovne i kulturne ponude Kazališne akademije u Varšavi i povećanje dostupnosti kulturnih resursa regije. Predmet projekta je kupnja moderne tehnološke opreme za dvije prostorije kazališta Collegium Nobilium i audio-video studija, čime se korisniku omogućuje provođenje kulturnih i obrazovnih aktivnosti, Teatarska akademija Zelwerowicz u Varšavi. Kao rezultat projekta, kupit će se inovativna oprema, čime će se poboljšati uvjeti za rad Korisnika u aspektu njegove zakonske aktivnosti. Proširenje i modernizacija Tehnološkog parka kazališne akademije omogućit će obogaćivanje i poboljšanje kulturne ponude sveučilišta i povećanje njegove konkurentnosti. Podizanjem tehničkih standarda kazališnih scena, Sveučilište će moći proširiti svoju kulturnu ponudu inovativnim idejama, koje se također ostvaruju zahvaljujući novim tehnologijama, te tako povećati konkurentnost ponude upućene poljskoj i inozemnoj publici. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului B.C. „Îmbunătățirea condițiilor de desfășurare a activităților culturale și a educației artistice prin modernizarea echipamentelor Academiei de Teatru din Varșovia” este o extindere și atractivitate a ofertei educaționale și culturale a Academiei de Teatru din Varșovia și creșterea disponibilității resurselor culturale ale regiunii. Obiectul proiectului este achiziționarea de echipamente tehnologice moderne pentru două săli ale Teatrului Collegium Nobilium și un studio audio-video, care să permită beneficiarului să desfășoare activități culturale și educaționale, Academia de Teatru Zelwerowicz din Varșovia. Ca urmare a proiectului, vor fi achiziționate echipamente inovatoare, ceea ce va îmbunătăți condițiile de funcționare a Beneficiarului în ceea ce privește activitatea sa statutară. Extinderea și modernizarea Parcului Tehnologic al Academiei de Teatru va face posibilă îmbogățirea și consolidarea ofertei culturale oferite de universitate și creșterea competitivității acesteia. Prin ridicarea standardelor tehnice ale scenelor Academiei de Teatru, universitatea va putea să-și extindă oferta culturală cu idei inovatoare, care sunt realizate și datorită noilor tehnologii, sporind astfel competitivitatea ofertei adresate atât publicului polonez, cât și celui străin. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavný cieľ projektu B.C. „Zlepšenie podmienok pre vykonávanie kultúrnych aktivít a umeleckej výchovy modernizáciou vybavenia Divadelnej akadémie vo Varšave“ je rozšírenie a atraktívnosť vzdelávacej a kultúrnej ponuky Divadelnej akadémie vo Varšave a zvýšenie dostupnosti kultúrnych zdrojov regiónu. Predmetom projektu je nákup moderného technologického vybavenia pre dve miestnosti divadla Collegium Nobilium a audio-video štúdio, ktoré umožňuje príjemcovi vykonávať kultúrne a vzdelávacie aktivity, Divadelnú akadémiu Zelwerowicz vo Varšave. Výsledkom projektu bude zakúpenie inovačného vybavenia, ktoré zlepší podmienky prevádzky príjemcu z hľadiska jeho zákonnej činnosti. Rozšírenie a modernizácia Technologického parku Divadelnej akadémie umožní obohatiť a posilniť kultúrnu ponuku, ktorú ponúka univerzita a zvýšiť jej konkurencieschopnosť. Zvýšením technických štandardov scén Divadelnej akadémie bude univerzita schopná rozšíriť svoju kultúrnu ponuku o inovatívne nápady, ktoré sa realizujú aj vďaka novým technológiám, a tým zvýšiť konkurencieschopnosť ponuky adresovanej poľskému i zahraničnému publiku. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett B.C. “It-titjib tal-kundizzjonijiet għat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali u l-edukazzjoni artistika permezz tal-immodernizzar tat-tagħmir tal-Akkademja tat-Teatru f’Varsavja” hija estensjoni u attrazzjoni tal-offerta edukattiva u kulturali tal-Akkademja Teatru f’Varsavja u żżid id-disponibbiltà tar-riżorsi kulturali tar-reġjun. Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ tagħmir teknoloġiku modern għal żewġ kmamar tat-Teatru Collegium Nobilium u studio awdjo-vidjo, li jippermetti lill-benefiċjarju jwettaq attivitajiet kulturali u edukattivi, l-Akkademja tat-Teatru Zelwerowicz f’Varsavja. Bħala riżultat tal-proġett, se jinxtara tagħmir innovattiv, li se jtejjeb il-kundizzjonijiet għall-operat tal-Benefiċjarju fl-aspett tal-attività statutorja tiegħu. L-espansjoni u l-modernizzazzjoni tal-Park Teknoloġiku tal-Akkademja Teatru se jagħmilha possibbli li jarrikkixxu u jtejbu l-offerta kulturali offruti mill-università u jżidu l-kompetittività tagħha. Billi tgħolli l-istandards tekniċi tax-xeni tal-Akkademja tat-Teatru, l-università se tkun kapaċi tespandi l-offerta kulturali tagħha b’ideat innovattivi, li huma wkoll realizzati grazzi għal teknoloġiji ġodda, u b’hekk tiżdied il-kompetittività tal-offerta indirizzata kemm lill-udjenzi Pollakki kif ukoll lil dawk barranin. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto B.C. «Melhorar as condições para a realização de atividades culturais e educação artística modernizando o equipamento da Academia de Teatro em Varsóvia» é uma extensão e atratividade da oferta educacional e cultural da Academia de Teatro em Varsóvia e aumentar a disponibilidade de recursos culturais da região. O objeto do projeto é a aquisição de equipamento tecnológico moderno para duas salas do Teatro Collegium Nobilium e um estúdio de áudio-vídeo, permitindo ao beneficiário realizar atividades culturais e educativas, a Academia de Teatro Zelwerowicz, em Varsóvia. Como resultado do projeto, serão comprados equipamentos inovadores, o que melhorará as condições de funcionamento do Beneficiário no aspeto da sua atividade estatutária. A expansão e modernização do Parque Tecnológico da Academia de Teatro permitirá enriquecer e valorizar a oferta cultural oferecida pela universidade e aumentar a sua competitividade. Ao elevar os padrões técnicos das cenas da Academia de Teatro, a universidade será capaz de expandir sua oferta cultural com ideias inovadoras, que também são realizadas graças às novas tecnologias, e, assim, aumentar a competitividade da oferta dirigida ao público polonês e estrangeiro. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoite B.C. ”Kulttuuritoiminnan ja taiteellisen koulutuksen edellytysten parantaminen nykyaikaistamalla Varsovan teatteriakatemian laitteita” on Varsovan teatteriakatemian koulutus- ja kulttuuritarjonnan laajentaminen ja houkuttelevuus ja alueen kulttuuriresurssien saatavuuden lisääminen. Hankkeen aiheena on modernien teknisten laitteiden hankinta kahteen Collegium Nobilium -teatterin huoneeseen ja audio-videostudioon, jonka avulla tuensaaja voi harjoittaa kulttuuri- ja koulutustoimintaa, Zelwerowicz Theatre Academy Varsovassa. Hankkeen tuloksena hankitaan innovatiivisia laitteita, jotka parantavat tuensaajan lakisääteistä toimintaa koskevia edellytyksiä. Teatterikorkeakoulun teknologisen puiston laajentaminen ja nykyaikaistaminen mahdollistaa yliopiston tarjoaman kulttuuritarjonnan rikastamisen ja parantamisen sekä sen kilpailukyvyn lisäämisen. Nostamalla Teatterikorkeakoulun kohtausten teknisiä standardeja yliopisto pystyy laajentamaan kulttuuritarjontaansa innovatiivisilla ideoilla, jotka toteutetaan myös uusien teknologioiden ansiosta, ja siten lisätä tarjouksen kilpailukykyä sekä puolalaisille että ulkomaisille yleisöille. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta B.C. „Izboljšanje pogojev za izvajanje kulturnih dejavnosti in umetniškega izobraževanja s posodobitvijo opreme gledališke akademije v Varšavi“ je razširitev in privlačnost izobraževalne in kulturne ponudbe gledališke akademije v Varšavi ter povečanje razpoložljivosti kulturnih virov v regiji. Predmet projekta je nakup sodobne tehnološke opreme za dve sobi gledališča Collegium Nobilium in avdio-video studio, ki upravičencu omogoča izvajanje kulturnih in izobraževalnih dejavnosti, Gledališče Zelwerowicz v Varšavi. Na podlagi projekta bo kupljena inovativna oprema, ki bo izboljšala pogoje za delovanje upravičenca na področju njegove zakonsko določene dejavnosti. Širitev in posodobitev Tehnološkega parka gledališke akademije bo omogočila obogatitev in izboljšanje kulturne ponudbe univerze in povečanje njene konkurenčnosti. Z dvigom tehničnih standardov prizorov gledališke akademije bo univerza lahko razširila svojo kulturno ponudbo z inovativnimi idejami, ki se uresničujejo tudi zaradi novih tehnologij in s tem povečajo konkurenčnost ponudbe, namenjene tako poljskemu kot tujemu občinstvu. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu B.C. „Zlepšení podmínek pro pořádání kulturních aktivit a umělecké výchovy modernizací vybavení Divadelní akademie ve Varšavě“ je rozšířením a atraktivitou vzdělávací a kulturní nabídky Divadelní akademie ve Varšavě a zvýšením dostupnosti kulturních zdrojů regionu. Předmětem projektu je nákup moderního technologického vybavení pro dvě místnosti divadla Collegium Nobilium a audio-video studio, které příjemci umožňuje provádět kulturní a vzdělávací aktivity, Divadelní akademie Zelwerowicz ve Varšavě. V důsledku projektu bude zakoupeno inovativní zařízení, které zlepší podmínky pro fungování příjemce v souvislosti s jeho zákonnou činností. Rozšíření a modernizace Technologického parku Divadelní akademie umožní obohatit a posílit kulturní nabídku univerzity a zvýšit její konkurenceschopnost. Zvýšením technických standardů scén Divadelní akademie bude univerzita moci rozšířit svou kulturní nabídku o inovativní nápady, které jsou realizovány i díky novým technologiím, a tím zvýšit konkurenceschopnost nabídky určené jak polskému, tak zahraničnímu publiku. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto B.C. tikslas „Kultūrinės veiklos ir meninio ugdymo sąlygų gerinimas modernizuojant Varšuvos teatro akademijos įrangą“ yra Varšuvos teatro akademijos edukacinės ir kultūrinės pasiūlos išplėtimas ir patrauklumas bei regiono kultūrinių išteklių prieinamumo didinimas. Projekto tema – įsigyti modernią technologinę įrangą dviem „Collegium Nobilium“ teatro kambariams ir garso ir vaizdo studijai, kad paramos gavėjas galėtų vykdyti kultūrinę ir edukacinę veiklą – Zelwerowicz teatro akademiją Varšuvoje. Įgyvendinus projektą, bus perkama naujoviška įranga, kuri pagerins gavėjo veiklos sąlygas, susijusias su jo teisės aktais nustatyta veikla. Teatro akademijos technologinio parko plėtra ir modernizavimas leis praturtinti ir sustiprinti universiteto siūlomą kultūrinį pasiūlymą ir padidinti jo konkurencingumą. Keliant teatro akademijos scenos techninius standartus, universitetas galės išplėsti savo kultūrinį pasiūlymą su novatoriškomis idėjomis, kurios taip pat įgyvendinamos naujų technologijų dėka, ir taip padidinti pasiūlymo, skirto tiek Lenkijos, tiek užsienio auditorijai, konkurencingumą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis B.C. “Uzlabot apstākļus kultūras pasākumu veikšanai un mākslinieciskajai izglītībai, modernizējot Varšavas Teātra akadēmijas aprīkojumu” ir Varšavas Teātra akadēmijas izglītības un kultūras piedāvājuma paplašināšana un pievilcība, kā arī reģiona kultūras resursu pieejamības palielināšana. Projekta priekšmets ir modernu tehnoloģisko iekārtu iegāde divām Kolegium Nobilium teātra telpām un audio-video studijai, kas ļauj saņēmējam veikt kultūras un izglītojošas aktivitātes — Zelwerowicz Teātra akadēmija Varšavā. Projekta rezultātā tiks iegādātas inovatīvas iekārtas, kas uzlabos Saņēmēja darbības nosacījumus attiecībā uz viņa likumā noteikto darbību. Teātra akadēmijas Tehnoloģiskā parka paplašināšana un modernizācija ļaus bagātināt un uzlabot universitātes piedāvāto kultūras piedāvājumu un palielināt tās konkurētspēju. Paaugstinot Teātra akadēmijas ainu tehniskos standartus, universitāte varēs paplašināt savu kultūras piedāvājumu ar inovatīvām idejām, kas tiek realizētas, pateicoties jaunajām tehnoloģijām, un tādējādi palielināt piedāvājuma konkurētspēju gan Polijas, gan ārvalstu auditorijai. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел на проекта B.C. „Подобряване на условията за провеждане на културни дейности и художествено образование чрез модернизиране на оборудването на Театралната академия във Варшава“ е продължение и привлекателност на образователното и културно предложение на Театралната академия във Варшава и увеличаване на наличността на културни ресурси в региона. Предмет на проекта е закупуването на модерно технологично оборудване за две стаи на театър Collegium Nobilium и аудио-видео студио, което дава възможност на бенефициента да провежда културни и образователни дейности, Театрална академия „Зелверович“ във Варшава. В резултат на проекта ще бъде закупено иновативно оборудване, което ще подобри условията за работа на бенефициера в аспекта на законоустановената му дейност. Разширяването и модернизацията на Технологичния парк на Театралната академия ще даде възможност за обогатяване и подобряване на културната оферта, предлагана от университета и повишаване на неговата конкурентоспособност. Чрез повишаване на техническите стандарти на сцените на Театралната академия, университетът ще може да разшири своето културно предложение с иновативни идеи, които също се реализират благодарение на новите технологии, като по този начин се повиши конкурентоспособността на офертата, насочена както към полската, така и към чуждестранната публика. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt fő célja B.C. „A varsói Színházakadémia berendezéseinek modernizálása révén a kulturális tevékenységek és a művészeti oktatás feltételeinek javítása” a varsói Színházakadémia oktatási és kulturális kínálatának kiterjesztése és vonzereje, valamint a régió kulturális erőforrásainak rendelkezésre állásának növelése. A projekt tárgya modern technológiai berendezések beszerzése a Collegium Nobilium Színház két terméhez és egy audio-video stúdióhoz, amely lehetővé teszi a kedvezményezett számára kulturális és oktatási tevékenységek végzését, a varsói Zelwerowicz Színházakadémiát. A projekt eredményeként innovatív berendezéseket vásárolnak, amelyek javítják a kedvezményezett működési feltételeit a törvényben előírt tevékenysége szempontjából. A Színházakadémia Technológiai Parkjának bővítése és korszerűsítése lehetővé teszi az egyetem által kínált kulturális kínálat gazdagítását és fokozását, valamint versenyképességének növelését. A Színházakadémia színtereinek technikai színvonalának emelésével az egyetem innovatív ötletekkel bővítheti kulturális kínálatát, amelyek az új technológiáknak köszönhetően is megvalósulnak, ezáltal növelve a lengyel és a külföldi közönségnek szóló ajánlat versenyképességét. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Príomhchuspóir an tionscadail B.C. “Feabhas a chur ar na dálaí a bhaineann le gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachas ealaíonta a reáchtáil trí threalamh Acadamh na hAmharclainne a nuachóiriú i Vársá”, is leathnú agus tarraingteacht é ar thairiscint oideachais agus chultúrtha Acadamh na hAmharclainne i Vársá agus cur le hinfhaighteacht acmhainní cultúrtha an réigiúin. Is é ábhar an tionscadail trealamh teicneolaíochta nua-aimseartha a cheannach le haghaidh dhá sheomra den Amharclann Collegium Nobilium agus stiúideo fuaime-físe, rud a chuireann ar chumas an tairbhí gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais a dhéanamh, Acadamh Amharclann Zelwerowicz i Vársá. Mar thoradh ar an tionscadal, ceannófar trealamh nuálach, rud a chuirfidh feabhas ar na coinníollacha d’oibriú an Tairbhí i ngné a ghníomhaíochta reachtúla. Beidh leathnú agus nuachóiriú Pháirc Teicneolaíochta an Amharclainne Acadamh gur féidir a shaibhriú agus feabhas a chur ar an tairiscint chultúrtha ar fáil ag an ollscoil agus a iomaíochas a mhéadú. Trí chaighdeáin theicniúla radhairc Acadamh Amharclannaíochta a ardú, beidh an ollscoil in ann a thairiscint chultúrtha a leathnú le smaointe nuálacha, a thuigtear freisin le teicneolaíochtaí nua, agus dá bhrí sin iomaíochas na tairisceana a mhéadú atá dírithe ar lucht féachana Polainnis agus eachtrannacha araon. (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet B.C. ”Förbättra villkoren för att bedriva kulturverksamhet och konstnärlig utbildning genom att modernisera teaterakademins utrustning i Warszawa” är en utvidgning och attraktionskraft för teaterakademins utbildnings- och kulturutbud i Warszawa och öka tillgängligheten till kulturella resurser i regionen. Ämnet för projektet är inköp av modern teknisk utrustning för två rum på Collegium Nobilium Theatre och en audio-videostudio, som gör det möjligt för stödmottagaren att bedriva kulturella och pedagogiska aktiviteter, Zelwerowicz Theatre Academy i Warszawa. Som ett resultat av projektet kommer innovativ utrustning att köpas, vilket kommer att förbättra villkoren för stödmottagarens verksamhet inom ramen för hans lagstadgade verksamhet. Expansionen och moderniseringen av Teaterhögskolans tekniska park kommer att göra det möjligt att berika och förbättra universitetets kulturella erbjudande och öka dess konkurrenskraft. Genom att höja de tekniska standarderna för teaterakademins scener, kommer universitetet att kunna utöka sitt kulturella erbjudande med innovativa idéer, som också realiseras tack vare ny teknik, och därmed öka konkurrenskraften för erbjudandet riktat till både polska och utländska publik. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk B.C. „Kultuuritegevuse ja kunstihariduse tingimuste parandamine Varssavi Teatriakadeemia varustuse ajakohastamise kaudu“ on Varssavi Teatriakadeemia haridus- ja kultuuripakkumise laiendamine ja atraktiivsus ning piirkonna kultuuriressursside kättesaadavuse suurendamine. Projekti teemaks on kaasaegsete tehnoloogiliste seadmete ostmine Collegium Nobilium Teatri kahe ruumi ja audio-videostuudio jaoks, mis võimaldavad toetusesaajal läbi viia kultuuri- ja haridustegevust, Zelwerowiczi Teatriakadeemia Varssavis. Projekti tulemusena ostetakse innovaatilisi seadmeid, mis parandavad toetusesaaja tegevustingimusi tema seadusjärgse tegevuse aspektis. Teatriakadeemia tehnoloogilise pargi laiendamine ja moderniseerimine võimaldab rikastada ja suurendada ülikooli pakutavat kultuuripakkumist ning suurendada selle konkurentsivõimet. Tõstes tehnilisi standardeid Teatriakadeemia stseenid, ülikoolil on võimalik laiendada oma kultuuripakkumist uuenduslike ideedega, mis on realiseeritud ka tänu uutele tehnoloogiatele, ja seega suurendada konkurentsivõimet pakkumine suunatud nii Poola kui ka välismaa publikule. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1003/17
0 references