Protection of valuable species and natural habitats by properly targeting tourism in Kampinos National Park (Q85580): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, cs, et, ro, lv, el, ga, hr, de, fi, sv, mt, bg, fr, pt, sl, lt, nl, es, hu, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Protection | Protection d’espèces précieuses et d’habitats naturels grâce à un ciblage approprié du trafic touristique dans le parc national de Kampinos | ||
| label / de | label / de | ||
Schutz wertvoller Arten und natürlicher Lebensräume durch | Schutz wertvoller Arten und natürlicher Lebensräume durch gezielte Ausrichtung des touristischen Verkehrs im Nationalpark Kampinos | ||
| label / nl | label / nl | ||
Bescherming van waardevolle soorten en natuurlijke habitats door | Bescherming van waardevolle soorten en natuurlijke habitats door de juiste gerichtheid op het toeristisch verkeer in Kampinos National Park | ||
| label / it | label / it | ||
Protezione | Protezione di specie e habitat naturali di valore attraverso un adeguato targeting del traffico turistico nel Parco Nazionale di Kampinos | ||
| label / es | label / es | ||
Protección de especies | Protección de especies y hábitats naturales valiosos mediante la correcta orientación del tráfico turístico en el Parque Nacional Kampinos | ||
| label / da | label / da | ||
Beskyttelse af værdifulde arter og | Beskyttelse af værdifulde arter og naturtyper gennem korrekt målretning af turisttrafikken i Kampinos National Park | ||
| label / el | label / el | ||
Προστασία πολύτιμων ειδών και φυσικών οικοτόπων | Προστασία πολύτιμων ειδών και φυσικών οικοτόπων μέσω της σωστής στόχευσης της τουριστικής κυκλοφορίας στο Εθνικό Πάρκο Καμπίνου | ||
| label / hr | label / hr | ||
Zaštita vrijednih vrsta i prirodnih staništa | Zaštita vrijednih vrsta i prirodnih staništa kroz pravilno usmjeravanje turističkog prometa u Nacionalnom parku Kampinos | ||
| label / ro | label / ro | ||
Protejarea speciilor valoroase și a habitatelor naturale prin direcționarea adecvată a traficului turistic în Parcul Național Kampinos | |||
| label / sk | label / sk | ||
Ochrana cenných druhov a prirodzených biotopov | Ochrana cenných druhov a prirodzených biotopov prostredníctvom správneho zacielenia na turistickú dopravu v národnom parku Kampinos | ||
| label / mt | label / mt | ||
Il-protezzjoni ta’ speċijiet ta’ valur u ta’ ħabitats naturali permezz ta’ mmirar xieraq tat-traffiku turistiku fil-Park Nazzjonali ta’ Kampinos | |||
| label / pt | label / pt | ||
Proteção de espécies e habitats naturais | Proteção de espécies valiosas e habitats naturais através de um direcionamento adequado do tráfego turístico no Parque Nacional de Kampinos | ||
| label / fi | label / fi | ||
Arvokkaiden lajien ja luontotyyppien suojelu kohdentamalla | Arvokkaiden lajien ja luontotyyppien suojelu kohdentamalla asianmukaisesti matkailuliikennettä Kampinoksen kansallispuistossa | ||
| label / sl | label / sl | ||
Varstvo dragocenih vrst in naravnih habitatov z ustreznim usmerjanjem | Varstvo dragocenih vrst in naravnih habitatov z ustreznim usmerjanjem turističnega prometa v narodnem parku Kampinos | ||
| label / cs | label / cs | ||
Ochrana cenných druhů a přírodních stanovišť řádným zaměřením na | Ochrana cenných druhů a přírodních stanovišť řádným zaměřením na turistickou dopravu v národním parku Kampinos | ||
| label / lt | label / lt | ||
Vertingų rūšių ir natūralių buveinių apsauga tinkamai | Vertingų rūšių ir natūralių buveinių apsauga tinkamai nukreipiant turistų srautus Kampinos nacionaliniame parke | ||
| label / lv | label / lv | ||
Vērtīgu sugu un dabisko dzīvotņu aizsardzība, pienācīgi | Vērtīgu sugu un dabisko dzīvotņu aizsardzība, pienācīgi mērķtiecīgi vēršoties pret tūristu satiksmi Kampinos nacionālajā parkā | ||
| label / bg | label / bg | ||
Опазване на ценни видове и природни местообитания чрез правилно насочване на | Опазване на ценни видове и природни местообитания чрез правилно насочване на туристическия трафик в Национален парк „Кампинос“ | ||
| label / hu | label / hu | ||
Értékes fajok és természetes élőhelyek védelme a Kampinosi Nemzeti Park turisztikai forgalmának megfelelő célzása révén | |||
| label / ga | label / ga | ||
Speicis | Speicis agus gnáthóga nádúrtha luachmhara a chosaint trí dhíriú go cuí ar thrácht turasóireachta i bPáirc Náisiúnta Kampinos | ||
| label / sv | label / sv | ||
Skydd av värdefulla arter och naturliga livsmiljöer genom lämplig inriktning | Skydd av värdefulla arter och naturliga livsmiljöer genom lämplig inriktning av turisttrafiken i Kampinos nationalpark | ||
| label / et | label / et | ||
Väärtuslike liikide ja looduslike elupaikade | Väärtuslike liikide ja looduslike elupaikade kaitsmine turismiliikluse nõuetekohase suunamise kaudu Kampinose rahvuspargis | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet sera mis en œuvre dans le parc national de Kampno, qui est également le Natura PLC140001 «Puszcza Kampinoska» et la réserve de biosphère de l’UNESCO «Puszcza Kampinoska», dans la municipalité d’Izabelin, dans le registre Truskavet. L’objectif du projet est de protéger des espèces précieuses et des habitats naturels situés à proximité de Truskavets. L’objectif sera atteint par le ciblage approprié du trafic touristique, réduisant ainsi l’anthropopression dans certaines zones protégées et par des mesures de conservation qui aboutissent à la tonte et à la décontamination des prairies et des prairies. Les espèces d’insectes et les habitats naturels précieux, notamment les prairies sablonneuses thermophiles et les prairies humides variables d’Olszewnik, sont exposés à la pression des touristes, qui utilisent souvent ces zones illégalement, par exemple pour bronzer ou pique-niquer. L’assainissement et la planification adéquate du trafic touristique dans la région de Truskavia contribueront à la préservation des habitats d’espèces animales rares et des habitats naturels en bon état. L’assainissement des touristes vers des itinéraires touristiques modernisés réduira la pénétration illégale du site, ce qui empêchera le piétinement et la création de nouveaux chemins illégaux. En outre, une bonne planification des sentiers et des sentiers réduira le piétinement d’espèces précieuses et détournera les touristes des positions d’espèces rares, parfois très efficaces et de collection. En raison de la forte pression touristique, il est nécessaire d’organiser et de maintenir les installations touristiques et éducatives existantes. L’infrastructure existante est épuisée et doit être remplacée, mise à niveau ou réparée. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt wird im Nationalpark Kampno durchgeführt, der auch die Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska“ und das UNESCO Biosphärenreservat „Puszcza Kampinoska“ in der Gemeinde Izabelin im Register Truskavet ist. Ziel des Projekts ist es, wertvolle Arten und natürliche Lebensräume in der Nähe von Truskavets zu schützen. Das Ziel wird durch eine gezielte Ausrichtung des Tourismusverkehrs erreicht, wodurch die Anthropopression in ausgewählten Schutzgebieten verringert wird, und durch Erhaltungsmaßnahmen, die zu Mähen und Dekontamination von Wiesen und Wiesen führen. Wertvolle Insektenarten und natürliche Lebensräume, darunter besonders thermophile Sandwiesen und variable feuchte Olszewnik-Schockwiesen, sind dem Druck von Touristen ausgesetzt, die diese Gebiete oft illegal nutzen, z. B. als Sonnenbaden oder Picknickplätze. Die Kanalisation und die richtige Planung des touristischen Verkehrs im Gebiet Truskavia werden zur Erhaltung der Lebensräume seltener Tierarten und natürlicher Lebensräume in gutem Zustand beitragen. Die Kanalisation der Touristen zu modernisierten touristischen Routen wird die illegale Durchdringung des Geländes verringern, was das Trampling und die Schaffung neuer illegaler Pfade verhindert. Darüber hinaus wird die richtige Planung von Wegen und Wegen das Trampling wertvoller Arten reduzieren und Touristen von den Positionen seltener Arten ablenken, manchmal sehr effektiv und sammelbar. Aufgrund des starken touristischen Drucks ist es notwendig, die vorhandenen touristischen und pädagogischen Einrichtungen zu organisieren und zu erhalten. Die vorhandene Infrastruktur ist abgenutzt und muss ersetzt, aufgerüstet oder repariert werden. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project zal worden uitgevoerd in het Nationaal Park Kampno, dat ook de Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska” en het UNESCO Biosfeerreservaat „Puszcza Kampinoska”, in de gemeente Izabelin, in het Truskavet-register is. Het doel van het project is om waardevolle soorten en natuurlijke habitats in de buurt van Truskavets te beschermen. De doelstelling zal worden bereikt door middel van een gerichte aanpak van het toeristenverkeer, waardoor de antropisering in geselecteerde beschermde gebieden wordt verminderd en door instandhoudingsmaatregelen die leiden tot maaien en ontsmetten van weilanden en graslanden. Waardevolle insectensoorten en natuurlijke habitats, waaronder met name thermofiele zandweiden en variabele vochtige Olszewnik-schokweiden, worden blootgesteld aan druk van toeristen, die deze gebieden vaak illegaal gebruiken, bijvoorbeeld als zonnebaden of picknickplaatsen. Riolering en een goede planning van het toeristenverkeer in het Truskavia-gebied zullen bijdragen tot het behoud van habitats van zeldzame diersoorten en natuurlijke habitats in goede staat. Het riolering van toeristen naar gemoderniseerde toeristische routes zal de illegale penetratie van de site verminderen, wat het vertrappen en het creëren van nieuwe illegale paden zal voorkomen. Bovendien zal een goede planning van paden en paden het vertrappen van waardevolle soorten verminderen en toeristen afleiden van de posities van zeldzame soorten, soms zeer effectief en verzamelbaar. Vanwege de sterke toeristendruk is het noodzakelijk om de bestaande toeristische en educatieve voorzieningen te organiseren en te onderhouden. De bestaande infrastructuur is versleten en moet worden vervangen, opgewaardeerd of gerepareerd. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto sarà realizzato nel Parco Nazionale di Kampno, che è anche la Natura PLC140001 "Puszcza Kampinoska" e la Riserva della Biosfera UNESCO "Puszcza Kampinoska", nel comune di Izabelin, nel registro di Truskavet. L'obiettivo del progetto è quello di proteggere le specie di valore e gli habitat naturali situati nelle vicinanze di Truskavets. L'obiettivo sarà raggiunto attraverso il corretto targeting del traffico turistico, riducendo così l'antropopressione in aree protette selezionate e attraverso misure di conservazione che comportano la falciatura e la decontaminazione di prati e praterie. Preziose specie di insetti e habitat naturali, tra cui in particolare le praterie di sabbia termofila e i prati umidi di Olszewnik-shock, sono esposti alla pressione dei turisti, che spesso utilizzano queste aree illegalmente, ad esempio come luoghi per prendere il sole o per pic-nic. Le fognature e la corretta pianificazione del traffico turistico nell'area della Truskavia contribuiranno alla conservazione degli habitat di specie animali rare e habitat naturali in buone condizioni. Le fognature dei turisti alle rotte turistiche modernizzate ridurranno la penetrazione illegale del sito, che impedirà il calpestio e la creazione di nuovi percorsi illegali. Inoltre, una corretta pianificazione di sentieri e sentieri ridurrà il calpestio di specie preziose e distrarrà i turisti dalle posizioni di specie rare, a volte molto efficaci e da collezione. A causa della forte pressione turistica, è necessario organizzare e mantenere le strutture turistiche e didattiche esistenti. L'infrastruttura esistente è usurata e deve essere sostituita, aggiornata o riparata. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto se implementará en el Parque Nacional de Kampno, que es también el Natura PLC140001 «Puszcza Kampinoska» y la Reserva de la Biosfera de la UNESCO «Puszcza Kampinoska», en el municipio de Izabelin, en el registro Truskavet. El objetivo del proyecto es proteger especies valiosas y hábitats naturales ubicados en las cercanías de Truskavets. El objetivo se logrará mediante la correcta orientación del tráfico turístico, reduciendo así la antropopresión en áreas protegidas seleccionadas y mediante medidas de conservación que resulten en la tala y la descontaminación de prados y pastizales. Las valiosas especies de insectos y hábitats naturales, en particular los pastizales termofílicos de arena y las praderas húmedas variables de Olszewnik-shock, están expuestas a la presión de los turistas, que a menudo utilizan estas áreas ilegalmente, por ejemplo, como sitios para tomar el sol o picnic. El alcantarillado y la correcta planificación del tráfico turístico en la zona de Truskavia contribuirán a la preservación de hábitats de especies animales raras y hábitats naturales en buen estado. El alcantarillado de turistas a rutas turísticas modernizadas reducirá la penetración ilegal del sitio, lo que evitará el pisoteo y la creación de nuevos caminos ilegales. Además, la planificación adecuada de senderos y senderos reducirá el pisoteo de especies valiosas y distraerá a los turistas de las posiciones de especies raras, a veces muy efectivas y coleccionables. Debido a la fuerte presión turística, es necesario organizar y mantener las instalaciones turísticas y educativas existentes. La infraestructura existente está desgastada y necesita ser reemplazada, actualizada o reparada. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet vil blive gennemført i Kampno Nationalpark, som også er Natura PLC140001 "Puszcza Kampinoska" og UNESCO's biosfærereservat "Puszcza Kampinoska", i kommunen Izabelin, i Truskavet-registret. Formålet med projektet er at beskytte værdifulde arter og naturtyper i nærheden af Truskavets. Målet vil blive nået gennem en korrekt målretning af turisttrafikken og dermed mindsket antropopressionen i udvalgte beskyttede områder og gennem bevaringsforanstaltninger, der resulterer i klipning og dekontaminering af enge og græsarealer. Værdifulde insektarter og naturlige levesteder, herunder især termofile sandgræsarealer og variabel fugtig Olszewnik-chok-enge, udsættes for pres fra turister, der ofte bruger disse områder ulovligt, f.eks. som solbadning eller picnicområder. Kloakering og korrekt planlægning af turisttrafikken i Truskavia-området vil bidrage til at bevare levesteder for sjældne dyrearter og naturlige levesteder i god stand. Kloakering af turister til moderniserede turistruter vil reducere den ulovlige gennemtrængning af stedet, hvilket vil forhindre trampning og etablering af nye ulovlige stier. Desuden vil korrekt planlægning af stier og stier reducere trampning af værdifulde arter og distrahere turister fra positioner af sjældne arter, nogle gange meget effektive og samleobjekter. På grund af det stærke turistpres er det nødvendigt at organisere og vedligeholde de eksisterende turist- og uddannelsesfaciliteter. Den eksisterende infrastruktur er udtømt og skal udskiftes, opgraderes eller repareres. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο θα υλοποιηθεί στο Εθνικό Πάρκο Kampno, το οποίο είναι επίσης το Natura PLC140001 «Puszcza Kampinoska» και το καταφύγιο βιόσφαιρας της UNESCO «Puszcza Kampinoska», στον δήμο Izabelin, στο μητρώο Truskavet. Στόχος του έργου είναι η προστασία πολύτιμων ειδών και φυσικών οικοτόπων που βρίσκονται κοντά στο Truskavets. Ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω της ορθής στόχευσης της τουριστικής κυκλοφορίας, μειώνοντας έτσι την ανθρωποκαταστολή σε επιλεγμένες προστατευόμενες περιοχές και με μέτρα διατήρησης που έχουν ως αποτέλεσμα τη χορτοκοπή και την απολύμανση των λιβαδιών και των λειμώνων. Πολύτιμα είδη εντόμων και φυσικά ενδιαιτήματα, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των θερμόφιλων αμμολιβαδικών λειμώνων και των μεταβλητών υγρών λειμώνων σοκ Olszewnik, εκτίθενται σε πίεση από τουρίστες, οι οποίοι συχνά χρησιμοποιούν αυτές τις περιοχές παράνομα, π.χ. ως χώροι ηλιοθεραπείας ή πικνίκ. Η αποχέτευση και ο σωστός σχεδιασμός της τουριστικής κυκλοφορίας στην περιοχή Truskavia θα συμβάλουν στη διατήρηση των οικοτόπων σπάνιων ζωικών ειδών και φυσικών οικοτόπων σε καλή κατάσταση. Η αποχέτευση των τουριστών σε εκσυγχρονισμένες τουριστικές διαδρομές θα μειώσει την παράνομη διείσδυση του χώρου, γεγονός που θα αποτρέψει το ποδοπάτημα και τη δημιουργία νέων παράνομων μονοπατιών. Επιπλέον, ο σωστός σχεδιασμός μονοπατιών και μονοπατιών θα μειώσει το ποδοπάτημα πολύτιμων ειδών και θα αποσπάσει την προσοχή των τουριστών από τις θέσεις των σπάνιων ειδών, μερικές φορές πολύ αποτελεσματική και συλλεκτική. Λόγω της έντονης τουριστικής πίεσης, είναι απαραίτητο να οργανωθούν και να συντηρηθούν οι υφιστάμενες τουριστικές και εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις. Η υπάρχουσα υποδομή έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί, να αναβαθμιστεί ή να επισκευαστεί. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt će se provoditi u Nacionalnom parku Kampno, koji je također Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska” i UNESCO-ov rezervat biosfere „Puszcza Kampinoska”, u općini Izabelin, u registru Truskavet. Cilj projekta je zaštita vrijednih vrsta i prirodnih staništa smještenih u blizini Truskaveta. Cilj će se postići pravilnim usmjeravanjem turističkog prometa, čime će se smanjiti antropopresija u odabranim zaštićenim područjima i mjerama očuvanja koje rezultiraju košnjom i dekontaminacijom livada i travnjaka. Vrijedne vrste insekata i prirodna staništa, uključujući posebno termofilne pješčane travnjake i varijabilne vlažne livade Olszewnik-šok, izložene su pritisku turista koji ta područja često nezakonito koriste, npr. kao mjesta za sunčanje ili piknik. Kanalizacija i pravilno planiranje turističkog prometa na području Truskavije doprinijet će očuvanju staništa rijetkih životinjskih vrsta i prirodnih staništa u dobrom stanju. Kanalizacija turista na modernizirane turističke rute smanjit će ilegalan prodor lokacije, čime će se spriječiti gaženje i stvaranje novih ilegalnih staza. Osim toga, pravilnim planiranjem staza i staza smanjit će se gaženje vrijednih vrsta i odvratiti turisti s položaja rijetkih vrsta, ponekad vrlo učinkovitih i kolekcionarskih. Zbog snažnog turističkog pritiska potrebno je organizirati i održavati postojeće turističke i edukativne sadržaje. Postojeća infrastruktura je istrošena i treba je zamijeniti, nadograditi ili popraviti. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul va fi implementat în Parcul Național Kampno, care este, de asemenea, Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska” și Rezervația Biosferei UNESCO „Puszcza Kampinoska”, din municipalitatea Izabelin, în registrul Truskavet. Scopul proiectului este de a proteja speciile valoroase și habitatele naturale situate în vecinătatea Truskavets. Obiectivul va fi atins prin direcționarea adecvată a traficului turistic, reducând astfel antropopresiunea în ariile protejate selectate și prin măsuri de conservare care au ca rezultat cosirea și decontaminarea pajiștilor și pajiștilor. Speciile valoroase de insecte și habitatele naturale, inclusiv pajiștile cu nisip termofil și pajiștile umede variabile Olszewnik-șoc, sunt expuse presiunii turiștilor, care folosesc adesea aceste zone în mod ilegal, de exemplu ca locuri de plajă sau picnic. Canalizarea și planificarea adecvată a traficului turistic în zona Truskavia vor contribui la conservarea habitatelor speciilor rare de animale și a habitatelor naturale în stare bună. Canalizarea turiștilor către rutele turistice modernizate va reduce pătrunderea ilegală a sitului, ceea ce va împiedica călcarea în picioare și crearea de noi căi ilegale. În plus, planificarea adecvată a traseelor și a căilor va reduce călcarea în picioare a speciilor valoroase și va distrage turiștii de la pozițiile speciilor rare, uneori foarte eficiente și de colecție. Datorită presiunii turistice puternice, este necesar să se organizeze și să se mențină facilitățile turistice și educaționale existente. Infrastructura existentă este uzată și trebuie înlocuită, modernizată sau reparată. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt bude realizovaný v národnom parku Kampno, ktorým je aj Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska“ a biosférická rezervácia UNESCO „Puszcza Kampinoska“ v obci Izabelin v registri Truskavet. Cieľom projektu je chrániť cenné druhy a prirodzené biotopy nachádzajúce sa v blízkosti Truskavets. Cieľ sa dosiahne náležitým zameraním na turistickú dopravu, čím sa zníži antropopresia vo vybraných chránených oblastiach a prostredníctvom ochranných opatrení, ktorých výsledkom je kosenie a dekontaminácia lúk a trávnych porastov. Cenné druhy hmyzu a prirodzené biotopy vrátane najmä termofilných pieskových trávnych porastov a variabilných vlhkých lúk Olszewnik-hock sú vystavené tlaku turistov, ktorí tieto oblasti často využívajú nelegálne, napr. ako miesta na opaľovanie alebo piknik. Kanalizácia a správne plánovanie turistickej dopravy v oblasti Truskavia prispeje k zachovaniu biotopov vzácnych živočíšnych druhov a prirodzených biotopov v dobrom stave. Kanalizácia turistov na modernizované turistické trasy zníži nezákonné prenikanie lokality, čo zabráni pošliapaniu a vytváraniu nových nelegálnych ciest. Okrem toho správne plánovanie chodníkov a trás zníži pošliapanie cenných druhov a odvráti turistov od pozícií vzácnych druhov, niekedy veľmi efektívnych a zberateľných. Vzhľadom na silný turistický tlak je potrebné organizovať a udržiavať existujúce turistické a vzdelávacie zariadenia. Existujúca infraštruktúra je opotrebovaná a je potrebné ju vymeniť, zmodernizovať alebo opraviť. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett se jiġi implimentat fil-Park Nazzjonali ta’ Kampno, li huwa wkoll in-Natura PLC140001 “Puszcza Kampinoska” u r-Riżerva tal-Bijosfera tal-UNESCO “Puszcza Kampinoska”, fil-muniċipalità ta’ Izabelin, fir-reġistru Truskavet. L-għan tal-proġett huwa li jipproteġi l-ispeċijiet ta’ valur u l-ħabitats naturali li jinsabu qrib it-Truskavets. L-objettiv se jintlaħaq permezz tal-immirar xieraq tat-traffiku turistiku, u b’hekk titnaqqas l-antropopressjoni f’żoni protetti magħżula u permezz ta’ miżuri ta’ konservazzjoni li jirriżultaw fil-ħsad u d-dekontaminazzjoni tal-mergħat u l-mergħat. Speċijiet ta’ insetti prezzjużi u ħabitats naturali, inklużi bwar tar-ramel termofiliċi u mergħat varjabbli u niedja Olszewnik-xokk, huma esposti għal pressjoni mit-turisti, li spiss jużaw dawn iż-żoni b’mod illegali, eż. bħala siti għat-tixmix jew siti pikniċi. Id-drenaġġ u l-ippjanar xieraq tat-traffiku turistiku fiż-żona ta’ Truskavia se jikkontribwixxu għall-preservazzjoni tal-ħabitats ta’ speċijiet ta’ annimali rari u ta’ ħabitats naturali f’kundizzjoni tajba. Id-drenaġġ tat-turisti biex jiġu mmodernizzati r-rotot turistiċi se jnaqqas il-penetrazzjoni illegali tas-sit, u dan se jipprevjeni t-trapping u l-ħolqien ta’ mogħdijiet illegali ġodda. Barra minn hekk, l-ippjanar xieraq tat-traċċi u l-mogħdijiet se jnaqqas l-irkatar ta’ speċijiet prezzjużi u jtellef lit-turisti mill-pożizzjonijiet ta’ speċijiet rari, xi kultant effettivi ħafna u li jistgħu jinġabru. Minħabba l-pressjoni turistika qawwija, jeħtieġ li jiġu organizzati u miżmuma l-faċilitajiet turistiċi u edukattivi eżistenti. L-infrastruttura eżistenti qed tiġi eżawrita u jeħtieġ li tiġi sostitwita, aġġornata jew imsewwija. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto será implementado no Parque Nacional Kampno, que é também a Natura PLC140001 «Puszcza Kampinoska» e a Reserva da Biosfera da UNESCO «Puszcza Kampinoska», no concelho de Izabelin, no registo Truskavet. O objetivo do projeto é proteger espécies valiosas e habitats naturais localizados nas proximidades de Truskavets. O objetivo será alcançado através do direcionamento adequado do tráfego turístico, reduzindo assim a antropopressão em determinadas áreas protegidas e através de medidas de conservação que resultem na ceifa e na descontaminação de prados e prados. As valiosas espécies de insetos e habitats naturais, incluindo, em especial, os prados de areia termofílica e os prados de choque úmido variáveis, estão expostos à pressão dos turistas, que utilizam frequentemente estas zonas ilegalmente, por exemplo, como locais para banhos de sol ou piqueniques. O saneamento e o planeamento adequado do tráfego turístico na zona de Truskavia contribuirão para a preservação de habitats de espécies animais raras e de habitats naturais em bom estado. O saneamento dos turistas para as rotas turísticas modernizadas reduzirá a penetração ilegal do sítio, o que impedirá o atropelamento e a criação de novos caminhos ilegais. Além disso, o planejamento adequado de trilhas e caminhos reduzirá o atropelamento de espécies valiosas e distrairá os turistas das posições de espécies raras, às vezes muito eficazes e colecionáveis. Devido à forte pressão turística, é necessário organizar e manter as instalações turísticas e educacionais existentes. A infraestrutura existente está desgastada e precisa de ser substituída, melhorada ou reparada. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke toteutetaan Truskavet-rekisterissä Kampnon kansallispuistossa, joka on myös Natura PLC140001 ”Puszcza Kampinoska” ja Unescon biosfäärialue ”Puszcza Kampinoska” Izabelinin kunnassa. Hankkeen tavoitteena on suojella arvokkaita lajeja ja luontotyyppejä Truskavetsin läheisyydessä. Tavoite saavutetaan kohdentamalla asianmukaisesti matkailuun ja vähentämällä siten ihmistoimintaa valituilla suojelualueilla ja toteuttamalla suojelutoimenpiteitä, jotka johtavat niittyjen ja niittyjen niittyjen ja niittyjen puhdistamiseen. Arvokkaat hyönteislajit ja luontotyypit, mukaan lukien erityisesti termofiiliset hiekkaniityt ja vaihtelevat kosteat Olszewnik-shokkiniityt, altistuvat matkailijoille, jotka usein käyttävät näitä alueita laittomasti esimerkiksi auringonotto- tai piknik-kohteina. Viemäröinti ja matkailuliikenteen asianmukainen suunnittelu Truskavian alueella edistävät harvinaisten eläinlajien elinympäristöjen ja hyvässä kunnossa olevien luontotyyppien säilyttämistä. Matkailijoiden viemäröinti nykyaikaistettuihin matkailureitteihin vähentää alueen laitonta tunkeutumista, mikä estää uusien laittomien reittien polkemisen ja luomisen. Lisäksi reittien ja polkujen asianmukainen suunnittelu vähentää arvokkaiden lajien tallaamista ja häiritsee matkailijoita harvinaisten, joskus erittäin tehokkaiden ja keräilykelpoisten lajien asennoista. Voimakkaan matkailupaineen vuoksi on tarpeen järjestää ja ylläpitää nykyisiä matkailu- ja koulutustiloja. Nykyinen infrastruktuuri on kulunut loppuun, ja se on vaihdettava, päivitettävä tai korjattava. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se bo izvajal v Narodnem parku Kampno, ki je tudi Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska“ in UNESCO biosferni rezervat „Puszcza Kampinoska“, v občini Izabelin, v registru Truskavet. Cilj projekta je zaščititi dragocene vrste in naravne habitate, ki se nahajajo v bližini Truskavetsa. Cilj bo dosežen z ustreznim usmerjanjem turističnega prometa, s čimer se bo zmanjšala antropopresija na izbranih zavarovanih območjih in z ohranitvenimi ukrepi, ki bodo povzročili košnjo in dekontaminacijo travnikov in travišč. Dragocene vrste žuželk in naravni habitati, vključno s posebej termofilnimi peščenimi travinjami in spremenljivimi vlažnimi travniki Olszewnik-šok, so izpostavljeni pritiskom turistov, ki ta območja pogosto uporabljajo nezakonito, npr. kot območja za sončenje ali piknik. Kanalizacija in ustrezno načrtovanje turističnega prometa na območju Truskavie bosta prispevala k ohranjanju habitatov redkih živalskih vrst in naravnih habitatov v dobrem stanju. Kanalizacija turistov na posodobljenih turističnih poteh bo zmanjšala nezakonito prodiranje na gradbišče, kar bo preprečilo teptanje in ustvarjanje novih nezakonitih poti. Poleg tega bo pravilno načrtovanje poti in poti zmanjšalo teptanje dragocenih vrst in odvračalo turiste od položaja redkih vrst, včasih zelo učinkovitih in zbirateljskih. Zaradi močnega turističnega pritiska je potrebno organizirati in vzdrževati obstoječe turistične in izobraževalne objekte. Obstoječa infrastruktura je obrabljena in jo je treba zamenjati, nadgraditi ali popraviti. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt bude realizován v Národním parku Kampno, kterým je také Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska“ a biosférická rezervace UNESCO „Puszcza Kampinoska“ v obci Izabelin v rejstříku Truskavet. Cílem projektu je ochrana cenných druhů a přírodních stanovišť nacházejících se v blízkosti Truskavetů. Cíle bude dosaženo řádným zaměřením na turistickou dopravu, čímž se sníží antropoprese ve vybraných chráněných oblastech a ochranná opatření, která povedou k sečení a dekontaminaci louek a travinných porostů. Cenné druhy hmyzu a přírodní stanoviště, zejména termofilní písečné travinné porosty a proměnlivé vlhké louky Olszewnik-šok, jsou vystaveny tlaku turistů, kteří tyto oblasti často využívají nelegálně, např. jako místa na opalování nebo piknik. Kanalizace a řádné plánování turistické dopravy v oblasti Truskavia přispějí k zachování stanovišť vzácných živočišných druhů a přírodních stanovišť v dobrém stavu. Kanalizace turistů na modernizované turistické trasy sníží nelegální pronikání lokality, což zabrání pošlapávání a vytváření nových nelegálních cest. Kromě toho správné plánování stezek a cest sníží pošlapávání cenných druhů a odvádí turisty od pozic vzácných druhů, někdy velmi efektivních a sběratelských. Vzhledem k silnému tlaku turistů je nutné organizovat a udržovat stávající turistická a vzdělávací zařízení. Stávající infrastruktura je opotřebovaná a musí být nahrazena, modernizována nebo opravena. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas bus įgyvendintas Kampno nacionaliniame parke, kuris taip pat yra Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska“ ir UNESCO biosferos draustinis „Puszcza Kampinoska“, Izabelino savivaldybėje, Truskavet registre. Projekto tikslas – apsaugoti vertingas rūšis ir natūralias buveines, esančias Truskavetso apylinkėse. Šis tikslas bus pasiektas tinkamai nukreipus turistų srautą, taip sumažinant antropopresiją pasirinktose saugomose teritorijose ir taikant išsaugojimo priemones, dėl kurių pievos ir pievos būtų nusėdusios ir nukenksmintos. Vertingos vabzdžių rūšys ir natūralios buveinės, ypač termofilinės smėlio pievos ir kintamos drėgnos Olszewnik šoko pievos, patiria spaudimą iš turistų, kurie dažnai neteisėtai naudojasi šiomis vietovėmis, pvz., kaip deginimasis saulėje ar piknikas. Truskavijos teritorijoje kanalizacija ir tinkamas turizmo srautų planavimas padės išsaugoti retų rūšių gyvūnų buveines ir geros būklės natūralias buveines. Turistų kanalizacija modernizuotais turistiniais maršrutais sumažins neteisėtą svetainės skverbimąsi, o tai užkirs kelią naujų nelegalių takų sutrynimui ir kūrimui. Be to, tinkamas takų ir takų planavimas sumažins vertingų rūšių trampavimą ir atitraukia turistus nuo retų rūšių pozicijų, kartais labai efektyvių ir kolekcionuojamų. Dėl didelio turistų spaudimo būtina organizuoti ir išlaikyti esamas turizmo ir švietimo įstaigas. Esama infrastruktūra yra nusidėvėjusi ir turi būti pakeista, modernizuota arba pataisyta. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts tiks īstenots Kampno nacionālajā parkā, kas ir arī Natura PLC140001 “Puszcza Kampinoska” un UNESCO biosfēras rezervāts “Puszcza Kampinoska”, Izabelinas pašvaldībā, Truskavet reģistrā. Projekta mērķis ir aizsargāt vērtīgas sugas un dabiskās dzīvotnes, kas atrodas Truskavets tuvumā. Mērķis tiks sasniegts, mērķtiecīgi orientējoties uz tūristu satiksmi, tādējādi samazinot antropopresiju atsevišķās aizsargājamās teritorijās un veicot saglabāšanas pasākumus, kuru rezultātā pļavas un pļavas un pļavas tiek pļautas un dekontaminētas. Vērtīgas kukaiņu sugas un dabiskās dzīvotnes, tostarp jo īpaši termofilās smilšu pļavas un mainīgas mitrās Olszewnik-šoka pļavas, ir pakļautas tūristu spiedienam, kas bieži vien šīs teritorijas izmanto nelegāli, piemēram, kā sauļošanās vai piknika vietas. Kanalizācija un pareiza tūrisma satiksmes plānošana Truskavia apgabalā veicinās reto dzīvnieku sugu dzīvotņu un dabisko dzīvotņu saglabāšanu labā stāvoklī. Tūristu kanalizācija modernizētiem tūrisma maršrutiem samazinās nelikumīgu iekļūšanu vietā, kas novērsīs trampling un jaunu nelikumīgu ceļu izveidi. Turklāt pareiza taku un taku plānošana samazinās vērtīgo sugu trampling un novērsīs tūristu uzmanību no reto sugu pozīcijām, dažkārt ļoti efektīvas un kolekcionējamas. Sakarā ar spēcīgu tūristu spiedienu, ir nepieciešams organizēt un uzturēt esošās tūrisma un izglītības iestādes. Esošā infrastruktūra ir nolietota, un tā ir jāaizstāj, jāmodernizē vai jāremontē. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът ще бъде реализиран в Национален парк „Кампно„, който е и Натура PLC140001 „Пушча Кампиноска„и биосферен резерват на ЮНЕСКО „Пушча Кампинска“, в община Избелин, в регистъра Трускавец. Целта на проекта е да се защитят ценни видове и природни местообитания, разположени в околностите на Трускавец. Целта ще бъде постигната чрез подходящо насочване на туристическия трафик, като по този начин се намали антропопресията в избрани защитени зони и чрез мерки за опазване, които водят до косене и обеззаразяване на ливади и пасища. Ценни видове насекоми и естествени местообитания, включително по-специално термофилни пясъчни тревни съобщества и променливи влажни поляни Olszewnik-shock, са изложени на натиск от туристи, които често използват тези райони незаконно, например като места за слънчеви бани или пикник. Канализацията и правилното планиране на туристическия трафик в района на Трускавия ще допринесат за опазването на местообитанията на редки животински видове и естествени местообитания в добро състояние. Канализацията на туристите към модернизирани туристически маршрути ще намали незаконното проникване на обекта, което ще предотврати потъпкването и създаването на нови незаконни пътеки. В допълнение, правилното планиране на пътеки и пътеки ще намали потъпкването на ценни видове и ще отвлече туристите от позициите на редки видове, понякога много ефективни и колекционерски. Поради силния туристически натиск е необходимо да се организират и поддържат съществуващите туристически и образователни съоръжения. Съществуващата инфраструктура се износва и трябва да бъде подменена, модернизирана или ремонтирана. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt végrehajtására a Kampno Nemzeti Parkban kerül sor, amely egyben a Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska” és az UNESCO „Puszcza Kampinoska” bioszféra-rezervátum Izabelin településen, Truskavet nyilvántartásban. A projekt célja a Truskavets közelében található értékes fajok és természetes élőhelyek védelme. A cél az idegenforgalmi forgalom megfelelő célba juttatásával érhető el, ezáltal csökkentve az antropopressziót a kiválasztott védett területeken, valamint olyan természetvédelmi intézkedésekkel, amelyek a rétek és gyepek kaszálását és szennyeződésmentesítését eredményezik. Értékes rovarfajok és természetes élőhelyek, köztük különösen termofil homokos gyepek és változó nedves Olszewnik-sokk rétek vannak kitéve a turisták nyomásának, akik gyakran használják ezeket a területeket illegálisan, például napozóhelyként vagy piknikhelyként. A Truskavia térségében a szennyvízelvezetés és a turistaforgalom megfelelő tervezése hozzájárul a ritka állatfajok élőhelyeinek és a jó állapotban lévő természetes élőhelyeknek a megőrzéséhez. A turisták modernizált turistaútvonalakba történő csatornázása csökkenti a helyszín illegális behatolását, ami megakadályozza az új illegális utak megtépázását és létrehozását. Ezenkívül a pályák és ösvények megfelelő tervezése csökkenti az értékes fajok taposását, és elvonja a turistákat a ritka fajok helyzetétől, amelyek néha nagyon hatékonyak és gyűjthetőek. Az erős idegenforgalmi nyomás miatt meg kell szervezni és fenn kell tartani a meglévő turisztikai és oktatási létesítményeket. A meglévő infrastruktúra elhasználódott, és le kell cserélni, korszerűsíteni vagy javítani kell. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i bPáirc Náisiúnta Kampno, atá ina Natura PLC140001 “Puszcza Kampinoska” agus i gCúlchiste Biosphere UNESCO “Puszcza Kampinoska”, i mbardasacht Izabelin, i gclár Truskavet. Is é aidhm an tionscadail speicis agus gnáthóga nádúrtha luachmhara atá suite i gcomharsanacht Truskavets a chosaint. Bainfear an cuspóir amach trí dhíriú go cuí ar thrácht turasóireachta, agus ar an gcaoi sin an cos ar bolg a laghdú i limistéir faoi chosaint roghnaithe agus trí bhearta caomhnaithe a mbeidh baint agus dí-éilliú móinéir agus féarthailte mar thoradh orthu. Bíonn speicis feithidí luachmhara agus gnáthóga nádúrtha luachmhara, lena n-áirítear féarthailte gainimh teirmifileach go háirithe agus móinéir thaise athraithí olszewnik-ghuagach, faoi bhrú ó thurasóirí, a úsáideann na limistéir sin go neamhdhleathach go minic, e.g. mar shuíomhanna grianbhaite nó picnicí. Cuirfidh séarachas agus pleanáil chuí an tráchta turasóireachta i gceantar na Truskavia le gnáthóga speiceas neamhchoitianta ainmhithe agus gnáthóga nádúrtha atá i riocht maith a chaomhnú. Laghdóidh séarachas na dturasóirí chun bealaí nuachóirithe turasóireachta dul i bhfód go mídhleathach ar an suíomh, rud a chuirfidh cosc ar thrampáil agus ar chosáin neamhdhleathacha nua a chruthú. Ina theannta sin, laghdóidh pleanáil chuí na gcosán agus na gcosán an trampáil ar speicis luachmhara agus gearrfaidh turasóirí ó shuímh na speiceas neamhchoitianta, uaireanta an-éifeachtach agus inbhailithe. Mar gheall ar an mbrú láidir turasóireachta, is gá na háiseanna turasóireachta agus oideachais atá ann cheana a eagrú agus a chothabháil. Caitear amach an bonneagar atá ann cheana agus ní mór é a athsholáthar, a uasghrádú nó a dheisiú. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet kommer att genomföras i nationalparken Kampno, som också är Natura PLC140001 ”Puszcza Kampinoska” och Unescos biosfärreservat ”Puszcza Kampinoska”, i kommunen Izabelin, i Truskavet-registret. Syftet med projektet är att skydda värdefulla arter och livsmiljöer i närheten av Truskavets. Målet kommer att uppnås genom en korrekt inriktning av turisttrafiken, vilket minskar antropopressionen i utvalda skyddade områden och genom bevarandeåtgärder som leder till klippning och sanering av ängar och gräsmarker. Värdefulla insektsarter och naturliga livsmiljöer, särskilt termofila sandgräsmarker och varierande fuktiga Olszewnik-chockängar, utsätts för tryck från turister, som ofta använder dessa områden olagligt, t.ex. som sola eller picknickplatser. Avloppsrening och korrekt planering av turisttrafiken i Truskaviaområdet kommer att bidra till bevarandet av livsmiljöer för sällsynta djurarter och naturliga livsmiljöer i gott skick. Avlopp från turister till moderniserade turistvägar kommer att minska den olagliga inträngningen av platsen, vilket kommer att förhindra trampning och skapande av nya olagliga vägar. Dessutom kommer korrekt planering av stigar och stigar att minska trampningen av värdefulla arter och distrahera turister från positioner av sällsynta arter, ibland mycket effektiva och samlarbara. På grund av det starka turisttrycket är det nödvändigt att organisera och underhålla befintliga turist- och utbildningsanläggningar. Den befintliga infrastrukturen är utsliten och behöver bytas ut, uppgraderas eller repareras. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt viiakse ellu Kampno rahvuspargis, mis on ka Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska“ ja UNESCO biosfääri kaitseala „Puszcza Kampinoska“ Izabelini omavalitsuses Truskavet’ registris. Projekti eesmärk on kaitsta Truskavetsi läheduses asuvaid väärtuslikke liike ja looduslikke elupaiku. Eesmärk saavutatakse turismiliikluse nõuetekohase suunamisega, vähendades sel viisil inimtekkelist survet valitud kaitsealadel, ning kaitsemeetmete abil, mille tulemuseks on niitmine ja saastest puhastamine niitudel ja rohumaadel. Väärtuslikud putukaliigid ja looduslikud elupaigad, sealhulgas eriti termofiilsed liivarohumaad ja muutlikud niisked Olszewnik-šoki heinamaad, puutuvad kokku turistide survega, kes kasutavad neid alasid sageli ebaseaduslikult, näiteks päevitamise või piknikupaikadena. Kanalisatsioon ja turismiliikluse nõuetekohane planeerimine Truskavia piirkonnas aitab säilitada haruldaste loomaliikide ja looduslike elupaikade heas seisukorras elupaiku. Turistide kanalisatsioon turismimarsruutide moderniseerimiseks vähendab ala ebaseaduslikku tungimist, mis takistab uute ebaseaduslike teede taltsutamist ja loomist. Lisaks vähendab radade ja radade nõuetekohane planeerimine väärtuslike liikide taltsutamist ja häirib turiste haruldaste liikide positsioonidelt, mis mõnikord on väga tõhusad ja kogutavad. Tugeva turismisurve tõttu on vaja korraldada ja säilitada olemasolevaid turismi- ja haridusrajatisi. Olemasolev infrastruktuur on kulunud ja seda tuleb asendada, uuendada või parandada. (Estonian) | |||
Revision as of 22:39, 2 March 2023
Project Q85580 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of valuable species and natural habitats by properly targeting tourism in Kampinos National Park |
Project Q85580 in Poland |
Statements
2,440,307.98 zloty
0 references
2,870,951.76 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2020
0 references
KAMPINOSKI PARK NARODOWY
0 references
52°17'49.6"N, 20°48'44.6"E
0 references
Projekt realizowany będzie na terenie Kampnoskiego Parku Narodowego, stanowiącego jednocześnie obszar Natura PLC140001 "Puszcza Kampinoska" oraz rezerwat biosfery UNESCO "Puszcza Kampinoska", na terenie gminy Izabelin, w obrebie ewidencyjnym Truskaw. Celem projektu jest ochrona cennych gatunków i siedlisk przyrodniczych znajdujących się w sąsiedztwie polany wypoczynkowej Truskaw. Cel zostanie osiągnięty dzięki właściwemu ukierunkowaniu ruchu turystycznego, a tym samym ograniczeniu antropopresji w wybranych obszarach chronionych oraz działaniom ochronnym polegąjącym na koszeniu i odkrzaczaniu łąk i muraw. Wystepujące w pobliżuszlaków i ścieżek cenne gatunki owadóworaz siedliska przyrodnicze, w tym szczególnie ciepłolubne murawy napiaskowe i zmiennowilgotne łąki olszewnikowo-trzęślicowe sa narażone na presję ze strony turystów,którzy często nielegalnie wykorzystują te tereny np. jako miejsca do opalania czy piknikowania. Kanalizacja i odpowiednie rozplanowanie ruchu turystycznego w rejonie Truskawia przyczyni się do zachowania siedlisk rzadkich gatunków zwierząt oraz siedlisk przyrodniczych w dobrym stanie. Kanalizacja turystów na zmodernizowane trasy turystyczne ograniczy nielegalną penetrację terenu, co będzie zapobiegać przydeptywaniu i tworzeniu nowych nielegalnych ścieżek. Dodatkowo odpowiednie rozplanowanie szlaków i ścieżek wpłynie na zmniejszenie wydeptywania cennych gatunków i odciągnie turystów od stanowisk rzadkich gatunków, nieraz bardzo efektownych i kolekcjonerskich. Z uwagi na silną presję turystyczną konieczne jest uporządkowanie i utrzymanie w należnym stanie istniejącego tu zaplecza turystyczno-edukacyjnego. Istniejąca infrastruktura jest zużyta i wymaga wymiany, modernizacji bądź naprawy. (Polish)
0 references
The project will be implemented in the Kampnoski National Park, which is also the site of Natura PLC140001 “Puszcza Kampinoska” and UNESCO Biosphere Reserve “Puszcza Kampinoska”, in the area of Izabelin commune, in the Truskaw area. The aim of the project is to protect valuable species and natural habitats located in the vicinity of the Truskaw recreational glade. The objective will be achieved through the right direction of tourism, thereby reducing anthropopression in selected protected areas and protective measures against mowing and deteriorating meadows and grasslands. Valuable species of insects and natural habitats in the vicinity of the trails and pathways, including particularly warm-hot sandlands and variable wet meadows of alder-shaking meadows are exposed to pressure from tourists, who often illegally use these areas as places for sunbathing or picnication. Sewage and proper planning of tourism in the area of Truskavets will contribute to the preservation of habitats of rare animal species and natural habitats in good condition. The sewerage of tourists on modernised tourist routes will limit illegal penetration of the land, which will prevent trampling and creating new illegal paths. In addition, proper planning of trails and paths will reduce the trampling of valuable species and draw tourists away from the sites of rare species, sometimes very impressive and collectors. Due to the strong tourist pressure, it is necessary to organise and maintain the tourist and educational facilities that exist here. Existing infrastructure is used and requires replacement, modernisation or repair. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans le parc national de Kampno, qui est également le Natura PLC140001 «Puszcza Kampinoska» et la réserve de biosphère de l’UNESCO «Puszcza Kampinoska», dans la municipalité d’Izabelin, dans le registre Truskavet. L’objectif du projet est de protéger des espèces précieuses et des habitats naturels situés à proximité de Truskavets. L’objectif sera atteint par le ciblage approprié du trafic touristique, réduisant ainsi l’anthropopression dans certaines zones protégées et par des mesures de conservation qui aboutissent à la tonte et à la décontamination des prairies et des prairies. Les espèces d’insectes et les habitats naturels précieux, notamment les prairies sablonneuses thermophiles et les prairies humides variables d’Olszewnik, sont exposés à la pression des touristes, qui utilisent souvent ces zones illégalement, par exemple pour bronzer ou pique-niquer. L’assainissement et la planification adéquate du trafic touristique dans la région de Truskavia contribueront à la préservation des habitats d’espèces animales rares et des habitats naturels en bon état. L’assainissement des touristes vers des itinéraires touristiques modernisés réduira la pénétration illégale du site, ce qui empêchera le piétinement et la création de nouveaux chemins illégaux. En outre, une bonne planification des sentiers et des sentiers réduira le piétinement d’espèces précieuses et détournera les touristes des positions d’espèces rares, parfois très efficaces et de collection. En raison de la forte pression touristique, il est nécessaire d’organiser et de maintenir les installations touristiques et éducatives existantes. L’infrastructure existante est épuisée et doit être remplacée, mise à niveau ou réparée. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt wird im Nationalpark Kampno durchgeführt, der auch die Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska“ und das UNESCO Biosphärenreservat „Puszcza Kampinoska“ in der Gemeinde Izabelin im Register Truskavet ist. Ziel des Projekts ist es, wertvolle Arten und natürliche Lebensräume in der Nähe von Truskavets zu schützen. Das Ziel wird durch eine gezielte Ausrichtung des Tourismusverkehrs erreicht, wodurch die Anthropopression in ausgewählten Schutzgebieten verringert wird, und durch Erhaltungsmaßnahmen, die zu Mähen und Dekontamination von Wiesen und Wiesen führen. Wertvolle Insektenarten und natürliche Lebensräume, darunter besonders thermophile Sandwiesen und variable feuchte Olszewnik-Schockwiesen, sind dem Druck von Touristen ausgesetzt, die diese Gebiete oft illegal nutzen, z. B. als Sonnenbaden oder Picknickplätze. Die Kanalisation und die richtige Planung des touristischen Verkehrs im Gebiet Truskavia werden zur Erhaltung der Lebensräume seltener Tierarten und natürlicher Lebensräume in gutem Zustand beitragen. Die Kanalisation der Touristen zu modernisierten touristischen Routen wird die illegale Durchdringung des Geländes verringern, was das Trampling und die Schaffung neuer illegaler Pfade verhindert. Darüber hinaus wird die richtige Planung von Wegen und Wegen das Trampling wertvoller Arten reduzieren und Touristen von den Positionen seltener Arten ablenken, manchmal sehr effektiv und sammelbar. Aufgrund des starken touristischen Drucks ist es notwendig, die vorhandenen touristischen und pädagogischen Einrichtungen zu organisieren und zu erhalten. Die vorhandene Infrastruktur ist abgenutzt und muss ersetzt, aufgerüstet oder repariert werden. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in het Nationaal Park Kampno, dat ook de Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska” en het UNESCO Biosfeerreservaat „Puszcza Kampinoska”, in de gemeente Izabelin, in het Truskavet-register is. Het doel van het project is om waardevolle soorten en natuurlijke habitats in de buurt van Truskavets te beschermen. De doelstelling zal worden bereikt door middel van een gerichte aanpak van het toeristenverkeer, waardoor de antropisering in geselecteerde beschermde gebieden wordt verminderd en door instandhoudingsmaatregelen die leiden tot maaien en ontsmetten van weilanden en graslanden. Waardevolle insectensoorten en natuurlijke habitats, waaronder met name thermofiele zandweiden en variabele vochtige Olszewnik-schokweiden, worden blootgesteld aan druk van toeristen, die deze gebieden vaak illegaal gebruiken, bijvoorbeeld als zonnebaden of picknickplaatsen. Riolering en een goede planning van het toeristenverkeer in het Truskavia-gebied zullen bijdragen tot het behoud van habitats van zeldzame diersoorten en natuurlijke habitats in goede staat. Het riolering van toeristen naar gemoderniseerde toeristische routes zal de illegale penetratie van de site verminderen, wat het vertrappen en het creëren van nieuwe illegale paden zal voorkomen. Bovendien zal een goede planning van paden en paden het vertrappen van waardevolle soorten verminderen en toeristen afleiden van de posities van zeldzame soorten, soms zeer effectief en verzamelbaar. Vanwege de sterke toeristendruk is het noodzakelijk om de bestaande toeristische en educatieve voorzieningen te organiseren en te onderhouden. De bestaande infrastructuur is versleten en moet worden vervangen, opgewaardeerd of gerepareerd. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto sarà realizzato nel Parco Nazionale di Kampno, che è anche la Natura PLC140001 "Puszcza Kampinoska" e la Riserva della Biosfera UNESCO "Puszcza Kampinoska", nel comune di Izabelin, nel registro di Truskavet. L'obiettivo del progetto è quello di proteggere le specie di valore e gli habitat naturali situati nelle vicinanze di Truskavets. L'obiettivo sarà raggiunto attraverso il corretto targeting del traffico turistico, riducendo così l'antropopressione in aree protette selezionate e attraverso misure di conservazione che comportano la falciatura e la decontaminazione di prati e praterie. Preziose specie di insetti e habitat naturali, tra cui in particolare le praterie di sabbia termofila e i prati umidi di Olszewnik-shock, sono esposti alla pressione dei turisti, che spesso utilizzano queste aree illegalmente, ad esempio come luoghi per prendere il sole o per pic-nic. Le fognature e la corretta pianificazione del traffico turistico nell'area della Truskavia contribuiranno alla conservazione degli habitat di specie animali rare e habitat naturali in buone condizioni. Le fognature dei turisti alle rotte turistiche modernizzate ridurranno la penetrazione illegale del sito, che impedirà il calpestio e la creazione di nuovi percorsi illegali. Inoltre, una corretta pianificazione di sentieri e sentieri ridurrà il calpestio di specie preziose e distrarrà i turisti dalle posizioni di specie rare, a volte molto efficaci e da collezione. A causa della forte pressione turistica, è necessario organizzare e mantenere le strutture turistiche e didattiche esistenti. L'infrastruttura esistente è usurata e deve essere sostituita, aggiornata o riparata. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se implementará en el Parque Nacional de Kampno, que es también el Natura PLC140001 «Puszcza Kampinoska» y la Reserva de la Biosfera de la UNESCO «Puszcza Kampinoska», en el municipio de Izabelin, en el registro Truskavet. El objetivo del proyecto es proteger especies valiosas y hábitats naturales ubicados en las cercanías de Truskavets. El objetivo se logrará mediante la correcta orientación del tráfico turístico, reduciendo así la antropopresión en áreas protegidas seleccionadas y mediante medidas de conservación que resulten en la tala y la descontaminación de prados y pastizales. Las valiosas especies de insectos y hábitats naturales, en particular los pastizales termofílicos de arena y las praderas húmedas variables de Olszewnik-shock, están expuestas a la presión de los turistas, que a menudo utilizan estas áreas ilegalmente, por ejemplo, como sitios para tomar el sol o picnic. El alcantarillado y la correcta planificación del tráfico turístico en la zona de Truskavia contribuirán a la preservación de hábitats de especies animales raras y hábitats naturales en buen estado. El alcantarillado de turistas a rutas turísticas modernizadas reducirá la penetración ilegal del sitio, lo que evitará el pisoteo y la creación de nuevos caminos ilegales. Además, la planificación adecuada de senderos y senderos reducirá el pisoteo de especies valiosas y distraerá a los turistas de las posiciones de especies raras, a veces muy efectivas y coleccionables. Debido a la fuerte presión turística, es necesario organizar y mantener las instalaciones turísticas y educativas existentes. La infraestructura existente está desgastada y necesita ser reemplazada, actualizada o reparada. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i Kampno Nationalpark, som også er Natura PLC140001 "Puszcza Kampinoska" og UNESCO's biosfærereservat "Puszcza Kampinoska", i kommunen Izabelin, i Truskavet-registret. Formålet med projektet er at beskytte værdifulde arter og naturtyper i nærheden af Truskavets. Målet vil blive nået gennem en korrekt målretning af turisttrafikken og dermed mindsket antropopressionen i udvalgte beskyttede områder og gennem bevaringsforanstaltninger, der resulterer i klipning og dekontaminering af enge og græsarealer. Værdifulde insektarter og naturlige levesteder, herunder især termofile sandgræsarealer og variabel fugtig Olszewnik-chok-enge, udsættes for pres fra turister, der ofte bruger disse områder ulovligt, f.eks. som solbadning eller picnicområder. Kloakering og korrekt planlægning af turisttrafikken i Truskavia-området vil bidrage til at bevare levesteder for sjældne dyrearter og naturlige levesteder i god stand. Kloakering af turister til moderniserede turistruter vil reducere den ulovlige gennemtrængning af stedet, hvilket vil forhindre trampning og etablering af nye ulovlige stier. Desuden vil korrekt planlægning af stier og stier reducere trampning af værdifulde arter og distrahere turister fra positioner af sjældne arter, nogle gange meget effektive og samleobjekter. På grund af det stærke turistpres er det nødvendigt at organisere og vedligeholde de eksisterende turist- og uddannelsesfaciliteter. Den eksisterende infrastruktur er udtømt og skal udskiftes, opgraderes eller repareres. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στο Εθνικό Πάρκο Kampno, το οποίο είναι επίσης το Natura PLC140001 «Puszcza Kampinoska» και το καταφύγιο βιόσφαιρας της UNESCO «Puszcza Kampinoska», στον δήμο Izabelin, στο μητρώο Truskavet. Στόχος του έργου είναι η προστασία πολύτιμων ειδών και φυσικών οικοτόπων που βρίσκονται κοντά στο Truskavets. Ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω της ορθής στόχευσης της τουριστικής κυκλοφορίας, μειώνοντας έτσι την ανθρωποκαταστολή σε επιλεγμένες προστατευόμενες περιοχές και με μέτρα διατήρησης που έχουν ως αποτέλεσμα τη χορτοκοπή και την απολύμανση των λιβαδιών και των λειμώνων. Πολύτιμα είδη εντόμων και φυσικά ενδιαιτήματα, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των θερμόφιλων αμμολιβαδικών λειμώνων και των μεταβλητών υγρών λειμώνων σοκ Olszewnik, εκτίθενται σε πίεση από τουρίστες, οι οποίοι συχνά χρησιμοποιούν αυτές τις περιοχές παράνομα, π.χ. ως χώροι ηλιοθεραπείας ή πικνίκ. Η αποχέτευση και ο σωστός σχεδιασμός της τουριστικής κυκλοφορίας στην περιοχή Truskavia θα συμβάλουν στη διατήρηση των οικοτόπων σπάνιων ζωικών ειδών και φυσικών οικοτόπων σε καλή κατάσταση. Η αποχέτευση των τουριστών σε εκσυγχρονισμένες τουριστικές διαδρομές θα μειώσει την παράνομη διείσδυση του χώρου, γεγονός που θα αποτρέψει το ποδοπάτημα και τη δημιουργία νέων παράνομων μονοπατιών. Επιπλέον, ο σωστός σχεδιασμός μονοπατιών και μονοπατιών θα μειώσει το ποδοπάτημα πολύτιμων ειδών και θα αποσπάσει την προσοχή των τουριστών από τις θέσεις των σπάνιων ειδών, μερικές φορές πολύ αποτελεσματική και συλλεκτική. Λόγω της έντονης τουριστικής πίεσης, είναι απαραίτητο να οργανωθούν και να συντηρηθούν οι υφιστάμενες τουριστικές και εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις. Η υπάρχουσα υποδομή έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί, να αναβαθμιστεί ή να επισκευαστεί. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi u Nacionalnom parku Kampno, koji je također Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska” i UNESCO-ov rezervat biosfere „Puszcza Kampinoska”, u općini Izabelin, u registru Truskavet. Cilj projekta je zaštita vrijednih vrsta i prirodnih staništa smještenih u blizini Truskaveta. Cilj će se postići pravilnim usmjeravanjem turističkog prometa, čime će se smanjiti antropopresija u odabranim zaštićenim područjima i mjerama očuvanja koje rezultiraju košnjom i dekontaminacijom livada i travnjaka. Vrijedne vrste insekata i prirodna staništa, uključujući posebno termofilne pješčane travnjake i varijabilne vlažne livade Olszewnik-šok, izložene su pritisku turista koji ta područja često nezakonito koriste, npr. kao mjesta za sunčanje ili piknik. Kanalizacija i pravilno planiranje turističkog prometa na području Truskavije doprinijet će očuvanju staništa rijetkih životinjskih vrsta i prirodnih staništa u dobrom stanju. Kanalizacija turista na modernizirane turističke rute smanjit će ilegalan prodor lokacije, čime će se spriječiti gaženje i stvaranje novih ilegalnih staza. Osim toga, pravilnim planiranjem staza i staza smanjit će se gaženje vrijednih vrsta i odvratiti turisti s položaja rijetkih vrsta, ponekad vrlo učinkovitih i kolekcionarskih. Zbog snažnog turističkog pritiska potrebno je organizirati i održavati postojeće turističke i edukativne sadržaje. Postojeća infrastruktura je istrošena i treba je zamijeniti, nadograditi ili popraviti. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în Parcul Național Kampno, care este, de asemenea, Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska” și Rezervația Biosferei UNESCO „Puszcza Kampinoska”, din municipalitatea Izabelin, în registrul Truskavet. Scopul proiectului este de a proteja speciile valoroase și habitatele naturale situate în vecinătatea Truskavets. Obiectivul va fi atins prin direcționarea adecvată a traficului turistic, reducând astfel antropopresiunea în ariile protejate selectate și prin măsuri de conservare care au ca rezultat cosirea și decontaminarea pajiștilor și pajiștilor. Speciile valoroase de insecte și habitatele naturale, inclusiv pajiștile cu nisip termofil și pajiștile umede variabile Olszewnik-șoc, sunt expuse presiunii turiștilor, care folosesc adesea aceste zone în mod ilegal, de exemplu ca locuri de plajă sau picnic. Canalizarea și planificarea adecvată a traficului turistic în zona Truskavia vor contribui la conservarea habitatelor speciilor rare de animale și a habitatelor naturale în stare bună. Canalizarea turiștilor către rutele turistice modernizate va reduce pătrunderea ilegală a sitului, ceea ce va împiedica călcarea în picioare și crearea de noi căi ilegale. În plus, planificarea adecvată a traseelor și a căilor va reduce călcarea în picioare a speciilor valoroase și va distrage turiștii de la pozițiile speciilor rare, uneori foarte eficiente și de colecție. Datorită presiunii turistice puternice, este necesar să se organizeze și să se mențină facilitățile turistice și educaționale existente. Infrastructura existentă este uzată și trebuie înlocuită, modernizată sau reparată. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt bude realizovaný v národnom parku Kampno, ktorým je aj Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska“ a biosférická rezervácia UNESCO „Puszcza Kampinoska“ v obci Izabelin v registri Truskavet. Cieľom projektu je chrániť cenné druhy a prirodzené biotopy nachádzajúce sa v blízkosti Truskavets. Cieľ sa dosiahne náležitým zameraním na turistickú dopravu, čím sa zníži antropopresia vo vybraných chránených oblastiach a prostredníctvom ochranných opatrení, ktorých výsledkom je kosenie a dekontaminácia lúk a trávnych porastov. Cenné druhy hmyzu a prirodzené biotopy vrátane najmä termofilných pieskových trávnych porastov a variabilných vlhkých lúk Olszewnik-hock sú vystavené tlaku turistov, ktorí tieto oblasti často využívajú nelegálne, napr. ako miesta na opaľovanie alebo piknik. Kanalizácia a správne plánovanie turistickej dopravy v oblasti Truskavia prispeje k zachovaniu biotopov vzácnych živočíšnych druhov a prirodzených biotopov v dobrom stave. Kanalizácia turistov na modernizované turistické trasy zníži nezákonné prenikanie lokality, čo zabráni pošliapaniu a vytváraniu nových nelegálnych ciest. Okrem toho správne plánovanie chodníkov a trás zníži pošliapanie cenných druhov a odvráti turistov od pozícií vzácnych druhov, niekedy veľmi efektívnych a zberateľných. Vzhľadom na silný turistický tlak je potrebné organizovať a udržiavať existujúce turistické a vzdelávacie zariadenia. Existujúca infraštruktúra je opotrebovaná a je potrebné ju vymeniť, zmodernizovať alebo opraviť. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat fil-Park Nazzjonali ta’ Kampno, li huwa wkoll in-Natura PLC140001 “Puszcza Kampinoska” u r-Riżerva tal-Bijosfera tal-UNESCO “Puszcza Kampinoska”, fil-muniċipalità ta’ Izabelin, fir-reġistru Truskavet. L-għan tal-proġett huwa li jipproteġi l-ispeċijiet ta’ valur u l-ħabitats naturali li jinsabu qrib it-Truskavets. L-objettiv se jintlaħaq permezz tal-immirar xieraq tat-traffiku turistiku, u b’hekk titnaqqas l-antropopressjoni f’żoni protetti magħżula u permezz ta’ miżuri ta’ konservazzjoni li jirriżultaw fil-ħsad u d-dekontaminazzjoni tal-mergħat u l-mergħat. Speċijiet ta’ insetti prezzjużi u ħabitats naturali, inklużi bwar tar-ramel termofiliċi u mergħat varjabbli u niedja Olszewnik-xokk, huma esposti għal pressjoni mit-turisti, li spiss jużaw dawn iż-żoni b’mod illegali, eż. bħala siti għat-tixmix jew siti pikniċi. Id-drenaġġ u l-ippjanar xieraq tat-traffiku turistiku fiż-żona ta’ Truskavia se jikkontribwixxu għall-preservazzjoni tal-ħabitats ta’ speċijiet ta’ annimali rari u ta’ ħabitats naturali f’kundizzjoni tajba. Id-drenaġġ tat-turisti biex jiġu mmodernizzati r-rotot turistiċi se jnaqqas il-penetrazzjoni illegali tas-sit, u dan se jipprevjeni t-trapping u l-ħolqien ta’ mogħdijiet illegali ġodda. Barra minn hekk, l-ippjanar xieraq tat-traċċi u l-mogħdijiet se jnaqqas l-irkatar ta’ speċijiet prezzjużi u jtellef lit-turisti mill-pożizzjonijiet ta’ speċijiet rari, xi kultant effettivi ħafna u li jistgħu jinġabru. Minħabba l-pressjoni turistika qawwija, jeħtieġ li jiġu organizzati u miżmuma l-faċilitajiet turistiċi u edukattivi eżistenti. L-infrastruttura eżistenti qed tiġi eżawrita u jeħtieġ li tiġi sostitwita, aġġornata jew imsewwija. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto será implementado no Parque Nacional Kampno, que é também a Natura PLC140001 «Puszcza Kampinoska» e a Reserva da Biosfera da UNESCO «Puszcza Kampinoska», no concelho de Izabelin, no registo Truskavet. O objetivo do projeto é proteger espécies valiosas e habitats naturais localizados nas proximidades de Truskavets. O objetivo será alcançado através do direcionamento adequado do tráfego turístico, reduzindo assim a antropopressão em determinadas áreas protegidas e através de medidas de conservação que resultem na ceifa e na descontaminação de prados e prados. As valiosas espécies de insetos e habitats naturais, incluindo, em especial, os prados de areia termofílica e os prados de choque úmido variáveis, estão expostos à pressão dos turistas, que utilizam frequentemente estas zonas ilegalmente, por exemplo, como locais para banhos de sol ou piqueniques. O saneamento e o planeamento adequado do tráfego turístico na zona de Truskavia contribuirão para a preservação de habitats de espécies animais raras e de habitats naturais em bom estado. O saneamento dos turistas para as rotas turísticas modernizadas reduzirá a penetração ilegal do sítio, o que impedirá o atropelamento e a criação de novos caminhos ilegais. Além disso, o planejamento adequado de trilhas e caminhos reduzirá o atropelamento de espécies valiosas e distrairá os turistas das posições de espécies raras, às vezes muito eficazes e colecionáveis. Devido à forte pressão turística, é necessário organizar e manter as instalações turísticas e educacionais existentes. A infraestrutura existente está desgastada e precisa de ser substituída, melhorada ou reparada. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan Truskavet-rekisterissä Kampnon kansallispuistossa, joka on myös Natura PLC140001 ”Puszcza Kampinoska” ja Unescon biosfäärialue ”Puszcza Kampinoska” Izabelinin kunnassa. Hankkeen tavoitteena on suojella arvokkaita lajeja ja luontotyyppejä Truskavetsin läheisyydessä. Tavoite saavutetaan kohdentamalla asianmukaisesti matkailuun ja vähentämällä siten ihmistoimintaa valituilla suojelualueilla ja toteuttamalla suojelutoimenpiteitä, jotka johtavat niittyjen ja niittyjen niittyjen ja niittyjen puhdistamiseen. Arvokkaat hyönteislajit ja luontotyypit, mukaan lukien erityisesti termofiiliset hiekkaniityt ja vaihtelevat kosteat Olszewnik-shokkiniityt, altistuvat matkailijoille, jotka usein käyttävät näitä alueita laittomasti esimerkiksi auringonotto- tai piknik-kohteina. Viemäröinti ja matkailuliikenteen asianmukainen suunnittelu Truskavian alueella edistävät harvinaisten eläinlajien elinympäristöjen ja hyvässä kunnossa olevien luontotyyppien säilyttämistä. Matkailijoiden viemäröinti nykyaikaistettuihin matkailureitteihin vähentää alueen laitonta tunkeutumista, mikä estää uusien laittomien reittien polkemisen ja luomisen. Lisäksi reittien ja polkujen asianmukainen suunnittelu vähentää arvokkaiden lajien tallaamista ja häiritsee matkailijoita harvinaisten, joskus erittäin tehokkaiden ja keräilykelpoisten lajien asennoista. Voimakkaan matkailupaineen vuoksi on tarpeen järjestää ja ylläpitää nykyisiä matkailu- ja koulutustiloja. Nykyinen infrastruktuuri on kulunut loppuun, ja se on vaihdettava, päivitettävä tai korjattava. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v Narodnem parku Kampno, ki je tudi Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska“ in UNESCO biosferni rezervat „Puszcza Kampinoska“, v občini Izabelin, v registru Truskavet. Cilj projekta je zaščititi dragocene vrste in naravne habitate, ki se nahajajo v bližini Truskavetsa. Cilj bo dosežen z ustreznim usmerjanjem turističnega prometa, s čimer se bo zmanjšala antropopresija na izbranih zavarovanih območjih in z ohranitvenimi ukrepi, ki bodo povzročili košnjo in dekontaminacijo travnikov in travišč. Dragocene vrste žuželk in naravni habitati, vključno s posebej termofilnimi peščenimi travinjami in spremenljivimi vlažnimi travniki Olszewnik-šok, so izpostavljeni pritiskom turistov, ki ta območja pogosto uporabljajo nezakonito, npr. kot območja za sončenje ali piknik. Kanalizacija in ustrezno načrtovanje turističnega prometa na območju Truskavie bosta prispevala k ohranjanju habitatov redkih živalskih vrst in naravnih habitatov v dobrem stanju. Kanalizacija turistov na posodobljenih turističnih poteh bo zmanjšala nezakonito prodiranje na gradbišče, kar bo preprečilo teptanje in ustvarjanje novih nezakonitih poti. Poleg tega bo pravilno načrtovanje poti in poti zmanjšalo teptanje dragocenih vrst in odvračalo turiste od položaja redkih vrst, včasih zelo učinkovitih in zbirateljskih. Zaradi močnega turističnega pritiska je potrebno organizirati in vzdrževati obstoječe turistične in izobraževalne objekte. Obstoječa infrastruktura je obrabljena in jo je treba zamenjati, nadgraditi ali popraviti. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt bude realizován v Národním parku Kampno, kterým je také Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska“ a biosférická rezervace UNESCO „Puszcza Kampinoska“ v obci Izabelin v rejstříku Truskavet. Cílem projektu je ochrana cenných druhů a přírodních stanovišť nacházejících se v blízkosti Truskavetů. Cíle bude dosaženo řádným zaměřením na turistickou dopravu, čímž se sníží antropoprese ve vybraných chráněných oblastech a ochranná opatření, která povedou k sečení a dekontaminaci louek a travinných porostů. Cenné druhy hmyzu a přírodní stanoviště, zejména termofilní písečné travinné porosty a proměnlivé vlhké louky Olszewnik-šok, jsou vystaveny tlaku turistů, kteří tyto oblasti často využívají nelegálně, např. jako místa na opalování nebo piknik. Kanalizace a řádné plánování turistické dopravy v oblasti Truskavia přispějí k zachování stanovišť vzácných živočišných druhů a přírodních stanovišť v dobrém stavu. Kanalizace turistů na modernizované turistické trasy sníží nelegální pronikání lokality, což zabrání pošlapávání a vytváření nových nelegálních cest. Kromě toho správné plánování stezek a cest sníží pošlapávání cenných druhů a odvádí turisty od pozic vzácných druhů, někdy velmi efektivních a sběratelských. Vzhledem k silnému tlaku turistů je nutné organizovat a udržovat stávající turistická a vzdělávací zařízení. Stávající infrastruktura je opotřebovaná a musí být nahrazena, modernizována nebo opravena. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendintas Kampno nacionaliniame parke, kuris taip pat yra Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska“ ir UNESCO biosferos draustinis „Puszcza Kampinoska“, Izabelino savivaldybėje, Truskavet registre. Projekto tikslas – apsaugoti vertingas rūšis ir natūralias buveines, esančias Truskavetso apylinkėse. Šis tikslas bus pasiektas tinkamai nukreipus turistų srautą, taip sumažinant antropopresiją pasirinktose saugomose teritorijose ir taikant išsaugojimo priemones, dėl kurių pievos ir pievos būtų nusėdusios ir nukenksmintos. Vertingos vabzdžių rūšys ir natūralios buveinės, ypač termofilinės smėlio pievos ir kintamos drėgnos Olszewnik šoko pievos, patiria spaudimą iš turistų, kurie dažnai neteisėtai naudojasi šiomis vietovėmis, pvz., kaip deginimasis saulėje ar piknikas. Truskavijos teritorijoje kanalizacija ir tinkamas turizmo srautų planavimas padės išsaugoti retų rūšių gyvūnų buveines ir geros būklės natūralias buveines. Turistų kanalizacija modernizuotais turistiniais maršrutais sumažins neteisėtą svetainės skverbimąsi, o tai užkirs kelią naujų nelegalių takų sutrynimui ir kūrimui. Be to, tinkamas takų ir takų planavimas sumažins vertingų rūšių trampavimą ir atitraukia turistus nuo retų rūšių pozicijų, kartais labai efektyvių ir kolekcionuojamų. Dėl didelio turistų spaudimo būtina organizuoti ir išlaikyti esamas turizmo ir švietimo įstaigas. Esama infrastruktūra yra nusidėvėjusi ir turi būti pakeista, modernizuota arba pataisyta. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots Kampno nacionālajā parkā, kas ir arī Natura PLC140001 “Puszcza Kampinoska” un UNESCO biosfēras rezervāts “Puszcza Kampinoska”, Izabelinas pašvaldībā, Truskavet reģistrā. Projekta mērķis ir aizsargāt vērtīgas sugas un dabiskās dzīvotnes, kas atrodas Truskavets tuvumā. Mērķis tiks sasniegts, mērķtiecīgi orientējoties uz tūristu satiksmi, tādējādi samazinot antropopresiju atsevišķās aizsargājamās teritorijās un veicot saglabāšanas pasākumus, kuru rezultātā pļavas un pļavas un pļavas tiek pļautas un dekontaminētas. Vērtīgas kukaiņu sugas un dabiskās dzīvotnes, tostarp jo īpaši termofilās smilšu pļavas un mainīgas mitrās Olszewnik-šoka pļavas, ir pakļautas tūristu spiedienam, kas bieži vien šīs teritorijas izmanto nelegāli, piemēram, kā sauļošanās vai piknika vietas. Kanalizācija un pareiza tūrisma satiksmes plānošana Truskavia apgabalā veicinās reto dzīvnieku sugu dzīvotņu un dabisko dzīvotņu saglabāšanu labā stāvoklī. Tūristu kanalizācija modernizētiem tūrisma maršrutiem samazinās nelikumīgu iekļūšanu vietā, kas novērsīs trampling un jaunu nelikumīgu ceļu izveidi. Turklāt pareiza taku un taku plānošana samazinās vērtīgo sugu trampling un novērsīs tūristu uzmanību no reto sugu pozīcijām, dažkārt ļoti efektīvas un kolekcionējamas. Sakarā ar spēcīgu tūristu spiedienu, ir nepieciešams organizēt un uzturēt esošās tūrisma un izglītības iestādes. Esošā infrastruktūra ir nolietota, un tā ir jāaizstāj, jāmodernizē vai jāremontē. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът ще бъде реализиран в Национален парк „Кампно„, който е и Натура PLC140001 „Пушча Кампиноска„и биосферен резерват на ЮНЕСКО „Пушча Кампинска“, в община Избелин, в регистъра Трускавец. Целта на проекта е да се защитят ценни видове и природни местообитания, разположени в околностите на Трускавец. Целта ще бъде постигната чрез подходящо насочване на туристическия трафик, като по този начин се намали антропопресията в избрани защитени зони и чрез мерки за опазване, които водят до косене и обеззаразяване на ливади и пасища. Ценни видове насекоми и естествени местообитания, включително по-специално термофилни пясъчни тревни съобщества и променливи влажни поляни Olszewnik-shock, са изложени на натиск от туристи, които често използват тези райони незаконно, например като места за слънчеви бани или пикник. Канализацията и правилното планиране на туристическия трафик в района на Трускавия ще допринесат за опазването на местообитанията на редки животински видове и естествени местообитания в добро състояние. Канализацията на туристите към модернизирани туристически маршрути ще намали незаконното проникване на обекта, което ще предотврати потъпкването и създаването на нови незаконни пътеки. В допълнение, правилното планиране на пътеки и пътеки ще намали потъпкването на ценни видове и ще отвлече туристите от позициите на редки видове, понякога много ефективни и колекционерски. Поради силния туристически натиск е необходимо да се организират и поддържат съществуващите туристически и образователни съоръжения. Съществуващата инфраструктура се износва и трябва да бъде подменена, модернизирана или ремонтирана. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt végrehajtására a Kampno Nemzeti Parkban kerül sor, amely egyben a Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska” és az UNESCO „Puszcza Kampinoska” bioszféra-rezervátum Izabelin településen, Truskavet nyilvántartásban. A projekt célja a Truskavets közelében található értékes fajok és természetes élőhelyek védelme. A cél az idegenforgalmi forgalom megfelelő célba juttatásával érhető el, ezáltal csökkentve az antropopressziót a kiválasztott védett területeken, valamint olyan természetvédelmi intézkedésekkel, amelyek a rétek és gyepek kaszálását és szennyeződésmentesítését eredményezik. Értékes rovarfajok és természetes élőhelyek, köztük különösen termofil homokos gyepek és változó nedves Olszewnik-sokk rétek vannak kitéve a turisták nyomásának, akik gyakran használják ezeket a területeket illegálisan, például napozóhelyként vagy piknikhelyként. A Truskavia térségében a szennyvízelvezetés és a turistaforgalom megfelelő tervezése hozzájárul a ritka állatfajok élőhelyeinek és a jó állapotban lévő természetes élőhelyeknek a megőrzéséhez. A turisták modernizált turistaútvonalakba történő csatornázása csökkenti a helyszín illegális behatolását, ami megakadályozza az új illegális utak megtépázását és létrehozását. Ezenkívül a pályák és ösvények megfelelő tervezése csökkenti az értékes fajok taposását, és elvonja a turistákat a ritka fajok helyzetétől, amelyek néha nagyon hatékonyak és gyűjthetőek. Az erős idegenforgalmi nyomás miatt meg kell szervezni és fenn kell tartani a meglévő turisztikai és oktatási létesítményeket. A meglévő infrastruktúra elhasználódott, és le kell cserélni, korszerűsíteni vagy javítani kell. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i bPáirc Náisiúnta Kampno, atá ina Natura PLC140001 “Puszcza Kampinoska” agus i gCúlchiste Biosphere UNESCO “Puszcza Kampinoska”, i mbardasacht Izabelin, i gclár Truskavet. Is é aidhm an tionscadail speicis agus gnáthóga nádúrtha luachmhara atá suite i gcomharsanacht Truskavets a chosaint. Bainfear an cuspóir amach trí dhíriú go cuí ar thrácht turasóireachta, agus ar an gcaoi sin an cos ar bolg a laghdú i limistéir faoi chosaint roghnaithe agus trí bhearta caomhnaithe a mbeidh baint agus dí-éilliú móinéir agus féarthailte mar thoradh orthu. Bíonn speicis feithidí luachmhara agus gnáthóga nádúrtha luachmhara, lena n-áirítear féarthailte gainimh teirmifileach go háirithe agus móinéir thaise athraithí olszewnik-ghuagach, faoi bhrú ó thurasóirí, a úsáideann na limistéir sin go neamhdhleathach go minic, e.g. mar shuíomhanna grianbhaite nó picnicí. Cuirfidh séarachas agus pleanáil chuí an tráchta turasóireachta i gceantar na Truskavia le gnáthóga speiceas neamhchoitianta ainmhithe agus gnáthóga nádúrtha atá i riocht maith a chaomhnú. Laghdóidh séarachas na dturasóirí chun bealaí nuachóirithe turasóireachta dul i bhfód go mídhleathach ar an suíomh, rud a chuirfidh cosc ar thrampáil agus ar chosáin neamhdhleathacha nua a chruthú. Ina theannta sin, laghdóidh pleanáil chuí na gcosán agus na gcosán an trampáil ar speicis luachmhara agus gearrfaidh turasóirí ó shuímh na speiceas neamhchoitianta, uaireanta an-éifeachtach agus inbhailithe. Mar gheall ar an mbrú láidir turasóireachta, is gá na háiseanna turasóireachta agus oideachais atá ann cheana a eagrú agus a chothabháil. Caitear amach an bonneagar atá ann cheana agus ní mór é a athsholáthar, a uasghrádú nó a dheisiú. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i nationalparken Kampno, som också är Natura PLC140001 ”Puszcza Kampinoska” och Unescos biosfärreservat ”Puszcza Kampinoska”, i kommunen Izabelin, i Truskavet-registret. Syftet med projektet är att skydda värdefulla arter och livsmiljöer i närheten av Truskavets. Målet kommer att uppnås genom en korrekt inriktning av turisttrafiken, vilket minskar antropopressionen i utvalda skyddade områden och genom bevarandeåtgärder som leder till klippning och sanering av ängar och gräsmarker. Värdefulla insektsarter och naturliga livsmiljöer, särskilt termofila sandgräsmarker och varierande fuktiga Olszewnik-chockängar, utsätts för tryck från turister, som ofta använder dessa områden olagligt, t.ex. som sola eller picknickplatser. Avloppsrening och korrekt planering av turisttrafiken i Truskaviaområdet kommer att bidra till bevarandet av livsmiljöer för sällsynta djurarter och naturliga livsmiljöer i gott skick. Avlopp från turister till moderniserade turistvägar kommer att minska den olagliga inträngningen av platsen, vilket kommer att förhindra trampning och skapande av nya olagliga vägar. Dessutom kommer korrekt planering av stigar och stigar att minska trampningen av värdefulla arter och distrahera turister från positioner av sällsynta arter, ibland mycket effektiva och samlarbara. På grund av det starka turisttrycket är det nödvändigt att organisera och underhålla befintliga turist- och utbildningsanläggningar. Den befintliga infrastrukturen är utsliten och behöver bytas ut, uppgraderas eller repareras. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt viiakse ellu Kampno rahvuspargis, mis on ka Natura PLC140001 „Puszcza Kampinoska“ ja UNESCO biosfääri kaitseala „Puszcza Kampinoska“ Izabelini omavalitsuses Truskavet’ registris. Projekti eesmärk on kaitsta Truskavetsi läheduses asuvaid väärtuslikke liike ja looduslikke elupaiku. Eesmärk saavutatakse turismiliikluse nõuetekohase suunamisega, vähendades sel viisil inimtekkelist survet valitud kaitsealadel, ning kaitsemeetmete abil, mille tulemuseks on niitmine ja saastest puhastamine niitudel ja rohumaadel. Väärtuslikud putukaliigid ja looduslikud elupaigad, sealhulgas eriti termofiilsed liivarohumaad ja muutlikud niisked Olszewnik-šoki heinamaad, puutuvad kokku turistide survega, kes kasutavad neid alasid sageli ebaseaduslikult, näiteks päevitamise või piknikupaikadena. Kanalisatsioon ja turismiliikluse nõuetekohane planeerimine Truskavia piirkonnas aitab säilitada haruldaste loomaliikide ja looduslike elupaikade heas seisukorras elupaiku. Turistide kanalisatsioon turismimarsruutide moderniseerimiseks vähendab ala ebaseaduslikku tungimist, mis takistab uute ebaseaduslike teede taltsutamist ja loomist. Lisaks vähendab radade ja radade nõuetekohane planeerimine väärtuslike liikide taltsutamist ja häirib turiste haruldaste liikide positsioonidelt, mis mõnikord on väga tõhusad ja kogutavad. Tugeva turismisurve tõttu on vaja korraldada ja säilitada olemasolevaid turismi- ja haridusrajatisi. Olemasolev infrastruktuur on kulunud ja seda tuleb asendada, uuendada või parandada. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: warszawski zachodni
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0049/17
0 references