Extension and reconstruction (modernisation) of the sewage treatment plant in Sierpc (Q85391): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, sk, et, fr, es, nl, hu, de, sv, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Extension et reconstruction ( | Extension et reconstruction (modernisation) de la station d’épuration de Sierpc | ||
| label / de | label / de | ||
Ausbau und Umbau (Modernisierung) der Kläranlage in Sierpc | |||
| label / nl | label / nl | ||
Uitbreiding en wederopbouw ( | Uitbreiding en wederopbouw (modernisering) van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Sierpc | ||
| label / it | label / it | ||
Ampliamento e ricostruzione ( | Ampliamento e ricostruzione (modernizzazione) dell'impianto di depurazione di Sierpc | ||
| label / es | label / es | ||
Ampliación y reconstrucción ( | Ampliación y reconstrucción (modernización) de la depuradora de aguas residuales de Sierpc | ||
| label / et | label / et | ||
Sierpci reoveepuhasti laiendamine ja rekonstrueerimine ( | Sierpci reoveepuhasti laiendamine ja rekonstrueerimine (moderniseerimine) | ||
| label / sk | label / sk | ||
Rozšírenie a rekonštrukcia (modernizácia) čistiarne odpadových vôd v | Rozšírenie a rekonštrukcia (modernizácia) čistiarne odpadových vôd v Sierpci | ||
| label / hu | label / hu | ||
A Sierpc-i szennyvíztisztító telep bővítése és | A Sierpc-i szennyvíztisztító telep bővítése és rekonstrukciója (korszerűsítése) | ||
| label / da | label / da | ||
Udvidelse og genopbygning (modernisering) af | Udvidelse og genopbygning (modernisering) af rensningsanlægget i Sierpc | ||
| label / sv | label / sv | ||
Utbyggnad och | Utbyggnad och rekonstruktion (modernisering) av avloppsreningsverket i Sierpc | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet prévu consistera en l’extension et la reconstruction (modernisation) de la station d’épuration des eaux usées. Les principales tâches suivantes entreront dans le champ d’application de l’investissement prévu: 1. Gosp. sédimentaire commandé avec récupération d’énergie à partir du biogaz: a) Technologie de traitement des sédiments, y compris: • Modernisation de la station de pompage des eaux usées brutes; • Modernisation du processus de pré-sédimentation en introduisant des colons horizontaux et en adaptant les colons Imhoff désactivés au réservoir de rétention des eaux usées brutes; • Construction d’une station de compactage des boues; • Production d’un réservoir de boue brute, • Exécution de chambres de fermentation fermées avec la consommation d’énergie du biogaz qui en résulte. b) Mise en œuvre d’une station de chauffage des boues et pompes de fonctionnement de la chambre de fermentation, c) Technologie de récupération de chaleur à partir de la cogénération, d) Supplément au système routier existant. 2 Modernisation du système de contrôle de l’installation Comprend l’installation du système de contrôle de l’installation dans un nouveau système lié à la gestion des boues et à la production de biogaz, y compris l’introduction de nouveaux systèmes de mesure avec contrôle, une nouvelle interface permettant le contrôle de l’imagerie du processus. À cet égard, le projet prévoit également la reconstruction du système électrique de la station de traitement et le remplacement des équipements de déchets et des lignes de câbles afin d’assurer le niveau maximal de sécurité opérationnelle de l’ensemble du système. En outre, la portée du projet comprend la construction d’un réseau d’égouts sanitaires d’une longueur de 3,76 km avec une connexion de 249 EH. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das geplante Projekt besteht aus der Erweiterung und dem Umbau (Modernisierung) der Kläranlage. Die folgenden Hauptaufgaben werden in den Anwendungsbereich der geplanten Investition fallen: 1. Sediment gosp. zusammen mit der Energierückgewinnung aus Biogas bestellen: A) Sedimentverarbeitungstechnologie, einschließlich: • Modernisierung der rohen Abwasserpumpenstation; • Modernisierung des Vorsedimentierungsprozesses durch Einführung horizontaler Siedler und Anpassung der deaktivierten Imhoff-Siedler an den rohen Abwasserrückhaltebehälter; • Bau einer Schlammverdichtungsstation; • Herstellung eines Rohschlammtanks, • Ausführung geschlossener Gärkammern mit dem Energieverbrauch des resultierenden Biogases. b) Errichtung von Schlammheizungsanlagen und Betriebspumpen der Fermentationskammer, c) Technologie der Wärmerückgewinnung aus Kraft-Wärme-Kopplung, d) Ergänzung des bestehenden Straßensystems. 2 Modernisierung des Anlagenleitsystems Umfasst die Installation des Anlagenleitsystems in ein neues System für das Schlammmanagement und die Biogasproduktion, einschließlich der Einführung neuer Messsysteme mit Steuerung, einer neuen Schnittstelle, die eine bildgebende Steuerung des Prozesses ermöglicht. In diesem Zusammenhang sieht das Projekt auch die Rekonstruktion des Energiesystems der Kläranlage sowie den Austausch von Altgeräten und Kabelleitungen vor, um ein Höchstmaß an Betriebssicherheit der gesamten Anlage zu gewährleisten. Darüber hinaus umfasst das Projekt den Bau eines Sanitärkanalnetzes mit einer Länge von 3,76 km mit einem Anschluss von 249 EW. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het geplande project zal bestaan uit de uitbreiding en wederopbouw (modernisering) van de rioolwaterzuiveringsinstallatie. De volgende hoofdtaken vallen binnen het toepassingsgebied van de geplande investering: 1. Sediment gosp. bestellen samen met energieterugwinning uit biogas: A) Sedimentverwerkingstechnologie, met inbegrip van: • Modernisering van het pompstation voor ruw afvalwater; • Modernisering van het pre-sedimentatieproces door horizontale kolonisten te introduceren en de gedeactiveerde Imhoff kolonisten aan te passen aan de retentietank voor ruw afvalwater; • Bouw van slibverdichtingsstation; • Productie van een onbewerkt slibtank, • Uitvoering van gesloten gistingskamers met het energieverbruik van het resulterende biogas. b) Uitvoering van slibverwarmingsstation en exploitatiepompen van de gistingskamer, c) Technologie van warmteterugwinning uit warmtekrachtkoppeling, d) aanvulling op het bestaande wegsysteem. 2 Modernisering van het installatiecontrolesysteem Inclusief de installatie van het installatiecontrolesysteem in een nieuw systeem met betrekking tot slibbeheer en biogasproductie, met inbegrip van de invoering van nieuwe meetsystemen met besturing, een nieuwe interface die de beeldvorming van het proces mogelijk maakt. In dit verband voorziet het project ook in de wederopbouw van het elektriciteitssysteem van de zuiveringsinstallatie en de vervanging van afvalapparatuur en kabelleidingen om het maximale niveau van operationele veiligheid van het gehele systeem te waarborgen. Daarnaast omvat het project de bouw van een sanitair rioolnet met een lengte van 3,76 km met een aansluiting van 249 i.e. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto prevede l'ampliamento e la ricostruzione (modernizzazione) dell'impianto di depurazione. I seguenti compiti principali rientreranno nell'ambito dell'investimento previsto: 1. Sedimento gosp. ordinazione insieme al recupero di energia da biogas: a) Tecnologia di elaborazione del sedimento, tra cui: • Ammodernamento della stazione di pompaggio delle acque reflue grezze; • Ammodernamento del processo di pre-sedimentazione introducendo i coloni orizzontali e adattando i coloni di Imhoff disattivati al serbatoio di ritenzione delle acque reflue grezze; • Costruzione della stazione di compattazione dei fanghi; • Produzione di un serbatoio di fanghi grezzi, • Esecuzione di camere di fermentazione chiuse con l'uso energetico del biogas risultante. b) Attuazione della stazione di riscaldamento dei fanghi e pompe di funzionamento della camera di fermentazione, c) Tecnologia di recupero di calore dalla cogenerazione, d) Supplemento al sistema stradale esistente. 2 Modernizzazione del sistema di controllo dell'impianto Include l'installazione del sistema di controllo dell'impianto in un nuovo sistema relativo alla gestione dei fanghi e alla produzione di biogas, compresa l'introduzione di nuovi sistemi di misura con controllo, una nuova interfaccia che consente il controllo dell'imaging del processo. A questo proposito, il progetto prevede anche la ricostruzione del sistema di alimentazione dell'impianto di trattamento e la sostituzione di apparecchiature di scarto e linee di cavi al fine di garantire il massimo livello di sicurezza operativa dell'intero impianto. Inoltre, l'ambito del progetto comprende la costruzione di una rete fognaria sanitaria con una lunghezza di 3,76 km con un collegamento di 249 a.e. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto previsto consistirá en la ampliación y reconstrucción (modernización) de la planta de tratamiento de aguas residuales. Las siguientes tareas principales estarán comprendidas en el ámbito de la inversión prevista: 1. Sedimento gosp. ordenando junto con la recuperación de energía del biogás: a) Tecnología de procesamiento de sedimentos, que incluye: • Modernización de la estación de bombeo de aguas residuales crudas; • Modernización del proceso de pre-sedimentación mediante la introducción de colonos horizontales y la adaptación de los colonos Imhoff desactivados al tanque de retención de aguas residuales crudas; • Construcción de estación de compactación de lodos; • Producción de un depósito de lodos crudos, • Ejecución de cámaras de fermentación cerradas con el uso energético del biogás resultante. b) Implementación de la estación de calentamiento de lodos y bombas de funcionamiento de la cámara de fermentación, c) Tecnología de recuperación de calor a partir de la cogeneración, d) Suplemento al sistema vial existente. 2 Modernización del sistema de control de la planta Incluye la instalación del sistema de control de la planta en un nuevo sistema relacionado con la gestión de lodos y la producción de biogás, incluida la introducción de nuevos sistemas de medición con control, una nueva interfaz que permite el control por imágenes del proceso. En este sentido, el proyecto también prevé la reconstrucción del sistema eléctrico de la planta de tratamiento y la sustitución de equipos de desecho y líneas de cable con el fin de garantizar el máximo nivel de seguridad operativa de todo el sistema. Además, el alcance del proyecto incluye la construcción de una red de alcantarillado sanitario con una longitud de 3,76 km con una conexión de 249 e-h. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Kavandatav projekt hõlmab reoveepuhasti laiendamist ja rekonstrueerimist (moderniseerimist). Kavandatava investeeringu kohaldamisalasse kuuluvad järgmised põhiülesanded: 1. Sette gosp. tellimine koos biogaasist energia taaskasutamisega: a) setete töötlemise tehnoloogia, sealhulgas: • Toorreovee pumbajaama moderniseerimine; • Eelsetestamise protsessi ajakohastamine horisontaalsete asendite kasutuselevõtu ja deaktiveeritud Imhoffi settijate kohandamise kaudu toores reoveemahutiga; • Muda tihendusjaama ehitamine; • Toormudamahuti tootmine, • suletud käärituskambrite käivitamine saadud biogaasi energiakasutusega; b) setteküttejaama ja käärituskambri tööpumpade rakendamine; c) koostootmisel soojuse taaskasutamise tehnoloogia; d) olemasoleva teesüsteemi täiendamine. 2 Taimekontrollisüsteemi moderniseerimine hõlmab käitise kontrollisüsteemi paigaldamist uude reoveesetete haldamise ja biogaasi tootmisega seotud süsteemi, sealhulgas uute kontrollitavate mõõtesüsteemide kasutuselevõtmist, mis on uus liides, mis võimaldab protsessi pilditöötlust kontrollida. Sellega seoses nähakse projektiga ette ka reoveepuhasti elektrisüsteemi rekonstrueerimine ning jäätmeseadmete ja kaabliliinide asendamine, et tagada kogu süsteemi maksimaalne ohutus. Lisaks hõlmab projekt 3,76 km pikkuse sanitaarkanalisatsioonivõrgu rajamist ühendusega 249 inimekvivalenti. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Planuojamas projektas apims nuotekų valymo įrenginių išplėtimą ir rekonstrukciją (modernizavimą). Planuojamos investicijos bus susijusios su šiomis pagrindinėmis užduotimis: 1. Nuosėdų gosp. užsakymas kartu su energijos atgavimu iš biodujų: a) nuosėdų apdorojimo technologija, įskaitant: • Nepraskiestų nuotekų siurblinės modernizavimas; • Išankstinio nusėdimo proceso modernizavimas įrengiant horizontaliuosius nusodintuvus ir deaktyvuotus Imhoffo nusodintuvus pritaikant prie neapdorotų nuotekų sulaikymo rezervuaro; • Dumblo tankinimo stoties statyba; • Neapdoroto dumblo talpyklos gamyba, • Uždarų fermentacijos kamerų išleidimas naudojant gaunamų biodujų energiją; b) dumblo šildymo stoties ir fermentacijos kameros valdymo siurblių įrengimas, c) šilumos atgavimo iš kogeneracijos technologija, d) esamos kelių sistemos papildymas. 2 Įrenginio kontrolės sistemos modernizavimas apima įrenginio kontrolės sistemos įdiegimą naujoje sistemoje, susijusioje su dumblo tvarkymu ir biodujų gamyba, įskaitant naujų matavimo sistemų su kontrole įdiegimą, naują sąsają, leidžiančią kontroliuoti procesą. Šiuo atžvilgiu projekte taip pat numatyta rekonstruoti valymo įrenginio elektros sistemą ir pakeisti atliekų šalinimo įrangą bei kabelių linijas, kad būtų užtikrintas maksimalus visos sistemos eksploatavimo saugos lygis. Be to, projekto taikymo sritis apima 3,76 km ilgio sanitarinio kanalizacijos tinklo su 249 g. e. jungtimi statybą. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Planirani projekt sastojat će se od proširenja i rekonstrukcije (modernizacije) uređaja za pročišćavanje otpadnih voda. Sljedeće glavne zadaće bit će obuhvaćene područjem primjene planiranog ulaganja: 1. Sedimentni gosp. naručivanje zajedno s oporabom energije iz bioplina: a) Tehnologija obrade nanosa, uključujući: • Modernizacija crpne stanice za otpadne vode; • Modernizacija postupka predsedimentacije uvođenjem horizontalnih doseljenika i prilagodbom deaktiviranih doseljenika Imhoffa spremniku za zadržavanje nerazrijeđene vode; • Izgradnja stanice za zbijanje mulja; • Proizvodnja spremnika sirovog mulja, • Izvršenje zatvorenih fermentacijskih komora uz korištenje energije dobivenog bioplina. b) implementacija stanice za grijanje mulja i pogonskih crpki fermentacijske komore, c) tehnologija rekuperacije topline iz kogeneracije, d) dodatak postojećem cestovnom sustavu. 2 Modernizacija sustava kontrole postrojenja uključuje ugradnju sustava kontrole postrojenja u novi sustav koji se odnosi na upravljanje muljem i proizvodnju bioplina, uključujući uvođenje novih mjernih sustava s kontrolom, novo sučelje koje omogućuje kontrolu snimanja procesa. U tom pogledu projektom se predviđa i rekonstrukcija elektroenergetskog sustava postrojenja za obradu i zamjena otpadne opreme i kabelskih vodova kako bi se osigurala maksimalna razina operativne sigurnosti cijelog sustava. Osim toga, opseg projekta uključuje izgradnju sanitarne kanalizacijske mreže duljine 3,76 km s priključkom od 249 p.e. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το σχεδιαζόμενο έργο θα συνίσταται στην επέκταση και ανακατασκευή (εκσυγχρονισμός) της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων. Τα ακόλουθα κύρια καθήκοντα θα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σχεδιαζόμενης επένδυσης: 1. Ιζήματα gosp. που παραγγέλνουν μαζί με την ανάκτηση ενέργειας από το βιοαέριο: α) Τεχνολογία επεξεργασίας ιζημάτων, συμπεριλαμβανομένων: • Εκσυγχρονισμός του σταθμού άντλησης ακατέργαστων λυμάτων· • Εκσυγχρονισμός της διαδικασίας πριν από την καθίζηση με την εισαγωγή οριζόντιων εποίκων και την προσαρμογή των απενεργοποιημένων εποίκων Imhoff στη δεξαμενή συγκράτησης ακατέργαστων λυμάτων· • Κατασκευή σταθμού συμπίεσης ιλύος· • Παραγωγή δεξαμενής ακατέργαστης ιλύος • Εκτέλεση κλειστών θαλάμων ζύμωσης με τη χρήση ενέργειας του προκύπτοντος βιοαερίου. β) Υλοποίηση σταθμού θέρμανσης ιλύος και αντλίες λειτουργίας του θαλάμου ζύμωσης, γ) Τεχνολογία ανάκτησης θερμότητας από συμπαραγωγή, δ) Συμπλήρωμα στο υφιστάμενο οδικό σύστημα. 2 Εκσυγχρονισμός του συστήματος ελέγχου εγκαταστάσεων Περιλαμβάνει την εγκατάσταση του συστήματος ελέγχου εγκαταστάσεων σε ένα νέο σύστημα που σχετίζεται με τη διαχείριση της ιλύος και την παραγωγή βιοαερίου, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής νέων συστημάτων μέτρησης με έλεγχο, μιας νέας διεπαφής που επιτρέπει τον έλεγχο της διαδικασίας απεικόνισης. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο προβλέπει επίσης την ανακατασκευή του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας της μονάδας επεξεργασίας και την αντικατάσταση του εξοπλισμού αποβλήτων και των καλωδίων, προκειμένου να διασφαλιστεί το μέγιστο επίπεδο λειτουργικής ασφάλειας ολόκληρου του συστήματος. Επιπλέον, το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την κατασκευή υγειονομικού αποχετευτικού δικτύου μήκους 3,76 χιλιομέτρων με σύνδεση 249 ι.π. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Plánovaný projekt bude pozostávať z rozšírenia a rekonštrukcie (modernizácie) čistiarne odpadových vôd. Do rozsahu pôsobnosti plánovanej investície budú patriť tieto hlavné úlohy: 1. Usadeniny. objednávanie spolu s energetickým zhodnocovaním bioplynu: a) Technológia spracovania polotovarov vrátane: • Modernizácia čerpacej stanice surových odpadových vôd; • Modernizácia procesu predsedimentácie zavedením horizontálnych osadníkov a prispôsobením deaktivovaných osadníkov Imhoffovej nádrži na zadržiavanie surovej odpadovej vody; • Výstavba stanice na zhutňovanie kalov; • Výroba surovej kalovej nádrže, • Vykonávanie uzavretých fermentačných komôr s energetickým využitím výsledného bioplynu. b) implementácia vykurovacej stanice kalu a prevádzkových čerpadiel fermentačnej komory, c) technológia rekuperácie tepla z kogenerácie, d) Dodatok k existujúcemu cestnému systému. 2 Modernizácia systému riadenia prevádzky Zahŕňa inštaláciu kontrolného systému zariadenia do nového systému súvisiaceho s riadením kalu a výrobou bioplynu vrátane zavedenia nových meracích systémov s kontrolou, nového rozhrania umožňujúceho kontrolu zobrazovania procesu. V tejto súvislosti projekt zabezpečuje aj rekonštrukciu energetického systému čistiarne a výmenu odpadových zariadení a káblových vedení s cieľom zabezpečiť maximálnu úroveň prevádzkovej bezpečnosti celého systému. Okrem toho rozsah projektu zahŕňa výstavbu sanitárnej kanalizačnej siete s dĺžkou 3,76 km s pripojením 249 p. k. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Suunniteltu hanke koostuu jätevedenpuhdistamon laajentamisesta ja jälleenrakentamisesta (modernistamisesta). Suunnitellun investoinnin piiriin kuuluvat seuraavat päätehtävät: 1. Sedimentin gosp. tilaaminen yhdessä biokaasusta saatavan energian talteenoton kanssa: a) Sediment-käsittelytekniikka, mukaan lukien: • Raakajäteveden pumppausaseman nykyaikaistaminen; • Sedimentaatiota edeltävän prosessin nykyaikaistaminen ottamalla käyttöön horisontaalisia uudisasukkaita ja mukauttamalla käytöstä poistetut Imhoffin uudisasukkaat raakajätevesisäiliöön; • Lietteen tiivistysaseman rakentaminen; • Raakalietesäiliön tuotanto • suljetun käymiskammion toteuttaminen tuloksena olevan biokaasun energiakäytöllä. b) lietelämmitysaseman ja käymiskammion käyttöpumpujen käyttöönotto, c) lämmön talteenottotekniikka yhteistuotannosta, d) nykyisen tiejärjestelmän täydennys. 2 Laitosvalvontajärjestelmän nykyaikaistaminen Sisältää laitoksen ohjausjärjestelmän asentamisen uuteen lietteenhallintaan ja biokaasun tuotantoon liittyvään järjestelmään, mukaan lukien uusien ohjausjärjestelmien käyttöönotto, uusi rajapinta, joka mahdollistaa prosessin kuvantamisen valvonnan. Tältä osin hankkeella pyritään myös puhdistamon sähköjärjestelmän kunnostamiseen sekä jätelaitteiden ja kaapelilinjojen korvaamiseen koko järjestelmän mahdollisimman korkean käyttöturvallisuuden varmistamiseksi. Lisäksi hankkeen piiriin kuuluu 3,76 kilometrin pituisen saniteettiviemäriverkon rakentaminen 249 avl-liitännällä. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A tervezett projekt a szennyvíztisztító telep bővítését és rekonstrukcióját (korszerűsítését) foglalja magában. A tervezett beruházás hatálya alá a következő fő feladatok tartoznak: 1. Üledékes gosp. megrendelés a biogázból történő energetikai hasznosítással együtt: a) üledékfeldolgozási technológia, beleértve: • A nyers szennyvízszivattyú-állomás korszerűsítése; • Az előzetes ülepítési folyamat korszerűsítése vízszintes telepesek bevezetésével és a deaktivált Imhoff telepeseknek a nyers szennyvíztároló tartályhoz való igazításával; • Iszaptömörítő állomás építése; • Nyers iszaptartály gyártása, • zárt fermentációs kamrák végrehajtása a keletkező biogáz energiafelhasználásával. b) iszapfűtő állomás megvalósítása és az erjesztőkamra szivattyúinak működtetése, c) a kapcsolt energiatermelésből származó hővisszanyerés technológiája, d) a meglévő útrendszer kiegészítése. 2 Az üzemvezérlő rendszer korszerűsítése magában foglalja az iszapkezeléssel és a biogáztermeléssel kapcsolatos új rendszerbe történő beépítését, beleértve a vezérléssel ellátott új mérőrendszerek bevezetését, egy új interfészt, amely lehetővé teszi a folyamat képalkotási ellenőrzését. E tekintetben a projekt rendelkezik a szennyvíztisztító telep villamosenergia-rendszerének rekonstrukciójáról, valamint a hulladékkezelő berendezések és kábelvezetékek cseréjéről is annak érdekében, hogy az egész rendszer üzembiztonsága maximális legyen. Ezen túlmenően a projekt hatóköre magában foglalja egy 3,76 km hosszú, 249 LE csatlakozású szaniter csatornahálózat építését. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Plánovaný projekt bude spočívat v rozšíření a rekonstrukci (modernizace) čistírny odpadních vod. Do oblasti působnosti plánované investice budou spadat tyto hlavní úkoly: 1. Sediment gosp. objednávání společně s rekuperací energie z bioplynu: a) technologie zpracování sedimentu, včetně: • Modernizace čerpací stanice surové odpadní vody; • Modernizace procesu předsedimentace zavedením horizontálních osadníků a přizpůsobením deaktivovaných osadníků v Imhoffu retenční nádrži na surové odpadní vody; • Výstavba zhutňovací stanice kalu; • Výroba surového kalu, • Provádění uzavřených fermentačních komor s energetickým využitím výsledného bioplynu. b) Zavedení kalové stanice a provozních čerpadel fermentační komory, c) Technologie rekuperace tepla z kombinované výroby, d) Doplňek ke stávajícímu silničnímu systému. 2 Modernizace řídicího systému zařízení Zahrnuje instalaci řídicího systému zařízení do nového systému týkajícího se nakládání s kalem a výroby bioplynu, včetně zavedení nových měřicích systémů s kontrolou, nového rozhraní umožňujícího zobrazovací řízení procesu. V tomto ohledu projekt rovněž stanoví rekonstrukci energetického systému čistírny a výměnu odpadních zařízení a kabelových vedení s cílem zajistit maximální úroveň provozní bezpečnosti celého systému. Kromě toho rozsah projektu zahrnuje výstavbu sanitární kanalizační sítě o délce 3,76 km s připojením 249 PE. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Plānotais projekts ietvers notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšanu un rekonstrukciju (modernizāciju). Plānotie ieguldījumi attieksies uz šādiem galvenajiem uzdevumiem: 1. Nogulšņu gosp. pasūtīšana kopā ar enerģijas reģenerāciju no biogāzes: a) Nosēdumu apstrādes tehnoloģija, tai skaitā: • Neapstrādātu kanalizācijas sūkņu stacijas modernizācija; • Pirmssedimentācijas procesa modernizācija, ieviešot horizontālus nosēdinātājus un pielāgojot dezaktivētos Imhoff nosēdinātājus neapstrādātu notekūdeņu uzglabāšanas tvertnei; • Dūņu sablīvēšanas stacijas būvniecība; • Neapstrādātu dūņu tvertnes ražošana, • slēgtu fermentācijas kameru izmantošana, izmantojot iegūtās biogāzes enerģiju; b) dūņu apkures stacijas un fermentācijas kameras sūkņu ekspluatācija, c) koģenerācijas siltuma reģenerācijas tehnoloģija, d) esošās ceļu sistēmas papildinājums. 2. Augu kontroles sistēmas modernizācija ietver augu kontroles sistēmas uzstādīšanu jaunā sistēmā, kas saistīta ar dūņu apsaimniekošanu un biogāzes ražošanu, ieskaitot jaunu mērīšanas sistēmu ieviešanu ar kontroli, jaunu saskarni, kas ļauj kontrolēt procesa attēlveidošanu. Šajā sakarā projekts paredz arī attīrīšanas iekārtas elektrosistēmas rekonstrukciju un atkritumiekārtu un kabeļu līniju nomaiņu, lai nodrošinātu maksimālu visas sistēmas darbības drošību. Turklāt projekta darbības jomā ietilpst sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve ar garumu 3,76 km ar pieslēgumu 249 c.e. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is éard a bheidh sa tionscadal atá beartaithe síneadh agus atógáil (nua-chóiriú) an ghléasra cóireála séarachais. Tiocfaidh na príomhchúraimí seo a leanas faoi raon feidhme na hinfheistíochta atá beartaithe: 1. Déantar dríodar a ordú mar aon le haisghabháil fuinnimh ó bhithghás: a) Teicneolaíocht próiseála dríodair, lena n-áirítear: • Nuachóiriú ar an stáisiún caidéalaithe séarachais amh; • Nuachóiriú a dhéanamh ar an bpróiseas réamh-seiceacháin trí lonnóirí cothrománacha a thabhairt isteach agus trí lonnóirí díghníomhachtaithe Imhoff a chur in oiriúint don umar coinneála fuíolluisce amh; • Stáisiún dlúthaithe sloda a thógáil; • Umar sloda amh a tháirgeadh, • Seomraí coipthe dúnta a fhorghníomhú le húsáid fuinnimh an bhithgháis mar thoradh air sin. b) Stáisiún téimh sloda a chur i bhfeidhm agus caidéil oibriúcháin an tseomra coipthe, c) Teicneolaíocht aisghabhála teasa ó chomhghiniúint, d) Forlíonadh ar an gcóras bóithre atá ann cheana. 2 Nuachóiriú an chórais rialaithe plandaí Lena n-áirítear suiteáil an chórais rialaithe plandaí i gcóras nua a bhaineann le bainistiú sloda agus táirgeadh bithgháis, lena n-áirítear córais tomhais nua a thabhairt isteach le rialú, comhéadan nua lenar féidir an próiseas a rialú ar íomháú. I ndáil leis sin, foráiltear leis an tionscadal freisin d’atógáil chóras cumhachta an ghléasra cóireála agus d’athsholáthar dramhthrealamh agus línte cábla chun leibhéal uasta sábháilteachta oibriúcháin an chórais ina iomláine a áirithiú. Ina theannta sin, cuimsíonn raon feidhme an tionscadail gréasán séarachais sláintíochta a thógáil le fad 3.76 km le ceangal 249 p.e. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Načrtovani projekt bo obsegal razširitev in rekonstrukcijo (posodobitev) čistilne naprave. V obseg načrtovane naložbe bodo spadale naslednje glavne naloge: 1. Naročanje usedline skupaj z energetsko predelavo iz bioplina: a) Tehnologija obdelave segmentov, vključno z: • Posodobitev črpalne postaje za surovo kanalizacijo; • Posodobitev postopka pred usedimentacijo z uvedbo vodoravnih naseljencev in prilagoditvijo deaktiviranih usedlin Imhoff rezervoarju za zadrževanje neobdelane odpadne vode; • Gradnja postaje za zbijanje blata; • Proizvodnja posode za surovo blato, • izvedba zaprtih fermentacijskih komor z energetsko porabo bioplina; b) izvedba grelne postaje za blato in delujočih črpalk fermentacijske komore, c) tehnologija rekuperacije toplote iz soproizvodnje, d) dodatek k obstoječemu cestnemu sistemu. 2 Posodobitev sistema za nadzor rastlin vključuje namestitev nadzornega sistema naprave v nov sistem, ki se nanaša na ravnanje z blatom in proizvodnjo bioplina, vključno z uvedbo novih merilnih sistemov s kontrolo, novim vmesnikom, ki omogoča nadzor procesa slikanja. V zvezi s tem projekt predvideva tudi rekonstrukcijo elektroenergetskega sistema čistilne naprave ter zamenjavo odpadne opreme in kabelskih vodov, da se zagotovi najvišja raven obratovalne varnosti celotnega sistema. Poleg tega obseg projekta vključuje izgradnjo sanitarnega kanalizacijskega omrežja dolžine 3,76 km s priključkom 249 PE. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Планираният проект ще се състои в разширяване и реконструкция (модернизация) на пречиствателната станция за отпадъчни води. Следните основни задачи ще попаднат в обхвата на планираната инвестиция: 1. Нареждане на седимента, заедно с възстановяване на енергията от биогаз: а) Технология за обработка на седименти, включително: • Модернизация на помпената станция за отпадъчни води; • Модернизиране на процеса преди седиментация чрез въвеждане на хоризонтални заселници и адаптиране на дезактивираните заселници Imhoff към резервоара за задържане на сурови отпадъчни води; • Изграждане на станция за утаяване на утайки; • Производство на резервоар за сурова утайка, • Изпълнение на затворени ферментационни камери с енергийното потребление на получения биогаз. б) Изграждане на отоплителна станция за утайки и работещи помпи на ферментационната камера, в) Технологии за оползотворяване на топлината от когенерация, г) Допълнение към съществуващата пътна система. 2 Модернизиране на системата за контрол на инсталацията Включва инсталирането на системата за контрол на инсталацията в нова система, свързана с управлението на утайките и производството на биогаз, включително въвеждането на нови измервателни системи с контрол, нов интерфейс, позволяващ контрол на процеса. В тази връзка проектът предвижда и реконструкция на електроенергийната система на пречиствателната станция и подмяна на отпадъчно оборудване и кабелни линии, за да се гарантира максимално ниво на експлоатационна безопасност на цялата система. В допълнение, обхватът на проекта включва изграждането на санитарна канализационна мрежа с дължина 3,76 км с връзка 249 ЕЖ. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett ippjanat se jikkonsisti fl-estensjoni u r-rikostruzzjoni (modernizzazzjoni) tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ. Il-kompiti ewlenin li ġejjin se jaqgħu fl-ambitu tal-investiment ippjanat: 1. Il-gosp. tas-sediment jordnaw flimkien mal-irkupru tal-enerġija mill-bijogass: a) Teknoloġija tal-ipproċessar tas-sediment, inkluż: • Il-modernizzazzjoni tal-istazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ mhux ipproċessat; • Il-modernizzazzjoni tal-proċess ta’ qabel is-sedimentazzjoni bl-introduzzjoni ta’ separaturi orizzontali u l-adattament tal-kolonizzaturi diżattivati tal-Imhoff għat-tank taż-żamma tal-ilma mormi mhux ipproċessat; • Kostruzzjoni ta’ stazzjon ta’ kompattazzjoni ta’ ħama; • Il-produzzjoni ta’ tank tal-ħama mhux ipproċessat, • L-eżekuzzjoni ta’ kmamar tal-fermentazzjoni magħluqa bl-użu tal-enerġija tal-bijogass li jirriżulta. b) L-implimentazzjoni tal-istazzjon tat-tisħin tal-ħama u l-pompi tat-tħaddim tal-kamra tal-fermentazzjoni, c) Teknoloġija tal-irkupru tas-sħana mill-koġenerazzjoni, d) Suppliment għas-sistema eżistenti tat-toroq. 2 Il-modernizzazzjoni tas-sistema ta’ kontroll tal-impjant Tinkludi l-installazzjoni tas-sistema ta’ kontroll tal-impjant f’sistema ġdida relatata mal-ġestjoni tal-ħama u l-produzzjoni tal-bijogass, inkluża l-introduzzjoni ta’ sistemi ġodda ta’ kejl bil-kontroll, interfaċċja ġdida li tippermetti l-kontroll tal-immaġini tal-proċess. F’dan ir-rigward, il-proġett jipprevedi wkoll ir-rikostruzzjoni tas-sistema tal-enerġija tal-impjant tat-trattament u s-sostituzzjoni tal-iskart tat-tagħmir u l-kejbils sabiex jiġi żgurat il-livell massimu ta’ sikurezza operattiva tas-sistema kollha. Barra minn hekk, l-ambitu tal-proġett jinkludi l-kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ b’tul ta’ 3.76 km b’konnessjoni ta’ 249 e.p. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto previsto consistirá na ampliação e reconstrução (modernização) da estação de tratamento de águas residuais. As seguintes tarefas principais serão abrangidas pelo âmbito do investimento previsto: 1. Sedimento gosp. encomendar juntamente com recuperação de energia a partir de biogás: a) Tecnologia de processamento de sedimentos, incluindo: • Modernização da estação de bombagem de esgotos em bruto; • Modernização do processo de pré-sedimentação através da introdução de colonos horizontais e da adaptação dos colonos Imhoff desativados ao tanque de retenção de águas residuais em bruto; • Construção de uma estação de compactação de lamas; • Produção de um tanque de lamas em bruto, • Execução de câmaras de fermentação fechadas com o uso de energia do biogás resultante. b) Implementação de estação de aquecimento de lamas e bombas de funcionamento da câmara de fermentação, c) Tecnologia de recuperação de calor da cogeração, d) Suplemento ao sistema rodoviário existente. 2 Modernização do sistema de controle da planta Inclui a instalação do sistema de controle da planta em um novo sistema relacionado à gestão de lamas e produção de biogás, incluindo a introdução de novos sistemas de medição com controle, uma nova interface que permite o controle de imagem do processo. A este respeito, o projeto prevê igualmente a reconstrução do sistema elétrico da estação de tratamento e a substituição dos resíduos de equipamentos e cabos, a fim de garantir o nível máximo de segurança operacional de todo o sistema. Além disso, o âmbito do projeto inclui a construção de uma rede de esgotos sanitários com um comprimento de 3,76 km com uma ligação de 249 e.p. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Det planlagte projekt vil bestå i udvidelse og rekonstruktion (modernisering) af spildevandsrensningsanlægget. Følgende hovedopgaver falder ind under den planlagte investering: 1. Sediment gosp. bestilling sammen med energigenvinding fra biogas: a) Sediment-behandlingsteknologi, herunder: • Modernisering af spildevandspumpestationen • Modernisering af førsedimenteringsprocessen ved at indføre horisontale bosættere og tilpasse de deaktiverede Imhoff-indbyggere til ophobningstanken for råspildevand • Opførelse af slamkomprimeringsstation • Produktion af en rå slamtank, • Udførelse af lukkede gæringskamre med energiforbruget af den resulterende biogas. b) Gennemførelse af slamvarmeanlæg og driftspumper i gæringskammeret, c) Teknologi til varmegenvinding fra kraftvarmeproduktion, d) supplement til det eksisterende vejsystem. 2 Modernisering af anlæggets kontrolsystem Medtager installationen af anlæggets kontrolsystem i et nyt system relateret til slamhåndtering og biogasproduktion, herunder indførelse af nye målesystemer med kontrol, en ny grænseflade, der giver mulighed for billedbehandlingskontrol af processen. I den forbindelse indeholder projektet også bestemmelser om rekonstruktion af rensningsanlæggets elsystem og udskiftning af affaldsudstyr og kabelledninger for at sikre det maksimale driftssikkerhedsniveau for hele systemet. Desuden omfatter projektet opførelse af et sanitært kloaknet med en længde på 3,76 km med en tilslutning på 249 PE. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul planificat va consta în extinderea și reconstrucția (modernizarea) stației de epurare a apelor uzate. Următoarele sarcini principale vor intra în domeniul de aplicare al investiției planificate: 1. Sedimente gosp. comanda împreună cu recuperarea energiei din biogaz: a) Tehnologia de prelucrare a sedimentelor, inclusiv: • Modernizarea stației de pompare a apelor uzate brute; • Modernizarea procesului de pre-sedimentare prin introducerea coloniștilor orizontali și adaptarea coloniștilor Imhoff dezactivați la rezervorul de retenție a apelor reziduale brute; • Construcția stației de compactare a nămolului; • Producerea unui rezervor de nămol brut, • Executarea camerelor de fermentare închise cu consumul energetic al biogazului rezultat. b) Implementarea stației de încălzire cu nămol și a pompelor de funcționare ale camerei de fermentare, c) tehnologia de recuperare a căldurii din cogenerare, d) Supliment la sistemul rutier existent. 2 Modernizarea sistemului de control al instalației include instalarea sistemului de control al instalației într-un nou sistem legat de gestionarea nămolului și producția de biogaz, inclusiv introducerea de noi sisteme de măsurare cu control, o nouă interfață care să permită controlul imagistic al procesului. În acest sens, proiectul prevede, de asemenea, reconstrucția sistemului energetic al stației de epurare și înlocuirea echipamentelor reziduale și a liniilor de cabluri pentru a asigura nivelul maxim de siguranță operațională a întregului sistem. În plus, domeniul de aplicare al proiectului include construirea unei rețele sanitare de canalizare cu o lungime de 3,76 km, cu o conexiune de 249 EL. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Det planerade projektet kommer att bestå av utbyggnad och ombyggnad (modernisering) av avloppsreningsverket. Följande huvuduppgifter kommer att omfattas av den planerade investeringen: 1. Sediment gosp. beställning tillsammans med energiåtervinning från biogas: a) Sedimentbehandlingsteknik, inklusive: • Modernisering av den råa avloppspumpstationen. • Modernisering av försedimenteringsprocessen genom införande av horisontella bosättare och anpassning av de inaktiverade Imhoff-bosättarna till den råa avloppstanken. • Konstruktion av slamkomprimeringsstation; • Produktion av en råslamtank, • Utförande av slutna jäsningskammare med energianvändning av den resulterande biogasen. b) Genomförande av slamuppvärmningsstation och driftpumpar i jäsningskammaren, c) Teknik för värmeåtervinning från kraftvärme, d) Tillägg till det befintliga vägsystemet. 2 Modernisering av anläggningens kontrollsystem Inkluderar installation av anläggningens kontrollsystem i ett nytt system för slamhantering och biogasproduktion, inklusive införande av nya mätsystem med kontroll, ett nytt gränssnitt som möjliggör bildstyrning av processen. I detta avseende omfattar projektet också återuppbyggnaden av kraftsystemet i reningsverket och utbyte av avfallsutrustning och kabelledningar för att säkerställa maximal driftsäkerhet för hela systemet. Dessutom omfattar projektet byggandet av ett sanitetsavloppsnät med en längd av 3,76 km med en anslutning på 249 pe. (Swedish) | |||
Revision as of 22:39, 2 March 2023
Project Q85391 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and reconstruction (modernisation) of the sewage treatment plant in Sierpc |
Project Q85391 in Poland |
Statements
14,550,976.63 zloty
0 references
17,118,796.03 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
21 November 2016
0 references
31 December 2020
0 references
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ "EMPEGEK" SP. Z O.O. W SIERPCU
0 references
52°51'11.5"N, 19°39'41.0"E
0 references
Planowane przedsięwzięcie polegać będzie na rozbudowie i przebudowie (modernizacji) oczyszczalni ścieków. W zakres planowanej inwestycji wejdą następujące główne zadania: 1. Uporządkowanie gosp.osadowej wraz z odzyskiem energii z biogazu: a) Technologię przetwarzania osadu, w tym: • Modernizacja przepompowni ścieków surowych; • Modernizacja procesu sedymentacji wstępnej poprzez wprowadzenie osadników poziomych oraz adaptację wyłączonych z eksploatacji osadników Imhoffa na zbiornik retencyjny ścieków surowych; • Budowa stacji zagęszczania osadów; • Wykonanie zbiornika osadu surowego, • Wykonanie zamkniętych komór fermentacyjnych wraz z energetycznym wykorzystaniem powstającego biogazu. b) Realizacja stacja ogrzewania osadu i pompy operacyjne komory fermentacyjnej, c) Technologię odzysku ciepła z kogeneratora, d) Uzupełnienie istniejącego układu drogowego. 2 Modernizacja systemu sterowania pracą zakładu Obejmuje instalację sytemu sterowania zakładem w nowym układzie związanym z zagospodarowaniem osadów i produkcją biogazu obejmujące wprowadzenie nowych układów pomiarowych wraz ze sterowaniem, nowym interfejsem umożliwiającym obrazowe kontrolowanie przebiegu procesu. W tym zakresie projekt przewiduje również przebudowę układu elektroenergetycznego oczyszczalni oraz wymianę zużytych urządzeń i linii kablowych tak aby zapewnić maksymalny poziom bezpieczeństwa pracy całego układu. Ponadto, zakres projektu obejmuje budowę sieci kanalizacji sanitarnej o długości 3,76 km z podłączeniem 249 RLM. (Polish)
0 references
The planned project will consist of the extension and reconstruction (modernisation) of the sewage treatment plant. The following main tasks will be included in the planned investment: 1. Sedimentation with biogas energy recovery: a) Sludge processing technology, including: • Modernisation of raw sewage pumping plants; • Modernising the pre-sedimentation process by introducing horizontal settlers and adapting Imhoff settlers excluded from operation to the raw sewage retention tank; • Construction of sludge compaction stations; • Manufacturing the raw sludge tank, • The manufacture of closed fermentation chambers together with the energy use of the resulting biogas. b) Implementation of the sludge heating station and operating pumps of the fermentation chamber, c) Technology of heat recovery from the cogenerator, d) Replenishment of the existing road system. 2 Modernisation of the plant’s work control system Includes installation of plant control system in a new sediment management system and biogas production including the introduction of new measuring systems with control, a new interface enabling imaging control of the process. In this respect, the project also envisages the conversion of the electrical system of the treatment plant and the replacement of used equipment and cable lines in order to ensure maximum safety of the entire system. In addition, the scope of the project includes the construction of a 3.76 km sanitary sewage system with a connection of 249 RLM. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet prévu consistera en l’extension et la reconstruction (modernisation) de la station d’épuration des eaux usées. Les principales tâches suivantes entreront dans le champ d’application de l’investissement prévu: 1. Gosp. sédimentaire commandé avec récupération d’énergie à partir du biogaz: a) Technologie de traitement des sédiments, y compris: • Modernisation de la station de pompage des eaux usées brutes; • Modernisation du processus de pré-sédimentation en introduisant des colons horizontaux et en adaptant les colons Imhoff désactivés au réservoir de rétention des eaux usées brutes; • Construction d’une station de compactage des boues; • Production d’un réservoir de boue brute, • Exécution de chambres de fermentation fermées avec la consommation d’énergie du biogaz qui en résulte. b) Mise en œuvre d’une station de chauffage des boues et pompes de fonctionnement de la chambre de fermentation, c) Technologie de récupération de chaleur à partir de la cogénération, d) Supplément au système routier existant. 2 Modernisation du système de contrôle de l’installation Comprend l’installation du système de contrôle de l’installation dans un nouveau système lié à la gestion des boues et à la production de biogaz, y compris l’introduction de nouveaux systèmes de mesure avec contrôle, une nouvelle interface permettant le contrôle de l’imagerie du processus. À cet égard, le projet prévoit également la reconstruction du système électrique de la station de traitement et le remplacement des équipements de déchets et des lignes de câbles afin d’assurer le niveau maximal de sécurité opérationnelle de l’ensemble du système. En outre, la portée du projet comprend la construction d’un réseau d’égouts sanitaires d’une longueur de 3,76 km avec une connexion de 249 EH. (French)
30 November 2021
0 references
Das geplante Projekt besteht aus der Erweiterung und dem Umbau (Modernisierung) der Kläranlage. Die folgenden Hauptaufgaben werden in den Anwendungsbereich der geplanten Investition fallen: 1. Sediment gosp. zusammen mit der Energierückgewinnung aus Biogas bestellen: A) Sedimentverarbeitungstechnologie, einschließlich: • Modernisierung der rohen Abwasserpumpenstation; • Modernisierung des Vorsedimentierungsprozesses durch Einführung horizontaler Siedler und Anpassung der deaktivierten Imhoff-Siedler an den rohen Abwasserrückhaltebehälter; • Bau einer Schlammverdichtungsstation; • Herstellung eines Rohschlammtanks, • Ausführung geschlossener Gärkammern mit dem Energieverbrauch des resultierenden Biogases. b) Errichtung von Schlammheizungsanlagen und Betriebspumpen der Fermentationskammer, c) Technologie der Wärmerückgewinnung aus Kraft-Wärme-Kopplung, d) Ergänzung des bestehenden Straßensystems. 2 Modernisierung des Anlagenleitsystems Umfasst die Installation des Anlagenleitsystems in ein neues System für das Schlammmanagement und die Biogasproduktion, einschließlich der Einführung neuer Messsysteme mit Steuerung, einer neuen Schnittstelle, die eine bildgebende Steuerung des Prozesses ermöglicht. In diesem Zusammenhang sieht das Projekt auch die Rekonstruktion des Energiesystems der Kläranlage sowie den Austausch von Altgeräten und Kabelleitungen vor, um ein Höchstmaß an Betriebssicherheit der gesamten Anlage zu gewährleisten. Darüber hinaus umfasst das Projekt den Bau eines Sanitärkanalnetzes mit einer Länge von 3,76 km mit einem Anschluss von 249 EW. (German)
7 December 2021
0 references
Het geplande project zal bestaan uit de uitbreiding en wederopbouw (modernisering) van de rioolwaterzuiveringsinstallatie. De volgende hoofdtaken vallen binnen het toepassingsgebied van de geplande investering: 1. Sediment gosp. bestellen samen met energieterugwinning uit biogas: A) Sedimentverwerkingstechnologie, met inbegrip van: • Modernisering van het pompstation voor ruw afvalwater; • Modernisering van het pre-sedimentatieproces door horizontale kolonisten te introduceren en de gedeactiveerde Imhoff kolonisten aan te passen aan de retentietank voor ruw afvalwater; • Bouw van slibverdichtingsstation; • Productie van een onbewerkt slibtank, • Uitvoering van gesloten gistingskamers met het energieverbruik van het resulterende biogas. b) Uitvoering van slibverwarmingsstation en exploitatiepompen van de gistingskamer, c) Technologie van warmteterugwinning uit warmtekrachtkoppeling, d) aanvulling op het bestaande wegsysteem. 2 Modernisering van het installatiecontrolesysteem Inclusief de installatie van het installatiecontrolesysteem in een nieuw systeem met betrekking tot slibbeheer en biogasproductie, met inbegrip van de invoering van nieuwe meetsystemen met besturing, een nieuwe interface die de beeldvorming van het proces mogelijk maakt. In dit verband voorziet het project ook in de wederopbouw van het elektriciteitssysteem van de zuiveringsinstallatie en de vervanging van afvalapparatuur en kabelleidingen om het maximale niveau van operationele veiligheid van het gehele systeem te waarborgen. Daarnaast omvat het project de bouw van een sanitair rioolnet met een lengte van 3,76 km met een aansluiting van 249 i.e. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'ampliamento e la ricostruzione (modernizzazione) dell'impianto di depurazione. I seguenti compiti principali rientreranno nell'ambito dell'investimento previsto: 1. Sedimento gosp. ordinazione insieme al recupero di energia da biogas: a) Tecnologia di elaborazione del sedimento, tra cui: • Ammodernamento della stazione di pompaggio delle acque reflue grezze; • Ammodernamento del processo di pre-sedimentazione introducendo i coloni orizzontali e adattando i coloni di Imhoff disattivati al serbatoio di ritenzione delle acque reflue grezze; • Costruzione della stazione di compattazione dei fanghi; • Produzione di un serbatoio di fanghi grezzi, • Esecuzione di camere di fermentazione chiuse con l'uso energetico del biogas risultante. b) Attuazione della stazione di riscaldamento dei fanghi e pompe di funzionamento della camera di fermentazione, c) Tecnologia di recupero di calore dalla cogenerazione, d) Supplemento al sistema stradale esistente. 2 Modernizzazione del sistema di controllo dell'impianto Include l'installazione del sistema di controllo dell'impianto in un nuovo sistema relativo alla gestione dei fanghi e alla produzione di biogas, compresa l'introduzione di nuovi sistemi di misura con controllo, una nuova interfaccia che consente il controllo dell'imaging del processo. A questo proposito, il progetto prevede anche la ricostruzione del sistema di alimentazione dell'impianto di trattamento e la sostituzione di apparecchiature di scarto e linee di cavi al fine di garantire il massimo livello di sicurezza operativa dell'intero impianto. Inoltre, l'ambito del progetto comprende la costruzione di una rete fognaria sanitaria con una lunghezza di 3,76 km con un collegamento di 249 a.e. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto previsto consistirá en la ampliación y reconstrucción (modernización) de la planta de tratamiento de aguas residuales. Las siguientes tareas principales estarán comprendidas en el ámbito de la inversión prevista: 1. Sedimento gosp. ordenando junto con la recuperación de energía del biogás: a) Tecnología de procesamiento de sedimentos, que incluye: • Modernización de la estación de bombeo de aguas residuales crudas; • Modernización del proceso de pre-sedimentación mediante la introducción de colonos horizontales y la adaptación de los colonos Imhoff desactivados al tanque de retención de aguas residuales crudas; • Construcción de estación de compactación de lodos; • Producción de un depósito de lodos crudos, • Ejecución de cámaras de fermentación cerradas con el uso energético del biogás resultante. b) Implementación de la estación de calentamiento de lodos y bombas de funcionamiento de la cámara de fermentación, c) Tecnología de recuperación de calor a partir de la cogeneración, d) Suplemento al sistema vial existente. 2 Modernización del sistema de control de la planta Incluye la instalación del sistema de control de la planta en un nuevo sistema relacionado con la gestión de lodos y la producción de biogás, incluida la introducción de nuevos sistemas de medición con control, una nueva interfaz que permite el control por imágenes del proceso. En este sentido, el proyecto también prevé la reconstrucción del sistema eléctrico de la planta de tratamiento y la sustitución de equipos de desecho y líneas de cable con el fin de garantizar el máximo nivel de seguridad operativa de todo el sistema. Además, el alcance del proyecto incluye la construcción de una red de alcantarillado sanitario con una longitud de 3,76 km con una conexión de 249 e-h. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Kavandatav projekt hõlmab reoveepuhasti laiendamist ja rekonstrueerimist (moderniseerimist). Kavandatava investeeringu kohaldamisalasse kuuluvad järgmised põhiülesanded: 1. Sette gosp. tellimine koos biogaasist energia taaskasutamisega: a) setete töötlemise tehnoloogia, sealhulgas: • Toorreovee pumbajaama moderniseerimine; • Eelsetestamise protsessi ajakohastamine horisontaalsete asendite kasutuselevõtu ja deaktiveeritud Imhoffi settijate kohandamise kaudu toores reoveemahutiga; • Muda tihendusjaama ehitamine; • Toormudamahuti tootmine, • suletud käärituskambrite käivitamine saadud biogaasi energiakasutusega; b) setteküttejaama ja käärituskambri tööpumpade rakendamine; c) koostootmisel soojuse taaskasutamise tehnoloogia; d) olemasoleva teesüsteemi täiendamine. 2 Taimekontrollisüsteemi moderniseerimine hõlmab käitise kontrollisüsteemi paigaldamist uude reoveesetete haldamise ja biogaasi tootmisega seotud süsteemi, sealhulgas uute kontrollitavate mõõtesüsteemide kasutuselevõtmist, mis on uus liides, mis võimaldab protsessi pilditöötlust kontrollida. Sellega seoses nähakse projektiga ette ka reoveepuhasti elektrisüsteemi rekonstrueerimine ning jäätmeseadmete ja kaabliliinide asendamine, et tagada kogu süsteemi maksimaalne ohutus. Lisaks hõlmab projekt 3,76 km pikkuse sanitaarkanalisatsioonivõrgu rajamist ühendusega 249 inimekvivalenti. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Planuojamas projektas apims nuotekų valymo įrenginių išplėtimą ir rekonstrukciją (modernizavimą). Planuojamos investicijos bus susijusios su šiomis pagrindinėmis užduotimis: 1. Nuosėdų gosp. užsakymas kartu su energijos atgavimu iš biodujų: a) nuosėdų apdorojimo technologija, įskaitant: • Nepraskiestų nuotekų siurblinės modernizavimas; • Išankstinio nusėdimo proceso modernizavimas įrengiant horizontaliuosius nusodintuvus ir deaktyvuotus Imhoffo nusodintuvus pritaikant prie neapdorotų nuotekų sulaikymo rezervuaro; • Dumblo tankinimo stoties statyba; • Neapdoroto dumblo talpyklos gamyba, • Uždarų fermentacijos kamerų išleidimas naudojant gaunamų biodujų energiją; b) dumblo šildymo stoties ir fermentacijos kameros valdymo siurblių įrengimas, c) šilumos atgavimo iš kogeneracijos technologija, d) esamos kelių sistemos papildymas. 2 Įrenginio kontrolės sistemos modernizavimas apima įrenginio kontrolės sistemos įdiegimą naujoje sistemoje, susijusioje su dumblo tvarkymu ir biodujų gamyba, įskaitant naujų matavimo sistemų su kontrole įdiegimą, naują sąsają, leidžiančią kontroliuoti procesą. Šiuo atžvilgiu projekte taip pat numatyta rekonstruoti valymo įrenginio elektros sistemą ir pakeisti atliekų šalinimo įrangą bei kabelių linijas, kad būtų užtikrintas maksimalus visos sistemos eksploatavimo saugos lygis. Be to, projekto taikymo sritis apima 3,76 km ilgio sanitarinio kanalizacijos tinklo su 249 g. e. jungtimi statybą. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Planirani projekt sastojat će se od proširenja i rekonstrukcije (modernizacije) uređaja za pročišćavanje otpadnih voda. Sljedeće glavne zadaće bit će obuhvaćene područjem primjene planiranog ulaganja: 1. Sedimentni gosp. naručivanje zajedno s oporabom energije iz bioplina: a) Tehnologija obrade nanosa, uključujući: • Modernizacija crpne stanice za otpadne vode; • Modernizacija postupka predsedimentacije uvođenjem horizontalnih doseljenika i prilagodbom deaktiviranih doseljenika Imhoffa spremniku za zadržavanje nerazrijeđene vode; • Izgradnja stanice za zbijanje mulja; • Proizvodnja spremnika sirovog mulja, • Izvršenje zatvorenih fermentacijskih komora uz korištenje energije dobivenog bioplina. b) implementacija stanice za grijanje mulja i pogonskih crpki fermentacijske komore, c) tehnologija rekuperacije topline iz kogeneracije, d) dodatak postojećem cestovnom sustavu. 2 Modernizacija sustava kontrole postrojenja uključuje ugradnju sustava kontrole postrojenja u novi sustav koji se odnosi na upravljanje muljem i proizvodnju bioplina, uključujući uvođenje novih mjernih sustava s kontrolom, novo sučelje koje omogućuje kontrolu snimanja procesa. U tom pogledu projektom se predviđa i rekonstrukcija elektroenergetskog sustava postrojenja za obradu i zamjena otpadne opreme i kabelskih vodova kako bi se osigurala maksimalna razina operativne sigurnosti cijelog sustava. Osim toga, opseg projekta uključuje izgradnju sanitarne kanalizacijske mreže duljine 3,76 km s priključkom od 249 p.e. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το σχεδιαζόμενο έργο θα συνίσταται στην επέκταση και ανακατασκευή (εκσυγχρονισμός) της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων. Τα ακόλουθα κύρια καθήκοντα θα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σχεδιαζόμενης επένδυσης: 1. Ιζήματα gosp. που παραγγέλνουν μαζί με την ανάκτηση ενέργειας από το βιοαέριο: α) Τεχνολογία επεξεργασίας ιζημάτων, συμπεριλαμβανομένων: • Εκσυγχρονισμός του σταθμού άντλησης ακατέργαστων λυμάτων· • Εκσυγχρονισμός της διαδικασίας πριν από την καθίζηση με την εισαγωγή οριζόντιων εποίκων και την προσαρμογή των απενεργοποιημένων εποίκων Imhoff στη δεξαμενή συγκράτησης ακατέργαστων λυμάτων· • Κατασκευή σταθμού συμπίεσης ιλύος· • Παραγωγή δεξαμενής ακατέργαστης ιλύος • Εκτέλεση κλειστών θαλάμων ζύμωσης με τη χρήση ενέργειας του προκύπτοντος βιοαερίου. β) Υλοποίηση σταθμού θέρμανσης ιλύος και αντλίες λειτουργίας του θαλάμου ζύμωσης, γ) Τεχνολογία ανάκτησης θερμότητας από συμπαραγωγή, δ) Συμπλήρωμα στο υφιστάμενο οδικό σύστημα. 2 Εκσυγχρονισμός του συστήματος ελέγχου εγκαταστάσεων Περιλαμβάνει την εγκατάσταση του συστήματος ελέγχου εγκαταστάσεων σε ένα νέο σύστημα που σχετίζεται με τη διαχείριση της ιλύος και την παραγωγή βιοαερίου, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής νέων συστημάτων μέτρησης με έλεγχο, μιας νέας διεπαφής που επιτρέπει τον έλεγχο της διαδικασίας απεικόνισης. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο προβλέπει επίσης την ανακατασκευή του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας της μονάδας επεξεργασίας και την αντικατάσταση του εξοπλισμού αποβλήτων και των καλωδίων, προκειμένου να διασφαλιστεί το μέγιστο επίπεδο λειτουργικής ασφάλειας ολόκληρου του συστήματος. Επιπλέον, το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την κατασκευή υγειονομικού αποχετευτικού δικτύου μήκους 3,76 χιλιομέτρων με σύνδεση 249 ι.π. (Greek)
13 August 2022
0 references
Plánovaný projekt bude pozostávať z rozšírenia a rekonštrukcie (modernizácie) čistiarne odpadových vôd. Do rozsahu pôsobnosti plánovanej investície budú patriť tieto hlavné úlohy: 1. Usadeniny. objednávanie spolu s energetickým zhodnocovaním bioplynu: a) Technológia spracovania polotovarov vrátane: • Modernizácia čerpacej stanice surových odpadových vôd; • Modernizácia procesu predsedimentácie zavedením horizontálnych osadníkov a prispôsobením deaktivovaných osadníkov Imhoffovej nádrži na zadržiavanie surovej odpadovej vody; • Výstavba stanice na zhutňovanie kalov; • Výroba surovej kalovej nádrže, • Vykonávanie uzavretých fermentačných komôr s energetickým využitím výsledného bioplynu. b) implementácia vykurovacej stanice kalu a prevádzkových čerpadiel fermentačnej komory, c) technológia rekuperácie tepla z kogenerácie, d) Dodatok k existujúcemu cestnému systému. 2 Modernizácia systému riadenia prevádzky Zahŕňa inštaláciu kontrolného systému zariadenia do nového systému súvisiaceho s riadením kalu a výrobou bioplynu vrátane zavedenia nových meracích systémov s kontrolou, nového rozhrania umožňujúceho kontrolu zobrazovania procesu. V tejto súvislosti projekt zabezpečuje aj rekonštrukciu energetického systému čistiarne a výmenu odpadových zariadení a káblových vedení s cieľom zabezpečiť maximálnu úroveň prevádzkovej bezpečnosti celého systému. Okrem toho rozsah projektu zahŕňa výstavbu sanitárnej kanalizačnej siete s dĺžkou 3,76 km s pripojením 249 p. k. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Suunniteltu hanke koostuu jätevedenpuhdistamon laajentamisesta ja jälleenrakentamisesta (modernistamisesta). Suunnitellun investoinnin piiriin kuuluvat seuraavat päätehtävät: 1. Sedimentin gosp. tilaaminen yhdessä biokaasusta saatavan energian talteenoton kanssa: a) Sediment-käsittelytekniikka, mukaan lukien: • Raakajäteveden pumppausaseman nykyaikaistaminen; • Sedimentaatiota edeltävän prosessin nykyaikaistaminen ottamalla käyttöön horisontaalisia uudisasukkaita ja mukauttamalla käytöstä poistetut Imhoffin uudisasukkaat raakajätevesisäiliöön; • Lietteen tiivistysaseman rakentaminen; • Raakalietesäiliön tuotanto • suljetun käymiskammion toteuttaminen tuloksena olevan biokaasun energiakäytöllä. b) lietelämmitysaseman ja käymiskammion käyttöpumpujen käyttöönotto, c) lämmön talteenottotekniikka yhteistuotannosta, d) nykyisen tiejärjestelmän täydennys. 2 Laitosvalvontajärjestelmän nykyaikaistaminen Sisältää laitoksen ohjausjärjestelmän asentamisen uuteen lietteenhallintaan ja biokaasun tuotantoon liittyvään järjestelmään, mukaan lukien uusien ohjausjärjestelmien käyttöönotto, uusi rajapinta, joka mahdollistaa prosessin kuvantamisen valvonnan. Tältä osin hankkeella pyritään myös puhdistamon sähköjärjestelmän kunnostamiseen sekä jätelaitteiden ja kaapelilinjojen korvaamiseen koko järjestelmän mahdollisimman korkean käyttöturvallisuuden varmistamiseksi. Lisäksi hankkeen piiriin kuuluu 3,76 kilometrin pituisen saniteettiviemäriverkon rakentaminen 249 avl-liitännällä. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A tervezett projekt a szennyvíztisztító telep bővítését és rekonstrukcióját (korszerűsítését) foglalja magában. A tervezett beruházás hatálya alá a következő fő feladatok tartoznak: 1. Üledékes gosp. megrendelés a biogázból történő energetikai hasznosítással együtt: a) üledékfeldolgozási technológia, beleértve: • A nyers szennyvízszivattyú-állomás korszerűsítése; • Az előzetes ülepítési folyamat korszerűsítése vízszintes telepesek bevezetésével és a deaktivált Imhoff telepeseknek a nyers szennyvíztároló tartályhoz való igazításával; • Iszaptömörítő állomás építése; • Nyers iszaptartály gyártása, • zárt fermentációs kamrák végrehajtása a keletkező biogáz energiafelhasználásával. b) iszapfűtő állomás megvalósítása és az erjesztőkamra szivattyúinak működtetése, c) a kapcsolt energiatermelésből származó hővisszanyerés technológiája, d) a meglévő útrendszer kiegészítése. 2 Az üzemvezérlő rendszer korszerűsítése magában foglalja az iszapkezeléssel és a biogáztermeléssel kapcsolatos új rendszerbe történő beépítését, beleértve a vezérléssel ellátott új mérőrendszerek bevezetését, egy új interfészt, amely lehetővé teszi a folyamat képalkotási ellenőrzését. E tekintetben a projekt rendelkezik a szennyvíztisztító telep villamosenergia-rendszerének rekonstrukciójáról, valamint a hulladékkezelő berendezések és kábelvezetékek cseréjéről is annak érdekében, hogy az egész rendszer üzembiztonsága maximális legyen. Ezen túlmenően a projekt hatóköre magában foglalja egy 3,76 km hosszú, 249 LE csatlakozású szaniter csatornahálózat építését. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Plánovaný projekt bude spočívat v rozšíření a rekonstrukci (modernizace) čistírny odpadních vod. Do oblasti působnosti plánované investice budou spadat tyto hlavní úkoly: 1. Sediment gosp. objednávání společně s rekuperací energie z bioplynu: a) technologie zpracování sedimentu, včetně: • Modernizace čerpací stanice surové odpadní vody; • Modernizace procesu předsedimentace zavedením horizontálních osadníků a přizpůsobením deaktivovaných osadníků v Imhoffu retenční nádrži na surové odpadní vody; • Výstavba zhutňovací stanice kalu; • Výroba surového kalu, • Provádění uzavřených fermentačních komor s energetickým využitím výsledného bioplynu. b) Zavedení kalové stanice a provozních čerpadel fermentační komory, c) Technologie rekuperace tepla z kombinované výroby, d) Doplňek ke stávajícímu silničnímu systému. 2 Modernizace řídicího systému zařízení Zahrnuje instalaci řídicího systému zařízení do nového systému týkajícího se nakládání s kalem a výroby bioplynu, včetně zavedení nových měřicích systémů s kontrolou, nového rozhraní umožňujícího zobrazovací řízení procesu. V tomto ohledu projekt rovněž stanoví rekonstrukci energetického systému čistírny a výměnu odpadních zařízení a kabelových vedení s cílem zajistit maximální úroveň provozní bezpečnosti celého systému. Kromě toho rozsah projektu zahrnuje výstavbu sanitární kanalizační sítě o délce 3,76 km s připojením 249 PE. (Czech)
13 August 2022
0 references
Plānotais projekts ietvers notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšanu un rekonstrukciju (modernizāciju). Plānotie ieguldījumi attieksies uz šādiem galvenajiem uzdevumiem: 1. Nogulšņu gosp. pasūtīšana kopā ar enerģijas reģenerāciju no biogāzes: a) Nosēdumu apstrādes tehnoloģija, tai skaitā: • Neapstrādātu kanalizācijas sūkņu stacijas modernizācija; • Pirmssedimentācijas procesa modernizācija, ieviešot horizontālus nosēdinātājus un pielāgojot dezaktivētos Imhoff nosēdinātājus neapstrādātu notekūdeņu uzglabāšanas tvertnei; • Dūņu sablīvēšanas stacijas būvniecība; • Neapstrādātu dūņu tvertnes ražošana, • slēgtu fermentācijas kameru izmantošana, izmantojot iegūtās biogāzes enerģiju; b) dūņu apkures stacijas un fermentācijas kameras sūkņu ekspluatācija, c) koģenerācijas siltuma reģenerācijas tehnoloģija, d) esošās ceļu sistēmas papildinājums. 2. Augu kontroles sistēmas modernizācija ietver augu kontroles sistēmas uzstādīšanu jaunā sistēmā, kas saistīta ar dūņu apsaimniekošanu un biogāzes ražošanu, ieskaitot jaunu mērīšanas sistēmu ieviešanu ar kontroli, jaunu saskarni, kas ļauj kontrolēt procesa attēlveidošanu. Šajā sakarā projekts paredz arī attīrīšanas iekārtas elektrosistēmas rekonstrukciju un atkritumiekārtu un kabeļu līniju nomaiņu, lai nodrošinātu maksimālu visas sistēmas darbības drošību. Turklāt projekta darbības jomā ietilpst sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve ar garumu 3,76 km ar pieslēgumu 249 c.e. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal atá beartaithe síneadh agus atógáil (nua-chóiriú) an ghléasra cóireála séarachais. Tiocfaidh na príomhchúraimí seo a leanas faoi raon feidhme na hinfheistíochta atá beartaithe: 1. Déantar dríodar a ordú mar aon le haisghabháil fuinnimh ó bhithghás: a) Teicneolaíocht próiseála dríodair, lena n-áirítear: • Nuachóiriú ar an stáisiún caidéalaithe séarachais amh; • Nuachóiriú a dhéanamh ar an bpróiseas réamh-seiceacháin trí lonnóirí cothrománacha a thabhairt isteach agus trí lonnóirí díghníomhachtaithe Imhoff a chur in oiriúint don umar coinneála fuíolluisce amh; • Stáisiún dlúthaithe sloda a thógáil; • Umar sloda amh a tháirgeadh, • Seomraí coipthe dúnta a fhorghníomhú le húsáid fuinnimh an bhithgháis mar thoradh air sin. b) Stáisiún téimh sloda a chur i bhfeidhm agus caidéil oibriúcháin an tseomra coipthe, c) Teicneolaíocht aisghabhála teasa ó chomhghiniúint, d) Forlíonadh ar an gcóras bóithre atá ann cheana. 2 Nuachóiriú an chórais rialaithe plandaí Lena n-áirítear suiteáil an chórais rialaithe plandaí i gcóras nua a bhaineann le bainistiú sloda agus táirgeadh bithgháis, lena n-áirítear córais tomhais nua a thabhairt isteach le rialú, comhéadan nua lenar féidir an próiseas a rialú ar íomháú. I ndáil leis sin, foráiltear leis an tionscadal freisin d’atógáil chóras cumhachta an ghléasra cóireála agus d’athsholáthar dramhthrealamh agus línte cábla chun leibhéal uasta sábháilteachta oibriúcháin an chórais ina iomláine a áirithiú. Ina theannta sin, cuimsíonn raon feidhme an tionscadail gréasán séarachais sláintíochta a thógáil le fad 3.76 km le ceangal 249 p.e. (Irish)
13 August 2022
0 references
Načrtovani projekt bo obsegal razširitev in rekonstrukcijo (posodobitev) čistilne naprave. V obseg načrtovane naložbe bodo spadale naslednje glavne naloge: 1. Naročanje usedline skupaj z energetsko predelavo iz bioplina: a) Tehnologija obdelave segmentov, vključno z: • Posodobitev črpalne postaje za surovo kanalizacijo; • Posodobitev postopka pred usedimentacijo z uvedbo vodoravnih naseljencev in prilagoditvijo deaktiviranih usedlin Imhoff rezervoarju za zadrževanje neobdelane odpadne vode; • Gradnja postaje za zbijanje blata; • Proizvodnja posode za surovo blato, • izvedba zaprtih fermentacijskih komor z energetsko porabo bioplina; b) izvedba grelne postaje za blato in delujočih črpalk fermentacijske komore, c) tehnologija rekuperacije toplote iz soproizvodnje, d) dodatek k obstoječemu cestnemu sistemu. 2 Posodobitev sistema za nadzor rastlin vključuje namestitev nadzornega sistema naprave v nov sistem, ki se nanaša na ravnanje z blatom in proizvodnjo bioplina, vključno z uvedbo novih merilnih sistemov s kontrolo, novim vmesnikom, ki omogoča nadzor procesa slikanja. V zvezi s tem projekt predvideva tudi rekonstrukcijo elektroenergetskega sistema čistilne naprave ter zamenjavo odpadne opreme in kabelskih vodov, da se zagotovi najvišja raven obratovalne varnosti celotnega sistema. Poleg tega obseg projekta vključuje izgradnjo sanitarnega kanalizacijskega omrežja dolžine 3,76 km s priključkom 249 PE. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Планираният проект ще се състои в разширяване и реконструкция (модернизация) на пречиствателната станция за отпадъчни води. Следните основни задачи ще попаднат в обхвата на планираната инвестиция: 1. Нареждане на седимента, заедно с възстановяване на енергията от биогаз: а) Технология за обработка на седименти, включително: • Модернизация на помпената станция за отпадъчни води; • Модернизиране на процеса преди седиментация чрез въвеждане на хоризонтални заселници и адаптиране на дезактивираните заселници Imhoff към резервоара за задържане на сурови отпадъчни води; • Изграждане на станция за утаяване на утайки; • Производство на резервоар за сурова утайка, • Изпълнение на затворени ферментационни камери с енергийното потребление на получения биогаз. б) Изграждане на отоплителна станция за утайки и работещи помпи на ферментационната камера, в) Технологии за оползотворяване на топлината от когенерация, г) Допълнение към съществуващата пътна система. 2 Модернизиране на системата за контрол на инсталацията Включва инсталирането на системата за контрол на инсталацията в нова система, свързана с управлението на утайките и производството на биогаз, включително въвеждането на нови измервателни системи с контрол, нов интерфейс, позволяващ контрол на процеса. В тази връзка проектът предвижда и реконструкция на електроенергийната система на пречиствателната станция и подмяна на отпадъчно оборудване и кабелни линии, за да се гарантира максимално ниво на експлоатационна безопасност на цялата система. В допълнение, обхватът на проекта включва изграждането на санитарна канализационна мрежа с дължина 3,76 км с връзка 249 ЕЖ. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett ippjanat se jikkonsisti fl-estensjoni u r-rikostruzzjoni (modernizzazzjoni) tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ. Il-kompiti ewlenin li ġejjin se jaqgħu fl-ambitu tal-investiment ippjanat: 1. Il-gosp. tas-sediment jordnaw flimkien mal-irkupru tal-enerġija mill-bijogass: a) Teknoloġija tal-ipproċessar tas-sediment, inkluż: • Il-modernizzazzjoni tal-istazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ mhux ipproċessat; • Il-modernizzazzjoni tal-proċess ta’ qabel is-sedimentazzjoni bl-introduzzjoni ta’ separaturi orizzontali u l-adattament tal-kolonizzaturi diżattivati tal-Imhoff għat-tank taż-żamma tal-ilma mormi mhux ipproċessat; • Kostruzzjoni ta’ stazzjon ta’ kompattazzjoni ta’ ħama; • Il-produzzjoni ta’ tank tal-ħama mhux ipproċessat, • L-eżekuzzjoni ta’ kmamar tal-fermentazzjoni magħluqa bl-użu tal-enerġija tal-bijogass li jirriżulta. b) L-implimentazzjoni tal-istazzjon tat-tisħin tal-ħama u l-pompi tat-tħaddim tal-kamra tal-fermentazzjoni, c) Teknoloġija tal-irkupru tas-sħana mill-koġenerazzjoni, d) Suppliment għas-sistema eżistenti tat-toroq. 2 Il-modernizzazzjoni tas-sistema ta’ kontroll tal-impjant Tinkludi l-installazzjoni tas-sistema ta’ kontroll tal-impjant f’sistema ġdida relatata mal-ġestjoni tal-ħama u l-produzzjoni tal-bijogass, inkluża l-introduzzjoni ta’ sistemi ġodda ta’ kejl bil-kontroll, interfaċċja ġdida li tippermetti l-kontroll tal-immaġini tal-proċess. F’dan ir-rigward, il-proġett jipprevedi wkoll ir-rikostruzzjoni tas-sistema tal-enerġija tal-impjant tat-trattament u s-sostituzzjoni tal-iskart tat-tagħmir u l-kejbils sabiex jiġi żgurat il-livell massimu ta’ sikurezza operattiva tas-sistema kollha. Barra minn hekk, l-ambitu tal-proġett jinkludi l-kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ b’tul ta’ 3.76 km b’konnessjoni ta’ 249 e.p. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto previsto consistirá na ampliação e reconstrução (modernização) da estação de tratamento de águas residuais. As seguintes tarefas principais serão abrangidas pelo âmbito do investimento previsto: 1. Sedimento gosp. encomendar juntamente com recuperação de energia a partir de biogás: a) Tecnologia de processamento de sedimentos, incluindo: • Modernização da estação de bombagem de esgotos em bruto; • Modernização do processo de pré-sedimentação através da introdução de colonos horizontais e da adaptação dos colonos Imhoff desativados ao tanque de retenção de águas residuais em bruto; • Construção de uma estação de compactação de lamas; • Produção de um tanque de lamas em bruto, • Execução de câmaras de fermentação fechadas com o uso de energia do biogás resultante. b) Implementação de estação de aquecimento de lamas e bombas de funcionamento da câmara de fermentação, c) Tecnologia de recuperação de calor da cogeração, d) Suplemento ao sistema rodoviário existente. 2 Modernização do sistema de controle da planta Inclui a instalação do sistema de controle da planta em um novo sistema relacionado à gestão de lamas e produção de biogás, incluindo a introdução de novos sistemas de medição com controle, uma nova interface que permite o controle de imagem do processo. A este respeito, o projeto prevê igualmente a reconstrução do sistema elétrico da estação de tratamento e a substituição dos resíduos de equipamentos e cabos, a fim de garantir o nível máximo de segurança operacional de todo o sistema. Além disso, o âmbito do projeto inclui a construção de uma rede de esgotos sanitários com um comprimento de 3,76 km com uma ligação de 249 e.p. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Det planlagte projekt vil bestå i udvidelse og rekonstruktion (modernisering) af spildevandsrensningsanlægget. Følgende hovedopgaver falder ind under den planlagte investering: 1. Sediment gosp. bestilling sammen med energigenvinding fra biogas: a) Sediment-behandlingsteknologi, herunder: • Modernisering af spildevandspumpestationen • Modernisering af førsedimenteringsprocessen ved at indføre horisontale bosættere og tilpasse de deaktiverede Imhoff-indbyggere til ophobningstanken for råspildevand • Opførelse af slamkomprimeringsstation • Produktion af en rå slamtank, • Udførelse af lukkede gæringskamre med energiforbruget af den resulterende biogas. b) Gennemførelse af slamvarmeanlæg og driftspumper i gæringskammeret, c) Teknologi til varmegenvinding fra kraftvarmeproduktion, d) supplement til det eksisterende vejsystem. 2 Modernisering af anlæggets kontrolsystem Medtager installationen af anlæggets kontrolsystem i et nyt system relateret til slamhåndtering og biogasproduktion, herunder indførelse af nye målesystemer med kontrol, en ny grænseflade, der giver mulighed for billedbehandlingskontrol af processen. I den forbindelse indeholder projektet også bestemmelser om rekonstruktion af rensningsanlæggets elsystem og udskiftning af affaldsudstyr og kabelledninger for at sikre det maksimale driftssikkerhedsniveau for hele systemet. Desuden omfatter projektet opførelse af et sanitært kloaknet med en længde på 3,76 km med en tilslutning på 249 PE. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul planificat va consta în extinderea și reconstrucția (modernizarea) stației de epurare a apelor uzate. Următoarele sarcini principale vor intra în domeniul de aplicare al investiției planificate: 1. Sedimente gosp. comanda împreună cu recuperarea energiei din biogaz: a) Tehnologia de prelucrare a sedimentelor, inclusiv: • Modernizarea stației de pompare a apelor uzate brute; • Modernizarea procesului de pre-sedimentare prin introducerea coloniștilor orizontali și adaptarea coloniștilor Imhoff dezactivați la rezervorul de retenție a apelor reziduale brute; • Construcția stației de compactare a nămolului; • Producerea unui rezervor de nămol brut, • Executarea camerelor de fermentare închise cu consumul energetic al biogazului rezultat. b) Implementarea stației de încălzire cu nămol și a pompelor de funcționare ale camerei de fermentare, c) tehnologia de recuperare a căldurii din cogenerare, d) Supliment la sistemul rutier existent. 2 Modernizarea sistemului de control al instalației include instalarea sistemului de control al instalației într-un nou sistem legat de gestionarea nămolului și producția de biogaz, inclusiv introducerea de noi sisteme de măsurare cu control, o nouă interfață care să permită controlul imagistic al procesului. În acest sens, proiectul prevede, de asemenea, reconstrucția sistemului energetic al stației de epurare și înlocuirea echipamentelor reziduale și a liniilor de cabluri pentru a asigura nivelul maxim de siguranță operațională a întregului sistem. În plus, domeniul de aplicare al proiectului include construirea unei rețele sanitare de canalizare cu o lungime de 3,76 km, cu o conexiune de 249 EL. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Det planerade projektet kommer att bestå av utbyggnad och ombyggnad (modernisering) av avloppsreningsverket. Följande huvuduppgifter kommer att omfattas av den planerade investeringen: 1. Sediment gosp. beställning tillsammans med energiåtervinning från biogas: a) Sedimentbehandlingsteknik, inklusive: • Modernisering av den råa avloppspumpstationen. • Modernisering av försedimenteringsprocessen genom införande av horisontella bosättare och anpassning av de inaktiverade Imhoff-bosättarna till den råa avloppstanken. • Konstruktion av slamkomprimeringsstation; • Produktion av en råslamtank, • Utförande av slutna jäsningskammare med energianvändning av den resulterande biogasen. b) Genomförande av slamuppvärmningsstation och driftpumpar i jäsningskammaren, c) Teknik för värmeåtervinning från kraftvärme, d) Tillägg till det befintliga vägsystemet. 2 Modernisering av anläggningens kontrollsystem Inkluderar installation av anläggningens kontrollsystem i ett nytt system för slamhantering och biogasproduktion, inklusive införande av nya mätsystem med kontroll, ett nytt gränssnitt som möjliggör bildstyrning av processen. I detta avseende omfattar projektet också återuppbyggnaden av kraftsystemet i reningsverket och utbyte av avfallsutrustning och kabelledningar för att säkerställa maximal driftsäkerhet för hela systemet. Dessutom omfattar projektet byggandet av ett sanitetsavloppsnät med en längd av 3,76 km med en anslutning på 249 pe. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: sierpecki
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0139/16
0 references