Development of the cultural offer of Brok Commune thanks to the adaptation and availability of a new area used for cultural purposes (Q109273): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, et, el, hu, lv, lt, fr, hr, es, pt, ga, ro, fi, sv, de, nl, cs, sl, mt, sk, bg, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Développement de l’offre culturelle de la | Développement de l’offre culturelle de la Commune de Brok en adaptant et en mettant à disposition un nouvel espace utilisé à des fins culturelles | ||
| label / de | label / de | ||
Entwicklung des kulturellen Angebots der Gemeinde Brok durch Anpassung und Bereitstellung eines neuen Raumes | Entwicklung des kulturellen Angebots der Gemeinde Brok durch Anpassung und Bereitstellung eines neuen Raumes für kulturelle Zwecke | ||
| label / nl | label / nl | ||
Ontwikkeling van het culturele aanbod van de | Ontwikkeling van het culturele aanbod van de Brok Commune door aanpassing en beschikbaarstelling van een nieuwe ruimte die voor culturele doeleinden wordt gebruikt | ||
| label / it | label / it | ||
Sviluppo dell'offerta culturale | Sviluppo dell'offerta culturale della Comune di Brok adattando e mettendo a disposizione un nuovo spazio utilizzato per scopi culturali | ||
| label / es | label / es | ||
Desarrollo de la oferta cultural | Desarrollo de la oferta cultural de la Comuna Brok mediante la adaptación y puesta a disposición de un nuevo espacio destinado a fines culturales | ||
| label / da | label / da | ||
Udvikling af Brok | Udvikling af Brok Kommunes kulturelle tilbud ved at tilpasse og stille et nyt rum til rådighed, der anvendes til kulturelle formål | ||
| label / el | label / el | ||
Ανάπτυξη της πολιτιστικής προσφοράς | Ανάπτυξη της πολιτιστικής προσφοράς της Κομμούνας Brok μέσω της προσαρμογής και της διάθεσης ενός νέου χώρου που χρησιμοποιείται για πολιτιστικούς σκοπούς | ||
| label / hr | label / hr | ||
Razvoj kulturne ponude općine Brok | Razvoj kulturne ponude općine Brok prilagodbom i stavljanjem na raspolaganje novog prostora koji se koristi u kulturne svrhe | ||
| label / ro | label / ro | ||
Dezvoltarea ofertei culturale a | Dezvoltarea ofertei culturale a Comunei Brok prin adaptarea și punerea la dispoziție a unui nou spațiu utilizat în scopuri culturale | ||
| label / sk | label / sk | ||
Rozvoj kultúrnej ponuky Brok | Rozvoj kultúrnej ponuky obce Brok prispôsobením a sprístupnením nového priestoru využívaného na kultúrne účely | ||
| label / mt | label / mt | ||
L-iżvilupp tal-offerta kulturali ta’ Brok | L-iżvilupp tal-offerta kulturali tal-Komun ta’ Brok billi jiġi adattat u jsir disponibbli spazju ġdid użat għal skopijiet kulturali | ||
| label / pt | label / pt | ||
Desenvolvimento da oferta cultural da Comuna Brok | Desenvolvimento da oferta cultural da Comuna Brok através da adaptação e disponibilização de um novo espaço utilizado para fins culturais | ||
| label / fi | label / fi | ||
Brokin kunnan kulttuuritarjonnan kehittäminen | Brokin kunnan kulttuuritarjonnan kehittäminen mukauttamalla ja asettamalla käyttöön uusi kulttuuritarkoituksiin käytettävä tila | ||
| label / sl | label / sl | ||
Razvoj kulturne ponudbe občine Brok | Razvoj kulturne ponudbe občine Brok s prilagoditvijo in dajanjem na voljo novega prostora, ki se uporablja za kulturne namene | ||
| label / cs | label / cs | ||
Rozvoj kulturní nabídky | Rozvoj kulturní nabídky Brokovy komuny přizpůsobením a zpřístupněním nového prostoru využívaného pro kulturní účely | ||
| label / lt | label / lt | ||
Broko komunos kultūrinės pasiūlos | Broko komunos kultūrinės pasiūlos plėtojimas pritaikant ir suteikiant galimybę naudotis nauja erdve, naudojama kultūros tikslais | ||
| label / lv | label / lv | ||
Brok | Brok komūnas kultūras piedāvājuma attīstīšana, pielāgojot un darot pieejamu jaunu telpu, ko izmanto kultūras vajadzībām | ||
| label / bg | label / bg | ||
Развитие на културното предложение на | Развитие на културното предложение на Брокската комуна чрез адаптиране и предоставяне на ново пространство, използвано за културни цели | ||
| label / hu | label / hu | ||
A | A Broki Kommün kulturális kínálatának fejlesztése a kulturális célokra használt új tér átalakításával és rendelkezésre bocsátásával | ||
| label / ga | label / ga | ||
Tairiscint chultúrtha an Brok Commune a fhorbairt trí spás nua a úsáidtear chun críocha cultúrtha a oiriúnú agus a chur ar fáil | |||
| label / sv | label / sv | ||
Utveckling av | Utveckling av Brokkommunens kulturella utbud genom att anpassa och tillgängliggöra ett nytt utrymme som används för kulturella ändamål | ||
| label / et | label / et | ||
Broki kommuuni kultuurilise pakkumise arendamine kultuurilistel eesmärkidel kasutatava uue ruumi kohandamise ja kättesaadavaks tegemise teel | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet intitulé «Le développement de l’offre culturelle de la Commune de Brok par l’adaptation et la mise à disposition d’un nouvel espace utilisé à des fins culturelles» prend la dernière étape de la modernisation du bâtiment à ul. Pułtuska 22 à Brok, qui envisage de mettre le hall à la disposition des habitants de la commune. Le projet comprendra des travaux dans le domaine de la rénovation du hall, de la scène et des installations (sanitaire, couloir, vestiaire), l’installation de vidéosurveillance améliorant la sécurité de l’installation, ainsi que des équipements d’éclairage, de son, multimédia, d’exposition et de mobilier, permettant la réalisation d’un large éventail d’activités culturelles. Un autre élément du projet sera la numérisation du patrimoine culturel de la commune de Brok (sous la forme de photographies historiques détenues par la municipalité et recueillies auprès des habitants, de monuments mobiliers à la disposition de la paroisse locale et de photographies panoramiques des bâtiments historiques de la municipalité — l’église locale et les ruines du palais de l’évêque) et son accès libre sous forme numérique aux résidents et aux personnes intéressées par l’histoire de Brok. La partie relative à la numérisation a été incluse dans le projet en raison de la possibilité d’utiliser ses effets dans le domaine de la photographie (cours, ateliers, expositions), ainsi que du potentiel d’un site web avec un patrimoine local dans le domaine de la promotion touristique de la municipalité. L’objectif principal de ce projet est d’accroître l’accès aux ressources culturelles dans la municipalité de Brok à travers les objectifs spécifiques suivants: L’ouverture du nouvel espace culturel de la municipalité de Brok, l’attractivité et le développement de l’offre culturelle de la municipalité de Brok (y compris la Bibliothèque publique municipale) dans les domaines de l’éducation, de la scène, du cinéma et des expositions et l’augmentation du potentiel touristique de la municipalité de Brok par la promotion des ressources culturelles communautaires sur Internet. Le groupe cible du projet comprendra les résidents des communes de Brok et Ostrów Mazowiecka (zone rurale), les internautes et les touristes de la voïvodie de Mazowieckie. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt betitelt „Entwicklung des kulturellen Angebots der Gemeinde Brok durch Anpassung und Bereitstellung eines neuen Raumes für kulturelle Zwecke“ setzt die letzte Phase der Modernisierung des Gebäudes in ul. Pułtuska 22 in Brok, die die Halle den Einwohnern der Gemeinde zur Verfügung stellen soll. Das Projekt umfasst Arbeiten im Bereich der Renovierung der Halle, der Bühne und der Einrichtungen (Sanitär, Korridor, Garderobe), die Installation von Videoüberwachung zur Verbesserung der Sicherheit der Anlage sowie Geräte mit Beleuchtung, Ton, Multimedia, Ausstellungs- und Möbelausrüstung, die eine breite Palette von kulturellen Aktivitäten ermöglichen. Ein weiteres Element des Projekts ist die Digitalisierung des kulturellen Erbes der Gemeinde Brok (in Form historischer Fotografien, die von der Gemeinde aufbewahrt und unter den Bewohnern gesammelt wurden, bewegliche Denkmäler zur Verfügung der örtlichen Pfarrei und Panoramafotos der historischen Gebäude der Gemeinde – der Ortskirche und der Ruinen des Bischofspalastes) und ihr freier Zugang in digitaler Form zu Einwohnern und Menschen, die an der Geschichte von Brok interessiert sind. Der Teil der Digitalisierung wurde in das Projekt aufgenommen, da seine Effekte im Bereich der Fotografie (Kurse, Workshops, Ausstellungen) sowie das Potenzial einer Website mit lokalem Erbe im Bereich der touristischen Förderung der Gemeinde genutzt werden können. Das Hauptziel dieses Projekts ist es, den Zugang zu kulturellen Ressourcen in der Gemeinde Brok durch die folgenden spezifischen Ziele zu verbessern: die Eröffnung des neuen Kulturraums der Gemeinde Brok, Attraktivität und Entwicklung des kulturellen Angebots der Gemeinde Brok (einschließlich der städtischen öffentlichen Bibliothek) im Bereich der Bildungs-, Bühnen-, Kino- und Ausstellungsaktivitäten und die Steigerung des touristischen Potenzials der Gemeinde Brok durch die Förderung der gemeinschaftlichen kulturellen Ressourcen im Internet. Zielgruppe des Projekts sind Bewohner der Gemeinden Brok und Ostrów Mazowiecka (Land), Internetnutzer und Touristen aus der Woiwodschaft Mazowieckie. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project met de titel „Ontwikkeling van het culturele aanbod van de Brok Commune door aanpassing en terbeschikkingstelling van een nieuwe ruimte die wordt gebruikt voor culturele doeleinden” veronderstelt de laatste fase van de modernisering van het gebouw te ul. Pułtuska 22 in Brok, dat de zaal ter beschikking stelt van de inwoners van de gemeente. Het project omvat werken op het gebied van renovatie van de hal, podium en faciliteiten (sanitair, gang, garderobe), installatie van videobewaking ter verbetering van de veiligheid van de faciliteit, evenals apparatuur met verlichting, geluid, multimedia, tentoonstelling en meubilair, waardoor een breed scala aan culturele activiteiten kan worden uitgevoerd. Een bijkomend onderdeel van het project is de digitalisering van het cultureel erfgoed van de gemeente Brok (in de vorm van historische foto’s van de gemeente en verzameld onder bewoners, roerende monumenten ter beschikking van de lokale parochie en panoramische foto’s van de historische gebouwen van de gemeente — de lokale kerk en de ruïnes van het paleis van de bisschop) en de vrije toegang in digitale vorm tot bewoners en mensen die geïnteresseerd zijn in de geschiedenis van Brok. Het deel in verband met digitalisering werd opgenomen in het project vanwege de mogelijkheid om de effecten ervan te gebruiken op het gebied van fotografie (cursussen, workshops, tentoonstellingen), evenals het potentieel van een website met een lokaal erfgoed op het gebied van toeristische promotie van de gemeente. Het belangrijkste doel van dit project is de toegang tot culturele hulpbronnen in de gemeente Brok te vergroten door middel van de volgende specifieke doelstellingen: de opening van de nieuwe culturele ruimte van de gemeente Brok, aantrekkelijkheid en ontwikkeling van het culturele aanbod van de gemeente Brok (inclusief de gemeentelijke openbare bibliotheek) op het gebied van educatieve, podium-, film- en tentoonstellingsactiviteiten en het vergroten van het toeristische potentieel van de gemeente Brok door de bevordering van gemeenschappelijke culturele bronnen op het internet. De doelgroep van het project omvat inwoners van de gemeenten Brok en Ostrów Mazowiecka (platteland), internetgebruikers en toeristen uit het woiwodschap Mazowieckie. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto intitolato "Sviluppo dell'offerta culturale della Comune di Brok mediante l'adattamento e la messa a disposizione di un nuovo spazio utilizzato per scopi culturali" assume la fase finale di ammodernamento dell'edificio a ul. Pułtuska 22 a Brok, che prevede di mettere la sala a disposizione degli abitanti del comune. Il progetto comprenderà opere nell'area di ristrutturazione della sala, del palcoscenico e delle strutture (sanitario, corridoio, guardaroba), installazione di videomonitoraggio migliorando la sicurezza della struttura, nonché attrezzature con illuminazione, suono, multimediali, espositivi e mobili, consentendo una vasta gamma di attività culturali da svolgere. Un ulteriore elemento del progetto sarà la digitalizzazione del patrimonio culturale del comune di Brok (sotto forma di fotografie storiche conservate dal comune e raccolte tra i residenti, monumenti mobili a disposizione della parrocchia locale e fotografie panoramiche degli edifici storici del comune — la chiesa locale e le rovine del palazzo vescovile) e il suo libero accesso in forma digitale a residenti e persone interessate alla storia di Brok. La parte relativa alla digitalizzazione è stata inserita nel progetto a causa della possibilità di utilizzarne gli effetti nel campo della fotografia (corsi, workshop, mostre), nonché delle potenzialità di un sito web con un patrimonio locale nel campo della promozione turistica del comune. L'obiettivo principale di questo progetto è quello di aumentare l'accesso alle risorse culturali nel comune di Brok attraverso i seguenti obiettivi specifici: L'apertura del nuovo spazio culturale del Comune di Brok, l'attrattiva e lo sviluppo dell'offerta culturale del Comune di Brok (compresa la Biblioteca Pubblica Comunale) nel campo dell'istruzione, del palcoscenico, del cinema e delle attività espositive e aumentando il potenziale turistico del Comune di Brok attraverso la promozione delle risorse culturali comunali su Internet. Il gruppo target del progetto comprenderà i residenti dei comuni di Brok e Ostrów Mazowiecka (area rurale), gli utenti di Internet e i turisti del Voivodato Mazowieckie. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto titulado «El desarrollo de la oferta cultural de la Comuna Brok mediante la adaptación y puesta a disposición de un nuevo espacio utilizado con fines culturales» asume la etapa final de modernización del edificio en ul. Pułtuska 22 en Brok, que prevé poner la sala a disposición de los habitantes del municipio. El proyecto incluirá obras en el área de renovación de la sala, etapa e instalaciones (sanitario, corredor, guardarropa), instalación de videovigilancia para mejorar la seguridad de la instalación, así como equipos con iluminación, sonido, multimedia, exposición y mobiliario, lo que permitirá llevar a cabo una amplia gama de actividades culturales. Un elemento adicional del proyecto será la digitalización del patrimonio cultural del municipio de Brok (en forma de fotografías históricas mantenidas por el municipio y recogidas entre los residentes, monumentos móviles a disposición de la parroquia local y fotografías panorámicas de los edificios históricos del municipio — la iglesia local y las ruinas del palacio del obispo) y su libre acceso en forma digital a los residentes y personas interesadas en la historia de Brok. La parte relacionada con la digitalización se incluyó en el proyecto debido a la posibilidad de utilizar sus efectos en el campo de la fotografía (cursos, talleres, exposiciones), así como el potencial de una página web con un patrimonio local en el ámbito de la promoción turística del municipio. El objetivo principal de este proyecto es aumentar el acceso a los recursos culturales en el municipio de Brok a través de los siguientes objetivos específicos: la apertura del nuevo espacio cultural del Municipio de Brok, atractivo y desarrollo de la oferta cultural del Municipio de Brok (incluida la Biblioteca Pública Municipal) en el ámbito de las actividades educativas, escénicas, cinematográficas y expositivas y aumentando el potencial turístico del Municipio de Brok a través de la promoción de recursos culturales comunales en Internet. El grupo destinatario del proyecto incluirá a residentes de las comunas de Brok y Ostrów Mazowiecka (zona rural), usuarios de Internet y turistas del Voivodato Mazowieckie. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet med titlen "Udvikling af Brok Kommunes kulturelle tilbud gennem tilpasning og tilrådighedsstillelse af et nyt rum, der anvendes til kulturelle formål" forudsætter den sidste fase af moderniseringen af bygningen i ul. Pułtuska 22 i Brok, som påtænker at stille hallen til rådighed for indbyggerne i kommunen. Projektet vil omfatte arbejder inden for renovering af hallen, scenen og faciliteterne (sundhed, korridor, garderobe), installation af videoovervågning, der forbedrer anlæggets sikkerhed, samt udstyr med belysning, lyd, multimedier, udstillings- og møbeludstyr, der gør det muligt at udføre en bred vifte af kulturelle aktiviteter. Et yderligere element i projektet vil være digitaliseringen af kulturarven i Brok kommune (i form af historiske fotografier, der opbevares af kommunen og indsamlet blandt beboere, bevægelige monumenter til rådighed for det lokale sogn og panoramiske fotografier af kommunens historiske bygninger — den lokale kirke og ruinerne af biskoppens palads) og dens gratis adgang i digital form til beboere og folk, der er interesseret i Broks historie. Den del, der vedrører digitalisering, blev medtaget i projektet på grund af muligheden for at bruge dets effekter inden for fotografering (kurser, workshops, udstillinger) samt potentialet i et websted med lokal kulturarv inden for turistfremme af kommunen. Hovedformålet med dette projekt er at øge adgangen til kulturressourcer i Brok kommune gennem følgende specifikke målsætninger: åbningen af Brok Kommunes nye kulturrum, tiltrækningskraft og udvikling af Brok Kommunes kulturelle tilbud (herunder det kommunale offentlige bibliotek) inden for uddannelses-, scene-, biograf- og udstillingsaktiviteter og øget turistpotentiale i Brok Kommune gennem fremme af fælles kulturelle ressourcer på internettet. Målgruppen for projektet vil omfatte beboere i kommunerne Brok og Ostrów Mazowiecka (landdistrikt), internetbrugere og turister fra Mazowieckie Voivodeship. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο με τίτλο Η «ανάπτυξη της πολιτιστικής προσφοράς της Κομμούνας Brok μέσω της προσαρμογής και της διάθεσης ενός νέου χώρου που χρησιμοποιείται για πολιτιστικούς σκοπούς» προϋποθέτει το τελικό στάδιο εκσυγχρονισμού του κτιρίου στο ul. Pułtuska 22 στο Brok, το οποίο προβλέπει τη διάθεση της αίθουσας στους κατοίκους του δήμου. Το έργο θα περιλαμβάνει εργασίες στον τομέα της ανακαίνισης της αίθουσας, της σκηνής και των εγκαταστάσεων (υγειονομική, διάδρομος, βεστιάριο), εγκατάσταση βιντεοπαρακολούθησης που βελτιώνει την ασφάλεια της εγκατάστασης, καθώς και εξοπλισμό με φωτισμό, ήχο, πολυμέσα, εξοπλισμό έκθεσης και επίπλωσης, επιτρέποντας την πραγματοποίηση ενός ευρέος φάσματος πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Ένα επιπλέον στοιχείο του έργου θα είναι η ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του δήμου Brok (με τη μορφή ιστορικών φωτογραφιών που φυλάσσονται από τον δήμο και συλλέγονται μεταξύ των κατοίκων, κινητά μνημεία στη διάθεση της τοπικής ενορίας και πανοραμικές φωτογραφίες των ιστορικών κτιρίων του δήμου — της τοπικής εκκλησίας και των ερειπίων του παλατιού του επισκόπου) και η ελεύθερη πρόσβαση σε ψηφιακή μορφή σε κατοίκους και ανθρώπους που ενδιαφέρονται για την ιστορία του Brok. Το μέρος που σχετίζεται με την ψηφιοποίηση ενσωματώθηκε στο έργο λόγω της δυνατότητας χρήσης των αποτελεσμάτων του στον τομέα της φωτογραφίας (μαθήματα, εργαστήρια, εκθέσεις), καθώς και της δυνατότητας μιας ιστοσελίδας με τοπική κληρονομιά στον τομέα της τουριστικής προβολής του δήμου. Ο κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η αύξηση της πρόσβασης στους πολιτιστικούς πόρους του δήμου Brok μέσω των ακόλουθων ειδικών στόχων: το άνοιγμα του νέου πολιτιστικού χώρου του Δήμου Brok, η ελκυστικότητα και η ανάπτυξη της πολιτιστικής προσφοράς του Δήμου Brok (συμπεριλαμβανομένης της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης) στον τομέα των εκπαιδευτικών, σκηνικών, κινηματογραφικών και εκθετικών δραστηριοτήτων και η αύξηση του τουριστικού δυναμικού του Δήμου Brok μέσω της προώθησης των κοινοτικών πολιτιστικών πόρων στο Διαδίκτυο. Η ομάδα-στόχος του έργου θα περιλαμβάνει κατοίκους των κοινοτήτων Brok και Ostrów Mazowiecka (αγροτική περιοχή), χρήστες του Διαδικτύου και τουρίστες από το Voivodeship Mazowieckie. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pod nazivom „Razvoj kulturne ponude Brok komune prilagodbom i stavljanjem na raspolaganje novog prostora koji se koristi u kulturne svrhe” pretpostavlja završnu fazu modernizacije zgrade u ul. Pułtuska 22 u Broku, koja predviđa stavljanje dvorane na raspolaganje stanovnicima općine. Projekt će uključivati radove na području obnove dvorane, pozornice i objekata (sanitarije, hodnika, garderobe), instalacije video nadzora koji poboljšava sigurnost objekta, kao i opreme s rasvjetom, zvukom, multimedijom, izložbenom opremom i opremom za namještaj, čime će se omogućiti provođenje širokog raspona kulturnih aktivnosti. Dodatni element projekta bit će digitalizacija kulturne baštine općine Brok (u obliku povijesnih fotografija koje čuva općina i prikupljenih među stanovnicima, pokretni spomenici na raspolaganju mjesnoj župi i panoramske fotografije povijesnih građevina općine – mjesne crkve i ruševina biskupske palače) te slobodan pristup u digitalnom obliku stanovnicima i osobama zainteresiranima za povijest Broka. Dio koji se odnosi na digitalizaciju uključen je u projekt zbog mogućnosti korištenja njegovih efekata u području fotografije (tečajevi, radionice, izložbe), kao i potencijala web stranice s lokalnom baštinom u području turističke promocije općine. Glavni cilj ovog projekta je povećati pristup kulturnim resursima u općini Brok kroz sljedeće specifične ciljeve: otvaranje novog kulturnog prostora Općine Brok, atraktivnost i razvoj kulturne ponude Općine Brok (uključujući Gradsku javnu knjižnicu) u području obrazovnih, scenskih, kinematoloških i izložbenih aktivnosti te povećanje turističkog potencijala Općine Brok kroz promociju komunalnih kulturnih resursa na internetu. Ciljna skupina projekta uključivat će stanovnike općina Brok i Ostrów Mazowiecka (ruralno područje), korisnike interneta i turiste iz Mazowieckie vojvodstva. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul intitulat „Dezvoltarea ofertei culturale a Comunei Brok prin adaptarea și punerea la dispoziție a unui nou spațiu folosit în scopuri culturale” presupune etapa finală de modernizare a clădirii la ul. Pułtuska 22 din Brok, care intenționează să pună sala la dispoziția locuitorilor municipalității. Proiectul va include lucrări în domeniul renovării sălii, scenei și facilităților (sanitare, coridor, vestiar), instalarea monitorizării video care îmbunătățește siguranța instalației, precum și echipamente cu echipamente de iluminat, sunet, multimedia, expoziții și mobilier, permițând desfășurarea unei game largi de activități culturale. Un element suplimentar al proiectului va fi digitalizarea patrimoniului cultural al municipiului Brok (sub formă de fotografii istorice deținute de municipalitate și colectate între locuitori, monumente mobile aflate la dispoziția parohiei locale și fotografii panoramice ale clădirilor istorice ale municipiului – biserica locală și ruinele palatului episcopului) și accesul liber în format digital la rezidenții și persoanele interesate de istoria Brok. Partea legată de digitalizare a fost inclusă în proiect datorită posibilității utilizării efectelor sale în domeniul fotografiei (cursuri, ateliere de lucru, expoziții), precum și a potențialului unui site cu patrimoniu local în domeniul promovării turistice a municipiului. Obiectivul principal al acestui proiect este de a spori accesul la resursele culturale din municipiul Brok prin următoarele obiective specifice: deschiderea noului spațiu cultural al Municipiului Brok, atractivitatea și dezvoltarea ofertei culturale a Municipiului Brok (inclusiv Biblioteca Publică Municipală) în domeniul activităților educaționale, de scenă, cinematografice și expoziționale și creșterea potențialului turistic al Municipiului Brok prin promovarea resurselor culturale comunale pe internet. Grupul țintă al proiectului va include locuitorii comunelor Brok și Ostrów Mazowiecka (zona rurală), utilizatorii de internet și turiștii din Voievodatul Mazowieckie. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt s názvom „Rozvoj kultúrnej ponuky obce Brok prispôsobením a sprístupnením nového priestoru využívaného na kultúrne účely“ predpokladá záverečnú fázu modernizácie budovy v ul. Pułtuska 22 v Broku, ktorý predpokladá sprístupnenie haly obyvateľom obce. Projekt bude zahŕňať práce v oblasti renovácie haly, pódia a zariadení (sanitárne, chodby, šatne), inštalácie video monitoringu zvyšujúceho bezpečnosť zariadenia, ako aj zariadenia so svetelným, zvukovým, multimediálnym, výstavným a nábytkovým vybavením, čo umožní realizovať širokú škálu kultúrnych aktivít. Ďalším prvkom projektu bude digitalizácia kultúrneho dedičstva obce Brok (vo forme historických fotografií v držbe obce a zozbieraných medzi obyvateľmi, hnuteľné pamiatky k dispozícii miestnej farnosti a panoramatické fotografie historických budov obce – miestneho kostola a zrúcaniny biskupského paláca) a jeho voľný prístup v digitálnej podobe k obyvateľom a ľuďom, ktorí sa zaujímajú o históriu Broka. Časť súvisiaca s digitalizáciou bola zahrnutá do projektu z dôvodu možnosti využitia jeho efektov v oblasti fotografie (kurzy, workshopy, výstavy), ako aj potenciálu webovej stránky s miestnym dedičstvom v oblasti propagácie cestovného ruchu obce. Hlavným cieľom tohto projektu je zlepšiť prístup ku kultúrnym zdrojom v obci Brok prostredníctvom týchto špecifických cieľov: otvorenie nového kultúrneho priestoru obce Brok, atraktívnosť a rozvoj kultúrnej ponuky obce Brok (vrátane obecnej verejnej knižnice) v oblasti vzdelávacích, pódiových, kinematografických a výstavných aktivít a zvýšenie turistického potenciálu obce Brok prostredníctvom propagácie spoločných kultúrnych zdrojov na internete. Cieľovou skupinou projektu budú obyvatelia obcí Brok a Ostrów Mazowiecka (vidiek), používatelia internetu a turisti z Mazowieckieho vojvodstva. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett intitolat “L-iżvilupp tal-offerta kulturali tal-Komun ta’ Brok bl-adattament u d-disponibbiltà ta’ spazju ġdid użat għal skopijiet kulturali” jassumi l-istadju finali tal-modernizzazzjoni tal-bini ta’ ul. Pułtuska 22 fi Brok, li tipprevedi t-tqegħid għad-dispożizzjoni tas-sala għall-abitanti tal-muniċipalità. Il-proġett se jinkludi xogħlijiet fil-qasam tar-rinnovazzjoni tas-sala, tal-palk u tal-faċilitajiet (sanitarji, kuritur, predikatur), installazzjoni ta’ monitoraġġ bil-vidjo li jtejjeb is-sikurezza tal-faċilità, kif ukoll tagħmir b’tagħmir tad-dawl, tal-ħoss, tal-multimidja, tal-wirjiet u tal-għamara, li jippermetti t-twettiq ta’ firxa wiesgħa ta’ attivitajiet kulturali. Element addizzjonali tal-proġett se jkun id-diġitizzazzjoni tal-wirt kulturali tal-muniċipalità ta’ Brok (fil-forma ta’ ritratti storiċi miżmuma mill-muniċipalità u miġbura fost ir-residenti, monumenti mobbli għad-dispożizzjoni tal-parroċċa lokali u ritratti panoramiċi tal-bini storiku tal-muniċipalità — il-knisja lokali u l-fdalijiet tal-palazz tal-isqof) u l-aċċess liberu tagħha f’forma diġitali għar-residenti u n-nies interessati fl-istorja ta’ Brok. Il-parti relatata mad-diġitizzazzjoni ġiet inkluża fil-proġett minħabba l-possibbiltà li jintużaw l-effetti tagħha fil-qasam tal-fotografija (korsijiet, workshops, wirjiet), kif ukoll il-potenzjal ta’ sit web b’wirt lokali fil-qasam tal-promozzjoni turistika tal-muniċipalità. L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jżid l-aċċess għar-riżorsi kulturali fil-muniċipalità ta’ Brok permezz tal-objettivi speċifiċi li ġejjin: il-ftuħ tal-ispazju kulturali ġdid tal-Muniċipalità ta’ Brok, l-attrazzjoni u l-iżvilupp tal-offerta kulturali tal-Muniċipalità ta’ Brok (inkluż il-Librerija Pubblika Muniċipali) fil-qasam tal-attivitajiet edukattivi, tal-palk, taċ-ċinema u tal-wirjiet u ż-żieda tal-potenzjal turistiku tal-Muniċipalità ta’ Brok permezz tal-promozzjoni ta’ riżorsi kulturali komunali fuq l-Internet. Il-grupp fil-mira tal-proġett se jinkludi residenti tal-komuni ta’ Brok u Ostrów Mazowiecka (żona rurali), utenti tal-Internet u turisti mill-Voivodeship ta’ Mazowieckie. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto intitulado «Desenvolvimento da oferta cultural da Comuna Brok através da adaptação e disponibilização de um novo espaço utilizado para fins culturais» assume a fase final de modernização do edifício em ul. Pułtuska 22 em Brok, que prevê a disponibilização do pavilhão aos habitantes do município. O projeto incluirá obras na área de renovação do salão, palco e instalações (sanitária, corredor, bengaleiro), instalação de videomonitorização melhorando a segurança da instalação, bem como equipamentos com iluminação, som, multimídia, exposição e mobiliário, permitindo a realização de uma ampla gama de atividades culturais. Um elemento adicional do projeto será a digitalização do patrimônio cultural do concelho de Brok (sob a forma de fotografias históricas mantidas pelo concelho e coletadas entre moradores, monumentos móveis à disposição da paróquia local e fotografias panorâmicas dos edifícios históricos do concelho — a igreja local e as ruínas do palácio do bispo) e seu livre acesso em forma digital aos moradores e pessoas interessadas na história de Brok. A parte relacionada com a digitalização foi incluída no projeto devido à possibilidade de utilizar os seus efeitos no domínio da fotografia (cursos, workshops, exposições), bem como ao potencial de um sítio Web com património local no domínio da promoção turística do município. O principal objetivo deste projeto é aumentar o acesso aos recursos culturais no município de Brok através dos seguintes objetivos específicos: a abertura do novo espaço cultural do Concelho de Brok, atratividade e desenvolvimento da oferta cultural do Concelho de Brok (incluindo a Biblioteca Pública Municipal) no campo das atividades educacionais, de palco, cinema e exposição e aumentar o potencial turístico do Concelho de Brok através da promoção de recursos culturais comuns na Internet. O grupo-alvo do projeto incluirá moradores das comunas de Brok e Ostrów Mazowiecka (área rural), utentes de internet e turistas da Voivodia Mazowieckie. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen nimi on Brokin kunnan kulttuuritarjonnan kehittäminen mukauttamalla ja asettamalla käyttöön uusi kulttuuritarkoituksiin käytettävä tila on rakennuksen uudistamisen viimeinen vaihe. Pułtuska 22, Brok, jonka tarkoituksena on antaa kunnan asukkaiden käyttöön halli. Hankkeeseen kuuluu hallin, lavan ja tilojen (hygienia, käytävä, vaatesäilytys), rakennuksen turvallisuutta parantavan videovalvonnan asennus sekä valaistus-, ääni-, multimedia-, näyttely- ja huonekalulaitteiden kunnostustyöt, joiden avulla voidaan toteuttaa monenlaisia kulttuuritoimintoja. Hankkeen toinen osa on Brokin kunnan kulttuuriperinnön digitointi (kaupungin ylläpitämien ja asukkaiden keskuudessa kerättyjen historiallisten valokuvien muodossa, paikallisen seurakunnan käytettävissä olevat siirrettävät muistomerkit ja panoraamakuvat kunnan historiallisista rakennuksista – paikallisesta kirkosta ja piispan palatsin raunioista) sekä vapaa pääsy digitaalisessa muodossa Brokin historiasta kiinnostuneille. Digitointiin liittyvä osa sisällytettiin hankkeeseen, koska sillä oli mahdollisuus hyödyntää sen vaikutuksia valokuvauksen alalla (kurssit, työpajat, näyttelyt) sekä paikallisen perinnön omaavan verkkosivuston potentiaalia kunnan matkailun edistämisen alalla. Hankkeen päätavoitteena on parantaa kulttuuriresurssien saatavuutta Brokin kunnassa seuraavin erityistavoittein: Brokin kunnan uuden kulttuurialueen avaaminen, Brokin kunnan (mukaan lukien kunnan julkinen kirjasto) kulttuuritarjonnan houkuttelevuus ja kehittäminen koulutus-, näyttämö-, elokuva- ja näyttelytoiminnan alalla sekä Brokin kunnan matkailupotentiaalin lisääminen edistämällä yhteisöllisiä kulttuuriresursseja Internetissä. Hankkeen kohderyhmänä ovat Brokin ja Ostrów Mazowieckan kuntien asukkaat, internetin käyttäjät ja Mazowieckien voivodikunnan turistit. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt z naslovom „Razvoj kulturne ponudbe občine Brok s prilagoditvijo in dajanjem na voljo novega prostora, ki se uporablja za kulturne namene“ predpostavlja zadnjo fazo posodobitve stavbe v ul. Pułtuska 22 v Broku, ki predvideva, da bo dvorana na voljo prebivalcem občine. Projekt bo vključeval dela na področju prenove dvorane, odrov in objektov (sanitarna, hodnik, garderoba), namestitev video monitoringa za izboljšanje varnosti objekta ter opremo z razsvetljavo, zvokom, multimedijo, razstavno in pohištveno opremo, kar bo omogočilo izvajanje širokega nabora kulturnih dejavnosti. Dodaten element projekta bo digitalizacija kulturne dediščine občine Brok (v obliki zgodovinskih fotografij občine in zbranih med prebivalci, premičnih spomenikov, ki so na voljo lokalnim župnijskim in panoramskim fotografijam zgodovinskih stavb občine – lokalne cerkve in ruševin škofove palače) ter njen prost dostop v digitalni obliki prebivalcem in ljudem, ki jih zanima zgodovina Broka. Del, povezan z digitalizacijo, je bil vključen v projekt zaradi možnosti uporabe njenih učinkov na področju fotografije (tečaji, delavnice, razstave), pa tudi zaradi potenciala spletne strani z lokalno dediščino na področju turistične promocije občine. Glavni cilj tega projekta je povečati dostop do kulturnih virov v občini Brok z naslednjimi specifičnimi cilji: odprtje novega kulturnega prostora občine Brok, privlačnost in razvoj kulturne ponudbe občine Brok (vključno z občinsko javno knjižnico) na področju izobraževalnih, odrskih, kinematografskih in razstavnih dejavnosti ter povečanje turističnega potenciala občine Brok s promocijo skupnih kulturnih virov na internetu. Ciljna skupina projekta bodo prebivalci občin Brok in Ostrów Mazowiecka (podeželsko območje), uporabniki interneta in turisti iz Mazowieckie Voivodeship. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt s názvem „Rozvoj kulturní nabídky Brokovy komuny přizpůsobením a zpřístupněním nového prostoru využívaného pro kulturní účely“ předpokládá konečnou etapu modernizace budovy ul. Pułtuska 22 v Broku, která předpokládá zpřístupnění sálu obyvatelům obce. Projekt bude zahrnovat práce v oblasti renovace haly, jeviště a zařízení (sanitární, chodba, šatna), instalace video monitoringu zlepšujícího bezpečnost zařízení, jakož i zařízení s osvětlením, zvukem, multimédii, výstavním a nábytkovým vybavením, které umožní provádět širokou škálu kulturních aktivit. Dalším prvkem projektu bude digitalizace kulturního dědictví obce Brok (ve formě historických fotografií v držení obce a shromážděných mezi obyvateli, pohyblivé památky k dispozici místní farnosti a panoramatické fotografie historických budov obce – místního kostela a zříceniny biskupského paláce) a jeho volný přístup v digitální podobě k obyvatelům a zájemcům o historii Broku. Část související s digitalizací byla do projektu začleněna z důvodu možnosti využití jejích efektů v oblasti fotografie (kurzy, workshopy, výstavy), jakož i potenciálu webové stránky s místním dědictvím v oblasti turistické propagace obce. Hlavním cílem tohoto projektu je zlepšit přístup ke kulturním zdrojům v obci Brok prostřednictvím těchto specifických cílů: otevření nového kulturního prostoru obce Brok, atraktivita a rozvoj kulturní nabídky obce Brok (včetně Městské veřejné knihovny) v oblasti vzdělávacích, jevištních, kinematografických a výstavních aktivit a zvyšování turistického potenciálu obce Brok prostřednictvím propagace společných kulturních zdrojů na internetu. Cílovou skupinou projektu budou obyvatelé obcí Brok a Ostrów Mazowiecka (venkovské oblasti), uživatelé internetu a turisté z Mazowieckie Voivodeship. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas pavadintas „Broko komunos kultūrinės pasiūlos plėtra pritaikant ir suteikiant galimybę naudotis nauja erdve, naudojama kultūros tikslais“ numato galutinį pastato modernizavimo etapą ul. Pułtuska 22 Broke, kuriame numatoma, kad salė bus prieinama savivaldybės gyventojams. Į projektą bus įtraukti salės, scenos ir įrenginių (sanitarinės, koridoriaus, rūbinės) renovacijos darbai, vaizdo stebėjimo įrengimo darbai, gerinant objekto saugumą, taip pat įranga su apšvietimo, garso, multimedijos, parodų ir baldų įranga, leidžianti vykdyti įvairią kultūrinę veiklą. Dar vienas projekto elementas – Broko savivaldybės kultūros paveldo skaitmeninimas (savivaldybės saugomų ir tarp gyventojų surinktų istorinių nuotraukų forma, kilnojamieji paminklai vietos parapijos žinioje ir savivaldybės istorinių pastatų – vietinės bažnyčios ir vyskupo rūmų griuvėsių panoraminės nuotraukos) ir laisva prieiga skaitmenine forma gyventojams ir žmonėms, besidomintiems Broko istorija. Dalis, susijusi su skaitmeninimu, buvo įtraukta į projektą dėl galimybės panaudoti jo efektus fotografijos srityje (kursai, seminarai, parodos), taip pat dėl vietos paveldo turinčios interneto svetainės potencialo savivaldybės turizmo populiarinimo srityje. Pagrindinis šio projekto tikslas – padidinti prieigą prie kultūros išteklių Broko savivaldybėje, siekiant šių konkrečių tikslų: naujos Broko savivaldybės kultūrinės erdvės atidarymas, Broko savivaldybės (įskaitant savivaldybės viešąją biblioteką) kultūros pasiūlos patrauklumas ir plėtra švietimo, scenos, kino ir parodų veiklos srityje ir Broko savivaldybės turizmo potencialo didinimas propaguojant bendruomeninius kultūros išteklius internete. Projekto tikslinė grupė apims Broko ir Ostrów Mazowiecka komunų gyventojus, interneto vartotojus ir turistus iš Mazovijos vaivadijos. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts ar nosaukumu “Broka komūnas kultūras piedāvājuma attīstīšana, pielāgojot un darot pieejamu jaunu telpu, ko izmanto kultūras vajadzībām”, ir saistīts ar ēkas pēdējo modernizācijas stadiju. Pułtuska 22 in Brok, kas paredz nodrošināt zāles pieejamību pašvaldības iedzīvotājiem. Projekts ietvers darbus zāles, skatuves un iekārtu (sanitārā, koridora, garderobes) renovācijas jomā, videonovērošanas uzstādīšanu, uzlabojot iekārtas drošību, kā arī aprīkojumu ar apgaismojumu, skaņu, multimediju, izstāžu un mēbeļu aprīkojumu, kas ļaus veikt plašu kultūras pasākumu klāstu. Projekta papildu elements būs Brokas novada kultūras mantojuma digitalizācija (pašvaldības rīcībā esošu un iedzīvotāju starpā savāktu vēsturisko fotogrāfiju veidā, vietējās draudzes rīcībā esošie kustamie pieminekļi un pašvaldības vēsturisko ēku — vietējās baznīcas un bīskapa pils drupu — panorāmas fotogrāfijas) un tās brīva pieejamība iedzīvotājiem un cilvēkiem, kas interesējas par Broka vēsturi. Ar digitalizāciju saistītā daļa projektā tika iekļauta sakarā ar iespēju izmantot tās ietekmi fotogrāfijas jomā (kursi, darbnīcas, izstādes), kā arī ar vietējās kultūras mantojuma iespējām pašvaldības tūrisma veicināšanas jomā. Šā projekta galvenais mērķis ir palielināt kultūras resursu pieejamību Brokas pašvaldībā, īstenojot šādus konkrētus mērķus: jaunās Brokas pašvaldības kultūras telpas atvēršana, Brokas pašvaldības (tostarp pašvaldības publiskās bibliotēkas) kultūras piedāvājuma pievilcība un attīstība izglītības, skatuves, kino un izstāžu pasākumu jomā un Brokas pašvaldības tūrisma potenciāla palielināšana, popularizējot sabiedriskos kultūras resursus internetā. Projekta mērķgrupa ietvers Brokas un Ostrów Mazowiecka (lauku teritorija) pašvaldību iedzīvotājus, interneta lietotājus un Mazowieckie vojevodistes tūristus. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът, озаглавен „Разработването на културното предложение на Брок Комуната чрез адаптиране и предоставяне на ново пространство, използвано за културни цели“ предполага последния етап от модернизацията на сградата в ул. Pułtuska 22 в Brok, който предвижда да направи залата достъпна за жителите на общината. Проектът ще включва дейности в областта на обновяването на залата, сцената и съоръженията (санитарен, коридор, гардероб), инсталиране на видеонаблюдение за подобряване на безопасността на съоръжението, както и оборудване с осветление, звук, мултимедия, изложбено и мебелно оборудване, което дава възможност за извършване на широк спектър от културни дейности. Допълнителен елемент от проекта ще бъде дигитализацията на културното наследство на община Брок (под формата на исторически фотографии, държани от общината и събрани сред жителите, движими паметници на разположение на местната енория и панорамни снимки на историческите сгради на общината — местната църква и руините на епископския дворец) и свободния му достъп в цифрова форма до жителите и хората, интересуващи се от историята на Брок. Частта, свързана с дигитализацията, беше включена в проекта поради възможността за използване на неговите ефекти в областта на фотографията (курсове, работилници, изложби), както и потенциала на уебсайт с местно наследство в областта на туристическото популяризиране на общината. Основната цел на този проект е да се увеличи достъпът до културни ресурси в община Брок чрез следните специфични цели: откриването на новото културно пространство на Община Брок, привлекателността и развитието на културното предложение на Община Брок (включително Общинската обществена библиотека) в областта на образователните, сценичните, киното и изложбените дейности и увеличаване на туристическия потенциал на община Брок чрез популяризиране на комунални културни ресурси в интернет. Целевата група на проекта ще включва жители на общините Brok и Ostrów Mazowiecka (селски район), интернет потребители и туристи от Mazowieckie Voivodeship. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt címe „A Broki Kommün kulturális kínálatának fejlesztése kulturális célokra használt új tér átalakításával és rendelkezésre bocsátásával” az épület korszerűsítésének végső szakaszát veszi fel. Pułtuska 22 Brok városában, amely azt tervezi, hogy a csarnokot az önkormányzat lakói rendelkezésére bocsátják. A projekt magában foglalja a csarnok, a színpad és a létesítmények (egészségügyi, folyosó, ruhatár) felújítása, a létesítmény biztonságát javító videomonitorozás, valamint a világítással, hanggal, multimédiás, kiállítási és bútorokkal felszerelt berendezéseket, amelyek lehetővé teszik a kulturális tevékenységek széles körét. A projekt további eleme Brok község kulturális örökségének digitalizálása (az önkormányzat által őrzött és a lakosok körében gyűjtött történelmi fényképek formájában, a helyi plébániák rendelkezésére álló ingó műemlékek és az önkormányzat történelmi épületeinek – a helyi templomnak és a püspöki palota romjainak – panorámás fényképei), valamint a Brok történelme iránt érdeklődő lakosok és emberek digitális formában történő szabad hozzáférése. A digitalizálással kapcsolatos rész a fényképezés (tanfolyamok, workshopok, kiállítások) területén kifejtett hatásainak, valamint a helyi örökséggel rendelkező honlapnak az önkormányzat turisztikai promóciójában rejlő potenciálja miatt került a projektbe. A projekt fő célja Brok település kulturális erőforrásaihoz való hozzáférés javítása a következő konkrét célkitűzések révén: Brok község új kulturális térségének megnyitása, Brok önkormányzatának (beleértve a Városi Közkönyvtárat is) kulturális kínálatának vonzereje és fejlesztése az oktatási, színpadi, mozi- és kiállítási tevékenységek területén, valamint Brok önkormányzatának idegenforgalmi potenciáljának növelése a közösségi kulturális erőforrások interneten történő előmozdítása révén. A projekt célcsoportja Brok és Ostrów Mazowiecka települések lakosai, az internethasználók és a Mazowieckie vajdasági turisták. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
An teideal atá ar an tionscadal “Forbairt thairiscint chultúrtha an Commune Brok trí spás nua a úsáidtear chun críocha cultúrtha a chur in oiriúint agus a chur ar fáil” glactar leis an gcéim dheiridh de nuachóiriú an fhoirgnimh ag ul. Pułtuska 22 in Brok, a bheartaíonn an halla a chur ar fáil d’áitritheoirí an bhardais. Áireofar leis an tionscadal oibreacha i réimse athchóirithe an halla, na céime agus na n-áiseanna (sláintíocht, conair, seomra cótaí), suiteáil físfhaireacháin a chuirfidh feabhas ar shábháilteacht na saoráide, chomh maith le trealamh soilsithe, fuaime, ilmheán, taispeántais agus troscáin, rud a chumasóidh réimse leathan gníomhaíochtaí cultúrtha a chur i gcrích. Gné eile den tionscadal is ea digitiú a dhéanamh ar oidhreacht chultúrtha bhardas Brok (i bhfoirm grianghraif stairiúla a choinníonn an bhardas agus a bailíodh i measc cónaitheoirí, séadchomharthaí inaistrithe atá ar fáil don pharóiste áitiúil agus grianghraif lánléargais d’fhoirgnimh stairiúla an bhardais — an séipéal áitiúil agus fothracha phálás an easpaig) agus a rochtain saor in aisce i bhfoirm dhigiteach do chónaitheoirí agus do dhaoine a bhfuil suim acu i stair Brok. Cuireadh an chuid a bhaineann leis an digitiú san áireamh sa tionscadal mar gheall ar an bhféidearthacht a éifeachtaí a úsáid i réimse na grianghrafadóireachta (cúrsaí, ceardlanna, taispeántais), chomh maith leis an acmhainneacht a bhaineann le suíomh gréasáin a bhfuil oidhreacht áitiúil aige i réimse chur chun cinn turasóireachta an bhardais. Is é príomhchuspóir an tionscadail seo rochtain ar acmhainní cultúrtha i mbardas Brok a mhéadú trí na cuspóirí sonracha seo a leanas: oscailt spás cultúrtha nua Brok Bardas, tarraingteacht agus forbairt thairiscint chultúrtha Brok Bardas (lena n-áirítear an Leabharlann Phoiblí Bardasach) i réimse na ngníomhaíochtaí oideachais, stáitse, pictiúrlainne agus taispeántais agus acmhainneacht turasóireachta Brok Bardas a mhéadú trí acmhainní cultúrtha comhchoiteanna a chur chun cinn ar an Idirlíon. Áireofar ar spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí de chuid phobail Brok agus Ostrów Mazowiecka (limistéar tuaithe), úsáideoirí Idirlín agus turasóirí ón Voivodeship Mazowieckie. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet med titeln ”Utvecklingen av Brokkommunens kulturella utbud genom att anpassa och tillgängliggöra ett nytt utrymme som används för kulturella ändamål” förutsätter det sista steget i moderniseringen av byggnaden i ul. Pułtuska 22 i Brok, som avser att göra hallen tillgänglig för invånarna i kommunen. Projektet kommer att omfatta arbeten inom området renovering av hallen, scenen och anläggningar (sanitet, korridor, garderob), installation av videoövervakning som förbättrar anläggningens säkerhet samt utrustning för belysning, ljud, multimedia, utställning och möbler, vilket möjliggör ett brett spektrum av kulturella aktiviteter. Ett ytterligare inslag i projektet är digitaliseringen av kulturarvet i kommunen Brok (i form av historiska fotografier som hålls av kommunen och samlas bland invånarna, rörliga monument till förfogande för den lokala församlingen och panoramabilder av kommunens historiska byggnader – den lokala kyrkan och ruinerna av biskopens palats) och dess fria tillgång i digital form till invånare och personer som är intresserade av Broks historia. Den del som gällde digitaliseringen inkluderades i projektet på grund av möjligheten att använda dess effekter inom fotografi (kurser, workshops, utställningar) samt potentialen hos en webbplats med ett lokalt arv inom området turistfrämjande i kommunen. Huvudsyftet med detta projekt är att öka tillgången till kulturresurser i kommunen Brok genom följande specifika mål: öppnandet av det nya kulturområdet i Brok kommun, attraktionskraft och utveckling av Brok kommuns kulturutbud (inklusive det kommunala allmänna biblioteket) inom utbildnings-, scen-, bio- och utställningsverksamhet samt att öka Brok kommuns turistpotential genom att främja gemensamma kulturresurser på Internet. Projektets målgrupp kommer att omfatta invånare i kommunerna Brok och Ostrów Mazowiecka (landsbygdsområdet), Internetanvändare och turister från Mazowieckie Voivodeship. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pealkirjaga „Broki kommuuni kultuurilise pakkumise arendamine kultuurilistel eesmärkidel kasutatava uue ruumi kohandamise ja kättesaadavaks tegemise teel“ eeldab hoone ul’i moderniseerimise viimast etappi. Pułtuska 22 Brokis, mille eesmärk on teha saal valla elanikele kättesaadavaks. Projekt hõlmab töid saali, lava ja rajatiste (sanitaar, koridor, riietusruum) renoveerimise valdkonnas, rajatise ohutust parandava videoseire paigaldamist, samuti valgustus-, heli-, multimeedia-, näituse- ja mööblivarustust, mis võimaldab läbi viia mitmesuguseid kultuuritegevusi. Projekti täiendav osa on Broki valla kultuuripärandi digiteerimine (valla valduses olevate ja elanike seas kogutud ajalooliste fotode, kohaliku kihelkonna käsutuses olevate vallasmälestiste ja valla ajalooliste hoonete panoraamfotode – kohaliku kiriku ja piiskopi palee varemete) digiteerimine ning selle vaba digitaalne juurdepääs Broki ajaloost huvitatud elanikele ja inimestele. Digiteerimisega seotud osa lisati projekti tänu võimalusele kasutada selle mõju fotograafia valdkonnas (kursused, õpikojad, näitused), samuti kohaliku pärandiga veebisaidi potentsiaali kohaliku omavalitsuse turismi edendamise valdkonnas. Projekti peamine eesmärk on suurendada juurdepääsu Broki valla kultuuriressurssidele järgmiste erieesmärkide kaudu: Broki valla uue kultuuriruumi avamine, Broki valla (sealhulgas munitsipaalraamatukogu) atraktiivsus ja kultuuripakkumise arendamine haridus-, lava-, kino- ja näitusetegevuse valdkonnas ning Broki valla turismipotentsiaali suurendamine ühiste kultuuriressursside edendamise kaudu Internetis. Projekti sihtrühma kuuluvad Broki ja Ostrów Mazowiecka omavalitsusüksuste elanikud, internetikasutajad ja Mazowieckie vojevoodkonna turistid. (Estonian) | |||
Revision as of 22:38, 2 March 2023
Project Q109273 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the cultural offer of Brok Commune thanks to the adaptation and availability of a new area used for cultural purposes |
Project Q109273 in Poland |
Statements
535,201.57 zloty
0 references
771,183.82 zloty
0 references
69.4 percent
0 references
7 April 2016
0 references
31 March 2018
0 references
GMINA BROK
0 references
52°41'56.0"N, 21°51'36.7"E
0 references
Projekt pt. „Rozwój oferty kulturalnej Gminy Brok dzięki dostosowaniu i udostępnieniu nowej przestrzeni wykorzystywanej na cele kulturalne” zakłada ostatni etap modernizacji budynku przy ul. Pułtuskiej 22 w Broku, który przewiduje udostępnienie sali widowiskowej mieszkańcom gminy. Przedsięwzięcie obejmie prace w zakresie remontu sali, sceny oraz zaplecza (sanitariaty, korytarz, szatnia), instalację monitoringu wizyjnego poprawiającego bezpieczeństwo obiektu, a także wyposażenie w sprzęt oświetleniowy, nagłośnieniowy, multimedialny, wystawienniczy i meble, umożliwiające prowadzenie szerokiego zakresu działań kulturalnych. Dodatkowym elementem projektu będzie digitalizacja dziedzictwa kulturowego gminy Brok (w formie historycznych zdjęć w posiadaniu gminy oraz zebranych pośród mieszkańców, zabytków ruchomych w dyspozycji lokalnej parafii oraz zdjęć panoramicznych zabytkowych obiektów gminy – miejscowego kościoła oraz ruin pałacu biskupiego) oraz jego bezpłatne udostępnienie w formie cyfrowej dla mieszkańców i osób interesujących się historią gminy Brok. Część związana z digitalizacją została włączona do projektu z uwagi na możliwość wykorzystania jej efektów w działania z zakresu fotografii (kursy, warsztaty, wystawy), a także potencjał strony internetowej z lokalnym dziedzictwem w zakresie promocji turystycznej gminy. Celem głównym przedmiotowego projektu jest zwiększenie dostępu do zasobów kultury w gminie Brok poprzez następujące cele szczegółowe: udostępnienie nowej przestrzeni kulturalnej Gminy Brok, uatrakcyjnienie i rozwój oferty kulturalnej Gminy Brok (w tym Gminnej Biblioteki Publicznej) w zakresie działalności edukacyjnej, scenicznej, kinowej i wystawienniczej oraz zwiększenie potencjału turystycznego Gminy Brok dzięki promocji gminnych zasobów kultury w Internecie. W grupie docelowej projektu znajdą się mieszkańcy gmin Brok i Ostrów Mazowiecka (g. wiejska), Internauci oraz turyści z województwa mazowieckiego. (Polish)
0 references
Project titled “Development of the cultural offer of Brok commune thanks to the adaptation and availability of a new space used for cultural purposes” assumes the last stage of modernisation of the building at ul. Pułtuska 22 in Brok, which provides for the opening of the showroom to residents of the municipality. The project will include works in the area of renovation of the hall, stage and back room (sanitary, corridor, locker room), installation of video surveillance to improve the safety of the facility, as well as equipment with lighting, sound, multimedia, exhibition and furniture equipment, enabling a wide range of cultural activities. An additional element of the project will be the digitisation of the cultural heritage of Brok commune (in the form of historical photographs held by the municipality and gathered among residents, movable monuments at the disposal of the local parish, as well as pictures of panoramic historic buildings of the municipality – the local church and ruins of the bishop’s palace) and its free digital access to residents and people interested in the history of Brok. Part related to digitisation was included in the project due to the possibility of using its effects in the field of photography (courses, workshops, exhibitions), as well as the potential of a website with local heritage in terms of tourist promotion of the municipality. The main objective of this project is to increase access to cultural resources in the municipality of Brok through the following specific objectives: making the new cultural space of Brok commune accessible, attractiveness and development of the cultural offer of Brok Commune (including the Municipal Public Library) in the field of educational, stage, cinema and exhibition activities and increasing the tourist potential of Brok Commune thanks to the promotion of municipal cultural resources on the Internet. The target group of the project will include residents of the communes of Brok and Ostrów Mazowiecka (g. rural), Internet users and tourists from Mazowieckie voivodship. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet intitulé «Le développement de l’offre culturelle de la Commune de Brok par l’adaptation et la mise à disposition d’un nouvel espace utilisé à des fins culturelles» prend la dernière étape de la modernisation du bâtiment à ul. Pułtuska 22 à Brok, qui envisage de mettre le hall à la disposition des habitants de la commune. Le projet comprendra des travaux dans le domaine de la rénovation du hall, de la scène et des installations (sanitaire, couloir, vestiaire), l’installation de vidéosurveillance améliorant la sécurité de l’installation, ainsi que des équipements d’éclairage, de son, multimédia, d’exposition et de mobilier, permettant la réalisation d’un large éventail d’activités culturelles. Un autre élément du projet sera la numérisation du patrimoine culturel de la commune de Brok (sous la forme de photographies historiques détenues par la municipalité et recueillies auprès des habitants, de monuments mobiliers à la disposition de la paroisse locale et de photographies panoramiques des bâtiments historiques de la municipalité — l’église locale et les ruines du palais de l’évêque) et son accès libre sous forme numérique aux résidents et aux personnes intéressées par l’histoire de Brok. La partie relative à la numérisation a été incluse dans le projet en raison de la possibilité d’utiliser ses effets dans le domaine de la photographie (cours, ateliers, expositions), ainsi que du potentiel d’un site web avec un patrimoine local dans le domaine de la promotion touristique de la municipalité. L’objectif principal de ce projet est d’accroître l’accès aux ressources culturelles dans la municipalité de Brok à travers les objectifs spécifiques suivants: L’ouverture du nouvel espace culturel de la municipalité de Brok, l’attractivité et le développement de l’offre culturelle de la municipalité de Brok (y compris la Bibliothèque publique municipale) dans les domaines de l’éducation, de la scène, du cinéma et des expositions et l’augmentation du potentiel touristique de la municipalité de Brok par la promotion des ressources culturelles communautaires sur Internet. Le groupe cible du projet comprendra les résidents des communes de Brok et Ostrów Mazowiecka (zone rurale), les internautes et les touristes de la voïvodie de Mazowieckie. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betitelt „Entwicklung des kulturellen Angebots der Gemeinde Brok durch Anpassung und Bereitstellung eines neuen Raumes für kulturelle Zwecke“ setzt die letzte Phase der Modernisierung des Gebäudes in ul. Pułtuska 22 in Brok, die die Halle den Einwohnern der Gemeinde zur Verfügung stellen soll. Das Projekt umfasst Arbeiten im Bereich der Renovierung der Halle, der Bühne und der Einrichtungen (Sanitär, Korridor, Garderobe), die Installation von Videoüberwachung zur Verbesserung der Sicherheit der Anlage sowie Geräte mit Beleuchtung, Ton, Multimedia, Ausstellungs- und Möbelausrüstung, die eine breite Palette von kulturellen Aktivitäten ermöglichen. Ein weiteres Element des Projekts ist die Digitalisierung des kulturellen Erbes der Gemeinde Brok (in Form historischer Fotografien, die von der Gemeinde aufbewahrt und unter den Bewohnern gesammelt wurden, bewegliche Denkmäler zur Verfügung der örtlichen Pfarrei und Panoramafotos der historischen Gebäude der Gemeinde – der Ortskirche und der Ruinen des Bischofspalastes) und ihr freier Zugang in digitaler Form zu Einwohnern und Menschen, die an der Geschichte von Brok interessiert sind. Der Teil der Digitalisierung wurde in das Projekt aufgenommen, da seine Effekte im Bereich der Fotografie (Kurse, Workshops, Ausstellungen) sowie das Potenzial einer Website mit lokalem Erbe im Bereich der touristischen Förderung der Gemeinde genutzt werden können. Das Hauptziel dieses Projekts ist es, den Zugang zu kulturellen Ressourcen in der Gemeinde Brok durch die folgenden spezifischen Ziele zu verbessern: die Eröffnung des neuen Kulturraums der Gemeinde Brok, Attraktivität und Entwicklung des kulturellen Angebots der Gemeinde Brok (einschließlich der städtischen öffentlichen Bibliothek) im Bereich der Bildungs-, Bühnen-, Kino- und Ausstellungsaktivitäten und die Steigerung des touristischen Potenzials der Gemeinde Brok durch die Förderung der gemeinschaftlichen kulturellen Ressourcen im Internet. Zielgruppe des Projekts sind Bewohner der Gemeinden Brok und Ostrów Mazowiecka (Land), Internetnutzer und Touristen aus der Woiwodschaft Mazowieckie. (German)
7 December 2021
0 references
Het project met de titel „Ontwikkeling van het culturele aanbod van de Brok Commune door aanpassing en terbeschikkingstelling van een nieuwe ruimte die wordt gebruikt voor culturele doeleinden” veronderstelt de laatste fase van de modernisering van het gebouw te ul. Pułtuska 22 in Brok, dat de zaal ter beschikking stelt van de inwoners van de gemeente. Het project omvat werken op het gebied van renovatie van de hal, podium en faciliteiten (sanitair, gang, garderobe), installatie van videobewaking ter verbetering van de veiligheid van de faciliteit, evenals apparatuur met verlichting, geluid, multimedia, tentoonstelling en meubilair, waardoor een breed scala aan culturele activiteiten kan worden uitgevoerd. Een bijkomend onderdeel van het project is de digitalisering van het cultureel erfgoed van de gemeente Brok (in de vorm van historische foto’s van de gemeente en verzameld onder bewoners, roerende monumenten ter beschikking van de lokale parochie en panoramische foto’s van de historische gebouwen van de gemeente — de lokale kerk en de ruïnes van het paleis van de bisschop) en de vrije toegang in digitale vorm tot bewoners en mensen die geïnteresseerd zijn in de geschiedenis van Brok. Het deel in verband met digitalisering werd opgenomen in het project vanwege de mogelijkheid om de effecten ervan te gebruiken op het gebied van fotografie (cursussen, workshops, tentoonstellingen), evenals het potentieel van een website met een lokaal erfgoed op het gebied van toeristische promotie van de gemeente. Het belangrijkste doel van dit project is de toegang tot culturele hulpbronnen in de gemeente Brok te vergroten door middel van de volgende specifieke doelstellingen: de opening van de nieuwe culturele ruimte van de gemeente Brok, aantrekkelijkheid en ontwikkeling van het culturele aanbod van de gemeente Brok (inclusief de gemeentelijke openbare bibliotheek) op het gebied van educatieve, podium-, film- en tentoonstellingsactiviteiten en het vergroten van het toeristische potentieel van de gemeente Brok door de bevordering van gemeenschappelijke culturele bronnen op het internet. De doelgroep van het project omvat inwoners van de gemeenten Brok en Ostrów Mazowiecka (platteland), internetgebruikers en toeristen uit het woiwodschap Mazowieckie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto intitolato "Sviluppo dell'offerta culturale della Comune di Brok mediante l'adattamento e la messa a disposizione di un nuovo spazio utilizzato per scopi culturali" assume la fase finale di ammodernamento dell'edificio a ul. Pułtuska 22 a Brok, che prevede di mettere la sala a disposizione degli abitanti del comune. Il progetto comprenderà opere nell'area di ristrutturazione della sala, del palcoscenico e delle strutture (sanitario, corridoio, guardaroba), installazione di videomonitoraggio migliorando la sicurezza della struttura, nonché attrezzature con illuminazione, suono, multimediali, espositivi e mobili, consentendo una vasta gamma di attività culturali da svolgere. Un ulteriore elemento del progetto sarà la digitalizzazione del patrimonio culturale del comune di Brok (sotto forma di fotografie storiche conservate dal comune e raccolte tra i residenti, monumenti mobili a disposizione della parrocchia locale e fotografie panoramiche degli edifici storici del comune — la chiesa locale e le rovine del palazzo vescovile) e il suo libero accesso in forma digitale a residenti e persone interessate alla storia di Brok. La parte relativa alla digitalizzazione è stata inserita nel progetto a causa della possibilità di utilizzarne gli effetti nel campo della fotografia (corsi, workshop, mostre), nonché delle potenzialità di un sito web con un patrimonio locale nel campo della promozione turistica del comune. L'obiettivo principale di questo progetto è quello di aumentare l'accesso alle risorse culturali nel comune di Brok attraverso i seguenti obiettivi specifici: L'apertura del nuovo spazio culturale del Comune di Brok, l'attrattiva e lo sviluppo dell'offerta culturale del Comune di Brok (compresa la Biblioteca Pubblica Comunale) nel campo dell'istruzione, del palcoscenico, del cinema e delle attività espositive e aumentando il potenziale turistico del Comune di Brok attraverso la promozione delle risorse culturali comunali su Internet. Il gruppo target del progetto comprenderà i residenti dei comuni di Brok e Ostrów Mazowiecka (area rurale), gli utenti di Internet e i turisti del Voivodato Mazowieckie. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto titulado «El desarrollo de la oferta cultural de la Comuna Brok mediante la adaptación y puesta a disposición de un nuevo espacio utilizado con fines culturales» asume la etapa final de modernización del edificio en ul. Pułtuska 22 en Brok, que prevé poner la sala a disposición de los habitantes del municipio. El proyecto incluirá obras en el área de renovación de la sala, etapa e instalaciones (sanitario, corredor, guardarropa), instalación de videovigilancia para mejorar la seguridad de la instalación, así como equipos con iluminación, sonido, multimedia, exposición y mobiliario, lo que permitirá llevar a cabo una amplia gama de actividades culturales. Un elemento adicional del proyecto será la digitalización del patrimonio cultural del municipio de Brok (en forma de fotografías históricas mantenidas por el municipio y recogidas entre los residentes, monumentos móviles a disposición de la parroquia local y fotografías panorámicas de los edificios históricos del municipio — la iglesia local y las ruinas del palacio del obispo) y su libre acceso en forma digital a los residentes y personas interesadas en la historia de Brok. La parte relacionada con la digitalización se incluyó en el proyecto debido a la posibilidad de utilizar sus efectos en el campo de la fotografía (cursos, talleres, exposiciones), así como el potencial de una página web con un patrimonio local en el ámbito de la promoción turística del municipio. El objetivo principal de este proyecto es aumentar el acceso a los recursos culturales en el municipio de Brok a través de los siguientes objetivos específicos: la apertura del nuevo espacio cultural del Municipio de Brok, atractivo y desarrollo de la oferta cultural del Municipio de Brok (incluida la Biblioteca Pública Municipal) en el ámbito de las actividades educativas, escénicas, cinematográficas y expositivas y aumentando el potencial turístico del Municipio de Brok a través de la promoción de recursos culturales comunales en Internet. El grupo destinatario del proyecto incluirá a residentes de las comunas de Brok y Ostrów Mazowiecka (zona rural), usuarios de Internet y turistas del Voivodato Mazowieckie. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet med titlen "Udvikling af Brok Kommunes kulturelle tilbud gennem tilpasning og tilrådighedsstillelse af et nyt rum, der anvendes til kulturelle formål" forudsætter den sidste fase af moderniseringen af bygningen i ul. Pułtuska 22 i Brok, som påtænker at stille hallen til rådighed for indbyggerne i kommunen. Projektet vil omfatte arbejder inden for renovering af hallen, scenen og faciliteterne (sundhed, korridor, garderobe), installation af videoovervågning, der forbedrer anlæggets sikkerhed, samt udstyr med belysning, lyd, multimedier, udstillings- og møbeludstyr, der gør det muligt at udføre en bred vifte af kulturelle aktiviteter. Et yderligere element i projektet vil være digitaliseringen af kulturarven i Brok kommune (i form af historiske fotografier, der opbevares af kommunen og indsamlet blandt beboere, bevægelige monumenter til rådighed for det lokale sogn og panoramiske fotografier af kommunens historiske bygninger — den lokale kirke og ruinerne af biskoppens palads) og dens gratis adgang i digital form til beboere og folk, der er interesseret i Broks historie. Den del, der vedrører digitalisering, blev medtaget i projektet på grund af muligheden for at bruge dets effekter inden for fotografering (kurser, workshops, udstillinger) samt potentialet i et websted med lokal kulturarv inden for turistfremme af kommunen. Hovedformålet med dette projekt er at øge adgangen til kulturressourcer i Brok kommune gennem følgende specifikke målsætninger: åbningen af Brok Kommunes nye kulturrum, tiltrækningskraft og udvikling af Brok Kommunes kulturelle tilbud (herunder det kommunale offentlige bibliotek) inden for uddannelses-, scene-, biograf- og udstillingsaktiviteter og øget turistpotentiale i Brok Kommune gennem fremme af fælles kulturelle ressourcer på internettet. Målgruppen for projektet vil omfatte beboere i kommunerne Brok og Ostrów Mazowiecka (landdistrikt), internetbrugere og turister fra Mazowieckie Voivodeship. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο με τίτλο Η «ανάπτυξη της πολιτιστικής προσφοράς της Κομμούνας Brok μέσω της προσαρμογής και της διάθεσης ενός νέου χώρου που χρησιμοποιείται για πολιτιστικούς σκοπούς» προϋποθέτει το τελικό στάδιο εκσυγχρονισμού του κτιρίου στο ul. Pułtuska 22 στο Brok, το οποίο προβλέπει τη διάθεση της αίθουσας στους κατοίκους του δήμου. Το έργο θα περιλαμβάνει εργασίες στον τομέα της ανακαίνισης της αίθουσας, της σκηνής και των εγκαταστάσεων (υγειονομική, διάδρομος, βεστιάριο), εγκατάσταση βιντεοπαρακολούθησης που βελτιώνει την ασφάλεια της εγκατάστασης, καθώς και εξοπλισμό με φωτισμό, ήχο, πολυμέσα, εξοπλισμό έκθεσης και επίπλωσης, επιτρέποντας την πραγματοποίηση ενός ευρέος φάσματος πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Ένα επιπλέον στοιχείο του έργου θα είναι η ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του δήμου Brok (με τη μορφή ιστορικών φωτογραφιών που φυλάσσονται από τον δήμο και συλλέγονται μεταξύ των κατοίκων, κινητά μνημεία στη διάθεση της τοπικής ενορίας και πανοραμικές φωτογραφίες των ιστορικών κτιρίων του δήμου — της τοπικής εκκλησίας και των ερειπίων του παλατιού του επισκόπου) και η ελεύθερη πρόσβαση σε ψηφιακή μορφή σε κατοίκους και ανθρώπους που ενδιαφέρονται για την ιστορία του Brok. Το μέρος που σχετίζεται με την ψηφιοποίηση ενσωματώθηκε στο έργο λόγω της δυνατότητας χρήσης των αποτελεσμάτων του στον τομέα της φωτογραφίας (μαθήματα, εργαστήρια, εκθέσεις), καθώς και της δυνατότητας μιας ιστοσελίδας με τοπική κληρονομιά στον τομέα της τουριστικής προβολής του δήμου. Ο κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η αύξηση της πρόσβασης στους πολιτιστικούς πόρους του δήμου Brok μέσω των ακόλουθων ειδικών στόχων: το άνοιγμα του νέου πολιτιστικού χώρου του Δήμου Brok, η ελκυστικότητα και η ανάπτυξη της πολιτιστικής προσφοράς του Δήμου Brok (συμπεριλαμβανομένης της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης) στον τομέα των εκπαιδευτικών, σκηνικών, κινηματογραφικών και εκθετικών δραστηριοτήτων και η αύξηση του τουριστικού δυναμικού του Δήμου Brok μέσω της προώθησης των κοινοτικών πολιτιστικών πόρων στο Διαδίκτυο. Η ομάδα-στόχος του έργου θα περιλαμβάνει κατοίκους των κοινοτήτων Brok και Ostrów Mazowiecka (αγροτική περιοχή), χρήστες του Διαδικτύου και τουρίστες από το Voivodeship Mazowieckie. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt pod nazivom „Razvoj kulturne ponude Brok komune prilagodbom i stavljanjem na raspolaganje novog prostora koji se koristi u kulturne svrhe” pretpostavlja završnu fazu modernizacije zgrade u ul. Pułtuska 22 u Broku, koja predviđa stavljanje dvorane na raspolaganje stanovnicima općine. Projekt će uključivati radove na području obnove dvorane, pozornice i objekata (sanitarije, hodnika, garderobe), instalacije video nadzora koji poboljšava sigurnost objekta, kao i opreme s rasvjetom, zvukom, multimedijom, izložbenom opremom i opremom za namještaj, čime će se omogućiti provođenje širokog raspona kulturnih aktivnosti. Dodatni element projekta bit će digitalizacija kulturne baštine općine Brok (u obliku povijesnih fotografija koje čuva općina i prikupljenih među stanovnicima, pokretni spomenici na raspolaganju mjesnoj župi i panoramske fotografije povijesnih građevina općine – mjesne crkve i ruševina biskupske palače) te slobodan pristup u digitalnom obliku stanovnicima i osobama zainteresiranima za povijest Broka. Dio koji se odnosi na digitalizaciju uključen je u projekt zbog mogućnosti korištenja njegovih efekata u području fotografije (tečajevi, radionice, izložbe), kao i potencijala web stranice s lokalnom baštinom u području turističke promocije općine. Glavni cilj ovog projekta je povećati pristup kulturnim resursima u općini Brok kroz sljedeće specifične ciljeve: otvaranje novog kulturnog prostora Općine Brok, atraktivnost i razvoj kulturne ponude Općine Brok (uključujući Gradsku javnu knjižnicu) u području obrazovnih, scenskih, kinematoloških i izložbenih aktivnosti te povećanje turističkog potencijala Općine Brok kroz promociju komunalnih kulturnih resursa na internetu. Ciljna skupina projekta uključivat će stanovnike općina Brok i Ostrów Mazowiecka (ruralno područje), korisnike interneta i turiste iz Mazowieckie vojvodstva. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul intitulat „Dezvoltarea ofertei culturale a Comunei Brok prin adaptarea și punerea la dispoziție a unui nou spațiu folosit în scopuri culturale” presupune etapa finală de modernizare a clădirii la ul. Pułtuska 22 din Brok, care intenționează să pună sala la dispoziția locuitorilor municipalității. Proiectul va include lucrări în domeniul renovării sălii, scenei și facilităților (sanitare, coridor, vestiar), instalarea monitorizării video care îmbunătățește siguranța instalației, precum și echipamente cu echipamente de iluminat, sunet, multimedia, expoziții și mobilier, permițând desfășurarea unei game largi de activități culturale. Un element suplimentar al proiectului va fi digitalizarea patrimoniului cultural al municipiului Brok (sub formă de fotografii istorice deținute de municipalitate și colectate între locuitori, monumente mobile aflate la dispoziția parohiei locale și fotografii panoramice ale clădirilor istorice ale municipiului – biserica locală și ruinele palatului episcopului) și accesul liber în format digital la rezidenții și persoanele interesate de istoria Brok. Partea legată de digitalizare a fost inclusă în proiect datorită posibilității utilizării efectelor sale în domeniul fotografiei (cursuri, ateliere de lucru, expoziții), precum și a potențialului unui site cu patrimoniu local în domeniul promovării turistice a municipiului. Obiectivul principal al acestui proiect este de a spori accesul la resursele culturale din municipiul Brok prin următoarele obiective specifice: deschiderea noului spațiu cultural al Municipiului Brok, atractivitatea și dezvoltarea ofertei culturale a Municipiului Brok (inclusiv Biblioteca Publică Municipală) în domeniul activităților educaționale, de scenă, cinematografice și expoziționale și creșterea potențialului turistic al Municipiului Brok prin promovarea resurselor culturale comunale pe internet. Grupul țintă al proiectului va include locuitorii comunelor Brok și Ostrów Mazowiecka (zona rurală), utilizatorii de internet și turiștii din Voievodatul Mazowieckie. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt s názvom „Rozvoj kultúrnej ponuky obce Brok prispôsobením a sprístupnením nového priestoru využívaného na kultúrne účely“ predpokladá záverečnú fázu modernizácie budovy v ul. Pułtuska 22 v Broku, ktorý predpokladá sprístupnenie haly obyvateľom obce. Projekt bude zahŕňať práce v oblasti renovácie haly, pódia a zariadení (sanitárne, chodby, šatne), inštalácie video monitoringu zvyšujúceho bezpečnosť zariadenia, ako aj zariadenia so svetelným, zvukovým, multimediálnym, výstavným a nábytkovým vybavením, čo umožní realizovať širokú škálu kultúrnych aktivít. Ďalším prvkom projektu bude digitalizácia kultúrneho dedičstva obce Brok (vo forme historických fotografií v držbe obce a zozbieraných medzi obyvateľmi, hnuteľné pamiatky k dispozícii miestnej farnosti a panoramatické fotografie historických budov obce – miestneho kostola a zrúcaniny biskupského paláca) a jeho voľný prístup v digitálnej podobe k obyvateľom a ľuďom, ktorí sa zaujímajú o históriu Broka. Časť súvisiaca s digitalizáciou bola zahrnutá do projektu z dôvodu možnosti využitia jeho efektov v oblasti fotografie (kurzy, workshopy, výstavy), ako aj potenciálu webovej stránky s miestnym dedičstvom v oblasti propagácie cestovného ruchu obce. Hlavným cieľom tohto projektu je zlepšiť prístup ku kultúrnym zdrojom v obci Brok prostredníctvom týchto špecifických cieľov: otvorenie nového kultúrneho priestoru obce Brok, atraktívnosť a rozvoj kultúrnej ponuky obce Brok (vrátane obecnej verejnej knižnice) v oblasti vzdelávacích, pódiových, kinematografických a výstavných aktivít a zvýšenie turistického potenciálu obce Brok prostredníctvom propagácie spoločných kultúrnych zdrojov na internete. Cieľovou skupinou projektu budú obyvatelia obcí Brok a Ostrów Mazowiecka (vidiek), používatelia internetu a turisti z Mazowieckieho vojvodstva. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett intitolat “L-iżvilupp tal-offerta kulturali tal-Komun ta’ Brok bl-adattament u d-disponibbiltà ta’ spazju ġdid użat għal skopijiet kulturali” jassumi l-istadju finali tal-modernizzazzjoni tal-bini ta’ ul. Pułtuska 22 fi Brok, li tipprevedi t-tqegħid għad-dispożizzjoni tas-sala għall-abitanti tal-muniċipalità. Il-proġett se jinkludi xogħlijiet fil-qasam tar-rinnovazzjoni tas-sala, tal-palk u tal-faċilitajiet (sanitarji, kuritur, predikatur), installazzjoni ta’ monitoraġġ bil-vidjo li jtejjeb is-sikurezza tal-faċilità, kif ukoll tagħmir b’tagħmir tad-dawl, tal-ħoss, tal-multimidja, tal-wirjiet u tal-għamara, li jippermetti t-twettiq ta’ firxa wiesgħa ta’ attivitajiet kulturali. Element addizzjonali tal-proġett se jkun id-diġitizzazzjoni tal-wirt kulturali tal-muniċipalità ta’ Brok (fil-forma ta’ ritratti storiċi miżmuma mill-muniċipalità u miġbura fost ir-residenti, monumenti mobbli għad-dispożizzjoni tal-parroċċa lokali u ritratti panoramiċi tal-bini storiku tal-muniċipalità — il-knisja lokali u l-fdalijiet tal-palazz tal-isqof) u l-aċċess liberu tagħha f’forma diġitali għar-residenti u n-nies interessati fl-istorja ta’ Brok. Il-parti relatata mad-diġitizzazzjoni ġiet inkluża fil-proġett minħabba l-possibbiltà li jintużaw l-effetti tagħha fil-qasam tal-fotografija (korsijiet, workshops, wirjiet), kif ukoll il-potenzjal ta’ sit web b’wirt lokali fil-qasam tal-promozzjoni turistika tal-muniċipalità. L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jżid l-aċċess għar-riżorsi kulturali fil-muniċipalità ta’ Brok permezz tal-objettivi speċifiċi li ġejjin: il-ftuħ tal-ispazju kulturali ġdid tal-Muniċipalità ta’ Brok, l-attrazzjoni u l-iżvilupp tal-offerta kulturali tal-Muniċipalità ta’ Brok (inkluż il-Librerija Pubblika Muniċipali) fil-qasam tal-attivitajiet edukattivi, tal-palk, taċ-ċinema u tal-wirjiet u ż-żieda tal-potenzjal turistiku tal-Muniċipalità ta’ Brok permezz tal-promozzjoni ta’ riżorsi kulturali komunali fuq l-Internet. Il-grupp fil-mira tal-proġett se jinkludi residenti tal-komuni ta’ Brok u Ostrów Mazowiecka (żona rurali), utenti tal-Internet u turisti mill-Voivodeship ta’ Mazowieckie. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto intitulado «Desenvolvimento da oferta cultural da Comuna Brok através da adaptação e disponibilização de um novo espaço utilizado para fins culturais» assume a fase final de modernização do edifício em ul. Pułtuska 22 em Brok, que prevê a disponibilização do pavilhão aos habitantes do município. O projeto incluirá obras na área de renovação do salão, palco e instalações (sanitária, corredor, bengaleiro), instalação de videomonitorização melhorando a segurança da instalação, bem como equipamentos com iluminação, som, multimídia, exposição e mobiliário, permitindo a realização de uma ampla gama de atividades culturais. Um elemento adicional do projeto será a digitalização do patrimônio cultural do concelho de Brok (sob a forma de fotografias históricas mantidas pelo concelho e coletadas entre moradores, monumentos móveis à disposição da paróquia local e fotografias panorâmicas dos edifícios históricos do concelho — a igreja local e as ruínas do palácio do bispo) e seu livre acesso em forma digital aos moradores e pessoas interessadas na história de Brok. A parte relacionada com a digitalização foi incluída no projeto devido à possibilidade de utilizar os seus efeitos no domínio da fotografia (cursos, workshops, exposições), bem como ao potencial de um sítio Web com património local no domínio da promoção turística do município. O principal objetivo deste projeto é aumentar o acesso aos recursos culturais no município de Brok através dos seguintes objetivos específicos: a abertura do novo espaço cultural do Concelho de Brok, atratividade e desenvolvimento da oferta cultural do Concelho de Brok (incluindo a Biblioteca Pública Municipal) no campo das atividades educacionais, de palco, cinema e exposição e aumentar o potencial turístico do Concelho de Brok através da promoção de recursos culturais comuns na Internet. O grupo-alvo do projeto incluirá moradores das comunas de Brok e Ostrów Mazowiecka (área rural), utentes de internet e turistas da Voivodia Mazowieckie. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen nimi on Brokin kunnan kulttuuritarjonnan kehittäminen mukauttamalla ja asettamalla käyttöön uusi kulttuuritarkoituksiin käytettävä tila on rakennuksen uudistamisen viimeinen vaihe. Pułtuska 22, Brok, jonka tarkoituksena on antaa kunnan asukkaiden käyttöön halli. Hankkeeseen kuuluu hallin, lavan ja tilojen (hygienia, käytävä, vaatesäilytys), rakennuksen turvallisuutta parantavan videovalvonnan asennus sekä valaistus-, ääni-, multimedia-, näyttely- ja huonekalulaitteiden kunnostustyöt, joiden avulla voidaan toteuttaa monenlaisia kulttuuritoimintoja. Hankkeen toinen osa on Brokin kunnan kulttuuriperinnön digitointi (kaupungin ylläpitämien ja asukkaiden keskuudessa kerättyjen historiallisten valokuvien muodossa, paikallisen seurakunnan käytettävissä olevat siirrettävät muistomerkit ja panoraamakuvat kunnan historiallisista rakennuksista – paikallisesta kirkosta ja piispan palatsin raunioista) sekä vapaa pääsy digitaalisessa muodossa Brokin historiasta kiinnostuneille. Digitointiin liittyvä osa sisällytettiin hankkeeseen, koska sillä oli mahdollisuus hyödyntää sen vaikutuksia valokuvauksen alalla (kurssit, työpajat, näyttelyt) sekä paikallisen perinnön omaavan verkkosivuston potentiaalia kunnan matkailun edistämisen alalla. Hankkeen päätavoitteena on parantaa kulttuuriresurssien saatavuutta Brokin kunnassa seuraavin erityistavoittein: Brokin kunnan uuden kulttuurialueen avaaminen, Brokin kunnan (mukaan lukien kunnan julkinen kirjasto) kulttuuritarjonnan houkuttelevuus ja kehittäminen koulutus-, näyttämö-, elokuva- ja näyttelytoiminnan alalla sekä Brokin kunnan matkailupotentiaalin lisääminen edistämällä yhteisöllisiä kulttuuriresursseja Internetissä. Hankkeen kohderyhmänä ovat Brokin ja Ostrów Mazowieckan kuntien asukkaat, internetin käyttäjät ja Mazowieckien voivodikunnan turistit. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt z naslovom „Razvoj kulturne ponudbe občine Brok s prilagoditvijo in dajanjem na voljo novega prostora, ki se uporablja za kulturne namene“ predpostavlja zadnjo fazo posodobitve stavbe v ul. Pułtuska 22 v Broku, ki predvideva, da bo dvorana na voljo prebivalcem občine. Projekt bo vključeval dela na področju prenove dvorane, odrov in objektov (sanitarna, hodnik, garderoba), namestitev video monitoringa za izboljšanje varnosti objekta ter opremo z razsvetljavo, zvokom, multimedijo, razstavno in pohištveno opremo, kar bo omogočilo izvajanje širokega nabora kulturnih dejavnosti. Dodaten element projekta bo digitalizacija kulturne dediščine občine Brok (v obliki zgodovinskih fotografij občine in zbranih med prebivalci, premičnih spomenikov, ki so na voljo lokalnim župnijskim in panoramskim fotografijam zgodovinskih stavb občine – lokalne cerkve in ruševin škofove palače) ter njen prost dostop v digitalni obliki prebivalcem in ljudem, ki jih zanima zgodovina Broka. Del, povezan z digitalizacijo, je bil vključen v projekt zaradi možnosti uporabe njenih učinkov na področju fotografije (tečaji, delavnice, razstave), pa tudi zaradi potenciala spletne strani z lokalno dediščino na področju turistične promocije občine. Glavni cilj tega projekta je povečati dostop do kulturnih virov v občini Brok z naslednjimi specifičnimi cilji: odprtje novega kulturnega prostora občine Brok, privlačnost in razvoj kulturne ponudbe občine Brok (vključno z občinsko javno knjižnico) na področju izobraževalnih, odrskih, kinematografskih in razstavnih dejavnosti ter povečanje turističnega potenciala občine Brok s promocijo skupnih kulturnih virov na internetu. Ciljna skupina projekta bodo prebivalci občin Brok in Ostrów Mazowiecka (podeželsko območje), uporabniki interneta in turisti iz Mazowieckie Voivodeship. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt s názvem „Rozvoj kulturní nabídky Brokovy komuny přizpůsobením a zpřístupněním nového prostoru využívaného pro kulturní účely“ předpokládá konečnou etapu modernizace budovy ul. Pułtuska 22 v Broku, která předpokládá zpřístupnění sálu obyvatelům obce. Projekt bude zahrnovat práce v oblasti renovace haly, jeviště a zařízení (sanitární, chodba, šatna), instalace video monitoringu zlepšujícího bezpečnost zařízení, jakož i zařízení s osvětlením, zvukem, multimédii, výstavním a nábytkovým vybavením, které umožní provádět širokou škálu kulturních aktivit. Dalším prvkem projektu bude digitalizace kulturního dědictví obce Brok (ve formě historických fotografií v držení obce a shromážděných mezi obyvateli, pohyblivé památky k dispozici místní farnosti a panoramatické fotografie historických budov obce – místního kostela a zříceniny biskupského paláce) a jeho volný přístup v digitální podobě k obyvatelům a zájemcům o historii Broku. Část související s digitalizací byla do projektu začleněna z důvodu možnosti využití jejích efektů v oblasti fotografie (kurzy, workshopy, výstavy), jakož i potenciálu webové stránky s místním dědictvím v oblasti turistické propagace obce. Hlavním cílem tohoto projektu je zlepšit přístup ke kulturním zdrojům v obci Brok prostřednictvím těchto specifických cílů: otevření nového kulturního prostoru obce Brok, atraktivita a rozvoj kulturní nabídky obce Brok (včetně Městské veřejné knihovny) v oblasti vzdělávacích, jevištních, kinematografických a výstavních aktivit a zvyšování turistického potenciálu obce Brok prostřednictvím propagace společných kulturních zdrojů na internetu. Cílovou skupinou projektu budou obyvatelé obcí Brok a Ostrów Mazowiecka (venkovské oblasti), uživatelé internetu a turisté z Mazowieckie Voivodeship. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas pavadintas „Broko komunos kultūrinės pasiūlos plėtra pritaikant ir suteikiant galimybę naudotis nauja erdve, naudojama kultūros tikslais“ numato galutinį pastato modernizavimo etapą ul. Pułtuska 22 Broke, kuriame numatoma, kad salė bus prieinama savivaldybės gyventojams. Į projektą bus įtraukti salės, scenos ir įrenginių (sanitarinės, koridoriaus, rūbinės) renovacijos darbai, vaizdo stebėjimo įrengimo darbai, gerinant objekto saugumą, taip pat įranga su apšvietimo, garso, multimedijos, parodų ir baldų įranga, leidžianti vykdyti įvairią kultūrinę veiklą. Dar vienas projekto elementas – Broko savivaldybės kultūros paveldo skaitmeninimas (savivaldybės saugomų ir tarp gyventojų surinktų istorinių nuotraukų forma, kilnojamieji paminklai vietos parapijos žinioje ir savivaldybės istorinių pastatų – vietinės bažnyčios ir vyskupo rūmų griuvėsių panoraminės nuotraukos) ir laisva prieiga skaitmenine forma gyventojams ir žmonėms, besidomintiems Broko istorija. Dalis, susijusi su skaitmeninimu, buvo įtraukta į projektą dėl galimybės panaudoti jo efektus fotografijos srityje (kursai, seminarai, parodos), taip pat dėl vietos paveldo turinčios interneto svetainės potencialo savivaldybės turizmo populiarinimo srityje. Pagrindinis šio projekto tikslas – padidinti prieigą prie kultūros išteklių Broko savivaldybėje, siekiant šių konkrečių tikslų: naujos Broko savivaldybės kultūrinės erdvės atidarymas, Broko savivaldybės (įskaitant savivaldybės viešąją biblioteką) kultūros pasiūlos patrauklumas ir plėtra švietimo, scenos, kino ir parodų veiklos srityje ir Broko savivaldybės turizmo potencialo didinimas propaguojant bendruomeninius kultūros išteklius internete. Projekto tikslinė grupė apims Broko ir Ostrów Mazowiecka komunų gyventojus, interneto vartotojus ir turistus iš Mazovijos vaivadijos. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ar nosaukumu “Broka komūnas kultūras piedāvājuma attīstīšana, pielāgojot un darot pieejamu jaunu telpu, ko izmanto kultūras vajadzībām”, ir saistīts ar ēkas pēdējo modernizācijas stadiju. Pułtuska 22 in Brok, kas paredz nodrošināt zāles pieejamību pašvaldības iedzīvotājiem. Projekts ietvers darbus zāles, skatuves un iekārtu (sanitārā, koridora, garderobes) renovācijas jomā, videonovērošanas uzstādīšanu, uzlabojot iekārtas drošību, kā arī aprīkojumu ar apgaismojumu, skaņu, multimediju, izstāžu un mēbeļu aprīkojumu, kas ļaus veikt plašu kultūras pasākumu klāstu. Projekta papildu elements būs Brokas novada kultūras mantojuma digitalizācija (pašvaldības rīcībā esošu un iedzīvotāju starpā savāktu vēsturisko fotogrāfiju veidā, vietējās draudzes rīcībā esošie kustamie pieminekļi un pašvaldības vēsturisko ēku — vietējās baznīcas un bīskapa pils drupu — panorāmas fotogrāfijas) un tās brīva pieejamība iedzīvotājiem un cilvēkiem, kas interesējas par Broka vēsturi. Ar digitalizāciju saistītā daļa projektā tika iekļauta sakarā ar iespēju izmantot tās ietekmi fotogrāfijas jomā (kursi, darbnīcas, izstādes), kā arī ar vietējās kultūras mantojuma iespējām pašvaldības tūrisma veicināšanas jomā. Šā projekta galvenais mērķis ir palielināt kultūras resursu pieejamību Brokas pašvaldībā, īstenojot šādus konkrētus mērķus: jaunās Brokas pašvaldības kultūras telpas atvēršana, Brokas pašvaldības (tostarp pašvaldības publiskās bibliotēkas) kultūras piedāvājuma pievilcība un attīstība izglītības, skatuves, kino un izstāžu pasākumu jomā un Brokas pašvaldības tūrisma potenciāla palielināšana, popularizējot sabiedriskos kultūras resursus internetā. Projekta mērķgrupa ietvers Brokas un Ostrów Mazowiecka (lauku teritorija) pašvaldību iedzīvotājus, interneta lietotājus un Mazowieckie vojevodistes tūristus. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът, озаглавен „Разработването на културното предложение на Брок Комуната чрез адаптиране и предоставяне на ново пространство, използвано за културни цели“ предполага последния етап от модернизацията на сградата в ул. Pułtuska 22 в Brok, който предвижда да направи залата достъпна за жителите на общината. Проектът ще включва дейности в областта на обновяването на залата, сцената и съоръженията (санитарен, коридор, гардероб), инсталиране на видеонаблюдение за подобряване на безопасността на съоръжението, както и оборудване с осветление, звук, мултимедия, изложбено и мебелно оборудване, което дава възможност за извършване на широк спектър от културни дейности. Допълнителен елемент от проекта ще бъде дигитализацията на културното наследство на община Брок (под формата на исторически фотографии, държани от общината и събрани сред жителите, движими паметници на разположение на местната енория и панорамни снимки на историческите сгради на общината — местната църква и руините на епископския дворец) и свободния му достъп в цифрова форма до жителите и хората, интересуващи се от историята на Брок. Частта, свързана с дигитализацията, беше включена в проекта поради възможността за използване на неговите ефекти в областта на фотографията (курсове, работилници, изложби), както и потенциала на уебсайт с местно наследство в областта на туристическото популяризиране на общината. Основната цел на този проект е да се увеличи достъпът до културни ресурси в община Брок чрез следните специфични цели: откриването на новото културно пространство на Община Брок, привлекателността и развитието на културното предложение на Община Брок (включително Общинската обществена библиотека) в областта на образователните, сценичните, киното и изложбените дейности и увеличаване на туристическия потенциал на община Брок чрез популяризиране на комунални културни ресурси в интернет. Целевата група на проекта ще включва жители на общините Brok и Ostrów Mazowiecka (селски район), интернет потребители и туристи от Mazowieckie Voivodeship. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt címe „A Broki Kommün kulturális kínálatának fejlesztése kulturális célokra használt új tér átalakításával és rendelkezésre bocsátásával” az épület korszerűsítésének végső szakaszát veszi fel. Pułtuska 22 Brok városában, amely azt tervezi, hogy a csarnokot az önkormányzat lakói rendelkezésére bocsátják. A projekt magában foglalja a csarnok, a színpad és a létesítmények (egészségügyi, folyosó, ruhatár) felújítása, a létesítmény biztonságát javító videomonitorozás, valamint a világítással, hanggal, multimédiás, kiállítási és bútorokkal felszerelt berendezéseket, amelyek lehetővé teszik a kulturális tevékenységek széles körét. A projekt további eleme Brok község kulturális örökségének digitalizálása (az önkormányzat által őrzött és a lakosok körében gyűjtött történelmi fényképek formájában, a helyi plébániák rendelkezésére álló ingó műemlékek és az önkormányzat történelmi épületeinek – a helyi templomnak és a püspöki palota romjainak – panorámás fényképei), valamint a Brok történelme iránt érdeklődő lakosok és emberek digitális formában történő szabad hozzáférése. A digitalizálással kapcsolatos rész a fényképezés (tanfolyamok, workshopok, kiállítások) területén kifejtett hatásainak, valamint a helyi örökséggel rendelkező honlapnak az önkormányzat turisztikai promóciójában rejlő potenciálja miatt került a projektbe. A projekt fő célja Brok település kulturális erőforrásaihoz való hozzáférés javítása a következő konkrét célkitűzések révén: Brok község új kulturális térségének megnyitása, Brok önkormányzatának (beleértve a Városi Közkönyvtárat is) kulturális kínálatának vonzereje és fejlesztése az oktatási, színpadi, mozi- és kiállítási tevékenységek területén, valamint Brok önkormányzatának idegenforgalmi potenciáljának növelése a közösségi kulturális erőforrások interneten történő előmozdítása révén. A projekt célcsoportja Brok és Ostrów Mazowiecka települések lakosai, az internethasználók és a Mazowieckie vajdasági turisták. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
An teideal atá ar an tionscadal “Forbairt thairiscint chultúrtha an Commune Brok trí spás nua a úsáidtear chun críocha cultúrtha a chur in oiriúint agus a chur ar fáil” glactar leis an gcéim dheiridh de nuachóiriú an fhoirgnimh ag ul. Pułtuska 22 in Brok, a bheartaíonn an halla a chur ar fáil d’áitritheoirí an bhardais. Áireofar leis an tionscadal oibreacha i réimse athchóirithe an halla, na céime agus na n-áiseanna (sláintíocht, conair, seomra cótaí), suiteáil físfhaireacháin a chuirfidh feabhas ar shábháilteacht na saoráide, chomh maith le trealamh soilsithe, fuaime, ilmheán, taispeántais agus troscáin, rud a chumasóidh réimse leathan gníomhaíochtaí cultúrtha a chur i gcrích. Gné eile den tionscadal is ea digitiú a dhéanamh ar oidhreacht chultúrtha bhardas Brok (i bhfoirm grianghraif stairiúla a choinníonn an bhardas agus a bailíodh i measc cónaitheoirí, séadchomharthaí inaistrithe atá ar fáil don pharóiste áitiúil agus grianghraif lánléargais d’fhoirgnimh stairiúla an bhardais — an séipéal áitiúil agus fothracha phálás an easpaig) agus a rochtain saor in aisce i bhfoirm dhigiteach do chónaitheoirí agus do dhaoine a bhfuil suim acu i stair Brok. Cuireadh an chuid a bhaineann leis an digitiú san áireamh sa tionscadal mar gheall ar an bhféidearthacht a éifeachtaí a úsáid i réimse na grianghrafadóireachta (cúrsaí, ceardlanna, taispeántais), chomh maith leis an acmhainneacht a bhaineann le suíomh gréasáin a bhfuil oidhreacht áitiúil aige i réimse chur chun cinn turasóireachta an bhardais. Is é príomhchuspóir an tionscadail seo rochtain ar acmhainní cultúrtha i mbardas Brok a mhéadú trí na cuspóirí sonracha seo a leanas: oscailt spás cultúrtha nua Brok Bardas, tarraingteacht agus forbairt thairiscint chultúrtha Brok Bardas (lena n-áirítear an Leabharlann Phoiblí Bardasach) i réimse na ngníomhaíochtaí oideachais, stáitse, pictiúrlainne agus taispeántais agus acmhainneacht turasóireachta Brok Bardas a mhéadú trí acmhainní cultúrtha comhchoiteanna a chur chun cinn ar an Idirlíon. Áireofar ar spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí de chuid phobail Brok agus Ostrów Mazowiecka (limistéar tuaithe), úsáideoirí Idirlín agus turasóirí ón Voivodeship Mazowieckie. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet med titeln ”Utvecklingen av Brokkommunens kulturella utbud genom att anpassa och tillgängliggöra ett nytt utrymme som används för kulturella ändamål” förutsätter det sista steget i moderniseringen av byggnaden i ul. Pułtuska 22 i Brok, som avser att göra hallen tillgänglig för invånarna i kommunen. Projektet kommer att omfatta arbeten inom området renovering av hallen, scenen och anläggningar (sanitet, korridor, garderob), installation av videoövervakning som förbättrar anläggningens säkerhet samt utrustning för belysning, ljud, multimedia, utställning och möbler, vilket möjliggör ett brett spektrum av kulturella aktiviteter. Ett ytterligare inslag i projektet är digitaliseringen av kulturarvet i kommunen Brok (i form av historiska fotografier som hålls av kommunen och samlas bland invånarna, rörliga monument till förfogande för den lokala församlingen och panoramabilder av kommunens historiska byggnader – den lokala kyrkan och ruinerna av biskopens palats) och dess fria tillgång i digital form till invånare och personer som är intresserade av Broks historia. Den del som gällde digitaliseringen inkluderades i projektet på grund av möjligheten att använda dess effekter inom fotografi (kurser, workshops, utställningar) samt potentialen hos en webbplats med ett lokalt arv inom området turistfrämjande i kommunen. Huvudsyftet med detta projekt är att öka tillgången till kulturresurser i kommunen Brok genom följande specifika mål: öppnandet av det nya kulturområdet i Brok kommun, attraktionskraft och utveckling av Brok kommuns kulturutbud (inklusive det kommunala allmänna biblioteket) inom utbildnings-, scen-, bio- och utställningsverksamhet samt att öka Brok kommuns turistpotential genom att främja gemensamma kulturresurser på Internet. Projektets målgrupp kommer att omfatta invånare i kommunerna Brok och Ostrów Mazowiecka (landsbygdsområdet), Internetanvändare och turister från Mazowieckie Voivodeship. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt pealkirjaga „Broki kommuuni kultuurilise pakkumise arendamine kultuurilistel eesmärkidel kasutatava uue ruumi kohandamise ja kättesaadavaks tegemise teel“ eeldab hoone ul’i moderniseerimise viimast etappi. Pułtuska 22 Brokis, mille eesmärk on teha saal valla elanikele kättesaadavaks. Projekt hõlmab töid saali, lava ja rajatiste (sanitaar, koridor, riietusruum) renoveerimise valdkonnas, rajatise ohutust parandava videoseire paigaldamist, samuti valgustus-, heli-, multimeedia-, näituse- ja mööblivarustust, mis võimaldab läbi viia mitmesuguseid kultuuritegevusi. Projekti täiendav osa on Broki valla kultuuripärandi digiteerimine (valla valduses olevate ja elanike seas kogutud ajalooliste fotode, kohaliku kihelkonna käsutuses olevate vallasmälestiste ja valla ajalooliste hoonete panoraamfotode – kohaliku kiriku ja piiskopi palee varemete) digiteerimine ning selle vaba digitaalne juurdepääs Broki ajaloost huvitatud elanikele ja inimestele. Digiteerimisega seotud osa lisati projekti tänu võimalusele kasutada selle mõju fotograafia valdkonnas (kursused, õpikojad, näitused), samuti kohaliku pärandiga veebisaidi potentsiaali kohaliku omavalitsuse turismi edendamise valdkonnas. Projekti peamine eesmärk on suurendada juurdepääsu Broki valla kultuuriressurssidele järgmiste erieesmärkide kaudu: Broki valla uue kultuuriruumi avamine, Broki valla (sealhulgas munitsipaalraamatukogu) atraktiivsus ja kultuuripakkumise arendamine haridus-, lava-, kino- ja näitusetegevuse valdkonnas ning Broki valla turismipotentsiaali suurendamine ühiste kultuuriressursside edendamise kaudu Internetis. Projekti sihtrühma kuuluvad Broki ja Ostrów Mazowiecka omavalitsusüksuste elanikud, internetikasutajad ja Mazowieckie vojevoodkonna turistid. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: ostrowski
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5448/16
0 references