Extension with reconstruction and thermomodernisation of the public building together with land development in Świerczynki (Q2699204): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, ga, et, lt, fi, mt, bg, lv, pt, ro, sv, fr, de, hr, el, sl, nl, es, hu, cs, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Extension avec | Extension avec réaménagement et thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique avec mise en valeur des terrains à Świerczynki | ||
| label / de | label / de | ||
Erweiterung mit | Erweiterung mit Sanierung und Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes mit Landentwicklung in Świerczynki | ||
| label / nl | label / nl | ||
Uitbreiding met | Uitbreiding met herontwikkeling en thermomodernisering van het openbare nutsgebouw met grondontwikkeling in Świerczynki | ||
| label / it | label / it | ||
Ampliamento con | Ampliamento con riqualificazione e termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità con sviluppo fondiario a Świerczynki | ||
| label / es | label / es | ||
Ampliación con | Ampliación con reurbanización y termomodernización del edificio de utilidad pública con desarrollo de terrenos en Świerczynki | ||
| label / et | label / et | ||
Laiendus koos Świerczynkis asuva kommunaalhoone renoveerimise ja termomoderniseerimisega koos maa arendamisega | |||
| label / lt | label / lt | ||
Praplėtimas su komunalinių paslaugų pastato pertvarkymu ir termomodernizavimu ir žemės plėtra Świerczynki | |||
| label / hr | label / hr | ||
Proširenje s rekonstrukcijom i termomodernizacijom javne zgrade | Proširenje s rekonstrukcijom i termomodernizacijom javne komunalne zgrade s razvojem zemljišta u Świerczynkiju | ||
| label / el | label / el | ||
Επέκταση με | Επέκταση με ανάπλαση και θερμοεκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας με την ανάπτυξη γης στο wierczynki | ||
| label / sk | label / sk | ||
Rozšírenie s | Rozšírenie s prestavbou a termomodernizáciou budovy verejných služieb s pozemkom v Świerczynki | ||
| label / fi | label / fi | ||
Świerczynkissä sijaitsevan yleishyödyllisen rakennuksen uudistaminen ja lämpömodernisointi maanrakentamisella | |||
| label / hu | label / hu | ||
Świerczynki közüzemi épület felújításával és termomodernizálásával történő bővítése Świerczynkiben | |||
| label / cs | label / cs | ||
Rozšíření s rekonstrukcí a termomodernizací veřejné budovy s územním rozvojem v Świerczynki | |||
| label / lv | label / lv | ||
Komunālo pakalpojumu ēkas paplašināšana ar rekonstrukciju un termomodernizāciju ar zemes apbūvi Šwierczynki | |||
| label / ga | label / ga | ||
Leathnú le hathfhorbairt agus thermomodernization an fhoirgnimh fóntais phoiblí le forbairt talún i Δwierczynki | |||
| label / sl | label / sl | ||
Razširitev | Razširitev s prenovo in termomodernizacijo komunalne stavbe z razvojem zemljišča v Świerczynkiju | ||
| label / bg | label / bg | ||
Разширение с реконструкция и термомодернизация на | Разширение с реконструкция и термомодернизация на сградата за комунални услуги със застрояване на земя в Швиерчински | ||
| label / mt | label / mt | ||
Estensjoni | Estensjoni bl-iżvilupp mill-ġdid u t-termomodernizzazzjoni tal-bini ta’ utilità pubblika bi żvilupp tal-art fi Świerczynki | ||
| label / pt | label / pt | ||
Extensão com | Extensão com redesenvolvimento e termomodernização do edifício de utilidade pública com desenvolvimento de terrenos em Świerczynki | ||
| label / da | label / da | ||
Udvidelse med | Udvidelse med ombygning og termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning med arealudvikling i Świerczynki | ||
| label / ro | label / ro | ||
Extindere cu redezvoltarea și termomodernizarea clădirii de utilități publice cu amenajarea teritoriului în Świerczynki | |||
| label / sv | label / sv | ||
Utbyggnad med ombyggnad och termomodernisering av | Utbyggnad med ombyggnad och termomodernisering av allmännyttiga byggnader med markutveckling i Świerczynki | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’investissement proposé concerne la modernisation thermique du bâtiment d’utilité publique de Świerczynki dans la commune de Łysomice. Il s’inscrit dans le cadre d’un investissement plus important appelé «Expansion avec reconstruction et thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique ainsi que l’aménagement du terrain à Świerczynki» prévu pour plus de 2 millions de PLN. Les activités concernent la reconstruction du gymnase, la construction d’un hangar et d’un terrain multifonctionnel avec parking et petites infrastructures, tandis que les tâches à cofinancer comprennent uniquement la thermo-modernisation du bâtiment du gymnase pour une salle commune rurale. Travaux prévus dans le cadre de cet investissement:1. Modernisation du système de chauffage, y compris: démontage d’une chaufferie existante à combustible solide, installation de CO, chaufferie, installation de gaz avec réservoir de gaz propane et réservoir de plaques de cuisson en béton armé, installation de ventilation et de climatisation.2. Installation d’une installation solaire avec système de chaudière à gaz.3. Isolation des murs de matériaux isolants posés de l’intérieur du bâtiment ainsi que des robots qui l’accompagnent.4. Travaux liés à l’isolation du toit, y compris: démolition de couches de toit, treillis de toiture en bois, isolation, toiture et traitement des tôles.5. Isolation des planchers et des murs de fondation avec des robots accompagnateurs.6. Réparation et étanchéité de la façade.7. Remplacement des fenêtres et des portes extérieures par des robots d’accompagnement.8. Installation de ventilation mécanique et de climatisation.9. Supervision de la construction.10. Promotion du projet. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Die geplante Investition betrifft die thermische Modernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Świerczynki in der Gemeinde Łysomice. Es ist Teil einer größeren Investition namens „Erweiterung mit Wiederaufbau und Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes zusammen mit der Landentwicklung in Świerczynki“, die für mehr als 2 Millionen PLN geplant ist. Die Aktivitäten betreffen den Wiederaufbau des Fitnessstudios, den Bau eines Schuppens und eines multifunktionalen Feldes mit Parkplätzen und kleinen Infrastruktureinrichtungen, während die zu kofinanzierten Aufgaben nur die Thermomodernisierung des Fitnessraums für einen ländlichen Gemeinschaftsraum umfassen. Im Rahmen dieser Investition geplante Arbeiten:1. Modernisierung der Heizungsanlage, einschließlich: Demontage eines bestehenden Festbrennstoffkesselraums, CO-Anlage, Kesselraum, Gasinstallation mit Propan-Gastank und Stahlbeton-Kochtank, Lüftungs- und Klimaanlagenanlage.2. Installation der Solaranlage mit Gaskesselsystem.3. Isolierung der Wände des Isoliermaterials von der Innenseite des Gebäudes zusammen mit begleitenden Robotern.4. Arbeiten im Zusammenhang mit der Dachisolierung, einschließlich: Abbruch von Dachschichten, Holzdachbindern, Isolierung, Dachüberdachung und Blechbearbeitung.5. Isolierung von Böden und Fundamentwänden mit begleitenden Robotern.6. Reparatur und Abdichtung der Fassade.7. Austausch von Fenstern und Außentüren durch begleitende Roboter.8. Installation von mechanischer Lüftung und Klimaanlage.9. Bauaufsicht.10. Förderung des Projekts. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De voorgestelde investering betreft de thermische modernisering van het openbare nutsgebouw in Świerczynki in de gemeente Łysomice. Het maakt deel uit van een grotere investering genaamd „Uitbreiding met wederopbouw en thermomodernisering van het openbare nutsbedrijfsgebouw samen met grondontwikkeling in Świerczynki” gepland voor meer dan 2 miljoen PLN. De activiteiten hebben betrekking op de wederopbouw van de sportschool, de bouw van een schuur en een multifunctioneel veld met parkeergelegenheid en kleine infrastructuurvoorzieningen, terwijl de taken die moeten worden medegefinancierd alleen de thermomodernisering van het gymgebouw voor een landelijke gemeenschappelijke ruimte omvatten. Geplande werkzaamheden in het kader van deze investering:1. Modernisering van het verwarmingssysteem, met inbegrip van: ontmanteling van een bestaande vaste brandstofketelruimte, CO-installatie, ketelruimte, gasinstallatie met propaangastank en gewapend betonnen kookplaattank, ventilatie- en airconditioninginstallatie.2. Installatie van zonne-installatie met gasboilersysteem.3. Isolatie van de wanden van isolatiemateriaal aan de binnenkant van het gebouw samen met bijbehorende robots.4. Werkzaamheden in verband met dakisolatie, waaronder: sloop van daklagen, houten dakbundel, isolatie, dakbedekking en plaatbewerking.5. Isolatie van vloeren en funderingswanden met bijbehorende robots.6. Reparatie en afdichting van de gevel.7. Vervanging van ramen en buitendeuren door begeleidende robots.8. Installatie van mechanische ventilatie en airconditioning.9. Bouwbegeleiding.10. Promotie van het project. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'investimento proposto riguarda l'ammodernamento termico dell'edificio di pubblica utilità a Świerczynki nel comune di Łysomice. Fa parte di un investimento più ampio chiamato "Espansione con ricostruzione e termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità insieme allo sviluppo del terreno a Świerczynki" previsto per oltre 2 milioni di PLN. Le attività riguardano la ricostruzione della palestra, la costruzione di un capannone e un campo multifunzionale con parcheggio e piccole infrastrutture, mentre i compiti da co-finanziare includono solo termo-modernizzazione dell'edificio palestra per una sala comune rurale. Lavori previsti nell'ambito di questo investimento:1. Ammodernamento dell'impianto di riscaldamento, tra cui: smantellamento di un locale di caldaia a combustibile solido esistente, installazione a CO, locale caldaia, installazione a gas con serbatoio di gas propano e serbatoio in cemento armato, installazione di ventilazione e condizionamento d'aria.2. Installazione di impianti solari con sistema di caldaia a gas.3. Isolamento delle pareti di materiale isolante posato dall'interno dell'edificio insieme ai robot di accompagnamento.4. Lavori relativi all'isolamento del tetto, tra cui: demolizione degli strati del tetto, capriata del tetto di legno, isolamento, copertura e lavorazione della lamiera.5. Isolamento di pavimenti e pareti di fondazione con robot di accompagnamento.6. Riparazione e sigillatura della facciata.7. Sostituzione di finestre e porte esterne con robot di accompagnamento.8. Installazione di ventilazione meccanica e aria condizionata.9. Supervisione della costruzione.10. Promozione del progetto. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La inversión propuesta se refiere a la modernización térmica del edificio de servicios públicos en Świerczynki, en la comuna de Łysomice. Es parte de una inversión más grande llamada «Expansión con reconstrucción y termomodernización del edificio de servicios públicos junto con el desarrollo de tierras en Świerczynki» planeada por más de 2 millones PLN. Las actividades se refieren a la reconstrucción del gimnasio, la construcción de un cobertizo y un campo multifuncional con estacionamiento y pequeñas instalaciones de infraestructura, mientras que las tareas que se cofinancian incluyen solo la termomodernización del edificio del gimnasio para una sala común rural. Obras previstas en el marco de esta inversión:1. Modernización del sistema de calefacción, incluyendo: desmontaje de una sala de calderas de combustible sólido existente, instalación de CO, sala de calderas, instalación de gas con tanque de gas propano y tanque de encimera de concreto reforzado, instalación de ventilación e instalación de aire acondicionado.2. Instalación de instalación solar con sistema de caldera de gas.3. Aislamiento de las paredes de material aislante colocados desde el interior del edificio junto con robots acompañantes.4. Trabajos relacionados con el aislamiento del techo, incluyendo: demolición de capas de techo, cerrojo de madera, aislamiento, techado y procesamiento de chapa.5. Aislamiento de suelos y muros de cimentación con robots acompañantes.6. Reparación y sellado de la fachada.7. Sustitución de ventanas y puertas exteriores por robots acompañantes.8. Instalación de ventilación mecánica y aire acondicionado.9. Supervisión de la construcción.10. Promoción del proyecto. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Kavandatud investeering on seotud Łysomice kommuunis asuva Świerczynki kommunaalhoone soojusliku moderniseerimisega. See on osa suuremast investeeringust, mida nimetatakse avaliku sektori hoone rekonstrueerimise ja termomoderniseerimise ning Świerczynki maaarenduse laiendamiseks, mis on kavandatud üle 2 miljoni Poola zloti. Tegevus hõlmab jõusaali rekonstrueerimist, kuuri ja multifunktsionaalse välja ehitamist koos parkimise ja väikeste infrastruktuurirajatistega, samas kui kaasfinantseeritavad ülesanded hõlmavad ainult jõusaali hoone termomoderniseerimist maa ühise ruumi jaoks. Selle investeeringu raames kavandatavad tööd:1. Küttesüsteemi moderniseerimine, sealhulgas: olemasoleva tahkekütusekatlaruumi, CO-paigaldise, katlaruumi, gaasipaigaldise demonteerimine propaanigaasipaagi ja raudbetooni pliidipaagi, ventilatsiooni- ja kliimaseadmetega.2. Päikesepaigaldise paigaldamine gaasikatlasüsteemiga.3. Isoleermaterjali seinte isolatsioon hoone seestpoolt koos kaasasolevate robotitega.4. Katuseisolatsiooniga seotud tööd, sealhulgas: katusekihtide lammutamine, puitkatuse truss, isolatsioon, katusekatted ja lehtmetalli töötlemine.5. Põrandate ja vundamendiseinte isolatsioon koos robotitega.6. Fassaadi remont ja tihendamine.7. Akende ja välisuste asendamine robotitega.8. Mehaanilise ventilatsiooni ja kliimaseadmete paigaldamine.9. Ehitusjärelevalve.10. Projekti edendamine. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Siūlomos investicijos susijusios su komunalinių paslaugų pastato Świerczynki Łysomice komunoje šiluminiu modernizavimu. Tai dalis didesnių investicijų, vadinamų „Visuomenės komunalinio pastato rekonstrukcija ir termomodernizacija kartu su žemės plėtra Świerczynki“, kurią planuojama skirti daugiau kaip 2 mln. PLN. Veikla susijusi su sporto salės rekonstrukcija, patalpos statyba ir daugiafunkciu lauku su automobilių stovėjimo aikštele ir nedideliais infrastruktūros objektais, o bendrai finansuotinos užduotys apima tik sporto salės pastato termomodernizavimą kaimo bendrame kambaryje. Darbai, kuriuos planuojama atlikti pagal šią investiciją:1. Šildymo sistemos modernizavimas, įskaitant: esamos kietojo kuro katilinės, CO įrengimo, katilinės, dujų įrengimo su propano dujų rezervuaru ir gelžbetonio kaitlente, vėdinimo ir oro kondicionavimo įrenginių išmontavimas.2. Saulės instaliacijos įrengimas su dujų katilų sistema.3. Izoliacinės medžiagos sienų izoliacija iš pastato vidaus kartu su lydinčiais robotais.4. Darbas, susijęs su stogo izoliacija, įskaitant: stogo sluoksnių griovimas, medinės stogo santvaros, izoliacija, stogo dangos ir lakštinio metalo apdirbimas.5. Grindų ir pamatų sienų izoliacija su robotais.6. Fasado remontas ir sandarinimas.7. Langų ir išorinių durų keitimas lydinčiais robotais.8. Mechaninio vėdinimo ir oro kondicionavimo įrengimas.9. Statybos priežiūra.10. Projekto skatinimas. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predloženo ulaganje odnosi se na toplinsku modernizaciju javne komunalne zgrade u općini Świerczynki u općini Łysomice. To je dio veće investicije pod nazivom „Proširenje s rekonstrukcijom i termomodernizacijom javne komunalne zgrade zajedno s razvojem zemljišta u Świerczynkiju” planiranih za više od 2 milijuna PLN. Aktivnosti se odnose na rekonstrukciju teretane, izgradnju šupe i multifunkcionalnog terena s parkiralištima i malim infrastrukturnim objektima, dok zadaci koji će se sufinancirati uključuju samo termo-modernizaciju zgrade teretane za seosku zajedničku sobu. Planirani radovi u okviru ovog ulaganja:1. Modernizacija sustava grijanja, uključujući: rastavljanje postojeće kotlovnice na kruta goriva, CO instalacija, kotlovnica, plinska instalacija sa spremnikom plina propana i armiranobetonskim spremnikom za kuhanje, instalacija ventilacije i klimatizacije.2. Ugradnja solarne instalacije sa sustavom plinskih kotlova.3. Izolacija zidova izolacijskog materijala položenog iznutra zgrade zajedno s pratećim robotima.4. Radovi povezani s krovnom izolacijom, uključujući: rušenje krovnih slojeva, drvene krovne rešetke, izolacije, krovova i obrade lima.5. Izolacija podova i temeljnih zidova s pratećim robotima.6. Popravak i brtvljenje fasade.7. Zamjena prozora i vanjskih vrata pratećim robotima.8. Ugradnja mehaničke ventilacije i klimatizacije.9. Građevinski nadzor.10. Promocija projekta. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Η προτεινόμενη επένδυση αφορά τον θερμικό εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο wierczynki στην κοινότητα Łysomice. Αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης επένδυσης που ονομάζεται «Επέκταση με ανακατασκευή και θερμοεκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας σε συνδυασμό με την ανάπτυξη γης στο wierczynki», η οποία έχει προγραμματιστεί για περισσότερα από 2 εκατομμύρια PLN. Οι δραστηριότητες αφορούν την ανακατασκευή του γυμναστηρίου, την κατασκευή ενός υπόστεγου και ενός πολυλειτουργικού χώρου με χώρο στάθμευσης και μικρές εγκαταστάσεις υποδομής, ενώ οι εργασίες που θα συγχρηματοδοτηθούν περιλαμβάνουν μόνο τον θερμο-εκσυγχρονισμό του κτιρίου του γυμναστηρίου για μια αγροτική κοινή αίθουσα. Εργασίες που προγραμματίζονται να εκτελεστούν στο πλαίσιο αυτής της επένδυσης:1. Εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης, συμπεριλαμβανομένων: αποσυναρμολόγηση υφιστάμενου λέβητα στερεού καυσίμου, εγκατάσταση CO, λεβητοστάσιο, εγκατάσταση αερίου με δεξαμενή αερίου προπανίου και δεξαμενή οπλισμένου σκυροδέματος, εγκατάσταση εξαερισμού και κλιματισμού.2. Εγκατάσταση ηλιακής εγκατάστασης με σύστημα λέβητα αερίου.3. Μόνωση των τοίχων του μονωτικού υλικού που τοποθετούνται από το εσωτερικό του κτιρίου μαζί με τα συνοδευτικά ρομπότ.4. Εργασίες που σχετίζονται με τη μόνωση της οροφής, συμπεριλαμβανομένων: κατεδάφιση των στρωμάτων στεγών, ξύλινο ζευκτόν στεγών, μόνωση, στέγες και επεξεργασία μετάλλων φύλλων.5. Μόνωση δαπέδων και τοίχων θεμελίωσης με συνοδευτικά ρομπότ.6. Επισκευή και σφράγιση της πρόσοψης.7. Αντικατάσταση παραθύρων και εξωτερικών θυρών με συνοδευτικά ρομπότ.8. Εγκατάσταση μηχανικού εξαερισμού και κλιματισμού.9. Επίβλεψη κατασκευής.10. Προώθηση του έργου. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Navrhovaná investícia sa týka tepelnej modernizácie budovy verejných služieb v Świerczynki v obci Łysomice. Je súčasťou väčšej investície s názvom „Rozšírenie s rekonštrukciou a termomodernizáciou budovy verejných služieb spolu s územným rozvojom v Świerczynki“ plánovanej na viac ako 2 milióny PLN. Činnosti sa týkajú rekonštrukcie telocvične, výstavby haly a multifunkčného poľa s parkovaním a malých infraštruktúrnych zariadení, zatiaľ čo úlohy, ktoré sa majú spolufinancovať, zahŕňajú len termomodernizáciu budovy telocvične pre vidiecku spoločenskú miestnosť. Plánované práce v rámci tejto investície:1. Modernizácia vykurovacieho systému vrátane: demontáž existujúcej kotolne na tuhé palivo, inštalácia CO, kotolňa, plynová inštalácia s propánovou nádržou na plyn a železobetónová varná doska, inštalácia ventilácie a klimatizácie.2. Inštalácia solárnej inštalácie so systémom plynového kotla.3. Izolácia stien izolačného materiálu položená zvnútra budovy spolu so sprievodnými robotmi.4. Práce súvisiace s izoláciou strechy vrátane: demolácia strešných vrstiev, drevených strešných krovov, izolácie, strešných krytín a spracovania plechov.5. Izolácia podláh a základových stien so sprievodnými robotmi.6. Oprava a utesnenie fasády.7. Výmena okien a vonkajších dverí za sprievodné roboty.8. Inštalácia mechanického vetrania a klimatizácie.9. Stavebný dozor.10. Propagácia projektu. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ehdotettu investointi koskee Łysomicen kunnassa sijaitsevan Świerczynkin yleishyödyllisen rakennuksen termistä nykyaikaistamista. Se on osa suurempaa investointia, jonka nimi on ”Expansion, johon liittyy julkisen palvelun rakennuksen uudelleenrakentaminen ja lämpömodernisointi yhdessä Świerczynkin maankäytön kanssa”, jonka on määrä olla yli 2 miljoonaa zlotya. Aktiviteetteja ovat kuntosalin jälleenrakentaminen, altaan rakentaminen ja monitoiminen kenttä, jossa on pysäköinti ja pienet infrastruktuuritilat, kun taas yhteisrahoitettavat tehtävät sisältävät vain maaseudun yhteishuoneen kuntosalirakennuksen termomodernoinnin. Tämän investoinnin yhteydessä toteutettavat työt:1. Lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, mukaan lukien: olemassa olevan kiinteän polttoaineen kattilahuoneen purkaminen, CO-asennus, kattilahuone, kaasuasennus propaanikaasusäiliöllä ja teräsbetoniliesisäiliöllä, ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteisto.2. Aurinkoenergian asennus kaasukattilajärjestelmällä.3. Eristysmateriaalin seinien eristäminen rakennuksen sisäpuolelta yhdessä mukana olevien robottien kanssa.4. Katon eristykseen liittyvät työt, mukaan lukien: kattokerrosten, puukaton ristikon, eristys-, katto- ja peltikäsittelyn purku.5. Lattioiden ja perustusseinien eristys mukana tulevilla roboteilla.6. Julkisivun korjaus ja tiivistys.7. Ikkunoiden ja ulko-ovien korvaaminen mukana olevilla roboteilla.8. Mekaanisen ilmanvaihdon ja ilmastoinnin asennus.9. Rakentamisen valvonta.10. Hankkeen edistäminen. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A javasolt beruházás a Łysomice községben található Świerczynki közműépület termikus korszerűsítésére irányul. Része egy nagyobb beruházásnak, melynek neve „A közműépület rekonstrukciójával és termomodernizálásával, valamint a Świerczynki területfejlesztésével” több mint 2 millió PLN-re tervezett beruházás. A tevékenységek az edzőterem rekonstrukciójára, egy fészer és egy többfunkciós, parkolási és kis infrastruktúra-létesítmények építésére irányulnak, míg a társfinanszírozandó feladatok közé tartozik az edzőterem épületének hőmodernizálása egy vidéki közös helyiség számára. E beruházás keretében tervezett munkálatok:1. A fűtési rendszer korszerűsítése, beleértve: meglévő szilárd tüzelésű kazánház, CO-berendezés, kazánház, gázszerelés propángáztartályral és vasbeton főzőlappal, szellőző- és légkondicionáló berendezés.2. Napenergia telepítés gázkazán rendszerrel.3. Az épület belsejéből lefektetett szigetelőanyag falainak szigetelése a kísérő robotokkal együtt.4. A tetőszigeteléssel kapcsolatos munka, beleértve a következőket: tetőrétegek bontása, fa tetőrácsok, szigetelés, tetőfedés és lemezfeldolgozás.5. Padlók és alapfalak szigetelése kísérő robotokkal.6. A homlokzat javítása és tömítése.7. Ablakok és külső ajtók cseréje kísérő robotokkal.8. Mechanikus szellőztetés és légkondicionáló felszerelése.9. Építési felügyelet.10. A projekt népszerűsítése. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Navrhovaná investice se týká tepelné modernizace budovy veřejných služeb v Świerczynki v obci Łysomice. Je součástí větší investice s názvem „Rozšíření s rekonstrukcí a termomodernizací veřejné budovy spolu s rozvojem pozemků v Świerczynki“ plánované na více než 2 miliony PLN. Aktivity se týkají rekonstrukce tělocvičny, výstavby kůlny a multifunkčního pole s parkovištěm a malým zařízením infrastruktury, zatímco úkoly, které mají být spolufinancovány, zahrnují pouze termo-modernizaci budovy tělocvičny pro venkovskou společenskou místnost. Práce, které mají být provedeny v rámci této investice:1. Modernizace topného systému, včetně: demontáž stávající kotelny na tuhá paliva, instalace CO, kotelny, plynové instalace s nádrží na plyn propan a železobetonové varné nádrže, větrací a klimatizační zařízení.2. Instalace solárního zařízení s plynovým kotlem.3. Izolace stěn izolačního materiálu položené zevnitř budovy spolu s doprovodnými roboty.4. Práce související s izolací střechy, včetně: demolice střešních vrstev, dřevěných střešních kvasů, izolace, střešní krytiny a zpracování plechů.5. Izolace podlah a základových stěn s doprovodnými roboty.6. Oprava a utěsnění fasády.7. Výměna oken a vnějších dveří doprovodnými roboty.8. Instalace mechanické ventilace a klimatizace.9. Stavební dozor.10. Podpora projektu. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ierosinātais ieguldījums attiecas uz sabiedrisko pakalpojumu ēkas termālo modernizāciju Świerczynki Łysomice komūnā. Tā ir daļa no lielākiem ieguldījumiem, ko sauc par “Komunālās saimniecības ēkas paplašināšanu ar rekonstrukciju un termomodernizāciju kopā ar zemes apbūvi Świerczynki”, kuru plānots piešķirt vairāk nekā PLN 2 miljonu apmērā. Aktivitātes attiecas uz sporta zāles rekonstrukciju, nojumes būvniecību un daudzfunkcionālu laukumu ar stāvvietām un nelielām infrastruktūras iekārtām, savukārt līdzfinansējamie uzdevumi ietver tikai lauku koplietošanas telpas trenažieru zāles ēkas termomodernizāciju. Darbi, ko plānots veikt saskaņā ar šo ieguldījumu:1. Apkures sistēmas modernizācija, tostarp: esošās cietā kurināmā katlu telpas demontāža, CO uzstādīšana, katlu telpa, gāzes uzstādīšana ar propāna gāzes tvertni un dzelzsbetona plīts tvertne, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas iekārta.2. Saules iekārtas uzstādīšana ar gāzes katlu sistēmu.3. Izolācijas materiāla sienu izolācija no ēkas iekšpuses kopā ar pavadošajiem robotiem.4. Darbi, kas saistīti ar jumta izolāciju, tostarp: jumta slāņu nojaukšana, koka jumta kopņu nojaukšana, siltināšana, jumta seguma un lokšņu metāla apstrāde.5. Grīdas un pamatu sienu izolācija ar pavadošajiem robotiem.6. Fasādes remonts un blīvēšana.7. Logu un ārdurvju nomaiņa ar pavadošajiem robotiem.8. Mehāniskās ventilācijas un gaisa kondicionēšanas uzstādīšana.9. Būvuzraudzība.10. Projekta popularizēšana. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Baineann an infheistíocht atá beartaithe le nuachóiriú teirmeach a dhéanamh ar fhoirgneamh na bhfóntas poiblí in Χwierczynki sa Łysomice commune. Tá sé mar chuid d’infheistíocht níos mó ar a dtugtar “leathnú le hatógáil agus thermomodernization ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí mar aon le forbairt talún i Χwierczynki” atá beartaithe do níos mó ná PLN 2 milliún. Baineann na gníomhaíochtaí le hatógáil an ghiomnáisiam, tógáil seid agus réimse ilfheidhmeach ina bhfuil saoráidí páirceála agus bonneagair bheaga, agus ní áirítear leis na cúraimí atá le cómhaoiniú ach teirmea-nuachóiriú an fhoirgnimh giomnáisiam le haghaidh seomra coiteann tuaithe. Oibreacha atá beartaithe a dhéanamh faoin infheistíocht seo:1. Nuachóiriú an chórais téimh, lena n-áirítear: seomra coire breosla sholadaigh atá ann cheana féin a dhíchóimeáil, suiteáil CO, seomra coire, suiteáil gáis le umar gáis própáin agus umar hob coincréite treisithe, suiteáil aerála agus aerchóirithe.2. Suiteáil suiteáil gréine le córas coire gáis.3. Insliú ballaí an ábhair inslithe a leagtar ón taobh istigh den fhoirgneamh mar aon le róbait a ghabhann leis.4. Obair a bhaineann le insliú dín, lena n-áirítear: scartáil sraitheanna dín, truss dín adhmaid, insliú, díon agus próiseáil leatháin miotail.5. Insliú urlár agus ballaí bunús le robots a ghabhann leis.6. Deisiú agus séalú facade.7. Fuinneoga agus doirse seachtracha a athsholáthar leis na róbait a ghabhann leo.8. Suiteáil aerála meicniúla agus aerchóirithe.9. Maoirseacht tógála.10. Cur chun cinn an tionscadail. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predlagana naložba zadeva toplotno posodobitev komunalne stavbe Świerczynki v občini Łysomice. Je del večje naložbe, imenovane „Razširitev z rekonstrukcijo in termomodernizacijo javne komunalne stavbe skupaj z razvojem zemljišča v Świerczynkiju“, načrtovana za več kot 2 milijona PLN. Dejavnosti se nanašajo na rekonstrukcijo telovadnice, gradnjo lope in večnamenskega polja s parkirišči in majhnimi infrastrukturnimi objekti, medtem ko naloge, ki jih je treba sofinancirati, vključujejo le termo-posodobitev telovadnice za skupno podeželsko sobo. Dela, ki se načrtujejo v okviru te naložbe:1. Posodobitev ogrevalnega sistema, vključno z: demontaža obstoječe kotlovnice na trdno gorivo, inštalacije CO, kotlovnice, plinske instalacije s posodo za plin s propanom in rezervoarjem za armirano betonsko kuhalno ploščo, prezračevanjem in klimatizacijo.2. Montaža solarnih naprav s sistemom plinskega kotla.3. Izolacija sten izolacijskega materiala, položenih od znotraj stavbe, skupaj s spremljajočimi roboti.4. Delo v zvezi z izolacijo strehe, vključno z: rušenje strešnih plasti, lesene strešne rešetke, izolacija, strešna kritina in obdelava pločevine.5. Izolacija tal in temeljnih sten s spremljajočimi roboti.6. Popravilo in tesnjenje fasade.7. Zamenjava oken in zunanjih vrat s spremljajočimi roboti.8. Vgradnja mehanskega prezračevanja in klimatizacije.9. Nadzor nad gradnjo 10. Promocija projekta. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предложената инвестиция се отнася до термичната модернизация на сградата за комунални услуги в Świerczynki в община Łysomice. Тя е част от по-голяма инвестиция, наречена „Разширяване с реконструкция и термомодернизация на сградата за комунални услуги заедно с застрояване на земя в Швиерчинки“, планирана за над 2 милиона PLN. Дейностите се отнасят до реконструкцията на фитнес залата, изграждането на навес и многофункционално поле с паркинг и малки инфраструктурни съоръжения, докато задачите, които ще бъдат съфинансирани, включват само термомодернизация на сградата за фитнес за селска обща стая. Дейности, планирани да бъдат извършени по тази инвестиция:1. Модернизиране на отоплителната система, включително: демонтаж на съществуващо котелно помещение на твърдо гориво, СО инсталация, котелно помещение, газова инсталация с резервоар за газ пропан и стоманобетон резервоар, вентилационна и климатична инсталация.2. Монтаж на слънчева инсталация с газова котелна система.3. Изолация на стените от изолационен материал, положени от вътрешността на сградата заедно с придружаващи роботи.4. Работа, свързана с изолация на покрива, включително: разрушаване на покривни слоеве, дървени покриви, изолация, покриви и обработка на ламарина.5. Изолация на подове и фундаментни стени с придружаващи роботи.6. Ремонт и запечатване на фасадата.7. Подмяна на прозорци и външни врати с придружаващи роботи.8. Монтаж на механична вентилация и климатизация.9. Строителен надзор.10. Популяризиране на проекта. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-investiment propost jikkonċerna l-modernizzazzjoni termali tal-bini ta’ utilità pubblika fi Świerczynki fil-komun ta’ Łysomice. Huwa parti minn investiment akbar imsejjaħ “Espansjoni bir-rikostruzzjoni u t-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-utilità pubblika flimkien mal-iżvilupp tal-art fi Świerczynki” ippjanat għal aktar minn PLN 2 miljun. L-attivitajiet jikkonċernaw ir-rikostruzzjoni tal-ġinnasju, il-kostruzzjoni ta’ barrakka u qasam multifunzjonali b’faċilitajiet ta’ parkeġġ u infrastruttura żgħira, filwaqt li l-kompiti li għandhom jiġu kofinanzjati jinkludu biss it-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-ġinnasju għal kamra komuni rurali. Xogħlijiet ippjanati li jitwettqu taħt dan l-investiment:1. Il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin, inkluż: iż-żarmar ta’ kamra eżistenti tal-bojler tal-fjuwil solidu, l-installazzjoni tas-CO, il-kamra tal-bojler, l-installazzjoni tal-gass b’tank tal-gass tal-propan u tank tal-hob tal-konkrit rinfurzat, il-ventilazzjoni u l-installazzjoni tal-arja kundizzjonata.2. Installazzjoni ta’ installazzjoni solari b’sistema ta’ bojler tal-gass.3. Iżolament tal-ħitan ta’ materjal iżolanti mqiegħed minn ġewwa tal-bini flimkien ma’ robots li jakkumpanjawh.4. Xogħol relatat mal-iżolament tas-saqaf, inkluż: twaqqigħ ta’ saffi tal-bjut, truss tas-soqfa tal-injam, insulazzjoni, tisqif u pproċessar tal-folji tal-metall.5. L-iżolament tal-art u l-ħitan tal-pedamenti b’robots li jakkumpanjawhom.6. Tiswija u ssiġillar tal-faċċata.7. Sostituzzjoni ta’ twieqi u bibien esterni b’robots li jakkumpanjawhom.8. Installazzjoni ta’ ventilazzjoni mekkanika u kondizzjonament ta’ l-arja.9. Superviżjoni tal-kostruzzjoni.10. Il-promozzjoni tal-proġett. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O investimento proposto diz respeito à modernização térmica do edifício de utilidade pública em Świerczynki, na comuna de Łysomice. Faz parte de um investimento maior denominado «Expansão com reconstrução e termomodernização do edifício de utilidade pública, juntamente com o desenvolvimento de terrenos em Świerczynki», previsto para mais de 2 milhões de PLN. As atividades dizem respeito à reconstrução do ginásio, à construção de um galpão e de um campo multifuncional com parque e pequenas infraestruturas, enquanto as tarefas a cofinanciar incluem apenas a termomodernização do edifício do ginásio para uma sala comum rural. Trabalhos previstos para serem realizados no âmbito deste investimento:1. Modernização do sistema de aquecimento, incluindo: desmontagem de uma sala de caldeiras a combustível sólido existente, instalação de CO, sala de caldeiras, instalação de gás com reservatório de gás propano e tanque de placa de betão armado, instalação de ventilação e ar condicionado.2. Instalação de instalação solar com sistema de caldeira a gás.3. Isolamento das paredes de material isolante colocado a partir do interior do edifício juntamente com robôs acompanhantes.4. Trabalhos relacionados com o isolamento dos telhados, incluindo: demolição de camadas de telhado, treliça de telhado de madeira, isolamento, coberturas e processamento de chapas metálicas.5. Isolamento de pavimentos e paredes de fundação com robôs acompanhantes.6. Reparação e vedação da frontaria.7. Substituição de janelas e portas exteriores por robôs acompanhantes.8. Instalação de ventilação mecânica e ar condicionado.9. Supervisão de construção.10. Promoção do projeto. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Den foreslåede investering vedrører termisk modernisering af den offentlige forsyningsbygning i Świerczynki i Łysomice kommune. Det er en del af en større investering kaldet "Udvidelse med genopbygning og termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning sammen med jordudvikling i Świerczynki" planlagt til over 2 mio. PLN. Aktiviteterne vedrører genopbygning af gymnastiksalen, opførelse af et skur og et multifunktionelt område med parkering og små infrastrukturfaciliteter, mens de opgaver, der skal medfinansieres, kun omfatter termomodernisering af gymnastiksalen til et fællesrum i landdistrikterne. Arbejder, der er planlagt til at blive udført i forbindelse med denne investering:1. Modernisering af varmeanlægget, herunder: demontering af et eksisterende kedelrum til fast brændsel, CO-installation, kedelrum, gasinstallation med propangastank og armeret betonkogepladetank, ventilation og klimaanlæg.2. Installation af solcelleanlæg med gaskedelsystem.3. Isolering af vægge af isolerende materiale lagt indefra bygningen sammen med tilhørende robotter.4. Arbejde i forbindelse med tagisolering, herunder: nedrivning af taglag, tagbjælker af træ, isolering, tagdækning og metalplader.5. Isolering af gulve og fundamentvægge med tilhørende robotter.6. Reparation og forsegling af facaden.7. Udskiftning af vinduer og udvendige døre med tilhørende robotter.8. Installation af mekanisk ventilation og klimaanlæg.9. Bygge- og anlægstilsyn.10. Fremme af projektet. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Investiția propusă vizează modernizarea termică a clădirii de utilități publice din Świerczynki din comuna Łysomice. Aceasta face parte dintr-o investiție mai mare numită „Extinderea cu reconstrucția și termomodernizarea clădirii de utilități publice împreună cu dezvoltarea terenurilor din Świerczynki”, planificată pentru peste 2 milioane PLN. Activitățile se referă la reconstrucția sălii de sport, construirea unui magazie și a unui teren multifuncțional cu spații de parcare și infrastructuri mici, în timp ce sarcinile care urmează să fie cofinanțate includ doar termomodernizarea clădirii sălii de gimnastică pentru o sală comună rurală. Lucrări planificate în cadrul acestei investiții:1. Modernizarea sistemului de încălzire, inclusiv: demontarea unei încăperi existente pentru cazane cu combustibil solid, instalarea CO, camera cazanelor, instalarea gazului cu rezervor de gaz cu propan și rezervor de plită cu beton armat, instalație de ventilație și climatizare.2. Instalarea instalației solare cu sistem de cazan pe gaz.3. Izolarea pereților materialului izolator așezat din interiorul clădirii împreună cu roboții însoțitori.4. Lucrări legate de izolația acoperișului, inclusiv: demolarea straturilor de acoperiș, a acoperișurilor din lemn, a izolației, a acoperișurilor și a prelucrării tablelor de metal.5. Izolarea podelelor și a pereților fundației cu roboții însoțitori.6. Repararea și sigilarea fațadei.7. Înlocuirea ferestrelor și a ușilor exterioare cu roboții însoțitori.8. Instalarea ventilației mecanice și a aerului condiționat.9. Supravegherea construcțiilor.10. Promovarea proiectului. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Den föreslagna investeringen avser den termiska moderniseringen av den allmännyttiga byggnaden i Świerczynki i kommunen Łysomice. Det är en del av en större investering som kallas ”Expansion med återuppbyggnad och termomodernisering av den allmännyttiga byggnaden tillsammans med markutveckling i Świerczynki” planeras till över 2 miljoner zloty. Verksamheten rör återuppbyggnaden av gymmet, byggandet av ett skjul och ett multifunktionellt fält med parkering och små infrastrukturanläggningar, medan de uppgifter som ska medfinansieras endast omfattar termomodernisering av gymbyggnaden för ett gemensamt rum på landsbygden. Planerade arbeten inom ramen för denna investering:1. Modernisering av värmesystemet, inklusive nedmontering av ett befintligt värmepannarum för fastbränsle, CO-installation, pannrum, gasinstallation med propangastank och armerad betonghällstank, ventilations- och luftkonditioneringsinstallation.2. Installation av solcellsinstallation med gaspannasystem.3. Isolering av väggar av isolerande material som lagts från insidan av byggnaden tillsammans med medföljande robotar.4. Arbete med takisolering, inklusive: rivning av taklager, trätak, isolering, takläggning och plåtbearbetning.5. Isolering av golv och grundväggar med tillhörande robotar.6. Reparation och tätning av fasaden.7. Byte av fönster och ytterdörrar med medföljande robotar.8. Installation av mekanisk ventilation och luftkonditionering.9. Övervakning av konstruktionen.10. Främjande av projektet. (Swedish) | |||
Revision as of 22:37, 2 March 2023
Project Q2699204 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension with reconstruction and thermomodernisation of the public building together with land development in Świerczynki |
Project Q2699204 in Poland |
Statements
656,428.32 zloty
0 references
820,535.41 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
2 September 2019
0 references
20 August 2021
0 references
GMINA ŁYSOMICE
0 references
53°5'10.7"N, 18°37'18.1"E
0 references
Wnioskowana inwestycja dotyczy termomodernizacji budynku użyteczności publicznej w miejscowości Świerczynki w gminie Łysomice. Jest ona częścią większej inwestycji o nazwie "Rozbudowa z przebudową i termomodernizacja budynku użyteczności publicznej wraz z zagospodarowaniem terenu w miejscowości Świerczynki" przewidzianej na ponad 2 mln złotych. Działania dotyczą przebudowy sali gimnastycznej, budowy wiaty oraz boiska wielofunkcyjnego wraz z parkingiem i obiektami małej infrastruktury, natomiast zadania do dofinansowania obejmują jedynie termomodernizację budynku sali gimnastycznej z przeznaczeniem na świetlicę wiejską. Prace planowane do wykonania w ramach niniejszej inwestycji:1. Modernizacja systemu grzewczego, w tym: demontaż istniejącej kotłowni na paliwo na stałe, instalacja CO, kotłownia, instalacja gazowa wraz ze zbiornikiem gazu propan oraz płytą żelbetową poz zbiornik, instalacja wentylacji i klimatyzacji.2. Montaż instalacji solarnej z systemem kotła gazowego.3. Docieplenie ścian z materiału izolacyjnego układanego od wnętrza budynku wraz z robotami towarzyszącymi.4. Prace związane z dociepleniem dachu, w tym: rozbiórki warstw dachu, więźba drewniana dachu, wykonanie izolacji, pokryć dachowych oraz obróbek blacharskich.5. Docieplenie podłóg i ścian fundamentowych wraz z robotami towarzyszącymi.6. Naprawa i uszczelnienie elewacji.7. Wymiana okien i drzwi zewnętrznych wraz z robotami towarzyszącymi.8. Montaż wentylacji mechanicznej i klimatyzacji.9. Nadzór budowlany.10. Promocja projektu. (Polish)
0 references
The proposed investment concerns the thermomodernisation of a public utility building in Świerczynki in the municipality of Łysomice. It is part of a larger investment called “Expansion with reconstruction and thermomodernisation of the public utility building together with land development in Świerczynki” foreseen for over PLN 2 million. The activities concern the reconstruction of the gym, the construction of a shelter and a multifunctional pitch with parking lot and small infrastructure facilities, while the tasks for co-financing include only the thermomodernisation of the gym building for the rural community centre. Works planned to be carried out under this investment:1. Modernisation of the heating system, including: dismantling of the existing solid fuel boiler room, installation of CO, boiler room, gas system with propane gas tank and reinforced concrete plate pos tank, ventilation and air conditioning system.2. Installation of solar system with gas boiler system.3. Insulation of walls of insulating material laid from the interior of the building with accompanying robots.4. Roof warming works, including: demolition of roof layers, wooden roof truss, insulation, roofing and sheet metal treatments.5. Insulation of floors and foundation walls with accompanying robots.6. Repair and sealing of facade.7. Replacement of windows and external doors with accompanying robots.8. Installation of mechanical ventilation and air conditioning.9. Construction supervision.10. Promotion of the project. (English)
7 July 2021
0 references
L’investissement proposé concerne la modernisation thermique du bâtiment d’utilité publique de Świerczynki dans la commune de Łysomice. Il s’inscrit dans le cadre d’un investissement plus important appelé «Expansion avec reconstruction et thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique ainsi que l’aménagement du terrain à Świerczynki» prévu pour plus de 2 millions de PLN. Les activités concernent la reconstruction du gymnase, la construction d’un hangar et d’un terrain multifonctionnel avec parking et petites infrastructures, tandis que les tâches à cofinancer comprennent uniquement la thermo-modernisation du bâtiment du gymnase pour une salle commune rurale. Travaux prévus dans le cadre de cet investissement:1. Modernisation du système de chauffage, y compris: démontage d’une chaufferie existante à combustible solide, installation de CO, chaufferie, installation de gaz avec réservoir de gaz propane et réservoir de plaques de cuisson en béton armé, installation de ventilation et de climatisation.2. Installation d’une installation solaire avec système de chaudière à gaz.3. Isolation des murs de matériaux isolants posés de l’intérieur du bâtiment ainsi que des robots qui l’accompagnent.4. Travaux liés à l’isolation du toit, y compris: démolition de couches de toit, treillis de toiture en bois, isolation, toiture et traitement des tôles.5. Isolation des planchers et des murs de fondation avec des robots accompagnateurs.6. Réparation et étanchéité de la façade.7. Remplacement des fenêtres et des portes extérieures par des robots d’accompagnement.8. Installation de ventilation mécanique et de climatisation.9. Supervision de la construction.10. Promotion du projet. (French)
4 December 2021
0 references
Die geplante Investition betrifft die thermische Modernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Świerczynki in der Gemeinde Łysomice. Es ist Teil einer größeren Investition namens „Erweiterung mit Wiederaufbau und Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes zusammen mit der Landentwicklung in Świerczynki“, die für mehr als 2 Millionen PLN geplant ist. Die Aktivitäten betreffen den Wiederaufbau des Fitnessstudios, den Bau eines Schuppens und eines multifunktionalen Feldes mit Parkplätzen und kleinen Infrastruktureinrichtungen, während die zu kofinanzierten Aufgaben nur die Thermomodernisierung des Fitnessraums für einen ländlichen Gemeinschaftsraum umfassen. Im Rahmen dieser Investition geplante Arbeiten:1. Modernisierung der Heizungsanlage, einschließlich: Demontage eines bestehenden Festbrennstoffkesselraums, CO-Anlage, Kesselraum, Gasinstallation mit Propan-Gastank und Stahlbeton-Kochtank, Lüftungs- und Klimaanlagenanlage.2. Installation der Solaranlage mit Gaskesselsystem.3. Isolierung der Wände des Isoliermaterials von der Innenseite des Gebäudes zusammen mit begleitenden Robotern.4. Arbeiten im Zusammenhang mit der Dachisolierung, einschließlich: Abbruch von Dachschichten, Holzdachbindern, Isolierung, Dachüberdachung und Blechbearbeitung.5. Isolierung von Böden und Fundamentwänden mit begleitenden Robotern.6. Reparatur und Abdichtung der Fassade.7. Austausch von Fenstern und Außentüren durch begleitende Roboter.8. Installation von mechanischer Lüftung und Klimaanlage.9. Bauaufsicht.10. Förderung des Projekts. (German)
14 December 2021
0 references
De voorgestelde investering betreft de thermische modernisering van het openbare nutsgebouw in Świerczynki in de gemeente Łysomice. Het maakt deel uit van een grotere investering genaamd „Uitbreiding met wederopbouw en thermomodernisering van het openbare nutsbedrijfsgebouw samen met grondontwikkeling in Świerczynki” gepland voor meer dan 2 miljoen PLN. De activiteiten hebben betrekking op de wederopbouw van de sportschool, de bouw van een schuur en een multifunctioneel veld met parkeergelegenheid en kleine infrastructuurvoorzieningen, terwijl de taken die moeten worden medegefinancierd alleen de thermomodernisering van het gymgebouw voor een landelijke gemeenschappelijke ruimte omvatten. Geplande werkzaamheden in het kader van deze investering:1. Modernisering van het verwarmingssysteem, met inbegrip van: ontmanteling van een bestaande vaste brandstofketelruimte, CO-installatie, ketelruimte, gasinstallatie met propaangastank en gewapend betonnen kookplaattank, ventilatie- en airconditioninginstallatie.2. Installatie van zonne-installatie met gasboilersysteem.3. Isolatie van de wanden van isolatiemateriaal aan de binnenkant van het gebouw samen met bijbehorende robots.4. Werkzaamheden in verband met dakisolatie, waaronder: sloop van daklagen, houten dakbundel, isolatie, dakbedekking en plaatbewerking.5. Isolatie van vloeren en funderingswanden met bijbehorende robots.6. Reparatie en afdichting van de gevel.7. Vervanging van ramen en buitendeuren door begeleidende robots.8. Installatie van mechanische ventilatie en airconditioning.9. Bouwbegeleiding.10. Promotie van het project. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'investimento proposto riguarda l'ammodernamento termico dell'edificio di pubblica utilità a Świerczynki nel comune di Łysomice. Fa parte di un investimento più ampio chiamato "Espansione con ricostruzione e termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità insieme allo sviluppo del terreno a Świerczynki" previsto per oltre 2 milioni di PLN. Le attività riguardano la ricostruzione della palestra, la costruzione di un capannone e un campo multifunzionale con parcheggio e piccole infrastrutture, mentre i compiti da co-finanziare includono solo termo-modernizzazione dell'edificio palestra per una sala comune rurale. Lavori previsti nell'ambito di questo investimento:1. Ammodernamento dell'impianto di riscaldamento, tra cui: smantellamento di un locale di caldaia a combustibile solido esistente, installazione a CO, locale caldaia, installazione a gas con serbatoio di gas propano e serbatoio in cemento armato, installazione di ventilazione e condizionamento d'aria.2. Installazione di impianti solari con sistema di caldaia a gas.3. Isolamento delle pareti di materiale isolante posato dall'interno dell'edificio insieme ai robot di accompagnamento.4. Lavori relativi all'isolamento del tetto, tra cui: demolizione degli strati del tetto, capriata del tetto di legno, isolamento, copertura e lavorazione della lamiera.5. Isolamento di pavimenti e pareti di fondazione con robot di accompagnamento.6. Riparazione e sigillatura della facciata.7. Sostituzione di finestre e porte esterne con robot di accompagnamento.8. Installazione di ventilazione meccanica e aria condizionata.9. Supervisione della costruzione.10. Promozione del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
La inversión propuesta se refiere a la modernización térmica del edificio de servicios públicos en Świerczynki, en la comuna de Łysomice. Es parte de una inversión más grande llamada «Expansión con reconstrucción y termomodernización del edificio de servicios públicos junto con el desarrollo de tierras en Świerczynki» planeada por más de 2 millones PLN. Las actividades se refieren a la reconstrucción del gimnasio, la construcción de un cobertizo y un campo multifuncional con estacionamiento y pequeñas instalaciones de infraestructura, mientras que las tareas que se cofinancian incluyen solo la termomodernización del edificio del gimnasio para una sala común rural. Obras previstas en el marco de esta inversión:1. Modernización del sistema de calefacción, incluyendo: desmontaje de una sala de calderas de combustible sólido existente, instalación de CO, sala de calderas, instalación de gas con tanque de gas propano y tanque de encimera de concreto reforzado, instalación de ventilación e instalación de aire acondicionado.2. Instalación de instalación solar con sistema de caldera de gas.3. Aislamiento de las paredes de material aislante colocados desde el interior del edificio junto con robots acompañantes.4. Trabajos relacionados con el aislamiento del techo, incluyendo: demolición de capas de techo, cerrojo de madera, aislamiento, techado y procesamiento de chapa.5. Aislamiento de suelos y muros de cimentación con robots acompañantes.6. Reparación y sellado de la fachada.7. Sustitución de ventanas y puertas exteriores por robots acompañantes.8. Instalación de ventilación mecánica y aire acondicionado.9. Supervisión de la construcción.10. Promoción del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Kavandatud investeering on seotud Łysomice kommuunis asuva Świerczynki kommunaalhoone soojusliku moderniseerimisega. See on osa suuremast investeeringust, mida nimetatakse avaliku sektori hoone rekonstrueerimise ja termomoderniseerimise ning Świerczynki maaarenduse laiendamiseks, mis on kavandatud üle 2 miljoni Poola zloti. Tegevus hõlmab jõusaali rekonstrueerimist, kuuri ja multifunktsionaalse välja ehitamist koos parkimise ja väikeste infrastruktuurirajatistega, samas kui kaasfinantseeritavad ülesanded hõlmavad ainult jõusaali hoone termomoderniseerimist maa ühise ruumi jaoks. Selle investeeringu raames kavandatavad tööd:1. Küttesüsteemi moderniseerimine, sealhulgas: olemasoleva tahkekütusekatlaruumi, CO-paigaldise, katlaruumi, gaasipaigaldise demonteerimine propaanigaasipaagi ja raudbetooni pliidipaagi, ventilatsiooni- ja kliimaseadmetega.2. Päikesepaigaldise paigaldamine gaasikatlasüsteemiga.3. Isoleermaterjali seinte isolatsioon hoone seestpoolt koos kaasasolevate robotitega.4. Katuseisolatsiooniga seotud tööd, sealhulgas: katusekihtide lammutamine, puitkatuse truss, isolatsioon, katusekatted ja lehtmetalli töötlemine.5. Põrandate ja vundamendiseinte isolatsioon koos robotitega.6. Fassaadi remont ja tihendamine.7. Akende ja välisuste asendamine robotitega.8. Mehaanilise ventilatsiooni ja kliimaseadmete paigaldamine.9. Ehitusjärelevalve.10. Projekti edendamine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Siūlomos investicijos susijusios su komunalinių paslaugų pastato Świerczynki Łysomice komunoje šiluminiu modernizavimu. Tai dalis didesnių investicijų, vadinamų „Visuomenės komunalinio pastato rekonstrukcija ir termomodernizacija kartu su žemės plėtra Świerczynki“, kurią planuojama skirti daugiau kaip 2 mln. PLN. Veikla susijusi su sporto salės rekonstrukcija, patalpos statyba ir daugiafunkciu lauku su automobilių stovėjimo aikštele ir nedideliais infrastruktūros objektais, o bendrai finansuotinos užduotys apima tik sporto salės pastato termomodernizavimą kaimo bendrame kambaryje. Darbai, kuriuos planuojama atlikti pagal šią investiciją:1. Šildymo sistemos modernizavimas, įskaitant: esamos kietojo kuro katilinės, CO įrengimo, katilinės, dujų įrengimo su propano dujų rezervuaru ir gelžbetonio kaitlente, vėdinimo ir oro kondicionavimo įrenginių išmontavimas.2. Saulės instaliacijos įrengimas su dujų katilų sistema.3. Izoliacinės medžiagos sienų izoliacija iš pastato vidaus kartu su lydinčiais robotais.4. Darbas, susijęs su stogo izoliacija, įskaitant: stogo sluoksnių griovimas, medinės stogo santvaros, izoliacija, stogo dangos ir lakštinio metalo apdirbimas.5. Grindų ir pamatų sienų izoliacija su robotais.6. Fasado remontas ir sandarinimas.7. Langų ir išorinių durų keitimas lydinčiais robotais.8. Mechaninio vėdinimo ir oro kondicionavimo įrengimas.9. Statybos priežiūra.10. Projekto skatinimas. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predloženo ulaganje odnosi se na toplinsku modernizaciju javne komunalne zgrade u općini Świerczynki u općini Łysomice. To je dio veće investicije pod nazivom „Proširenje s rekonstrukcijom i termomodernizacijom javne komunalne zgrade zajedno s razvojem zemljišta u Świerczynkiju” planiranih za više od 2 milijuna PLN. Aktivnosti se odnose na rekonstrukciju teretane, izgradnju šupe i multifunkcionalnog terena s parkiralištima i malim infrastrukturnim objektima, dok zadaci koji će se sufinancirati uključuju samo termo-modernizaciju zgrade teretane za seosku zajedničku sobu. Planirani radovi u okviru ovog ulaganja:1. Modernizacija sustava grijanja, uključujući: rastavljanje postojeće kotlovnice na kruta goriva, CO instalacija, kotlovnica, plinska instalacija sa spremnikom plina propana i armiranobetonskim spremnikom za kuhanje, instalacija ventilacije i klimatizacije.2. Ugradnja solarne instalacije sa sustavom plinskih kotlova.3. Izolacija zidova izolacijskog materijala položenog iznutra zgrade zajedno s pratećim robotima.4. Radovi povezani s krovnom izolacijom, uključujući: rušenje krovnih slojeva, drvene krovne rešetke, izolacije, krovova i obrade lima.5. Izolacija podova i temeljnih zidova s pratećim robotima.6. Popravak i brtvljenje fasade.7. Zamjena prozora i vanjskih vrata pratećim robotima.8. Ugradnja mehaničke ventilacije i klimatizacije.9. Građevinski nadzor.10. Promocija projekta. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Η προτεινόμενη επένδυση αφορά τον θερμικό εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο wierczynki στην κοινότητα Łysomice. Αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης επένδυσης που ονομάζεται «Επέκταση με ανακατασκευή και θερμοεκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας σε συνδυασμό με την ανάπτυξη γης στο wierczynki», η οποία έχει προγραμματιστεί για περισσότερα από 2 εκατομμύρια PLN. Οι δραστηριότητες αφορούν την ανακατασκευή του γυμναστηρίου, την κατασκευή ενός υπόστεγου και ενός πολυλειτουργικού χώρου με χώρο στάθμευσης και μικρές εγκαταστάσεις υποδομής, ενώ οι εργασίες που θα συγχρηματοδοτηθούν περιλαμβάνουν μόνο τον θερμο-εκσυγχρονισμό του κτιρίου του γυμναστηρίου για μια αγροτική κοινή αίθουσα. Εργασίες που προγραμματίζονται να εκτελεστούν στο πλαίσιο αυτής της επένδυσης:1. Εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης, συμπεριλαμβανομένων: αποσυναρμολόγηση υφιστάμενου λέβητα στερεού καυσίμου, εγκατάσταση CO, λεβητοστάσιο, εγκατάσταση αερίου με δεξαμενή αερίου προπανίου και δεξαμενή οπλισμένου σκυροδέματος, εγκατάσταση εξαερισμού και κλιματισμού.2. Εγκατάσταση ηλιακής εγκατάστασης με σύστημα λέβητα αερίου.3. Μόνωση των τοίχων του μονωτικού υλικού που τοποθετούνται από το εσωτερικό του κτιρίου μαζί με τα συνοδευτικά ρομπότ.4. Εργασίες που σχετίζονται με τη μόνωση της οροφής, συμπεριλαμβανομένων: κατεδάφιση των στρωμάτων στεγών, ξύλινο ζευκτόν στεγών, μόνωση, στέγες και επεξεργασία μετάλλων φύλλων.5. Μόνωση δαπέδων και τοίχων θεμελίωσης με συνοδευτικά ρομπότ.6. Επισκευή και σφράγιση της πρόσοψης.7. Αντικατάσταση παραθύρων και εξωτερικών θυρών με συνοδευτικά ρομπότ.8. Εγκατάσταση μηχανικού εξαερισμού και κλιματισμού.9. Επίβλεψη κατασκευής.10. Προώθηση του έργου. (Greek)
28 July 2022
0 references
Navrhovaná investícia sa týka tepelnej modernizácie budovy verejných služieb v Świerczynki v obci Łysomice. Je súčasťou väčšej investície s názvom „Rozšírenie s rekonštrukciou a termomodernizáciou budovy verejných služieb spolu s územným rozvojom v Świerczynki“ plánovanej na viac ako 2 milióny PLN. Činnosti sa týkajú rekonštrukcie telocvične, výstavby haly a multifunkčného poľa s parkovaním a malých infraštruktúrnych zariadení, zatiaľ čo úlohy, ktoré sa majú spolufinancovať, zahŕňajú len termomodernizáciu budovy telocvične pre vidiecku spoločenskú miestnosť. Plánované práce v rámci tejto investície:1. Modernizácia vykurovacieho systému vrátane: demontáž existujúcej kotolne na tuhé palivo, inštalácia CO, kotolňa, plynová inštalácia s propánovou nádržou na plyn a železobetónová varná doska, inštalácia ventilácie a klimatizácie.2. Inštalácia solárnej inštalácie so systémom plynového kotla.3. Izolácia stien izolačného materiálu položená zvnútra budovy spolu so sprievodnými robotmi.4. Práce súvisiace s izoláciou strechy vrátane: demolácia strešných vrstiev, drevených strešných krovov, izolácie, strešných krytín a spracovania plechov.5. Izolácia podláh a základových stien so sprievodnými robotmi.6. Oprava a utesnenie fasády.7. Výmena okien a vonkajších dverí za sprievodné roboty.8. Inštalácia mechanického vetrania a klimatizácie.9. Stavebný dozor.10. Propagácia projektu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Ehdotettu investointi koskee Łysomicen kunnassa sijaitsevan Świerczynkin yleishyödyllisen rakennuksen termistä nykyaikaistamista. Se on osa suurempaa investointia, jonka nimi on ”Expansion, johon liittyy julkisen palvelun rakennuksen uudelleenrakentaminen ja lämpömodernisointi yhdessä Świerczynkin maankäytön kanssa”, jonka on määrä olla yli 2 miljoonaa zlotya. Aktiviteetteja ovat kuntosalin jälleenrakentaminen, altaan rakentaminen ja monitoiminen kenttä, jossa on pysäköinti ja pienet infrastruktuuritilat, kun taas yhteisrahoitettavat tehtävät sisältävät vain maaseudun yhteishuoneen kuntosalirakennuksen termomodernoinnin. Tämän investoinnin yhteydessä toteutettavat työt:1. Lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, mukaan lukien: olemassa olevan kiinteän polttoaineen kattilahuoneen purkaminen, CO-asennus, kattilahuone, kaasuasennus propaanikaasusäiliöllä ja teräsbetoniliesisäiliöllä, ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteisto.2. Aurinkoenergian asennus kaasukattilajärjestelmällä.3. Eristysmateriaalin seinien eristäminen rakennuksen sisäpuolelta yhdessä mukana olevien robottien kanssa.4. Katon eristykseen liittyvät työt, mukaan lukien: kattokerrosten, puukaton ristikon, eristys-, katto- ja peltikäsittelyn purku.5. Lattioiden ja perustusseinien eristys mukana tulevilla roboteilla.6. Julkisivun korjaus ja tiivistys.7. Ikkunoiden ja ulko-ovien korvaaminen mukana olevilla roboteilla.8. Mekaanisen ilmanvaihdon ja ilmastoinnin asennus.9. Rakentamisen valvonta.10. Hankkeen edistäminen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A javasolt beruházás a Łysomice községben található Świerczynki közműépület termikus korszerűsítésére irányul. Része egy nagyobb beruházásnak, melynek neve „A közműépület rekonstrukciójával és termomodernizálásával, valamint a Świerczynki területfejlesztésével” több mint 2 millió PLN-re tervezett beruházás. A tevékenységek az edzőterem rekonstrukciójára, egy fészer és egy többfunkciós, parkolási és kis infrastruktúra-létesítmények építésére irányulnak, míg a társfinanszírozandó feladatok közé tartozik az edzőterem épületének hőmodernizálása egy vidéki közös helyiség számára. E beruházás keretében tervezett munkálatok:1. A fűtési rendszer korszerűsítése, beleértve: meglévő szilárd tüzelésű kazánház, CO-berendezés, kazánház, gázszerelés propángáztartályral és vasbeton főzőlappal, szellőző- és légkondicionáló berendezés.2. Napenergia telepítés gázkazán rendszerrel.3. Az épület belsejéből lefektetett szigetelőanyag falainak szigetelése a kísérő robotokkal együtt.4. A tetőszigeteléssel kapcsolatos munka, beleértve a következőket: tetőrétegek bontása, fa tetőrácsok, szigetelés, tetőfedés és lemezfeldolgozás.5. Padlók és alapfalak szigetelése kísérő robotokkal.6. A homlokzat javítása és tömítése.7. Ablakok és külső ajtók cseréje kísérő robotokkal.8. Mechanikus szellőztetés és légkondicionáló felszerelése.9. Építési felügyelet.10. A projekt népszerűsítése. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Navrhovaná investice se týká tepelné modernizace budovy veřejných služeb v Świerczynki v obci Łysomice. Je součástí větší investice s názvem „Rozšíření s rekonstrukcí a termomodernizací veřejné budovy spolu s rozvojem pozemků v Świerczynki“ plánované na více než 2 miliony PLN. Aktivity se týkají rekonstrukce tělocvičny, výstavby kůlny a multifunkčního pole s parkovištěm a malým zařízením infrastruktury, zatímco úkoly, které mají být spolufinancovány, zahrnují pouze termo-modernizaci budovy tělocvičny pro venkovskou společenskou místnost. Práce, které mají být provedeny v rámci této investice:1. Modernizace topného systému, včetně: demontáž stávající kotelny na tuhá paliva, instalace CO, kotelny, plynové instalace s nádrží na plyn propan a železobetonové varné nádrže, větrací a klimatizační zařízení.2. Instalace solárního zařízení s plynovým kotlem.3. Izolace stěn izolačního materiálu položené zevnitř budovy spolu s doprovodnými roboty.4. Práce související s izolací střechy, včetně: demolice střešních vrstev, dřevěných střešních kvasů, izolace, střešní krytiny a zpracování plechů.5. Izolace podlah a základových stěn s doprovodnými roboty.6. Oprava a utěsnění fasády.7. Výměna oken a vnějších dveří doprovodnými roboty.8. Instalace mechanické ventilace a klimatizace.9. Stavební dozor.10. Podpora projektu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Ierosinātais ieguldījums attiecas uz sabiedrisko pakalpojumu ēkas termālo modernizāciju Świerczynki Łysomice komūnā. Tā ir daļa no lielākiem ieguldījumiem, ko sauc par “Komunālās saimniecības ēkas paplašināšanu ar rekonstrukciju un termomodernizāciju kopā ar zemes apbūvi Świerczynki”, kuru plānots piešķirt vairāk nekā PLN 2 miljonu apmērā. Aktivitātes attiecas uz sporta zāles rekonstrukciju, nojumes būvniecību un daudzfunkcionālu laukumu ar stāvvietām un nelielām infrastruktūras iekārtām, savukārt līdzfinansējamie uzdevumi ietver tikai lauku koplietošanas telpas trenažieru zāles ēkas termomodernizāciju. Darbi, ko plānots veikt saskaņā ar šo ieguldījumu:1. Apkures sistēmas modernizācija, tostarp: esošās cietā kurināmā katlu telpas demontāža, CO uzstādīšana, katlu telpa, gāzes uzstādīšana ar propāna gāzes tvertni un dzelzsbetona plīts tvertne, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas iekārta.2. Saules iekārtas uzstādīšana ar gāzes katlu sistēmu.3. Izolācijas materiāla sienu izolācija no ēkas iekšpuses kopā ar pavadošajiem robotiem.4. Darbi, kas saistīti ar jumta izolāciju, tostarp: jumta slāņu nojaukšana, koka jumta kopņu nojaukšana, siltināšana, jumta seguma un lokšņu metāla apstrāde.5. Grīdas un pamatu sienu izolācija ar pavadošajiem robotiem.6. Fasādes remonts un blīvēšana.7. Logu un ārdurvju nomaiņa ar pavadošajiem robotiem.8. Mehāniskās ventilācijas un gaisa kondicionēšanas uzstādīšana.9. Būvuzraudzība.10. Projekta popularizēšana. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an infheistíocht atá beartaithe le nuachóiriú teirmeach a dhéanamh ar fhoirgneamh na bhfóntas poiblí in Χwierczynki sa Łysomice commune. Tá sé mar chuid d’infheistíocht níos mó ar a dtugtar “leathnú le hatógáil agus thermomodernization ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí mar aon le forbairt talún i Χwierczynki” atá beartaithe do níos mó ná PLN 2 milliún. Baineann na gníomhaíochtaí le hatógáil an ghiomnáisiam, tógáil seid agus réimse ilfheidhmeach ina bhfuil saoráidí páirceála agus bonneagair bheaga, agus ní áirítear leis na cúraimí atá le cómhaoiniú ach teirmea-nuachóiriú an fhoirgnimh giomnáisiam le haghaidh seomra coiteann tuaithe. Oibreacha atá beartaithe a dhéanamh faoin infheistíocht seo:1. Nuachóiriú an chórais téimh, lena n-áirítear: seomra coire breosla sholadaigh atá ann cheana féin a dhíchóimeáil, suiteáil CO, seomra coire, suiteáil gáis le umar gáis própáin agus umar hob coincréite treisithe, suiteáil aerála agus aerchóirithe.2. Suiteáil suiteáil gréine le córas coire gáis.3. Insliú ballaí an ábhair inslithe a leagtar ón taobh istigh den fhoirgneamh mar aon le róbait a ghabhann leis.4. Obair a bhaineann le insliú dín, lena n-áirítear: scartáil sraitheanna dín, truss dín adhmaid, insliú, díon agus próiseáil leatháin miotail.5. Insliú urlár agus ballaí bunús le robots a ghabhann leis.6. Deisiú agus séalú facade.7. Fuinneoga agus doirse seachtracha a athsholáthar leis na róbait a ghabhann leo.8. Suiteáil aerála meicniúla agus aerchóirithe.9. Maoirseacht tógála.10. Cur chun cinn an tionscadail. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predlagana naložba zadeva toplotno posodobitev komunalne stavbe Świerczynki v občini Łysomice. Je del večje naložbe, imenovane „Razširitev z rekonstrukcijo in termomodernizacijo javne komunalne stavbe skupaj z razvojem zemljišča v Świerczynkiju“, načrtovana za več kot 2 milijona PLN. Dejavnosti se nanašajo na rekonstrukcijo telovadnice, gradnjo lope in večnamenskega polja s parkirišči in majhnimi infrastrukturnimi objekti, medtem ko naloge, ki jih je treba sofinancirati, vključujejo le termo-posodobitev telovadnice za skupno podeželsko sobo. Dela, ki se načrtujejo v okviru te naložbe:1. Posodobitev ogrevalnega sistema, vključno z: demontaža obstoječe kotlovnice na trdno gorivo, inštalacije CO, kotlovnice, plinske instalacije s posodo za plin s propanom in rezervoarjem za armirano betonsko kuhalno ploščo, prezračevanjem in klimatizacijo.2. Montaža solarnih naprav s sistemom plinskega kotla.3. Izolacija sten izolacijskega materiala, položenih od znotraj stavbe, skupaj s spremljajočimi roboti.4. Delo v zvezi z izolacijo strehe, vključno z: rušenje strešnih plasti, lesene strešne rešetke, izolacija, strešna kritina in obdelava pločevine.5. Izolacija tal in temeljnih sten s spremljajočimi roboti.6. Popravilo in tesnjenje fasade.7. Zamenjava oken in zunanjih vrat s spremljajočimi roboti.8. Vgradnja mehanskega prezračevanja in klimatizacije.9. Nadzor nad gradnjo 10. Promocija projekta. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предложената инвестиция се отнася до термичната модернизация на сградата за комунални услуги в Świerczynki в община Łysomice. Тя е част от по-голяма инвестиция, наречена „Разширяване с реконструкция и термомодернизация на сградата за комунални услуги заедно с застрояване на земя в Швиерчинки“, планирана за над 2 милиона PLN. Дейностите се отнасят до реконструкцията на фитнес залата, изграждането на навес и многофункционално поле с паркинг и малки инфраструктурни съоръжения, докато задачите, които ще бъдат съфинансирани, включват само термомодернизация на сградата за фитнес за селска обща стая. Дейности, планирани да бъдат извършени по тази инвестиция:1. Модернизиране на отоплителната система, включително: демонтаж на съществуващо котелно помещение на твърдо гориво, СО инсталация, котелно помещение, газова инсталация с резервоар за газ пропан и стоманобетон резервоар, вентилационна и климатична инсталация.2. Монтаж на слънчева инсталация с газова котелна система.3. Изолация на стените от изолационен материал, положени от вътрешността на сградата заедно с придружаващи роботи.4. Работа, свързана с изолация на покрива, включително: разрушаване на покривни слоеве, дървени покриви, изолация, покриви и обработка на ламарина.5. Изолация на подове и фундаментни стени с придружаващи роботи.6. Ремонт и запечатване на фасадата.7. Подмяна на прозорци и външни врати с придружаващи роботи.8. Монтаж на механична вентилация и климатизация.9. Строителен надзор.10. Популяризиране на проекта. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-investiment propost jikkonċerna l-modernizzazzjoni termali tal-bini ta’ utilità pubblika fi Świerczynki fil-komun ta’ Łysomice. Huwa parti minn investiment akbar imsejjaħ “Espansjoni bir-rikostruzzjoni u t-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-utilità pubblika flimkien mal-iżvilupp tal-art fi Świerczynki” ippjanat għal aktar minn PLN 2 miljun. L-attivitajiet jikkonċernaw ir-rikostruzzjoni tal-ġinnasju, il-kostruzzjoni ta’ barrakka u qasam multifunzjonali b’faċilitajiet ta’ parkeġġ u infrastruttura żgħira, filwaqt li l-kompiti li għandhom jiġu kofinanzjati jinkludu biss it-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-ġinnasju għal kamra komuni rurali. Xogħlijiet ippjanati li jitwettqu taħt dan l-investiment:1. Il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin, inkluż: iż-żarmar ta’ kamra eżistenti tal-bojler tal-fjuwil solidu, l-installazzjoni tas-CO, il-kamra tal-bojler, l-installazzjoni tal-gass b’tank tal-gass tal-propan u tank tal-hob tal-konkrit rinfurzat, il-ventilazzjoni u l-installazzjoni tal-arja kundizzjonata.2. Installazzjoni ta’ installazzjoni solari b’sistema ta’ bojler tal-gass.3. Iżolament tal-ħitan ta’ materjal iżolanti mqiegħed minn ġewwa tal-bini flimkien ma’ robots li jakkumpanjawh.4. Xogħol relatat mal-iżolament tas-saqaf, inkluż: twaqqigħ ta’ saffi tal-bjut, truss tas-soqfa tal-injam, insulazzjoni, tisqif u pproċessar tal-folji tal-metall.5. L-iżolament tal-art u l-ħitan tal-pedamenti b’robots li jakkumpanjawhom.6. Tiswija u ssiġillar tal-faċċata.7. Sostituzzjoni ta’ twieqi u bibien esterni b’robots li jakkumpanjawhom.8. Installazzjoni ta’ ventilazzjoni mekkanika u kondizzjonament ta’ l-arja.9. Superviżjoni tal-kostruzzjoni.10. Il-promozzjoni tal-proġett. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O investimento proposto diz respeito à modernização térmica do edifício de utilidade pública em Świerczynki, na comuna de Łysomice. Faz parte de um investimento maior denominado «Expansão com reconstrução e termomodernização do edifício de utilidade pública, juntamente com o desenvolvimento de terrenos em Świerczynki», previsto para mais de 2 milhões de PLN. As atividades dizem respeito à reconstrução do ginásio, à construção de um galpão e de um campo multifuncional com parque e pequenas infraestruturas, enquanto as tarefas a cofinanciar incluem apenas a termomodernização do edifício do ginásio para uma sala comum rural. Trabalhos previstos para serem realizados no âmbito deste investimento:1. Modernização do sistema de aquecimento, incluindo: desmontagem de uma sala de caldeiras a combustível sólido existente, instalação de CO, sala de caldeiras, instalação de gás com reservatório de gás propano e tanque de placa de betão armado, instalação de ventilação e ar condicionado.2. Instalação de instalação solar com sistema de caldeira a gás.3. Isolamento das paredes de material isolante colocado a partir do interior do edifício juntamente com robôs acompanhantes.4. Trabalhos relacionados com o isolamento dos telhados, incluindo: demolição de camadas de telhado, treliça de telhado de madeira, isolamento, coberturas e processamento de chapas metálicas.5. Isolamento de pavimentos e paredes de fundação com robôs acompanhantes.6. Reparação e vedação da frontaria.7. Substituição de janelas e portas exteriores por robôs acompanhantes.8. Instalação de ventilação mecânica e ar condicionado.9. Supervisão de construção.10. Promoção do projeto. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Den foreslåede investering vedrører termisk modernisering af den offentlige forsyningsbygning i Świerczynki i Łysomice kommune. Det er en del af en større investering kaldet "Udvidelse med genopbygning og termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning sammen med jordudvikling i Świerczynki" planlagt til over 2 mio. PLN. Aktiviteterne vedrører genopbygning af gymnastiksalen, opførelse af et skur og et multifunktionelt område med parkering og små infrastrukturfaciliteter, mens de opgaver, der skal medfinansieres, kun omfatter termomodernisering af gymnastiksalen til et fællesrum i landdistrikterne. Arbejder, der er planlagt til at blive udført i forbindelse med denne investering:1. Modernisering af varmeanlægget, herunder: demontering af et eksisterende kedelrum til fast brændsel, CO-installation, kedelrum, gasinstallation med propangastank og armeret betonkogepladetank, ventilation og klimaanlæg.2. Installation af solcelleanlæg med gaskedelsystem.3. Isolering af vægge af isolerende materiale lagt indefra bygningen sammen med tilhørende robotter.4. Arbejde i forbindelse med tagisolering, herunder: nedrivning af taglag, tagbjælker af træ, isolering, tagdækning og metalplader.5. Isolering af gulve og fundamentvægge med tilhørende robotter.6. Reparation og forsegling af facaden.7. Udskiftning af vinduer og udvendige døre med tilhørende robotter.8. Installation af mekanisk ventilation og klimaanlæg.9. Bygge- og anlægstilsyn.10. Fremme af projektet. (Danish)
28 July 2022
0 references
Investiția propusă vizează modernizarea termică a clădirii de utilități publice din Świerczynki din comuna Łysomice. Aceasta face parte dintr-o investiție mai mare numită „Extinderea cu reconstrucția și termomodernizarea clădirii de utilități publice împreună cu dezvoltarea terenurilor din Świerczynki”, planificată pentru peste 2 milioane PLN. Activitățile se referă la reconstrucția sălii de sport, construirea unui magazie și a unui teren multifuncțional cu spații de parcare și infrastructuri mici, în timp ce sarcinile care urmează să fie cofinanțate includ doar termomodernizarea clădirii sălii de gimnastică pentru o sală comună rurală. Lucrări planificate în cadrul acestei investiții:1. Modernizarea sistemului de încălzire, inclusiv: demontarea unei încăperi existente pentru cazane cu combustibil solid, instalarea CO, camera cazanelor, instalarea gazului cu rezervor de gaz cu propan și rezervor de plită cu beton armat, instalație de ventilație și climatizare.2. Instalarea instalației solare cu sistem de cazan pe gaz.3. Izolarea pereților materialului izolator așezat din interiorul clădirii împreună cu roboții însoțitori.4. Lucrări legate de izolația acoperișului, inclusiv: demolarea straturilor de acoperiș, a acoperișurilor din lemn, a izolației, a acoperișurilor și a prelucrării tablelor de metal.5. Izolarea podelelor și a pereților fundației cu roboții însoțitori.6. Repararea și sigilarea fațadei.7. Înlocuirea ferestrelor și a ușilor exterioare cu roboții însoțitori.8. Instalarea ventilației mecanice și a aerului condiționat.9. Supravegherea construcțiilor.10. Promovarea proiectului. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Den föreslagna investeringen avser den termiska moderniseringen av den allmännyttiga byggnaden i Świerczynki i kommunen Łysomice. Det är en del av en större investering som kallas ”Expansion med återuppbyggnad och termomodernisering av den allmännyttiga byggnaden tillsammans med markutveckling i Świerczynki” planeras till över 2 miljoner zloty. Verksamheten rör återuppbyggnaden av gymmet, byggandet av ett skjul och ett multifunktionellt fält med parkering och små infrastrukturanläggningar, medan de uppgifter som ska medfinansieras endast omfattar termomodernisering av gymbyggnaden för ett gemensamt rum på landsbygden. Planerade arbeten inom ramen för denna investering:1. Modernisering av värmesystemet, inklusive nedmontering av ett befintligt värmepannarum för fastbränsle, CO-installation, pannrum, gasinstallation med propangastank och armerad betonghällstank, ventilations- och luftkonditioneringsinstallation.2. Installation av solcellsinstallation med gaspannasystem.3. Isolering av väggar av isolerande material som lagts från insidan av byggnaden tillsammans med medföljande robotar.4. Arbete med takisolering, inklusive: rivning av taklager, trätak, isolering, takläggning och plåtbearbetning.5. Isolering av golv och grundväggar med tillhörande robotar.6. Reparation och tätning av fasaden.7. Byte av fönster och ytterdörrar med medföljande robotar.8. Installation av mekanisk ventilation och luftkonditionering.9. Övervakning av konstruktionen.10. Främjande av projektet. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: toruński
0 references
Identifiers
RPKP.03.05.01-04-0014/19
0 references