Expand the export sales of MEDGAL by participating in the promotion program of the medical equipment industry. (Q83586): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in sk, it, da, lv, fi, fr, et, cs, ga, pt, sl, lt, bg, ro, hr, hu, nl, es, mt, sv, el, de, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Expansion des ventes à l’exportation de Medgal en participant au programme de promotion de l’industrie de l’équipement médical. | Expansion des ventes à l’exportation de la société Medgal en participant au programme de promotion de l’industrie de l’équipement médical. | ||
| label / de | label / de | ||
Ausweitung des Exportumsatzes der Firma Medgal durch Teilnahme am Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie. | |||
| label / nl | label / nl | ||
Uitbreiding van de | Uitbreiding van de export verkoop van Medgal bedrijf door deel te nemen aan het programma van de promotie van de medische apparatuur industrie. | ||
| label / it | label / it | ||
Espansione delle vendite all'esportazione | Espansione delle vendite all'esportazione della società Medgal partecipando al programma di promozione dell'industria delle attrezzature mediche. | ||
| label / es | label / es | ||
Expansión de las ventas de exportación de Medgal participando en el programa de promoción de la industria de equipos médicos. | Expansión de las ventas de exportación de la empresa Medgal participando en el programa de promoción de la industria de equipos médicos. | ||
| label / da | label / da | ||
Udvidelse af eksportsalget af Medgal selskab ved at deltage i programmet for fremme af medicinsk udstyr industrien. | |||
| label / el | label / el | ||
Επέκταση των εξαγωγικών πωλήσεων της | Επέκταση των εξαγωγικών πωλήσεων της εταιρείας Medgal συμμετέχοντας στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Širenje izvozne prodaje tvrtke Medgal sudjelovanjem u programu promocije industrije medicinske opreme. | |||
| label / ro | label / ro | ||
Extinderea vânzărilor la export ale companiei Medgal prin participarea la programul de promovare a industriei echipamentelor medicale. | |||
| label / sk | label / sk | ||
Rozšírenie exportného predaja spoločnosti Medgal účasťou na programe propagácie odvetvia zdravotníckych zariadení. | |||
| label / mt | label / mt | ||
Espansjoni tal-bejgħ tal-esportazzjoni tal-kumpanija Medgal billi tipparteċipa fil-programm ta ‘promozzjoni tal-industrija tat-tagħmir mediku. | |||
| label / pt | label / pt | ||
Expansão das vendas de exportação da empresa MEDGAL através da participação no programa de promoção da indústria de equipamentos médicos. | |||
| label / fi | label / fi | ||
Medgal-yhtiön vientimyynnin laajentaminen osallistumalla lääketieteellisten laitteiden alan myynninedistämisohjelmaan. | |||
| label / sl | label / sl | ||
Širitev izvozne prodaje družbe Medgal s sodelovanjem v programu promocije industrije medicinske opreme. | |||
| label / cs | label / cs | ||
Rozšíření exportního prodeje společnosti Medgal účastí na programu propagace odvětví zdravotnického vybavení. | |||
| label / lt | label / lt | ||
„Medgal“ eksporto pardavimų plėtra dalyvaujant medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje. | |||
| label / lv | label / lv | ||
Medgal kompānijas eksporta pārdošanas paplašināšana, piedaloties medicīnas iekārtu nozares veicināšanas programmā. | |||
| label / bg | label / bg | ||
Разширяване на експортните продажби на | Разширяване на експортните продажби на фирма Медгал чрез участие в програмата за популяризиране на индустрията на медицинското оборудване. | ||
| label / hu | label / hu | ||
A Medgal vállalat exportértékesítésének bővítése az orvosi berendezések iparának promóciós programjában való részvétellel. | |||
| label / ga | label / ga | ||
Leathnú díolacháin onnmhairithe na cuideachta MEDGAL trí pháirt a ghlacadh sa chlár a chur chun cinn ar an tionscal trealamh leighis. | |||
| label / sv | label / sv | ||
Expansion av exportförsäljningen av Medgal-företaget genom att delta i programmet för främjande av den medicinska utrustningsindustrin. | |||
| label / et | label / et | ||
Medgali eksportmüügi laiendamine, osaledes meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Dans le cadre de ce projet, Medgal prévoit d’intensifier la promotion étrangère de ses produits, en acquérant ainsi de nouveaux marchés et en augmentant les exportations d’implants osseux et d’instruments destinés au traitement des fractures, des blessures, des dégénérescences et des maladies du système osseux humain, en particulier enrichis d’une couche innovante de carbone-silicium. Dans le cadre du projet, la requérante a élaboré une liste d’activités promotionnelles visant à promouvoir directement la marque et les produits Medgal en dehors du pays, qui s’inscrivent parfaitement dans les activités de promotion de l’industrie polonaise des équipements médicaux. La portée du projet a été développée de manière à assurer la complémentarité des activités entreprises lors de foires individuelles et d’événements d’exposition soutenus par le marketing direct fourni par des employés expérimentés de l’entreprise ayant de nombreuses années d’expérience avec une connaissance approfondie des produits et des techniques d’exploitation actuellement utilisées en médecine. Des séries de produits finis seront présentées lors de stands et de réunions avec les entrepreneurs. L’augmentation des ventes à l’exportation des produits Medgal est soutenue par un grand groupe de facteurs positifs permettant de prétendre que les exportations devraient s’avérer une activité stratégique pour le développement de l’entreprise: — produits innovants de la société couverts d’un revêtement unique en silicium carbone — la société Medgal offre ce type de produits en tant que seul fabricant au monde, — modernisation et amélioration continue des produits — produits de haute qualité, — coûts de production inférieurs en Pologne par rapport à d’autres pays, y compris l’Europe, — position élevée de l’entreprise sur le marché polonais et disposant de certificats confirmant la fiabilité de l’entreprise et la qualité de ses produits. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Im Rahmen dieses Projekts plant Medgal, die ausländische Förderung seiner Produkte zu intensivieren und dadurch neue Märkte zu erwerben und den Export von Knochenimplantaten und Instrumenten zur Behandlung von Frakturen, Verletzungen, Degenerationen und Krankheiten des menschlichen Knochensystems zu erhöhen, insbesondere angereichert mit einer innovativen Kohlenstoff-Silizium-Schicht. Im Rahmen des Projekts hat die Klägerin eine Liste von Werbemaßnahmen entwickelt, die auf die direkte Förderung der Marke Medgal und Produkte außerhalb des Landes abzielen, die perfekt in Aktivitäten zur Förderung der polnischen medizinischen Geräteindustrie passen. Der Umfang des Projekts wurde so entwickelt, dass es die Komplementarität der Aktivitäten auf einzelnen Messe- und Messeveranstaltungen gewährleistet, die durch Direktmarketing unterstützt werden, das von erfahrenen Mitarbeitern des Unternehmens mit langjähriger Erfahrung mit umfangreichen Kenntnissen über die Produkte und Betriebstechniken, die derzeit in der Medizin verwendet werden, bereitgestellt wird. Zusätzliche Unterstützung wird eine Reihe von fertigen Produkten gezeigt, die an Ständen und Treffen mit Auftragnehmern präsentiert werden. Der Anstieg der Exportverkäufe von Medgal-Produkten wird durch eine große Gruppe positiver Faktoren gestützt, die behaupten können, dass sich die Ausfuhren als strategische Aktivität für die Entwicklung des Unternehmens erweisen sollten: — innovative Produkte des Unternehmens mit einer einzigartigen Kohlenstoff-Silizium-Beschichtung – Medgal Unternehmen bietet diese Art von Produkten als einziger Hersteller in der Welt, – kontinuierliche Modernisierung und Verbesserung der Produkte – qualitativ hochwertige Produkte, – niedrigere Produktionskosten in Polen im Vergleich zu anderen Ländern einschließlich Europa, – hohe Position des Unternehmens auf dem polnischen Markt und mit Zertifikaten, die die Zuverlässigkeit des Unternehmens und die Qualität seiner Produkte bestätigen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 In het kader van dit project is Medgal van plan de buitenlandse promotie van haar producten te intensiveren, waardoor nieuwe markten worden verworven en de uitvoer van botimplantaten en -instrumenten voor de behandeling van breuken, verwondingen, degeneraties en ziekten van het menselijk botsysteem wordt verhoogd, met name verrijkt met een innovatieve koolstofsiliciumlaag. In het kader van het project heeft verzoekster een lijst opgesteld van promotieactiviteiten die gericht zijn op de rechtstreekse promotie van het merk Medgal en producten buiten het land, die perfect passen bij activiteiten ter bevordering van de Poolse medische apparatuurindustrie. De reikwijdte van het project is zodanig ontwikkeld dat de complementariteit van de activiteiten op individuele beurs- en tentoonstellingsevenementen die worden ondersteund door direct marketing door ervaren medewerkers van het bedrijf met jarenlange ervaring met uitgebreide kennis van de producten en exploitatietechnieken die momenteel in de geneeskunde worden gebruikt, wordt gewaarborgd. Aanvullende ondersteuning zal worden getoond serie afgewerkte producten gepresenteerd op stands en vergaderingen met contractanten. De toename van de exportverkoop van Medgal-producten wordt ondersteund door een grote groep positieve factoren waarmee kan worden beweerd dat de uitvoer een strategische activiteit voor de ontwikkeling van de onderneming moet worden: — innovatieve producten van het bedrijf bedekt met een unieke koolstof-silicium coating — Medgal bedrijf biedt dit soort producten als de enige fabrikant in de wereld, — continue modernisering en verbetering van producten — hoogwaardige producten, — lagere productiekosten in Polen in vergelijking met andere landen, waaronder Europa, — hoge positie van het bedrijf op de Poolse markt en het hebben van certificaten die de betrouwbaarheid van het bedrijf en de kwaliteit van zijn producten bevestigen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Nell'ambito di questo progetto Medgal intende intensificare la promozione estera dei propri prodotti, acquisendo così nuovi mercati e aumentando le esportazioni di impianti e strumenti ossei destinati al trattamento di fratture, lesioni, degenerazioni e malattie del sistema osseo umano, particolarmente arricchite da un innovativo strato di carbonio-silicio. Nell'ambito del progetto, la ricorrente ha elaborato un elenco di attività promozionali finalizzate alla promozione diretta del marchio Medgal e dei prodotti al di fuori del paese, che si inseriscono perfettamente in attività di promozione dell'industria polacca delle attrezzature mediche. L'ambito del progetto è stato sviluppato in modo tale da garantire la complementarità delle attività svolte in occasione di singoli eventi fieristici ed espositivi supportati dal direct marketing fornito da collaboratori esperti dell'azienda con esperienza pluriennale con una vasta conoscenza dei prodotti e delle tecniche operative attualmente in uso in medicina. Un ulteriore supporto sarà mostrato una serie di prodotti finiti presentati negli stand e incontri con gli appaltatori. L'aumento delle vendite all'esportazione di prodotti Medgal è sostenuto da un ampio gruppo di fattori positivi che consentono di affermare che le esportazioni dovrebbero rivelarsi un'attività strategica per lo sviluppo dell'azienda: — prodotti innovativi dell'azienda coperti da un rivestimento unico in carbonio-silicio — l'azienda Medgal offre questo tipo di prodotti come unico produttore al mondo, — modernizzazione e miglioramento continuo dei prodotti — prodotti di alta qualità, — costi di produzione inferiori in Polonia rispetto ad altri paesi tra cui l'Europa, — alta posizione dell'azienda sul mercato polacco e in possesso di certificati che confermano l'affidabilità dell'azienda e la qualità dei suoi prodotti. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de las ayudas públicas:_art.19 Como parte de este proyecto, Medgal tiene previsto intensificar la promoción extranjera de sus productos, adquiriendo así nuevos mercados y aumentando las exportaciones de implantes óseos e instrumentos destinados al tratamiento de fracturas, lesiones, degeneración y enfermedades del sistema óseo humano, especialmente enriquecidos con una innovadora capa de carbono-silicio. Como parte del proyecto, la demandante ha elaborado una lista de actividades promocionales destinadas a la promoción directa de la marca y los productos Medgal fuera del país, que encajan perfectamente en las actividades de promoción de la industria polaca de equipos médicos. El alcance del proyecto se ha desarrollado de manera que se garantice la complementariedad de las actividades realizadas en eventos individuales de feria y exposición apoyados por el marketing directo proporcionado por empleados experimentados de la empresa con muchos años de experiencia con un amplio conocimiento de los productos y técnicas operativas actualmente utilizadas en medicina. Se mostrará apoyo adicional en series de productos terminados presentados en stands y reuniones con contratistas. El aumento de las ventas de exportación de productos Medgal está respaldado por un gran grupo de factores positivos que permiten afirmar que las exportaciones deben convertirse en una actividad estratégica para el desarrollo de la empresa: — productos innovadores de la empresa cubiertos con un recubrimiento de carbono-silicio único — la empresa Medgal ofrece este tipo de productos como el único fabricante en el mundo, — modernización y mejora continua de los productos — productos de alta calidad, — menores costos de producción en Polonia en comparación con otros países incluyendo Europa, — alta posición de la empresa en el mercado polaco y con certificados que confirman la fiabilidad de la empresa y la calidad de sus productos. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Som led i dette projekt planlægger Medgal at intensivere den udenlandske markedsføring af sine produkter og derved erhverve nye markeder og øge eksporten af knogleimplantater og -instrumenter til behandling af frakturer, skader, degenerationer og sygdomme i det menneskelige knoglesystem, især beriget med et innovativt kulstof-siliciumlag. Som led i projektet har sagsøgeren udarbejdet en liste over salgsfremmende aktiviteter med henblik på direkte markedsføring af Medgals mærke og produkter uden for landet, som passer perfekt ind i aktiviteter til fremme af den polske medicinalindustri. Projektets omfang er udviklet på en sådan måde, at der sikres komplementaritet mellem aktiviteterne på individuelle messer og udstillingsarrangementer støttet af direkte markedsføring fra erfarne medarbejdere i virksomheden med mange års erfaring med omfattende viden om de produkter og driftsteknikker, der i øjeblikket anvendes inden for medicin. Yderligere støtte vil blive vist serier af færdige produkter præsenteret på stande og møder med kontrahenter. Stigningen i eksportsalget af Medgal-produkter understøttes af en stor gruppe positive faktorer, der gør det muligt at hævde, at eksporten bør vise sig at være en strategisk aktivitet for virksomhedens udvikling: — innovative produkter af virksomheden dækket med en unik carbon-silicium belægning — Medgal selskab tilbyder denne type produkter som den eneste producent i verden, — kontinuerlig modernisering og forbedring af produkter — høj kvalitet produkter, — lavere produktionsomkostninger i Polen sammenlignet med andre lande, herunder Europa, — høj position af virksomheden på det polske marked og har certifikater, der bekræfter pålideligheden af virksomheden og kvaliteten af sine produkter. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Στο πλαίσιο αυτού του έργου, η Medgal σχεδιάζει να εντείνει την εξωτερική προώθηση των προϊόντων της, αποκτώντας έτσι νέες αγορές και αυξάνοντας τις εξαγωγές οστικών εμφυτευμάτων και οργάνων που προορίζονται για τη θεραπεία καταγμάτων, τραυματισμών, εκφυλισμών και ασθενειών του ανθρώπινου οστικού συστήματος, εμπλουτισμένα ιδιαίτερα με καινοτόμο στρώμα άνθρακα-πυριτίου. Στο πλαίσιο του σχεδίου, η προσφεύγουσα ανέπτυξε κατάλογο διαφημιστικών δραστηριοτήτων με στόχο την άμεση προώθηση της μάρκας Medgal και των προϊόντων εκτός της χώρας, τα οποία ταιριάζουν απόλυτα σε δραστηριότητες προώθησης της πολωνικής βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού. Το πεδίο εφαρμογής του έργου έχει αναπτυχθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η συμπληρωματικότητα των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται σε ατομικές εκδηλώσεις εκθέσεων και εκθέσεων που υποστηρίζονται από το άμεσο μάρκετινγκ που παρέχεται από έμπειρους υπαλλήλους της εταιρείας με πολυετή εμπειρία με εκτεταμένη γνώση των προϊόντων και των τεχνικών λειτουργίας που χρησιμοποιούνται σήμερα στην ιατρική. Πρόσθετη υποστήριξη θα παρουσιαστεί σειρά τελικών προϊόντων που παρουσιάζονται σε περίπτερα και συναντήσεις με αναδόχους. Η αύξηση των εξαγωγικών πωλήσεων των προϊόντων Medgal υποστηρίζεται από μια μεγάλη ομάδα θετικών παραγόντων που επιτρέπουν να υποστηριχθεί ότι οι εξαγωγές θα πρέπει να αποδειχθούν στρατηγική δραστηριότητα για την ανάπτυξη της εταιρείας: — καινοτόμα προϊόντα της εταιρείας που καλύπτονται με ένα μοναδικό επίστρωμα άνθρακα-πυριτίου — η εταιρεία Medgal προσφέρει αυτόν τον τύπο προϊόντων ως ο μόνος κατασκευαστής στον κόσμο, — συνεχής εκσυγχρονισμός και βελτίωση των προϊόντων — προϊόντα υψηλής ποιότητας — χαμηλότερο κόστος παραγωγής στην Πολωνία σε σύγκριση με άλλες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ευρώπης, — υψηλή θέση της εταιρείας στην πολωνική αγορά και με πιστοποιητικά που επιβεβαιώνουν την αξιοπιστία της εταιρείας και την ποιότητα των προϊόντων της. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 U sklopu ovog projekta Medgal planira intenzivirati inozemnu promidžbu svojih proizvoda, na taj način steći nova tržišta i povećati izvoz koštanih implantata i instrumenata namijenjenih liječenju prijeloma, ozljeda, degeneracija i bolesti ljudskog koštanog sustava, posebno obogaćenog inovativnim slojem ugljičnog silikona. U okviru projekta tužitelj je izradio popis promidžbenih aktivnosti usmjerenih na izravnu promidžbu marke Medgal i proizvoda izvan zemlje, koji se savršeno uklapaju u aktivnosti promicanja poljske industrije medicinske opreme. Opseg projekta razvijen je na način da se osigura komplementarnost aktivnosti poduzetih na pojedinim sajmovima i izložbama podržanim izravnim marketingom iskusnih zaposlenika tvrtke s dugogodišnjim iskustvom s opsežnim znanjem o proizvodima i operativnim tehnikama koje se trenutno koriste u medicini. Dodatna podrška bit će prikazana nizom gotovih proizvoda predstavljenih na štandovima i sastancima s izvođačima. Povećanje izvozne prodaje proizvoda Medgal podupire velika skupina pozitivnih čimbenika koji omogućuju tvrdnju da bi se izvoz trebao pokazati strateškom aktivnošću za razvoj društva: — inovativni proizvodi tvrtke pokriveni jedinstvenim ugljično-silicijnim premazom – tvrtka Medgal nudi ovu vrstu proizvoda kao jedini proizvođač na svijetu, – kontinuirana modernizacija i poboljšanje proizvoda – visokokvalitetnih proizvoda, – niži troškovi proizvodnje u Poljskoj u usporedbi s drugim zemljama uključujući Europu, – visoka pozicija tvrtke na poljskom tržištu i certifikati koji potvrđuju pouzdanost poduzeća i kvalitetu njegovih proizvoda. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 În cadrul acestui proiect, Medgal intenționează să intensifice promovarea externă a produselor sale, achiziționând astfel noi piețe și crescând exporturile de implanturi osoase și instrumente destinate tratamentului fracturilor, leziunilor, degenerării și bolilor sistemului osos uman, îmbogățit în special cu un strat inovator de carbon-siliciu. În cadrul proiectului, reclamanta a elaborat o listă de activități promoționale care vizează promovarea directă a mărcii Medgal și a produselor Medgal în afara țării, care se încadrează perfect în activitățile de promovare a industriei poloneze de echipamente medicale. Domeniul de aplicare al proiectului a fost dezvoltat astfel încât să asigure complementaritatea activităților desfășurate la târguri individuale și evenimente expoziționale susținute de marketing direct oferit de angajați cu experiență ai companiei, cu mulți ani de experiență, cu cunoștințe vaste despre produsele și tehnicile de operare utilizate în prezent în medicină. Sprijin suplimentar va fi prezentat serii de produse finite prezentate la standuri și întâlniri cu contractorii. Creșterea vânzărilor la export de produse Medgal este susținută de un grup mare de factori pozitivi care permit să se susțină că exporturile ar trebui să se dovedească a fi o activitate strategică pentru dezvoltarea societății: produsele inovatoare ale companiei acoperite cu un strat unic de carbon-siliciu – compania Medgal oferă acest tip de produse ca singurul producător din lume, – modernizarea și îmbunătățirea continuă a produselor – produse de înaltă calitate, – costuri de producție mai mici în Polonia comparativ cu alte țări, inclusiv Europa, – poziție înaltă a companiei pe piața poloneză și având certificate care să confirme fiabilitatea companiei și calitatea produselor sale. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 V rámci tohto projektu plánuje Medgal zintenzívniť zahraničnú propagáciu svojich výrobkov, čím získa nové trhy a zvýši vývoz kostných implantátov a nástrojov určených na liečbu zlomenín, zranení, degenerácií a ochorení ľudského kostného systému, najmä obohatených o inovatívnu vrstvu uhlíka a kremíka. V rámci projektu žalobkyňa vypracovala zoznam propagačných aktivít zameraných na priamu propagáciu značky Medgal a výrobkov mimo krajiny, ktoré dokonale zapadajú do činností podporujúcich poľský priemysel zdravotníckych zariadení. Rozsah projektu bol vyvinutý tak, aby sa zabezpečila komplementárnosť aktivít vykonávaných na jednotlivých veľtrhoch a výstavných podujatiach podporovaných priamym marketingom, ktorý poskytujú skúsení zamestnanci spoločnosti s dlhoročnými skúsenosťami s rozsiahlymi znalosťami o produktoch a prevádzkových technikách, ktoré sa v súčasnosti používajú v medicíne. Dodatočná podpora bude zobrazená séria hotových výrobkov prezentovaných na stánkoch a stretnutiach s dodávateľmi. Zvýšenie predaja výrobkov Medgal na vývoz podporuje veľká skupina pozitívnych faktorov, ktoré umožňujú tvrdiť, že vývoz by sa mal ukázať ako strategická činnosť pre rozvoj spoločnosti: spoločnosť Medgal ponúka tento typ výrobkov ako jediný výrobca na svete – nepretržitá modernizácia a vylepšovanie výrobkov – vysoko kvalitných výrobkov, – nižšie výrobné náklady v Poľsku v porovnaní s inými krajinami vrátane Európy, – vysoká pozícia spoločnosti na poľskom trhu a certifikáty potvrdzujúce spoľahlivosť spoločnosti a kvalitu jej výrobkov. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 Bħala parti minn dan il-proġett, Medgal tippjana li tintensifika l-promozzjoni barranija tal-prodotti tagħha, u b’hekk takkwista swieq ġodda u żżid l-esportazzjonijiet ta’ impjanti u strumenti tal-għadam maħsuba għat-trattament ta’ ksur, korrimenti, deġenerazzjoni u mard tas-sistema tal-għadam tal-bniedem, speċjalment arrikkit b’saff innovattiv tas-silikon tal-karbonju. Bħala parti mill-proġett, ir-rikorrenti żviluppat lista ta’ attivitajiet promozzjonali mmirati lejn il-promozzjoni diretta tal-marka Medgal u tal-prodotti barra mill-pajjiż, li jidħlu perfettament f’attivitajiet li jippromwovu l-industrija Pollakka tat-tagħmir mediku. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett ġie żviluppat b’tali mod li jiżgura l-komplementarjetà tal-attivitajiet imwettqa f’avvenimenti individwali ta’ fieri u wirjiet appoġġati minn kummerċjalizzazzjoni diretta pprovduta minn impjegati b’esperjenza tal-kumpanija b’ħafna snin ta’ esperjenza b’għarfien estensiv tal-prodotti u t-tekniki operattivi attwalment użati fil-mediċina. Se jintwera appoġġ addizzjonali ta’ serje ta’ prodotti lesti ppreżentati fl-istands u l-laqgħat mal-kuntratturi. Iż-żieda fil-bejgħ għall-esportazzjoni ta’ prodotti Medgal hija appoġġjata minn grupp kbir ta’ fatturi pożittivi li jippermettu li jiġi ddikjarat li l-esportazzjonijiet għandhom jirriżultaw bħala attività strateġika għall-iżvilupp tal-kumpanija: — prodotti innovattivi tal-kumpanija koperta b’kisja unika tal-karbonju-silikon — il-kumpanija Medgal toffri dan it-tip ta’ prodotti bħala l-uniku manifattur fid-dinja, — modernizzazzjoni u titjib kontinwi tal-prodotti — prodotti ta’ kwalità għolja, — spejjeż tal-produzzjoni aktar baxxi fil-Polonja meta mqabbla ma’ pajjiżi oħra inkluża l-Ewropa, — pożizzjoni għolja tal-kumpanija fis-suq Pollakk u li għandha ċertifikati li jikkonfermaw l-affidabbiltà tal-kumpanija u l-kwalità tal-prodotti tagħha. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objeto de auxílio público:_art.19 No âmbito deste projeto, a MEDGAL pretende intensificar a promoção externa dos seus produtos, adquirindo novos mercados e aumentando as exportações de implantes ósseos e instrumentos destinados ao tratamento de fraturas, lesões, degenerações e doenças do sistema ósseo humano, especialmente enriquecidos com uma inovadora camada de carbono-silício. No âmbito do projeto, a recorrente elaborou uma lista de atividades promocionais destinadas à promoção direta da marca MEDGAL e de produtos fora do país, que se enquadram perfeitamente em atividades de promoção da indústria polaca de equipamentos médicos. O âmbito do projeto foi desenvolvido de forma a assegurar a complementaridade das atividades realizadas em feiras individuais e eventos de exposição apoiados por marketing direto fornecidos por funcionários experientes da empresa com muitos anos de experiência com amplo conhecimento dos produtos e técnicas de operação atualmente utilizados na medicina. Serão apresentados apoios adicionais em séries de produtos acabados apresentados em estandes e reuniões com contratantes. O aumento das vendas de exportação de produtos MEDGAL é apoiado por um grande grupo de fatores positivos que permitem afirmar que as exportações devem vir a ser uma atividade estratégica para o desenvolvimento da empresa: — produtos inovadores da empresa coberta com um revestimento de carbono-silício único — a empresa MEDGAL oferece este tipo de produtos como o único fabricante no mundo, — modernização contínua e melhoria de produtos — produtos de alta qualidade, — menores custos de produção na Polônia em comparação com outros países, incluindo a Europa, — alta posição da empresa no mercado polonês e ter certificados confirmando a confiabilidade da empresa e a qualidade de seus produtos. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_artikla 19 Tässä hankkeessa Medgal aikoo tehostaa tuotteidensa menekinedistämistä ulkomailla ja siten hankkia uusia markkinoita ja lisätä luuimplanttien ja -välineiden vientiä ihmisluujärjestelmän murtumien, vammojen, rappeutumisten ja sairauksien hoitoon, erityisesti innovatiivisella hiilipiikerroksella. Kantaja on laatinut osana hanketta luettelon menekinedistämistoimista, joiden tarkoituksena on Medgal-tuotemerkin ja -tuotteiden suora edistäminen maan ulkopuolella ja jotka sopivat täydellisesti Puolan lääketieteellisen laiteteollisuuden edistämiseen. Hankkeen laajuus on kehitetty siten, että varmistetaan täydentävyys yksittäisissä messu- ja näyttelytapahtumissa, joita tukevat yrityksen kokeneet työntekijät, joilla on monen vuoden kokemus lääketieteessä nykyisin käytettävistä tuotteista ja toimintatekniikoista. Lisätukea esitetään valmiiden tuotteiden sarjalle, joka esitetään osastoilla ja kokouksissa urakoitsijoiden kanssa. Medgal-tuotteiden vientimyynnin kasvua tukee suuri joukko myönteisiä tekijöitä, joiden perusteella voidaan väittää, että viennin pitäisi osoittautua strategiseksi toiminnaksi yrityksen kehityksen kannalta: — innovatiiviset tuotteet yrityksen kattaa ainutlaatuinen hiilipii pinnoite – Medgal yritys tarjoaa tämän tyyppisiä tuotteita ainoa valmistaja maailmassa, – jatkuva nykyaikaistaminen ja parantaminen tuotteiden – laadukkaita tuotteita, – alhaisemmat tuotantokustannukset Puolassa verrattuna muihin maihin, kuten Eurooppa, – korkea asema yrityksen Puolan markkinoilla ja joilla on sertifikaatit, jotka vahvistavat yrityksen luotettavuuden ja sen tuotteiden laadun. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 V okviru tega projekta Medgal načrtuje okrepitev tuje promocije svojih izdelkov, s čimer bo pridobil nove trge in povečal izvoz kostnih vsadkov in instrumentov, namenjenih zdravljenju zlomov, poškodb, degeneracij in bolezni človeškega kostnega sistema, še posebej obogatenih z inovativno plastjo ogljika-silicija. V okviru projekta je prijavitelj razvil seznam promocijskih dejavnosti, namenjenih neposredni promociji blagovne znamke Medgal in izdelkov zunaj države, ki se popolnoma ujemajo z dejavnostmi promocije poljske industrije medicinske opreme. Obseg projekta je bil razvit tako, da zagotavlja komplementarnost aktivnosti, ki se izvajajo na posameznih sejmih in razstavnih dogodkih, podprtih z neposrednim trženjem, ki ga zagotavljajo izkušeni zaposleni v podjetju z dolgoletnimi izkušnjami z obsežnim poznavanjem izdelkov in tehnik delovanja, ki se trenutno uporabljajo v medicini. Dodatna podpora bo prikazana na stojnicah in srečanjih z izvajalci. Povečanje izvozne prodaje izdelkov Medgal podpira velika skupina pozitivnih dejavnikov, ki omogočajo trditev, da bi se izvoz izkazal za strateško dejavnost za razvoj družbe: — inovativni izdelki podjetja, prekriti z edinstvenim premazom iz ogljikovega-silicija – podjetje Medgal ponuja to vrsto izdelkov kot edini proizvajalec na svetu, – stalno posodabljanje in izboljševanje izdelkov – visokokakovostni izdelki, – nižji proizvodni stroški na Poljskem v primerjavi z drugimi državami, vključno z Evropo, – visok položaj podjetja na poljskem trgu in imajo certifikate, ki potrjujejo zanesljivost podjetja in kakovost njegovih izdelkov. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 V rámci tohoto projektu plánuje společnost Medgal zintenzivnit zahraniční propagaci svých produktů, čímž získá nové trhy a zvýší vývoz kostních implantátů a nástrojů určených k léčbě zlomenin, zranění, degenerace a onemocnění lidského kostního systému, zejména obohacených o inovativní vrstvu uhlík-křemíku. V rámci projektu žalobkyně sestavila seznam propagačních aktivit zaměřených na přímou propagaci značky Medgal a výrobků mimo zemi, které dokonale zapadají do činností na podporu polského odvětví zdravotnického vybavení. Rozsah projektu byl rozvíjen tak, aby byla zajištěna komplementarita činností prováděných na jednotlivých výstavních a výstavních akcích podporovaných přímým marketingem zkušenými zaměstnanci společnosti s dlouholetými zkušenostmi s rozsáhlými znalostmi výrobků a provozních technik, které se v současné době používají v medicíně. Další podpora bude zobrazena série hotových výrobků prezentovaných na stáncích a setkáních s dodavateli. Nárůst prodeje výrobků Medgal na vývoz je podpořen velkou skupinou pozitivních faktorů, které umožňují tvrdit, že vývoz by se měl ukázat jako strategická činnost pro rozvoj společnosti: — inovativní výrobky společnosti pokryté jedinečným povlakem na bázi křemíku uhlíku – společnost Medgal nabízí tento typ výrobků jako jediný výrobce na světě – průběžnou modernizaci a zlepšování výrobků – vysoce kvalitní výrobky, – nižší výrobní náklady v Polsku ve srovnání s ostatními zeměmi včetně Evropy – vysoké postavení společnosti na polském trhu a certifikáty potvrzující spolehlivost společnosti a kvalitu jejích výrobků. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Šio projekto dalis, Medgal planuoja intensyviau reklamuoti savo produktus užsienyje, tokiu būdu įsigydama naujas rinkas ir padidindama kaulų implantų bei instrumentų, skirtų žmogaus kaulų sistemos lūžių, sužalojimų, degeneracijų ir ligų gydymui, ypač praturtintų naujovišku anglies-silicio sluoksniu, eksportą. Vykdydama projektą ieškovė parengė reklamos veiklos, kuria siekiama tiesiogiai reklamuoti „Medgal“ prekės ženklą ir produktus už šalies ribų, sąrašą, kuris puikiai tinka Lenkijos medicinos įrangos pramonės rėmimo veiklai. Projekto apimtis išplėtota taip, kad būtų užtikrintas veiklos, vykdomos individualiuose mugėse ir parodos renginiuose, papildomumas, paremtas tiesiogine rinkodara, kurią teikia ilgametę patirtį turintys patyrę įmonės darbuotojai, turintys išsamių žinių apie šiuo metu medicinoje naudojamus produktus ir veiklos metodus. Papildoma parama bus parodyta serijoje gatavų produktų, pristatytų stenduose ir susitikimuose su rangovais. „Medgal“ produktų pardavimo eksportui padidėjimą skatina didelė teigiamų veiksnių grupė, leidžianti teigti, kad eksportas turėtų tapti strategine bendrovės plėtros veikla: – naujoviški bendrovės produktai su unikalia anglies-silicio danga – „Medgal“ kompanija siūlo tokio tipo produktus kaip vienintelį gamintoją pasaulyje, – nuolatinį produktų modernizavimą ir tobulinimą – aukštos kokybės produktus, – mažesnes gamybos sąnaudas Lenkijoje, palyginti su kitomis šalimis, įskaitant Europą, – aukštą įmonės padėtį Lenkijos rinkoje ir sertifikatus, patvirtinančius įmonės patikimumą ir jos produktų kokybę. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Šī projekta ietvaros Medgal plāno pastiprināt savu produktu popularizēšanu ārvalstīs, tādējādi iegūstot jaunus tirgus un palielinot kaulu implantu un instrumentu eksportu, kas paredzēti cilvēka kaulu sistēmas lūzumu, traumu, deģenerāciju un slimību ārstēšanai, īpaši bagātinot ar inovatīvu oglekļa-silīcija slāni. Projekta ietvaros prasītāja ir izstrādājusi reklāmas pasākumu sarakstu, kuru mērķis ir tieši reklamēt zīmolu Medgal un produktus ārpus valsts, kas lieliski iekļaujas Polijas medicīnas iekārtu nozares veicināšanas pasākumos. Projekta apjoms izstrādāts tā, lai nodrošinātu individuālo gadatirgu un izstāžu pasākumu aktivitāšu papildināmību, ko atbalsta tiešais mārketings, ko nodrošina pieredzējuši uzņēmuma darbinieki ar ilggadēju pieredzi ar plašām zināšanām par medicīnā izmantotajiem produktiem un darbības metodēm. Papildu atbalsts tiks parādīts gatavo produktu sērijās, kas tiks prezentētas stendos un sanāksmēs ar darbuzņēmējiem. Medgal ražojumu eksporta pārdošanas apjoma pieaugumu veicina liela pozitīvu faktoru grupa, kas ļauj apgalvot, ka eksportam vajadzētu būt stratēģiskai darbībai uzņēmuma attīstībā: — inovatīvi uzņēmuma produkti, kas pārklāti ar unikālu oglekļa-silīcija pārklājumu — uzņēmums Medgal piedāvā šāda veida produktus kā vienīgais ražotājs pasaulē, — nepārtraukta produktu modernizācija un uzlabošana — augstas kvalitātes produkti, — zemākas ražošanas izmaksas Polijā salīdzinājumā ar citām valstīm, tostarp Eiropu, — uzņēmuma augstais stāvoklis Polijas tirgū un sertifikāts, kas apliecina uzņēmuma uzticamību un tā produktu kvalitāti. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Като част от този проект, Medgal планира да засили чуждестранното популяризиране на своите продукти, като по този начин придобива нови пазари и увеличава износа на костни импланти и инструменти, предназначени за лечение на фрактури, наранявания, дегенерация и заболявания на човешката костна система, особено обогатени с иновативен въглероден-силициев слой. В рамките на проекта жалбоподателят е разработил списък с промоционални дейности, насочени към прякото популяризиране на марката Medgal и продукти извън страната, които напълно се вписват в дейностите, популяризиращи полската индустрия за медицинско оборудване. Обхватът на проекта е разработен по такъв начин, че да гарантира взаимно допълване на дейностите, предприети на индивидуални панаирни и изложбени събития, подкрепени от директен маркетинг, предоставен от опитни служители на компанията с дългогодишен опит с обширни познания за продуктите и оперативните техники, използвани в медицината. Допълнителна подкрепа ще бъде показана на серия готови продукти, представени на щандове и срещи с изпълнители. Увеличението на експортните продажби на продуктите от Medgal се подкрепя от голяма група положителни фактори, които позволяват да се твърди, че износът следва да се окаже стратегическа дейност за развитието на дружеството: — иновативни продукти на компанията, покрити с уникално въглеродно-силициево покритие — фирма Medgal предлага този тип продукти като единствен производител в света, — непрекъсната модернизация и усъвършенстване на продуктите — висококачествени продукти, — по-ниски производствени разходи в Полша в сравнение с други страни, включително Европа, — висока позиция на компанията на полския пазар и притежаващи сертификати, потвърждаващи надеждността на компанията и качеството на нейните продукти. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 Ennek a projektnek a részeként a Medgal azt tervezi, hogy fokozza termékei külföldi promócióját, ezáltal új piacokat szerez be, és növeli az emberi csontrendszer töréseinek, sérüléseinek, degenerációinak és betegségeinek kezelésére szolgáló csontimplantátumok és eszközök exportját, különösen innovatív szén-szilícium réteggel dúsítva. A projekt részeként a felperes összeállított egy listát azokról a promóciós tevékenységekről, amelyek célja a Medgal márka és az országon kívüli termékek közvetlen promóciója, amely tökéletesen illeszkedik a lengyel orvosi berendezések ágazatát előmozdító tevékenységekbe. A projekt hatókörét úgy alakították ki, hogy biztosítsa az egyes vásári és kiállítási rendezvényeken végzett tevékenységek kiegészítő jellegét, amelyet a vállalat tapasztalt, sokéves tapasztalattal rendelkező alkalmazottai közvetlen marketinggel támogatnak, és amelyek széles körű ismeretekkel rendelkeznek az orvostudományban jelenleg használt termékekről és működési technikákról. További támogatás a standokon és a vállalkozókkal való találkozókon bemutatott késztermékek sorozata lesz. A Medgal termékek exportértékesítésének növekedését pozitív tényezők nagy csoportja támasztja alá, amelyek lehetővé teszik annak megállapítását, hogy az exportnak stratégiai tevékenységnek kell lennie a vállalat fejlődése szempontjából: – a vállalat innovatív termékei egyedi szén-szilícium bevonattal – a Medgal vállalat ilyen típusú termékeket kínál, mint a világ egyetlen gyártója, – a termékek folyamatos korszerűsítése és fejlesztése – kiváló minőségű termékek, – alacsonyabb termelési költségek Lengyelországban más országokhoz képest, beleértve Európát, – a vállalat magas pozícióját a lengyel piacon, és tanúsítványokkal igazolja a vállalat megbízhatóságát és termékei minőségét. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe ag MEDGAL cur chun cinn eachtrach a chuid táirgí a threisiú, agus ar an gcaoi sin margaí nua a fháil agus méadú a dhéanamh ar onnmhairiú ionchlannán cnámh agus ionstraimí atá beartaithe le haghaidh cóireáil bristeacha, gortuithe, díghiniúna agus galair an chórais cnámha daonna, atá saibhrithe go háirithe le ciseal nuálach sileacain carbóin. Mar chuid den tionscadal, d’fhorbair an t-iarratasóir liosta de ghníomhaíochtaí cur chun cinn atá dírithe ar bhranda agus táirgí MEDGAL a chur chun cinn go díreach lasmuigh den tír, a oireann go foirfe do ghníomhaíochtaí a chuireann tionscal trealaimh leighis na Polainne chun cinn. Forbraíodh raon feidhme an tionscadail ar bhealach lena n-áirithítear comhlántacht na ngníomhaíochtaí a dhéantar ag imeachtaí aonair cothroma agus taispeántais a fhaigheann tacaíocht ó mhargaíocht dhíreach arna soláthar ag fostaithe de chuid na cuideachta a bhfuil taithí acu le blianta fada de thaithí le heolas fairsing ar na táirgí agus ar na teicnící oibriúcháin atá in úsáid faoi láthair sa leigheas. Taispeánfar tacaíocht bhreise do shraith táirgí críochnaithe a chuirtear i láthair ag seastáin agus ag cruinnithe le conraitheoirí. Tacaíonn grúpa mór fachtóirí dearfacha leis an méadú ar dhíolacháin onnmhairí táirgí MEDGAL, rud a fhágann gur féidir a mhaíomh gur cheart d’onnmhairí a bheith ina ngníomhaíocht straitéiseach d’fhorbairt na cuideachta: — táirgí nuálacha de chuid na cuideachta atá clúdaithe le sciath uathúil carbóin-sileacan — cuireann cuideachta MEDGAL an cineál seo táirgí ar fáil mar an t-aon mhonaróir ar domhan, — nuachóiriú agus feabhsú leanúnach táirgí — táirgí ardchaighdeáin, — costais táirgthe níos ísle sa Pholainn i gcomparáid le tíortha eile lena n-áirítear an Eoraip, — seasamh ard na cuideachta ar mhargadh na Polainne agus a bhfuil deimhnithe acu a dhearbhaíonn iontaofacht na cuideachta agus cáilíocht a cuid táirgí. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Som en del av detta projekt planerar Medgal att intensifiera den utländska marknadsföringen av sina produkter och därigenom förvärva nya marknader och öka exporten av benimplantat och instrument avsedda för behandling av frakturer, skador, degenerationer och sjukdomar i det mänskliga bensystemet, särskilt berikade med ett innovativt kolkiselskikt. Som en del av projektet har sökanden utarbetat en förteckning över säljfrämjande åtgärder som syftar till att direkt främja varumärket Medgal och produkter utanför landet, vilka passar perfekt in i verksamhet som främjar den polska industrin för medicinsk utrustning. Projektets omfattning har utvecklats på ett sätt som säkerställer komplementaritet mellan aktiviteter som genomförs vid enskilda mäss- och utställningsevenemang med stöd av direktmarknadsföring som tillhandahålls av erfarna medarbetare i företaget med många års erfarenhet av omfattande kunskap om de produkter och driftsmetoder som för närvarande används inom medicin. Ytterligare stöd kommer att visas en serie färdiga produkter som presenteras på montrar och möten med entreprenörer. Ökningen av exportförsäljningen av Medgal-produkter stöds av en stor grupp positiva faktorer som gör det möjligt att hävda att exporten bör visa sig vara en strategisk verksamhet för företagets utveckling: — innovativa produkter från företaget som omfattas av en unik kolkiselbeläggning – Medgal-företaget erbjuder denna typ av produkter som den enda tillverkaren i världen, – kontinuerlig modernisering och förbättring av produkter – högkvalitativa produkter, – lägre produktionskostnader i Polen jämfört med andra länder, inklusive Europa, – företagets höga position på den polska marknaden och med certifikat som bekräftar företagets tillförlitlighet och kvaliteten på dess produkter. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Selle projekti raames kavatseb Medgal intensiivistada oma toodete välist reklaami, omandades seeläbi uusi turge ning suurendades luuimplantaatide ja -vahendite eksporti inimese luusüsteemi luumurdude, vigastuste, degeneratsioonide ja haiguste, eriti uuendusliku süsinik-ränikihiga rikastatud luumurdude, vigastuste, degeneratsioonide ja haiguste raviks. Projekti raames on taotleja koostanud loetelu müügiedendustegevustest, mille eesmärk on otseselt edendada Medgali kaubamärki ja tooteid väljaspool riiki, mis sobivad suurepäraselt Poola meditsiiniseadmete tööstust edendavate tegevustega. Projekti ulatus on välja töötatud nii, et oleks tagatud üksikute messi- ja näituseürituste tegevuste vastastikune täiendavus, mida toetab otseturundus, mida pakuvad ettevõtte kogenud töötajad, kellel on aastatepikkune kogemus, kellel on laialdased teadmised meditsiinis kasutatavatest toodetest ja töömeetoditest. Täiendavat toetust näidatakse stendidel ja töövõtjatega peetavatel kohtumistel esitletavate valmistoodete seeriana. Medgali toodete eksportmüügi kasvu toetab suur hulk positiivseid tegureid, mis võimaldavad väita, et eksport peaks osutuma ettevõtte arengu strateegiliseks tegevuseks: – ettevõtte uuenduslikud tooted, mis on kaetud ainulaadse süsinik-räni kattega – Medgal pakub seda tüüpi tooteid ainsa tootjana maailmas, – toodete pidev ajakohastamine ja täiustamine – kõrge kvaliteediga tooted, – madalamad tootmiskulud Poolas võrreldes teiste riikidega, sealhulgas Euroopaga, – ettevõtte kõrge positsioon Poola turul ja sertifikaadid, mis kinnitavad ettevõtte usaldusväärsust ja toodete kvaliteeti. (Estonian) | |||
Revision as of 22:33, 2 March 2023
Project Q83586 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expand the export sales of MEDGAL by participating in the promotion program of the medical equipment industry. |
Project Q83586 in Poland |
Statements
596,760.0 zloty
0 references
994,600.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
28 June 2019
0 references
MEDGAL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 W ramach przedmiotowego projektu firma MEDGAL planuje zintensyfikowaną promocję zagraniczną swoich produktów, a co za tym idzie zdobycie nowych rynków zbytu i zwiększenie eksportu implantów kostnych i instrumentariów, przeznaczonych do leczenia złamań, urazów, zwyrodnień i chorób układu kostnego człowieka w szczególności wzbogaconych innowacyjną warstwą węglowo-krzemową. W ramach projektu wnioskodawca opracował listę działań promocyjnych ukierunkowanych na bezpośrednią promocję marki i produktów firmy MEDGAL poza granicami kraju, które doskonale wpisują się w działania promujące polską branżę sprzętu medycznego. Zakres projektu został opracowany w taki sposób, aby zapewnić komplementarność działań podejmowanych na poszczególnych imprezach targowo - wystawienniczych wspartych marketingiem bezpośrednim świadczonym przez doświadczonych pracowników firmy z wieloletnim stażem posiadających szeroką wiedzę na temat oferowanych produktów i technik operacyjnych obecnie stosowanych w medycynie. Dodatkowym wsparciem będą serie pokazowe gotowych wyrobów prezentowane na stoiskach i spotkaniach z kontrahentami. Za zwiększeniem sprzedaży eksportowej produktów firmy MEDGAL przemawia liczna grupa pozytywnych czynników pozwalających twierdzić, iż eksport powinien okazać się działaniem strategicznym dla rozwoju firmy: - innowacyjne produkty firmy pokryte unikatową powłoką węglowo-krzemową – firma MEDGAL oferuje tego typu produkty jako jedyny producent na świecie, - ciągłe unowocześnianie i udoskonalanie produktów - produkty wysokiej jakości, - niższe koszty produkcji w Polsce w porównaniu do innych krajów w tym europejskich, - wysoka pozycja firmy na rynku polskim oraz posiadanie certyfikatów potwierdzających wiarygodność firmy i jakość wytwarzanych przez nią produktów. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 As part of this project, MEDGAL plans to intensify foreign promotion of its products, thus gaining new markets and increasing export of bone implants and instrumentaries for the treatment of fractures, injuries, degeneration and human bone diseases, especially enriched with innovative carbon-silicon layers. As part of the project, the applicant has developed a list of promotional activities aimed at direct promotion of the MEDGAL brand and products outside the country, which perfectly fit into activities promoting the Polish medical equipment industry. The scope of the project has been developed in such a way as to ensure complementarity of activities undertaken at individual trade fair and exhibition events supported by direct marketing provided by experienced employees of the company with many years of experience with extensive knowledge of offered products and operational techniques currently used in medicine. Additional support will be provided by demonstration series of finished products presented at stands and meetings with contractors. The increase in export sales of MEDGAL’s products is supported by a large group of positive factors to claim that exports should prove to be a strategic action for the company’s development: — innovative products of the company covered with a unique carbon-silicon coating – MEDGAL offers such products as the only producer in the world, – continuous modernisation and improvement of products – high quality products – lower production costs in Poland compared to other countries including European countries, – high position of the company on the Polish market and possession of certificates confirming the company’s credibility and the quality of its products. (English)
14 October 2020
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Dans le cadre de ce projet, Medgal prévoit d’intensifier la promotion étrangère de ses produits, en acquérant ainsi de nouveaux marchés et en augmentant les exportations d’implants osseux et d’instruments destinés au traitement des fractures, des blessures, des dégénérescences et des maladies du système osseux humain, en particulier enrichis d’une couche innovante de carbone-silicium. Dans le cadre du projet, la requérante a élaboré une liste d’activités promotionnelles visant à promouvoir directement la marque et les produits Medgal en dehors du pays, qui s’inscrivent parfaitement dans les activités de promotion de l’industrie polonaise des équipements médicaux. La portée du projet a été développée de manière à assurer la complémentarité des activités entreprises lors de foires individuelles et d’événements d’exposition soutenus par le marketing direct fourni par des employés expérimentés de l’entreprise ayant de nombreuses années d’expérience avec une connaissance approfondie des produits et des techniques d’exploitation actuellement utilisées en médecine. Des séries de produits finis seront présentées lors de stands et de réunions avec les entrepreneurs. L’augmentation des ventes à l’exportation des produits Medgal est soutenue par un grand groupe de facteurs positifs permettant de prétendre que les exportations devraient s’avérer une activité stratégique pour le développement de l’entreprise: — produits innovants de la société couverts d’un revêtement unique en silicium carbone — la société Medgal offre ce type de produits en tant que seul fabricant au monde, — modernisation et amélioration continue des produits — produits de haute qualité, — coûts de production inférieurs en Pologne par rapport à d’autres pays, y compris l’Europe, — position élevée de l’entreprise sur le marché polonais et disposant de certificats confirmant la fiabilité de l’entreprise et la qualité de ses produits. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Im Rahmen dieses Projekts plant Medgal, die ausländische Förderung seiner Produkte zu intensivieren und dadurch neue Märkte zu erwerben und den Export von Knochenimplantaten und Instrumenten zur Behandlung von Frakturen, Verletzungen, Degenerationen und Krankheiten des menschlichen Knochensystems zu erhöhen, insbesondere angereichert mit einer innovativen Kohlenstoff-Silizium-Schicht. Im Rahmen des Projekts hat die Klägerin eine Liste von Werbemaßnahmen entwickelt, die auf die direkte Förderung der Marke Medgal und Produkte außerhalb des Landes abzielen, die perfekt in Aktivitäten zur Förderung der polnischen medizinischen Geräteindustrie passen. Der Umfang des Projekts wurde so entwickelt, dass es die Komplementarität der Aktivitäten auf einzelnen Messe- und Messeveranstaltungen gewährleistet, die durch Direktmarketing unterstützt werden, das von erfahrenen Mitarbeitern des Unternehmens mit langjähriger Erfahrung mit umfangreichen Kenntnissen über die Produkte und Betriebstechniken, die derzeit in der Medizin verwendet werden, bereitgestellt wird. Zusätzliche Unterstützung wird eine Reihe von fertigen Produkten gezeigt, die an Ständen und Treffen mit Auftragnehmern präsentiert werden. Der Anstieg der Exportverkäufe von Medgal-Produkten wird durch eine große Gruppe positiver Faktoren gestützt, die behaupten können, dass sich die Ausfuhren als strategische Aktivität für die Entwicklung des Unternehmens erweisen sollten: — innovative Produkte des Unternehmens mit einer einzigartigen Kohlenstoff-Silizium-Beschichtung – Medgal Unternehmen bietet diese Art von Produkten als einziger Hersteller in der Welt, – kontinuierliche Modernisierung und Verbesserung der Produkte – qualitativ hochwertige Produkte, – niedrigere Produktionskosten in Polen im Vergleich zu anderen Ländern einschließlich Europa, – hohe Position des Unternehmens auf dem polnischen Markt und mit Zertifikaten, die die Zuverlässigkeit des Unternehmens und die Qualität seiner Produkte bestätigen. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 In het kader van dit project is Medgal van plan de buitenlandse promotie van haar producten te intensiveren, waardoor nieuwe markten worden verworven en de uitvoer van botimplantaten en -instrumenten voor de behandeling van breuken, verwondingen, degeneraties en ziekten van het menselijk botsysteem wordt verhoogd, met name verrijkt met een innovatieve koolstofsiliciumlaag. In het kader van het project heeft verzoekster een lijst opgesteld van promotieactiviteiten die gericht zijn op de rechtstreekse promotie van het merk Medgal en producten buiten het land, die perfect passen bij activiteiten ter bevordering van de Poolse medische apparatuurindustrie. De reikwijdte van het project is zodanig ontwikkeld dat de complementariteit van de activiteiten op individuele beurs- en tentoonstellingsevenementen die worden ondersteund door direct marketing door ervaren medewerkers van het bedrijf met jarenlange ervaring met uitgebreide kennis van de producten en exploitatietechnieken die momenteel in de geneeskunde worden gebruikt, wordt gewaarborgd. Aanvullende ondersteuning zal worden getoond serie afgewerkte producten gepresenteerd op stands en vergaderingen met contractanten. De toename van de exportverkoop van Medgal-producten wordt ondersteund door een grote groep positieve factoren waarmee kan worden beweerd dat de uitvoer een strategische activiteit voor de ontwikkeling van de onderneming moet worden: — innovatieve producten van het bedrijf bedekt met een unieke koolstof-silicium coating — Medgal bedrijf biedt dit soort producten als de enige fabrikant in de wereld, — continue modernisering en verbetering van producten — hoogwaardige producten, — lagere productiekosten in Polen in vergelijking met andere landen, waaronder Europa, — hoge positie van het bedrijf op de Poolse markt en het hebben van certificaten die de betrouwbaarheid van het bedrijf en de kwaliteit van zijn producten bevestigen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Nell'ambito di questo progetto Medgal intende intensificare la promozione estera dei propri prodotti, acquisendo così nuovi mercati e aumentando le esportazioni di impianti e strumenti ossei destinati al trattamento di fratture, lesioni, degenerazioni e malattie del sistema osseo umano, particolarmente arricchite da un innovativo strato di carbonio-silicio. Nell'ambito del progetto, la ricorrente ha elaborato un elenco di attività promozionali finalizzate alla promozione diretta del marchio Medgal e dei prodotti al di fuori del paese, che si inseriscono perfettamente in attività di promozione dell'industria polacca delle attrezzature mediche. L'ambito del progetto è stato sviluppato in modo tale da garantire la complementarità delle attività svolte in occasione di singoli eventi fieristici ed espositivi supportati dal direct marketing fornito da collaboratori esperti dell'azienda con esperienza pluriennale con una vasta conoscenza dei prodotti e delle tecniche operative attualmente in uso in medicina. Un ulteriore supporto sarà mostrato una serie di prodotti finiti presentati negli stand e incontri con gli appaltatori. L'aumento delle vendite all'esportazione di prodotti Medgal è sostenuto da un ampio gruppo di fattori positivi che consentono di affermare che le esportazioni dovrebbero rivelarsi un'attività strategica per lo sviluppo dell'azienda: — prodotti innovativi dell'azienda coperti da un rivestimento unico in carbonio-silicio — l'azienda Medgal offre questo tipo di prodotti come unico produttore al mondo, — modernizzazione e miglioramento continuo dei prodotti — prodotti di alta qualità, — costi di produzione inferiori in Polonia rispetto ad altri paesi tra cui l'Europa, — alta posizione dell'azienda sul mercato polacco e in possesso di certificati che confermano l'affidabilità dell'azienda e la qualità dei suoi prodotti. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de las ayudas públicas:_art.19 Como parte de este proyecto, Medgal tiene previsto intensificar la promoción extranjera de sus productos, adquiriendo así nuevos mercados y aumentando las exportaciones de implantes óseos e instrumentos destinados al tratamiento de fracturas, lesiones, degeneración y enfermedades del sistema óseo humano, especialmente enriquecidos con una innovadora capa de carbono-silicio. Como parte del proyecto, la demandante ha elaborado una lista de actividades promocionales destinadas a la promoción directa de la marca y los productos Medgal fuera del país, que encajan perfectamente en las actividades de promoción de la industria polaca de equipos médicos. El alcance del proyecto se ha desarrollado de manera que se garantice la complementariedad de las actividades realizadas en eventos individuales de feria y exposición apoyados por el marketing directo proporcionado por empleados experimentados de la empresa con muchos años de experiencia con un amplio conocimiento de los productos y técnicas operativas actualmente utilizadas en medicina. Se mostrará apoyo adicional en series de productos terminados presentados en stands y reuniones con contratistas. El aumento de las ventas de exportación de productos Medgal está respaldado por un gran grupo de factores positivos que permiten afirmar que las exportaciones deben convertirse en una actividad estratégica para el desarrollo de la empresa: — productos innovadores de la empresa cubiertos con un recubrimiento de carbono-silicio único — la empresa Medgal ofrece este tipo de productos como el único fabricante en el mundo, — modernización y mejora continua de los productos — productos de alta calidad, — menores costos de producción en Polonia en comparación con otros países incluyendo Europa, — alta posición de la empresa en el mercado polaco y con certificados que confirman la fiabilidad de la empresa y la calidad de sus productos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Som led i dette projekt planlægger Medgal at intensivere den udenlandske markedsføring af sine produkter og derved erhverve nye markeder og øge eksporten af knogleimplantater og -instrumenter til behandling af frakturer, skader, degenerationer og sygdomme i det menneskelige knoglesystem, især beriget med et innovativt kulstof-siliciumlag. Som led i projektet har sagsøgeren udarbejdet en liste over salgsfremmende aktiviteter med henblik på direkte markedsføring af Medgals mærke og produkter uden for landet, som passer perfekt ind i aktiviteter til fremme af den polske medicinalindustri. Projektets omfang er udviklet på en sådan måde, at der sikres komplementaritet mellem aktiviteterne på individuelle messer og udstillingsarrangementer støttet af direkte markedsføring fra erfarne medarbejdere i virksomheden med mange års erfaring med omfattende viden om de produkter og driftsteknikker, der i øjeblikket anvendes inden for medicin. Yderligere støtte vil blive vist serier af færdige produkter præsenteret på stande og møder med kontrahenter. Stigningen i eksportsalget af Medgal-produkter understøttes af en stor gruppe positive faktorer, der gør det muligt at hævde, at eksporten bør vise sig at være en strategisk aktivitet for virksomhedens udvikling: — innovative produkter af virksomheden dækket med en unik carbon-silicium belægning — Medgal selskab tilbyder denne type produkter som den eneste producent i verden, — kontinuerlig modernisering og forbedring af produkter — høj kvalitet produkter, — lavere produktionsomkostninger i Polen sammenlignet med andre lande, herunder Europa, — høj position af virksomheden på det polske marked og har certifikater, der bekræfter pålideligheden af virksomheden og kvaliteten af sine produkter. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Στο πλαίσιο αυτού του έργου, η Medgal σχεδιάζει να εντείνει την εξωτερική προώθηση των προϊόντων της, αποκτώντας έτσι νέες αγορές και αυξάνοντας τις εξαγωγές οστικών εμφυτευμάτων και οργάνων που προορίζονται για τη θεραπεία καταγμάτων, τραυματισμών, εκφυλισμών και ασθενειών του ανθρώπινου οστικού συστήματος, εμπλουτισμένα ιδιαίτερα με καινοτόμο στρώμα άνθρακα-πυριτίου. Στο πλαίσιο του σχεδίου, η προσφεύγουσα ανέπτυξε κατάλογο διαφημιστικών δραστηριοτήτων με στόχο την άμεση προώθηση της μάρκας Medgal και των προϊόντων εκτός της χώρας, τα οποία ταιριάζουν απόλυτα σε δραστηριότητες προώθησης της πολωνικής βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού. Το πεδίο εφαρμογής του έργου έχει αναπτυχθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η συμπληρωματικότητα των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται σε ατομικές εκδηλώσεις εκθέσεων και εκθέσεων που υποστηρίζονται από το άμεσο μάρκετινγκ που παρέχεται από έμπειρους υπαλλήλους της εταιρείας με πολυετή εμπειρία με εκτεταμένη γνώση των προϊόντων και των τεχνικών λειτουργίας που χρησιμοποιούνται σήμερα στην ιατρική. Πρόσθετη υποστήριξη θα παρουσιαστεί σειρά τελικών προϊόντων που παρουσιάζονται σε περίπτερα και συναντήσεις με αναδόχους. Η αύξηση των εξαγωγικών πωλήσεων των προϊόντων Medgal υποστηρίζεται από μια μεγάλη ομάδα θετικών παραγόντων που επιτρέπουν να υποστηριχθεί ότι οι εξαγωγές θα πρέπει να αποδειχθούν στρατηγική δραστηριότητα για την ανάπτυξη της εταιρείας: — καινοτόμα προϊόντα της εταιρείας που καλύπτονται με ένα μοναδικό επίστρωμα άνθρακα-πυριτίου — η εταιρεία Medgal προσφέρει αυτόν τον τύπο προϊόντων ως ο μόνος κατασκευαστής στον κόσμο, — συνεχής εκσυγχρονισμός και βελτίωση των προϊόντων — προϊόντα υψηλής ποιότητας — χαμηλότερο κόστος παραγωγής στην Πολωνία σε σύγκριση με άλλες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ευρώπης, — υψηλή θέση της εταιρείας στην πολωνική αγορά και με πιστοποιητικά που επιβεβαιώνουν την αξιοπιστία της εταιρείας και την ποιότητα των προϊόντων της. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 U sklopu ovog projekta Medgal planira intenzivirati inozemnu promidžbu svojih proizvoda, na taj način steći nova tržišta i povećati izvoz koštanih implantata i instrumenata namijenjenih liječenju prijeloma, ozljeda, degeneracija i bolesti ljudskog koštanog sustava, posebno obogaćenog inovativnim slojem ugljičnog silikona. U okviru projekta tužitelj je izradio popis promidžbenih aktivnosti usmjerenih na izravnu promidžbu marke Medgal i proizvoda izvan zemlje, koji se savršeno uklapaju u aktivnosti promicanja poljske industrije medicinske opreme. Opseg projekta razvijen je na način da se osigura komplementarnost aktivnosti poduzetih na pojedinim sajmovima i izložbama podržanim izravnim marketingom iskusnih zaposlenika tvrtke s dugogodišnjim iskustvom s opsežnim znanjem o proizvodima i operativnim tehnikama koje se trenutno koriste u medicini. Dodatna podrška bit će prikazana nizom gotovih proizvoda predstavljenih na štandovima i sastancima s izvođačima. Povećanje izvozne prodaje proizvoda Medgal podupire velika skupina pozitivnih čimbenika koji omogućuju tvrdnju da bi se izvoz trebao pokazati strateškom aktivnošću za razvoj društva: — inovativni proizvodi tvrtke pokriveni jedinstvenim ugljično-silicijnim premazom – tvrtka Medgal nudi ovu vrstu proizvoda kao jedini proizvođač na svijetu, – kontinuirana modernizacija i poboljšanje proizvoda – visokokvalitetnih proizvoda, – niži troškovi proizvodnje u Poljskoj u usporedbi s drugim zemljama uključujući Europu, – visoka pozicija tvrtke na poljskom tržištu i certifikati koji potvrđuju pouzdanost poduzeća i kvalitetu njegovih proizvoda. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 În cadrul acestui proiect, Medgal intenționează să intensifice promovarea externă a produselor sale, achiziționând astfel noi piețe și crescând exporturile de implanturi osoase și instrumente destinate tratamentului fracturilor, leziunilor, degenerării și bolilor sistemului osos uman, îmbogățit în special cu un strat inovator de carbon-siliciu. În cadrul proiectului, reclamanta a elaborat o listă de activități promoționale care vizează promovarea directă a mărcii Medgal și a produselor Medgal în afara țării, care se încadrează perfect în activitățile de promovare a industriei poloneze de echipamente medicale. Domeniul de aplicare al proiectului a fost dezvoltat astfel încât să asigure complementaritatea activităților desfășurate la târguri individuale și evenimente expoziționale susținute de marketing direct oferit de angajați cu experiență ai companiei, cu mulți ani de experiență, cu cunoștințe vaste despre produsele și tehnicile de operare utilizate în prezent în medicină. Sprijin suplimentar va fi prezentat serii de produse finite prezentate la standuri și întâlniri cu contractorii. Creșterea vânzărilor la export de produse Medgal este susținută de un grup mare de factori pozitivi care permit să se susțină că exporturile ar trebui să se dovedească a fi o activitate strategică pentru dezvoltarea societății: produsele inovatoare ale companiei acoperite cu un strat unic de carbon-siliciu – compania Medgal oferă acest tip de produse ca singurul producător din lume, – modernizarea și îmbunătățirea continuă a produselor – produse de înaltă calitate, – costuri de producție mai mici în Polonia comparativ cu alte țări, inclusiv Europa, – poziție înaltă a companiei pe piața poloneză și având certificate care să confirme fiabilitatea companiei și calitatea produselor sale. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 V rámci tohto projektu plánuje Medgal zintenzívniť zahraničnú propagáciu svojich výrobkov, čím získa nové trhy a zvýši vývoz kostných implantátov a nástrojov určených na liečbu zlomenín, zranení, degenerácií a ochorení ľudského kostného systému, najmä obohatených o inovatívnu vrstvu uhlíka a kremíka. V rámci projektu žalobkyňa vypracovala zoznam propagačných aktivít zameraných na priamu propagáciu značky Medgal a výrobkov mimo krajiny, ktoré dokonale zapadajú do činností podporujúcich poľský priemysel zdravotníckych zariadení. Rozsah projektu bol vyvinutý tak, aby sa zabezpečila komplementárnosť aktivít vykonávaných na jednotlivých veľtrhoch a výstavných podujatiach podporovaných priamym marketingom, ktorý poskytujú skúsení zamestnanci spoločnosti s dlhoročnými skúsenosťami s rozsiahlymi znalosťami o produktoch a prevádzkových technikách, ktoré sa v súčasnosti používajú v medicíne. Dodatočná podpora bude zobrazená séria hotových výrobkov prezentovaných na stánkoch a stretnutiach s dodávateľmi. Zvýšenie predaja výrobkov Medgal na vývoz podporuje veľká skupina pozitívnych faktorov, ktoré umožňujú tvrdiť, že vývoz by sa mal ukázať ako strategická činnosť pre rozvoj spoločnosti: spoločnosť Medgal ponúka tento typ výrobkov ako jediný výrobca na svete – nepretržitá modernizácia a vylepšovanie výrobkov – vysoko kvalitných výrobkov, – nižšie výrobné náklady v Poľsku v porovnaní s inými krajinami vrátane Európy, – vysoká pozícia spoločnosti na poľskom trhu a certifikáty potvrdzujúce spoľahlivosť spoločnosti a kvalitu jej výrobkov. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan tal-għajnuna pubblika:_art.19 Bħala parti minn dan il-proġett, Medgal tippjana li tintensifika l-promozzjoni barranija tal-prodotti tagħha, u b’hekk takkwista swieq ġodda u żżid l-esportazzjonijiet ta’ impjanti u strumenti tal-għadam maħsuba għat-trattament ta’ ksur, korrimenti, deġenerazzjoni u mard tas-sistema tal-għadam tal-bniedem, speċjalment arrikkit b’saff innovattiv tas-silikon tal-karbonju. Bħala parti mill-proġett, ir-rikorrenti żviluppat lista ta’ attivitajiet promozzjonali mmirati lejn il-promozzjoni diretta tal-marka Medgal u tal-prodotti barra mill-pajjiż, li jidħlu perfettament f’attivitajiet li jippromwovu l-industrija Pollakka tat-tagħmir mediku. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett ġie żviluppat b’tali mod li jiżgura l-komplementarjetà tal-attivitajiet imwettqa f’avvenimenti individwali ta’ fieri u wirjiet appoġġati minn kummerċjalizzazzjoni diretta pprovduta minn impjegati b’esperjenza tal-kumpanija b’ħafna snin ta’ esperjenza b’għarfien estensiv tal-prodotti u t-tekniki operattivi attwalment użati fil-mediċina. Se jintwera appoġġ addizzjonali ta’ serje ta’ prodotti lesti ppreżentati fl-istands u l-laqgħat mal-kuntratturi. Iż-żieda fil-bejgħ għall-esportazzjoni ta’ prodotti Medgal hija appoġġjata minn grupp kbir ta’ fatturi pożittivi li jippermettu li jiġi ddikjarat li l-esportazzjonijiet għandhom jirriżultaw bħala attività strateġika għall-iżvilupp tal-kumpanija: — prodotti innovattivi tal-kumpanija koperta b’kisja unika tal-karbonju-silikon — il-kumpanija Medgal toffri dan it-tip ta’ prodotti bħala l-uniku manifattur fid-dinja, — modernizzazzjoni u titjib kontinwi tal-prodotti — prodotti ta’ kwalità għolja, — spejjeż tal-produzzjoni aktar baxxi fil-Polonja meta mqabbla ma’ pajjiżi oħra inkluża l-Ewropa, — pożizzjoni għolja tal-kumpanija fis-suq Pollakk u li għandha ċertifikati li jikkonfermaw l-affidabbiltà tal-kumpanija u l-kwalità tal-prodotti tagħha. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objeto de auxílio público:_art.19 No âmbito deste projeto, a MEDGAL pretende intensificar a promoção externa dos seus produtos, adquirindo novos mercados e aumentando as exportações de implantes ósseos e instrumentos destinados ao tratamento de fraturas, lesões, degenerações e doenças do sistema ósseo humano, especialmente enriquecidos com uma inovadora camada de carbono-silício. No âmbito do projeto, a recorrente elaborou uma lista de atividades promocionais destinadas à promoção direta da marca MEDGAL e de produtos fora do país, que se enquadram perfeitamente em atividades de promoção da indústria polaca de equipamentos médicos. O âmbito do projeto foi desenvolvido de forma a assegurar a complementaridade das atividades realizadas em feiras individuais e eventos de exposição apoiados por marketing direto fornecidos por funcionários experientes da empresa com muitos anos de experiência com amplo conhecimento dos produtos e técnicas de operação atualmente utilizados na medicina. Serão apresentados apoios adicionais em séries de produtos acabados apresentados em estandes e reuniões com contratantes. O aumento das vendas de exportação de produtos MEDGAL é apoiado por um grande grupo de fatores positivos que permitem afirmar que as exportações devem vir a ser uma atividade estratégica para o desenvolvimento da empresa: — produtos inovadores da empresa coberta com um revestimento de carbono-silício único — a empresa MEDGAL oferece este tipo de produtos como o único fabricante no mundo, — modernização contínua e melhoria de produtos — produtos de alta qualidade, — menores custos de produção na Polônia em comparação com outros países, incluindo a Europa, — alta posição da empresa no mercado polonês e ter certificados confirmando a confiabilidade da empresa e a qualidade de seus produtos. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_artikla 19 Tässä hankkeessa Medgal aikoo tehostaa tuotteidensa menekinedistämistä ulkomailla ja siten hankkia uusia markkinoita ja lisätä luuimplanttien ja -välineiden vientiä ihmisluujärjestelmän murtumien, vammojen, rappeutumisten ja sairauksien hoitoon, erityisesti innovatiivisella hiilipiikerroksella. Kantaja on laatinut osana hanketta luettelon menekinedistämistoimista, joiden tarkoituksena on Medgal-tuotemerkin ja -tuotteiden suora edistäminen maan ulkopuolella ja jotka sopivat täydellisesti Puolan lääketieteellisen laiteteollisuuden edistämiseen. Hankkeen laajuus on kehitetty siten, että varmistetaan täydentävyys yksittäisissä messu- ja näyttelytapahtumissa, joita tukevat yrityksen kokeneet työntekijät, joilla on monen vuoden kokemus lääketieteessä nykyisin käytettävistä tuotteista ja toimintatekniikoista. Lisätukea esitetään valmiiden tuotteiden sarjalle, joka esitetään osastoilla ja kokouksissa urakoitsijoiden kanssa. Medgal-tuotteiden vientimyynnin kasvua tukee suuri joukko myönteisiä tekijöitä, joiden perusteella voidaan väittää, että viennin pitäisi osoittautua strategiseksi toiminnaksi yrityksen kehityksen kannalta: — innovatiiviset tuotteet yrityksen kattaa ainutlaatuinen hiilipii pinnoite – Medgal yritys tarjoaa tämän tyyppisiä tuotteita ainoa valmistaja maailmassa, – jatkuva nykyaikaistaminen ja parantaminen tuotteiden – laadukkaita tuotteita, – alhaisemmat tuotantokustannukset Puolassa verrattuna muihin maihin, kuten Eurooppa, – korkea asema yrityksen Puolan markkinoilla ja joilla on sertifikaatit, jotka vahvistavat yrityksen luotettavuuden ja sen tuotteiden laadun. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 V okviru tega projekta Medgal načrtuje okrepitev tuje promocije svojih izdelkov, s čimer bo pridobil nove trge in povečal izvoz kostnih vsadkov in instrumentov, namenjenih zdravljenju zlomov, poškodb, degeneracij in bolezni človeškega kostnega sistema, še posebej obogatenih z inovativno plastjo ogljika-silicija. V okviru projekta je prijavitelj razvil seznam promocijskih dejavnosti, namenjenih neposredni promociji blagovne znamke Medgal in izdelkov zunaj države, ki se popolnoma ujemajo z dejavnostmi promocije poljske industrije medicinske opreme. Obseg projekta je bil razvit tako, da zagotavlja komplementarnost aktivnosti, ki se izvajajo na posameznih sejmih in razstavnih dogodkih, podprtih z neposrednim trženjem, ki ga zagotavljajo izkušeni zaposleni v podjetju z dolgoletnimi izkušnjami z obsežnim poznavanjem izdelkov in tehnik delovanja, ki se trenutno uporabljajo v medicini. Dodatna podpora bo prikazana na stojnicah in srečanjih z izvajalci. Povečanje izvozne prodaje izdelkov Medgal podpira velika skupina pozitivnih dejavnikov, ki omogočajo trditev, da bi se izvoz izkazal za strateško dejavnost za razvoj družbe: — inovativni izdelki podjetja, prekriti z edinstvenim premazom iz ogljikovega-silicija – podjetje Medgal ponuja to vrsto izdelkov kot edini proizvajalec na svetu, – stalno posodabljanje in izboljševanje izdelkov – visokokakovostni izdelki, – nižji proizvodni stroški na Poljskem v primerjavi z drugimi državami, vključno z Evropo, – visok položaj podjetja na poljskem trgu in imajo certifikate, ki potrjujejo zanesljivost podjetja in kakovost njegovih izdelkov. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 V rámci tohoto projektu plánuje společnost Medgal zintenzivnit zahraniční propagaci svých produktů, čímž získá nové trhy a zvýší vývoz kostních implantátů a nástrojů určených k léčbě zlomenin, zranění, degenerace a onemocnění lidského kostního systému, zejména obohacených o inovativní vrstvu uhlík-křemíku. V rámci projektu žalobkyně sestavila seznam propagačních aktivit zaměřených na přímou propagaci značky Medgal a výrobků mimo zemi, které dokonale zapadají do činností na podporu polského odvětví zdravotnického vybavení. Rozsah projektu byl rozvíjen tak, aby byla zajištěna komplementarita činností prováděných na jednotlivých výstavních a výstavních akcích podporovaných přímým marketingem zkušenými zaměstnanci společnosti s dlouholetými zkušenostmi s rozsáhlými znalostmi výrobků a provozních technik, které se v současné době používají v medicíně. Další podpora bude zobrazena série hotových výrobků prezentovaných na stáncích a setkáních s dodavateli. Nárůst prodeje výrobků Medgal na vývoz je podpořen velkou skupinou pozitivních faktorů, které umožňují tvrdit, že vývoz by se měl ukázat jako strategická činnost pro rozvoj společnosti: — inovativní výrobky společnosti pokryté jedinečným povlakem na bázi křemíku uhlíku – společnost Medgal nabízí tento typ výrobků jako jediný výrobce na světě – průběžnou modernizaci a zlepšování výrobků – vysoce kvalitní výrobky, – nižší výrobní náklady v Polsku ve srovnání s ostatními zeměmi včetně Evropy – vysoké postavení společnosti na polském trhu a certifikáty potvrzující spolehlivost společnosti a kvalitu jejích výrobků. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Šio projekto dalis, Medgal planuoja intensyviau reklamuoti savo produktus užsienyje, tokiu būdu įsigydama naujas rinkas ir padidindama kaulų implantų bei instrumentų, skirtų žmogaus kaulų sistemos lūžių, sužalojimų, degeneracijų ir ligų gydymui, ypač praturtintų naujovišku anglies-silicio sluoksniu, eksportą. Vykdydama projektą ieškovė parengė reklamos veiklos, kuria siekiama tiesiogiai reklamuoti „Medgal“ prekės ženklą ir produktus už šalies ribų, sąrašą, kuris puikiai tinka Lenkijos medicinos įrangos pramonės rėmimo veiklai. Projekto apimtis išplėtota taip, kad būtų užtikrintas veiklos, vykdomos individualiuose mugėse ir parodos renginiuose, papildomumas, paremtas tiesiogine rinkodara, kurią teikia ilgametę patirtį turintys patyrę įmonės darbuotojai, turintys išsamių žinių apie šiuo metu medicinoje naudojamus produktus ir veiklos metodus. Papildoma parama bus parodyta serijoje gatavų produktų, pristatytų stenduose ir susitikimuose su rangovais. „Medgal“ produktų pardavimo eksportui padidėjimą skatina didelė teigiamų veiksnių grupė, leidžianti teigti, kad eksportas turėtų tapti strategine bendrovės plėtros veikla: – naujoviški bendrovės produktai su unikalia anglies-silicio danga – „Medgal“ kompanija siūlo tokio tipo produktus kaip vienintelį gamintoją pasaulyje, – nuolatinį produktų modernizavimą ir tobulinimą – aukštos kokybės produktus, – mažesnes gamybos sąnaudas Lenkijoje, palyginti su kitomis šalimis, įskaitant Europą, – aukštą įmonės padėtį Lenkijos rinkoje ir sertifikatus, patvirtinančius įmonės patikimumą ir jos produktų kokybę. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Šī projekta ietvaros Medgal plāno pastiprināt savu produktu popularizēšanu ārvalstīs, tādējādi iegūstot jaunus tirgus un palielinot kaulu implantu un instrumentu eksportu, kas paredzēti cilvēka kaulu sistēmas lūzumu, traumu, deģenerāciju un slimību ārstēšanai, īpaši bagātinot ar inovatīvu oglekļa-silīcija slāni. Projekta ietvaros prasītāja ir izstrādājusi reklāmas pasākumu sarakstu, kuru mērķis ir tieši reklamēt zīmolu Medgal un produktus ārpus valsts, kas lieliski iekļaujas Polijas medicīnas iekārtu nozares veicināšanas pasākumos. Projekta apjoms izstrādāts tā, lai nodrošinātu individuālo gadatirgu un izstāžu pasākumu aktivitāšu papildināmību, ko atbalsta tiešais mārketings, ko nodrošina pieredzējuši uzņēmuma darbinieki ar ilggadēju pieredzi ar plašām zināšanām par medicīnā izmantotajiem produktiem un darbības metodēm. Papildu atbalsts tiks parādīts gatavo produktu sērijās, kas tiks prezentētas stendos un sanāksmēs ar darbuzņēmējiem. Medgal ražojumu eksporta pārdošanas apjoma pieaugumu veicina liela pozitīvu faktoru grupa, kas ļauj apgalvot, ka eksportam vajadzētu būt stratēģiskai darbībai uzņēmuma attīstībā: — inovatīvi uzņēmuma produkti, kas pārklāti ar unikālu oglekļa-silīcija pārklājumu — uzņēmums Medgal piedāvā šāda veida produktus kā vienīgais ražotājs pasaulē, — nepārtraukta produktu modernizācija un uzlabošana — augstas kvalitātes produkti, — zemākas ražošanas izmaksas Polijā salīdzinājumā ar citām valstīm, tostarp Eiropu, — uzņēmuma augstais stāvoklis Polijas tirgū un sertifikāts, kas apliecina uzņēmuma uzticamību un tā produktu kvalitāti. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Като част от този проект, Medgal планира да засили чуждестранното популяризиране на своите продукти, като по този начин придобива нови пазари и увеличава износа на костни импланти и инструменти, предназначени за лечение на фрактури, наранявания, дегенерация и заболявания на човешката костна система, особено обогатени с иновативен въглероден-силициев слой. В рамките на проекта жалбоподателят е разработил списък с промоционални дейности, насочени към прякото популяризиране на марката Medgal и продукти извън страната, които напълно се вписват в дейностите, популяризиращи полската индустрия за медицинско оборудване. Обхватът на проекта е разработен по такъв начин, че да гарантира взаимно допълване на дейностите, предприети на индивидуални панаирни и изложбени събития, подкрепени от директен маркетинг, предоставен от опитни служители на компанията с дългогодишен опит с обширни познания за продуктите и оперативните техники, използвани в медицината. Допълнителна подкрепа ще бъде показана на серия готови продукти, представени на щандове и срещи с изпълнители. Увеличението на експортните продажби на продуктите от Medgal се подкрепя от голяма група положителни фактори, които позволяват да се твърди, че износът следва да се окаже стратегическа дейност за развитието на дружеството: — иновативни продукти на компанията, покрити с уникално въглеродно-силициево покритие — фирма Medgal предлага този тип продукти като единствен производител в света, — непрекъсната модернизация и усъвършенстване на продуктите — висококачествени продукти, — по-ниски производствени разходи в Полша в сравнение с други страни, включително Европа, — висока позиция на компанията на полския пазар и притежаващи сертификати, потвърждаващи надеждността на компанията и качеството на нейните продукти. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 Ennek a projektnek a részeként a Medgal azt tervezi, hogy fokozza termékei külföldi promócióját, ezáltal új piacokat szerez be, és növeli az emberi csontrendszer töréseinek, sérüléseinek, degenerációinak és betegségeinek kezelésére szolgáló csontimplantátumok és eszközök exportját, különösen innovatív szén-szilícium réteggel dúsítva. A projekt részeként a felperes összeállított egy listát azokról a promóciós tevékenységekről, amelyek célja a Medgal márka és az országon kívüli termékek közvetlen promóciója, amely tökéletesen illeszkedik a lengyel orvosi berendezések ágazatát előmozdító tevékenységekbe. A projekt hatókörét úgy alakították ki, hogy biztosítsa az egyes vásári és kiállítási rendezvényeken végzett tevékenységek kiegészítő jellegét, amelyet a vállalat tapasztalt, sokéves tapasztalattal rendelkező alkalmazottai közvetlen marketinggel támogatnak, és amelyek széles körű ismeretekkel rendelkeznek az orvostudományban jelenleg használt termékekről és működési technikákról. További támogatás a standokon és a vállalkozókkal való találkozókon bemutatott késztermékek sorozata lesz. A Medgal termékek exportértékesítésének növekedését pozitív tényezők nagy csoportja támasztja alá, amelyek lehetővé teszik annak megállapítását, hogy az exportnak stratégiai tevékenységnek kell lennie a vállalat fejlődése szempontjából: – a vállalat innovatív termékei egyedi szén-szilícium bevonattal – a Medgal vállalat ilyen típusú termékeket kínál, mint a világ egyetlen gyártója, – a termékek folyamatos korszerűsítése és fejlesztése – kiváló minőségű termékek, – alacsonyabb termelési költségek Lengyelországban más országokhoz képest, beleértve Európát, – a vállalat magas pozícióját a lengyel piacon, és tanúsítványokkal igazolja a vállalat megbízhatóságát és termékei minőségét. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe ag MEDGAL cur chun cinn eachtrach a chuid táirgí a threisiú, agus ar an gcaoi sin margaí nua a fháil agus méadú a dhéanamh ar onnmhairiú ionchlannán cnámh agus ionstraimí atá beartaithe le haghaidh cóireáil bristeacha, gortuithe, díghiniúna agus galair an chórais cnámha daonna, atá saibhrithe go háirithe le ciseal nuálach sileacain carbóin. Mar chuid den tionscadal, d’fhorbair an t-iarratasóir liosta de ghníomhaíochtaí cur chun cinn atá dírithe ar bhranda agus táirgí MEDGAL a chur chun cinn go díreach lasmuigh den tír, a oireann go foirfe do ghníomhaíochtaí a chuireann tionscal trealaimh leighis na Polainne chun cinn. Forbraíodh raon feidhme an tionscadail ar bhealach lena n-áirithítear comhlántacht na ngníomhaíochtaí a dhéantar ag imeachtaí aonair cothroma agus taispeántais a fhaigheann tacaíocht ó mhargaíocht dhíreach arna soláthar ag fostaithe de chuid na cuideachta a bhfuil taithí acu le blianta fada de thaithí le heolas fairsing ar na táirgí agus ar na teicnící oibriúcháin atá in úsáid faoi láthair sa leigheas. Taispeánfar tacaíocht bhreise do shraith táirgí críochnaithe a chuirtear i láthair ag seastáin agus ag cruinnithe le conraitheoirí. Tacaíonn grúpa mór fachtóirí dearfacha leis an méadú ar dhíolacháin onnmhairí táirgí MEDGAL, rud a fhágann gur féidir a mhaíomh gur cheart d’onnmhairí a bheith ina ngníomhaíocht straitéiseach d’fhorbairt na cuideachta: — táirgí nuálacha de chuid na cuideachta atá clúdaithe le sciath uathúil carbóin-sileacan — cuireann cuideachta MEDGAL an cineál seo táirgí ar fáil mar an t-aon mhonaróir ar domhan, — nuachóiriú agus feabhsú leanúnach táirgí — táirgí ardchaighdeáin, — costais táirgthe níos ísle sa Pholainn i gcomparáid le tíortha eile lena n-áirítear an Eoraip, — seasamh ard na cuideachta ar mhargadh na Polainne agus a bhfuil deimhnithe acu a dhearbhaíonn iontaofacht na cuideachta agus cáilíocht a cuid táirgí. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Som en del av detta projekt planerar Medgal att intensifiera den utländska marknadsföringen av sina produkter och därigenom förvärva nya marknader och öka exporten av benimplantat och instrument avsedda för behandling av frakturer, skador, degenerationer och sjukdomar i det mänskliga bensystemet, särskilt berikade med ett innovativt kolkiselskikt. Som en del av projektet har sökanden utarbetat en förteckning över säljfrämjande åtgärder som syftar till att direkt främja varumärket Medgal och produkter utanför landet, vilka passar perfekt in i verksamhet som främjar den polska industrin för medicinsk utrustning. Projektets omfattning har utvecklats på ett sätt som säkerställer komplementaritet mellan aktiviteter som genomförs vid enskilda mäss- och utställningsevenemang med stöd av direktmarknadsföring som tillhandahålls av erfarna medarbetare i företaget med många års erfarenhet av omfattande kunskap om de produkter och driftsmetoder som för närvarande används inom medicin. Ytterligare stöd kommer att visas en serie färdiga produkter som presenteras på montrar och möten med entreprenörer. Ökningen av exportförsäljningen av Medgal-produkter stöds av en stor grupp positiva faktorer som gör det möjligt att hävda att exporten bör visa sig vara en strategisk verksamhet för företagets utveckling: — innovativa produkter från företaget som omfattas av en unik kolkiselbeläggning – Medgal-företaget erbjuder denna typ av produkter som den enda tillverkaren i världen, – kontinuerlig modernisering och förbättring av produkter – högkvalitativa produkter, – lägre produktionskostnader i Polen jämfört med andra länder, inklusive Europa, – företagets höga position på den polska marknaden och med certifikat som bekräftar företagets tillförlitlighet och kvaliteten på dess produkter. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Selle projekti raames kavatseb Medgal intensiivistada oma toodete välist reklaami, omandades seeläbi uusi turge ning suurendades luuimplantaatide ja -vahendite eksporti inimese luusüsteemi luumurdude, vigastuste, degeneratsioonide ja haiguste, eriti uuendusliku süsinik-ränikihiga rikastatud luumurdude, vigastuste, degeneratsioonide ja haiguste raviks. Projekti raames on taotleja koostanud loetelu müügiedendustegevustest, mille eesmärk on otseselt edendada Medgali kaubamärki ja tooteid väljaspool riiki, mis sobivad suurepäraselt Poola meditsiiniseadmete tööstust edendavate tegevustega. Projekti ulatus on välja töötatud nii, et oleks tagatud üksikute messi- ja näituseürituste tegevuste vastastikune täiendavus, mida toetab otseturundus, mida pakuvad ettevõtte kogenud töötajad, kellel on aastatepikkune kogemus, kellel on laialdased teadmised meditsiinis kasutatavatest toodetest ja töömeetoditest. Täiendavat toetust näidatakse stendidel ja töövõtjatega peetavatel kohtumistel esitletavate valmistoodete seeriana. Medgali toodete eksportmüügi kasvu toetab suur hulk positiivseid tegureid, mis võimaldavad väita, et eksport peaks osutuma ettevõtte arengu strateegiliseks tegevuseks: – ettevõtte uuenduslikud tooted, mis on kaetud ainulaadse süsinik-räni kattega – Medgal pakub seda tüüpi tooteid ainsa tootjana maailmas, – toodete pidev ajakohastamine ja täiustamine – kõrge kvaliteediga tooted, – madalamad tootmiskulud Poolas võrreldes teiste riikidega, sealhulgas Euroopaga, – ettevõtte kõrge positsioon Poola turul ja sertifikaadid, mis kinnitavad ettevõtte usaldusväärsust ja toodete kvaliteeti. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-20-0002/16
0 references