Active protective curtains against high-power laser radiation (Q79976): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in ro, lv, it, fr, el, fi, et, sk, ga, lt, sv, hr, bg, nl, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Rideaux de protection actifs contre les rayonnements laser de haute puissance
Rideaux de protection actifs contre le rayonnement laser à haute puissance
label / nllabel / nl
Actieve beschermende gordijnen tegen krachtige laserstraling
Actieve Beschermende Gordijnen tegen Straling van de Hoge Machtslaser
label / itlabel / it
Tende protettive attive contro la radiazione laser ad alta potenza
Tende protettive attive contro le radiazioni laser ad alta potenza
label / ellabel / el
Ενεργές προστατευτικές κουρτίνες κατά της ακτινοβολίας λέιζερ υψηλής ισχύος
Ενεργές προστατευτικές κουρτίνες ενάντια στην ακτινοβολία λέιζερ υψηλής δύναμης
label / hrlabel / hr
Aktivne zaštitne zavjese protiv laserskog zračenja velike snage
Aktivne zaštitne zavjese protiv laserskog zračenja visoke snage
label / rolabel / ro
Perdele de protecție activă împotriva radiațiilor laser de mare putere
Perdele active de protecție împotriva radiațiilor laser de mare putere
label / sklabel / sk
Aktívne ochranné závesy proti vysoko výkonnému laserovému žiareniu
Aktívne ochranné záclony proti vysoko výkonnému laserovému žiareniu
label / mtlabel / mt
Purtieri protettivi attivi kontra radjazzjoni laser ta ‘qawwa għolja
Purtieri Protettivi Attivi Kontra Radjazzjoni Laser b’Enerġija Għolja
label / filabel / fi
Aktiiviset suojaverhot suuritehoista lasersäteilyä vastaan
Aktiivinen suojaverhot korkeatehoista lasersäteilyä vastaan
label / ltlabel / lt
Aktyvios apsauginės užuolaidos nuo didelės galios lazerio spinduliuotės
Aktyvios apsauginės užuolaidos nuo didelės galios lazerinės spinduliuotės
label / lvlabel / lv
Aktīvie aizsardzības aizkari pret lieljaudas lāzera starojumu
Aktīvās aizsardzības aizkari pret lieljaudas lāzera starojumu
label / bglabel / bg
Активни защитни завеси срещу лазерно лъчение с висока мощност
Активни защитни завеси срещу лазерна радиация с висока мощност
label / galabel / ga
Cuirtíní cosanta gníomhacha i gcoinne radaíochta léasair ardchumhachta
Cuirtíní Cosanta Gníomhacha i gcoinne Ardchumhachta Radaíocht Laser
label / svlabel / sv
Aktiva skyddande gardiner mot hög effekt laserstrålning
Aktiva skyddsgardiner mot laserstrålning med hög effekt
label / etlabel / et
Aktiivsed kaitsekardinad suure võimsusega laserkiirguse eest
Aktiivsed kaitsekardinad suure võimsusega laserkiirguse vastu
Property / summaryProperty / summary
Au cours de la dernière décennie, le marché des équipements utilisant des lasers de haute puissance (soudage précis, traitement de surface) a connu une croissance très rapide. Ces lasers ont jusqu’à quelques kW de puissance lumineuse et fonctionnent généralement dans l’œil infrarouge invisible, ce qui les rend extrêmement dangereux pour la vie et la santé — un moment d’inattention de l’opérateur peut conduire à des spectateurs aveuglants, même à quelques centaines de mètres de distance, ou causer des brûlures de degré IV très graves et durs (dommages aux os et aux organes internes). En même temps, il n’existe pas de dispositifs de protection appropriés pour assurer la sécurité de l’opérateur et de son environnement. Actuellement, les boucliers et les rideaux en métaux lourds sont utilisés pour protéger contre les rayonnements, qui ne peuvent assurer une protection que pendant le temps spécifié nécessaire à leur perforation. On suppose que la source de rayonnement dangereux sera désactivée avant que les boucliers ne soient détruits. Malheureusement, dans le cas des lasers de haute puissance, cette fois-ci peut être très courte et éviter un événement dangereux. À l’exception des cadres de fonctionnement fermés, il n’existe pas de dispositifs permettant d’assurer une protection active, c’est-à-dire de détecter l’éclairage des boucliers et d’éteindre automatiquement le laser. L’objectif du projet est de développer une solution innovante — un rideau de protection actif qui sera en mesure de détecter l’éclairage laser en fractions de secondes et d’éteindre sa source avant que des radiations dangereuses ne sortent de l’espace de travail. Un grand avantage du rideau actif sera son faible poids et sa flexibilité pour un transport facile et un prix compétitif. Il sera possible de sécuriser des zones de travail relativement vastes applicables, par exemple, à la construction navale. La solution développée contribuera au fossé (French)
Au cours de la dernière décennie, le marché des appareils utilisant des lasers de haute puissance a connu une croissance très rapide (soudage de précision, traitement de surface). Ces lasers ont jusqu’à quelques kW de puissance lumineuse et fonctionnent généralement dans un infrarouge invisible à l’œil humain, ce qui les rend extrêmement dangereux pour la vie et la santé — le moment de l’inattention de l’opérateur peut conduire à des passants aveuglants même à quelques centaines de mètres de distance, ou causer des brûlures de grade IV très graves et difficiles (dommages aux os et aux organes internes). Dans le même temps, il n’y a pas de dispositifs de protection appropriés pour assurer la sécurité de l’opérateur et de son environnement. Actuellement, les boucliers en métal lourd et les rideaux sont utilisés pour protéger contre les radiations, qui ne peuvent fournir une protection que pendant une certaine période de temps nécessaire à leur perforation. On suppose que la source de rayonnement dangereux sera éteinte avant que les boucliers ne soient détruits. Malheureusement, dans le cas des lasers à haute puissance, cette période peut être très courte et empêche d’éviter un événement dangereux. À l’exception des cadres fermés, il n’existe aucun dispositif assurant une protection active, c’est-à-dire pour détecter l’éclairage des boucliers et éteindre automatiquement le laser. L’objectif du projet est de développer une solution innovante — un rideau de protection actif qui sera capable de détecter l’éclairage du faisceau laser en fractions de secondes et d’éteindre sa source avant que le rayonnement dangereux ne sorte de la zone de travail. Un grand avantage du rideau actif sera son faible poids et sa flexibilité pour un transport facile et un prix compétitif. Il sera possible de sécuriser des zones de travail relativement vastes applicables par exemple à l’industrie de la construction navale. Une solution développée contribuera au fossé (French)
Property / summaryProperty / summary
In den letzten zehn Jahren ist auf dem Markt für Geräte mit Hochleistungslasern (genaues Schweißen, Oberflächenbehandlung) ein sehr rasches Wachstum zu verzeichnen. Diese Laser haben bis zu ein paar kW Lichtleistung und arbeiten in der Regel im unsichtbaren Infrarot-Auge, was sie extrem gefährlich für Leben und Gesundheit macht – ein Moment der Unaufmerksamkeit des Bedieners kann sogar einige hundert Meter entfernt zu blendenden Zuschauern führen oder sehr schwere und schwer heilende IV-Grad-Verbrennungen verursachen (Schäden an den Knochen und inneren Organen). Gleichzeitig gibt es keine geeigneten Schutzvorrichtungen, um die Sicherheit des Bedieners und seiner Umgebung zu gewährleisten. Derzeit werden Schwermetallschilde und Vorhänge zum Schutz vor Strahlung verwendet, die nur für die für ihre Perforation benötigte Zeit Schutz bieten können. Es wird davon ausgegangen, dass die Quelle der gefährlichen Strahlung deaktiviert wird, bevor die Schilde zerstört werden. Leider kann diese Zeit bei Hochleistungslasern sehr kurz sein und verhindern, dass ein gefährliches Ereignis vermieden wird. Mit Ausnahme geschlossener Bedienrahmen gibt es keine Geräte, die einen aktiven Schutz bieten, d. h. die Beleuchtung der Schilde erkennen und den Laser automatisch ausschalten. Ziel des Projektes ist es, eine innovative Lösung zu entwickeln – ein aktiver Schutzvorhang, der Laserstrahlbeleuchtung in Sekundenbruchteilen erkennen und seine Quelle ausschalten kann, bevor gefährliche Strahlung aus dem Arbeitsbereich kommt. Ein großer Vorteil des aktiven Vorhangs wird sein geringes Gewicht und Flexibilität für einfachen Transport und konkurrenzfähigen Preis sein. Es wird möglich sein, relativ große Arbeitsbereiche zu sichern, die z. B. für den Schiffbau gelten. Die entwickelte Lösung wird zum Graben beitragen (German)
In den letzten zehn Jahren ist der Markt für Geräte mit Hochleistungslasern (Präzisionsschweißen, Oberflächenbehandlung) sehr schnell gewachsen. Diese Laser haben bis zu ein paar kW Lichtleistung und arbeiten normalerweise in einem Infrarot, das für das menschliche Auge unsichtbar ist, was sie für Leben und Gesundheit extrem gefährlich macht – der Moment der Unaufmerksamkeit des Bedieners kann dazu führen, dass die Zuschauer sogar wenige hundert Meter entfernt blenden oder sehr ernste und schwer zu heilende Verbrennungen des Grades IV verursachen (Schädigung an Knochen und inneren Organen). Gleichzeitig gibt es keine geeigneten Schutzvorrichtungen, um die Sicherheit des Bedieners und seiner Umgebung zu gewährleisten. Derzeit werden Schwermetallschilde und Vorhänge zum Schutz vor Strahlung verwendet, die nur für einen bestimmten Zeitraum Schutz bieten können, der für ihre Perforation benötigt wird. Es wird davon ausgegangen, dass die Quelle gefährlicher Strahlung ausgeschaltet wird, bevor die Schilde zerstört werden. Leider kann diese Zeit bei Hochleistungslasern sehr kurz sein und verhindert, dass ein gefährliches Ereignis vermieden wird. Mit Ausnahme von geschlossenen Rahmen gibt es keine Geräte, die aktiven Schutz bieten, d. h. um die Ausleuchtung der Schilde zu erkennen und den Laser automatisch auszuschalten. Ziel des Projekts ist es, eine innovative Lösung zu entwickeln – einen aktiven Schutzvorhang, der die Laserstrahlbeleuchtung in Sekundenbruchteilen erkennen und die Quelle ausschalten kann, bevor gefährliche Strahlung aus dem Arbeitsbereich kommt. Ein großer Vorteil des aktiven Vorhangs ist sein geringes Gewicht und seine Flexibilität für einfachen Transport und konkurrenzfähigen Preis. Es wird möglich sein, relativ große Arbeitsbereiche zu sichern, die z. B. im Schiffbau Anwendung finden. Die entwickelte Lösung trägt zum Graben bei (German)
Property / summaryProperty / summary
In de afgelopen tien jaar is er een zeer snelle groei in de markt van apparatuur met behulp van high-power lasers (nauwkeurig lassen, oppervlaktebehandeling). Deze lasers hebben tot een paar kW lichtopbrengst en werken meestal in het onzichtbare infraroodoog, waardoor ze extreem gevaarlijk zijn voor het leven en de gezondheid — een moment van onoplettendheid van de operator kan leiden tot verblinding van omstanders zelfs een paar honderd meter verderop, of veroorzaken zeer ernstige en hard genezende IV-graden brandwonden (schade aan de botten en inwendige organen). Tegelijkertijd zijn er geen geschikte beveiligingsvoorzieningen om de veiligheid van de bediener en zijn omgeving te waarborgen. Momenteel worden zware metalen schilden en gordijnen gebruikt om te beschermen tegen straling, die alleen bescherming bieden voor de gespecificeerde tijd die nodig is voor hun perforatie. Aangenomen wordt dat de bron van gevaarlijke straling zal worden gedeactiveerd voordat de schilden worden vernietigd. Helaas, in het geval van high-power lasers, kan dit keer zeer kort zijn en voorkomen dat een gevaarlijke gebeurtenis wordt vermeden. Met uitzondering van gesloten werkframes zijn er geen apparaten om actieve bescherming te bieden, d.w.z. om de verlichting van de schilden te detecteren en de laser automatisch uit te schakelen. Het doel van het project is om een innovatieve oplossing te ontwikkelen — een actief beschermend gordijn dat laserstraalverlichting in fracties van seconden kan detecteren en de bron kan uitschakelen voordat gevaarlijke straling uit de werkruimte komt. Een groot voordeel van het actieve gordijn zal zijn lage gewicht en flexibiliteit voor gemakkelijk vervoer en concurrerende prijs. Het zal mogelijk zijn relatief grote werkterreinen te beveiligen die bijvoorbeeld van toepassing zijn op de scheepsbouw. De ontwikkelde oplossing zal bijdragen aan de sloot (Dutch)
In het afgelopen decennium is er een zeer snelle groei in de markt van apparaten met behulp van high-power lasers (precisie lassen, oppervlaktebehandeling). Deze lasers hebben tot een paar kW lichtvermogen en werken meestal in een infrarood dat onzichtbaar is voor het menselijk oog, waardoor ze uiterst gevaarlijk zijn voor leven en gezondheid — het moment van onoplettendheid van de operator kan leiden tot blinde omstanders zelfs een paar honderd meter verderop, of veroorzaken zeer ernstige en moeilijk te genezen graad IV brandwonden (beschadiging aan botten en inwendige organen). Tegelijkertijd zijn er geen geschikte beschermingsmiddelen om de veiligheid van de bediener en zijn omgeving te waarborgen. Momenteel worden zware metalen schilden en gordijnen gebruikt om te beschermen tegen straling, die bescherming kunnen bieden gedurende een bepaalde periode die nodig is voor hun perforatie. Er wordt aangenomen dat de bron van gevaarlijke straling zal worden uitgeschakeld voordat de schilden worden vernietigd. Helaas, in het geval van high-power lasers, kan deze tijd zeer kort zijn en voorkomt het voorkomen van een gevaarlijke gebeurtenis. Met uitzondering van gesloten frames zijn er geen apparaten die actieve bescherming bieden, d.w.z. om de verlichting van de schilden te detecteren en de laser automatisch uit te schakelen. Het doel van het project is om een innovatieve oplossing te ontwikkelen — een actief beschermend gordijn dat laserstraalverlichting in fracties van seconden kan detecteren en de bron kan uitschakelen voordat gevaarlijke straling uit het werkgebied komt. Een groot voordeel van het actieve gordijn is het lage gewicht en de flexibiliteit voor gemakkelijk transport en concurrerende prijs. Het zal mogelijk zijn relatief grote werkgebieden te beveiligen die bijvoorbeeld in de scheepsbouwsector van toepassing zijn. Ontwikkelde oplossing zal bijdragen aan greppel (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Nell'ultimo decennio c'è stata una crescita molto rapida nel mercato delle apparecchiature che utilizzano laser ad alta potenza (saldatura precisa, trattamento superficiale). Questi laser hanno fino a pochi kW di luce e di solito funzionano nell'occhio infrarosso invisibile, il che li rende estremamente pericolosi per la vita e la salute — un momento di disattenzione dell'operatore può portare ad astanti accecanti anche a poche centinaia di metri di distanza, o causare ustioni molto gravi e dure di IV gradi (danni alle ossa e agli organi interni). Allo stesso tempo, non esistono dispositivi di protezione adeguati per garantire la sicurezza dell'operatore e dei suoi dintorni. Attualmente, scudi metallici pesanti e tende sono utilizzati per proteggere contro le radiazioni, che può fornire protezione solo per il tempo specificato necessario per la loro perforazione. Si presume che la fonte di radiazioni pericolose sarà disattivata prima che gli scudi vengano distrutti. Purtroppo, nel caso dei laser ad alta potenza, questa volta può essere molto breve e impedire che un evento pericoloso venga evitato. Ad eccezione dei telai operativi chiusi, non esistono dispositivi atti a fornire protezione attiva, ossia a rilevare l'illuminazione degli schermi e a spegnere automaticamente il laser. L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare una soluzione innovativa — una tenda protettiva attiva che sarà in grado di rilevare l'illuminazione del fascio laser in frazioni di secondi e spegnere la sua sorgente prima che le radiazioni pericolose esca dallo spazio di lavoro. Un grande vantaggio della tenda attiva sarà il suo peso basso e la flessibilità per un facile trasporto e prezzo competitivo. Sarà possibile garantire aree di lavoro relativamente ampie applicabili, ad esempio, alla costruzione navale. La soluzione sviluppata contribuirà al fosso (Italian)
Nell'ultimo decennio, c'è stata una crescita molto rapida nel mercato dei dispositivi che utilizzano laser ad alta potenza (saldatura di precisione, trattamento superficiale). Questi laser hanno fino a pochi kW di potenza luminosa e di solito funzionano in un infrarosso invisibile all'occhio umano, il che li rende estremamente pericolosi per la vita e la salute — il momento della disattenzione dell'operatore può portare a spettatori accecanti anche a poche centinaia di metri di distanza, o causare gravi e difficili da curare ustioni di grado IV (danni alle ossa e agli organi interni). Allo stesso tempo, non esistono dispositivi di protezione adatti a garantire la sicurezza dell'operatore e dell'ambiente circostante. Attualmente, gli scudi e le tende metalliche pesanti sono utilizzati per proteggere dalle radiazioni, che possono fornire protezione solo per un certo periodo di tempo necessario per la loro perforazione. Si presume che la fonte di radiazioni pericolose sarà spenta prima che gli scudi vengano distrutti. Purtroppo, nel caso di laser ad alta potenza, questa volta può essere molto breve e previene l'evitare un evento pericoloso. Ad eccezione dei telai chiusi, non esistono dispositivi di protezione attiva, cioè per rilevare l'illuminazione degli scudi e spegnere automaticamente il laser. L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare una soluzione innovativa — una tenda protettiva attiva che sarà in grado di rilevare l'illuminazione del raggio laser in frazioni di secondi e spegnere la sua fonte prima che le radiazioni pericolose esca dall'area di lavoro. Un grande vantaggio della tenda attiva sarà il suo peso basso e la flessibilità per un trasporto facile e prezzo competitivo. Sarà possibile garantire aree di lavoro relativamente ampie applicabili, ad esempio nell'industria cantieristica. La soluzione sviluppata contribuirà al fossato (Italian)
Property / summaryProperty / summary
En la última década, ha habido un crecimiento muy rápido en el mercado de equipos que utilizan láseres de alta potencia (soldadura precisa, tratamiento superficial). Estos láseres tienen hasta unos pocos kW de salida de luz y por lo general funcionan en el ojo infrarrojo invisible, lo que los hace extremadamente peligrosos para la vida y la salud — un momento de falta de atención del operador puede conducir a transeúntes cegados incluso a unos pocos cientos de metros de distancia, o causar quemaduras muy graves y duras de sanación IV (daños a los huesos y órganos internos). Al mismo tiempo, no existen dispositivos de protección adecuados para garantizar la seguridad del operador y sus alrededores. Actualmente, los escudos y cortinas de metal pesado se utilizan para proteger contra la radiación, que solo puede proporcionar protección durante el tiempo especificado necesario para su perforación. Se supone que la fuente de radiación peligrosa se desactivará antes de que se destruyan los escudos. Desafortunadamente, en el caso de los láseres de alta potencia, este tiempo puede ser muy corto y evitar que un evento peligroso sea evitado. Con excepción de los marcos de funcionamiento cerrados, no hay dispositivos que proporcionen protección activa, es decir, para detectar la iluminación de los escudos y apagar automáticamente el láser. El objetivo del proyecto es desarrollar una solución innovadora: una cortina protectora activa que pueda detectar la iluminación del haz láser en fracciones de segundos y apagar su fuente antes de que la radiación peligrosa salga del espacio de trabajo. Una gran ventaja de la cortina activa será su bajo peso y flexibilidad para un transporte fácil y un precio competitivo. Será posible asegurar zonas de trabajo relativamente grandes aplicables, por ejemplo, a la construcción naval. La solución desarrollada contribuirá a la zanja (Spanish)
En la última década, ha habido un crecimiento muy rápido en el mercado de dispositivos que utilizan láseres de alta potencia (soldadura de precisión, tratamiento de superficies). Estos láseres tienen hasta unos pocos kW de potencia de luz y generalmente funcionan en un infrarrojo invisible para el ojo humano, lo que los hace extremadamente peligrosos para la vida y la salud: el momento de la falta de atención del operador puede conducir a espectadores cegadores incluso a unos pocos cientos de metros de distancia, o causar quemaduras muy graves y difíciles de curar de grado IV (daño a los huesos y órganos internos). Al mismo tiempo, no existen dispositivos de protección adecuados para garantizar la seguridad del operador y sus alrededores. Actualmente, los escudos y cortinas de metal pesado se utilizan para proteger contra la radiación, que puede proporcionar protección solo durante un cierto período de tiempo requerido para su perforación. Se supone que la fuente de radiación peligrosa se apagará antes de que se destruyan los escudos. Desafortunadamente, en el caso de los láseres de alta potencia, esta vez puede ser muy corto y evita la evitación de un evento peligroso. Con la excepción de los marcos cerrados, no hay dispositivos que proporcionen protección activa, es decir, para detectar la iluminación de los escudos y apagar el láser automáticamente. El objetivo del proyecto es desarrollar una solución innovadora: una cortina protectora activa que será capaz de detectar la iluminación del rayo láser en fracciones de segundos y apagar su fuente antes de que la radiación peligrosa salga del área de trabajo. Una gran ventaja de la cortina activa será su bajo peso y flexibilidad para facilitar el transporte y el precio competitivo. Será posible asegurar zonas de trabajo relativamente grandes aplicables, por ejemplo, en el sector de la construcción naval. La solución desarrollada contribuirá a la zanja (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
I det sidste årti har der været en meget hurtig vækst på markedet for højeffektlaseranordninger (præcisionssvejsning, overfladebehandling). Disse lasere har op til et par kW lys magt og normalt arbejde i usynlig infrarød til det menneskelige øje, hvilket gør dem ekstremt farlige for liv og sundhed â EUR det øjeblik af uopmærksomhed af operatøren kan føre til blændende tilskuere selv et par hundrede meter væk, eller forårsage meget alvorlige og vanskelige at helbrede IV grad forbrændinger (skade på knogler og indre organer). Samtidig er der ikke tilstrækkelige beskyttelsesanordninger til at sikre operatørens og omgivelsernes sikkerhed. I dag bruges tungmetalskjolde og gardiner til at beskytte mod stråling, som kun kan yde beskyttelse i en vis periode, der er nødvendig for perforering. Det antages, at kilden til farlig stråling vil blive lukket ned, før skjoldene ødelægges. Desværre, i tilfælde af højeffekt lasere, denne gang kan være meget kort og forhindre en farlig begivenhed i at blive undgået. Bortset fra lukkede arbejdsrammer er der ingen enheder, der yder aktiv beskyttelse, dvs. til at detektere skjoldbelysning og slukke laseren automatisk. Formålet med projektet er at udvikle en innovativ løsning â EUR et aktivt beskyttende gardin, der vil være i stand til at detektere lys med en laserstråle i fraktioner af sekunder og slukke sin kilde, før farlig stråling kommer ud af arbejdsområdet. En stor fordel ved det aktive gardin vil være dens lave vægt og fleksibilitet, der sikrer nem transport og konkurrencedygtig pris. Det vil være muligt at sikre relativt store arbejdsområder, der f.eks. gælder for skibsbygningsindustrien. Den udviklede løsning vil bidrage til skyttegraven (Danish)
I det sidste årti har der været en meget hurtig vækst på markedet for enheder ved hjælp af high-power lasere (præcisionssvejsning, overfladebehandling). Disse lasere har op til et par kW lyskraft og arbejder normalt i en infrarød usynlig for det menneskelige øje, hvilket gør dem ekstremt farlige for liv og sundhed — tidspunktet for operatørens uopmærksomhed kan føre til blændende tilskuere selv et par hundrede meter væk, eller forårsage meget alvorlige og vanskelige at helbrede klasse IV forbrændinger (skade på knogler og indre organer). Samtidig er der ingen passende beskyttelsesanordninger til at garantere sikkerheden for operatøren og dens omgivelser. I øjeblikket anvendes tungmetalskjolde og gardiner til at beskytte mod stråling, som kun kan yde beskyttelse i en vis periode, der er nødvendig for deres perforering. Det antages, at kilden til farlig stråling vil blive slukket, før skjoldene ødelægges. Desværre, i tilfælde af high-power lasere, denne gang kan være meget kort og forhindrer undgåelse af en farlig begivenhed. Med undtagelse af lukkede rammer er der ingen enheder, der giver aktiv beskyttelse, dvs. til at detektere skjoldenes belysning og slukke laseren automatisk. Formålet med projektet er at udvikle en innovativ løsning — et aktivt beskyttende gardin, der vil være i stand til at detektere laserstrålebelysning i brøkdele af sekunder og slukke kilden, før farlig stråling kommer ud af arbejdsområdet. En stor fordel ved det aktive gardin vil være dens lave vægt og fleksibilitet til nem transport og konkurrencedygtig pris. Det vil være muligt at sikre relativt store arbejdsområder, f.eks. inden for skibsbygningsindustrien. Udviklet løsning vil bidrage til grøften (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Την τελευταία δεκαετία, υπήρξε μια πολύ γρήγορη ανάπτυξη στην αγορά συσκευών λέιζερ υψηλής ισχύος (συγκόλληση ακρίβειας, επιφανειακή επεξεργασία). Αυτά τα λέιζερ έχουν έως και μερικά kW της ισχύος του φωτός και συνήθως εργάζονται σε αόρατες υπέρυθρες στο ανθρώπινο μάτι, γεγονός που τους καθιστά εξαιρετικά επικίνδυνο για τη ζωή και την υγεία â EUR τη στιγμή της απροσεξίας του χειριστή μπορεί να οδηγήσει σε τυφλώνοντας παρευρισκόμενους ακόμη και μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά, ή να προκαλέσει πολύ σοβαρή και δύσκολο να θεραπεύσει IV εγκαύματα βαθμού (βλάβη στα οστά και τα εσωτερικά όργανα). Ταυτόχρονα, δεν υπάρχουν επαρκείς προστατευτικές διατάξεις που να εγγυώνται την ασφάλεια του χειριστή και του περιβάλλοντός του. Σήμερα, βαρέα μέταλλα ασπίδες και κουρτίνες χρησιμοποιούνται για την προστασία από την ακτινοβολία, η οποία μπορεί να παρέχει προστασία μόνο για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα που απαιτείται για διάτρηση. Θεωρείται ότι η πηγή της επικίνδυνης ακτινοβολίας θα κλείσει πριν καταστραφούν οι ασπίδες. Δυστυχώς, στην περίπτωση των λέιζερ υψηλής ισχύος, αυτή τη φορά μπορεί να είναι πολύ σύντομη και να αποτρέψει ένα επικίνδυνο γεγονός από το να αποφευχθεί. Εκτός από τα κλειστά πλαίσια εργασίας, δεν υπάρχουν συσκευές που παρέχουν ενεργητική προστασία, δηλαδή για την ανίχνευση του φωτισμού της ασπίδας και την αυτόματη απενεργοποίηση του λέιζερ. Ο στόχος του έργου είναι να αναπτύξει μια καινοτόμο λύση â EUR ένα ενεργό προστατευτικό κουρτίνα που θα είναι σε θέση να ανιχνεύσει το φως με μια ακτίνα λέιζερ σε κλάσματα των δευτερολέπτων και να απενεργοποιήσετε την πηγή του πριν από την επικίνδυνη ακτινοβολία παίρνει έξω από το χώρο εργασίας. Ένα μεγάλο πλεονέκτημα της ενεργού κουρτίνας θα είναι το χαμηλό βάρος και η ευελιξία του εξασφαλίζοντας εύκολη μεταφορά και ανταγωνιστική τιμή. Θα είναι δυνατόν να εξασφαλιστούν σχετικά μεγάλες περιοχές εργασίας που θα ισχύουν, για παράδειγμα, για τη ναυπηγική βιομηχανία. Η λύση που αναπτύχθηκε θα συμβάλει στην τάφρο (Greek)
Κατά την τελευταία δεκαετία, υπήρξε μια πολύ γρήγορη ανάπτυξη στην αγορά των συσκευών που χρησιμοποιούν λέιζερ υψηλής ισχύος (συγκόλληση ακριβείας, επιφανειακή επεξεργασία). Αυτά τα λέιζερ έχουν έως και λίγα kW φωτεινής ισχύος και συνήθως λειτουργούν σε μια υπέρυθρη ακτινοβολία αόρατη στο ανθρώπινο μάτι, γεγονός που τα καθιστά εξαιρετικά επικίνδυνα για τη ζωή και την υγεία — η στιγμή της απροσεξίας του χειριστή μπορεί να οδηγήσει σε τυφλούς παρευρισκόμενους ακόμη και μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά, ή να προκαλέσει πολύ σοβαρά και δύσκολο να επουλωθούν εγκαύματα βαθμού IV (βλάβη στα οστά και τα εσωτερικά όργανα). Ταυτόχρονα, δεν υπάρχουν κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις που να εξασφαλίζουν την ασφάλεια του χειριστή και του περιβάλλοντος χώρου του. Επί του παρόντος, οι ασπίδες βαρέων μετάλλων και οι κουρτίνες χρησιμοποιούνται για την προστασία από την ακτινοβολία, η οποία μπορεί να παρέχει προστασία μόνο για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη διάτρησή τους. Θεωρείται ότι η πηγή της επικίνδυνης ακτινοβολίας θα απενεργοποιηθεί πριν καταστραφούν οι ασπίδες. Δυστυχώς, στην περίπτωση των λέιζερ υψηλής ισχύος, αυτή τη φορά μπορεί να είναι πολύ σύντομη και αποτρέπει την αποφυγή ενός επικίνδυνου γεγονότος. Με εξαίρεση τα κλειστά πλαίσια, δεν υπάρχουν συσκευές που να παρέχουν ενεργητική προστασία, δηλαδή να ανιχνεύουν το φωτισμό των ασπίδων και να απενεργοποιούν αυτόματα το λέιζερ. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη μιας καινοτόμου λύσης — ενός ενεργού προστατευτικού παραπετάσματος που θα είναι σε θέση να ανιχνεύσει φωτισμό δέσμης λέιζερ σε κλάσματα δευτερολέπτων και να απενεργοποιήσει την πηγή του πριν βγει από την περιοχή εργασίας η επικίνδυνη ακτινοβολία. Ένα μεγάλο πλεονέκτημα της ενεργού κουρτίνας θα είναι το χαμηλό βάρος και η ευελιξία της για εύκολη μεταφορά και ανταγωνιστική τιμή. Θα είναι δυνατόν να εξασφαλιστούν σχετικά μεγάλοι χώροι εργασίας που θα ισχύουν π.χ. στη ναυπηγική βιομηχανία. Η ανεπτυγμένη λύση θα συμβάλει στο χαντάκι (Greek)
Property / summaryProperty / summary
U posljednjem desetljeću došlo je do vrlo brzog rasta na tržištu laserskih uređaja velike snage (precizno zavarivanje, površinska obrada). Ovi laseri imaju do nekoliko kW svjetlosne snage i obično rade u nevidljivom infracrvenom u ljudskom oku, što ih čini iznimno opasnim za život i zdravlje â EUR, trenutak nepažnje operatera može dovesti do zasljepljujućih prolaznika čak i nekoliko stotina metara daleko, ili uzrokovati vrlo ozbiljne i teške opekotine IV stupnja (oštećenje kostiju i unutarnjih organa). Istodobno, ne postoje odgovarajuće zaštitne naprave kojima bi se osigurala sigurnost korisnika sredstva i njegove okolice. Danas se za zaštitu od zračenja koriste teški metalni štitovi i zavjese, što može pružiti zaštitu samo za određeno vremensko razdoblje potrebno za perforaciju. Pretpostavlja se da će izvor opasnog zračenja biti zatvoren prije nego što se štitovi unište. Nažalost, u slučaju lasera velike snage, ovaj put može biti vrlo kratak i spriječiti izbjegavanje opasnog događaja. Osim zatvorenih radnih okvira, nema uređaja koji pružaju aktivnu zaštitu, tj. za otkrivanje osvjetljenja štita i automatsko isključivanje lasera. Cilj projekta je razviti inovativno rješenje za aktivnu zaštitnu zavjesu koja će moći detektirati svjetlost laserskom zrakom u frakcijama sekundi i isključiti izvor prije nego što opasno zračenje izađe iz radnog prostora. Velika prednost aktivne zavjese bit će njegova mala težina i fleksibilnost osiguravajući jednostavan prijevoz i konkurentnu cijenu. Bit će moguće osigurati relativno velika radna područja primjenjiva, na primjer, na brodogradnju. Razvijeno rješenje doprinijet će rovu (Croatian)
U posljednjem desetljeću došlo je do vrlo brzog rasta na tržištu uređaja koji koriste lasere velike snage (precizno zavarivanje, površinska obrada). Ovi laseri imaju do nekoliko kW snage svjetlosti i obično rade u infracrvenom nevidljivom ljudskom oku, što ih čini iznimno opasnima za život i zdravlje – trenutak nepažnje operatera može dovesti do zasljepljivanja promatrača čak i nekoliko stotina metara daleko, ili uzrokovati vrlo ozbiljne i teško zacjeljivanje opeklina IV stupnja (oštećenje kostiju i unutarnjih organa). Istodobno, ne postoje odgovarajući zaštitni uređaji koji bi osigurali sigurnost rukovatelja i njegove okolice. Trenutno se teški metalni štitovi i zavjese koriste za zaštitu od zračenja, koji mogu pružiti zaštitu samo za određeno vrijeme potrebno za njihovu perforaciju. Pretpostavlja se da će izvor opasnog zračenja biti isključen prije uništenja štitova. Nažalost, u slučaju lasera velike snage, ovaj put može biti vrlo kratak i sprječava izbjegavanje opasnog događaja. Osim zatvorenih okvira, ne postoje uređaji koji pružaju aktivnu zaštitu, tj. za otkrivanje osvjetljenja štitova i automatsko isključivanje lasera. Cilj projekta je razviti inovativno rješenje – aktivnu zaštitnu zavjesu koja će moći detektirati osvjetljenje laserske zrake u djelićima sekundi i isključiti svoj izvor prije nego što opasno zračenje izađe iz radnog područja. Velika prednost aktivne zavjese bit će njezina mala težina i fleksibilnost za jednostavan prijevoz i konkurentnu cijenu. Bit će moguće osigurati relativno velika radna područja primjenjiva, npr. u brodogradnji. Razvijeno rješenje će doprinijeti jarku (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
În ultimul deceniu, a existat o creștere foarte rapidă pe piața dispozitivelor laser de mare putere (sudare de precizie, tratament de suprafață). Aceste lasere au până la câțiva kW de putere luminoasă și, de obicei, lucrează în infraroșu invizibil pentru ochiul uman, ceea ce le face extrem de periculoase pentru viață și sănătate â EUR momentul de neatenție a operatorului poate duce la orbire trecători chiar la câteva sute de metri distanță, sau provoca foarte grave și dificil de a vindeca arsuri de gradul IV (deteriorarea oaselor și organelor interne). În același timp, nu există dispozitive de protecție adecvate pentru a asigura siguranța operatorului și a împrejurimilor acestuia. Astăzi, scuturile și perdelele din metale grele sunt utilizate pentru a proteja împotriva radiațiilor, care pot oferi protecție doar pentru o anumită perioadă de timp necesară pentru perforare. Se presupune că sursa de radiații periculoase va fi oprită înainte ca scuturile să fie distruse. Din păcate, în cazul laserelor de mare putere, acest timp poate fi foarte scurt și poate preveni evitarea unui eveniment periculos. Cu excepția cadrelor de lucru închise, nu există dispozitive care să ofere protecție activă, adică să detecteze iluminarea scutului și să oprească automat laserul. Scopul proiectului este de a dezvolta o soluție inovatoare â EUR o perdea de protecție activă, care va fi capabil de a detecta lumina cu un fascicul laser în fracțiuni de secunde și opriți sursa înainte de radiații periculoase iese din spațiul de lucru. Un mare avantaj al cortinei active va fi greutatea redusă și flexibilitatea, asigurând un transport ușor și un preț competitiv. Va fi posibilă asigurarea unor zone de lucru relativ mari, aplicabile, de exemplu, industriei construcțiilor navale. Soluția dezvoltată va contribui la șanț (Romanian)
În ultimul deceniu, a existat o creștere foarte rapidă pe piața dispozitivelor care utilizează lasere de mare putere (suziune de precizie, tratament de suprafață). Aceste lasere au până la câțiva kW de putere luminoasă și, de obicei, lucrează într-o infraroșu invizibilă pentru ochiul uman, ceea ce le face extrem de periculoase pentru viață și sănătate – momentul neatenției operatorului poate duce la orbirea trecătorilor chiar și la câteva sute de metri distanță sau poate provoca arsuri foarte grave și dificil de vindecat de gradul IV (deteriorarea oaselor și a organelor interne). În același timp, nu există dispozitive de protecție adecvate pentru a asigura siguranța operatorului și a împrejurimilor sale. În prezent, scuturile și perdelele metalice grele sunt folosite pentru a proteja împotriva radiațiilor, care pot oferi protecție numai pentru o anumită perioadă de timp necesară pentru perforarea lor. Se presupune că sursa de radiații periculoase va fi oprită înainte ca scuturile să fie distruse. Din păcate, în cazul laserelor de mare putere, de această dată poate fi foarte scurt și previne evitarea unui eveniment periculos. Cu excepția cadrelor închise, nu există dispozitive care să ofere protecție activă, adică să detecteze iluminarea scuturilor și să oprească automat laserul. Scopul proiectului este de a dezvolta o soluție inovatoare – o perdea protectoare activă care va fi capabilă să detecteze iluminarea fasciculului laser în fracțiuni de secunde și să oprească sursa înainte ca radiațiile periculoase să iasă din zona de lucru. Un mare avantaj al perdelei active va fi greutatea sa redusă și flexibilitatea pentru transport ușor și preț competitiv. Va fi posibilă asigurarea unor zone de lucru relativ mari, aplicabile, de exemplu, în industria construcțiilor navale. Soluția dezvoltată va contribui la șanț (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
V poslednom desaťročí došlo k veľmi rýchlemu rastu na trhu vysokovýkonných laserových zariadení (presné zváranie, povrchová úprava). Tieto lasery majú až niekoľko kW svetelného výkonu a zvyčajne pracujú v neviditeľnom infračervenom k ľudskému oku, čo z nich robí veľmi nebezpečné pre život a zdravie â EUR â moment nepozornosti operátora môže viesť k oslepeniu okolosto metrov ďaleko, alebo spôsobiť veľmi vážne a ťažké liečiť IV stupeň popáleniny (poškodenie kostí a vnútorných orgánov). Zároveň neexistujú primerané ochranné zariadenia na zaistenie bezpečnosti obsluhy a jeho okolia. Dnes sa na ochranu pred žiarením používajú štíty a záclony ťažkých kovov, ktoré môžu poskytnúť ochranu len počas určitého obdobia potrebného na perforáciu. Predpokladá sa, že zdroj nebezpečného žiarenia sa vypne pred zničením štítov. Bohužiaľ, v prípade vysokovýkonných laserov môže byť tentoraz veľmi krátky a zabrániť nebezpečnej udalosti. Okrem uzavretých pracovných rámov neexistujú žiadne zariadenia poskytujúce aktívnu ochranu, t. j. na detekciu osvetlenia štítu a automatické vypnutie lasera. Cieľom projektu je vyvinúť inovatívne riešenie â EUR aktívny ochranný záves, ktorý bude schopný detekovať svetlo s laserovým lúčom v zlomkoch sekundy a vypnúť jeho zdroj predtým, než sa nebezpečné žiarenie dostane z pracovného priestoru. Veľkou výhodou aktívnej opory bude jej nízka hmotnosť a flexibilita, ktorá zabezpečí ľahkú prepravu a konkurencieschopnú cenu. Bude možné zabezpečiť relatívne veľké pracovné priestory, ktoré sa budú vzťahovať napríklad na lodiarsky priemysel. Vyvinuté riešenie prispeje k priekope (Slovak)
V poslednom desaťročí došlo k veľmi rýchlemu rastu na trhu zariadení využívajúcich vysokovýkonné lasery (presné zváranie, povrchová úprava). Tieto lasery majú až niekoľko kW svetelného výkonu a zvyčajne pracujú v infračervenom neviditeľnom pre ľudské oko, čo z nich robí extrémne nebezpečné pre život a zdravie – moment nepozornosti operátora môže viesť k oslepeniu okolostojacich aj niekoľko stoviek metrov, alebo spôsobiť veľmi vážne a ťažko vyliečiť popáleniny stupňa IV (poškodenie kostí a vnútorných orgánov). Zároveň neexistujú žiadne vhodné ochranné zariadenia na zaistenie bezpečnosti obsluhy a jeho okolia. V súčasnosti sa na ochranu pred žiarením používajú ťažké kovové štíty a záclony, ktoré môžu poskytnúť ochranu len na určitý čas potrebný na ich perforáciu. Predpokladá sa, že zdroj nebezpečného žiarenia bude vypnutý pred zničením štítov. Bohužiaľ, v prípade vysokovýkonných laserov môže byť tento čas veľmi krátky a zabraňuje tomu, aby sa zabránilo nebezpečnej udalosti. S výnimkou uzavretých rámov nie sú k dispozícii žiadne zariadenia poskytujúce aktívnu ochranu, t. j. na detekciu osvetlenia štítov a automatické vypnutie lasera. Cieľom projektu je vyvinúť inovatívne riešenie – aktívnu ochrannú oponu, ktorá bude schopná detekovať osvetlenie laserového lúča v zlomkoch sekúnd a vypnúť jeho zdroj pred tým, ako sa nebezpečné žiarenie dostane z pracovného priestoru. Veľkou výhodou aktívnej opony bude jeho nízka hmotnosť a flexibilita pre ľahkú prepravu a konkurencieschopnú cenu. Bude možné zabezpečiť relatívne veľké pracovné oblasti uplatniteľné napr. v lodiarskom priemysle. Vyvinuté riešenie prispeje k priekope (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
F’dawn l-aħħar għaxar snin, kien hemm tkabbir rapidu ħafna fis-suq ta’ apparat laser ta’ qawwa għolja (iwweldjar ta’ preċiżjoni, trattament tal-wiċċ). Dawn il-lasers għandhom sa ftit kW ta ‘qawwa tad-dawl u normalment jaħdmu in infrared inviżibbli għall-għajn tal-bniedem, li jagħmilhom estremament perikolużi għall-ħajja u s-saħħa â EUR â EUR l-mument ta ‘inattention ta’ l-operatur jista ‘jwassal għal blinding persuni fil-qrib anke ftit mijiet ta’ metri bogħod, jew jikkawżaw serji ħafna u diffiċli biex ifiequ IV grad ħruq (ħsara lill-għadam u l-organi interni). Fl-istess ħin, ma hemm l-ebda apparat protettiv adegwat biex jiżgura s-sikurezza tal-operatur u tal-madwar tiegħu. Illum, l-ilqugħ u l-purtieri tal-metall tqil jintużaw biex jipproteġu mir-radjazzjoni, li jistgħu jipprovdu biss protezzjoni għal ċertu perjodu ta ‘żmien meħtieġ għall-perforazzjoni. Huwa preżunt li s-sors ta’ radjazzjoni perikoluża se jingħalaq qabel ma jinqerdu l-ilqugħ. Sfortunatament, fil-każ ta ‘lasers ta’ enerġija għolja, din id-darba tista ‘tkun qasira ħafna u tipprevjeni li jiġi evitat avveniment perikoluż. Ħlief għal frejms tax-xogħol magħluqa, m’hemm l-ebda apparat li jipprovdi protezzjoni attiva, jiġifieri biex jindividwa d-dawl tal-ilqugħ u jitfi l-laser awtomatikament. L-għan tal-proġett huwa li tiżviluppa soluzzjoni innovattiva â EUR purtiera protettiv attiva li se tkun kapaċi li jikxfu dawl ma ‘raġġ tal-laser fi frazzjonijiet ta ‘sekondi u itfi sors tagħha qabel radjazzjoni perikoluża gets out tal-workspace. Vantaġġ kbir tal-purtieri attivi se jkun il-piż baxx u l-flessibbiltà li jiżguraw trasport faċli u prezz kompetittiv. Se jkun possibbli li jiġu żgurati żoni ta’ xogħol relattivament kbar applikabbli, pereżempju, għall-industrija tal-bini tal-bastimenti. Is-soluzzjoni żviluppata se tikkontribwixxi għall-trinka (Maltese)
Fl-aħħar għaxar snin, kien hemm tkabbir mgħaġġel ħafna fis-suq ta ‘apparati li jużaw lasers ta’ qawwa għolja (iwweldjar ta ‘preċiżjoni, trattament tal-wiċċ). Dawn il-lejżers għandhom sa ftit kW ta ‘enerġija tad-dawl u normalment jaħdmu fi infra-aħmar inviżibbli għall-għajn tal-bniedem, li jagħmilhom estremament perikolużi għall-ħajja u s-saħħa — il-mument ta’ inattention tal-operatur jista ‘jwassal għal blinding ta’ persuni fil-qrib anke ftit mijiet ta ‘metri ‘l bogħod, jew jikkawża ħruq serju ħafna u diffiċli biex ifieq il-grad IV (ħsara lill-għadam u lill-organi interni). Fl-istess ħin, ma hemm l-ebda apparat protettiv xieraq biex jiżgura s-sikurezza tal-operatur u l-madwar tiegħu. Bħalissa, tarki u purtieri tal-metall tqil jintużaw biex jipproteġu kontra r-radjazzjoni, li tista’ tipprovdi protezzjoni biss għal ċertu perjodu ta’ żmien meħtieġ għall-perforazzjoni tagħhom. Huwa preżunt li s-sors ta’ radjazzjoni perikoluża se jintefa qabel ma jinqerdu l-ilqugħ. Sfortunatament, fil-każ ta ‘lasers ta’ qawwa għolja, din id-darba jista ‘jkun qasir ħafna u jipprevjeni l-evitar ta’ avveniment perikoluż. Bl-eċċezzjoni ta’ frejms magħluqa, m’hemm l-ebda apparat li jipprovdi protezzjoni attiva, jiġifieri li jindividwa l-illuminazzjoni tal-ilqugħ u jitfi l-laser awtomatikament. L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata soluzzjoni innovattiva — purtiera protettiva attiva li tkun tista’ tidentifika l-illuminazzjoni tar-raġġ tal-laser fi frazzjonijiet ta’ sekondi u titfi s-sors tagħha qabel ma toħroġ radjazzjoni perikoluża miż-żona tax-xogħol. Vantaġġ kbir tal-purtiera attiva se jkun il-piż baxx u l-flessibbiltà tagħha għat-trasport faċli u l-prezz kompetittiv. Se jkun possibbli li jiġu żgurati żoni tax-xogħol relattivament kbar applikabbli pereżempju fl-industrija tal-bini tal-bastimenti. Soluzzjoni żviluppata se tikkontribwixxi għall-foss (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Na última década, houve um crescimento muito rápido no mercado de dispositivos laser de alta potência (soldadura de precisão, tratamento de superfície). Estes lasers têm até alguns kW de potência de luz e geralmente trabalham em infravermelho invisível para o olho humano, o que os torna extremamente perigosos para a vida e a saúde âEUR o momento de desatenção do operador pode levar a espetadores cegando mesmo algumas centenas de metros de distância, ou causar muito graves e difíceis de curar queimaduras de grau IV (danos para os ossos e órgãos internos). Ao mesmo tempo, não existem dispositivos de proteção adequados para garantir a segurança do operador e dos seus arredores. Hoje, escudos e cortinas de metal pesado são usados para proteger contra a radiação, que só pode fornecer proteção por um determinado período de tempo necessário para perfuração. Presume-se que a fonte de radiação perigosa será desligada antes que os escudos sejam destruídos. Infelizmente, no caso de lasers de alta potência, desta vez pode ser muito curto e evitar que um evento perigoso seja evitado. Exceto para quadros de trabalho fechados, não há dispositivos que forneçam proteção ativa, ou seja, para detetar a iluminação do escudo e desligar o laser automaticamente. O objetivo do projeto é desenvolver uma solução inovadora âEUR uma cortina de proteção ativa que será capaz de detetar luz com um feixe de laser em frações de segundos e desligar a sua fonte antes que a radiação perigosa saia do espaço de trabalho. Uma grande vantagem da cortina ativa será o seu baixo peso e flexibilidade, garantindo fácil transporte e preço competitivo. Será possível garantir áreas de trabalho relativamente grandes, aplicáveis, por exemplo, à indústria da construção naval. A solução desenvolvida contribuirá para a trincheira (Portuguese)
Na última década, houve um crescimento muito rápido no mercado de dispositivos usando lasers de alta potência (soldadura de precisão, tratamento de superfície). Estes lasers têm até alguns kW de potência de luz e geralmente trabalham em um infravermelho invisível para o olho humano, o que os torna extremamente perigosos para a vida e a saúde — o momento da desatenção do operador pode levar a espetadores cegos mesmo a algumas centenas de metros de distância, ou causar queimaduras de grau IV muito graves e difíceis de curar (danos aos ossos e órgãos internos). Ao mesmo tempo, não existem dispositivos de proteção adequados para garantir a segurança do operador e dos seus arredores. Atualmente, escudos e cortinas de metal pesado são usados para proteger contra a radiação, o que pode fornecer proteção apenas por um certo período de tempo necessário para sua perfuração. Presume-se que a fonte de radiação perigosa será desligada antes de os escudos serem destruídos. Infelizmente, no caso de lasers de alta potência, desta vez pode ser muito curto e impede a prevenção de um evento perigoso. Com exceção dos quadros fechados, não existem dispositivos que forneçam proteção ativa, ou seja, para detetar a iluminação dos escudos e desligar automaticamente o laser. O objetivo do projeto é desenvolver uma solução inovadora — uma cortina de proteção ativa que será capaz de detetar a iluminação do feixe de laser em frações de segundos e desligar sua fonte antes que a radiação perigosa saia da área de trabalho. Uma grande vantagem da cortina ativa será o seu baixo peso e flexibilidade para fácil transporte e preço competitivo. Será possível garantir áreas de trabalho relativamente grandes aplicáveis, por exemplo, no setor da construção naval. A solução desenvolvida contribuirá para a vala (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Viime vuosikymmenen aikana suuritehoisten laserlaitteiden (tarkkuushitsaus, pintakäsittely) markkinat ovat kasvaneet hyvin nopeasti. Nämä laserit ovat jopa muutaman kW valovoimaa ja yleensä toimivat näkymätön infrapuna ihmisen silmään, mikä tekee niistä erittäin vaarallisia elämälle ja terveydelle â EUR hetki huomiota operaattori voi johtaa sokeutta sivullisia jopa muutaman sadan metrin päässä, tai aiheuttaa erittäin vakavia ja vaikea parantaa IV asteen palovammoja (vaurio luut ja sisäelimet). Samalla ei ole riittäviä suojalaitteita käyttäjän ja sen ympäristön turvallisuuden varmistamiseksi. Nykyään raskasmetallikilpiä ja verhoja käytetään suojaamaan säteilyltä, mikä voi tarjota suojaa vain tietyn ajan, joka tarvitaan rei’ittämiseen. Oletetaan, että vaarallisen säteilyn lähde sammuu ennen kuin suojat tuhoutuvat. Valitettavasti suuritehoisten laserien tapauksessa tämä aika voi olla hyvin lyhyt ja estää vaarallisen tapahtuman välttämisen. Suljettuja työkehyksiä lukuun ottamatta ei ole olemassa aktiivisen suojan tarjoavia laitteita eli suojavalon havaitsemiseen ja laserin sulkemiseen automaattisesti. Hankkeen tavoitteena on kehittää innovatiivinen ratkaisu aktiiviseen suojaverhoon, joka pystyy havaitsemaan valoa lasersäteellä sekunteina ja sammuttamaan sen lähteen ennen kuin vaarallinen säteily poistuu työtilasta. Aktiivisen verhon suuri etu on sen alhainen paino ja joustavuus, joka takaa helpon kuljetuksen ja kilpailukykyisen hinnan. On mahdollista varmistaa suhteellisen suuret työskentelyalueet, joita voidaan soveltaa esimerkiksi laivanrakennusteollisuuteen. Kehitetty ratkaisu edistää kaivannon (Finnish)
Viime vuosikymmenen aikana suuritehoisia lasereita (tarkkuushitsausta, pintakäsittelyä) käyttävien laitteiden markkinat ovat kasvaneet hyvin nopeasti. Nämä laserit ovat jopa muutaman kW valotehon ja yleensä toimivat infrapuna näkymätön ihmissilmälle, mikä tekee niistä erittäin vaarallisia elämälle ja terveydelle – hetki käyttäjän tarkkaavaisuus voi johtaa sokaisevien sivullisten jopa muutaman sadan metrin päässä, tai aiheuttaa erittäin vakavia ja vaikea parantaa luokan IV palovammoja (vaurio luut ja sisäelimet). Samanaikaisesti ei ole olemassa sopivia suojalaitteita käyttäjän ja sen ympäristön turvallisuuden varmistamiseksi. Tällä hetkellä raskasmetallisuojia ja verhoja käytetään suojaamaan säteilyltä, joka voi suojata vain tietyn ajan, joka tarvitaan niiden rei’itykseen. Oletetaan, että vaarallisen säteilyn lähde sammutetaan ennen kilpien tuhoutumista. Valitettavasti suuritehoisten lasereiden tapauksessa tämä aika voi olla hyvin lyhyt ja estää vaarallisen tapahtuman välttämisen. Suljettuja kehyksiä lukuun ottamatta ei ole olemassa laitteita, jotka antaisivat aktiivisen suojan eli havaitsevat suojien valaistuksen ja sammuttavat laserin automaattisesti. Hankkeen tavoitteena on kehittää innovatiivinen ratkaisu – aktiivinen suojaverho, joka pystyy havaitsemaan lasersäteen valaistuksen sekunneissa ja sammuttamaan lähteen ennen vaarallisen säteilyn poistumista työalueelta. Aktiivisen verhon suuri etu on sen alhainen paino ja joustavuus helppoon kuljetukseen ja kilpailukykyiseen hintaan. On mahdollista turvata suhteellisen suuret työskentelyalueet, joita sovelletaan esimerkiksi laivanrakennusteollisuudessa. Kehitetty ratkaisu auttaa ojaan (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
V zadnjem desetletju je prišlo do zelo hitre rasti na trgu visoko zmogljivih laserskih naprav (natančno varjenje, površinska obdelava). Ti laserji imajo do nekaj kW svetlobne moči in običajno delujejo v nevidnem infrardečem stiku s človeškim očesom, zaradi česar so zelo nevarni za življenje in zdravje â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR "Poškodba na kosti in notranje organe). Hkrati ni ustreznih zaščitnih naprav, ki bi zagotovile varnost upravljavca in njegove okolice. Danes se ščiti in zavese iz težkih kovin uporabljajo za zaščito pred sevanjem, kar lahko zagotavlja zaščito le za določeno obdobje, ki je potrebno za perforacijo. Predpostavlja se, da bo vir nevarnega sevanja ugasnjen, preden bodo ščiti uničeni. Na žalost je v primeru laserjev visoke moči ta čas lahko zelo kratek in preprečuje, da bi se izognili nevarnemu dogodku. Razen pri zaprtih delovnih okvirih ni naprav, ki bi zagotavljale aktivno zaščito, tj. za zaznavanje osvetlitve ščita in samodejno izklop laserja. Cilj projekta je razviti inovativno rešitev â EUR aktivno zaščitno zaveso, ki bo sposoben zaznati svetlobo z laserskim žarkom v delih sekund in izklopiti svoj vir, preden nevarno sevanje izstopi iz delovnega prostora. Velika prednost aktivne zavese bo njena majhna teža in prilagodljivost, ki zagotavlja enostaven prevoz in konkurenčno ceno. Mogoče bo zagotoviti razmeroma velika delovna območja, ki se uporabljajo na primer za ladjedelništvo. Razvita rešitev bo prispevala k jarku (Slovenian)
V zadnjem desetletju je prišlo do zelo hitre rasti na trgu naprav, ki uporabljajo visoko zmogljive laserje (natančno varjenje, površinska obdelava). Ti laserji imajo do nekaj kW svetlobne moči in običajno delujejo v infrardečem nevidnem človeškem očesu, zaradi česar so izjemno nevarni za življenje in zdravje – trenutek nepazljivosti operaterja lahko privede do zaslepljenja mimoidočih celo nekaj sto metrov stran ali povzroči zelo resne in težko zdraviti opekline stopnje IV (poškodbe kosti in notranjih organov). Hkrati ni ustreznih zaščitnih naprav, ki bi zagotavljale varnost upravljavca in njegove okolice. Trenutno se za zaščito pred sevanjem uporabljajo ščitniki in zavese težkih kovin, ki lahko zagotavljajo zaščito le za določeno obdobje, ki je potrebno za njihovo perforacijo. Domneva se, da bo vir nevarnega sevanja izklopljen, preden bodo ščiti uničeni. Žal je v primeru močnih laserjev ta čas lahko zelo kratek in preprečuje izogibanje nevarnemu dogodku. Razen zaprtih okvirjev ni naprav, ki bi zagotavljale aktivno zaščito, tj. za zaznavanje osvetlitve ščitov in samodejno izklop laserja. Cilj projekta je razviti inovativno rešitev – aktivno zaščitno zaveso, ki bo lahko zaznala osvetlitev laserskega žarka v nekaj sekundah in izklopila vir, preden bo nevarno sevanje izstopilo iz delovnega območja. Velika prednost aktivne zavese bo njena nizka teža in prilagodljivost za enostaven prevoz in konkurenčno ceno. Možno bo zagotoviti razmeroma velika delovna področja, ki se uporabljajo na primer v ladjedelništvu. Razvita rešitev bo prispevala k jarku (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
V posledním desetiletí došlo k velmi rychlému růstu na trhu s vysoce výkonnými laserovými zařízeními (přesné svařování, povrchová úprava). Tyto lasery mají až několik kW světelné síly a obvykle pracují v neviditelném infračerveném záření do lidského oka, což z nich činí extrémně nebezpečné pro život a zdraví › moment nepozornosti obsluhy může vést k oslepování kolemjdoucích i několik set metrů daleko, nebo způsobit velmi vážné a obtížné léčit popáleniny IV stupně (poškození kostí a vnitřních orgánů). Zároveň neexistují žádná odpovídající ochranná zařízení, která by zajistila bezpečnost obsluhy a jeho okolí. Dnes se k ochraně proti záření používají těžké kovové štíty a záclony, které mohou poskytnout ochranu pouze po určitou dobu potřebnou pro perforaci. Předpokládá se, že zdroj nebezpečného záření bude vypnut dříve, než budou štíty zničeny. Bohužel, v případě vysoce výkonných laserů, může být tento čas velmi krátký a zabránit nebezpečné události. Kromě uzavřených pracovních rámů nejsou k dispozici žádná zařízení zajišťující aktivní ochranu, tj. detekují osvětlení štítů a laser automaticky vypínají. Cílem projektu je vyvinout inovativní řešení › aktivní ochranný závěs, který bude schopen detekovat světlo laserovým paprskem ve zlomcích sekund a vypnout svůj zdroj dříve, než se nebezpečné záření dostane z pracovního prostoru. Velkou výhodou aktivního opony bude jeho nízká hmotnost a flexibilita zajišťující snadnou přepravu a konkurenceschopnou cenu. Bude možné zajistit relativně velké pracovní prostory použitelné například pro loďařský průmysl. Vyvinuté řešení přispěje k příkopu (Czech)
V posledním desetiletí došlo k velmi rychlému růstu na trhu zařízení využívajících vysoce výkonné lasery (přesné svařování, povrchová úprava). Tyto lasery mají až několik kW světelné energie a obvykle pracují v infračerveném neviditelném lidském oku, což je činí extrémně nebezpečnými pro život a zdraví – okamžik nepozornosti obsluhy může vést k oslepování kolemjdoucích i několik set metrů daleko, nebo způsobit velmi vážné a obtížné léčit popáleniny IV. stupně (poškození kostí a vnitřních orgánů). Současně neexistují vhodná ochranná zařízení pro zajištění bezpečnosti obsluhy a jeho okolí. V současné době se těžké kovové štíty a záclony používají k ochraně před zářením, které mohou poskytnout ochranu pouze po určitou dobu potřebnou pro jejich perforaci. Předpokládá se, že zdroj nebezpečného záření bude vypnut před zničením štítů. Bohužel v případě vysoce výkonných laserů může být tato doba velmi krátká a zabraňuje tomu, aby se zabránilo nebezpečné události. S výjimkou uzavřených rámů nejsou k dispozici žádná zařízení poskytující aktivní ochranu, tj. detekce osvětlení štítů a automatické vypnutí laseru. Cílem projektu je vyvinout inovativní řešení – aktivní ochrannou clonu, která bude schopna detekovat osvětlení laserového paprsku ve zlomcích sekund a vypínat zdroj, než se nebezpečné záření dostane z pracovního prostoru. Velkou výhodou aktivní opony bude jeho nízká hmotnost a flexibilita pro snadnou dopravu a konkurenceschopnou cenu. Bude možné zajistit relativně velké pracovní prostory použitelné např. v odvětví stavby lodí. Vyvinuté řešení přispěje k příkopu (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Per pastarąjį dešimtmetį didelės galios lazerinių prietaisų (tiksliojo suvirinimo, paviršiaus apdorojimo) rinka labai sparčiai augo. Šie lazeriai turi iki kelių kW šviesos galios ir paprastai dirbti nematoma infraraudonųjų spindulių žmogaus akiai, todėl jie labai pavojingas gyvybei ir sveikatai â EUR nedėmesio operatoriaus momentas gali sukelti apakina pašalinių net kelis šimtus metrų atstumu, arba sukelti labai rimtų ir sunku išgydyti IV laipsnių nudegimus (žala kaulams ir vidaus organams). Tuo pačiu metu nėra tinkamų apsauginių įtaisų, užtikrinančių operatoriaus ir jo aplinkos saugą. Šiandien sunkiųjų metalų skydai ir užuolaidos yra naudojami apsaugoti nuo spinduliuotės, kuri gali suteikti apsaugą tik tam tikrą laiką, reikalingą perforacijai. Manoma, kad pavojingos spinduliuotės šaltinis bus uždarytas, kol skydai bus sunaikinti. Deja, didelės galios lazerių atveju šis laikas gali būti labai trumpas ir išvengti pavojingo įvykio. Išskyrus uždarus darbo rėmus, nėra įrenginių, užtikrinančių aktyvią apsaugą, t. y. aptikti skydo apšvietimą ir automatiškai išjungti lazerį. Projekto tikslas yra sukurti novatorišką sprendimą ā EUR aktyvus apsauginis uždanga, kuri galės aptikti šviesą su lazerio spindulio dalimis sekundžių ir išjungti savo šaltinį, kol pavojinga spinduliuotė išeina iš darbo vietos. Didelis aktyvios užuolaidos privalumas bus mažas svoris ir lankstumas, užtikrinantis lengvą transportavimą ir konkurencingą kainą. Bus galima užtikrinti palyginti dideles darbo zonas, taikomas, pavyzdžiui, laivų statybos pramonei. Sukurtas sprendimas prisidės prie tranšėjos (Lithuanian)
Per pastarąjį dešimtmetį prietaisų, naudojančių didelės galios lazerius (tikslus suvirinimas, paviršiaus apdorojimas), rinka labai sparčiai augo. Šie lazeriai turi iki kelių kW šviesos galios ir paprastai veikia infraraudonąja spinduliu, nematomu žmogaus akims, todėl jie yra labai pavojingi gyvybei ir sveikatai – operatoriaus nerūpestingumo momentas gali sukelti akinančius pašalinius asmenis, net kelis šimtus metrų, arba sukelti labai rimtus ir sunkius IV laipsnio nudegimus (žalą kaulams ir vidaus organams). Tuo pačiu metu nėra tinkamų apsauginių įtaisų, užtikrinančių operatoriaus ir jo aplinkos saugumą. Šiuo metu sunkiųjų metalų skydai ir užuolaidos yra naudojami apsaugoti nuo spinduliuotės, kuri gali suteikti apsaugą tik tam tikrą laikotarpį, reikalingą jų perforavimui. Manoma, kad pavojingos spinduliuotės šaltinis bus išjungtas prieš sunaikinant skydus. Deja, didelės galios lazerių atveju šis laikas gali būti labai trumpas ir neleidžia išvengti pavojingo įvykio. Išskyrus uždarus rėmus, nėra įrenginių, užtikrinančių aktyvią apsaugą, t. y. aptikti skydų apšvietimą ir automatiškai išjungti lazerį. Projekto tikslas – sukurti novatorišką sprendimą – aktyvią apsauginę užuolaidą, kuri galėtų aptikti lazerio spindulių apšvietimą sekundėmis ir išjungti jos šaltinį, kol pavojinga spinduliuotė neišeis iš darbo zonos. Didelis aktyvios užuolaidos privalumas bus mažas svoris ir lankstumas, kad būtų lengva transportuoti ir konkurencinga kaina. Bus galima užtikrinti palyginti dideles darbo vietas, pvz., laivų statybos pramonėje. Sukurtas sprendimas prisidės prie griovio (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Pēdējo desmit gadu laikā ir bijis ļoti straujš pieaugums tirgū lieljaudas lāzera ierīcēm (precīza metināšana, virsmas apstrāde). Šie lāzeri ir līdz dažiem kW gaismas jaudu un parasti strādā neredzams infrasarkano uz cilvēka acs, kas padara tos ļoti bīstami dzīvībai un veselībai â EUR brīdi neuzmanības operatora var novest pie apžilbināšanas apkārtējiem pat pāris simti metru attālumā, vai izraisīt ļoti nopietni un grūti dziedēt IV grādu apdegumus (kaulaudu un iekšējo orgānu bojājumus). Tajā pašā laikā nav atbilstošu aizsargierīču, lai nodrošinātu operatora un tā apkārtnes drošību. Šodien smago metālu vairogi un aizkari tiek izmantoti, lai aizsargātu pret radiāciju, kas var nodrošināt aizsardzību tikai noteiktu laiku, kas nepieciešams perforācijai. Tiek pieņemts, ka bīstamā starojuma avots tiks izslēgts, pirms vairogi tiks iznīcināti. Diemžēl lieljaudas lāzeru gadījumā šoreiz var būt ļoti īss un novērst bīstamu notikumu. Izņemot slēgtus darba rāmjus, nav ierīču, kas nodrošinātu aktīvu aizsardzību, t. i., lai atklātu vairoga apgaismojumu un automātiski izslēgtu lāzeru. Projekta mērķis ir izstrādāt inovatīvu risinājumu â EUR aktīvs aizsardzības aizkars, kas varēs atklāt gaismu ar lāzera staru daļās sekundes un izslēgt savu avotu, pirms bīstamais starojums izpaužas no darba vietas. Liela priekšrocība aktīvā aizkaru būs tās mazs svars un elastīgums, nodrošinot vieglu transportu un konkurētspējīgu cenu. Būs iespējams nodrošināt relatīvi lielas darba zonas, kas piemērojamas, piemēram, kuģu būves nozarei. Izstrādātais risinājums veicinās tranšeju (Latvian)
Pēdējo desmit gadu laikā ir bijis ļoti straujš pieaugums tādu ierīču tirgū, kurās izmanto lieljaudas lāzerus (precīza metināšana, virsmas apstrāde). Šie lāzeri ir līdz pat dažiem kW gaismas jaudu un parasti strādā infrasarkano staru neredzams cilvēka acs, kas padara tos ārkārtīgi bīstami dzīvībai un veselībai — moments operatora neuzmanības var novest pie aklo apkārtējos pat dažus simtus metru attālumā, vai izraisīt ļoti nopietnu un grūti dziedēt IV pakāpes apdegumus (kaulu un iekšējo orgānu bojājumus). Tajā pašā laikā nav piemērotu aizsargierīču, lai nodrošinātu operatora un tā apkārtnes drošību. Pašlaik smago metālu vairogi un aizkari tiek izmantoti aizsardzībai pret radiāciju, kas var nodrošināt aizsardzību tikai noteiktu laiku, kas nepieciešams to perforācijai. Tiek pieņemts, ka bīstamā starojuma avots tiks izslēgts pirms vairogu iznīcināšanas. Diemžēl lieljaudas lāzeru gadījumā šis laiks var būt ļoti īss un novērš izvairīšanos no bīstama notikuma. Izņemot slēgtus rāmjus, nav ierīču, kas nodrošinātu aktīvu aizsardzību, t. i., lai noteiktu vairogu apgaismojumu un automātiski izslēgtu lāzeru. Projekta mērķis ir izstrādāt inovatīvu risinājumu — aktīvu aizsargaizkaru, kas spēj noteikt lāzera staru apgaismojumu sekunžu frakcijās un izslēgt tā avotu, pirms bīstamais starojums izkļūst no darba zonas. Liela aktīvā aizkara priekšrocība būs tās mazais svars un elastība vieglai transportēšanai un konkurētspējīgai cenai. Būs iespējams nodrošināt salīdzinoši lielas darba zonas, kas piemērojamas, piemēram, kuģu būves nozarē. Izstrādātais risinājums veicinās grāvi (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
През последното десетилетие се наблюдава много бърз растеж на пазара на лазерни устройства с висока мощност (прецизно заваряване, повърхностна обработка). Тези лазери имат до няколко kW светлинна мощност и обикновено работят в невидима инфрачервена за човешкото око, което ги прави изключително опасни за живота и здравето â EUR момента на невнимание на оператора може да доведе до заслепяващи наблюдатели дори на няколкостотин метра, или да предизвика много сериозни и трудни за лечение IV степен изгаряния (увреждане на костите и вътрешните органи). В същото време няма подходящи защитни устройства, които да гарантират безопасността на оператора и околностите му. Днес щитовете от тежки метали и завесите се използват за защита срещу радиация, която може да осигури защита само за определен период от време, необходим за перфорация. Предполага се, че източникът на опасна радиация ще бъде изключен преди щитовете да бъдат унищожени. За съжаление, в случай на лазери с висока мощност, този път може да бъде много кратък и да предотврати избягването на опасно събитие. С изключение на затворените работни рамки, няма устройства, осигуряващи активна защита, т.е. за откриване на екранно осветление и автоматично изключване на лазера. Целта на проекта е да се разработи иновативно решение â EUR активна защитна завеса, която ще бъде в състояние да открие светлина с лазерен лъч на части от секунди и изключване на източника си, преди опасна радиация излиза от работното пространство. Голямо предимство на активната завеса ще бъде нейното ниско тегло и гъвкавост, осигуряващи лесен транспорт и конкурентна цена. Ще бъде възможно да се осигурят относително големи работни зони, приложими например за корабостроителната промишленост. Разработеното решение ще допринесе за окопа (Bulgarian)
През последното десетилетие се наблюдава много бърз растеж на пазара на устройства, използващи лазери с висока мощност (прецизно заваряване, повърхностна обработка). Тези лазери имат до няколко kW светлинна мощност и обикновено работят в инфрачервено невидимо за човешкото око, което ги прави изключително опасни за живота и здравето — моментът на невнимание на оператора може да доведе до заслепяване на минувачите дори на няколкостотин метра, или да причини много сериозни и трудни за лечение изгаряния от степен IV (увреждане на костите и вътрешните органи). В същото време няма подходящи защитни устройства, които да гарантират безопасността на оператора и околностите му. Понастоящем щитовете и завесите от тежки метали се използват за защита от радиация, която може да осигури защита само за определен период от време, необходим за тяхната перфорация. Предполага се, че източникът на опасна радиация ще бъде изключен преди щитовете да бъдат унищожени. За съжаление, в случай на лазери с висока мощност, този път може да бъде много кратък и предотвратява избягването на опасно събитие. С изключение на затворените рамки, няма устройства, осигуряващи активна защита, т.е. за откриване на осветяването на щитовете и автоматично изключване на лазера. Целта на проекта е да се разработи иновативно решение — активна защитна завеса, която ще може да открива осветяване на лазерни лъчи в части от секунди и да изключва източника си, преди опасната радиация да излезе от работната зона. Голямо предимство на активната завеса ще бъде нейното ниско тегло и гъвкавост за лесен транспорт и конкурентна цена. Ще бъде възможно да се осигурят относително големи работни зони, приложими например в корабостроителната промишленост. Разработеното решение ще допринесе за изравняването (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Az elmúlt évtizedben a nagy teljesítményű lézereszközök (precíziós hegesztés, felületkezelés) piacán nagyon gyors növekedés következett be. Ezek a lézerek néhány kW fényerővel rendelkeznek, és általában láthatatlan infravörösben dolgoznak az emberi szem számára, ami rendkívül veszélyessé teszi őket az életre és az egészségre. A kezelő figyelmének pillanata még néhány száz méterre is vakító járókelőkhöz vezethet, vagy nagyon súlyos és nehezen gyógyítható IV-es égési sérüléseket okozhat (a csontok és a belső szervek károsodása). Ugyanakkor nincsenek olyan megfelelő védőeszközök, amelyek biztosítanák a kezelő és környezete biztonságát. Ma nehézfém pajzsokat és függönyöket használnak a sugárzás elleni védelemre, ami csak a perforációhoz szükséges bizonyos ideig biztosít védelmet. Feltételezhető, hogy a veszélyes sugárzás forrását leállítják, mielőtt a pajzsok megsemmisülnek. Sajnos a nagy teljesítményű lézerek esetében ez az idő nagyon rövid lehet, és megakadályozza a veszélyes események elkerülését. A zárt munkakeretek kivételével nincsenek aktív védelmet nyújtó eszközök, azaz a pajzsvilágítás észlelésére és a lézer automatikus kikapcsolására. A projekt célja, hogy innovatív megoldást dolgozzon ki egy aktív védőfüggönyre, amely másodperc törtrészekben érzékeli a fényt a lézersugárral, és kikapcsolja a forrását, mielőtt a veszélyes sugárzás kijön a munkaterületről. Az aktív függöny nagy előnye az alacsony súly és rugalmasság, amely egyszerű szállítást és versenyképes árat biztosít. Viszonylag nagy munkaterületeket lehet biztosítani, például a hajógyártási iparban. A kifejlesztett megoldás hozzájárul az árok kialakulásához. (Hungarian)
Az elmúlt évtizedben nagyon gyorsan nőtt a nagy teljesítményű lézeres eszközök (precíziós hegesztés, felületkezelés) piacán. Ezek a lézerek akár néhány kW fényerővel rendelkeznek, és általában az emberi szem számára láthatatlan infravörösben működnek, ami rendkívül veszélyessé teszi őket az életre és az egészségre – a kezelő figyelmének pillanata akár néhány száz méterre is elvakíthatja a közelben tartózkodókat, vagy nagyon súlyos és nehéz gyógyítani a IV. fokozatú égéseket (a csontok és a belső szervek sérülése). Ugyanakkor nincsenek megfelelő védőeszközök a kezelő és környezete biztonságának garantálására. Jelenleg nehézfém pajzsokat és függönyöket használnak a sugárzás elleni védelemre, amely csak bizonyos ideig biztosít védelmet a perforációhoz. Feltételezhető, hogy a veszélyes sugárzás forrása ki lesz kapcsolva, mielőtt a pajzsok megsemmisülnének. Sajnos a nagy teljesítményű lézerek esetében ez az idő nagyon rövid lehet, és megakadályozza a veszélyes esemény elkerülését. A zárt keretek kivételével nincsenek aktív védelmet biztosító eszközök, azaz a pajzsok megvilágításának észlelése és a lézer automatikus kikapcsolása. A projekt célja egy innovatív megoldás kifejlesztése – egy aktív védőfüggöny, amely másodpercek töredékei alatt képes lesz felismerni a lézersugár megvilágítását, és kikapcsolni a forrását, mielőtt a veszélyes sugárzás kijutna a munkaterületről. Az aktív függöny nagy előnye az alacsony súlya és rugalmassága a könnyű szállítás és a versenyképes ár érdekében. Lehetőség lesz viszonylag nagy munkaterületek biztosítására, például a hajógyártásban. A kifejlesztett megoldás hozzájárul az árok kialakulásához (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Le deich mbliana anuas, tá fás an-tapa i margadh na bhfeistí léasair ardchumhachta (táthú beachtais, cóireáil dromchla). Tá na Léasair suas go dtí cúpla kW de chumhacht éadrom agus de ghnáth ag obair i infridhearg dofheicthe leis an tsúil an duine, a dhéanann iad thar a bheith contúirteach don saol agus sláinte â EUR â EUR Is féidir an nóiméad de neamhchoinneálacht an oibreora mar thoradh ar blinding bystanders fiú cúpla céad méadar ar shiúl, nó a chur faoi deara an-tromchúiseach agus deacair a leigheas IV céim (damáiste do na cnámha agus orgáin inmheánacha). Ag an am céanna, níl aon fheistí cosanta leordhóthanacha ann chun sábháilteacht an oibreora agus a thimpeallacht a chinntiú. Sa lá atá inniu ann, úsáidtear sciatha agus cuirtíní miotail troma chun cosaint a dhéanamh i gcoinne radaíochta, rud nach féidir leo ach cosaint a sholáthar ar feadh tréimhse áirithe ama a theastaíonn le haghaidh bréifnithe. Glactar leis go mbeidh an fhoinse radaíochta contúirteacha a stoptar síos roimh na sciatha a scriosadh. Ar an drochuair, i gcás Léasair ard-chumhachta, is féidir an uair seo a bheith an-ghearr agus cosc a chur ar imeacht contúirteach a sheachaint. Ach amháin i gcás frámaí oibre dúnta, níl aon fheistí ann a sholáthraíonn cosaint ghníomhach, i.e. soilsiú sciath a bhrath agus an léasair a mhúchadh go huathoibríoch. Is é aidhm an tionscadail a fhorbairt réiteach nuálach â EUR â EUR imbhalla cosanta gníomhach a bheidh in ann solas a bhrath le bhíoma léasair i gcodáin soicind agus mhúchadh a fhoinse sula bhfaigheann radaíocht contúirteacha amach as an spás oibre. Beidh buntáiste mór ar an imbhalla gníomhach a meáchan íseal agus solúbthacht a chinntiú iompair éasca agus ar phraghas iomaíoch. Beifear in ann réimsí oibre réasúnta mór a dhaingniú a bheidh infheidhme, mar shampla, maidir le tionscal na longthógála. Cuirfidh an réiteach a forbraíodh leis an trinse (Irish)
Le deich mbliana anuas, tá fás an-tapa sa mhargadh feistí ag baint úsáide as léasair ardchumhachta (táthú beachtais, cóireáil dromchla). Tá na Léasair suas le cúpla kW de chumhacht éadrom agus de ghnáth ag obair i infridhearg dofheicthe don tsúil dhaonna, a dhéanann iad thar a bheith contúirteach don saol agus sláinte — is féidir leis an nóiméad an oibreora inattention mar thoradh ar blinding bystanders fiú cúpla céad méadar ar shiúl, nó a chur faoi deara an-tromchúiseach agus deacair a leigheas grád IV dó (damáiste do chnámha agus orgáin inmheánacha). Ag an am céanna, níl aon fheistí cosanta oiriúnacha ann chun sábháilteacht an oibreora agus a thimpeallacht a chinntiú. Faoi láthair, úsáidtear sciatha agus cuirtíní miotail throma chun cosaint a dhéanamh i gcoinne radaíochta, rud a d’fhéadfadh cosaint a sholáthar ach amháin ar feadh tréimhse áirithe ama a theastaíonn chun iad a pholladh. Glactar leis go mbeidh an fhoinse radaíocht ghuaiseach a mhúchadh roimh na sciatha a scriosadh. Ar an drochuair, i gcás Léasair ardchumhachta, is féidir an uair seo a bheith an-ghearr agus cuireann sé cosc ar imeacht contúirteach a sheachaint. Cé is moite de fhrámaí dúnta, níl aon fheistí ann a sholáthraíonn cosaint ghníomhach, i.e. soilsiú na sciatha a bhrath agus an léasair a mhúchadh go huathoibríoch. Is é aidhm an tionscadail réiteach nuálach a fhorbairt — imbhalla cosanta gníomhach a bheidh in ann soilsiú bhíoma léasair a bhrath i gcodáin soicind agus a fhoinse a mhúchadh sula bhfaigheann radaíocht chontúirteach amach as an limistéar oibre. Beidh buntáiste mór ar an imbhalla gníomhach a meáchan íseal agus solúbthacht le haghaidh iompair éasca agus ar phraghas iomaíoch. Beifear in ann réimsí oibre réasúnta mór a dhaingniú a bheidh infheidhme, e.g. i dtionscal na longthógála. Beidh réiteach forbartha cur le díog (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Under det senaste decenniet har det skett en mycket snabb tillväxt på marknaden för högeffektlaserenheter (precisionssvetsning, ytbehandling). Dessa lasrar har upp till några kW ljus effekt och arbetar vanligtvis i osynlig infraröd till det mänskliga ögat, vilket gör dem extremt farliga för liv och hälsa â EUR ögonblicket av ouppmärksamhet av operatören kan leda till blinda åskådare även några hundra meter bort, eller orsaka mycket allvarliga och svåra att läka IV grader brännskador (skada på ben och inre organ). Samtidigt finns det inga lämpliga skyddsanordningar för att garantera säkerheten för användaren och dess omgivningar. Idag används tungmetallsköldar och gardiner för att skydda mot strålning, vilket endast kan ge skydd under en viss tid som krävs för perforering. Det antas att källan till farlig strålning kommer att stängas innan sköldarna förstörs. Tyvärr, när det gäller högeffekt lasrar, denna tid kan vara mycket kort och förhindra en farlig händelse från att undvikas. Med undantag för stängda arbetsramar finns det inga anordningar som ger aktivt skydd, dvs. för att upptäcka sköldbelysning och stänga av lasern automatiskt. Syftet med projektet är att utveckla en innovativ lösning â EUR en aktiv skyddande gardin som kommer att kunna upptäcka ljus med en laserstråle i bråkdelar av sekunder och stänga av källan innan farlig strålning kommer ut ur arbetsytan. En stor fördel med den aktiva gardinen kommer att vara dess låga vikt och flexibilitet som garanterar enkel transport och konkurrenskraftiga priser. Det kommer att vara möjligt att säkra relativt stora arbetsområden som t.ex. är tillämpliga på varvsindustrin. Den lösning som utvecklats kommer att bidra till diket (Swedish)
Under det senaste decenniet har det skett en mycket snabb tillväxt på marknaden för enheter som använder högeffektslasrar (precisionssvetsning, ytbehandling). Dessa lasrar har upp till några kW ljuskraft och arbetar vanligtvis i en infraröd osynlig för det mänskliga ögat, vilket gör dem extremt farliga för liv och hälsa – ögonblicket av operatörens ouppmärksamhet kan leda till bländande åskådare även några hundra meter bort, eller orsaka mycket allvarliga och svåra att läka grad IV brännskador (skador på ben och inre organ). Samtidigt finns det inga lämpliga skyddsanordningar för att säkerställa säkerheten för operatören och dess omgivning. För närvarande används tungmetallsköldar och gardiner för att skydda mot strålning, vilket endast kan ge skydd under en viss tidsperiod som krävs för deras perforering. Det antas att källan till farlig strålning kommer att stängas av innan sköldarna förstörs. Tyvärr, i fallet med hög effekt lasrar, denna gång kan vara mycket kort och förhindrar undvikande av en farlig händelse. Med undantag för slutna ramar finns det inga anordningar som ger aktivt skydd, dvs. för att upptäcka skärmarnas belysning och stänga av lasern automatiskt. Syftet med projektet är att utveckla en innovativ lösning – en aktiv skyddsgardin som kommer att kunna detektera laserstrålebelysning i bråkdelar av sekunder och stänga av källan innan farlig strålning kommer ut ur arbetsområdet. En stor fördel med den aktiva gardinen är dess låga vikt och flexibilitet för enkel transport och konkurrenskraftigt pris. Det kommer att vara möjligt att säkra relativt stora arbetsområden, t.ex. inom varvsindustrin. Utvecklad lösning kommer att bidra till dike (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Viimasel kümnendil on suure võimsusega laserseadmete turg (täppiskeevitus, pinnatöötlus) väga kiiresti kasvanud. Need laserid on kuni paar kW kerge võimsus ja tavaliselt töötavad nähtamatu infrapuna inimese silma, mis muudab need äärmiselt ohtlik elule ja tervisele âEUR hetk tähelepanuta operaator võib põhjustada pimestav kõrvalseisjad isegi paarsada meetri kaugusel, või põhjustada väga tõsine ja raske tervendada IV kraadi põletusi (kahjustus luud ja siseorganid). Samal ajal puuduvad piisavad kaitsevahendid kasutaja ja tema ümbruse ohutuse tagamiseks. Tänapäeval kasutatakse kiirguskaitseks raskmetallist kilpe ja kardinaid, mis tagavad kaitse ainult teatava ajavahemiku jooksul, mis on vajalik perforatsiooniks. Eeldatakse, et ohtliku kiirguse allikas suletakse enne kilpide hävitamist. Kahjuks võib see aeg suure võimsusega laserite puhul olla väga lühike ja vältida ohtliku sündmuse vältimist. Välja arvatud suletud tööraamid, ei ole ühtegi seadet, mis pakuks aktiivset kaitset, st tuvastaks kilbivalgustuse ja lülitaks laseri automaatselt välja. Projekti eesmärk on töötada välja innovaatiline lahendus – aktiivne kaitsekardin, mis suudab mõne sekundi jooksul laserkiirega valgust avastada ja selle allika välja lülitada, enne kui ohtlik kiirgus väljub tööruumist. Aktiivse kardina suur eelis on selle väike kaal ja paindlikkus, mis tagab lihtsa transpordi ja konkurentsivõimelise hinna. On võimalik tagada suhteliselt suured tööpiirkonnad, mida saab kasutada näiteks laevaehitustööstuses. Välja töötatud lahendus aitab kaasa kraavile (Estonian)
Viimase kümne aasta jooksul on suure võimsusega lasereid kasutavate seadmete turul toimunud väga kiire kasv (täpne keevitamine, pinnatöötlus). Nendel laseritel on kuni paar kW valgusvõimsust ja need töötavad tavaliselt inimsilmale nähtamatus infrapunas, mis muudab nad elule ja tervisele äärmiselt ohtlikuks – operaatori tähelepanematuse hetk võib viia pimedate kõrvalseisjateni isegi mõne saja meetri kaugusel või põhjustada väga tõsiseid ja raskesti ravitavaid IV klassi põletusi (luude ja siseorganite kahjustusi). Samal ajal puuduvad sobivad kaitseseadised, mis tagaksid operaatori ja selle ümbruse ohutuse. Praegu kasutatakse kiirguse eest kaitsmiseks raskmetallist kilpe ja kardinaid, mis võivad pakkuda kaitset ainult teatava aja jooksul, mis on vajalik nende perforeerimiseks. Eeldatakse, et ohtliku kiirguse allikas lülitatakse välja enne kilpide hävitamist. Kahjuks võib suure võimsusega laserite puhul see aeg olla väga lühike ja takistab ohtliku sündmuse vältimist. Välja arvatud suletud raamid, ei ole ühtegi seadet, mis pakuks aktiivset kaitset, st et tuvastada kilpide valgustus ja laser automaatselt välja lülitada. Projekti eesmärk on välja töötada innovaatiline lahendus – aktiivne kaitsekardin, mis suudab tuvastada laserkiirte valgustuse sekundite murdosades ja lülitada selle allika välja enne, kui ohtlik kiirgus tööpiirkonnast väljub. Aktiivse kardina suur eelis on selle väike kaal ja paindlikkus lihtsa transpordi ja konkurentsivõimelise hinna tagamiseks. On võimalik tagada suhteliselt suured tööpiirkonnad, mida kohaldatakse näiteks laevaehitustööstuses. Väljaarendatud lahendus aitab kaasa kraavile (Estonian)

Revision as of 22:24, 2 March 2023

Project Q79976 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Active protective curtains against high-power laser radiation
Project Q79976 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    3,143,241.7 zloty
    0 references
    698,742.63 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    3,996,540.17 zloty
    0 references
    888,430.88 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    78.65 percent
    0 references
    start time
    1 January 2017
    0 references
    end time
    30 October 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    CIM-MES PROJEKT SP.Z O.O.
    0 references
    beneficiary
    Q2510407
    0 references
    coordinate location

    52°32'46.3"N, 21°12'26.3"E
    0 references
    summary
    W ostatniej dekadzie obserwuje się bardzo szybki wzrost na rynku urządzeń wykorzystujących lasery wysokiej mocy (precyzyjne spawanie, obróbka powierzchniowa). Lasery te mają do paru kW mocy świetlnej i pracują zwykle w niewidocznej dla ludzkiego oka podczerwieni, co sprawia, że są wyjątkowo niebezpieczne dla życia i zdrowia - chwila nieuwagi operatora może doprowadzić do oślepienia postronnych osób oddalonych nawet o kilkaset metrów, lub spowodować bardzo poważne i trudno gojące się oparzenia IV stopnia (uszkodzenia kości i narządów wewnętrznych). Jednocześnie brak jest odpowiednich urządzeń ochronnych zapewniających bezpieczeństwo operatorowi jak i jego otoczeniu. Obecnie w celu ochrony przed promieniowaniem wykorzystuje się ciężkie metalowe osłony oraz kurtyny, które mogą zapewnić ochronę tylko przez określony czas wymagany do ich perforacji. Zakłada się, że źródło niebezpiecznego promieniowania zostanie wyłączone zanim dojdzie do zniszczenia osłon. Niestety w przypadku laserów dużej mocy, czas ten może być bardzo krótki i uniemożliwić uniknięcie niebezpiecznego zdarzenia. Z wyjątkiem zamkniętych klatek roboczych brak jest urządzeń zapewniających aktywną ochronę, tj. pozwalających wykryć oświetlenie osłon i wyłączyć laser automatycznie. Celem projektu jest opracowanie innowacyjnego rozwiązania - aktywnej kurtyny ochronnej, która będzie w stanie wykryć oświetlenie wiązką lasera w ułamkach sekund i wyłączyć jej źródło zanim niebezpieczne promieniowanie wydostanie się poza obszar roboczy. Dużą przewagą aktywnej kurtyny będzie jej niska masa i elastyczność zapewniająca łatwy transport oraz konkurencyjną cenę. Możliwe będzie zabezpieczenie stosunkowo dużych obszarów roboczych mających zastosowanie np. w przemyśle stoczniowym. Opracowane rozwiązanie przyczyni się rów (Polish)
    0 references
    In the last decade, there has been a very rapid growth in the market of high-power laser devices (precision welding, surface treatment). These lasers have up to a few kW of light power and usually work in invisible infrared to the human eye, which makes them extremely dangerous to life and health – the moment of inattention of the operator can lead to blinding bystanders even a few hundred meters away, or cause very serious and difficult to heal IV degree burns (damage to the bones and internal organs). At the same time, there are no adequate protective devices to ensure the safety of the operator and its surroundings. Today, heavy metal shields and curtains are used to protect against radiation, which can only provide protection for a certain period of time required for perforation. It is assumed that the source of dangerous radiation will be shut down before the shields are destroyed. Unfortunately, in the case of high-power lasers, this time can be very short and prevent a dangerous event from being avoided. Except for closed work frames, there are no devices providing active protection, i.e. to detect shield lighting and turn off the laser automatically. The aim of the project is to develop an innovative solution – an active protective curtain that will be able to detect light with a laser beam in fractions of seconds and turn off its source before dangerous radiation gets out of the workspace. A large advantage of the active curtain will be its low weight and flexibility ensuring easy transport and competitive price. It will be possible to secure relatively large working areas applicable, for example, to the shipbuilding industry. The solution developed will contribute to the trench (English)
    point in time
    14 October 2020
    0 references
    Au cours de la dernière décennie, le marché des appareils utilisant des lasers de haute puissance a connu une croissance très rapide (soudage de précision, traitement de surface). Ces lasers ont jusqu’à quelques kW de puissance lumineuse et fonctionnent généralement dans un infrarouge invisible à l’œil humain, ce qui les rend extrêmement dangereux pour la vie et la santé — le moment de l’inattention de l’opérateur peut conduire à des passants aveuglants même à quelques centaines de mètres de distance, ou causer des brûlures de grade IV très graves et difficiles (dommages aux os et aux organes internes). Dans le même temps, il n’y a pas de dispositifs de protection appropriés pour assurer la sécurité de l’opérateur et de son environnement. Actuellement, les boucliers en métal lourd et les rideaux sont utilisés pour protéger contre les radiations, qui ne peuvent fournir une protection que pendant une certaine période de temps nécessaire à leur perforation. On suppose que la source de rayonnement dangereux sera éteinte avant que les boucliers ne soient détruits. Malheureusement, dans le cas des lasers à haute puissance, cette période peut être très courte et empêche d’éviter un événement dangereux. À l’exception des cadres fermés, il n’existe aucun dispositif assurant une protection active, c’est-à-dire pour détecter l’éclairage des boucliers et éteindre automatiquement le laser. L’objectif du projet est de développer une solution innovante — un rideau de protection actif qui sera capable de détecter l’éclairage du faisceau laser en fractions de secondes et d’éteindre sa source avant que le rayonnement dangereux ne sorte de la zone de travail. Un grand avantage du rideau actif sera son faible poids et sa flexibilité pour un transport facile et un prix compétitif. Il sera possible de sécuriser des zones de travail relativement vastes applicables par exemple à l’industrie de la construction navale. Une solution développée contribuera au fossé (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    In den letzten zehn Jahren ist der Markt für Geräte mit Hochleistungslasern (Präzisionsschweißen, Oberflächenbehandlung) sehr schnell gewachsen. Diese Laser haben bis zu ein paar kW Lichtleistung und arbeiten normalerweise in einem Infrarot, das für das menschliche Auge unsichtbar ist, was sie für Leben und Gesundheit extrem gefährlich macht – der Moment der Unaufmerksamkeit des Bedieners kann dazu führen, dass die Zuschauer sogar wenige hundert Meter entfernt blenden oder sehr ernste und schwer zu heilende Verbrennungen des Grades IV verursachen (Schädigung an Knochen und inneren Organen). Gleichzeitig gibt es keine geeigneten Schutzvorrichtungen, um die Sicherheit des Bedieners und seiner Umgebung zu gewährleisten. Derzeit werden Schwermetallschilde und Vorhänge zum Schutz vor Strahlung verwendet, die nur für einen bestimmten Zeitraum Schutz bieten können, der für ihre Perforation benötigt wird. Es wird davon ausgegangen, dass die Quelle gefährlicher Strahlung ausgeschaltet wird, bevor die Schilde zerstört werden. Leider kann diese Zeit bei Hochleistungslasern sehr kurz sein und verhindert, dass ein gefährliches Ereignis vermieden wird. Mit Ausnahme von geschlossenen Rahmen gibt es keine Geräte, die aktiven Schutz bieten, d. h. um die Ausleuchtung der Schilde zu erkennen und den Laser automatisch auszuschalten. Ziel des Projekts ist es, eine innovative Lösung zu entwickeln – einen aktiven Schutzvorhang, der die Laserstrahlbeleuchtung in Sekundenbruchteilen erkennen und die Quelle ausschalten kann, bevor gefährliche Strahlung aus dem Arbeitsbereich kommt. Ein großer Vorteil des aktiven Vorhangs ist sein geringes Gewicht und seine Flexibilität für einfachen Transport und konkurrenzfähigen Preis. Es wird möglich sein, relativ große Arbeitsbereiche zu sichern, die z. B. im Schiffbau Anwendung finden. Die entwickelte Lösung trägt zum Graben bei (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    In het afgelopen decennium is er een zeer snelle groei in de markt van apparaten met behulp van high-power lasers (precisie lassen, oppervlaktebehandeling). Deze lasers hebben tot een paar kW lichtvermogen en werken meestal in een infrarood dat onzichtbaar is voor het menselijk oog, waardoor ze uiterst gevaarlijk zijn voor leven en gezondheid — het moment van onoplettendheid van de operator kan leiden tot blinde omstanders zelfs een paar honderd meter verderop, of veroorzaken zeer ernstige en moeilijk te genezen graad IV brandwonden (beschadiging aan botten en inwendige organen). Tegelijkertijd zijn er geen geschikte beschermingsmiddelen om de veiligheid van de bediener en zijn omgeving te waarborgen. Momenteel worden zware metalen schilden en gordijnen gebruikt om te beschermen tegen straling, die bescherming kunnen bieden gedurende een bepaalde periode die nodig is voor hun perforatie. Er wordt aangenomen dat de bron van gevaarlijke straling zal worden uitgeschakeld voordat de schilden worden vernietigd. Helaas, in het geval van high-power lasers, kan deze tijd zeer kort zijn en voorkomt het voorkomen van een gevaarlijke gebeurtenis. Met uitzondering van gesloten frames zijn er geen apparaten die actieve bescherming bieden, d.w.z. om de verlichting van de schilden te detecteren en de laser automatisch uit te schakelen. Het doel van het project is om een innovatieve oplossing te ontwikkelen — een actief beschermend gordijn dat laserstraalverlichting in fracties van seconden kan detecteren en de bron kan uitschakelen voordat gevaarlijke straling uit het werkgebied komt. Een groot voordeel van het actieve gordijn is het lage gewicht en de flexibiliteit voor gemakkelijk transport en concurrerende prijs. Het zal mogelijk zijn relatief grote werkgebieden te beveiligen die bijvoorbeeld in de scheepsbouwsector van toepassing zijn. Ontwikkelde oplossing zal bijdragen aan greppel (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Nell'ultimo decennio, c'è stata una crescita molto rapida nel mercato dei dispositivi che utilizzano laser ad alta potenza (saldatura di precisione, trattamento superficiale). Questi laser hanno fino a pochi kW di potenza luminosa e di solito funzionano in un infrarosso invisibile all'occhio umano, il che li rende estremamente pericolosi per la vita e la salute — il momento della disattenzione dell'operatore può portare a spettatori accecanti anche a poche centinaia di metri di distanza, o causare gravi e difficili da curare ustioni di grado IV (danni alle ossa e agli organi interni). Allo stesso tempo, non esistono dispositivi di protezione adatti a garantire la sicurezza dell'operatore e dell'ambiente circostante. Attualmente, gli scudi e le tende metalliche pesanti sono utilizzati per proteggere dalle radiazioni, che possono fornire protezione solo per un certo periodo di tempo necessario per la loro perforazione. Si presume che la fonte di radiazioni pericolose sarà spenta prima che gli scudi vengano distrutti. Purtroppo, nel caso di laser ad alta potenza, questa volta può essere molto breve e previene l'evitare un evento pericoloso. Ad eccezione dei telai chiusi, non esistono dispositivi di protezione attiva, cioè per rilevare l'illuminazione degli scudi e spegnere automaticamente il laser. L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare una soluzione innovativa — una tenda protettiva attiva che sarà in grado di rilevare l'illuminazione del raggio laser in frazioni di secondi e spegnere la sua fonte prima che le radiazioni pericolose esca dall'area di lavoro. Un grande vantaggio della tenda attiva sarà il suo peso basso e la flessibilità per un trasporto facile e prezzo competitivo. Sarà possibile garantire aree di lavoro relativamente ampie applicabili, ad esempio nell'industria cantieristica. La soluzione sviluppata contribuirà al fossato (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    En la última década, ha habido un crecimiento muy rápido en el mercado de dispositivos que utilizan láseres de alta potencia (soldadura de precisión, tratamiento de superficies). Estos láseres tienen hasta unos pocos kW de potencia de luz y generalmente funcionan en un infrarrojo invisible para el ojo humano, lo que los hace extremadamente peligrosos para la vida y la salud: el momento de la falta de atención del operador puede conducir a espectadores cegadores incluso a unos pocos cientos de metros de distancia, o causar quemaduras muy graves y difíciles de curar de grado IV (daño a los huesos y órganos internos). Al mismo tiempo, no existen dispositivos de protección adecuados para garantizar la seguridad del operador y sus alrededores. Actualmente, los escudos y cortinas de metal pesado se utilizan para proteger contra la radiación, que puede proporcionar protección solo durante un cierto período de tiempo requerido para su perforación. Se supone que la fuente de radiación peligrosa se apagará antes de que se destruyan los escudos. Desafortunadamente, en el caso de los láseres de alta potencia, esta vez puede ser muy corto y evita la evitación de un evento peligroso. Con la excepción de los marcos cerrados, no hay dispositivos que proporcionen protección activa, es decir, para detectar la iluminación de los escudos y apagar el láser automáticamente. El objetivo del proyecto es desarrollar una solución innovadora: una cortina protectora activa que será capaz de detectar la iluminación del rayo láser en fracciones de segundos y apagar su fuente antes de que la radiación peligrosa salga del área de trabajo. Una gran ventaja de la cortina activa será su bajo peso y flexibilidad para facilitar el transporte y el precio competitivo. Será posible asegurar zonas de trabajo relativamente grandes aplicables, por ejemplo, en el sector de la construcción naval. La solución desarrollada contribuirá a la zanja (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    I det sidste årti har der været en meget hurtig vækst på markedet for enheder ved hjælp af high-power lasere (præcisionssvejsning, overfladebehandling). Disse lasere har op til et par kW lyskraft og arbejder normalt i en infrarød usynlig for det menneskelige øje, hvilket gør dem ekstremt farlige for liv og sundhed — tidspunktet for operatørens uopmærksomhed kan føre til blændende tilskuere selv et par hundrede meter væk, eller forårsage meget alvorlige og vanskelige at helbrede klasse IV forbrændinger (skade på knogler og indre organer). Samtidig er der ingen passende beskyttelsesanordninger til at garantere sikkerheden for operatøren og dens omgivelser. I øjeblikket anvendes tungmetalskjolde og gardiner til at beskytte mod stråling, som kun kan yde beskyttelse i en vis periode, der er nødvendig for deres perforering. Det antages, at kilden til farlig stråling vil blive slukket, før skjoldene ødelægges. Desværre, i tilfælde af high-power lasere, denne gang kan være meget kort og forhindrer undgåelse af en farlig begivenhed. Med undtagelse af lukkede rammer er der ingen enheder, der giver aktiv beskyttelse, dvs. til at detektere skjoldenes belysning og slukke laseren automatisk. Formålet med projektet er at udvikle en innovativ løsning — et aktivt beskyttende gardin, der vil være i stand til at detektere laserstrålebelysning i brøkdele af sekunder og slukke kilden, før farlig stråling kommer ud af arbejdsområdet. En stor fordel ved det aktive gardin vil være dens lave vægt og fleksibilitet til nem transport og konkurrencedygtig pris. Det vil være muligt at sikre relativt store arbejdsområder, f.eks. inden for skibsbygningsindustrien. Udviklet løsning vil bidrage til grøften (Danish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Κατά την τελευταία δεκαετία, υπήρξε μια πολύ γρήγορη ανάπτυξη στην αγορά των συσκευών που χρησιμοποιούν λέιζερ υψηλής ισχύος (συγκόλληση ακριβείας, επιφανειακή επεξεργασία). Αυτά τα λέιζερ έχουν έως και λίγα kW φωτεινής ισχύος και συνήθως λειτουργούν σε μια υπέρυθρη ακτινοβολία αόρατη στο ανθρώπινο μάτι, γεγονός που τα καθιστά εξαιρετικά επικίνδυνα για τη ζωή και την υγεία — η στιγμή της απροσεξίας του χειριστή μπορεί να οδηγήσει σε τυφλούς παρευρισκόμενους ακόμη και μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά, ή να προκαλέσει πολύ σοβαρά και δύσκολο να επουλωθούν εγκαύματα βαθμού IV (βλάβη στα οστά και τα εσωτερικά όργανα). Ταυτόχρονα, δεν υπάρχουν κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις που να εξασφαλίζουν την ασφάλεια του χειριστή και του περιβάλλοντος χώρου του. Επί του παρόντος, οι ασπίδες βαρέων μετάλλων και οι κουρτίνες χρησιμοποιούνται για την προστασία από την ακτινοβολία, η οποία μπορεί να παρέχει προστασία μόνο για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη διάτρησή τους. Θεωρείται ότι η πηγή της επικίνδυνης ακτινοβολίας θα απενεργοποιηθεί πριν καταστραφούν οι ασπίδες. Δυστυχώς, στην περίπτωση των λέιζερ υψηλής ισχύος, αυτή τη φορά μπορεί να είναι πολύ σύντομη και αποτρέπει την αποφυγή ενός επικίνδυνου γεγονότος. Με εξαίρεση τα κλειστά πλαίσια, δεν υπάρχουν συσκευές που να παρέχουν ενεργητική προστασία, δηλαδή να ανιχνεύουν το φωτισμό των ασπίδων και να απενεργοποιούν αυτόματα το λέιζερ. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη μιας καινοτόμου λύσης — ενός ενεργού προστατευτικού παραπετάσματος που θα είναι σε θέση να ανιχνεύσει φωτισμό δέσμης λέιζερ σε κλάσματα δευτερολέπτων και να απενεργοποιήσει την πηγή του πριν βγει από την περιοχή εργασίας η επικίνδυνη ακτινοβολία. Ένα μεγάλο πλεονέκτημα της ενεργού κουρτίνας θα είναι το χαμηλό βάρος και η ευελιξία της για εύκολη μεταφορά και ανταγωνιστική τιμή. Θα είναι δυνατόν να εξασφαλιστούν σχετικά μεγάλοι χώροι εργασίας που θα ισχύουν π.χ. στη ναυπηγική βιομηχανία. Η ανεπτυγμένη λύση θα συμβάλει στο χαντάκι (Greek)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    U posljednjem desetljeću došlo je do vrlo brzog rasta na tržištu uređaja koji koriste lasere velike snage (precizno zavarivanje, površinska obrada). Ovi laseri imaju do nekoliko kW snage svjetlosti i obično rade u infracrvenom nevidljivom ljudskom oku, što ih čini iznimno opasnima za život i zdravlje – trenutak nepažnje operatera može dovesti do zasljepljivanja promatrača čak i nekoliko stotina metara daleko, ili uzrokovati vrlo ozbiljne i teško zacjeljivanje opeklina IV stupnja (oštećenje kostiju i unutarnjih organa). Istodobno, ne postoje odgovarajući zaštitni uređaji koji bi osigurali sigurnost rukovatelja i njegove okolice. Trenutno se teški metalni štitovi i zavjese koriste za zaštitu od zračenja, koji mogu pružiti zaštitu samo za određeno vrijeme potrebno za njihovu perforaciju. Pretpostavlja se da će izvor opasnog zračenja biti isključen prije uništenja štitova. Nažalost, u slučaju lasera velike snage, ovaj put može biti vrlo kratak i sprječava izbjegavanje opasnog događaja. Osim zatvorenih okvira, ne postoje uređaji koji pružaju aktivnu zaštitu, tj. za otkrivanje osvjetljenja štitova i automatsko isključivanje lasera. Cilj projekta je razviti inovativno rješenje – aktivnu zaštitnu zavjesu koja će moći detektirati osvjetljenje laserske zrake u djelićima sekundi i isključiti svoj izvor prije nego što opasno zračenje izađe iz radnog područja. Velika prednost aktivne zavjese bit će njezina mala težina i fleksibilnost za jednostavan prijevoz i konkurentnu cijenu. Bit će moguće osigurati relativno velika radna područja primjenjiva, npr. u brodogradnji. Razvijeno rješenje će doprinijeti jarku (Croatian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    În ultimul deceniu, a existat o creștere foarte rapidă pe piața dispozitivelor care utilizează lasere de mare putere (suziune de precizie, tratament de suprafață). Aceste lasere au până la câțiva kW de putere luminoasă și, de obicei, lucrează într-o infraroșu invizibilă pentru ochiul uman, ceea ce le face extrem de periculoase pentru viață și sănătate – momentul neatenției operatorului poate duce la orbirea trecătorilor chiar și la câteva sute de metri distanță sau poate provoca arsuri foarte grave și dificil de vindecat de gradul IV (deteriorarea oaselor și a organelor interne). În același timp, nu există dispozitive de protecție adecvate pentru a asigura siguranța operatorului și a împrejurimilor sale. În prezent, scuturile și perdelele metalice grele sunt folosite pentru a proteja împotriva radiațiilor, care pot oferi protecție numai pentru o anumită perioadă de timp necesară pentru perforarea lor. Se presupune că sursa de radiații periculoase va fi oprită înainte ca scuturile să fie distruse. Din păcate, în cazul laserelor de mare putere, de această dată poate fi foarte scurt și previne evitarea unui eveniment periculos. Cu excepția cadrelor închise, nu există dispozitive care să ofere protecție activă, adică să detecteze iluminarea scuturilor și să oprească automat laserul. Scopul proiectului este de a dezvolta o soluție inovatoare – o perdea protectoare activă care va fi capabilă să detecteze iluminarea fasciculului laser în fracțiuni de secunde și să oprească sursa înainte ca radiațiile periculoase să iasă din zona de lucru. Un mare avantaj al perdelei active va fi greutatea sa redusă și flexibilitatea pentru transport ușor și preț competitiv. Va fi posibilă asigurarea unor zone de lucru relativ mari, aplicabile, de exemplu, în industria construcțiilor navale. Soluția dezvoltată va contribui la șanț (Romanian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    V poslednom desaťročí došlo k veľmi rýchlemu rastu na trhu zariadení využívajúcich vysokovýkonné lasery (presné zváranie, povrchová úprava). Tieto lasery majú až niekoľko kW svetelného výkonu a zvyčajne pracujú v infračervenom neviditeľnom pre ľudské oko, čo z nich robí extrémne nebezpečné pre život a zdravie – moment nepozornosti operátora môže viesť k oslepeniu okolostojacich aj niekoľko stoviek metrov, alebo spôsobiť veľmi vážne a ťažko vyliečiť popáleniny stupňa IV (poškodenie kostí a vnútorných orgánov). Zároveň neexistujú žiadne vhodné ochranné zariadenia na zaistenie bezpečnosti obsluhy a jeho okolia. V súčasnosti sa na ochranu pred žiarením používajú ťažké kovové štíty a záclony, ktoré môžu poskytnúť ochranu len na určitý čas potrebný na ich perforáciu. Predpokladá sa, že zdroj nebezpečného žiarenia bude vypnutý pred zničením štítov. Bohužiaľ, v prípade vysokovýkonných laserov môže byť tento čas veľmi krátky a zabraňuje tomu, aby sa zabránilo nebezpečnej udalosti. S výnimkou uzavretých rámov nie sú k dispozícii žiadne zariadenia poskytujúce aktívnu ochranu, t. j. na detekciu osvetlenia štítov a automatické vypnutie lasera. Cieľom projektu je vyvinúť inovatívne riešenie – aktívnu ochrannú oponu, ktorá bude schopná detekovať osvetlenie laserového lúča v zlomkoch sekúnd a vypnúť jeho zdroj pred tým, ako sa nebezpečné žiarenie dostane z pracovného priestoru. Veľkou výhodou aktívnej opony bude jeho nízka hmotnosť a flexibilita pre ľahkú prepravu a konkurencieschopnú cenu. Bude možné zabezpečiť relatívne veľké pracovné oblasti uplatniteľné napr. v lodiarskom priemysle. Vyvinuté riešenie prispeje k priekope (Slovak)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Fl-aħħar għaxar snin, kien hemm tkabbir mgħaġġel ħafna fis-suq ta ‘apparati li jużaw lasers ta’ qawwa għolja (iwweldjar ta ‘preċiżjoni, trattament tal-wiċċ). Dawn il-lejżers għandhom sa ftit kW ta ‘enerġija tad-dawl u normalment jaħdmu fi infra-aħmar inviżibbli għall-għajn tal-bniedem, li jagħmilhom estremament perikolużi għall-ħajja u s-saħħa — il-mument ta’ inattention tal-operatur jista ‘jwassal għal blinding ta’ persuni fil-qrib anke ftit mijiet ta ‘metri ‘l bogħod, jew jikkawża ħruq serju ħafna u diffiċli biex ifieq il-grad IV (ħsara lill-għadam u lill-organi interni). Fl-istess ħin, ma hemm l-ebda apparat protettiv xieraq biex jiżgura s-sikurezza tal-operatur u l-madwar tiegħu. Bħalissa, tarki u purtieri tal-metall tqil jintużaw biex jipproteġu kontra r-radjazzjoni, li tista’ tipprovdi protezzjoni biss għal ċertu perjodu ta’ żmien meħtieġ għall-perforazzjoni tagħhom. Huwa preżunt li s-sors ta’ radjazzjoni perikoluża se jintefa qabel ma jinqerdu l-ilqugħ. Sfortunatament, fil-każ ta ‘lasers ta’ qawwa għolja, din id-darba jista ‘jkun qasir ħafna u jipprevjeni l-evitar ta’ avveniment perikoluż. Bl-eċċezzjoni ta’ frejms magħluqa, m’hemm l-ebda apparat li jipprovdi protezzjoni attiva, jiġifieri li jindividwa l-illuminazzjoni tal-ilqugħ u jitfi l-laser awtomatikament. L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata soluzzjoni innovattiva — purtiera protettiva attiva li tkun tista’ tidentifika l-illuminazzjoni tar-raġġ tal-laser fi frazzjonijiet ta’ sekondi u titfi s-sors tagħha qabel ma toħroġ radjazzjoni perikoluża miż-żona tax-xogħol. Vantaġġ kbir tal-purtiera attiva se jkun il-piż baxx u l-flessibbiltà tagħha għat-trasport faċli u l-prezz kompetittiv. Se jkun possibbli li jiġu żgurati żoni tax-xogħol relattivament kbar applikabbli pereżempju fl-industrija tal-bini tal-bastimenti. Soluzzjoni żviluppata se tikkontribwixxi għall-foss (Maltese)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Na última década, houve um crescimento muito rápido no mercado de dispositivos usando lasers de alta potência (soldadura de precisão, tratamento de superfície). Estes lasers têm até alguns kW de potência de luz e geralmente trabalham em um infravermelho invisível para o olho humano, o que os torna extremamente perigosos para a vida e a saúde — o momento da desatenção do operador pode levar a espetadores cegos mesmo a algumas centenas de metros de distância, ou causar queimaduras de grau IV muito graves e difíceis de curar (danos aos ossos e órgãos internos). Ao mesmo tempo, não existem dispositivos de proteção adequados para garantir a segurança do operador e dos seus arredores. Atualmente, escudos e cortinas de metal pesado são usados para proteger contra a radiação, o que pode fornecer proteção apenas por um certo período de tempo necessário para sua perfuração. Presume-se que a fonte de radiação perigosa será desligada antes de os escudos serem destruídos. Infelizmente, no caso de lasers de alta potência, desta vez pode ser muito curto e impede a prevenção de um evento perigoso. Com exceção dos quadros fechados, não existem dispositivos que forneçam proteção ativa, ou seja, para detetar a iluminação dos escudos e desligar automaticamente o laser. O objetivo do projeto é desenvolver uma solução inovadora — uma cortina de proteção ativa que será capaz de detetar a iluminação do feixe de laser em frações de segundos e desligar sua fonte antes que a radiação perigosa saia da área de trabalho. Uma grande vantagem da cortina ativa será o seu baixo peso e flexibilidade para fácil transporte e preço competitivo. Será possível garantir áreas de trabalho relativamente grandes aplicáveis, por exemplo, no setor da construção naval. A solução desenvolvida contribuirá para a vala (Portuguese)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Viime vuosikymmenen aikana suuritehoisia lasereita (tarkkuushitsausta, pintakäsittelyä) käyttävien laitteiden markkinat ovat kasvaneet hyvin nopeasti. Nämä laserit ovat jopa muutaman kW valotehon ja yleensä toimivat infrapuna näkymätön ihmissilmälle, mikä tekee niistä erittäin vaarallisia elämälle ja terveydelle – hetki käyttäjän tarkkaavaisuus voi johtaa sokaisevien sivullisten jopa muutaman sadan metrin päässä, tai aiheuttaa erittäin vakavia ja vaikea parantaa luokan IV palovammoja (vaurio luut ja sisäelimet). Samanaikaisesti ei ole olemassa sopivia suojalaitteita käyttäjän ja sen ympäristön turvallisuuden varmistamiseksi. Tällä hetkellä raskasmetallisuojia ja verhoja käytetään suojaamaan säteilyltä, joka voi suojata vain tietyn ajan, joka tarvitaan niiden rei’itykseen. Oletetaan, että vaarallisen säteilyn lähde sammutetaan ennen kilpien tuhoutumista. Valitettavasti suuritehoisten lasereiden tapauksessa tämä aika voi olla hyvin lyhyt ja estää vaarallisen tapahtuman välttämisen. Suljettuja kehyksiä lukuun ottamatta ei ole olemassa laitteita, jotka antaisivat aktiivisen suojan eli havaitsevat suojien valaistuksen ja sammuttavat laserin automaattisesti. Hankkeen tavoitteena on kehittää innovatiivinen ratkaisu – aktiivinen suojaverho, joka pystyy havaitsemaan lasersäteen valaistuksen sekunneissa ja sammuttamaan lähteen ennen vaarallisen säteilyn poistumista työalueelta. Aktiivisen verhon suuri etu on sen alhainen paino ja joustavuus helppoon kuljetukseen ja kilpailukykyiseen hintaan. On mahdollista turvata suhteellisen suuret työskentelyalueet, joita sovelletaan esimerkiksi laivanrakennusteollisuudessa. Kehitetty ratkaisu auttaa ojaan (Finnish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    V zadnjem desetletju je prišlo do zelo hitre rasti na trgu naprav, ki uporabljajo visoko zmogljive laserje (natančno varjenje, površinska obdelava). Ti laserji imajo do nekaj kW svetlobne moči in običajno delujejo v infrardečem nevidnem človeškem očesu, zaradi česar so izjemno nevarni za življenje in zdravje – trenutek nepazljivosti operaterja lahko privede do zaslepljenja mimoidočih celo nekaj sto metrov stran ali povzroči zelo resne in težko zdraviti opekline stopnje IV (poškodbe kosti in notranjih organov). Hkrati ni ustreznih zaščitnih naprav, ki bi zagotavljale varnost upravljavca in njegove okolice. Trenutno se za zaščito pred sevanjem uporabljajo ščitniki in zavese težkih kovin, ki lahko zagotavljajo zaščito le za določeno obdobje, ki je potrebno za njihovo perforacijo. Domneva se, da bo vir nevarnega sevanja izklopljen, preden bodo ščiti uničeni. Žal je v primeru močnih laserjev ta čas lahko zelo kratek in preprečuje izogibanje nevarnemu dogodku. Razen zaprtih okvirjev ni naprav, ki bi zagotavljale aktivno zaščito, tj. za zaznavanje osvetlitve ščitov in samodejno izklop laserja. Cilj projekta je razviti inovativno rešitev – aktivno zaščitno zaveso, ki bo lahko zaznala osvetlitev laserskega žarka v nekaj sekundah in izklopila vir, preden bo nevarno sevanje izstopilo iz delovnega območja. Velika prednost aktivne zavese bo njena nizka teža in prilagodljivost za enostaven prevoz in konkurenčno ceno. Možno bo zagotoviti razmeroma velika delovna področja, ki se uporabljajo na primer v ladjedelništvu. Razvita rešitev bo prispevala k jarku (Slovenian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    V posledním desetiletí došlo k velmi rychlému růstu na trhu zařízení využívajících vysoce výkonné lasery (přesné svařování, povrchová úprava). Tyto lasery mají až několik kW světelné energie a obvykle pracují v infračerveném neviditelném lidském oku, což je činí extrémně nebezpečnými pro život a zdraví – okamžik nepozornosti obsluhy může vést k oslepování kolemjdoucích i několik set metrů daleko, nebo způsobit velmi vážné a obtížné léčit popáleniny IV. stupně (poškození kostí a vnitřních orgánů). Současně neexistují vhodná ochranná zařízení pro zajištění bezpečnosti obsluhy a jeho okolí. V současné době se těžké kovové štíty a záclony používají k ochraně před zářením, které mohou poskytnout ochranu pouze po určitou dobu potřebnou pro jejich perforaci. Předpokládá se, že zdroj nebezpečného záření bude vypnut před zničením štítů. Bohužel v případě vysoce výkonných laserů může být tato doba velmi krátká a zabraňuje tomu, aby se zabránilo nebezpečné události. S výjimkou uzavřených rámů nejsou k dispozici žádná zařízení poskytující aktivní ochranu, tj. detekce osvětlení štítů a automatické vypnutí laseru. Cílem projektu je vyvinout inovativní řešení – aktivní ochrannou clonu, která bude schopna detekovat osvětlení laserového paprsku ve zlomcích sekund a vypínat zdroj, než se nebezpečné záření dostane z pracovního prostoru. Velkou výhodou aktivní opony bude jeho nízká hmotnost a flexibilita pro snadnou dopravu a konkurenceschopnou cenu. Bude možné zajistit relativně velké pracovní prostory použitelné např. v odvětví stavby lodí. Vyvinuté řešení přispěje k příkopu (Czech)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Per pastarąjį dešimtmetį prietaisų, naudojančių didelės galios lazerius (tikslus suvirinimas, paviršiaus apdorojimas), rinka labai sparčiai augo. Šie lazeriai turi iki kelių kW šviesos galios ir paprastai veikia infraraudonąja spinduliu, nematomu žmogaus akims, todėl jie yra labai pavojingi gyvybei ir sveikatai – operatoriaus nerūpestingumo momentas gali sukelti akinančius pašalinius asmenis, net kelis šimtus metrų, arba sukelti labai rimtus ir sunkius IV laipsnio nudegimus (žalą kaulams ir vidaus organams). Tuo pačiu metu nėra tinkamų apsauginių įtaisų, užtikrinančių operatoriaus ir jo aplinkos saugumą. Šiuo metu sunkiųjų metalų skydai ir užuolaidos yra naudojami apsaugoti nuo spinduliuotės, kuri gali suteikti apsaugą tik tam tikrą laikotarpį, reikalingą jų perforavimui. Manoma, kad pavojingos spinduliuotės šaltinis bus išjungtas prieš sunaikinant skydus. Deja, didelės galios lazerių atveju šis laikas gali būti labai trumpas ir neleidžia išvengti pavojingo įvykio. Išskyrus uždarus rėmus, nėra įrenginių, užtikrinančių aktyvią apsaugą, t. y. aptikti skydų apšvietimą ir automatiškai išjungti lazerį. Projekto tikslas – sukurti novatorišką sprendimą – aktyvią apsauginę užuolaidą, kuri galėtų aptikti lazerio spindulių apšvietimą sekundėmis ir išjungti jos šaltinį, kol pavojinga spinduliuotė neišeis iš darbo zonos. Didelis aktyvios užuolaidos privalumas bus mažas svoris ir lankstumas, kad būtų lengva transportuoti ir konkurencinga kaina. Bus galima užtikrinti palyginti dideles darbo vietas, pvz., laivų statybos pramonėje. Sukurtas sprendimas prisidės prie griovio (Lithuanian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Pēdējo desmit gadu laikā ir bijis ļoti straujš pieaugums tādu ierīču tirgū, kurās izmanto lieljaudas lāzerus (precīza metināšana, virsmas apstrāde). Šie lāzeri ir līdz pat dažiem kW gaismas jaudu un parasti strādā infrasarkano staru neredzams cilvēka acs, kas padara tos ārkārtīgi bīstami dzīvībai un veselībai — moments operatora neuzmanības var novest pie aklo apkārtējos pat dažus simtus metru attālumā, vai izraisīt ļoti nopietnu un grūti dziedēt IV pakāpes apdegumus (kaulu un iekšējo orgānu bojājumus). Tajā pašā laikā nav piemērotu aizsargierīču, lai nodrošinātu operatora un tā apkārtnes drošību. Pašlaik smago metālu vairogi un aizkari tiek izmantoti aizsardzībai pret radiāciju, kas var nodrošināt aizsardzību tikai noteiktu laiku, kas nepieciešams to perforācijai. Tiek pieņemts, ka bīstamā starojuma avots tiks izslēgts pirms vairogu iznīcināšanas. Diemžēl lieljaudas lāzeru gadījumā šis laiks var būt ļoti īss un novērš izvairīšanos no bīstama notikuma. Izņemot slēgtus rāmjus, nav ierīču, kas nodrošinātu aktīvu aizsardzību, t. i., lai noteiktu vairogu apgaismojumu un automātiski izslēgtu lāzeru. Projekta mērķis ir izstrādāt inovatīvu risinājumu — aktīvu aizsargaizkaru, kas spēj noteikt lāzera staru apgaismojumu sekunžu frakcijās un izslēgt tā avotu, pirms bīstamais starojums izkļūst no darba zonas. Liela aktīvā aizkara priekšrocība būs tās mazais svars un elastība vieglai transportēšanai un konkurētspējīgai cenai. Būs iespējams nodrošināt salīdzinoši lielas darba zonas, kas piemērojamas, piemēram, kuģu būves nozarē. Izstrādātais risinājums veicinās grāvi (Latvian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    През последното десетилетие се наблюдава много бърз растеж на пазара на устройства, използващи лазери с висока мощност (прецизно заваряване, повърхностна обработка). Тези лазери имат до няколко kW светлинна мощност и обикновено работят в инфрачервено невидимо за човешкото око, което ги прави изключително опасни за живота и здравето — моментът на невнимание на оператора може да доведе до заслепяване на минувачите дори на няколкостотин метра, или да причини много сериозни и трудни за лечение изгаряния от степен IV (увреждане на костите и вътрешните органи). В същото време няма подходящи защитни устройства, които да гарантират безопасността на оператора и околностите му. Понастоящем щитовете и завесите от тежки метали се използват за защита от радиация, която може да осигури защита само за определен период от време, необходим за тяхната перфорация. Предполага се, че източникът на опасна радиация ще бъде изключен преди щитовете да бъдат унищожени. За съжаление, в случай на лазери с висока мощност, този път може да бъде много кратък и предотвратява избягването на опасно събитие. С изключение на затворените рамки, няма устройства, осигуряващи активна защита, т.е. за откриване на осветяването на щитовете и автоматично изключване на лазера. Целта на проекта е да се разработи иновативно решение — активна защитна завеса, която ще може да открива осветяване на лазерни лъчи в части от секунди и да изключва източника си, преди опасната радиация да излезе от работната зона. Голямо предимство на активната завеса ще бъде нейното ниско тегло и гъвкавост за лесен транспорт и конкурентна цена. Ще бъде възможно да се осигурят относително големи работни зони, приложими например в корабостроителната промишленост. Разработеното решение ще допринесе за изравняването (Bulgarian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Az elmúlt évtizedben nagyon gyorsan nőtt a nagy teljesítményű lézeres eszközök (precíziós hegesztés, felületkezelés) piacán. Ezek a lézerek akár néhány kW fényerővel rendelkeznek, és általában az emberi szem számára láthatatlan infravörösben működnek, ami rendkívül veszélyessé teszi őket az életre és az egészségre – a kezelő figyelmének pillanata akár néhány száz méterre is elvakíthatja a közelben tartózkodókat, vagy nagyon súlyos és nehéz gyógyítani a IV. fokozatú égéseket (a csontok és a belső szervek sérülése). Ugyanakkor nincsenek megfelelő védőeszközök a kezelő és környezete biztonságának garantálására. Jelenleg nehézfém pajzsokat és függönyöket használnak a sugárzás elleni védelemre, amely csak bizonyos ideig biztosít védelmet a perforációhoz. Feltételezhető, hogy a veszélyes sugárzás forrása ki lesz kapcsolva, mielőtt a pajzsok megsemmisülnének. Sajnos a nagy teljesítményű lézerek esetében ez az idő nagyon rövid lehet, és megakadályozza a veszélyes esemény elkerülését. A zárt keretek kivételével nincsenek aktív védelmet biztosító eszközök, azaz a pajzsok megvilágításának észlelése és a lézer automatikus kikapcsolása. A projekt célja egy innovatív megoldás kifejlesztése – egy aktív védőfüggöny, amely másodpercek töredékei alatt képes lesz felismerni a lézersugár megvilágítását, és kikapcsolni a forrását, mielőtt a veszélyes sugárzás kijutna a munkaterületről. Az aktív függöny nagy előnye az alacsony súlya és rugalmassága a könnyű szállítás és a versenyképes ár érdekében. Lehetőség lesz viszonylag nagy munkaterületek biztosítására, például a hajógyártásban. A kifejlesztett megoldás hozzájárul az árok kialakulásához (Hungarian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Le deich mbliana anuas, tá fás an-tapa sa mhargadh feistí ag baint úsáide as léasair ardchumhachta (táthú beachtais, cóireáil dromchla). Tá na Léasair suas le cúpla kW de chumhacht éadrom agus de ghnáth ag obair i infridhearg dofheicthe don tsúil dhaonna, a dhéanann iad thar a bheith contúirteach don saol agus sláinte — is féidir leis an nóiméad an oibreora inattention mar thoradh ar blinding bystanders fiú cúpla céad méadar ar shiúl, nó a chur faoi deara an-tromchúiseach agus deacair a leigheas grád IV dó (damáiste do chnámha agus orgáin inmheánacha). Ag an am céanna, níl aon fheistí cosanta oiriúnacha ann chun sábháilteacht an oibreora agus a thimpeallacht a chinntiú. Faoi láthair, úsáidtear sciatha agus cuirtíní miotail throma chun cosaint a dhéanamh i gcoinne radaíochta, rud a d’fhéadfadh cosaint a sholáthar ach amháin ar feadh tréimhse áirithe ama a theastaíonn chun iad a pholladh. Glactar leis go mbeidh an fhoinse radaíocht ghuaiseach a mhúchadh roimh na sciatha a scriosadh. Ar an drochuair, i gcás Léasair ardchumhachta, is féidir an uair seo a bheith an-ghearr agus cuireann sé cosc ar imeacht contúirteach a sheachaint. Cé is moite de fhrámaí dúnta, níl aon fheistí ann a sholáthraíonn cosaint ghníomhach, i.e. soilsiú na sciatha a bhrath agus an léasair a mhúchadh go huathoibríoch. Is é aidhm an tionscadail réiteach nuálach a fhorbairt — imbhalla cosanta gníomhach a bheidh in ann soilsiú bhíoma léasair a bhrath i gcodáin soicind agus a fhoinse a mhúchadh sula bhfaigheann radaíocht chontúirteach amach as an limistéar oibre. Beidh buntáiste mór ar an imbhalla gníomhach a meáchan íseal agus solúbthacht le haghaidh iompair éasca agus ar phraghas iomaíoch. Beifear in ann réimsí oibre réasúnta mór a dhaingniú a bheidh infheidhme, e.g. i dtionscal na longthógála. Beidh réiteach forbartha cur le díog (Irish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Under det senaste decenniet har det skett en mycket snabb tillväxt på marknaden för enheter som använder högeffektslasrar (precisionssvetsning, ytbehandling). Dessa lasrar har upp till några kW ljuskraft och arbetar vanligtvis i en infraröd osynlig för det mänskliga ögat, vilket gör dem extremt farliga för liv och hälsa – ögonblicket av operatörens ouppmärksamhet kan leda till bländande åskådare även några hundra meter bort, eller orsaka mycket allvarliga och svåra att läka grad IV brännskador (skador på ben och inre organ). Samtidigt finns det inga lämpliga skyddsanordningar för att säkerställa säkerheten för operatören och dess omgivning. För närvarande används tungmetallsköldar och gardiner för att skydda mot strålning, vilket endast kan ge skydd under en viss tidsperiod som krävs för deras perforering. Det antas att källan till farlig strålning kommer att stängas av innan sköldarna förstörs. Tyvärr, i fallet med hög effekt lasrar, denna gång kan vara mycket kort och förhindrar undvikande av en farlig händelse. Med undantag för slutna ramar finns det inga anordningar som ger aktivt skydd, dvs. för att upptäcka skärmarnas belysning och stänga av lasern automatiskt. Syftet med projektet är att utveckla en innovativ lösning – en aktiv skyddsgardin som kommer att kunna detektera laserstrålebelysning i bråkdelar av sekunder och stänga av källan innan farlig strålning kommer ut ur arbetsområdet. En stor fördel med den aktiva gardinen är dess låga vikt och flexibilitet för enkel transport och konkurrenskraftigt pris. Det kommer att vara möjligt att säkra relativt stora arbetsområden, t.ex. inom varvsindustrin. Utvecklad lösning kommer att bidra till dike (Swedish)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    Viimase kümne aasta jooksul on suure võimsusega lasereid kasutavate seadmete turul toimunud väga kiire kasv (täpne keevitamine, pinnatöötlus). Nendel laseritel on kuni paar kW valgusvõimsust ja need töötavad tavaliselt inimsilmale nähtamatus infrapunas, mis muudab nad elule ja tervisele äärmiselt ohtlikuks – operaatori tähelepanematuse hetk võib viia pimedate kõrvalseisjateni isegi mõne saja meetri kaugusel või põhjustada väga tõsiseid ja raskesti ravitavaid IV klassi põletusi (luude ja siseorganite kahjustusi). Samal ajal puuduvad sobivad kaitseseadised, mis tagaksid operaatori ja selle ümbruse ohutuse. Praegu kasutatakse kiirguse eest kaitsmiseks raskmetallist kilpe ja kardinaid, mis võivad pakkuda kaitset ainult teatava aja jooksul, mis on vajalik nende perforeerimiseks. Eeldatakse, et ohtliku kiirguse allikas lülitatakse välja enne kilpide hävitamist. Kahjuks võib suure võimsusega laserite puhul see aeg olla väga lühike ja takistab ohtliku sündmuse vältimist. Välja arvatud suletud raamid, ei ole ühtegi seadet, mis pakuks aktiivset kaitset, st et tuvastada kilpide valgustus ja laser automaatselt välja lülitada. Projekti eesmärk on välja töötada innovaatiline lahendus – aktiivne kaitsekardin, mis suudab tuvastada laserkiirte valgustuse sekundite murdosades ja lülitada selle allika välja enne, kui ohtlik kiirgus tööpiirkonnast väljub. Aktiivse kardina suur eelis on selle väike kaal ja paindlikkus lihtsa transpordi ja konkurentsivõimelise hinna tagamiseks. On võimalik tagada suhteliselt suured tööpiirkonnad, mida kohaldatakse näiteks laevaehitustööstuses. Väljaarendatud lahendus aitab kaasa kraavile (Estonian)
    point in time
    25 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIR.01.02.00-00-0067/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q79976&oldid=33344296"