Extension and change of use of part of the building at ul. Paderewski in Chełmża at the Centre for Cultural Initiatives of the Municipality of Chełmża (Q98512): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, fr, fi, nl, el, ga, et, pt, sl, es, ro, lt, sv, cs, de, mt, hu, bg, hr, lv, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Extension et changement d’utilisation | Extension et changement d’utilisation d’une partie du bâtiment à ul. Paderewski à Chełmża au Centre d’Initiatives Culturelles de la Commune de Chełmża | ||
| label / de | label / de | ||
Erweiterung und Änderung der Nutzung | Erweiterung und Änderung der Nutzung eines Teils des Gebäudes bei ul. Paderewski in Chełmża im Zentrum der Kulturinitiativen der Gemeinde Chełmża | ||
| label / nl | label / nl | ||
Uitbreiding en wijziging van het gebruik van | Uitbreiding en wijziging van het gebruik van een deel van het gebouw op ul. Paderewski in Chełmża in het centrum van culturele initiatieven van de gemeente Chełmża | ||
| label / it | label / it | ||
Ampliamento e modifica dell'uso di una parte dell'edificio a ul. Paderewski a Chełmża al Centro delle Iniziative Culturali del Comune di Chełmża | |||
| label / es | label / es | ||
Ampliación y cambio de uso de | Ampliación y cambio de uso de parte del edificio en ul. Paderewski en Chełmża en el Centro de Iniciativas Culturales de la Comuna de Chełmża | ||
| label / da | label / da | ||
Udvidelse og ændring af brug af en del af bygningen på ul. Paderewski i | Udvidelse og ændring af brug af en del af bygningen på ul. Paderewski i Chełmża ved Centre of Cultural Initiatives of the Commune of Chełmża | ||
| label / el | label / el | ||
Επέκταση και αλλαγή χρήσης | Επέκταση και αλλαγή χρήσης μέρους του κτιρίου στο ul. Paderewski στην Chełmża στο Κέντρο Πολιτιστικών Πρωτοβουλιών της Κομμούνας της Chełmża | ||
| label / hr | label / hr | ||
Proširenje i promjena | Proširenje i promjena korištenja dijela zgrade u ul. Paderewski u Čełmżi u Centru kulturnih inicijativa općine Chełmża | ||
| label / ro | label / ro | ||
Extinderea și | Extinderea și schimbarea utilizării unei părți a clădirii la ul. Paderewski în Chełmża la Centrul de Inițiative Culturale al Comunei din Chełmża | ||
| label / sk | label / sk | ||
Rozšírenie a zmena využitia časti budovy na ul. Paderewski v | Rozšírenie a zmena využitia časti budovy na ul. Paderewski v Chełmże v centre kultúrnych iniciatív obce Chełmża | ||
| label / mt | label / mt | ||
L-espansjoni u l-bidla fl-użu ta’ parti mill-bini ta’ ul. Paderewski f’Cełmża fiċ-Ċentru tal-Inizjattivi Kulturali tal-Komun ta’ Chełmża | |||
| label / pt | label / pt | ||
Expansão e modificação do uso de parte do edifício em ul. Paderewski em Chełmża no Centro de Iniciativas Culturais da Comuna de Chełmża | |||
| label / fi | label / fi | ||
Rakennuksen osan | Rakennuksen osan laajentaminen ja käytön muuttaminen ul. Paderewski Chełmżassa Chełmżan kunnan kulttuurialoitteiden keskuksessa | ||
| label / sl | label / sl | ||
Razširitev in sprememba uporabe dela stavbe na ul. Paderewski v | Razširitev in sprememba uporabe dela stavbe na ul. Paderewski v Čełmżi v centru kulturnih pobud občine Chełmża | ||
| label / cs | label / cs | ||
Rozšíření a změna využití části budovy na ul. Paderewski v | Rozšíření a změna využití části budovy na ul. Paderewski v Chełmża v Centru kulturních iniciativ obce Chełmża | ||
| label / lt | label / lt | ||
Pastato dalies išplėtimas ir naudojimo pakeitimas ul. Paderewski | Pastato dalies išplėtimas ir naudojimo pakeitimas ul. Paderewski in Chełmża, Čelmžos komunos kultūros iniciatyvų centras | ||
| label / lv | label / lv | ||
Ēkas daļas paplašināšana un izmantošanas maiņa ul. Paderewski | Ēkas daļas paplašināšana un izmantošanas maiņa ul. Paderewski Chełmża komūnas kultūras iniciatīvu centrā | ||
| label / bg | label / bg | ||
Разширяване и промяна на използването на част от сградата в ул. Падеревски в Челмжа в Центъра за културни инициативи на община Челмжа | |||
| label / hu | label / hu | ||
Az | Az épület egy részének bővítése és használatának megváltoztatása ul. Paderewski in Chełmża, Chełmża község Kulturális Kezdeményezéseinek Központjában | ||
| label / ga | label / ga | ||
Leathnú agus athrú ar úsáid cuid den fhoirgneamh ag ul. Paderewski in Chełmża ag Lárionad Thionscnaimh Chultúrtha Chumann Chełmża | |||
| label / sv | label / sv | ||
Utbyggnad och ändring av användning av en del av byggnaden | Utbyggnad och ändring av användning av en del av byggnaden på ul. Paderewski i Chełmża vid centrum för kulturinitiativ i kommunen Chełmża | ||
| label / et | label / et | ||
Hoone osa kasutuse laiendamine ja muutmine aadressil ul. Paderewski Chełmżas Chełmża kommuuni kultuurialgatuste keskuses | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet de B.C. «Extension et changement d’utilisation des parties du bâtiment à ul. Paderewski à Chełmża au Centre d’initiatives culturelles de la municipalité de Chełmża" est un investissement visant à fournir les locaux nécessaires à la réalisation d’objectifs sociaux importants. Grâce à la mise en œuvre du projet, il sera possible d’élargir et de rendre l’offre culturelle, y compris la commune éducative, plus attrayante. La nécessité de mettre en œuvre le projet résulte de besoins sociaux diagnostiqués et de problèmes dans la mise en œuvre de l’offre culturelle. L’absence d’un siège adéquat (avec des salles appropriées pour remplir les tâches des institutions culturelles) rend impossible la satisfaction de la demande sociale de participation culturelle. Malgré le fait que le Centre d’initiatives culturelles dirige de nombreuses activités vers ses bénéficiaires, il n’est pas en mesure d’élargir son offre en fonction des besoins et des aspirations croissants de ses bénéficiaires. Tous ces problèmes limitent la capacité de l’institution à exploiter son potentiel de développement, à empêcher l’extension de l’offre et à augmenter sa disponibilité. Pour les raisons ci-dessus, il est nécessaire de prendre des mesures pour améliorer l’état actuel des locaux. Dans le cadre de l’investissement, des activités seront menées, y compris l’agrandissement avec un changement partiel dans l’utilisation du bâtiment de la rue Paderewskiego à Chełmża, qui permettra la mise à disposition de locaux pour des activités culturelles.Ce projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du Q2018 au Q2020. Le demandeur dans ce projet est la municipalité de Chełmża, mais toutes les personnes qui bénéficieront de l’offre culturelle de l’institution telle que CIK devraient être considérées comme les bénéficiaires finaux du soutien. Le projet s’inscrit dans le cadre de l’objectif de la sous-mesure 4.6.2 Appui à la protection des ressources culturelles au sein de l’ITI. Le coût brut total de l’investissement sera de 1 082 461,83 PLN. La municipalité de Chełmża demande un financement d’un montant de 58,78 % des coûts éligibles, c’est-à-dire. 636 271,06 PLN. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt von B.C. „Verlängerung und Änderung der Nutzung von Teilen des Gebäudes in ul. Paderewski in Chełmża im Zentrum für Kulturinitiativen der Gemeinde Chełmża" ist eine Investition, die darauf abzielt, die notwendigen Räumlichkeiten zu schaffen, um wichtige soziale Ziele zu erreichen. Dank der Umsetzung des Projekts wird es möglich sein, das kulturelle Angebot, einschließlich der Bildungsgemeinde, zu erweitern und attraktiver zu machen. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus diagnostizierten sozialen Bedürfnissen und Problemen bei der Umsetzung des kulturellen Angebots. Das Fehlen eines ausreichenden Sitzplatzes (mit geeigneten Räumen zur Erfüllung der Aufgaben von Kultureinrichtungen) macht es unmöglich, die gesellschaftliche Nachfrage nach kultureller Teilhabe zu decken. Trotz der Tatsache, dass das Zentrum für Kulturinitiativen zahlreiche Aktivitäten an seine Empfänger richtet, ist es nicht in der Lage, sein Angebot entsprechend den wachsenden Bedürfnissen und Bestrebungen seiner Empfänger auszuweiten. All diese Probleme begrenzen die Fähigkeit der Institution, ihr Entwicklungspotenzial auszuschöpfen, die Ausweitung des Angebots zu verhindern und ihre Verfügbarkeit zu erhöhen. Aus den oben genannten Gründen ist es notwendig, Maßnahmen zu ergreifen, um den aktuellen Stand der Räumlichkeiten zu verbessern. Im Rahmen der Investition werden Aktivitäten durchgeführt, einschließlich der Erweiterung mit einer teilweisen Änderung der Nutzung des Gebäudes in der Paderewskiego-Straße in Chełmża, die die Bereitstellung von Räumlichkeiten für kulturelle Aktivitäten ermöglichen wird.Dieses Projekt wird im Zeitraum von Q2018 bis Q2020 durchgeführt. Das Projekt ist Teil des Ziels der Teilmaßnahme 4.6.2 Unterstützung des Schutzes kultureller Ressourcen innerhalb des ITI. Die Bruttokosten der Investition belaufen sich auf insgesamt 1 082 461,83 PLN. Die Gemeinde Chełmża beantragt eine Förderung in Höhe von 58,78 % der förderfähigen Kosten, d. h. 636 271.06 PLN. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project van B.C. „Uitbreiding en wijziging van het gebruik van delen van het gebouw bij ul. Paderewski in Chełmża in het Centrum voor culturele initiatieven van de gemeente Chełmża" is een investering gericht op het verschaffen van de gebouwen die nodig zijn om belangrijke sociale doelen te bereiken. Dankzij de uitvoering van het project zal het mogelijk zijn om het culturele aanbod, inclusief de educatieve gemeente, uit te breiden en aantrekkelijker te maken. De noodzaak om het project te implementeren is het resultaat van gediagnosticeerde sociale behoeften en problemen bij de uitvoering van het culturele aanbod. Het ontbreken van een toereikende zetel (met passende ruimten om de taken van culturele instellingen te vervullen) maakt het onmogelijk om aan de maatschappelijke vraag naar culturele participatie te voldoen. Ondanks het feit dat het Centrum voor culturele initiatieven tal van activiteiten richt op de ontvangers, is het niet in staat om zijn aanbod uit te breiden in overeenstemming met de groeiende behoeften en ambities van de ontvangers. Al deze problemen beperken het vermogen van de instelling om haar ontwikkelingspotentieel te benutten, de uitbreiding van het aanbod te voorkomen en haar beschikbaarheid te vergroten. Om bovenstaande redenen is het noodzakelijk actie te ondernemen om de huidige toestand van de gebouwen te verbeteren. Als onderdeel van de investering zullen activiteiten worden uitgevoerd met inbegrip van uitbreiding met een gedeeltelijke wijziging in het gebruik van het gebouw aan de Paderewskiego-straat in Chełmża, die het mogelijk zal maken gebouwen voor culturele activiteiten ter beschikking te stellen.Dit project zal worden uitgevoerd in de periode van Q2018 tot Q2020. De aanvrager van dit project is de gemeente Chełmża, maar alle personen die zullen profiteren van het culturele aanbod van de instelling, zoals CIK, moeten worden beschouwd als de eindontvangers van de steun. Het project maakt deel uit van de doelstelling van submaatregel 4.6.2 Steun voor de bescherming van culturele hulpbronnen binnen de ITI. De totale brutokosten van de investering bedragen 1 082 461,83 PLN. De gemeente Chełmża vraagt om financiering van 58,78 % van de subsidiabele kosten, d.w.z. 636 271.06 PLN. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto di B.C. "Estensione e modifica dell'uso di parti dell'edificio a ul. Paderewski a Chełmża presso il Centro per le Iniziative Culturali del Comune di Chełmża" è un investimento volto a fornire i locali necessari per raggiungere importanti obiettivi sociali. Grazie alla realizzazione del progetto, sarà possibile ampliare e rendere più attraente l'offerta culturale, compreso il comune educativo. La necessità di attuare il progetto deriva da esigenze sociali diagnosticate e problemi nell'attuazione dell'offerta culturale. La mancanza di una sede adeguata (con spazi adeguati per assolvere i compiti delle istituzioni culturali) rende impossibile soddisfare la domanda sociale di partecipazione culturale. Nonostante il fatto che il Centro per le Iniziative Culturali diriga numerose attività ai suoi destinatari, non è in grado di ampliare la propria offerta in linea con le crescenti esigenze e aspirazioni dei suoi destinatari. Tutti questi problemi limitano la capacità dell'istituzione di sfruttare il suo potenziale di sviluppo, impedire l'estensione dell'offerta e aumentarne la disponibilità. Per le ragioni di cui sopra, è necessario agire per migliorare lo stato attuale dei locali. Nell'ambito dell'investimento, le attività saranno svolte tra cui l'ampliamento con una modifica parziale dell'uso dell'edificio in via Paderewskiego a Chełmża, che consentirà la messa a disposizione di locali per le attività culturali.Questo progetto sarà attuato nel periodo compreso tra il Q2018 e il Q2020. Il richiedente in questo progetto è il Comune di Chełmża, ma tutte le persone che beneficeranno dell'offerta culturale dell'istituzione come CIK dovrebbero essere considerate destinatari finali del sostegno. Il progetto rientra nell'obiettivo della sottomisura 4.6.2 Sostegno alla protezione delle risorse culturali nell'ambito dell'ITI. Il costo lordo totale dell'investimento sarà di 1 082 461,83 PLN. Il comune di Chełmża presenta domanda di finanziamento per un importo pari al 58,78 % dei costi ammissibili, vale a dire 636 271,06 PLN. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto de B.C. «Extensión y cambio de uso de partes del edificio en ul. Paderewski en Chełmża en el Centro de Iniciativas Culturales del Municipio de Chełmża" es una inversión destinada a proporcionar las instalaciones necesarias para lograr importantes objetivos sociales. Gracias a la implementación del proyecto, será posible ampliar y hacer más atractiva la oferta cultural, incluida la comuna educativa. La necesidad de implementar el proyecto resulta de necesidades y problemas sociales diagnosticados en la implementación de la oferta cultural. La falta de un asiento adecuado (con salas adecuadas para cumplir con las tareas de las instituciones culturales) hace imposible satisfacer la demanda social de participación cultural. A pesar de que el Centro de Iniciativas Culturales dirige numerosas actividades a sus destinatarios, no es capaz de ampliar su oferta en consonancia con las crecientes necesidades y aspiraciones de sus beneficiarios. Todos estos problemas limitan la capacidad de la institución para explotar su potencial de desarrollo, impiden la extensión de la oferta y aumentan su disponibilidad. Por las razones anteriores, es necesario tomar medidas para mejorar el estado actual de los locales. Como parte de la inversión, se llevarán a cabo actividades que incluirán la ampliación con un cambio parcial en el uso del edificio en la calle Paderewskiego en Chełmża, que permitirá la provisión de locales para actividades culturales.Este proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el Q2018 y el Q2020. El solicitante en este proyecto es el Municipio de Chełmża, pero todas las personas que se beneficiarán de la oferta cultural de la institución como CIK deben ser consideradas como beneficiarias finales de la ayuda. El proyecto forma parte del objetivo de la Submedida 4.6.2 Apoyo a la protección de los recursos culturales dentro del ITI. El coste bruto total de la inversión será de 1 082 461,83 PLN. El municipio de Chełmża solicita una financiación del 58,78 % de los costes subvencionables, es decir, 636 271,06 PLN. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet af B.C. "Forlængelse og ændring af brugen af dele af bygningen på ul. Paderewski i Chełmża ved Center for Kulturinitiativer i kommunen Chełmża" er en investering, der har til formål at tilvejebringe de lokaler, der er nødvendige for at nå vigtige sociale mål. Takket være projektets gennemførelse vil det være muligt at udvide og gøre det kulturelle tilbud, herunder uddannelseskommunen, mere attraktivt. Behovet for at gennemføre projektet skyldes diagnosticerede sociale behov og problemer i forbindelse med gennemførelsen af det kulturelle tilbud. Manglen på et passende hjemsted (med passende lokaler til at udføre kulturinstitutionernes opgaver) gør det umuligt at imødekomme den sociale efterspørgsel efter kulturel deltagelse. Selv om Centret for Kulturinitiativer retter talrige aktiviteter til sine modtagere, er det ikke i stand til at udvide sit tilbud i overensstemmelse med modtagernes voksende behov og forhåbninger. Alle disse problemer begrænser institutionens evne til at udnytte sit udviklingspotentiale, forhindre udvidelse af udbuddet og øge dets tilgængelighed. Af ovennævnte grunde er det nødvendigt at træffe foranstaltninger til at forbedre lokalernes nuværende tilstand. Som led i investeringen vil der blive udført aktiviteter, herunder udvidelse med en delvis ændring i brugen af bygningen på Paderewskiego Street i Chełmża, hvilket vil gøre det muligt at stille lokaler til rådighed for kulturelle aktiviteter.Dette projekt vil blive gennemført i perioden fra Q2018 til Q2020. Ansøgeren i dette projekt er Chełmża kommune, men alle personer, der vil drage fordel af institutionens kulturelle tilbud, såsom CIK, bør betragtes som de endelige modtagere af støtten. Projektet er en del af målet med delforanstaltning 4.6.2 Støtte til beskyttelse af kulturelle ressourcer inden for ITI. De samlede bruttoomkostninger ved investeringen vil være 1 082 461,83 PLN. Chełmża kommune ansøger om støtte på 58,78 % af de støtteberettigede omkostninger, dvs. 636 271,06 PLN. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο του B.C. «Επέκταση και αλλαγή της χρήσης τμημάτων του κτιρίου στο ul. Το Paderewski στην Chełmża στο Κέντρο Πολιτιστικών Πρωτοβουλιών του Δήμου Chełmża» αποτελεί επένδυση που αποσκοπεί στην παροχή των αναγκαίων χώρων για την επίτευξη σημαντικών κοινωνικών στόχων. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, θα είναι δυνατόν να επεκταθεί και να καταστεί πιο ελκυστική η πολιτιστική προσφορά, συμπεριλαμβανομένης της εκπαιδευτικής κοινότητας. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου προκύπτει από διαγνωσμένες κοινωνικές ανάγκες και προβλήματα στην υλοποίηση της πολιτιστικής προσφοράς. Η έλλειψη επαρκούς έδρας (με κατάλληλες αίθουσες για την εκπλήρωση των καθηκόντων των πολιτιστικών ιδρυμάτων) καθιστά αδύνατη την ικανοποίηση του κοινωνικού αιτήματος για πολιτιστική συμμετοχή. Παρά το γεγονός ότι το Κέντρο Πολιτιστικών Πρωτοβουλιών κατευθύνει πολυάριθμες δραστηριότητες στους αποδέκτες του, δεν είναι σε θέση να επεκτείνει την προσφορά του σύμφωνα με τις αυξανόμενες ανάγκες και προσδοκίες των αποδεκτών του. Όλα αυτά τα προβλήματα περιορίζουν την ικανότητα του ιδρύματος να αξιοποιήσει το αναπτυξιακό δυναμικό του, να αποτρέψει την επέκταση της προσφοράς και να αυξήσει τη διαθεσιμότητά της. Για τους ανωτέρω λόγους, είναι απαραίτητο να αναληφθεί δράση για τη βελτίωση της τρέχουσας κατάστασης των εγκαταστάσεων. Στο πλαίσιο της επένδυσης, θα πραγματοποιηθούν δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης με μερική αλλαγή στη χρήση του κτιρίου στην οδό Paderewskiego στην Chełmża, η οποία θα επιτρέψει την παροχή χώρων για πολιτιστικές δραστηριότητες.Το έργο αυτό θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από το τρίμηνο του 2018 έως το Q2020. Ο αιτών στο έργο αυτό είναι ο Δήμος Chełmża, αλλά όλα τα άτομα που θα επωφεληθούν από την πολιτιστική προσφορά του ιδρύματος, όπως το CIK, θα πρέπει να θεωρούνται οι τελικοί αποδέκτες της στήριξης. Το έργο αποτελεί μέρος του στόχου του Υπομέτρου 4.6.2 Στήριξη για την προστασία των πολιτιστικών πόρων στο πλαίσιο της ΟΕΕ. Το συνολικό ακαθάριστο κόστος της επένδυσης θα είναι 1 082 461,83 PLN. Ο δήμος Chełmża υποβάλλει αίτηση για χρηματοδότηση ύψους 58,78 % των επιλέξιμων δαπανών, δηλαδή: 636 271,06 PLN. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt B.C. „Proširenje i promjena uporabe dijelova zgrade u ul. Paderewski u Chełmża u Centru za kulturne inicijative Općine Chełmża" je ulaganje usmjereno na osiguravanje prostora potrebnih za postizanje važnih društvenih ciljeva. Zahvaljujući provedbi projekta, bit će moguće proširiti i učiniti kulturnom ponudom, uključujući obrazovnu komunu, privlačnijom. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz dijagnosticiranih društvenih potreba i problema u provedbi kulturne ponude. Nedostatak odgovarajućeg mjesta (s odgovarajućim prostorijama za ispunjavanje zadaća kulturnih institucija) onemogućuje zadovoljavanje društvenih zahtjeva za sudjelovanjem u kulturi. Unatoč činjenici da Centar za kulturne inicijative usmjerava brojne aktivnosti prema svojim primateljima, ne može proširiti svoju ponudu u skladu sa sve većim potrebama i težnjama svojih primatelja. Svi ti problemi ograničavaju sposobnost institucije da iskoristi svoj razvojni potencijal, spriječi proširenje ponude i poveća njezinu dostupnost. Iz navedenih razloga potrebno je poduzeti mjere za poboljšanje trenutačnog stanja prostorija. U okviru ulaganja provodit će se aktivnosti koje uključuju proširenje uz djelomičnu promjenu uporabe zgrade u ulici Paderewskiego u Chełmżi, čime će se omogućiti pružanje prostora za kulturne aktivnosti. Taj će se projekt provoditi u razdoblju od tromjesečja 2018. do tromjesečja 2020. Podnositelj zahtjeva u ovom projektu je općina Chełmża, ali sve osobe koje će imati koristi od kulturne ponude institucije kao što je CIK trebale bi se smatrati krajnjim primateljima potpore. Projekt je dio cilja Podmjere 4.6.2. Potpora zaštiti kulturnih resursa u okviru ITU-a. Ukupni bruto trošak ulaganja bit će 1 082 461,83 PLN. Općina Chełmża podnosi zahtjev za financiranje u iznosu od 58,78 % prihvatljivih troškova, tj. 636 271,06 PLN. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul lui B.C. „Extinderea și schimbarea utilizării unor părți ale clădirii la ul. Paderewski în Chełmża, la Centrul pentru Inițiative Culturale al Municipiului Chełmża" este o investiție menită să asigure premisele necesare pentru atingerea unor obiective sociale importante. Datorită implementării proiectului, va fi posibilă extinderea și creșterea atractivității ofertei culturale, inclusiv a comunei educaționale. Necesitatea implementării proiectului rezultă din nevoile și problemele sociale diagnosticate în implementarea ofertei culturale. Lipsa unui sediu adecvat (cu săli adecvate pentru îndeplinirea sarcinilor instituțiilor culturale) face imposibilă satisfacerea cererii sociale de participare culturală. În ciuda faptului că Centrul pentru Inițiative Culturale direcționează numeroase activități către beneficiarii săi, acesta nu este în măsură să își extindă oferta în conformitate cu nevoile și aspirațiile tot mai mari ale destinatarilor săi. Toate aceste probleme limitează capacitatea instituției de a exploata potențialul său de dezvoltare, de a preveni extinderea ofertei și de a spori disponibilitatea acesteia. Din motivele de mai sus, este necesar să se ia măsuri pentru a îmbunătăți starea actuală a spațiilor. Ca parte a investiției, se vor desfășura activități, inclusiv extinderea cu o modificare parțială a utilizării clădirii de pe strada Paderewskiego din Chełmża, ceea ce va permite furnizarea de spații pentru activități culturale.Acest proiect va fi pus în aplicare în perioada Q2018-T2020. Solicitantul în acest proiect este municipalitatea Chełmża, dar toate persoanele care vor beneficia de oferta culturală a instituției, cum ar fi CIK, ar trebui considerate destinatarii finali ai sprijinului. Proiectul face parte din obiectivul submăsurii 4.6.2 Sprijin pentru protecția resurselor culturale în cadrul ITI. Costul brut total al investiției va fi de 1 082 461,83 PLN. Municipalitatea Chełmża solicită finanțare în valoare de 58,78 % din costurile eligibile, și anume. 636 271,06 PLN. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt B.C. „Rozšírenie a zmena používania častí budovy na ul. Paderewski v Chełmże v Centre kultúrnych iniciatív obce Chełmża" je investícia zameraná na zabezpečenie priestorov potrebných na dosiahnutie dôležitých sociálnych cieľov. Vďaka realizácii projektu bude možné rozšíriť a zatraktívniť kultúrnu ponuku vrátane vzdelávacej obce. Potreba realizácie projektu vyplýva z diagnostikovaných sociálnych potrieb a problémov pri realizácii kultúrnej ponuky. Nedostatok primeraného sídla (s vhodnými priestormi na plnenie úloh kultúrnych inštitúcií) znemožňuje uspokojiť spoločenský dopyt po kultúrnej účasti. Napriek tomu, že Centrum pre kultúrne iniciatívy usmerňuje množstvo aktivít na svojich príjemcov, nie je schopné rozšíriť svoju ponuku v súlade s rastúcimi potrebami a ambíciami svojich príjemcov. Všetky tieto problémy obmedzujú schopnosť inštitúcie využívať svoj rozvojový potenciál, zabrániť rozšíreniu ponuky a zvýšiť jej dostupnosť. Z uvedených dôvodov je potrebné prijať opatrenia na zlepšenie súčasného stavu priestorov. V rámci investície sa budú vykonávať činnosti vrátane rozšírenia s čiastočnou zmenou vo využívaní budovy na ulici Paderewskiego v Chełmże, čo umožní poskytovanie priestorov na kultúrne aktivity.Tento projekt sa bude realizovať v období od Q2018 do Q2020. Žiadateľom v tomto projekte je obec Chełmża, ale všetky osoby, ktoré budú mať prospech z kultúrnej ponuky inštitúcie, ako je CIK, by sa mali považovať za konečných príjemcov podpory. Projekt je súčasťou cieľa podopatrenia 4.6.2 Podpora ochrany kultúrnych zdrojov v rámci IÚI. Celkové hrubé náklady na investíciu budú 1 082 461,83 PLN. Obec Chełmża žiada o financovanie vo výške 58,78 % oprávnených nákladov, t. j. 636 271,06 PLN. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett ta’ B.C. “Estensjoni u bidla fl-użu ta’ partijiet tal-bini f’ul. Paderewski f’Cełmża fiċ-Ċentru għall-Inizjattivi Kulturali tal-Muniċipalità ta’ Chełmża" huwa investiment immirat biex jipprovdi l-bini meħtieġ biex jintlaħqu għanijiet soċjali importanti. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, se jkun possibbli li l-offerta kulturali, inkluż il-komun edukattiv, tiġi estiża u ssir aktar attraenti. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta minn ħtiġijiet u problemi soċjali dijanjostikati fl-implimentazzjoni tal-offerta kulturali. In-nuqqas ta’ siġġu adegwat (bi kmamar xierqa biex jitwettqu l-kompiti tal-istituzzjonijiet kulturali) jagħmilha impossibbli li tiġi ssodisfata d-domanda soċjali għall-parteċipazzjoni kulturali. Minkejja l-fatt li ċ-Ċentru għall-Inizjattivi Kulturali jidderieġi bosta attivitajiet lejn id-destinatarji tiegħu, ma jistax jespandi l-offerta tiegħu f’konformità mal-ħtiġijiet u l-aspirazzjonijiet dejjem jikbru tar-riċevituri tiegħu. Dawn il-problemi kollha jillimitaw il-kapaċità tal-istituzzjoni li tisfrutta l-potenzjal ta’ żvilupp tagħha, jipprevjenu l-estensjoni tal-offerta u jżidu d-disponibbiltà tagħha. Għar-raġunijiet ta’ hawn fuq, jeħtieġ li tittieħed azzjoni biex jittejjeb l-istat attwali tal-bini. Bħala parti mill-investiment, l-attivitajiet se jitwettqu inkluż l-espansjoni b’bidla parzjali fl-użu tal-bini fi Triq Paderewskiego fi Chełmża, li se tippermetti l-forniment ta’ bini għal attivitajiet kulturali. Dan il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu minn Q2018 sa Q2020. L-applikant f’dan il-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Chełmża, iżda l-persuni kollha li se jibbenefikaw mill-offerta kulturali tal-istituzzjoni bħal CIK għandhom jitqiesu bħala r-riċevituri finali ta’ appoġġ. Il-proġett huwa parti mill-objettiv tas-Submiżura 4.6.2 Appoġġ għall-protezzjoni tar-riżorsi kulturali fi ħdan l-ITI. Il-kost gross totali tal-investiment se jkun ta’ PLN 1 082 461.83. Il-muniċipalità ta’ Chełmża tapplika għal finanzjament fl-ammont ta’ 58.78 % tal-ispejjeż eliġibbli, jiġifieri 636 271.06 PLN. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto de B.C. «Extensão e alteração da utilização de partes do edifício em ul. Paderewski em Chełmża, no Centro de Iniciativas Culturais do Município de Chełmża", é um investimento destinado a proporcionar as instalações necessárias para alcançar objetivos sociais importantes. Graças à implementação do projeto, será possível expandir e tornar a oferta cultural, incluindo a comuna educacional, mais atrativa. A necessidade de implementar o projeto resulta de necessidades sociais diagnosticadas e problemas na implementação da oferta cultural. A falta de uma sede adequada (com salas adequadas para cumprir as tarefas das instituições culturais) torna impossível satisfazer a procura social de participação cultural. Apesar de o Centro de Iniciativas Culturais dirigir numerosas atividades aos seus destinatários, não é capaz de expandir a sua oferta em função das necessidades e aspirações crescentes dos seus destinatários. Todos estes problemas limitam a capacidade da instituição para explorar o seu potencial de desenvolvimento, impedir o alargamento da oferta e aumentar a sua disponibilidade. Pelas razões acima referidas, é necessário tomar medidas para melhorar o estado atual das instalações. Como parte do investimento, as atividades serão realizadas, incluindo a expansão com uma alteração parcial na utilização do edifício na Rua Paderewskiego, em Chełmża, que permitirá a disponibilização de instalações para atividades culturais. Este projeto será executado no período de 2018 a 2020. O candidato a este projeto é o município de Chełmża, mas todas as pessoas que beneficiarão da oferta cultural da instituição, como a CIK, devem ser consideradas os beneficiários finais do apoio. O projeto faz parte do objetivo da submedida 4.6.2 Apoio à proteção dos recursos culturais no âmbito do ITI. O custo bruto total do investimento será de 1 082 461,83 PLN. O município de Chełmża solicita um financiamento no montante de 58,78 % dos custos elegíveis, ou seja, 636 271,06 PLN. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
B.C.:n projekti ”Rakennuksen osien käytön laajentaminen ja muuttaminen ul. Paderewski Chełmżassa Chełmżan kunnan kulttuurialoitteiden keskuksessa” on investointi, jonka tarkoituksena on tarjota tarvittavat tilat tärkeiden sosiaalisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Hankkeen toteutuksen ansiosta on mahdollista laajentaa ja tehdä kulttuuritarjonnasta, myös koulutusyhteisöstä, houkuttelevampi. Tarve toteuttaa hanke johtuu diagnosoiduista sosiaalisista tarpeista ja kulttuuritarjonnan toteuttamiseen liittyvistä ongelmista. Riittävän toimipaikan puuttuminen (joissa on asianmukaiset tilat kulttuurilaitosten tehtävien hoitamiseksi) tekee mahdottomaksi vastata kulttuuriosallistumisen yhteiskunnalliseen kysyntään. Huolimatta siitä, että kulttuurialoitteiden keskus ohjaa lukuisia toimia vastaanottajilleen, se ei pysty laajentamaan tarjontaansa vastaanottajien kasvavien tarpeiden ja toiveiden mukaisesti. Kaikki nämä ongelmat rajoittavat laitoksen kykyä hyödyntää kehityspotentiaaliaan, estää tarjouksen laajentaminen ja lisätä sen saatavuutta. Edellä mainituista syistä on tarpeen ryhtyä toimiin tilojen nykyisen tilan parantamiseksi. Osana investointia toteutetaan toimia muun muassa laajentamalla osittain Chełmżassa sijaitsevan Paderewskiego Streetin rakennuksen käyttöä, mikä mahdollistaa tilojen tarjoamisen kulttuuritoimintaa varten.Tätä hanketta toteutetaan vuoden 2018 ja vuoden 2020 ensimmäisen neljänneksen välisenä aikana. Hankkeen hakija on Chełmżan kunta, mutta kaikkia henkilöitä, jotka hyötyvät laitoksen, kuten CIK:n, kulttuuritarjonnasta, olisi pidettävä lopullisina tuen saajina. Hanke on osa alatoimenpiteen 4.6.2 tavoitetta, jolla tuetaan kulttuurivarojen suojelua ITI:n puitteissa. Investoinnin kokonaisbruttokustannukset ovat 1 082 461,83 zlotya. Chełmżan kunta hakee rahoitusta, joka on 58,78 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, ts. 636 271,06 PLN. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt B.C. „Razširitev in sprememba uporabe delov stavbe na ul. Paderewski v Čełmżi pri Centru za kulturne pobude občine Chełmża" je naložba, namenjena zagotavljanju prostorov, potrebnih za doseganje pomembnih socialnih ciljev. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo mogoče razširiti in narediti kulturno ponudbo, vključno z izobraževalno občino, privlačnejšo. Potreba po izvedbi projekta je posledica ugotovljenih socialnih potreb in težav pri izvajanju kulturne ponudbe. Zaradi pomanjkanja ustreznega sedeža (z ustreznimi prostori za izpolnjevanje nalog kulturnih ustanov) ni mogoče zadostiti družbenim zahtevam po kulturnem udejstvovanju. Kljub temu, da center za kulturne pobude usmerja številne dejavnosti svojim prejemnikom, ne more razširiti svoje ponudbe v skladu z naraščajočimi potrebami in težnjami prejemnikov. Vse te težave omejujejo zmožnost institucije, da izkoristi svoj razvojni potencial, preprečijo razširitev ponudbe in povečajo njeno razpoložljivost. Iz zgoraj navedenih razlogov je treba sprejeti ukrepe za izboljšanje trenutnega stanja prostorov. V okviru naložbe se bodo izvajale dejavnosti, vključno z razširitvijo z delno spremembo v uporabi stavbe na ulici Paderewskiego v Čełmżi, kar bo omogočilo zagotavljanje prostorov za kulturne dejavnosti.Ta projekt se bo izvajal v obdobju od Q2018 do Q2020. V tem projektu je vlagatelj projekta občina Chełmża, vendar je treba vse osebe, ki bodo imele koristi od kulturne ponudbe institucije, kot je CIK, šteti za končne prejemnike podpore. Projekt je del cilja podukrepa 4.6.2 Podpora za zaščito kulturnih virov v okviru celostne teritorialne naložbe. Skupni bruto stroški naložbe bodo znašali 1 082 461,83 PLN. Občina Chełmża zaprosi za financiranje v višini 58,78 % upravičenih stroškov, tj. 636 271,06 PLN. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt B.C. „Rozšíření a změna využití částí budovy na ul. Paderewski v Chełmża v Centru kulturních iniciativ města Chełmża“ je investice zaměřená na zajištění prostor nezbytných pro dosažení důležitých sociálních cílů. Díky realizaci projektu bude možné rozšířit a učinit kulturní nabídku, včetně vzdělávací obce, atraktivnější. Potřeba realizace projektu vyplývá z diagnostikovaných sociálních potřeb a problémů při realizaci kulturní nabídky. Nedostatek odpovídajícího místa (s vhodnými prostory pro plnění úkolů kulturních institucí) znemožňuje uspokojit sociální poptávku po kulturní účasti. Navzdory skutečnosti, že Centrum pro kulturní iniciativy zaměřuje řadu aktivit na své příjemce, není schopno rozšířit svou nabídku v souladu s rostoucími potřebami a aspiracemi svých příjemců. Všechny tyto problémy omezují schopnost instituce využít svůj rozvojový potenciál, zabránit rozšíření nabídky a zvýšit její dostupnost. Z výše uvedených důvodů je nutné přijmout opatření ke zlepšení současného stavu prostor. V rámci investice budou realizovány činnosti včetně rozšíření s dílčí změnou využití budovy v ulici Paderewskiego v Chełmża, která umožní zajištění prostor pro kulturní aktivity.Tento projekt bude realizován v období od Q2018 do Q2020. Žadatelem v tomto projektu je město Chełmża, ale všechny osoby, které budou mít prospěch z kulturní nabídky instituce, jako je CIK, by měly být považovány za konečné příjemce podpory. Projekt je součástí cíle podopatření 4.6.2 Podpora ochrany kulturních zdrojů v rámci ITI. Celkové hrubé náklady na investici budou činit 1 082 461,83 PLN. Obec Chełmża žádá o financování ve výši 58,78 % způsobilých nákladů, tj. 636 271,06 PLN. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
B.C. projektas „Pastato dalių ul pratęsimas ir naudojimo pakeitimas. Paderewski Čełmża savivaldybės kultūros iniciatyvų centre" yra investicija, kuria siekiama suteikti patalpas, reikalingas svarbiems socialiniams tikslams pasiekti. Įgyvendinus projektą, bus galima plėsti ir padaryti kultūrinį pasiūlymą, įskaitant švietimo komuną, patrauklesnį. Poreikį įgyvendinti projektą lemia diagnozuoti socialiniai poreikiai ir kultūrinės pasiūlos įgyvendinimo problemos. Dėl to, kad nėra tinkamos būstinės (su tinkamomis patalpomis kultūros institucijų užduotims atlikti), neįmanoma patenkinti socialinio dalyvavimo kultūriniame gyvenime poreikio. Nepaisant to, kad Kultūros iniciatyvų centras daug veiklos nukreipia į savo gavėjus, jis negali išplėsti savo pasiūlymo, atsižvelgdamas į augančius gavėjų poreikius ir siekius. Visos šios problemos riboja institucijos gebėjimą išnaudoti savo plėtros potencialą, užkirsti kelią pasiūlymo išplėtimui ir padidinti jo prieinamumą. Dėl pirmiau nurodytų priežasčių būtina imtis veiksmų, kad būtų pagerinta dabartinė patalpų būklė. Kaip investicijos dalis, bus vykdoma veikla, įskaitant plėtrą iš dalies pakeitus pastato naudojimą Paderewskiego gatvėje Čelmžoje, kuris sudarys sąlygas įrengti patalpas kultūrinei veiklai.Šis projektas bus įgyvendinamas laikotarpiu nuo 2018 m. ketvirčio iki 2020 m. ketvirčio. Pareiškėjas šiame projekte yra Čelmžos savivaldybė, tačiau galutiniais paramos gavėjais turėtų būti laikomi visi asmenys, kurie naudosis įstaigos kultūros pasiūlymu, pvz., CIK. Projektas yra 4.6.2 Pagalbos kultūros išteklių apsaugos ITI srityje tikslo dalis. Bendros investicijos išlaidos bus 1 082 461,83 PLN. Čelmžos savivaldybė prašo skirti 58,78 % tinkamų finansuoti išlaidų, t. y. 636 271,06 PLN. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts B.C. “Ēkas daļu izmantošanas paplašināšana un maiņa ul. Paderewski Chełmża, Chełmża pašvaldības Kultūras iniciatīvu centrā" ir ieguldījums, kura mērķis ir nodrošināt telpas, kas nepieciešamas svarīgu sociālo mērķu sasniegšanai. Pateicoties projekta īstenošanai, būs iespējams paplašināt un padarīt kultūras piedāvājumu, tostarp izglītības komūnu, pievilcīgāku. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no diagnosticētām sociālajām vajadzībām un problēmām kultūras piedāvājuma īstenošanā. Atbilstošas vietas trūkums (ar atbilstošām telpām, lai pildītu kultūras iestāžu uzdevumus) neļauj apmierināt sociālo pieprasījumu pēc līdzdalības kultūras jomā. Neraugoties uz to, ka Kultūras iniciatīvu centrs virza daudzus pasākumus tā saņēmējiem, tas nespēj paplašināt savu piedāvājumu atbilstoši tā saņēmēju pieaugošajām vajadzībām un vēlmēm. Visas šīs problēmas ierobežo iestādes spēju izmantot tās attīstības potenciālu, novērst piedāvājuma paplašināšanu un palielināt tā pieejamību. Iepriekš minēto iemeslu dēļ ir nepieciešams rīkoties, lai uzlabotu pašreizējo telpu stāvokli. Kā daļu no ieguldījuma tiks veikti pasākumi, tostarp paplašināšana, daļēji mainot ēkas izmantošanu Paderewskiego ielā Chełmża, kas ļaus nodrošināt telpas kultūras pasākumiem.Šis projekts tiks īstenots laikposmā no 2018. gada ceturkšņa līdz 2020. gada ceturksnim. Pieteikuma iesniedzējs šajā projektā ir Chełmża pašvaldība, bet visas personas, kas gūs labumu no iestādes kultūras piedāvājuma, piemēram, CIK, būtu jāuzskata par atbalsta gala saņēmējiem. Projekts ir daļa no 4.6.2. apakšpasākuma “Atbalsts kultūras resursu aizsardzībai ITI” mērķa. Ieguldījuma kopējās bruto izmaksas būs PLN 1 082 461,83. Chełmża pašvaldība piesakās finansējumam 58,78 % apmērā no attiecināmajām izmaksām, t. i., 636 271,06 PLN. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът на B.C. „Разширяване и промяна на използването на части от сградата в ул. Paderewski in Chełmża в Центъра за културни инициативи на община Челмжа" е инвестиция, насочена към осигуряване на помещенията, необходими за постигане на важни социални цели. Благодарение на изпълнението на проекта, ще бъде възможно да се разшири и направи културната оферта, включително образователната общност, по-привлекателна. Необходимостта от изпълнение на проекта е резултат от диагностицирани социални нужди и проблеми при изпълнението на културната оферта. Липсата на подходящо място (с подходящи помещения за изпълнение на задачите на културните институции) прави невъзможно да се отговори на социалното търсене на участие в културата. Въпреки факта, че Центърът за културни инициативи насочва многобройни дейности към своите получатели, той не е в състояние да разшири предлагането си в съответствие с нарастващите нужди и стремежи на своите получатели. Всички тези проблеми ограничават способността на институцията да използва потенциала си за развитие, да предотвратява разширяването на предлагането и да увеличава наличността ѝ. Поради горепосочените причини е необходимо да се предприемат действия за подобряване на текущото състояние на помещенията. Като част от инвестицията ще се извършват дейности, включително разширяване с частична промяна в използването на сградата на улица Paderewskiego в Челмжа, което ще даде възможност за осигуряване на помещения за културни дейности. Този проект ще бъде изпълнен в периода от първото тримесечие на 2018 г. до Q2020 г. Заявителят в този проект е община Chełmża, но всички лица, които ще се възползват от предложението за култура на институцията, като CIK, следва да се считат за крайни получатели на подкрепа. Проектът е част от целта на подмярка 4.6.2 Подкрепа за опазване на културните ресурси в рамките на ИТИ. Общата брутна стойност на инвестицията ще бъде 1 082 461,83 PLN. Община Челмжа кандидатства за финансиране в размер на 58,78 % от допустимите разходи, т.е. 636 271.06 PLN. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A B.C. projektje. „Az épület részeinek bővítése és használatának megváltoztatása ul. A Chełmża önkormányzat Kulturális Kezdeményezéseinek Központjában működő Chełmżában található Paderewski olyan beruházás, amelynek célja a fontos szociális célok eléréséhez szükséges helyiségek biztosítása. A projekt megvalósításának köszönhetően lehetőség nyílik a kulturális kínálat bővítésére és vonzóbbá tételére, beleértve az oktatási közösséget is. A projekt megvalósításának szükségessége a diagnosztizált társadalmi szükségletekből és a kulturális kínálat megvalósításával kapcsolatos problémákból ered. A megfelelő ülőhely hiánya (a kulturális intézmények feladatainak ellátására alkalmas helyiségekkel) lehetetlenné teszi a kulturális részvétel iránti társadalmi igény kielégítését. Annak ellenére, hogy a Kulturális Kezdeményezések Központja számos tevékenységet irányít a kedvezményezettekhez, kínálatát nem tudja a kedvezményezettek növekvő igényeinek és törekvéseinek megfelelően bővíteni. Mindezek a problémák korlátozzák az intézmény azon képességét, hogy kihasználja fejlesztési potenciálját, megakadályozza az ajánlat kiterjesztését és növelje elérhetőségét. A fenti okok miatt lépéseket kell tenni a helyiségek jelenlegi állapotának javítása érdekében. A beruházás részeként tevékenységeket hajtanak végre, beleértve a Chełmża-i Paderewskiego utcai épület használatának részleges megváltoztatásával történő bővítést is, amely lehetővé teszi a kulturális tevékenységekhez szükséges helyiségek biztosítását. Ezt a projektet 2018 negyedéve és 2020 negyedéve között hajtják végre. Ennek a projektnek a pályázója Chełmża önkormányzat, de az intézmény kulturális kínálatából, például a CIK-ből részesülő valamennyi személyt, mint például a CIK-et, a támogatás végső kedvezményezettjének kell tekinteni. A projekt része a 4.6.2. alintézkedés célkitűzésének: A kulturális erőforrások védelmének támogatása az integrált területi beruházás keretében. A beruházás teljes bruttó költsége 1 082 461,83 PLN lesz. Chełmża település az elszámolható költségek 58,78%-ának megfelelő összegű finanszírozást igényel, azaz 636 271.06 PLN. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems “Leathnú agus athrú úsáide codanna den fhoirgneamh ag ul. Is infheistíocht é Paderewski in Chełmża ag Ionad do Thionscnaimh Chultúrtha Bhardas Chełmża atá dírithe ar an áitreabh is gá a sholáthar chun spriocanna sóisialta tábhachtacha a bhaint amach. A bhuíochas le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann an tairiscint chultúrtha a leathnú agus a dhéanamh, lena n-áirítear an cumann oideachais, níos tarraingtí. An gá atá leis an tionscadal a chur i bhfeidhm mar thoradh ar riachtanais agus fadhbanna sóisialta diagnóisithe agus an tairiscint chultúrtha á cur chun feidhme. Toisc nach bhfuil suíochán leordhóthanach ann (le seomraí cuí chun tascanna na n-institiúidí cultúrtha a chomhlíonadh), ní féidir freastal ar an éileamh sóisialta ar rannpháirtíocht chultúrtha. In ainneoin go stiúrann an tIonad do Thionscnaimh Chultúrtha a lán gníomhaíochtaí chuig na faighteoirí, níl sé in ann a thairiscint a leathnú i gcomhréir leis na riachtanais agus na mianta atá ag faighteoirí an tionscnaimh, ar riachtanais agus mianta iad atá ag dul i méid. Cuireann na fadhbanna seo go léir teorainn le cumas na hinstitiúide a hacmhainneacht forbartha a shaothrú, cosc a chur ar leathnú na tairisceana agus a hinfhaighteacht a mhéadú. Ar na cúiseanna thuas, is gá beart a dhéanamh chun feabhas a chur ar staid reatha an áitribh. Mar chuid den infheistíocht, déanfar gníomhaíochtaí lena n-áirítear leathnú le hathrú páirteach ar úsáid an fhoirgnimh ag Sráid Paderewskiego i Chełmża, a chumasóidh áitreabh a sholáthar le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha.Cuirfear an tionscadal seo i bhfeidhm sa tréimhse ó Q2018 go Q2020. Is é Bardas Chełmża an t-iarratasóir sa tionscadal seo, ach ba cheart gach duine a bhainfidh tairbhe as tairiscint chultúrtha na hinstitiúide ar nós CIK a mheas mar na faighteoirí deiridh tacaíochta. Tá an tionscadal mar chuid de chuspóir Fhobheart 4.6.2 Tacaíocht chun acmhainní cultúrtha a chosaint laistigh den ITI. Is é PLN 1 082 461.83 ollchostas iomlán na hinfheistíochta. Déanann bardas Chełmża iarratas ar mhaoiniú arb ionann é agus 58.78 % de na costais incháilithe, i.e. 636 271.06 PLN. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet från B.C. ”Utvidgning och ändring av användning av delar av byggnaden vid ul. Paderewski i Chełmża vid Centrum för kulturinitiativ i kommunen Chełmża” är en investering som syftar till att tillhandahålla de lokaler som krävs för att uppnå viktiga sociala mål. Tack vare genomförandet av projektet kommer det att bli möjligt att utöka och göra kulturutbudet, inklusive utbildningskommunen, mer attraktivt. Behovet av att genomföra projektets resultat från diagnostiserade sociala behov och problem i genomförandet av kulturutbudet. Avsaknaden av en lämplig plats (med lämpliga rum för att fullgöra de uppgifter som kulturinstitutioner) gör det omöjligt att möta den sociala efterfrågan på kulturellt deltagande. Trots att centret för kulturinitiativ riktar många aktiviteter till mottagarna kan det inte utöka sitt erbjudande i linje med mottagarnas växande behov och ambitioner. Alla dessa problem begränsar institutionens förmåga att utnyttja sin utvecklingspotential, förhindra att erbjudandet utvidgas och öka dess tillgänglighet. Av ovanstående skäl är det nödvändigt att vidta åtgärder för att förbättra lokalernas nuvarande tillstånd. Som en del av investeringen kommer verksamhet att genomföras, inklusive expansion med en partiell förändring av användningen av byggnaden på Paderewskiego Street i Chełmża, vilket kommer att möjliggöra tillhandahållande av lokaler för kulturverksamhet. Detta projekt kommer att genomföras under perioden Q2018–Q2020. Sökande i detta projekt är Chełmża kommun, men alla personer som kommer att dra nytta av kulturutbudet från institutionen, såsom CIK, bör betraktas som slutliga mottagare av stöd. Projektet är en del av delåtgärd 4.6.2 Stöd till skydd av kulturella resurser inom ITI. Den totala bruttokostnaden för investeringen kommer att vara 1 082 461,83 zloty. Kommunen Chełmża ansöker om finansiering motsvarande 58,78 % av de stödberättigande kostnaderna, dvs. 636 271,06 PLN. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
B.C. projekt „Hoone osade laiendamine ja kasutusotstarbe muutmine aadressil ul. Chełmża linna kultuurialgatuste keskuses Chełmżas asuv Paderewski on investeering, mille eesmärk on tagada oluliste sotsiaalsete eesmärkide saavutamiseks vajalikud ruumid. Tänu projekti elluviimisele on võimalik laiendada ja muuta kultuuripakkumine, sealhulgas hariduslik kommuun, atraktiivsemaks. Vajadus viia ellu projekti tulemused, mis tulenevad sotsiaalsetest vajadustest ja probleemidest kultuuripakkumise rakendamisel. Piisava istekoha puudumine (koos sobivate ruumidega kultuuriasutuste ülesannete täitmiseks) muudab võimatuks rahuldada sotsiaalset nõudlust kultuurielus osalemise järele. Hoolimata asjaolust, et kultuurialgatuste keskus suunab arvukaid tegevusi selle saajatele, ei ole tal võimalik oma pakkumist laiendada vastavalt selle saajate kasvavatele vajadustele ja püüdlustele. Kõik need probleemid piiravad asutuse suutlikkust kasutada ära oma arengupotentsiaali, takistada pakkumise laiendamist ja suurendada selle kättesaadavust. Eespool nimetatud põhjustel on vaja võtta meetmeid, et parandada ruumide praegust seisukorda. Investeeringu osana viiakse ellu tegevusi, sealhulgas laiendatakse osaliselt Chełmża Paderewskiego tänava hoone kasutust, mis võimaldab pakkuda ruume kultuuritegevuseks.See projekt viiakse ellu ajavahemikus 2018. aasta kvartal kuni 2020. aasta kvartal. Selle projekti taotleja on Chełmża omavalitsus, kuid kõiki isikuid, kes saavad kasu sellise asutuse nagu CIK kultuuripakkumisest, tuleks pidada lõplikeks toetuse saajateks. Projekt on osa alameetme 4.6.2 „Kultuurivarade kaitse toetamine integreeritud territoriaalsete investeeringute raames“ eesmärgist. Investeeringu kogumaksumus on 1 082 461,83 Poola zlotti. Chełmża omavalitsus taotleb rahastamist summas 58,78 % abikõlblikest kuludest, st 636 271,06 PLN. (Estonian) | |||
Revision as of 22:01, 2 March 2023
Project Q98512 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and change of use of part of the building at ul. Paderewski in Chełmża at the Centre for Cultural Initiatives of the Municipality of Chełmża |
Project Q98512 in Poland |
Statements
920,092.06 zloty
0 references
1,082,461.83 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 September 2020
0 references
GMINA CHEŁMŻA
0 references
Projekt pn. "Rozbudowa i zmiana sposobu użytkowania części budynku przy ul. Paderewskiego w Chełmży na Centrum Inicjatyw Kulturalnych Gminy Chełmża" jest inwestycją, której celem jest zapewnienie lokalu niezbędnego do realizacji ważnych celów społecznych. Dzięki realizacji przedsięwzięcia możliwebędzie rozszerzenie i uatrakcyjnienie oferty kulturalnej, w tym edukacyjnej Gminy. Potrzeba realizacji projektu wynika ze zdiagnozowanych potrzeb społecznych i problemów w zakresie realizacji oferty kulturalnej. Brak odpowiedniej siedziby (z odpowiednimi salami umożliwiającymi realizację zadań instytucji kultury) uniemożliwia zaspokojenie zapotrzebowania społecznego w zakresie uczestnictwa w kulturze. Pomimo, że Centrum Inicjatyw Kulturalnych kieruje liczne działania do swoich odbiorców, nie jest w stanie rozszerzać swojej oferty zgodnie z wciąż rosnącymi potrzebami i aspiracjami odbiorców. Wszystkie te problemy ograniczają możliwości instytucji w ramach wykorzystania posiadanego potencjału rozwojowego, uniemożliwiają rozszerzenie oferty oraz zwiększenie jej dostępności. Z powyższych względów konieczne jest podjęcie działań mających na celu poprawę aktualnego stanu lokalowego CIKu. W ramach inwestycji zrealizowane zostaną działania obejmujące rozbudowę wraz z częściową zmianą sposobu użytkowania budynku przy ulicy Paderewskiego w Chełmży, co umożliwi zapewnienie lokalu przeznaczonego na działania kulturalne.Niniejszy projekt realizowany będzie w okresie od III kwartału 2018 do III kwartału 2020 r. Wnioskodawcą w przedmiotowym projekcie jest Gmina Chełmża, jednak za odbiorców ostatecznych wsparcia należy uznać wszystkie osoby, które skorzystają z oferty kulturalnej instytucji jaką jest CIK. ,Projekt wpisuje się w cel Poddziałania 4.6.2 Wsparcie ochrony zasobów kultury w ramach ZIT. Całkowity koszt brutto inwestycji wyniesie 1 082 461,83 zł. Gmina Chełmża wnioskuje o dofinansowanie w wysokości 58,78% kosztów kwalifikowalnych, tj. 636 271,06 zł. (Polish)
0 references
Project Mon. “Expansion and change of use of part of the building at ul. Paderewski in Chełmza at the Centre for Cultural Initiatives of the Municipality of Chełmża" is an investment whose aim is to provide the premises necessary to achieve important social goals. Thanks to the implementation of the project, it will be possible to expand and enhance the cultural offer, including the educational community. The need to implement the project stems from diagnosed social needs and problems in the implementation of the cultural offer. The lack of adequate headquarters (with appropriate halls to fulfil the tasks of cultural institutions) makes it impossible to meet the social needs of participation in culture. Despite the fact that the Centre for Cultural Initiatives directs numerous activities to its audience, it is unable to expand its offer in accordance with the growing needs and aspirations of the recipients. All these problems limit the capacity of the institutions to exploit their development potential, make it impossible to expand the offer and make it more accessible. For these reasons, it is necessary to take action to improve the current local status of the CIK. As part of the investment, activities will be carried out, including the extension, with a partial change in the use of the building at Paderewskiego Street in Chełmza, which will enable the provision of premises for cultural activities.This project will be implemented in the period from the third quarter of 2018 to the third quarter of 2020. The applicant in this project is the Municipality of Chełmża, but the final recipients of the support should be all persons who will benefit from the cultural offer of CIK. The project is part of the objective of sub-measure 4.6.2 Supporting the conservation of cultural resources under the ITI. The total gross cost of the investment will be PLN 1 082 461.83. The municipality of Chełmża applies for a grant of 58,78 % of the eligible costs, i.e. 636 271,06 PLN. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet de B.C. «Extension et changement d’utilisation des parties du bâtiment à ul. Paderewski à Chełmża au Centre d’initiatives culturelles de la municipalité de Chełmża" est un investissement visant à fournir les locaux nécessaires à la réalisation d’objectifs sociaux importants. Grâce à la mise en œuvre du projet, il sera possible d’élargir et de rendre l’offre culturelle, y compris la commune éducative, plus attrayante. La nécessité de mettre en œuvre le projet résulte de besoins sociaux diagnostiqués et de problèmes dans la mise en œuvre de l’offre culturelle. L’absence d’un siège adéquat (avec des salles appropriées pour remplir les tâches des institutions culturelles) rend impossible la satisfaction de la demande sociale de participation culturelle. Malgré le fait que le Centre d’initiatives culturelles dirige de nombreuses activités vers ses bénéficiaires, il n’est pas en mesure d’élargir son offre en fonction des besoins et des aspirations croissants de ses bénéficiaires. Tous ces problèmes limitent la capacité de l’institution à exploiter son potentiel de développement, à empêcher l’extension de l’offre et à augmenter sa disponibilité. Pour les raisons ci-dessus, il est nécessaire de prendre des mesures pour améliorer l’état actuel des locaux. Dans le cadre de l’investissement, des activités seront menées, y compris l’agrandissement avec un changement partiel dans l’utilisation du bâtiment de la rue Paderewskiego à Chełmża, qui permettra la mise à disposition de locaux pour des activités culturelles.Ce projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du Q2018 au Q2020. Le demandeur dans ce projet est la municipalité de Chełmża, mais toutes les personnes qui bénéficieront de l’offre culturelle de l’institution telle que CIK devraient être considérées comme les bénéficiaires finaux du soutien. Le projet s’inscrit dans le cadre de l’objectif de la sous-mesure 4.6.2 Appui à la protection des ressources culturelles au sein de l’ITI. Le coût brut total de l’investissement sera de 1 082 461,83 PLN. La municipalité de Chełmża demande un financement d’un montant de 58,78 % des coûts éligibles, c’est-à-dire. 636 271,06 PLN. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt von B.C. „Verlängerung und Änderung der Nutzung von Teilen des Gebäudes in ul. Paderewski in Chełmża im Zentrum für Kulturinitiativen der Gemeinde Chełmża" ist eine Investition, die darauf abzielt, die notwendigen Räumlichkeiten zu schaffen, um wichtige soziale Ziele zu erreichen. Dank der Umsetzung des Projekts wird es möglich sein, das kulturelle Angebot, einschließlich der Bildungsgemeinde, zu erweitern und attraktiver zu machen. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus diagnostizierten sozialen Bedürfnissen und Problemen bei der Umsetzung des kulturellen Angebots. Das Fehlen eines ausreichenden Sitzplatzes (mit geeigneten Räumen zur Erfüllung der Aufgaben von Kultureinrichtungen) macht es unmöglich, die gesellschaftliche Nachfrage nach kultureller Teilhabe zu decken. Trotz der Tatsache, dass das Zentrum für Kulturinitiativen zahlreiche Aktivitäten an seine Empfänger richtet, ist es nicht in der Lage, sein Angebot entsprechend den wachsenden Bedürfnissen und Bestrebungen seiner Empfänger auszuweiten. All diese Probleme begrenzen die Fähigkeit der Institution, ihr Entwicklungspotenzial auszuschöpfen, die Ausweitung des Angebots zu verhindern und ihre Verfügbarkeit zu erhöhen. Aus den oben genannten Gründen ist es notwendig, Maßnahmen zu ergreifen, um den aktuellen Stand der Räumlichkeiten zu verbessern. Im Rahmen der Investition werden Aktivitäten durchgeführt, einschließlich der Erweiterung mit einer teilweisen Änderung der Nutzung des Gebäudes in der Paderewskiego-Straße in Chełmża, die die Bereitstellung von Räumlichkeiten für kulturelle Aktivitäten ermöglichen wird.Dieses Projekt wird im Zeitraum von Q2018 bis Q2020 durchgeführt. Das Projekt ist Teil des Ziels der Teilmaßnahme 4.6.2 Unterstützung des Schutzes kultureller Ressourcen innerhalb des ITI. Die Bruttokosten der Investition belaufen sich auf insgesamt 1 082 461,83 PLN. Die Gemeinde Chełmża beantragt eine Förderung in Höhe von 58,78 % der förderfähigen Kosten, d. h. 636 271.06 PLN. (German)
7 December 2021
0 references
Het project van B.C. „Uitbreiding en wijziging van het gebruik van delen van het gebouw bij ul. Paderewski in Chełmża in het Centrum voor culturele initiatieven van de gemeente Chełmża" is een investering gericht op het verschaffen van de gebouwen die nodig zijn om belangrijke sociale doelen te bereiken. Dankzij de uitvoering van het project zal het mogelijk zijn om het culturele aanbod, inclusief de educatieve gemeente, uit te breiden en aantrekkelijker te maken. De noodzaak om het project te implementeren is het resultaat van gediagnosticeerde sociale behoeften en problemen bij de uitvoering van het culturele aanbod. Het ontbreken van een toereikende zetel (met passende ruimten om de taken van culturele instellingen te vervullen) maakt het onmogelijk om aan de maatschappelijke vraag naar culturele participatie te voldoen. Ondanks het feit dat het Centrum voor culturele initiatieven tal van activiteiten richt op de ontvangers, is het niet in staat om zijn aanbod uit te breiden in overeenstemming met de groeiende behoeften en ambities van de ontvangers. Al deze problemen beperken het vermogen van de instelling om haar ontwikkelingspotentieel te benutten, de uitbreiding van het aanbod te voorkomen en haar beschikbaarheid te vergroten. Om bovenstaande redenen is het noodzakelijk actie te ondernemen om de huidige toestand van de gebouwen te verbeteren. Als onderdeel van de investering zullen activiteiten worden uitgevoerd met inbegrip van uitbreiding met een gedeeltelijke wijziging in het gebruik van het gebouw aan de Paderewskiego-straat in Chełmża, die het mogelijk zal maken gebouwen voor culturele activiteiten ter beschikking te stellen.Dit project zal worden uitgevoerd in de periode van Q2018 tot Q2020. De aanvrager van dit project is de gemeente Chełmża, maar alle personen die zullen profiteren van het culturele aanbod van de instelling, zoals CIK, moeten worden beschouwd als de eindontvangers van de steun. Het project maakt deel uit van de doelstelling van submaatregel 4.6.2 Steun voor de bescherming van culturele hulpbronnen binnen de ITI. De totale brutokosten van de investering bedragen 1 082 461,83 PLN. De gemeente Chełmża vraagt om financiering van 58,78 % van de subsidiabele kosten, d.w.z. 636 271.06 PLN. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto di B.C. "Estensione e modifica dell'uso di parti dell'edificio a ul. Paderewski a Chełmża presso il Centro per le Iniziative Culturali del Comune di Chełmża" è un investimento volto a fornire i locali necessari per raggiungere importanti obiettivi sociali. Grazie alla realizzazione del progetto, sarà possibile ampliare e rendere più attraente l'offerta culturale, compreso il comune educativo. La necessità di attuare il progetto deriva da esigenze sociali diagnosticate e problemi nell'attuazione dell'offerta culturale. La mancanza di una sede adeguata (con spazi adeguati per assolvere i compiti delle istituzioni culturali) rende impossibile soddisfare la domanda sociale di partecipazione culturale. Nonostante il fatto che il Centro per le Iniziative Culturali diriga numerose attività ai suoi destinatari, non è in grado di ampliare la propria offerta in linea con le crescenti esigenze e aspirazioni dei suoi destinatari. Tutti questi problemi limitano la capacità dell'istituzione di sfruttare il suo potenziale di sviluppo, impedire l'estensione dell'offerta e aumentarne la disponibilità. Per le ragioni di cui sopra, è necessario agire per migliorare lo stato attuale dei locali. Nell'ambito dell'investimento, le attività saranno svolte tra cui l'ampliamento con una modifica parziale dell'uso dell'edificio in via Paderewskiego a Chełmża, che consentirà la messa a disposizione di locali per le attività culturali.Questo progetto sarà attuato nel periodo compreso tra il Q2018 e il Q2020. Il richiedente in questo progetto è il Comune di Chełmża, ma tutte le persone che beneficeranno dell'offerta culturale dell'istituzione come CIK dovrebbero essere considerate destinatari finali del sostegno. Il progetto rientra nell'obiettivo della sottomisura 4.6.2 Sostegno alla protezione delle risorse culturali nell'ambito dell'ITI. Il costo lordo totale dell'investimento sarà di 1 082 461,83 PLN. Il comune di Chełmża presenta domanda di finanziamento per un importo pari al 58,78 % dei costi ammissibili, vale a dire 636 271,06 PLN. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto de B.C. «Extensión y cambio de uso de partes del edificio en ul. Paderewski en Chełmża en el Centro de Iniciativas Culturales del Municipio de Chełmża" es una inversión destinada a proporcionar las instalaciones necesarias para lograr importantes objetivos sociales. Gracias a la implementación del proyecto, será posible ampliar y hacer más atractiva la oferta cultural, incluida la comuna educativa. La necesidad de implementar el proyecto resulta de necesidades y problemas sociales diagnosticados en la implementación de la oferta cultural. La falta de un asiento adecuado (con salas adecuadas para cumplir con las tareas de las instituciones culturales) hace imposible satisfacer la demanda social de participación cultural. A pesar de que el Centro de Iniciativas Culturales dirige numerosas actividades a sus destinatarios, no es capaz de ampliar su oferta en consonancia con las crecientes necesidades y aspiraciones de sus beneficiarios. Todos estos problemas limitan la capacidad de la institución para explotar su potencial de desarrollo, impiden la extensión de la oferta y aumentan su disponibilidad. Por las razones anteriores, es necesario tomar medidas para mejorar el estado actual de los locales. Como parte de la inversión, se llevarán a cabo actividades que incluirán la ampliación con un cambio parcial en el uso del edificio en la calle Paderewskiego en Chełmża, que permitirá la provisión de locales para actividades culturales.Este proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el Q2018 y el Q2020. El solicitante en este proyecto es el Municipio de Chełmża, pero todas las personas que se beneficiarán de la oferta cultural de la institución como CIK deben ser consideradas como beneficiarias finales de la ayuda. El proyecto forma parte del objetivo de la Submedida 4.6.2 Apoyo a la protección de los recursos culturales dentro del ITI. El coste bruto total de la inversión será de 1 082 461,83 PLN. El municipio de Chełmża solicita una financiación del 58,78 % de los costes subvencionables, es decir, 636 271,06 PLN. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projektet af B.C. "Forlængelse og ændring af brugen af dele af bygningen på ul. Paderewski i Chełmża ved Center for Kulturinitiativer i kommunen Chełmża" er en investering, der har til formål at tilvejebringe de lokaler, der er nødvendige for at nå vigtige sociale mål. Takket være projektets gennemførelse vil det være muligt at udvide og gøre det kulturelle tilbud, herunder uddannelseskommunen, mere attraktivt. Behovet for at gennemføre projektet skyldes diagnosticerede sociale behov og problemer i forbindelse med gennemførelsen af det kulturelle tilbud. Manglen på et passende hjemsted (med passende lokaler til at udføre kulturinstitutionernes opgaver) gør det umuligt at imødekomme den sociale efterspørgsel efter kulturel deltagelse. Selv om Centret for Kulturinitiativer retter talrige aktiviteter til sine modtagere, er det ikke i stand til at udvide sit tilbud i overensstemmelse med modtagernes voksende behov og forhåbninger. Alle disse problemer begrænser institutionens evne til at udnytte sit udviklingspotentiale, forhindre udvidelse af udbuddet og øge dets tilgængelighed. Af ovennævnte grunde er det nødvendigt at træffe foranstaltninger til at forbedre lokalernes nuværende tilstand. Som led i investeringen vil der blive udført aktiviteter, herunder udvidelse med en delvis ændring i brugen af bygningen på Paderewskiego Street i Chełmża, hvilket vil gøre det muligt at stille lokaler til rådighed for kulturelle aktiviteter.Dette projekt vil blive gennemført i perioden fra Q2018 til Q2020. Ansøgeren i dette projekt er Chełmża kommune, men alle personer, der vil drage fordel af institutionens kulturelle tilbud, såsom CIK, bør betragtes som de endelige modtagere af støtten. Projektet er en del af målet med delforanstaltning 4.6.2 Støtte til beskyttelse af kulturelle ressourcer inden for ITI. De samlede bruttoomkostninger ved investeringen vil være 1 082 461,83 PLN. Chełmża kommune ansøger om støtte på 58,78 % af de støtteberettigede omkostninger, dvs. 636 271,06 PLN. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο του B.C. «Επέκταση και αλλαγή της χρήσης τμημάτων του κτιρίου στο ul. Το Paderewski στην Chełmża στο Κέντρο Πολιτιστικών Πρωτοβουλιών του Δήμου Chełmża» αποτελεί επένδυση που αποσκοπεί στην παροχή των αναγκαίων χώρων για την επίτευξη σημαντικών κοινωνικών στόχων. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, θα είναι δυνατόν να επεκταθεί και να καταστεί πιο ελκυστική η πολιτιστική προσφορά, συμπεριλαμβανομένης της εκπαιδευτικής κοινότητας. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου προκύπτει από διαγνωσμένες κοινωνικές ανάγκες και προβλήματα στην υλοποίηση της πολιτιστικής προσφοράς. Η έλλειψη επαρκούς έδρας (με κατάλληλες αίθουσες για την εκπλήρωση των καθηκόντων των πολιτιστικών ιδρυμάτων) καθιστά αδύνατη την ικανοποίηση του κοινωνικού αιτήματος για πολιτιστική συμμετοχή. Παρά το γεγονός ότι το Κέντρο Πολιτιστικών Πρωτοβουλιών κατευθύνει πολυάριθμες δραστηριότητες στους αποδέκτες του, δεν είναι σε θέση να επεκτείνει την προσφορά του σύμφωνα με τις αυξανόμενες ανάγκες και προσδοκίες των αποδεκτών του. Όλα αυτά τα προβλήματα περιορίζουν την ικανότητα του ιδρύματος να αξιοποιήσει το αναπτυξιακό δυναμικό του, να αποτρέψει την επέκταση της προσφοράς και να αυξήσει τη διαθεσιμότητά της. Για τους ανωτέρω λόγους, είναι απαραίτητο να αναληφθεί δράση για τη βελτίωση της τρέχουσας κατάστασης των εγκαταστάσεων. Στο πλαίσιο της επένδυσης, θα πραγματοποιηθούν δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης με μερική αλλαγή στη χρήση του κτιρίου στην οδό Paderewskiego στην Chełmża, η οποία θα επιτρέψει την παροχή χώρων για πολιτιστικές δραστηριότητες.Το έργο αυτό θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από το τρίμηνο του 2018 έως το Q2020. Ο αιτών στο έργο αυτό είναι ο Δήμος Chełmża, αλλά όλα τα άτομα που θα επωφεληθούν από την πολιτιστική προσφορά του ιδρύματος, όπως το CIK, θα πρέπει να θεωρούνται οι τελικοί αποδέκτες της στήριξης. Το έργο αποτελεί μέρος του στόχου του Υπομέτρου 4.6.2 Στήριξη για την προστασία των πολιτιστικών πόρων στο πλαίσιο της ΟΕΕ. Το συνολικό ακαθάριστο κόστος της επένδυσης θα είναι 1 082 461,83 PLN. Ο δήμος Chełmża υποβάλλει αίτηση για χρηματοδότηση ύψους 58,78 % των επιλέξιμων δαπανών, δηλαδή: 636 271,06 PLN. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Proširenje i promjena uporabe dijelova zgrade u ul. Paderewski u Chełmża u Centru za kulturne inicijative Općine Chełmża" je ulaganje usmjereno na osiguravanje prostora potrebnih za postizanje važnih društvenih ciljeva. Zahvaljujući provedbi projekta, bit će moguće proširiti i učiniti kulturnom ponudom, uključujući obrazovnu komunu, privlačnijom. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz dijagnosticiranih društvenih potreba i problema u provedbi kulturne ponude. Nedostatak odgovarajućeg mjesta (s odgovarajućim prostorijama za ispunjavanje zadaća kulturnih institucija) onemogućuje zadovoljavanje društvenih zahtjeva za sudjelovanjem u kulturi. Unatoč činjenici da Centar za kulturne inicijative usmjerava brojne aktivnosti prema svojim primateljima, ne može proširiti svoju ponudu u skladu sa sve većim potrebama i težnjama svojih primatelja. Svi ti problemi ograničavaju sposobnost institucije da iskoristi svoj razvojni potencijal, spriječi proširenje ponude i poveća njezinu dostupnost. Iz navedenih razloga potrebno je poduzeti mjere za poboljšanje trenutačnog stanja prostorija. U okviru ulaganja provodit će se aktivnosti koje uključuju proširenje uz djelomičnu promjenu uporabe zgrade u ulici Paderewskiego u Chełmżi, čime će se omogućiti pružanje prostora za kulturne aktivnosti. Taj će se projekt provoditi u razdoblju od tromjesečja 2018. do tromjesečja 2020. Podnositelj zahtjeva u ovom projektu je općina Chełmża, ali sve osobe koje će imati koristi od kulturne ponude institucije kao što je CIK trebale bi se smatrati krajnjim primateljima potpore. Projekt je dio cilja Podmjere 4.6.2. Potpora zaštiti kulturnih resursa u okviru ITU-a. Ukupni bruto trošak ulaganja bit će 1 082 461,83 PLN. Općina Chełmża podnosi zahtjev za financiranje u iznosu od 58,78 % prihvatljivih troškova, tj. 636 271,06 PLN. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul lui B.C. „Extinderea și schimbarea utilizării unor părți ale clădirii la ul. Paderewski în Chełmża, la Centrul pentru Inițiative Culturale al Municipiului Chełmża" este o investiție menită să asigure premisele necesare pentru atingerea unor obiective sociale importante. Datorită implementării proiectului, va fi posibilă extinderea și creșterea atractivității ofertei culturale, inclusiv a comunei educaționale. Necesitatea implementării proiectului rezultă din nevoile și problemele sociale diagnosticate în implementarea ofertei culturale. Lipsa unui sediu adecvat (cu săli adecvate pentru îndeplinirea sarcinilor instituțiilor culturale) face imposibilă satisfacerea cererii sociale de participare culturală. În ciuda faptului că Centrul pentru Inițiative Culturale direcționează numeroase activități către beneficiarii săi, acesta nu este în măsură să își extindă oferta în conformitate cu nevoile și aspirațiile tot mai mari ale destinatarilor săi. Toate aceste probleme limitează capacitatea instituției de a exploata potențialul său de dezvoltare, de a preveni extinderea ofertei și de a spori disponibilitatea acesteia. Din motivele de mai sus, este necesar să se ia măsuri pentru a îmbunătăți starea actuală a spațiilor. Ca parte a investiției, se vor desfășura activități, inclusiv extinderea cu o modificare parțială a utilizării clădirii de pe strada Paderewskiego din Chełmża, ceea ce va permite furnizarea de spații pentru activități culturale.Acest proiect va fi pus în aplicare în perioada Q2018-T2020. Solicitantul în acest proiect este municipalitatea Chełmża, dar toate persoanele care vor beneficia de oferta culturală a instituției, cum ar fi CIK, ar trebui considerate destinatarii finali ai sprijinului. Proiectul face parte din obiectivul submăsurii 4.6.2 Sprijin pentru protecția resurselor culturale în cadrul ITI. Costul brut total al investiției va fi de 1 082 461,83 PLN. Municipalitatea Chełmża solicită finanțare în valoare de 58,78 % din costurile eligibile, și anume. 636 271,06 PLN. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Rozšírenie a zmena používania častí budovy na ul. Paderewski v Chełmże v Centre kultúrnych iniciatív obce Chełmża" je investícia zameraná na zabezpečenie priestorov potrebných na dosiahnutie dôležitých sociálnych cieľov. Vďaka realizácii projektu bude možné rozšíriť a zatraktívniť kultúrnu ponuku vrátane vzdelávacej obce. Potreba realizácie projektu vyplýva z diagnostikovaných sociálnych potrieb a problémov pri realizácii kultúrnej ponuky. Nedostatok primeraného sídla (s vhodnými priestormi na plnenie úloh kultúrnych inštitúcií) znemožňuje uspokojiť spoločenský dopyt po kultúrnej účasti. Napriek tomu, že Centrum pre kultúrne iniciatívy usmerňuje množstvo aktivít na svojich príjemcov, nie je schopné rozšíriť svoju ponuku v súlade s rastúcimi potrebami a ambíciami svojich príjemcov. Všetky tieto problémy obmedzujú schopnosť inštitúcie využívať svoj rozvojový potenciál, zabrániť rozšíreniu ponuky a zvýšiť jej dostupnosť. Z uvedených dôvodov je potrebné prijať opatrenia na zlepšenie súčasného stavu priestorov. V rámci investície sa budú vykonávať činnosti vrátane rozšírenia s čiastočnou zmenou vo využívaní budovy na ulici Paderewskiego v Chełmże, čo umožní poskytovanie priestorov na kultúrne aktivity.Tento projekt sa bude realizovať v období od Q2018 do Q2020. Žiadateľom v tomto projekte je obec Chełmża, ale všetky osoby, ktoré budú mať prospech z kultúrnej ponuky inštitúcie, ako je CIK, by sa mali považovať za konečných príjemcov podpory. Projekt je súčasťou cieľa podopatrenia 4.6.2 Podpora ochrany kultúrnych zdrojov v rámci IÚI. Celkové hrubé náklady na investíciu budú 1 082 461,83 PLN. Obec Chełmża žiada o financovanie vo výške 58,78 % oprávnených nákladov, t. j. 636 271,06 PLN. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett ta’ B.C. “Estensjoni u bidla fl-użu ta’ partijiet tal-bini f’ul. Paderewski f’Cełmża fiċ-Ċentru għall-Inizjattivi Kulturali tal-Muniċipalità ta’ Chełmża" huwa investiment immirat biex jipprovdi l-bini meħtieġ biex jintlaħqu għanijiet soċjali importanti. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, se jkun possibbli li l-offerta kulturali, inkluż il-komun edukattiv, tiġi estiża u ssir aktar attraenti. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta minn ħtiġijiet u problemi soċjali dijanjostikati fl-implimentazzjoni tal-offerta kulturali. In-nuqqas ta’ siġġu adegwat (bi kmamar xierqa biex jitwettqu l-kompiti tal-istituzzjonijiet kulturali) jagħmilha impossibbli li tiġi ssodisfata d-domanda soċjali għall-parteċipazzjoni kulturali. Minkejja l-fatt li ċ-Ċentru għall-Inizjattivi Kulturali jidderieġi bosta attivitajiet lejn id-destinatarji tiegħu, ma jistax jespandi l-offerta tiegħu f’konformità mal-ħtiġijiet u l-aspirazzjonijiet dejjem jikbru tar-riċevituri tiegħu. Dawn il-problemi kollha jillimitaw il-kapaċità tal-istituzzjoni li tisfrutta l-potenzjal ta’ żvilupp tagħha, jipprevjenu l-estensjoni tal-offerta u jżidu d-disponibbiltà tagħha. Għar-raġunijiet ta’ hawn fuq, jeħtieġ li tittieħed azzjoni biex jittejjeb l-istat attwali tal-bini. Bħala parti mill-investiment, l-attivitajiet se jitwettqu inkluż l-espansjoni b’bidla parzjali fl-użu tal-bini fi Triq Paderewskiego fi Chełmża, li se tippermetti l-forniment ta’ bini għal attivitajiet kulturali. Dan il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu minn Q2018 sa Q2020. L-applikant f’dan il-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Chełmża, iżda l-persuni kollha li se jibbenefikaw mill-offerta kulturali tal-istituzzjoni bħal CIK għandhom jitqiesu bħala r-riċevituri finali ta’ appoġġ. Il-proġett huwa parti mill-objettiv tas-Submiżura 4.6.2 Appoġġ għall-protezzjoni tar-riżorsi kulturali fi ħdan l-ITI. Il-kost gross totali tal-investiment se jkun ta’ PLN 1 082 461.83. Il-muniċipalità ta’ Chełmża tapplika għal finanzjament fl-ammont ta’ 58.78 % tal-ispejjeż eliġibbli, jiġifieri 636 271.06 PLN. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto de B.C. «Extensão e alteração da utilização de partes do edifício em ul. Paderewski em Chełmża, no Centro de Iniciativas Culturais do Município de Chełmża", é um investimento destinado a proporcionar as instalações necessárias para alcançar objetivos sociais importantes. Graças à implementação do projeto, será possível expandir e tornar a oferta cultural, incluindo a comuna educacional, mais atrativa. A necessidade de implementar o projeto resulta de necessidades sociais diagnosticadas e problemas na implementação da oferta cultural. A falta de uma sede adequada (com salas adequadas para cumprir as tarefas das instituições culturais) torna impossível satisfazer a procura social de participação cultural. Apesar de o Centro de Iniciativas Culturais dirigir numerosas atividades aos seus destinatários, não é capaz de expandir a sua oferta em função das necessidades e aspirações crescentes dos seus destinatários. Todos estes problemas limitam a capacidade da instituição para explorar o seu potencial de desenvolvimento, impedir o alargamento da oferta e aumentar a sua disponibilidade. Pelas razões acima referidas, é necessário tomar medidas para melhorar o estado atual das instalações. Como parte do investimento, as atividades serão realizadas, incluindo a expansão com uma alteração parcial na utilização do edifício na Rua Paderewskiego, em Chełmża, que permitirá a disponibilização de instalações para atividades culturais. Este projeto será executado no período de 2018 a 2020. O candidato a este projeto é o município de Chełmża, mas todas as pessoas que beneficiarão da oferta cultural da instituição, como a CIK, devem ser consideradas os beneficiários finais do apoio. O projeto faz parte do objetivo da submedida 4.6.2 Apoio à proteção dos recursos culturais no âmbito do ITI. O custo bruto total do investimento será de 1 082 461,83 PLN. O município de Chełmża solicita um financiamento no montante de 58,78 % dos custos elegíveis, ou seja, 636 271,06 PLN. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
B.C.:n projekti ”Rakennuksen osien käytön laajentaminen ja muuttaminen ul. Paderewski Chełmżassa Chełmżan kunnan kulttuurialoitteiden keskuksessa” on investointi, jonka tarkoituksena on tarjota tarvittavat tilat tärkeiden sosiaalisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Hankkeen toteutuksen ansiosta on mahdollista laajentaa ja tehdä kulttuuritarjonnasta, myös koulutusyhteisöstä, houkuttelevampi. Tarve toteuttaa hanke johtuu diagnosoiduista sosiaalisista tarpeista ja kulttuuritarjonnan toteuttamiseen liittyvistä ongelmista. Riittävän toimipaikan puuttuminen (joissa on asianmukaiset tilat kulttuurilaitosten tehtävien hoitamiseksi) tekee mahdottomaksi vastata kulttuuriosallistumisen yhteiskunnalliseen kysyntään. Huolimatta siitä, että kulttuurialoitteiden keskus ohjaa lukuisia toimia vastaanottajilleen, se ei pysty laajentamaan tarjontaansa vastaanottajien kasvavien tarpeiden ja toiveiden mukaisesti. Kaikki nämä ongelmat rajoittavat laitoksen kykyä hyödyntää kehityspotentiaaliaan, estää tarjouksen laajentaminen ja lisätä sen saatavuutta. Edellä mainituista syistä on tarpeen ryhtyä toimiin tilojen nykyisen tilan parantamiseksi. Osana investointia toteutetaan toimia muun muassa laajentamalla osittain Chełmżassa sijaitsevan Paderewskiego Streetin rakennuksen käyttöä, mikä mahdollistaa tilojen tarjoamisen kulttuuritoimintaa varten.Tätä hanketta toteutetaan vuoden 2018 ja vuoden 2020 ensimmäisen neljänneksen välisenä aikana. Hankkeen hakija on Chełmżan kunta, mutta kaikkia henkilöitä, jotka hyötyvät laitoksen, kuten CIK:n, kulttuuritarjonnasta, olisi pidettävä lopullisina tuen saajina. Hanke on osa alatoimenpiteen 4.6.2 tavoitetta, jolla tuetaan kulttuurivarojen suojelua ITI:n puitteissa. Investoinnin kokonaisbruttokustannukset ovat 1 082 461,83 zlotya. Chełmżan kunta hakee rahoitusta, joka on 58,78 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, ts. 636 271,06 PLN. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Razširitev in sprememba uporabe delov stavbe na ul. Paderewski v Čełmżi pri Centru za kulturne pobude občine Chełmża" je naložba, namenjena zagotavljanju prostorov, potrebnih za doseganje pomembnih socialnih ciljev. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo mogoče razširiti in narediti kulturno ponudbo, vključno z izobraževalno občino, privlačnejšo. Potreba po izvedbi projekta je posledica ugotovljenih socialnih potreb in težav pri izvajanju kulturne ponudbe. Zaradi pomanjkanja ustreznega sedeža (z ustreznimi prostori za izpolnjevanje nalog kulturnih ustanov) ni mogoče zadostiti družbenim zahtevam po kulturnem udejstvovanju. Kljub temu, da center za kulturne pobude usmerja številne dejavnosti svojim prejemnikom, ne more razširiti svoje ponudbe v skladu z naraščajočimi potrebami in težnjami prejemnikov. Vse te težave omejujejo zmožnost institucije, da izkoristi svoj razvojni potencial, preprečijo razširitev ponudbe in povečajo njeno razpoložljivost. Iz zgoraj navedenih razlogov je treba sprejeti ukrepe za izboljšanje trenutnega stanja prostorov. V okviru naložbe se bodo izvajale dejavnosti, vključno z razširitvijo z delno spremembo v uporabi stavbe na ulici Paderewskiego v Čełmżi, kar bo omogočilo zagotavljanje prostorov za kulturne dejavnosti.Ta projekt se bo izvajal v obdobju od Q2018 do Q2020. V tem projektu je vlagatelj projekta občina Chełmża, vendar je treba vse osebe, ki bodo imele koristi od kulturne ponudbe institucije, kot je CIK, šteti za končne prejemnike podpore. Projekt je del cilja podukrepa 4.6.2 Podpora za zaščito kulturnih virov v okviru celostne teritorialne naložbe. Skupni bruto stroški naložbe bodo znašali 1 082 461,83 PLN. Občina Chełmża zaprosi za financiranje v višini 58,78 % upravičenih stroškov, tj. 636 271,06 PLN. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Rozšíření a změna využití částí budovy na ul. Paderewski v Chełmża v Centru kulturních iniciativ města Chełmża“ je investice zaměřená na zajištění prostor nezbytných pro dosažení důležitých sociálních cílů. Díky realizaci projektu bude možné rozšířit a učinit kulturní nabídku, včetně vzdělávací obce, atraktivnější. Potřeba realizace projektu vyplývá z diagnostikovaných sociálních potřeb a problémů při realizaci kulturní nabídky. Nedostatek odpovídajícího místa (s vhodnými prostory pro plnění úkolů kulturních institucí) znemožňuje uspokojit sociální poptávku po kulturní účasti. Navzdory skutečnosti, že Centrum pro kulturní iniciativy zaměřuje řadu aktivit na své příjemce, není schopno rozšířit svou nabídku v souladu s rostoucími potřebami a aspiracemi svých příjemců. Všechny tyto problémy omezují schopnost instituce využít svůj rozvojový potenciál, zabránit rozšíření nabídky a zvýšit její dostupnost. Z výše uvedených důvodů je nutné přijmout opatření ke zlepšení současného stavu prostor. V rámci investice budou realizovány činnosti včetně rozšíření s dílčí změnou využití budovy v ulici Paderewskiego v Chełmża, která umožní zajištění prostor pro kulturní aktivity.Tento projekt bude realizován v období od Q2018 do Q2020. Žadatelem v tomto projektu je město Chełmża, ale všechny osoby, které budou mít prospěch z kulturní nabídky instituce, jako je CIK, by měly být považovány za konečné příjemce podpory. Projekt je součástí cíle podopatření 4.6.2 Podpora ochrany kulturních zdrojů v rámci ITI. Celkové hrubé náklady na investici budou činit 1 082 461,83 PLN. Obec Chełmża žádá o financování ve výši 58,78 % způsobilých nákladů, tj. 636 271,06 PLN. (Czech)
26 July 2022
0 references
B.C. projektas „Pastato dalių ul pratęsimas ir naudojimo pakeitimas. Paderewski Čełmża savivaldybės kultūros iniciatyvų centre" yra investicija, kuria siekiama suteikti patalpas, reikalingas svarbiems socialiniams tikslams pasiekti. Įgyvendinus projektą, bus galima plėsti ir padaryti kultūrinį pasiūlymą, įskaitant švietimo komuną, patrauklesnį. Poreikį įgyvendinti projektą lemia diagnozuoti socialiniai poreikiai ir kultūrinės pasiūlos įgyvendinimo problemos. Dėl to, kad nėra tinkamos būstinės (su tinkamomis patalpomis kultūros institucijų užduotims atlikti), neįmanoma patenkinti socialinio dalyvavimo kultūriniame gyvenime poreikio. Nepaisant to, kad Kultūros iniciatyvų centras daug veiklos nukreipia į savo gavėjus, jis negali išplėsti savo pasiūlymo, atsižvelgdamas į augančius gavėjų poreikius ir siekius. Visos šios problemos riboja institucijos gebėjimą išnaudoti savo plėtros potencialą, užkirsti kelią pasiūlymo išplėtimui ir padidinti jo prieinamumą. Dėl pirmiau nurodytų priežasčių būtina imtis veiksmų, kad būtų pagerinta dabartinė patalpų būklė. Kaip investicijos dalis, bus vykdoma veikla, įskaitant plėtrą iš dalies pakeitus pastato naudojimą Paderewskiego gatvėje Čelmžoje, kuris sudarys sąlygas įrengti patalpas kultūrinei veiklai.Šis projektas bus įgyvendinamas laikotarpiu nuo 2018 m. ketvirčio iki 2020 m. ketvirčio. Pareiškėjas šiame projekte yra Čelmžos savivaldybė, tačiau galutiniais paramos gavėjais turėtų būti laikomi visi asmenys, kurie naudosis įstaigos kultūros pasiūlymu, pvz., CIK. Projektas yra 4.6.2 Pagalbos kultūros išteklių apsaugos ITI srityje tikslo dalis. Bendros investicijos išlaidos bus 1 082 461,83 PLN. Čelmžos savivaldybė prašo skirti 58,78 % tinkamų finansuoti išlaidų, t. y. 636 271,06 PLN. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts B.C. “Ēkas daļu izmantošanas paplašināšana un maiņa ul. Paderewski Chełmża, Chełmża pašvaldības Kultūras iniciatīvu centrā" ir ieguldījums, kura mērķis ir nodrošināt telpas, kas nepieciešamas svarīgu sociālo mērķu sasniegšanai. Pateicoties projekta īstenošanai, būs iespējams paplašināt un padarīt kultūras piedāvājumu, tostarp izglītības komūnu, pievilcīgāku. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no diagnosticētām sociālajām vajadzībām un problēmām kultūras piedāvājuma īstenošanā. Atbilstošas vietas trūkums (ar atbilstošām telpām, lai pildītu kultūras iestāžu uzdevumus) neļauj apmierināt sociālo pieprasījumu pēc līdzdalības kultūras jomā. Neraugoties uz to, ka Kultūras iniciatīvu centrs virza daudzus pasākumus tā saņēmējiem, tas nespēj paplašināt savu piedāvājumu atbilstoši tā saņēmēju pieaugošajām vajadzībām un vēlmēm. Visas šīs problēmas ierobežo iestādes spēju izmantot tās attīstības potenciālu, novērst piedāvājuma paplašināšanu un palielināt tā pieejamību. Iepriekš minēto iemeslu dēļ ir nepieciešams rīkoties, lai uzlabotu pašreizējo telpu stāvokli. Kā daļu no ieguldījuma tiks veikti pasākumi, tostarp paplašināšana, daļēji mainot ēkas izmantošanu Paderewskiego ielā Chełmża, kas ļaus nodrošināt telpas kultūras pasākumiem.Šis projekts tiks īstenots laikposmā no 2018. gada ceturkšņa līdz 2020. gada ceturksnim. Pieteikuma iesniedzējs šajā projektā ir Chełmża pašvaldība, bet visas personas, kas gūs labumu no iestādes kultūras piedāvājuma, piemēram, CIK, būtu jāuzskata par atbalsta gala saņēmējiem. Projekts ir daļa no 4.6.2. apakšpasākuma “Atbalsts kultūras resursu aizsardzībai ITI” mērķa. Ieguldījuma kopējās bruto izmaksas būs PLN 1 082 461,83. Chełmża pašvaldība piesakās finansējumam 58,78 % apmērā no attiecināmajām izmaksām, t. i., 636 271,06 PLN. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът на B.C. „Разширяване и промяна на използването на части от сградата в ул. Paderewski in Chełmża в Центъра за културни инициативи на община Челмжа" е инвестиция, насочена към осигуряване на помещенията, необходими за постигане на важни социални цели. Благодарение на изпълнението на проекта, ще бъде възможно да се разшири и направи културната оферта, включително образователната общност, по-привлекателна. Необходимостта от изпълнение на проекта е резултат от диагностицирани социални нужди и проблеми при изпълнението на културната оферта. Липсата на подходящо място (с подходящи помещения за изпълнение на задачите на културните институции) прави невъзможно да се отговори на социалното търсене на участие в културата. Въпреки факта, че Центърът за културни инициативи насочва многобройни дейности към своите получатели, той не е в състояние да разшири предлагането си в съответствие с нарастващите нужди и стремежи на своите получатели. Всички тези проблеми ограничават способността на институцията да използва потенциала си за развитие, да предотвратява разширяването на предлагането и да увеличава наличността ѝ. Поради горепосочените причини е необходимо да се предприемат действия за подобряване на текущото състояние на помещенията. Като част от инвестицията ще се извършват дейности, включително разширяване с частична промяна в използването на сградата на улица Paderewskiego в Челмжа, което ще даде възможност за осигуряване на помещения за културни дейности. Този проект ще бъде изпълнен в периода от първото тримесечие на 2018 г. до Q2020 г. Заявителят в този проект е община Chełmża, но всички лица, които ще се възползват от предложението за култура на институцията, като CIK, следва да се считат за крайни получатели на подкрепа. Проектът е част от целта на подмярка 4.6.2 Подкрепа за опазване на културните ресурси в рамките на ИТИ. Общата брутна стойност на инвестицията ще бъде 1 082 461,83 PLN. Община Челмжа кандидатства за финансиране в размер на 58,78 % от допустимите разходи, т.е. 636 271.06 PLN. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A B.C. projektje. „Az épület részeinek bővítése és használatának megváltoztatása ul. A Chełmża önkormányzat Kulturális Kezdeményezéseinek Központjában működő Chełmżában található Paderewski olyan beruházás, amelynek célja a fontos szociális célok eléréséhez szükséges helyiségek biztosítása. A projekt megvalósításának köszönhetően lehetőség nyílik a kulturális kínálat bővítésére és vonzóbbá tételére, beleértve az oktatási közösséget is. A projekt megvalósításának szükségessége a diagnosztizált társadalmi szükségletekből és a kulturális kínálat megvalósításával kapcsolatos problémákból ered. A megfelelő ülőhely hiánya (a kulturális intézmények feladatainak ellátására alkalmas helyiségekkel) lehetetlenné teszi a kulturális részvétel iránti társadalmi igény kielégítését. Annak ellenére, hogy a Kulturális Kezdeményezések Központja számos tevékenységet irányít a kedvezményezettekhez, kínálatát nem tudja a kedvezményezettek növekvő igényeinek és törekvéseinek megfelelően bővíteni. Mindezek a problémák korlátozzák az intézmény azon képességét, hogy kihasználja fejlesztési potenciálját, megakadályozza az ajánlat kiterjesztését és növelje elérhetőségét. A fenti okok miatt lépéseket kell tenni a helyiségek jelenlegi állapotának javítása érdekében. A beruházás részeként tevékenységeket hajtanak végre, beleértve a Chełmża-i Paderewskiego utcai épület használatának részleges megváltoztatásával történő bővítést is, amely lehetővé teszi a kulturális tevékenységekhez szükséges helyiségek biztosítását. Ezt a projektet 2018 negyedéve és 2020 negyedéve között hajtják végre. Ennek a projektnek a pályázója Chełmża önkormányzat, de az intézmény kulturális kínálatából, például a CIK-ből részesülő valamennyi személyt, mint például a CIK-et, a támogatás végső kedvezményezettjének kell tekinteni. A projekt része a 4.6.2. alintézkedés célkitűzésének: A kulturális erőforrások védelmének támogatása az integrált területi beruházás keretében. A beruházás teljes bruttó költsége 1 082 461,83 PLN lesz. Chełmża település az elszámolható költségek 58,78%-ának megfelelő összegű finanszírozást igényel, azaz 636 271.06 PLN. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems “Leathnú agus athrú úsáide codanna den fhoirgneamh ag ul. Is infheistíocht é Paderewski in Chełmża ag Ionad do Thionscnaimh Chultúrtha Bhardas Chełmża atá dírithe ar an áitreabh is gá a sholáthar chun spriocanna sóisialta tábhachtacha a bhaint amach. A bhuíochas le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann an tairiscint chultúrtha a leathnú agus a dhéanamh, lena n-áirítear an cumann oideachais, níos tarraingtí. An gá atá leis an tionscadal a chur i bhfeidhm mar thoradh ar riachtanais agus fadhbanna sóisialta diagnóisithe agus an tairiscint chultúrtha á cur chun feidhme. Toisc nach bhfuil suíochán leordhóthanach ann (le seomraí cuí chun tascanna na n-institiúidí cultúrtha a chomhlíonadh), ní féidir freastal ar an éileamh sóisialta ar rannpháirtíocht chultúrtha. In ainneoin go stiúrann an tIonad do Thionscnaimh Chultúrtha a lán gníomhaíochtaí chuig na faighteoirí, níl sé in ann a thairiscint a leathnú i gcomhréir leis na riachtanais agus na mianta atá ag faighteoirí an tionscnaimh, ar riachtanais agus mianta iad atá ag dul i méid. Cuireann na fadhbanna seo go léir teorainn le cumas na hinstitiúide a hacmhainneacht forbartha a shaothrú, cosc a chur ar leathnú na tairisceana agus a hinfhaighteacht a mhéadú. Ar na cúiseanna thuas, is gá beart a dhéanamh chun feabhas a chur ar staid reatha an áitribh. Mar chuid den infheistíocht, déanfar gníomhaíochtaí lena n-áirítear leathnú le hathrú páirteach ar úsáid an fhoirgnimh ag Sráid Paderewskiego i Chełmża, a chumasóidh áitreabh a sholáthar le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha.Cuirfear an tionscadal seo i bhfeidhm sa tréimhse ó Q2018 go Q2020. Is é Bardas Chełmża an t-iarratasóir sa tionscadal seo, ach ba cheart gach duine a bhainfidh tairbhe as tairiscint chultúrtha na hinstitiúide ar nós CIK a mheas mar na faighteoirí deiridh tacaíochta. Tá an tionscadal mar chuid de chuspóir Fhobheart 4.6.2 Tacaíocht chun acmhainní cultúrtha a chosaint laistigh den ITI. Is é PLN 1 082 461.83 ollchostas iomlán na hinfheistíochta. Déanann bardas Chełmża iarratas ar mhaoiniú arb ionann é agus 58.78 % de na costais incháilithe, i.e. 636 271.06 PLN. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet från B.C. ”Utvidgning och ändring av användning av delar av byggnaden vid ul. Paderewski i Chełmża vid Centrum för kulturinitiativ i kommunen Chełmża” är en investering som syftar till att tillhandahålla de lokaler som krävs för att uppnå viktiga sociala mål. Tack vare genomförandet av projektet kommer det att bli möjligt att utöka och göra kulturutbudet, inklusive utbildningskommunen, mer attraktivt. Behovet av att genomföra projektets resultat från diagnostiserade sociala behov och problem i genomförandet av kulturutbudet. Avsaknaden av en lämplig plats (med lämpliga rum för att fullgöra de uppgifter som kulturinstitutioner) gör det omöjligt att möta den sociala efterfrågan på kulturellt deltagande. Trots att centret för kulturinitiativ riktar många aktiviteter till mottagarna kan det inte utöka sitt erbjudande i linje med mottagarnas växande behov och ambitioner. Alla dessa problem begränsar institutionens förmåga att utnyttja sin utvecklingspotential, förhindra att erbjudandet utvidgas och öka dess tillgänglighet. Av ovanstående skäl är det nödvändigt att vidta åtgärder för att förbättra lokalernas nuvarande tillstånd. Som en del av investeringen kommer verksamhet att genomföras, inklusive expansion med en partiell förändring av användningen av byggnaden på Paderewskiego Street i Chełmża, vilket kommer att möjliggöra tillhandahållande av lokaler för kulturverksamhet. Detta projekt kommer att genomföras under perioden Q2018–Q2020. Sökande i detta projekt är Chełmża kommun, men alla personer som kommer att dra nytta av kulturutbudet från institutionen, såsom CIK, bör betraktas som slutliga mottagare av stöd. Projektet är en del av delåtgärd 4.6.2 Stöd till skydd av kulturella resurser inom ITI. Den totala bruttokostnaden för investeringen kommer att vara 1 082 461,83 zloty. Kommunen Chełmża ansöker om finansiering motsvarande 58,78 % av de stödberättigande kostnaderna, dvs. 636 271,06 PLN. (Swedish)
26 July 2022
0 references
B.C. projekt „Hoone osade laiendamine ja kasutusotstarbe muutmine aadressil ul. Chełmża linna kultuurialgatuste keskuses Chełmżas asuv Paderewski on investeering, mille eesmärk on tagada oluliste sotsiaalsete eesmärkide saavutamiseks vajalikud ruumid. Tänu projekti elluviimisele on võimalik laiendada ja muuta kultuuripakkumine, sealhulgas hariduslik kommuun, atraktiivsemaks. Vajadus viia ellu projekti tulemused, mis tulenevad sotsiaalsetest vajadustest ja probleemidest kultuuripakkumise rakendamisel. Piisava istekoha puudumine (koos sobivate ruumidega kultuuriasutuste ülesannete täitmiseks) muudab võimatuks rahuldada sotsiaalset nõudlust kultuurielus osalemise järele. Hoolimata asjaolust, et kultuurialgatuste keskus suunab arvukaid tegevusi selle saajatele, ei ole tal võimalik oma pakkumist laiendada vastavalt selle saajate kasvavatele vajadustele ja püüdlustele. Kõik need probleemid piiravad asutuse suutlikkust kasutada ära oma arengupotentsiaali, takistada pakkumise laiendamist ja suurendada selle kättesaadavust. Eespool nimetatud põhjustel on vaja võtta meetmeid, et parandada ruumide praegust seisukorda. Investeeringu osana viiakse ellu tegevusi, sealhulgas laiendatakse osaliselt Chełmża Paderewskiego tänava hoone kasutust, mis võimaldab pakkuda ruume kultuuritegevuseks.See projekt viiakse ellu ajavahemikus 2018. aasta kvartal kuni 2020. aasta kvartal. Selle projekti taotleja on Chełmża omavalitsus, kuid kõiki isikuid, kes saavad kasu sellise asutuse nagu CIK kultuuripakkumisest, tuleks pidada lõplikeks toetuse saajateks. Projekt on osa alameetme 4.6.2 „Kultuurivarade kaitse toetamine integreeritud territoriaalsete investeeringute raames“ eesmärgist. Investeeringu kogumaksumus on 1 082 461,83 Poola zlotti. Chełmża omavalitsus taotleb rahastamist summas 58,78 % abikõlblikest kuludest, st 636 271,06 PLN. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: toruński
0 references
Identifiers
RPKP.04.06.02-04-0005/17
0 references