Local Youth Councils in SB - An Effective Way to Promote Youth Participation (Q4300117): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, fi, el, de, bg, nl, ga, cs, it, et, ro, pl, lt, sl, sk, sv, hu, lv, hr, pt, es, mt, fr, and other parts)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, sk, hr, fi, el, fr, ga, pt, es, hu, ro, lt, de, nl, bg, cs, mt, and other parts)
label / filabel / fi
Paikalliset nuorisoneuvostot SB: ssä – tehokas tapa edistää nuorten osallistumista
SB:n paikalliset nuorisoneuvostot – tehokas tapa edistää nuorten osallistumista
label / ellabel / el
Τοπικά Συμβούλια Νεολαίας στο SB — Ένας αποτελεσματικός τρόπος για την προώθηση της συμμετοχής των νέων
Τοπικά Συμβούλια Νεολαίας στο SB — ένας αποτελεσματικός τρόπος προώθησης της συμμετοχής των νέων
label / delabel / de
Lokale Jugendräte in SB – Ein effektiver Weg zur Förderung der Jugendbeteiligung
Lokale Jugendräte in SB – ein effektiver Weg zur Förderung der Jugendbeteiligung
label / bglabel / bg
Местни младежки съвети в СБ — ефективен начин за насърчаване на младежкото участие
Местни младежки съвети в SB — ефективен начин за насърчаване на участието на младите хора
label / nllabel / nl
Lokale jeugdraden in SB — Een effectieve manier om jongerenparticipatie te bevorderen
Lokale jeugdraden in SB — een effectieve manier om jongerenparticipatie te bevorderen
label / galabel / ga
Comhairlí Áitiúla Óige i SB — Bealach Éifeachtach chun Rannpháirtíocht Óige a Chur Chun Cinn
Comhairlí Áitiúla Óige in SB — bealach éifeachtach chun rannpháirtíocht na n-óg a chur chun cinn
label / cslabel / cs
Místní rady mládeže v SB – efektivní způsob, jak podpořit účast mládeže
Místní rady mládeže v SB – účinný způsob podpory účasti mladých lidí
label / itlabel / it
Consigli giovanili locali in SB — Un modo efficace per promuovere la partecipazione dei giovani
Consigli locali della gioventù in SB — un modo efficace per promuovere la partecipazione dei giovani
label / rolabel / ro
Consiliile locale ale tineretului din SB – o modalitate eficientă de promovare a participării tinerilor
Consiliile locale pentru tineret din SB – o modalitate eficientă de promovare a participării tinerilor
label / ltlabel / lt
Vietos jaunimo tarybos SB: veiksmingas būdas skatinti jaunimo dalyvavimą
Vietos jaunimo tarybos SB. Veiksmingas būdas skatinti jaunimo dalyvavimą
label / sklabel / sk
Miestne mládežnícke rady v SB – účinný spôsob, ako podporiť účasť mladých ľudí
Miestne mládežnícke rady v ŠB – účinný spôsob podpory účasti mládeže
label / hulabel / hu
Helyi ifjúsági tanácsok SB-ben – Hatékony módja a fiatalok részvételének előmozdításának
Helyi ifjúsági tanácsok SB-ben – hatékony módja a fiatalok részvételének előmozdításának
label / hrlabel / hr
Lokalna vijeća mladih u SB-u – učinkovit način promicanja sudjelovanja mladih
Lokalna vijeća mladih u upravnom odboru – učinkovit način za promicanje sudjelovanja mladih
label / ptlabel / pt
Conselhos Juvenis Locais em SB — Uma maneira eficaz de promover a participação dos jovens
Conselhos Locais da Juventude em SB — uma forma eficaz de promover a participação dos jovens
label / eslabel / es
Consejos Juveniles Locales en SB — Una Forma Eficaz de Promover la Participación Juvenil
Consejos Locales de la Juventud en SB: una manera efectiva de promover la participación de los jóvenes
label / mtlabel / mt
Kunsilli Lokali taż-Żgħażagħ fl-SB — Mod Effettiv għall-Promozzjoni tal-Parteċipazzjoni taż-Żgħażagħ
Il-Kunsilli Lokali taż-Żgħażagħ fl-SB — mod effettiv biex tiġi promossa l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ
label / frlabel / fr
Conseils locaux de la jeunesse en SB — Un moyen efficace de promouvoir la participation des jeunes
Conseils locaux de la jeunesse en SB — un moyen efficace de promouvoir la participation des jeunes
Property / summaryProperty / summary
De fleste af landene omkring Østersøen har hverken tilstrækkelige muligheder eller konkrete foranstaltninger til, at de unge kan deltage mere aktivt i panbaltiske netværk for at drøfte kritiske spørgsmål, det være sig miljømæssige, sociale og uddannelsesmæssige osv. på grund af f.eks. nogle regeringsrepræsentanter og unge selv er ikke helt klar over de potentielle fordele ved unges engagement og deltagelse og langvarige virkninger af deltagelse for både enkeltpersoner og større samfund. Partnernes erfaringer og nogle undersøgelsesresultater på nationalt plan viser, at størstedelen af de lokale aktører endnu ikke har taget alvorligt hensyn til, at deltagelse på internationalt eller grænseoverskridende plan kan være til gavn for enkeltpersoner, regeringer og samfund generelt. Talrige undersøgelser viser også, at unge føler sig dårligt integreret i deres samfund, ignoreret eller uforberedt til at konkurrere på arbejdsmarkedet, de viser enten ringe interesse for eller mangler konkrete redskaber til at overvinde deres sociale eller økonomiske fremmedgørelse. Det fremtidige projekt vil forpligte sig til at udfylde hullet ved at opbygge kapacitet hos forskellige lokale aktører i partnerlandene og øge deres interesse og engagement i større netværkssamarbejde med henblik på en mere effektiv og gennemsigtig offentlig politik og ungdomspolitik på både nationalt og tværbaltisk eller internationalt plan. Seed-midlerne er nødvendige for at lette partnerudveksling og udvikling af et projektkoncept og et fremtidigt projekt til finansiering af programmet for det sydlige Østersøområde, ikke kun for Polen og Litauen, men også for mindst tre-fire andre lande omkring Østersøen. Den vil supplere en række analyser, rundbordsdiskussioner med deltagelse af deltagere fra forskellige sektorer, forskellige regeringsniveauer, ngo-repræsentanter og enkeltpersoner. (Danish)
De fleste Østersølande har hverken tilstrækkelig kapacitet eller konkrete foranstaltninger til at sætte unge i stand til at deltage mere aktivt i de panbaltiske netværk for at drøfte kritiske spørgsmål såsom miljømæssige, sociale og uddannelsesmæssige spørgsmål osv., f.eks. fordi nogle regeringsrepræsentanter samt de unge selv ikke er klar over de potentielle fordele ved inddragelse og deltagelse af unge og de langsigtede virkninger af deltagelse for enkeltpersoner og større samfund. Partnernes erfaringer og visse forskningsresultater på nationalt plan viser, at de fleste lokale aktører endnu ikke har taget alvorligt hensyn til, at international eller grænseoverskridende deltagelse kan være til gavn for enkeltpersoner, regeringer og den brede offentlighed. Talrige undersøgelser viser også, at unge føler sig dårligt integreret i deres samfund, ignoreret eller uforberedt til at konkurrere på arbejdsmarkedet, viser ringe interesse eller mangel på konkrete værktøjer til at overvinde deres sociale eller økonomiske fremmedgørelse. Det fremtidige projekt vil forpligte sig til at udfylde hullet ved at opbygge kapaciteten hos forskellige lokale aktører i partnerlandene og øge deres interesse og engagement i netværkssamarbejde med henblik på en mere effektiv og gennemsigtig offentlig politik og ungdomspolitik på både nationalt og tværbaltisk eller internationalt plan. Midlerne til frø er nødvendige for at lette partnerskabsudvekslingen og udvikle projektets koncept og det fremtidige finansieringsprojekt under programmet for den sydlige Østersø, ikke kun for Polen og Litauen, men også for mindst tre andre lande i Østersøen. Dette vil supplere nogle undersøgelser, rundbordsdiskussioner med deltagelse af deltagere fra forskellige sektorer, forskellige forvaltningsniveauer, repræsentanter for ngo'er og enkeltpersoner. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Useimmilla Itämeren alueen valtioilla ei ole riittäviä mahdollisuuksia eikä konkreettisia toimenpiteitä, joiden avulla nuoret voisivat osallistua aktiivisemmin yleisbalttiisiin verkostoihin keskustellakseen kriittisistä kysymyksistä, olivatpa kyse ympäristö-, sosiaali- ja koulutuskysymyksistä jne.. Tämä johtuu muun muassa siitä, että jotkut hallituksen edustajat ja nuoret itse eivät ole hyvin tietoisia nuorten osallistumisen mahdollisista hyödyistä ja osallistumisen pitkäaikaisista vaikutuksista sekä yksilöihin että suurempiin yhteisöihin. Kumppaneiden kokemukset ja joidenkin kansallisen tason kyselytutkimusten tulokset osoittavat, että suurin osa paikallisista toimijoista ei ole vielä vakavasti harkinnut, että osallistuminen kansainvälisellä tai rajat ylittävällä tasolla voisi hyödyttää yksilöitä, hallituksia ja yhteiskuntia yleensä. Lukuisissa kyselytutkimuksissa todetaan myös, että nuoret tuntevat olevansa heikosti integroituneita yhteiskuntiinsa, jättävät huomiotta tai eivät ole valmiita kilpailemaan työmarkkinoilla. He eivät ole kiinnostuneita tai he eivät ole kiinnostuneita konkreettisista välineistä sosiaalisen tai taloudellisen vieraantumisensa voittamiseksi. Tulevassa hankkeessa sitoudutaan korjaamaan puutetta kehittämällä kumppanimaiden eri paikallisten toimijoiden valmiuksia ja lisäämällä niiden kiinnostusta ja sitoutumista verkottumisen lisäämiseen, jotta voidaan tehostaa julkisen politiikan ja nuorisopolitiikan tehokkuutta ja avoimuutta sekä kansallisella että yleisbalttialaisella tai kansainvälisellä tasolla. Siemenvaroja tarvitaan kumppanien vaihdon ja hankekonseptin kehittämisen sekä Etelä-Baltia-ohjelman tulevan rahoitushankkeen helpottamiseksi paitsi Puolalle ja Liettualle myös vähintään kolmelle neljälle muulle Itämeren alueelle kuuluvalle maalle. Se täydentäisi joitakin analyyseja ja pyöreän pöydän keskusteluja, joihin osallistuisi osallistujia eri sektoreilta, eri hallintotasoilta, kansalaisjärjestöjen edustajista ja yksityishenkilöistä. (Finnish)
Useimmilla Itämeren mailla ei ole riittäviä valmiuksia eikä konkreettisia toimenpiteitä, joiden avulla nuoret voisivat osallistua aktiivisemmin yleisbalttiisiin verkostoihin keskustellakseen kriittisistä kysymyksistä, kuten ympäristö-, sosiaali- ja koulutuskysymyksistä jne.. Tämä johtuu esimerkiksi siitä, että eräät hallituksen edustajat ja nuoret itse eivät ole tietoisia nuorten osallistumisen mahdollisista hyödyistä ja osallistumisen pitkäaikaisista vaikutuksista niin yksilöihin kuin suurempiin yhteisöihin. Kumppanien kokemukset ja eräät kansallisen tason tutkimustulokset osoittavat, että useimmat paikalliset toimijat eivät ole vielä vakavasti katsoneet, että kansainvälisestä tai rajat ylittävästä osallistumisesta voisi olla hyötyä yksityishenkilöille, hallituksille ja suurelle yleisölle. Lukuisat tutkimukset osoittavat myös, että nuoret tuntevat olevansa heikosti integroituneita yhteiskuntiinsa, jättävät huomiotta tai eivät ole valmiita kilpailemaan työmarkkinoilla, osoittavat vain vähän kiinnostusta tai konkreettisia välineitä sosiaalisen tai taloudellisen vieraantumisen voittamiseksi. Tulevassa hankkeessa sitouduttaisiin korjaamaan puutetta kehittämällä kumppanimaiden eri paikallisten toimijoiden valmiuksia ja lisäämällä niiden kiinnostusta ja sitoutumista verkottumiseen tehokkaamman ja avoimemman julkisen ja nuorisopolitiikan edistämiseksi sekä kansallisella että yleisbalttialaisella tai kansainvälisellä tasolla. Siemenrahoja tarvitaan helpottamaan kumppanuusvaihtoa ja kehittämään hankkeen käsitettä ja tulevaa rahoitushanketta eteläisen Itämeren ohjelman puitteissa paitsi Puolalle ja Liettualle myös ainakin kolmelle muulle Itämeren maalle. Tämä täydentäisi joitakin tutkimuksia, pyöreän pöydän keskusteluja, joihin osallistuisi osallistujia eri sektoreilta, eri hallintotasoilta, kansalaisjärjestöjen edustajista ja yksityishenkilöistä. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Οι περισσότερες από τις χώρες γύρω από τη Βαλτική θάλασσα δεν έχουν ούτε επαρκείς ευκαιρίες ούτε συγκεκριμένα μέτρα ώστε οι νέοι να συμμετέχουν πιο ενεργά σε πανβαλτικά δίκτυα για να συζητήσουν κρίσιμα ζητήματα, είτε αυτά είναι περιβαλλοντικά, κοινωνικά και εκπαιδευτικά, κ.λπ., λόγω π.χ. ορισμένοι κυβερνητικοί εκπρόσωποι, καθώς και οι ίδιοι οι νέοι δεν γνωρίζουν καλά τα πιθανά οφέλη της συμμετοχής των νέων και των μακροχρόνιων επιπτώσεων της συμμετοχής τόσο στα άτομα όσο και στις μεγαλύτερες κοινότητες. Η εμπειρία των εταίρων και ορισμένα αποτελέσματα της έρευνας σε εθνικό επίπεδο δείχνουν ότι η πλειονότητα των τοπικών φορέων δεν έχει ακόμη εξετάσει σοβαρά ότι η συμμετοχή σε διεθνές ή διασυνοριακό επίπεδο θα μπορούσε να ωφελήσει τα άτομα, τις κυβερνήσεις και τις κοινωνίες γενικότερα. Πολυάριθμες έρευνες αναφέρουν επίσης ότι οι νέοι αισθάνονται ανεπαρκώς ενσωματωμένοι στις κοινωνίες τους, αγνοημένοι ή απροετοίμαστοι να ανταγωνιστούν στην αγορά εργασίας, είτε επιδεικνύουν μικρό ενδιαφέρον είτε στερούνται συγκεκριμένων εργαλείων για την υπέρβαση της κοινωνικής ή οικονομικής τους αποξένωσης. Το μελλοντικό σχέδιο θα αναλάβει να καλύψει το κενό με την ανάπτυξη ικανοτήτων διαφόρων τοπικών φορέων στις χώρες εταίρους και την αύξηση του ενδιαφέροντος και της δέσμευσής τους για μεγαλύτερη δικτύωση για αποτελεσματικότερη και διαφανέστερη δημόσια πολιτική και πολιτική για τη νεολαία τόσο σε εθνικό όσο και σε πανβαλικό ή διεθνές επίπεδο. Τα χρήματα για τους σπόρους είναι απαραίτητα για να διευκολυνθούν οι ανταλλαγές εταίρων και η ανάπτυξη μιας ιδέας έργου και ενός μελλοντικού σχεδίου χρηματοδότησης από το πρόγραμμα για τη Νότια Βαλτική όχι μόνο για την Πολωνία και τη Λιθουανία, αλλά και για τουλάχιστον τρεις τέσσερις άλλες χώρες γύρω από τη Βαλτική Θάλασσα. Θα συμπληρώσει ορισμένες αναλύσεις, συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης στις οποίες θα συμμετέχουν συμμετέχοντες από διάφορους τομείς, διάφορα κυβερνητικά επίπεδα, εκπρόσωποι ΜΚΟ και ιδιώτες. (Greek)
Οι περισσότερες χώρες της Βαλτικής δεν διαθέτουν επαρκή ικανότητα ούτε συγκεκριμένα μέτρα που επιτρέπουν στους νέους να συμμετέχουν πιο ενεργά στα πανβαλτικά δίκτυα για να συζητούν κρίσιμα ζητήματα, όπως περιβαλλοντικά, κοινωνικά και εκπαιδευτικά ζητήματα κ.λπ., λόγω, για παράδειγμα, ορισμένων εκπροσώπων της κυβέρνησης, καθώς και των ίδιων των νέων, να μην γνωρίζουν τα δυνητικά οφέλη της συμμετοχής των νέων και του μακροπρόθεσμου αντίκτυπου της συμμετοχής τόσο στα άτομα όσο και στις μεγαλύτερες κοινότητες. Η εμπειρία των εταίρων και ορισμένα ερευνητικά αποτελέσματα σε εθνικό επίπεδο δείχνουν ότι οι περισσότεροι τοπικοί φορείς δεν έχουν ακόμη λάβει σοβαρά υπόψη ότι η διεθνής ή διασυνοριακή συμμετοχή θα μπορούσε να ωφελήσει τα άτομα, τις κυβερνήσεις και το ευρύ κοινό. Πολυάριθμες μελέτες δείχνουν επίσης ότι οι νέοι αισθάνονται ανεπαρκώς ενσωματωμένοι στις κοινωνίες τους, αγνοημένοι ή απροετοίμαστοι να ανταγωνιστούν στην αγορά εργασίας, δείχνουν μικρό ενδιαφέρον ή έλλειψη συγκεκριμένων εργαλείων για να ξεπεράσουν την κοινωνική ή οικονομική αποξένωσή τους. Το μελλοντικό σχέδιο θα δεσμευτεί να καλύψει το κενό με την ανάπτυξη των ικανοτήτων των διαφόρων τοπικών φορέων στις χώρες εταίρους και την αύξηση του ενδιαφέροντος και της συμμετοχής τους στη δικτύωση για μια αποτελεσματικότερη και διαφανέστερη δημόσια πολιτική και πολιτική για τη νεολαία τόσο σε εθνικό όσο και σε πανβαλικό ή διεθνές επίπεδο. Τα χρήματα για τους σπόρους είναι αναγκαία για να διευκολυνθεί η ανταλλαγή εταιρικών σχέσεων και να αναπτυχθεί η ιδέα του σχεδίου και του μελλοντικού σχεδίου χρηματοδότησης στο πλαίσιο του προγράμματος για τη Νότια Βαλτική όχι μόνο για την Πολωνία και τη Λιθουανία, αλλά και για τουλάχιστον τρεις άλλες χώρες της Βαλτικής Θάλασσας. Αυτό θα συμπληρώσει ορισμένες μελέτες, συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης στις οποίες θα συμμετέχουν συμμετέχοντες από διάφορους τομείς, διαφορετικά επίπεδα διακυβέρνησης, εκπρόσωποι ΜΚΟ και άτομα. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Die meisten Länder rund um die Ostsee haben weder ausreichende Möglichkeiten noch konkrete Maßnahmen für die Jugend, sich aktiver an panbaltischen Netzwerken zu beteiligen, um kritische Themen zu diskutieren, sei es Umwelt-, Sozial- und Bildungsfragen, usw.. Da z. B. einige Regierungsvertreter und junge Menschen selbst die potenziellen Vorteile der Jugendbeteiligung und -beteiligung sowie langfristige Auswirkungen der Beteiligung sowohl auf Einzelpersonen als auch auf größere Gemeinschaften nicht genau kennen. Die Erfahrungen der Partner und einige Umfrageergebnisse auf nationaler Ebene zeigen, dass die Mehrheit der lokalen Akteure noch nicht ernsthaft davon ausgegangen ist, dass die Teilnahme auf internationaler oder grenzüberschreitender Ebene Einzelpersonen, Regierungen und Gesellschaften im Allgemeinen zugute kommen könnte. Zahlreiche Umfragen berichten auch, dass junge Menschen sich schlecht in ihre Gesellschaft integriert fühlen, ignoriert oder unvorbereitet sind, um auf dem Arbeitsmarkt zu konkurrieren, zeigen entweder wenig Interesse an oder fehlen konkrete Instrumente zur Überwindung ihrer sozialen oder wirtschaftlichen Entfremdung. Das künftige Projekt würde sich verpflichten, die Lücke durch den Aufbau von Kapazitäten verschiedener lokaler Akteure in den Partnerländern zu schließen und ihr Interesse und ihr Engagement für eine stärkere Vernetzung für eine effizientere und transparentere öffentliche Politik und Jugendpolitik sowohl auf nationaler als auch auf gesamtbaltischer oder internationaler Ebene zu erhöhen. Die Seed-Mittel werden benötigt, um den Partneraustausch und die Entwicklung eines Projektkonzepts und eines künftigen Projekts zur Finanzierung durch das Südbaltikum nicht nur für Polen und Litauen, sondern auch für mindestens drei weitere Länder rund um die Ostsee zu erleichtern. Es würde einige Analysen, Diskussionsrunden unter Beteiligung von Teilnehmern aus verschiedenen Sektoren, verschiedenen Regierungsebenen, Vertretern von Nichtregierungsorganisationen und Einzelpersonen ergänzen. (German)
Die meisten Ostseeländer verfügen weder über ausreichende Kapazitäten noch konkrete Maßnahmen, um junge Menschen in die Lage zu versetzen, sich aktiver an den pan-Baltischen Netzwerken zu beteiligen, um kritische Themen wie Umwelt-, Sozial- und Bildungsfragen usw. zu diskutieren, da beispielsweise einige Regierungsvertreter sowie junge Menschen selbst nicht über die potenziellen Vorteile der Beteiligung und Beteiligung junger Menschen und die langfristigen Auswirkungen der Beteiligung auf Einzelpersonen und größere Gemeinschaften informiert sind. Die Erfahrungen der Partner und einige Forschungsergebnisse auf nationaler Ebene zeigen, dass die meisten lokalen Akteure noch nicht ernsthaft davon ausgegangen sind, dass eine internationale oder grenzüberschreitende Beteiligung Einzelpersonen, Regierungen und der breiten Öffentlichkeit zugute kommen könnte. Zahlreiche Studien zeigen auch, dass sich junge Menschen schlecht in ihre Gesellschaft integriert fühlen, ignoriert oder unvorbereitet sind, um auf dem Arbeitsmarkt zu konkurrieren, zeigen wenig Interesse oder Mangel an konkreten Instrumenten, um ihre soziale oder wirtschaftliche Entfremdung zu überwinden. Das künftige Projekt würde sich verpflichten, die Lücke zu schließen, indem die Kapazitäten verschiedener lokaler Akteure in den Partnerländern ausgebaut und ihr Interesse und ihr Engagement an der Vernetzung für eine wirksamere und transparentere öffentliche und jugendpolitische Politik sowohl auf nationaler als auch auf panbaltischer oder internationaler Ebene gestärkt werden. Die Mittel für Saatgut sind erforderlich, um den partnerschaftlichen Austausch zu erleichtern und das Konzept des Projekts und des künftigen Finanzierungsprojekts im Rahmen des südlichen Baltikums nicht nur für Polen und Litauen, sondern auch für mindestens drei weitere Ostseeländer zu entwickeln. Dies würde einige Studien, Diskussionsrunden mit Teilnehmern aus verschiedenen Sektoren, verschiedenen Regierungsebenen, Vertretern von NRO und Einzelpersonen ergänzen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Повечето от страните около Балтийско море нямат нито достатъчно възможности, нито конкретни мерки за по-активно участие на младите хора в панбалтийските мрежи за обсъждане на критични въпроси, било то екологични, социални, образователни и т.н., например поради факта, че някои правителствени представители, както и самите млади хора, не са добре запознати с потенциалните ползи от участието и участието на младите хора и дълготрайните последици от участието както за отделните лица, така и за по-големите общности. Опитът на партньорите и някои резултати от проучванията на национално равнище показват, че по-голямата част от местните участници все още не са обмислили сериозно, че участието на международно или трансгранично равнище би могло да бъде от полза за отделни лица, правителства и общества като цяло. Многобройни проучвания също така показват, че младите хора се чувстват слабо интегрирани в своите общества, пренебрегвани или неподготвени да се конкурират на пазара на труда, те или проявяват слаб интерес към тях, или не разполагат с конкретни инструменти за преодоляване на социалното или икономическото си отчуждение. Бъдещият проект ще се ангажира да запълни празнината чрез изграждане на капацитет на различни местни участници в страните партньори и повишаване на техния интерес и ангажираност за по-голяма работа в мрежа за по-ефективна и прозрачна публична политика и политика за младежта както на национално, така и на общобалтийско или международно равнище. Средствата от семената са необходими, за да се улесни партньорският обмен и разработването на проектна концепция и бъдещ проект за финансиране от програмата за Южното Балтийско море не само за Полша и Литва, но и за най-малко три и четири други държави около Балтийско море. Той ще допълни някои анализи, кръгли маси с участието на участници от различни сектори, различни равнища на управление, представители на НПО и отделни лица. (Bulgarian)
Повечето балтийски държави нямат нито достатъчен капацитет, нито конкретни мерки, за да дадат възможност на младите хора да участват по-активно в панбалтийските мрежи за обсъждане на критични въпроси като екологични, социални и образователни въпроси и т.н., например поради факта, че някои представители на правителствата, както и самите млади хора, не осъзнават потенциалните ползи от участието и участието на младите хора и дългосрочното въздействие на участието върху отделни лица и по-големи общности. Опитът на партньорите и някои резултати от научните изследвания на национално равнище показват, че повечето местни участници все още не са счели сериозно, че международното или трансграничното участие би могло да бъде от полза за отделни лица, правителства и широката общественост. Многобройни проучвания показват също, че младите хора се чувстват слабо интегрирани в своите общества, пренебрегвани или неподготвени да се конкурират на пазара на труда, показват малък интерес или липса на конкретни инструменти за преодоляване на тяхното социално или икономическо отчуждение. Бъдещият проект ще се ангажира да запълни празнината чрез изграждане на капацитета на различните местни участници в страните партньори и увеличаване на техния интерес и ангажираност в изграждането на мрежи за по-ефективна и прозрачна публична политика и политика за младежта както на национално, така и на общобалтийско или международно равнище. Парите за семена са необходими, за да се улесни партньорският обмен и да се развие концепцията за проекта и бъдещия проект за финансиране по програмата за Южното Балтийско море не само за Полша и Литва, но и за най-малко три други държави в Балтийско море. Това ще допълни някои проучвания, кръгли маси с участието на участници от различни сектори, различни равнища на управление, представители на НПО и физически лица. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
De meeste landen rond de Oostzee hebben noch voldoende mogelijkheden noch concrete maatregelen voor jongeren om actiever deel te nemen aan pan-Baltische netwerken om kritische kwesties te bespreken, of het nu gaat om milieu-, sociale en educatieve kwesties, enz. als gevolg van bv. sommige regeringsvertegenwoordigers en jongeren zelf zijn zich niet goed bewust van de potentiële voordelen van betrokkenheid en participatie van jongeren en langdurige gevolgen van participatie voor zowel individuen als grotere gemeenschappen. Uit de ervaringen van de partners en sommige resultaten van nationale enquêtes blijkt dat de meerderheid van de lokale actoren nog niet serieus heeft overwogen dat deelname op internationaal of grensoverschrijdend niveau ten goede zou kunnen komen aan individuen, overheden en de samenlevingen in het algemeen. Talrijke enquêtes geven ook aan dat jongeren zich slecht geïntegreerd voelen in hun samenleving, genegeerd of onvoorbereid zijn om te concurreren op de arbeidsmarkt, ofwel weinig belangstelling tonen voor of gebrek aan concrete instrumenten om hun sociale of economische vervreemding te overwinnen. Het toekomstige project zou zich ertoe verbinden de kloof op te vullen door de capaciteit van verschillende lokale actoren in de partnerlanden op te bouwen en hun belangstelling en inzet voor meer netwerken voor efficiënter en transparanter overheidsbeleid en jeugdbeleid op zowel nationaal als pan-Baltisch of internationaal niveau te vergroten. Het Seed-geld is nodig om de uitwisseling van partners en de ontwikkeling van een projectconcept en een toekomstig project voor financiering door het Zuid-Baltische programma te vergemakkelijken, niet alleen voor Polen en Litouwen, maar ook voor ten minste drie vier andere landen rond de Oostzee. Het zou een aanvulling vormen op enkele analyses, rondetafelgesprekken met deelnemers uit verschillende sectoren, verschillende bestuursniveaus, vertegenwoordigers van ngo’s en individuen. (Dutch)
De meeste Baltische Zeelanden beschikken niet over voldoende capaciteit of concrete maatregelen om jongeren in staat te stellen actiever deel te nemen aan de pan-Baltische netwerken om kritische kwesties zoals milieu-, sociale en onderwijskwesties enz. te bespreken, bijvoorbeeld omdat sommige regeringsvertegenwoordigers, evenals jongeren zelf, zich niet bewust zijn van de potentiële voordelen van betrokkenheid en participatie van jongeren en de langetermijneffecten van participatie op individuen en grotere gemeenschappen. Uit de ervaring van partners en sommige onderzoeksresultaten op nationaal niveau blijkt dat de meeste lokale actoren nog niet serieus hebben overwogen dat internationale of grensoverschrijdende participatie ten goede zou kunnen komen aan individuen, overheden en het grote publiek. Talrijke studies tonen ook aan dat jongeren zich slecht geïntegreerd voelen in hun samenleving, genegeerd of onvoorbereid zijn om te concurreren op de arbeidsmarkt, weinig belangstelling tonen of gebrek aan concrete instrumenten om hun sociale of economische vervreemding te overwinnen. Het toekomstige project zou zich ertoe verbinden de kloof te dichten door de capaciteit van verschillende lokale actoren in partnerlanden op te bouwen en hun belangstelling voor en betrokkenheid bij netwerken voor een doeltreffender en transparanter publiek en jeugdbeleid op zowel nationaal als pan-Baltisch of internationaal niveau te vergroten. Het geld voor zaden is nodig om de uitwisseling van partnerschappen te vergemakkelijken en het concept van het project en het toekomstige financieringsproject in het kader van het zuidelijke Oostzeeprogramma te ontwikkelen, niet alleen voor Polen en Litouwen, maar ook voor ten minste drie andere landen in de Oostzee. Dit zou een aanvulling vormen op enkele studies, rondetafelgesprekken met deelnemers uit verschillende sectoren, verschillende bestuursniveaus, vertegenwoordigers van ngo’s en individuen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Níl dóthain deiseanna ná bearta nithiúla ag an gcuid is mó de na tíortha timpeall Mhuir Bhailt chun páirt níos gníomhaí a ghlacadh i líonraí pan-Baltacha chun saincheisteanna criticiúla a phlé, bídís ina saincheisteanna comhshaoil, sóisialta agus oideachais, etc. mar gheall ar e.g. níl roinnt ionadaithe rialtais agus daoine óga iad féin ar an eolas faoi na tairbhí a d’fhéadfadh a bheith ag baint le rannpháirtíocht agus rannpháirtíocht na hóige agus faoi na héifeachtaí fadtéarmacha a bhaineann le rannpháirtíocht ar dhaoine aonair agus ar phobail níos mó araon. Léiríonn taithí na gcomhpháirtithe agus roinnt torthaí ar an suirbhé ar an leibhéal náisiúnta nár mheas formhór na ngníomhaithe áitiúla go fóill go bhféadfadh rannpháirtíocht ar an leibhéal idirnáisiúnta nó ar an leibhéal trasteorann dul chun tairbhe do dhaoine aonair, do rialtais agus do na sochaithe i gcoitinne. Tuairiscítear i roinnt suirbhéanna freisin go mbraitheann daoine óga go bhfuil siad comhtháite go dona ina sochaithe, go ndéanann siad neamhaird orthu nó nach bhfuil siad ullamh chun dul san iomaíocht i margadh an tsaothair, nach bhfuil mórán suime acu ann nó nach bhfuil uirlisí nithiúla acu chun a gcoimhthiú sóisialta nó eacnamaíoch a shárú. Gheallfadh an tionscadal a bheidh ann amach anseo an bhearna a líonadh isteach trí acmhainneacht na ngníomhaithe áitiúla éagsúla sna tíortha comhpháirtíochta a fhorbairt, agus trí chur lena spéis agus lena dtiomantas i líonrú níos fearr le haghaidh beartas poiblí agus beartas óige níos éifeachtúla agus níos trédhearcaí ar an leibhéal náisiúnta agus uile-Baltic agus ar an leibhéal idirnáisiúnta araon. Tá an t-airgead Síolta ag teastáil chun malartú comhpháirtíochta agus forbairt coincheapa tionscadail a éascú mar aon le tionscadal amach anseo chun maoiniú a fháil ó Chlár Mhuir Bhailt Theas, ní hamháin don Pholainn agus don Liotuáin, ach freisin do thrí-cheithre thír eile ar a laghad timpeall ar Mhuir Bhailt. Chomhlánódh sé roinnt anailíse, plé comhchéime ina mbeadh rannpháirtithe ó earnálacha éagsúla, ó leibhéil éagsúla rialtais, ionadaithe ó eagraíochtaí neamhrialtasacha, agus daoine aonair rannpháirteach. (Irish)
Níl cumas leordhóthanach ná bearta nithiúla ag formhór thíortha Mhuir Bhailt chun cur ar chumas daoine óga páirt níos gníomhaí a ghlacadh sna líonraí pan-Baltacha chun saincheisteanna criticiúla a phlé amhail saincheisteanna comhshaoil, sóisialta agus oideachais, etc. mar gheall ar, mar shampla, roinnt ionadaithe rialtais, chomh maith le daoine óga iad féin, níl siad ar an eolas faoi na tairbhí a d’fhéadfadh a bheith ag baint le rannpháirtíocht agus rannpháirtíocht na hóige agus faoi thionchar fadtéarmach na rannpháirtíochta ar dhaoine aonair agus ar phobail níos mó araon. Léiríonn taithí na gcomhpháirtithe agus roinnt torthaí taighde ar an leibhéal náisiúnta nár mheas formhór na ngníomhaithe áitiúla go fóill go bhféadfadh rannpháirtíocht idirnáisiúnta nó trasteorann dul chun tairbhe do dhaoine aonair, do rialtais agus don phobal i gcoitinne. Léiríonn go leor staidéar freisin nach mbraitheann daoine óga go bhfuil siad comhtháite go maith ina sochaithe, go bhfuil neamhaird déanta acu nó nach bhfuil siad ullmhaithe chun dul san iomaíocht i margadh an tsaothair, nach bhfuil mórán spéise acu nó nach bhfuil siad in ann uirlisí nithiúla a léiriú chun a gcoimhthiú sóisialta nó eacnamaíoch a shárú. Gheallfadh an tionscadal a bheidh ann amach anseo an bhearna a líonadh trí acmhainneacht na ngníomhaithe áitiúla éagsúla i dtíortha comhpháirtíochta a fhorbairt agus trí chur lena spéis agus lena rannpháirtíocht i líonrú ar mhaithe le beartas poiblí agus óige a bheadh níos éifeachtaí agus níos trédhearcaí ar an leibhéal náisiúnta, uile-Baltic nó idirnáisiúnta araon. Tá an t-airgead do shíolta ag teastáil chun an malartú comhpháirtíochta a éascú agus chun coincheap an tionscadail agus an tionscadail maoiniúcháin a bheidh ann amach anseo faoi Chlár Mhuir Bhailt Theas a fhorbairt, ní hamháin don Pholainn agus don Liotuáin, ach freisin do thrí thír eile ar a laghad i Muir Bhailt. Chomhlánódh sé sin roinnt staidéar, plé comhchéime ina mbeadh rannpháirtithe ó earnálacha éagsúla, leibhéil éagsúla rialtais, ionadaithe eagraíochtaí neamhrialtasacha agus daoine aonair rannpháirteach. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Většina zemí kolem Baltského moře nemá dostatečné příležitosti ani konkrétní opatření, aby se mládež mohla aktivněji zapojit do celoevropských sítí k diskusi o kritických otázkách, ať už jde o environmentální, sociální, vzdělávací atd., např. kvůli tomu, že si někteří zástupci vlády i mladí lidé nejsou dobře vědomi potenciálních přínosů zapojení a účasti mladých lidí a dlouhodobých dopadů účasti na jednotlivce i větších komunitách. Zkušenosti partnerů a výsledky některých průzkumů na vnitrostátní úrovni ukazují, že většina místních aktérů dosud vážně neuvažovala o tom, že účast na mezinárodní nebo přeshraniční úrovni by mohla být přínosem pro jednotlivce, vlády a společnosti obecně. Četné průzkumy také uvádějí, že mladí lidé se cítí špatně začleněni do svých společností, ignorováni nebo nepřipraveni soutěžit na trhu práce, buď mají malý zájem o to, aby překonali své sociální nebo ekonomické odcizení, nebo postrádají konkrétní nástroje. Budoucí projekt by se zavázal zaplnit mezeru budováním kapacit různých místních aktérů v partnerských zemích a zvýšením jejich zájmu a odhodlání o větší vytváření sítí pro účinnější a transparentnější veřejnou politiku a politiku mládeže na vnitrostátní i celobaltské i mezinárodní úrovni. Finanční prostředky na osivo jsou potřebné k usnadnění partnerských výměn a rozvoje koncepce projektu a budoucího projektu financování z programu jižního Baltského moře nejen pro Polsko a Litvu, ale také pro nejméně tři čtyři další země kolem Baltského moře. Doplnila by určitou analýzu, diskuse u kulatého stolu se zapojením účastníků z různých odvětví, různých vládních úrovní, zástupců nevládních organizací a jednotlivců. (Czech)
Většina zemí Baltského moře nemá dostatečnou kapacitu ani konkrétní opatření k tomu, aby se mladí lidé mohli aktivněji zapojit do celoevropských sítí, aby diskutovali o kritických otázkách, jako jsou environmentální, sociální a vzdělávací otázky atd., protože například někteří zástupci vlády, stejně jako mladí lidé, si nejsou vědomi potenciálních přínosů zapojení a účasti mladých lidí a dlouhodobého dopadu účasti na jednotlivce i větších komunitách. Zkušenosti partnerů a některé výsledky výzkumu na vnitrostátní úrovni ukazují, že většina místních aktérů dosud vážně neuvažovala o tom, že by mezinárodní nebo přeshraniční účast mohla být ku prospěchu jednotlivců, vlád a široké veřejnosti. Četné studie také ukazují, že mladí lidé se cítí špatně začleněni do svých společností, ignorováni nebo nepřipraveni soutěžit na trhu práce, vykazují malý zájem nebo nedostatek konkrétních nástrojů k překonání jejich sociálního nebo ekonomického odcizení. Budoucí projekt by se zavázal zaplnit mezeru budováním kapacit různých místních aktérů v partnerských zemích a zvýšením jejich zájmu a zapojení do vytváření sítí pro účinnější a transparentnější veřejnou politiku a politiku mládeže na vnitrostátní i celoevropské i mezinárodní úrovni. Finanční prostředky na osivo jsou potřebné k usnadnění výměny partnerství a k rozvoji koncepce projektu a budoucího projektu financování v rámci programu jižního Baltského moře nejen pro Polsko a Litvu, ale také pro nejméně tři další země Baltského moře. To by doplnilo některé studie, diskuse u kulatého stolu za účasti účastníků z různých odvětví, různých úrovní veřejné správy, zástupců nevládních organizací a jednotlivců. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
La maggior parte dei paesi del Mar Baltico non ha né opportunità sufficienti né misure concrete per i giovani di partecipare più attivamente alle reti panbaltiche per discutere questioni critiche, siano esse ambientali, sociali, educative, ecc., a causa, ad esempio, di alcuni rappresentanti del governo e dei giovani stessi non sono ben consapevoli dei potenziali benefici del coinvolgimento e della partecipazione dei giovani e degli effetti duraturi della partecipazione sia sugli individui che sulle comunità più grandi. L'esperienza dei partner e alcuni risultati delle indagini a livello nazionale dimostrano che la maggior parte degli attori locali non ha ancora considerato seriamente che la partecipazione a livello internazionale o transfrontaliero potrebbe andare a vantaggio di individui, governi e società in generale. Numerose indagini riportano inoltre che i giovani si sentono scarsamente integrati nelle loro società, ignorati o impreparati a competere nel mercato del lavoro, o mostrano scarso interesse o mancano di strumenti concreti per superare la loro alienazione sociale o economica. Il futuro progetto si impegnerebbe a colmare il divario rafforzando le capacità di vari attori locali nei paesi partner e aumentando il loro interesse e il loro impegno in una maggiore rete per una politica pubblica più efficiente e trasparente e una politica giovanile sia a livello nazionale che panbaltico o internazionale. Il denaro dei semi è necessario per facilitare gli scambi di partner e lo sviluppo di un concetto di progetto e di un futuro progetto di finanziamento da parte del programma del Baltico meridionale non solo per la Polonia e la Lituania, ma anche per almeno tre altri paesi del Mar Baltico. Completerebbe alcune analisi, tavole rotonde che coinvolgono partecipanti di vari settori, vari livelli di governo, rappresentanti delle ONG e individui. (Italian)
La maggior parte dei paesi del Mar Baltico non dispone di capacità sufficienti né di misure concrete per consentire ai giovani di partecipare più attivamente alle reti panbaltiche per discutere questioni critiche quali le questioni ambientali, sociali ed educative, ecc., a causa, ad esempio, di alcuni rappresentanti governativi, nonché dei giovani stessi, non sono consapevoli dei potenziali benefici del coinvolgimento e della partecipazione dei giovani e dell'impatto a lungo termine della partecipazione sugli individui e sulle comunità più grandi. L'esperienza dei partner e alcuni risultati della ricerca a livello nazionale dimostrano che la maggior parte degli attori locali non ha ancora seriamente considerato che la partecipazione internazionale o transfrontaliera potrebbe andare a vantaggio di individui, governi e pubblico in generale. Numerosi studi dimostrano anche che i giovani si sentono scarsamente integrati nelle loro società, ignorati o impreparati a competere nel mercato del lavoro, mostrano scarso interesse o mancanza di strumenti concreti per superare la loro alienazione sociale o economica. Il futuro progetto si impegnerebbe a colmare il divario rafforzando la capacità dei diversi attori locali nei paesi partner e aumentando il loro interesse e il loro impegno nella creazione di reti per una politica pubblica e giovanile più efficace e trasparente a livello sia nazionale che panbaltico o internazionale. I fondi per le sementi sono necessari per facilitare lo scambio di partenariato e sviluppare il concetto del progetto e del futuro progetto di finanziamento nell'ambito del programma del Baltico meridionale non solo per la Polonia e la Lituania, ma anche per almeno altri tre paesi del Mar Baltico. Ciò integrerebbe alcuni studi, tavole rotonde che coinvolgono partecipanti provenienti da diversi settori, diversi livelli di governo, rappresentanti di ONG e individui. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Enamikul Läänemere ääres asuvatel riikidel ei ole piisavalt võimalusi ega konkreetseid meetmeid, et noored saaksid aktiivsemalt osaleda Läänemere-ülestes võrgustikes, et arutada kriitilise tähtsusega küsimusi, olgu need keskkonna-, sotsiaal- ja haridusküsimused jne, sest mõned valitsuse esindajad ja noored ise ei ole teadlikud noorte kaasamise ja osalemise võimalikust kasust ning osalemise pikaajalisest mõjust nii üksikisikutele kui ka suurematele kogukondadele. Partnerite kogemused ja mõned riikliku tasandi uuringu tulemused näitavad, et enamik kohalikke osalejaid ei ole veel tõsiselt kaalunud, et osalemine rahvusvahelisel või piiriülesel tasandil võiks tuua kasu üksikisikutele, valitsustele ja ühiskonnale üldiselt. Arvukad uuringud näitavad ka seda, et noored tunnevad end oma ühiskonda halvasti integreerutuna, neid eiratakse või ei ole valmis tööturul konkureerima, nad kas tunnevad vähe huvi või puuduvad konkreetsed vahendid oma sotsiaalsest või majanduslikust võõrandumisest ülesaamiseks. Tulevase projekti eesmärk on täita lüngad, suurendades partnerriikide erinevate kohalike osalejate suutlikkust ning suurendades nende huvi ja pühendumust tõhusamate ja läbipaistvamate avaliku poliitika ja noorsoopoliitika võrgustike loomise vastu nii riiklikul kui ka Läänemere-ülesel või rahvusvahelisel tasandil. Seemneraha on vaja selleks, et hõlbustada partnerite vahetust ja projektikontseptsiooni arendamist ning Lõuna-Läänemere programmi tulevast rahastamist mitte ainult Poola ja Leedu jaoks, vaid ka vähemalt kolme nelja Läänemere piirkonna riigi jaoks. See täiendaks mõningaid analüüse, ümarlauaarutelusid, milles osalevad osalejad erinevatest sektoritest, eri valitsustasanditest, valitsusväliste organisatsioonide esindajatest ja üksikisikutest. (Estonian)
Enamikul Läänemere riikidel ei ole piisavat suutlikkust ega konkreetseid meetmeid, et võimaldada noortel aktiivsemalt osaleda Läänemere-ülestes võrgustikes, et arutada selliseid kriitilisi küsimusi nagu keskkonna-, sotsiaal- ja haridusküsimused jne, kuna mõned valitsuse esindajad ja noored ise ei ole teadlikud noorte kaasamise ja osalemise võimalikest eelistest ning osalemise pikaajalisest mõjust nii üksikisikutele kui ka suurematele kogukondadele. Partnerite kogemused ja mõned uurimistulemused riiklikul tasandil näitavad, et enamik kohalikke osalejaid ei ole veel tõsiselt kaalunud, et rahvusvaheline või piiriülene osalemine võiks tuua kasu üksikisikutele, valitsustele ja üldsusele. Arvukad uuringud näitavad ka seda, et noored tunnevad end oma ühiskonda halvasti integreerutuna, neid ignoreeritakse või ei ole valmis tööturul konkureerima, neil on vähe huvi või puuduvad konkreetsed vahendid oma sotsiaalsest või majanduslikust võõrandumisest ülesaamiseks. Tulevane projekt võtaks kohustuse täita lüngad, suurendades partnerriikide erinevate kohalike osalejate suutlikkust ning suurendades nende huvi ja kaasatust võrgustike loomise vastu tõhusama ja läbipaistvama avaliku ja noortepoliitika nimel nii riiklikul kui ka üle Baltikumi või rahvusvahelisel tasandil. Seemneid on vaja selleks, et hõlbustada partnerlusvahetust ning arendada projekti kontseptsiooni ja tulevast rahastamisprojekti Lõuna-Balti programmi raames mitte ainult Poolale ja Leedule, vaid ka veel vähemalt kolmele Läänemere riigile. See täiendaks mõningaid uuringuid, ümarlauaarutelusid, milles osalevad osalejad erinevatest sektoritest, eri valitsustasanditest, valitsusväliste organisatsioonide esindajatest ja üksikisikutest. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Majoritatea țărilor din jurul Mării Baltice nu dispun nici de oportunități suficiente, nici de măsuri concrete pentru ca tinerii să participe mai activ la rețelele panbaltice pentru a discuta chestiuni critice, fie ele de mediu, sociale și educaționale etc., de exemplu, din cauza faptului că unii reprezentanți ai guvernului, precum și tinerii înșiși nu sunt conștienți de beneficiile potențiale ale implicării și participării tinerilor și de efectele de lungă durată ale participării atât asupra indivizilor, cât și asupra comunităților mai mari. Experiența partenerilor și unele rezultate ale sondajelor la nivel național arată că majoritatea actorilor locali nu au luat încă în considerare în mod serios faptul că participarea la nivel internațional sau transfrontalier ar putea aduce beneficii persoanelor, guvernelor și societăților în general. Numeroase sondaje arată, de asemenea, că tinerii se simt slab integrați în societățile lor, ignorați sau nepregătiți să concureze pe piața forței de muncă, fie arată puțin interes pentru ei, fie nu dispun de instrumente concrete pentru depășirea alienării lor sociale sau economice. Viitorul proiect s-ar angaja să acopere decalajul prin consolidarea capacității diverșilor actori locali din țările partenere și prin creșterea interesului și a angajamentului acestora pentru o mai mare colaborare în rețea pentru o politică publică mai eficientă și mai transparentă și o politică pentru tineret, atât la nivel național, cât și panbaltic sau internațional. Fondurile Seed sunt necesare pentru a facilita schimburile de parteneri și dezvoltarea unui concept de proiect și a unui viitor proiect de finanțare prin Programul Sud-Baltic nu numai pentru Polonia și Lituania, ci și pentru cel puțin trei-patru alte țări din jurul Mării Baltice. Aceasta ar completa unele analize, mese rotunde care ar implica participanți din diferite sectoare, diverse niveluri guvernamentale, reprezentanți ai ONG-urilor și persoane fizice. (Romanian)
Majoritatea țărilor de la Marea Baltică nu dispun nici de o capacitate suficientă, nici de măsuri concrete pentru a permite tinerilor să participe mai activ la rețelele panbaltice pentru a discuta aspecte critice, cum ar fi aspectele de mediu, sociale și educaționale etc., de exemplu, din cauza faptului că, de exemplu, unii reprezentanți ai guvernului, precum și tinerii înșiși, nu sunt conștienți de beneficiile potențiale ale implicării și participării tinerilor și de impactul pe termen lung al participării asupra indivizilor și comunităților mai mari. Experiența partenerilor și unele rezultate ale cercetării la nivel național arată că majoritatea actorilor locali nu au considerat încă în mod serios că participarea internațională sau transfrontalieră ar putea aduce beneficii persoanelor, guvernelor și publicului larg. Numeroase studii arată, de asemenea, că tinerii se simt slab integrați în societățile lor, ignorați sau nepregătiți să concureze pe piața muncii, arată puțin interes sau lipsa unor instrumente concrete pentru a-și depăși alienarea socială sau economică. Viitorul proiect s-ar angaja să elimine decalajul prin consolidarea capacității diferiților actori locali din țările partenere și prin creșterea interesului și a implicării acestora în crearea de rețele pentru o politică publică și pentru tineret mai eficace și mai transparentă, atât la nivel național, cât și panbaltic sau internațional. Banii pentru semințe sunt necesari pentru a facilita schimbul de parteneriate și pentru a dezvolta conceptul de proiect și viitorul proiect de finanțare în cadrul Programului Sud-Baltic nu numai pentru Polonia și Lituania, ci și pentru cel puțin trei alte țări de la Marea Baltică. Acest lucru ar completa unele studii, mese rotunde care ar implica participanți din diferite sectoare, diferite niveluri de guvernare, reprezentanți ai ONG-urilor și persoane fizice. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Dauguma šalių aplink Baltijos jūrą neturi nei pakankamų galimybių, nei konkrečių priemonių jaunimui aktyviau dalyvauti Baltijos šalių tinkluose, kad galėtų aptarti svarbiausius klausimus – aplinkos, socialinius, švietimo ir kt., nes, pvz., kai kurie vyriausybės atstovai ir patys jaunuoliai nėra gerai informuoti apie galimą jaunimo dalyvavimo ir dalyvavimo naudą bei ilgalaikį dalyvavimo poveikį tiek pavieniams asmenims, tiek didesnėms bendruomenėms. Partnerių patirtis ir kai kurie nacionalinio lygmens tyrimų rezultatai rodo, kad dauguma vietos subjektų dar rimtai nemanė, kad dalyvavimas tarptautiniu ar tarpvalstybiniu lygmenimis galėtų būti naudingas asmenims, vyriausybėms ir apskritai visuomenei. Daugelyje apklausų taip pat nurodoma, kad jauni žmonės jaučiasi prastai integruoti į savo visuomenę, ignoruojami arba nepasirengę konkuruoti darbo rinkoje, jie arba mažai domisi, arba neturi konkrečių priemonių, kad įveiktų savo socialinį ar ekonominį susvetimėjimą. Įgyvendinant būsimą projektą būtų įsipareigota užpildyti spragą stiprinant įvairių šalių partnerių vietos subjektų gebėjimus ir didinant jų susidomėjimą ir ryžtingesnį bendradarbiavimą siekiant veiksmingesnės ir skaidresnės viešosios politikos ir jaunimo politikos tiek nacionaliniu, tiek Baltijos ir tarptautiniu lygmenimis. Sėklų pinigai reikalingi siekiant palengvinti partnerių mainus ir projekto koncepcijos kūrimą bei būsimą projektą, pagal Pietų Baltijos programą finansuojamą ne tik Lenkijai ir Lietuvai, bet ir mažiausiai trims kitoms šalims Baltijos jūroje. Tai papildytų tam tikrą analizę, apskritojo stalo diskusijas, kuriose dalyvautų įvairių sektorių, įvairių valdžios lygmenų atstovai, NVO atstovai ir pavieniai asmenys. (Lithuanian)
Dauguma Baltijos jūros šalių neturi nei pakankamai pajėgumų, nei konkrečių priemonių, kad jaunimas galėtų aktyviau dalyvauti Baltijos šalių tinkluose, kad aptartų svarbiausius klausimus, tokius kaip aplinkos, socialiniai, švietimo ir kt., nes, pavyzdžiui, kai kurie vyriausybės atstovai, taip pat patys jaunuoliai nežino apie galimą jaunimo dalyvavimo ir dalyvavimo naudą ir ilgalaikį dalyvavimo poveikį asmenims ir didesnėms bendruomenėms. Partnerių patirtis ir kai kurie nacionalinio lygmens mokslinių tyrimų rezultatai rodo, kad dauguma vietos subjektų dar rimtai nemanė, kad tarptautinis ar tarpvalstybinis dalyvavimas galėtų būti naudingas asmenims, vyriausybėms ir plačiajai visuomenei. Daugelis tyrimų taip pat rodo, kad jaunimas jaučiasi prastai integruotas į savo visuomenę, ignoruojamas arba nepasirengęs konkuruoti darbo rinkoje, mažai domisi ar neturi konkrečių priemonių, kad įveiktų savo socialinį ar ekonominį susvetimėjimą. Būsimu projektu būtų įsipareigota užpildyti spragą stiprinant įvairių šalių partnerių vietos subjektų gebėjimus ir didinant jų susidomėjimą ir dalyvavimą kuriant tinklus siekiant veiksmingesnės ir skaidresnės viešosios ir jaunimo politikos tiek nacionaliniu, tiek Baltijos ir tarptautiniu lygmenimis. Pinigai sėkloms reikalingi siekiant palengvinti partnerystės mainus ir plėtoti projekto koncepciją bei būsimą finansavimo projektą pagal Pietų Baltijos programą ne tik Lenkijai ir Lietuvai, bet ir mažiausiai trims kitoms Baltijos jūros šalims. Tai papildytų kai kuriuos tyrimus, apskritojo stalo diskusijas, kuriose dalyvautų įvairių sektorių, skirtingų valdžios lygmenų atstovai, NVO atstovai ir pavieniai asmenys. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Večina držav ob Baltskem morju nima niti zadostnih priložnosti niti konkretnih ukrepov, da bi mladi bolj dejavno sodelovali v vsebaltskih mrežah za razpravo o kritičnih vprašanjih, bodisi okoljskih, socialnih in izobraževalnih itd., saj se na primer nekateri vladni predstavniki in mladi sami ne zavedajo potencialnih koristi vključevanja in udeležbe mladih ter dolgoročnih učinkov udeležbe na posameznike in večje skupnosti. Izkušnje partnerjev in nekateri rezultati ankete na nacionalni ravni kažejo, da večina lokalnih akterjev še ni resno razmišljala, da bi lahko sodelovanje na mednarodni ali čezmejni ravni koristilo posameznikom, vladam in družbam na splošno. Številne raziskave kažejo tudi, da se mladi počutijo slabo vključeni v svojo družbo, prezrti ali nepripravljeni na konkurenco na trgu dela, ali pa kažejo malo zanimanja za ali nimajo konkretnih orodij za premagovanje svoje socialne ali gospodarske odtujenosti. Prihodnji projekt bi se zavezal, da bo zapolnil vrzel s krepitvijo zmogljivosti različnih lokalnih akterjev v partnerskih državah ter povečanjem njihovega zanimanja in zavezanosti k večjemu povezovanju v mreže za učinkovitejšo in preglednejšo javno politiko in mladinsko politiko na nacionalni in vsebaltski ali mednarodni ravni. Sredstva za semena so potrebna za spodbujanje partnerskih izmenjav in razvoja koncepta projekta in prihodnjega projekta za financiranje programa za južno Baltsko morje ne le za Poljsko in Litvo, temveč tudi za vsaj tri štiri druge države ob Baltskem morju. Dopolnjeval bi nekaj analiz, okroglih miz, v katerih bi sodelovali udeleženci iz različnih sektorjev, različnih vladnih ravni, predstavnikov nevladnih organizacij in posameznikov. (Slovenian)
Večina baltskih držav nima niti zadostnih zmogljivosti niti konkretnih ukrepov, ki bi mladim omogočili dejavnejše sodelovanje v vsebaltskih mrežah za razpravo o kritičnih vprašanjih, kot so okoljska, socialna in izobraževalna vprašanja itd., saj se na primer nekateri vladni predstavniki in mladi sami ne zavedajo morebitnih koristi vključevanja in udeležbe mladih ter dolgoročnega vpliva udeležbe na posameznike in širše skupnosti. Izkušnje partnerjev in nekateri rezultati raziskav na nacionalni ravni kažejo, da večina lokalnih akterjev še ni resno menila, da bi lahko mednarodno ali čezmejno sodelovanje koristilo posameznikom, vladam in širši javnosti. Številne študije kažejo tudi, da se mladi počutijo slabo vključeni v svojo družbo, prezrti ali nepripravljeni na konkuriranje na trgu dela, kažejo le malo zanimanja ali pomanjkanja konkretnih orodij za premagovanje njihove družbene ali gospodarske odtujenosti. Prihodnji projekt bi se zavezal, da bo zapolnil vrzel s krepitvijo zmogljivosti različnih lokalnih akterjev v partnerskih državah ter povečanjem njihovega zanimanja in sodelovanja pri mreženju za učinkovitejšo in preglednejšo javno in mladinsko politiko na nacionalni in vsebaltski ali mednarodni ravni. Denar za semena je potreben za lažjo izmenjavo partnerstev ter razvoj koncepta projekta in prihodnjega projekta financiranja v okviru programa za južno Baltsko morje, ne le za Poljsko in Litvo, temveč tudi za vsaj tri druge države Baltskega morja. To bi dopolnilo nekatere študije, okrogle mize, ki bi vključevale udeležence iz različnih sektorjev, različne ravni upravljanja, predstavnike nevladnih organizacij in posameznike. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Väčšina krajín v okolí Baltského mora nemá dostatočné príležitosti ani konkrétne opatrenia pre mladých ľudí, aby sa aktívnejšie zapájali do panbaltských sietí s cieľom diskutovať o kritických otázkach, či už ide o environmentálne, sociálne a vzdelávacie otázky atď., napr. niektorí zástupcovia vlády, ako aj samotní mladí ľudia si nie sú dobre vedomí potenciálnych prínosov zapojenia a účasti mladých ľudí a dlhodobých účinkov účasti na jednotlivcov, ako aj na väčšie komunity. Skúsenosti partnerov a niektoré výsledky prieskumu na vnútroštátnej úrovni ukazujú, že väčšina miestnych aktérov ešte vážne neuvažovala o tom, že účasť na medzinárodnej alebo cezhraničnej úrovni by mohla byť prínosom pre jednotlivcov, vlády a spoločnosti vo všeobecnosti. Mnohé prieskumy tiež uvádzajú, že mladí ľudia sa cítia zle integrovaní do svojich spoločností, ignorovaní alebo nepripravení súťažiť na trhu práce, či už prejavujú malý záujem alebo nemajú konkrétne nástroje na prekonanie ich sociálneho alebo ekonomického odcudzenia. Budúci projekt by sa zaviazal vyplniť medzeru budovaním kapacít rôznych miestnych aktérov v partnerských krajinách a zvýšením ich záujmu a angažovanosti v oblasti vytvárania sietí v záujme účinnejšej a transparentnejšej verejnej politiky a politiky v oblasti mládeže na vnútroštátnej, ako aj celoeurópskej alebo medzinárodnej úrovni. Finančné prostriedky na osivo sú potrebné na uľahčenie výmeny partnerov a rozvoja koncepcie projektu a budúceho projektu financovania z programu Južný Pobaltie nielen pre Poľsko a Litvu, ale aj pre najmenej tri štyri ďalšie krajiny v okolí Baltského mora. Dopĺňa niektoré analýzy, diskusie za okrúhlym stolom s účasťou účastníkov z rôznych sektorov, rôznych úrovní verejnej správy, zástupcov mimovládnych organizácií a jednotlivcov. (Slovak)
Väčšina krajín Baltského mora nemá dostatočné kapacity ani konkrétne opatrenia, ktoré by mladým ľuďom umožnili aktívnejšie sa zapájať do panbaltských sietí s cieľom diskutovať o kritických otázkach, ako sú otázky životného prostredia, sociálnych vecí a vzdelávania atď., napríklad z dôvodu niektorých zástupcov vlád, ako aj samotných mladých ľudí, si nie sú vedomí potenciálnych prínosov zapojenia a účasti mladých ľudí a dlhodobého vplyvu účasti na jednotlivcov, ako aj na väčšie komunity. Skúsenosti partnerov a niektoré výsledky výskumu na vnútroštátnej úrovni ukazujú, že väčšina miestnych aktérov sa ešte vážne nedomnievala, že medzinárodná alebo cezhraničná účasť by mohla byť prínosom pre jednotlivcov, vlády a širokú verejnosť. Početné štúdie tiež ukazujú, že mladí ľudia sa cítia zle integrovaní do svojich spoločností, ignorovaní alebo nepripravení súťažiť na trhu práce, prejavujú malý záujem alebo nedostatok konkrétnych nástrojov na prekonanie ich sociálneho alebo ekonomického odcudzenia. Budúci projekt by sa zaviazal vyplniť medzeru budovaním kapacít rôznych miestnych aktérov v partnerských krajinách a zvýšením ich záujmu a zapojenia do vytvárania sietí pre účinnejšiu a transparentnejšiu verejnú politiku a politiku v oblasti mládeže na vnútroštátnej, ako aj celoeurópskej alebo medzinárodnej úrovni. Finančné prostriedky na osivo sú potrebné na uľahčenie výmeny partnerstiev a rozvoj koncepcie projektu a budúceho projektu financovania v rámci programu južného Baltského mora nielen pre Poľsko a Litvu, ale aj pre najmenej tri ďalšie krajiny Baltského mora. To by dopĺňalo niektoré štúdie, diskusie za okrúhlym stolom, na ktorých sa zúčastnili účastníci z rôznych odvetví, rôznych úrovní verejnej správy, zástupcov mimovládnych organizácií a jednotlivcov. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
De flesta länderna runt Östersjön har varken tillräckliga möjligheter eller konkreta åtgärder för att ungdomarna mer aktivt ska kunna delta i panbaltiska nätverk för att diskutera kritiska frågor, vare sig de är miljömässiga, sociala och pedagogiska, etc. på grund av t.ex. vissa regeringsföreträdare och ungdomar själva är inte väl medvetna om de potentiella fördelarna med ungdomars engagemang och delaktighet och långvariga effekter av deltagande för både individer och större samhällen. Partnernas erfarenheter och vissa undersökningsresultat på nationell nivå visar att majoriteten av de lokala aktörerna ännu inte på allvar har övervägt att deltagande på internationell eller gränsöverskridande nivå skulle kunna gynna enskilda, regeringar och samhällen i allmänhet. Många undersökningar rapporterar också att unga människor känner sig dåligt integrerade i sina samhällen, ignorerade eller oförberedda på att konkurrera på arbetsmarknaden, de visar antingen litet intresse för eller saknar konkreta verktyg för att övervinna deras sociala eller ekonomiska alienation. Det framtida projektet skulle åta sig att fylla luckan genom att bygga upp kapaciteten hos olika lokala aktörer i partnerländerna och öka deras intresse och engagemang för ett större nätverk för effektivare och öppnare offentlig politik och ungdomspolitik på både nationell och all-baltisk eller internationell nivå. Seed-pengarna behövs för att underlätta partnerutbyten och utveckling av ett projektkoncept och ett framtida projekt för finansiering genom det södra baltiska programmet, inte bara för Polen och Litauen, utan också för minst tre-fyra andra länder runt Östersjön. Den skulle komplettera vissa analyser, rundabordsdiskussioner med deltagare från olika sektorer, olika myndighetsnivåer, företrädare för icke-statliga organisationer och enskilda personer. (Swedish)
De flesta Östersjöländer har varken tillräcklig kapacitet eller konkreta åtgärder för att göra det möjligt för ungdomar att delta mer aktivt i de panbaltiska nätverken för att diskutera kritiska frågor som miljö-, social- och utbildningsfrågor osv. på grund av till exempel vissa regeringsföreträdare, liksom ungdomar själva, är inte medvetna om de potentiella fördelarna med ungdomars engagemang och deltagande och de långsiktiga effekterna av deltagande för individer och större samhällen. Erfarenheterna från partner och vissa forskningsresultat på nationell nivå visar att de flesta lokala aktörer ännu inte på allvar har ansett att internationellt eller gränsöverskridande deltagande skulle kunna gynna enskilda, regeringar och allmänheten. Många studier visar också att ungdomar känner sig dåligt integrerade i sina samhällen, ignorerade eller oförberedda på att konkurrera på arbetsmarknaden, visar på föga intresse eller brist på konkreta verktyg för att övervinna sin sociala eller ekonomiska alienation. Det framtida projektet skulle åta sig att fylla luckan genom att bygga upp kapaciteten hos olika lokala aktörer i partnerländerna och öka deras intresse och engagemang i nätverksarbete för en mer effektiv och öppen offentlig politik och ungdomspolitik på både nationell och all-baltisk eller internationell nivå. Pengarna till utsäde behövs för att underlätta partnerskapsutbytet och utveckla konceptet för projektet och det framtida finansieringsprojektet inom programmet för södra Östersjön, inte bara för Polen och Litauen, utan även för minst tre andra länder i Östersjön. Detta skulle komplettera vissa studier, rundabordsdiskussioner med deltagare från olika sektorer, olika förvaltningsnivåer, företrädare för icke-statliga organisationer och enskilda personer. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
A balti-tengeri országok többsége nem rendelkezik sem elegendő lehetőséggel, sem konkrét intézkedésekkel ahhoz, hogy a fiatalok aktívabban részt vehessenek a pánbalti hálózatokban, hogy megvitassák a kritikus kérdéseket, legyen szó környezetvédelmi, társadalmi és oktatási kérdésekről, például egyes kormányképviselők és maguk a fiatalok nincsenek tisztában a fiatalok részvételének és részvételének lehetséges előnyeivel, valamint a részvételnek mind az egyénekre, mind a nagyobb közösségekre gyakorolt hosszú távú hatásaival. A partnerek tapasztalatai és egyes nemzeti szintű felmérések eredményei azt mutatják, hogy a helyi szereplők többsége még nem mérlegelte komolyan, hogy a nemzetközi vagy határokon átnyúló részvétel előnyös lehet az egyének, a kormányok és általában a társadalmak számára. Számos felmérés arról is beszámol, hogy a fiatalok úgy érzik, hogy a társadalomba rosszul illeszkednek, figyelmen kívül hagyják őket, vagy felkészületlenek arra, hogy versenyezzenek a munkaerőpiacon, vagy kevés érdeklődést mutatnak, vagy hiányoznak a társadalmi vagy gazdasági elidegenedés leküzdéséhez szükséges konkrét eszközök. A jövőbeli projekt vállalná, hogy a partnerországok különböző helyi szereplőinek kapacitásainak kiépítésével pótolja a szakadékot, és fokozza érdeklődését és elkötelezettségét a hatékonyabb és átláthatóbb közpolitika és ifjúságpolitika érdekében mind nemzeti, mind pán-balti, illetve nemzetközi szinten a hatékonyabb és átláthatóbb közpolitika és ifjúságpolitika érdekében. A vetőmagpénzre azért van szükség, hogy elősegítsék a partnercserét és a projektkoncepció kidolgozását, valamint a Dél-balti program finanszírozására irányuló jövőbeli projektet nemcsak Lengyelország és Litvánia, hanem a Balti-tenger legalább háromnégy másik országa számára is. Kiegészítene néhány elemzést, kerekasztal-beszélgetéseket különböző ágazatok, különböző kormányzati szintek, nem kormányzati szervezetek képviselői és magánszemélyek részvételével. (Hungarian)
A legtöbb balti-tengeri ország nem rendelkezik sem elegendő kapacitással, sem konkrét intézkedésekkel ahhoz, hogy a fiatalok aktívabban részt vehessenek a pánbalti hálózatokban, hogy megvitassák az olyan kritikus kérdéseket, mint a környezetvédelmi, társadalmi és oktatási kérdések stb., mivel például egyes kormányzati képviselők, valamint maguk a fiatalok nincsenek tisztában a fiatalok részvételének és részvételének lehetséges előnyeivel, valamint a részvételnek az egyénekre és a nagyobb közösségekre gyakorolt hosszú távú hatásaival. A partnerek tapasztalatai és egyes nemzeti szintű kutatási eredmények azt mutatják, hogy a legtöbb helyi szereplő még nem gondolta komolyan, hogy a nemzetközi vagy határokon átnyúló részvétel előnyös lehet az egyének, a kormányok és a nagyközönség számára. Számos tanulmány azt is kimutatta, hogy a fiatalok úgy érzik, hogy rosszul illeszkednek társadalmaikba, figyelmen kívül hagyják őket vagy felkészületlenek arra, hogy versenyezzenek a munkaerőpiacon, kevés érdeklődést mutatnak vagy nincsenek konkrét eszközök a társadalmi vagy gazdasági elidegenedés leküzdéséhez. A jövőbeli projekt kötelezettséget vállalna arra, hogy a partnerországok különböző helyi szereplői kapacitásának kiépítésével pótolja a szakadékot, és növeli érdeklődését és elkötelezettségét a hatékonyabb és átláthatóbb köz- és ifjúságpolitika érdekében nemzeti és pán-balti, illetve nemzetközi szintű hálózatépítés iránt. A magvakra szánt pénzre azért van szükség, hogy megkönnyítsük a partnerségcserét, és fejlesszük a projekt koncepcióját és a dél-balti program keretében megvalósuló jövőbeli finanszírozási projektet nemcsak Lengyelország és Litvánia, hanem legalább három másik balti-tengeri ország számára is. Ez kiegészítene néhány tanulmányt, kerekasztal-beszélgetést a különböző ágazatokból, különböző kormányzati szintekről, nem kormányzati szervezetek képviselőiből és magánszemélyekből érkező résztvevők részvételével. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Lielākajai daļai Baltijas jūras valstu nav ne pietiekamu iespēju, ne konkrētu pasākumu, lai jaunieši aktīvāk piedalītos Baltijas valstu tīklos, lai apspriestu būtiskus jautājumus — vides, sociālos, izglītības u. c. jautājumus, jo, piemēram, daži valdības pārstāvji, kā arī paši jaunieši nav labi informēti par jauniešu līdzdalības un līdzdalības potenciālajiem ieguvumiem un ilgstošajām līdzdalības sekām gan uz indivīdiem, gan uz lielākām kopienām. Partneru pieredze un daži valsts līmeņa apsekojumu rezultāti liecina, ka lielākā daļa vietējo dalībnieku vēl nav nopietni apsvēruši, ka dalība starptautiskā vai pārrobežu līmenī varētu dot labumu indivīdiem, valdībām un sabiedrībai kopumā. Daudzas aptaujas arī liecina, ka jaunieši jūtas slikti integrēti savā sabiedrībā, ignorēti vai nav gatavi konkurēt darba tirgū, viņi vai nu izrāda nelielu interesi par viņu sociālo vai ekonomisko atsvešināšanos, vai arī viņiem trūkst konkrētu instrumentu, lai pārvarētu savu sociālo vai ekonomisko atsvešināšanos. Nākamais projekts apņemsies novērst plaisu, veidojot dažādu vietējo dalībnieku spējas partnervalstīs un palielinot viņu interesi un apņemšanos veidot ciešāku tīklu veidošanu efektīvākai un pārredzamākai sabiedriskajai politikai un jaunatnes politikai gan nacionālā, gan Baltijas vai starptautiskā līmenī. Sēklas nauda ir nepieciešama, lai veicinātu partneru apmaiņu un projekta koncepcijas un nākotnes projekta finansēšanu no Dienvidu Baltijas jūras ne tikai Polijai un Lietuvai, bet arī vismaz trīs četrām citām Baltijas jūras valstīm. Tas papildinātu dažas analīzes, apaļā galda diskusijas, kurās piedalītos dalībnieki no dažādām nozarēm, dažādiem valdības līmeņiem, NVO pārstāvjiem un privātpersonām. (Latvian)
Lielākajai daļai Baltijas jūras valstu nav pietiekamu spēju un konkrētu pasākumu, kas ļautu jauniešiem aktīvāk piedalīties Baltijas valstu tīklos, lai apspriestu tādus svarīgus jautājumus kā vides, sociālie un izglītības jautājumi u. c., jo, piemēram, daži valdības pārstāvji, kā arī paši jaunieši neapzinās jauniešu līdzdalības un līdzdalības iespējamos ieguvumus un līdzdalības ilgtermiņa ietekmi gan uz indivīdiem, gan uz lielākām kopienām. Partneru pieredze un daži pētījumu rezultāti valsts līmenī liecina, ka lielākā daļa vietējo dalībnieku vēl nav nopietni uzskatījuši, ka starptautiska vai pārrobežu dalība varētu dot labumu privātpersonām, valdībām un plašai sabiedrībai. Daudzi pētījumi arī liecina, ka jaunieši jūtas slikti integrēti savā sabiedrībā, ignorēti vai nav gatavi konkurēt darba tirgū, liecina par nelielu interesi vai konkrētu instrumentu trūkumu, lai pārvarētu viņu sociālo vai ekonomisko atsvešināšanos. Nākamais projekts apņemsies novērst plaisu, veidojot partnervalstu dažādu vietējo dalībnieku spējas un palielinot viņu interesi un iesaistīšanos tīklu veidošanā, lai panāktu efektīvāku un pārredzamāku valsts un jaunatnes politiku gan valsts, gan Baltijas vai starptautiskā līmenī. Nauda sēklām ir nepieciešama, lai veicinātu partnerības apmaiņu un attīstītu projekta koncepciju un turpmāko finansēšanas projektu saskaņā ar Dienvidu Baltijas jūras programmu ne tikai Polijai un Lietuvai, bet arī vismaz trim citām Baltijas jūras valstīm. Tas papildinātu dažus pētījumus, apaļā galda diskusijas, kurās piedalītos dalībnieki no dažādām nozarēm, dažādiem pārvaldes līmeņiem, NVO pārstāvjiem un privātpersonām. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Većina zemalja Baltičkog mora nema dovoljno prilika niti konkretnih mjera za mlade da aktivnije sudjeluju u panbaltičkim mrežama kako bi raspravljali o kritičnim pitanjima, bilo da se radi o ekološkim, društvenim i obrazovnim itd. zbog npr. neki predstavnici vlade, kao i sami mladi, nisu dobro svjesni mogućih koristi uključivanja i sudjelovanja mladih te dugotrajnih učinaka sudjelovanja na pojedince i veće zajednice. Iskustvo partnera i neki rezultati istraživanja na nacionalnoj razini pokazuju da većina lokalnih aktera još nije ozbiljno smatrala da bi sudjelovanje na međunarodnoj ili prekograničnoj razini moglo koristiti pojedincima, vladama i društvima općenito. Brojna istraživanja također pokazuju da se mladi osjećaju slabo integriranima u svoja društva, da su zanemareni ili nespremni za natjecanje na tržištu rada, da pokazuju malo interesa za ili da im nedostaju konkretni alati za prevladavanje svoje društvene ili gospodarske otuđenosti. Budući projekt obvezao bi se na popunjavanje jaza izgradnjom kapaciteta različitih lokalnih aktera u partnerskim zemljama te povećanjem njihova interesa i predanosti većem umrežavanju za učinkovitiju i transparentniju javnu politiku i politiku za mlade na nacionalnoj i panbaltičkoj ili međunarodnoj razini. Sredstva Seeda potrebna su kako bi se olakšala razmjena partnera i razvoj koncepta projekta i budućeg projekta za financiranje iz programa Južni Baltik ne samo za Poljsku i Litvu, već i za najmanje tri do četiri druge zemlje u Baltičkom moru. Njime bi se nadopunile neke analize, okrugli stolovi u kojima bi sudjelovali sudionici iz različitih sektora, različite razine vlasti, predstavnici nevladinih organizacija i pojedinci. (Croatian)
Većina baltičkih zemalja nema dovoljno kapaciteta ni konkretnih mjera kojima bi se mladima omogućilo da aktivnije sudjeluju u panbaltičkim mrežama kako bi raspravljali o ključnim pitanjima kao što su okolišna, socijalna i obrazovna pitanja itd. zbog, na primjer, nekih predstavnika vlada, kao i samih mladih, nisu svjesni mogućih koristi uključivanja i sudjelovanja mladih te dugoročnog učinka sudjelovanja pojedinaca i većih zajednica. Iskustvo partnera i neki rezultati istraživanja na nacionalnoj razini pokazuju da većina lokalnih aktera još nije ozbiljno smatrala da bi međunarodno ili prekogranično sudjelovanje moglo koristiti pojedincima, vladama i široj javnosti. Brojna istraživanja također pokazuju da se mladi osjećaju slabo integriranima u svoja društva, ignorirani ili nepripremljeni za natjecanje na tržištu rada, pokazuju malo interesa ili nedostatka konkretnih alata za prevladavanje svoje društvene ili gospodarske otuđenosti. Budući projekt obvezao bi se na popunjavanje jaza izgradnjom kapaciteta različitih lokalnih aktera u partnerskim zemljama i povećanjem njihova interesa i angažmana u umrežavanju radi učinkovitije i transparentnije javne politike i politike za mlade na nacionalnoj i panbaltičkoj ili međunarodnoj razini. Sredstva za sjeme potrebna su za olakšavanje razmjene partnerstva i razvoj koncepta projekta i budućeg projekta financiranja u okviru programa Južni Baltik, ne samo za Poljsku i Litvu, već i za najmanje tri druge zemlje na Baltičkom moru. Time bi se dopunile neke studije, okrugli stolovi u kojima sudjeluju sudionici iz različitih sektora, različite razine vlasti, predstavnici nevladinih organizacija i pojedinci. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
A maioria dos países em torno do mar Báltico não dispõe de oportunidades suficientes nem de medidas concretas para que os jovens participem mais ativamente nas redes pan-bálticas para debater questões críticas, sejam elas ambientais, sociais, educativas, etc., devido, por exemplo, a alguns representantes governamentais, bem como aos próprios jovens, que não estão bem conscientes dos potenciais benefícios da participação e participação dos jovens e dos efeitos duradouros da participação, tanto nos indivíduos como nas comunidades de maior dimensão. A experiência dos parceiros e alguns resultados de inquéritos a nível nacional mostram que a maioria dos intervenientes locais ainda não considerou seriamente que a participação a nível internacional ou transfronteiras poderia beneficiar os indivíduos, os governos e as sociedades em geral. Numerosos inquéritos indicam igualmente que os jovens se sentem mal integrados nas suas sociedades, ignorados ou não preparados para competir no mercado de trabalho, ou mostram pouco interesse ou carecem de instrumentos concretos para superar a sua alienação social ou económica. O futuro projeto comprometer-se-ia a colmatar a lacuna, reforçando as capacidades de vários intervenientes locais nos países parceiros e aumentando o seu interesse e empenho numa maior ligação em rede para políticas públicas e políticas de juventude mais eficientes e transparentes, tanto a nível nacional como pan-báltico ou internacional. O dinheiro das sementes é necessário para facilitar os intercâmbios de parceiros e o desenvolvimento de um conceito de projeto e de um projeto futuro para o financiamento pelo Programa do Báltico Meridional, não só para a Polónia e a Lituânia, mas também para, pelo menos, três e quatro outros países ao redor do mar Báltico. Complementaria algumas análises, mesas-redondas com participantes de vários setores, vários níveis de governo, representantes de ONG e indivíduos. (Portuguese)
A maioria dos países do Mar Báltico não dispõe de capacidade suficiente nem de medidas concretas para permitir que os jovens participem mais ativamente nas redes pan-bálticas para debater questões críticas como as questões ambientais, sociais e educativas, etc., devido, por exemplo, a alguns representantes governamentais, bem como aos próprios jovens, não estão cientes dos potenciais benefícios da participação e participação dos jovens e do impacto a longo prazo da participação nos indivíduos e nas comunidades de maior dimensão. A experiência dos parceiros e alguns resultados da investigação a nível nacional mostram que a maioria dos intervenientes locais ainda não considerou seriamente que a participação internacional ou transfronteiras poderia beneficiar as pessoas, os governos e o público em geral. Numerosos estudos mostram também que os jovens se sentem mal integrados nas suas sociedades, ignorados ou despreparados para competir no mercado de trabalho, mostram pouco interesse ou falta de instrumentos concretos para superar a sua alienação social ou económica. O futuro projeto comprometer-se-ia a colmatar a lacuna, reforçando as capacidades dos diferentes intervenientes locais nos países parceiros e aumentando o seu interesse e empenho na criação de redes para uma política pública e de juventude mais eficaz e transparente, tanto a nível nacional como pan-báltico ou internacional. O dinheiro destinado às sementes é necessário para facilitar o intercâmbio de parcerias e desenvolver o conceito de projeto e o futuro projeto de financiamento no âmbito do Programa do Báltico Meridional, não só para a Polónia e a Lituânia, mas também para, pelo menos, três outros países do Mar Báltico. Isso complementaria alguns estudos, mesas redondas com participantes de diferentes setores, diferentes níveis de governo, representantes de ONG e indivíduos. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
La mayoría de los países de alrededor del mar Báltico no tienen oportunidades suficientes ni medidas concretas para que los jóvenes participen más activamente en las redes panbálticas para debatir cuestiones críticas, ya sean ambientales, sociales y educativas, etc., debido a que, por ejemplo, algunos representantes gubernamentales, así como los propios jóvenes, no son muy conscientes de los beneficios potenciales de la participación y participación de los jóvenes y de los efectos duraderos de la participación tanto en los individuos como en las comunidades más grandes. La experiencia de los socios y algunos resultados de las encuestas a nivel nacional muestran que la mayoría de los actores locales aún no han considerado seriamente que la participación a nivel internacional o transfronterizo podría beneficiar a las personas, los gobiernos y las sociedades en general. Numerosas encuestas también indican que los jóvenes se sienten mal integrados en sus sociedades, ignorados o no preparados para competir en el mercado laboral, ya sea muestran poco interés o carecen de herramientas concretas para superar su alienación social o económica. El futuro proyecto se comprometería a colmar la brecha mediante el desarrollo de la capacidad de varios actores locales en los países socios, y el aumento de su interés y compromiso en una mayor creación de redes para una política pública y una política juvenil más eficientes y transparentes, tanto a nivel nacional como pan-báltico o internacional. El dinero de las semillas es necesario para facilitar los intercambios de socios y el desarrollo de un concepto de proyecto y un futuro proyecto de financiación por parte del Programa del Báltico Meridional no solo para Polonia y Lituania, sino también para al menos otros tres y cuatro países alrededor del mar Báltico. Complementaría algunos análisis, mesas redondas en las que participarían participantes de diversos sectores, diversos niveles gubernamentales, representantes de organizaciones no gubernamentales y particulares. (Spanish)
La mayoría de los países del Mar Báltico no tienen capacidad suficiente ni medidas concretas para permitir que los jóvenes participen más activamente en las redes panbálticas para debatir cuestiones críticas como las cuestiones ambientales, sociales y educativas, etc., debido, por ejemplo, a que algunos representantes gubernamentales, así como a los propios jóvenes, no son conscientes de los beneficios potenciales de la participación y participación de los jóvenes y del impacto a largo plazo de la participación en las personas y las comunidades más grandes. La experiencia de los socios y algunos resultados de la investigación a nivel nacional muestran que la mayoría de los actores locales aún no han considerado seriamente que la participación internacional o transfronteriza pueda beneficiar a las personas, los gobiernos y el público en general. Numerosos estudios también muestran que los jóvenes se sienten mal integrados en sus sociedades, ignorados o no preparados para competir en el mercado laboral, muestran poco interés o falta de herramientas concretas para superar su alienación social o económica. El futuro proyecto se comprometería a colmar la brecha mediante el desarrollo de la capacidad de los diferentes actores locales de los países socios y el aumento de su interés y compromiso en la creación de redes para una política pública y juvenil más eficaz y transparente, tanto a nivel nacional como panbáltico o internacional. El dinero para semillas es necesario para facilitar el intercambio de asociaciones y desarrollar el concepto del proyecto y el futuro proyecto de financiación en el marco del Programa del Báltico Meridional, no solo para Polonia y Lituania, sino también para al menos otros tres países del Mar Báltico. Esto complementaría algunos estudios, mesas redondas en las que participarían participantes de diferentes sectores, diferentes niveles de gobierno, representantes de ONG y particulares. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Il-biċċa l-kbira tal-pajjiżi madwar il-Baħar Baltiku la għandhom biżżejjed opportunitajiet u lanqas miżuri konkreti biex iż-żgħażagħ jipparteċipaw b’mod aktar attiv f’netwerks pan-Baltiċi biex jiddiskutu kwistjonijiet kritiċi, kemm ambjentali, soċjali, u edukattivi, eċċ. minħabba eż. xi rappreżentanti tal-gvern kif ukoll żgħażagħ infushom mhumiex konxji sew tal-benefiċċji potenzjali tal-involviment u l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ u l-effetti fit-tul tal-parteċipazzjoni kemm fuq individwi kif ukoll fuq komunitajiet akbar. L-esperjenza tas-sħab u xi riżultati tal-istħarriġ fil-livell nazzjonali juru li l-maġġoranza tal-atturi lokali għadhom ma kkunsidrawx serjament li l-parteċipazzjoni fil-livelli internazzjonali jew transfruntiera tista’ tkun ta’ benefiċċju għall-individwi, il-gvernijiet u s-soċjetajiet b’mod ġenerali. Bosta stħarriġiet jirrappurtaw ukoll li ż-żgħażagħ iħossuhom integrati ħażin fis-soċjetajiet tagħhom, injorati jew mhux ippreparati biex jikkompetu fis-suq tax-xogħol, jew juru ftit interess jew nuqqas ta’ għodod konkreti biex jegħlbu l-aljenazzjoni soċjali jew ekonomika tagħhom. Il-proġett futur jimpenja ruħu li jimla l-vojt billi jibni l-kapaċità ta’ diversi atturi lokali fil-pajjiżi msieħba, u jżid l-interess u l-impenn tagħhom f’netwerking akbar għal politika pubblika u politika taż-żgħażagħ aktar effiċjenti u trasparenti kemm fuq livell nazzjonali kif ukoll pan-Baltiku jew internazzjonali. Il-flus taż-żerriegħa huma meħtieġa biex jiffaċilitaw l-iskambji tas-sħab u l-iżvilupp ta’ kunċett ta’ proġett u proġett futur għall-finanzjament mill-Programm tan-Nofsinhar tal-Baltiku mhux biss għall-Polonja u l-Litwanja, iżda wkoll għal mill-inqas tliet erba’ pajjiżi oħra madwar il-Baħar Baltiku. Dan jikkomplementa xi analiżi, diskussjonijiet madwar mejda li jinvolvu parteċipanti minn diversi setturi, livelli varji ta’ gvern, rappreżentanti ta’ NGOs, u individwi. (Maltese)
Il-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tal-Baħar Baltiku la għandhom biżżejjed kapaċità u lanqas miżuri konkreti biex iż-żgħażagħ ikunu jistgħu jipparteċipaw b’mod aktar attiv fin-netwerks pan-Baltiċi biex jiddiskutu kwistjonijiet kritiċi bħal kwistjonijiet ambjentali, soċjali u edukattivi, eċċ. minħabba, pereżempju, xi rappreżentanti tal-gvern, kif ukoll iż-żgħażagħ infushom, mhumiex konxji tal-benefiċċji potenzjali tal-involviment u l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ u l-impatt fit-tul tal-parteċipazzjoni kemm fuq l-individwi kif ukoll fuq komunitajiet akbar. L-esperjenza tal-imsieħba u xi riżultati tar-riċerka fil-livell nazzjonali juru li l-biċċa l-kbira tal-atturi lokali għadhom ma kkunsidrawx serjament li l-parteċipazzjoni internazzjonali jew transkonfinali tista’ tkun ta’ benefiċċju għall-individwi, il-gvernijiet u l-pubbliku ġenerali. Bosta studji juru wkoll li ż-żgħażagħ iħossuhom integrati ħażin fis-soċjetajiet tagħhom, injorati jew mhux ippreparati biex jikkompetu fis-suq tax-xogħol, juru ftit interess jew nuqqas ta’ għodod konkreti biex jegħlbu l-aljenazzjoni soċjali jew ekonomika tagħhom. Il-proġett futur jimpenja ruħu li jimla l-vojt billi jibni l-kapaċità ta’ atturi lokali differenti fil-pajjiżi sħab u jżid l-interess u l-impenn tagħhom fin-netwerking għal politika pubblika u taż-żgħażagħ aktar effettiva u trasparenti kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll pan-Baltiku jew internazzjonali. Il-flus għaż-żrieragħ huma meħtieġa biex jiffaċilitaw l-iskambju tas-sħubija u jiżviluppaw il-kunċett tal-proġett u l-proġett ta’ finanzjament futur taħt il-Programm tan-Nofsinhar tal-Baltiku mhux biss għall-Polonja u l-Litwanja, iżda wkoll għal mill-inqas tliet pajjiżi oħra fil-Baħar Baltiku. Dan jikkomplementa xi studji, diskussjonijiet madwar mejda li jinvolvu parteċipanti minn setturi differenti, livelli differenti ta’ gvern, rappreżentanti ta’ NGOs u individwi. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
La plupart des pays riverains de la mer Baltique ne disposent ni d’opportunités suffisantes ni de mesures concrètes pour permettre aux jeunes de participer plus activement aux réseaux panbaltiques pour discuter de questions critiques, qu’elles soient environnementales, sociales, éducatives, etc., en raison, par exemple, du fait que certains représentants du gouvernement et les jeunes eux-mêmes ne sont pas bien conscients des avantages potentiels de la participation et de la participation des jeunes et des effets durables de la participation tant sur les individus que sur les grandes communautés. L’expérience des partenaires et certains résultats d’enquêtes au niveau national montrent que la majorité des acteurs locaux n’ont pas encore sérieusement envisagé que la participation aux niveaux international ou transfrontalier pourrait profiter aux individus, aux gouvernements et aux sociétés en général. De nombreuses enquêtes indiquent également que les jeunes se sentent mal intégrés dans leur société, ignorés ou non préparés à concurrencer sur le marché du travail, qu’ils manifestent peu d’intérêt ou qu’ils manquent d’outils concrets pour surmonter leur aliénation sociale ou économique. Le futur projet s’engagerait à combler l’écart en renforçant les capacités des différents acteurs locaux dans les pays partenaires et en renforçant leur intérêt et leur engagement en faveur d’une mise en réseau accrue en vue d’une politique publique et d’une politique de la jeunesse plus efficaces et transparentes aux niveaux national et panbaltique ou international. L’argent d’amorçage est nécessaire pour faciliter les échanges de partenaires et le développement d’un concept de projet et d’un futur projet de financement par le programme de la Baltique méridionale, non seulement pour la Pologne et la Lituanie, mais aussi pour au moins trois ou quatre autres pays autour de la mer Baltique. Il compléterait certaines analyses et tables rondes auxquelles participeraient des participants de divers secteurs, de divers ordres de gouvernement, des représentants d’ONG et des particuliers. (French)
La plupart des pays de la mer Baltique ne disposent ni de capacités suffisantes ni de mesures concrètes pour permettre aux jeunes de participer plus activement aux réseaux panbaltiques pour discuter de questions critiques telles que les questions environnementales, sociales et éducatives, etc., en raison, par exemple, du fait que certains représentants du gouvernement, ainsi que les jeunes eux-mêmes, ne sont pas conscients des avantages potentiels de la participation et de la participation des jeunes et de l’impact à long terme de la participation sur les individus et les grandes communautés. L’expérience des partenaires et certains résultats de recherche au niveau national montrent que la plupart des acteurs locaux n’ont pas encore sérieusement considéré que la participation internationale ou transfrontalière pourrait profiter aux individus, aux gouvernements et au grand public. De nombreuses études montrent également que les jeunes se sentent mal intégrés dans leur société, ignorés ou non préparés à concurrencer sur le marché du travail, montrent peu d’intérêt ou manque d’outils concrets pour surmonter leur aliénation sociale ou économique. Le futur projet s’engagerait à combler cette lacune en renforçant les capacités des différents acteurs locaux dans les pays partenaires et en renforçant leur intérêt et leur engagement dans la mise en réseau en vue d’une politique publique et de jeunesse plus efficace et transparente, tant au niveau national qu’au niveau panbaltique ou international. Les fonds alloués aux semences sont nécessaires pour faciliter l’échange de partenariats et développer le concept du projet et le futur projet de financement dans le cadre du programme pour la Baltique méridionale, non seulement pour la Pologne et la Lituanie, mais aussi pour au moins trois autres pays de la mer Baltique. Cela compléterait certaines études, des tables rondes auxquelles participeraient des participants de différents secteurs, différents niveaux de gouvernement, des représentants d’ONG et des particuliers. (French)

Revision as of 21:48, 2 March 2023

Project Q4300117 in Poland, Lithuania
Language Label Description Also known as
English
Local Youth Councils in SB - An Effective Way to Promote Youth Participation
Project Q4300117 in Poland, Lithuania

    Statements

    contained in NUTS
    Elbląski
    0 references
    Miasto Warszawa
    0 references
    Telšių apskritis
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    Lithuania
    0 references
    EU contribution
    27,540.0 Euro
    0 references
    budget
    32,400.0 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 September 2016
    0 references
    end time
    31 January 2017
    0 references
    beneficiary name (string)
    Accociation of Polish Communes of Euroregion Baltic
    0 references
    beneficiary
    Q4364199
    0 references
    coordinate location

    55°59'47.08"N, 22°14'27.92"E
    0 references

    52°14'34.04"N, 20°58'53.29"E
    0 references

    54°9'31.10"N, 19°23'46.93"E
    0 references
    summary
    Most of the countries around the Baltic sea have neither sufficient opportunities nor concrete measures for the youth to more actively participate in pan-Baltic networks to discuss critical issues, be them environmental, social, and educational, etc. due to eg. some government representatives as well as young people themselves are not well aware of the potential benefits of youth involvement and participation and long lasting effects of participation on both individuals and larger communities. The partners’ experience and some national-level survey results show that majority of local actors have not seriously considered yet that participation on international or cross-border levels could benefit individuals, governments and the societies in general. Numerous surveys also report that young people feel poorly integrated in their societies, ignored or unprepared to compete in the labour market, they either show little interest in or lack concrete tools for overcoming their social or economic alienation. The future project would undertake to fill-in the gap by building capacity of various local actors in the partner countries, and increasing their interest and commitment in greater networking for more efficient and transparent public policy and youth policy on both national and pan-Baltic or international levels. The Seed money is needed to facilitate partner exchanges and development of a project concept and a future project for financing by the South Baltic Programme not only for Poland and Lithuania, but also for at least three-four other countries around the Baltic sea. It would complement some analysis, round-table discussions involving participants from various sectors, various government levels, NGO representatives, and individuals. (English)
    0 references
    De fleste af landene omkring Østersøen har hverken tilstrækkelige muligheder eller konkrete foranstaltninger til, at de unge kan deltage mere aktivt i panbaltiske netværk for at drøfte kritiske spørgsmål, det være sig miljømæssige, sociale og uddannelsesmæssige osv. på grund af f.eks. nogle regeringsrepræsentanter og unge selv er ikke helt klar over de potentielle fordele ved unges engagement og deltagelse og langvarige virkninger af deltagelse for både enkeltpersoner og større samfund. Partnernes erfaringer og nogle undersøgelsesresultater på nationalt plan viser, at størstedelen af de lokale aktører endnu ikke har taget alvorligt hensyn til, at deltagelse på internationalt eller grænseoverskridende plan kan være til gavn for enkeltpersoner, regeringer og samfund generelt. Talrige undersøgelser viser også, at unge føler sig dårligt integreret i deres samfund, ignoreret eller uforberedt til at konkurrere på arbejdsmarkedet, de viser enten ringe interesse for eller mangler konkrete redskaber til at overvinde deres sociale eller økonomiske fremmedgørelse. Det fremtidige projekt vil forpligte sig til at udfylde hullet ved at opbygge kapacitet hos forskellige lokale aktører i partnerlandene og øge deres interesse og engagement i større netværkssamarbejde med henblik på en mere effektiv og gennemsigtig offentlig politik og ungdomspolitik på både nationalt og tværbaltisk eller internationalt plan. Seed-midlerne er nødvendige for at lette partnerudveksling og udvikling af et projektkoncept og et fremtidigt projekt til finansiering af programmet for det sydlige Østersøområde, ikke kun for Polen og Litauen, men også for mindst tre-fire andre lande omkring Østersøen. Den vil supplere en række analyser, rundbordsdiskussioner med deltagelse af deltagere fra forskellige sektorer, forskellige regeringsniveauer, ngo-repræsentanter og enkeltpersoner. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    De fleste Østersølande har hverken tilstrækkelig kapacitet eller konkrete foranstaltninger til at sætte unge i stand til at deltage mere aktivt i de panbaltiske netværk for at drøfte kritiske spørgsmål såsom miljømæssige, sociale og uddannelsesmæssige spørgsmål osv., f.eks. fordi nogle regeringsrepræsentanter samt de unge selv ikke er klar over de potentielle fordele ved inddragelse og deltagelse af unge og de langsigtede virkninger af deltagelse for enkeltpersoner og større samfund. Partnernes erfaringer og visse forskningsresultater på nationalt plan viser, at de fleste lokale aktører endnu ikke har taget alvorligt hensyn til, at international eller grænseoverskridende deltagelse kan være til gavn for enkeltpersoner, regeringer og den brede offentlighed. Talrige undersøgelser viser også, at unge føler sig dårligt integreret i deres samfund, ignoreret eller uforberedt til at konkurrere på arbejdsmarkedet, viser ringe interesse eller mangel på konkrete værktøjer til at overvinde deres sociale eller økonomiske fremmedgørelse. Det fremtidige projekt vil forpligte sig til at udfylde hullet ved at opbygge kapaciteten hos forskellige lokale aktører i partnerlandene og øge deres interesse og engagement i netværkssamarbejde med henblik på en mere effektiv og gennemsigtig offentlig politik og ungdomspolitik på både nationalt og tværbaltisk eller internationalt plan. Midlerne til frø er nødvendige for at lette partnerskabsudvekslingen og udvikle projektets koncept og det fremtidige finansieringsprojekt under programmet for den sydlige Østersø, ikke kun for Polen og Litauen, men også for mindst tre andre lande i Østersøen. Dette vil supplere nogle undersøgelser, rundbordsdiskussioner med deltagelse af deltagere fra forskellige sektorer, forskellige forvaltningsniveauer, repræsentanter for ngo'er og enkeltpersoner. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Useimmilla Itämeren alueen valtioilla ei ole riittäviä mahdollisuuksia eikä konkreettisia toimenpiteitä, joiden avulla nuoret voisivat osallistua aktiivisemmin yleisbalttiisiin verkostoihin keskustellakseen kriittisistä kysymyksistä, olivatpa kyse ympäristö-, sosiaali- ja koulutuskysymyksistä jne.. Tämä johtuu muun muassa siitä, että jotkut hallituksen edustajat ja nuoret itse eivät ole hyvin tietoisia nuorten osallistumisen mahdollisista hyödyistä ja osallistumisen pitkäaikaisista vaikutuksista sekä yksilöihin että suurempiin yhteisöihin. Kumppaneiden kokemukset ja joidenkin kansallisen tason kyselytutkimusten tulokset osoittavat, että suurin osa paikallisista toimijoista ei ole vielä vakavasti harkinnut, että osallistuminen kansainvälisellä tai rajat ylittävällä tasolla voisi hyödyttää yksilöitä, hallituksia ja yhteiskuntia yleensä. Lukuisissa kyselytutkimuksissa todetaan myös, että nuoret tuntevat olevansa heikosti integroituneita yhteiskuntiinsa, jättävät huomiotta tai eivät ole valmiita kilpailemaan työmarkkinoilla. He eivät ole kiinnostuneita tai he eivät ole kiinnostuneita konkreettisista välineistä sosiaalisen tai taloudellisen vieraantumisensa voittamiseksi. Tulevassa hankkeessa sitoudutaan korjaamaan puutetta kehittämällä kumppanimaiden eri paikallisten toimijoiden valmiuksia ja lisäämällä niiden kiinnostusta ja sitoutumista verkottumisen lisäämiseen, jotta voidaan tehostaa julkisen politiikan ja nuorisopolitiikan tehokkuutta ja avoimuutta sekä kansallisella että yleisbalttialaisella tai kansainvälisellä tasolla. Siemenvaroja tarvitaan kumppanien vaihdon ja hankekonseptin kehittämisen sekä Etelä-Baltia-ohjelman tulevan rahoitushankkeen helpottamiseksi paitsi Puolalle ja Liettualle myös vähintään kolmelle neljälle muulle Itämeren alueelle kuuluvalle maalle. Se täydentäisi joitakin analyyseja ja pyöreän pöydän keskusteluja, joihin osallistuisi osallistujia eri sektoreilta, eri hallintotasoilta, kansalaisjärjestöjen edustajista ja yksityishenkilöistä. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Useimmilla Itämeren mailla ei ole riittäviä valmiuksia eikä konkreettisia toimenpiteitä, joiden avulla nuoret voisivat osallistua aktiivisemmin yleisbalttiisiin verkostoihin keskustellakseen kriittisistä kysymyksistä, kuten ympäristö-, sosiaali- ja koulutuskysymyksistä jne.. Tämä johtuu esimerkiksi siitä, että eräät hallituksen edustajat ja nuoret itse eivät ole tietoisia nuorten osallistumisen mahdollisista hyödyistä ja osallistumisen pitkäaikaisista vaikutuksista niin yksilöihin kuin suurempiin yhteisöihin. Kumppanien kokemukset ja eräät kansallisen tason tutkimustulokset osoittavat, että useimmat paikalliset toimijat eivät ole vielä vakavasti katsoneet, että kansainvälisestä tai rajat ylittävästä osallistumisesta voisi olla hyötyä yksityishenkilöille, hallituksille ja suurelle yleisölle. Lukuisat tutkimukset osoittavat myös, että nuoret tuntevat olevansa heikosti integroituneita yhteiskuntiinsa, jättävät huomiotta tai eivät ole valmiita kilpailemaan työmarkkinoilla, osoittavat vain vähän kiinnostusta tai konkreettisia välineitä sosiaalisen tai taloudellisen vieraantumisen voittamiseksi. Tulevassa hankkeessa sitouduttaisiin korjaamaan puutetta kehittämällä kumppanimaiden eri paikallisten toimijoiden valmiuksia ja lisäämällä niiden kiinnostusta ja sitoutumista verkottumiseen tehokkaamman ja avoimemman julkisen ja nuorisopolitiikan edistämiseksi sekä kansallisella että yleisbalttialaisella tai kansainvälisellä tasolla. Siemenrahoja tarvitaan helpottamaan kumppanuusvaihtoa ja kehittämään hankkeen käsitettä ja tulevaa rahoitushanketta eteläisen Itämeren ohjelman puitteissa paitsi Puolalle ja Liettualle myös ainakin kolmelle muulle Itämeren maalle. Tämä täydentäisi joitakin tutkimuksia, pyöreän pöydän keskusteluja, joihin osallistuisi osallistujia eri sektoreilta, eri hallintotasoilta, kansalaisjärjestöjen edustajista ja yksityishenkilöistä. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Οι περισσότερες από τις χώρες γύρω από τη Βαλτική θάλασσα δεν έχουν ούτε επαρκείς ευκαιρίες ούτε συγκεκριμένα μέτρα ώστε οι νέοι να συμμετέχουν πιο ενεργά σε πανβαλτικά δίκτυα για να συζητήσουν κρίσιμα ζητήματα, είτε αυτά είναι περιβαλλοντικά, κοινωνικά και εκπαιδευτικά, κ.λπ., λόγω π.χ. ορισμένοι κυβερνητικοί εκπρόσωποι, καθώς και οι ίδιοι οι νέοι δεν γνωρίζουν καλά τα πιθανά οφέλη της συμμετοχής των νέων και των μακροχρόνιων επιπτώσεων της συμμετοχής τόσο στα άτομα όσο και στις μεγαλύτερες κοινότητες. Η εμπειρία των εταίρων και ορισμένα αποτελέσματα της έρευνας σε εθνικό επίπεδο δείχνουν ότι η πλειονότητα των τοπικών φορέων δεν έχει ακόμη εξετάσει σοβαρά ότι η συμμετοχή σε διεθνές ή διασυνοριακό επίπεδο θα μπορούσε να ωφελήσει τα άτομα, τις κυβερνήσεις και τις κοινωνίες γενικότερα. Πολυάριθμες έρευνες αναφέρουν επίσης ότι οι νέοι αισθάνονται ανεπαρκώς ενσωματωμένοι στις κοινωνίες τους, αγνοημένοι ή απροετοίμαστοι να ανταγωνιστούν στην αγορά εργασίας, είτε επιδεικνύουν μικρό ενδιαφέρον είτε στερούνται συγκεκριμένων εργαλείων για την υπέρβαση της κοινωνικής ή οικονομικής τους αποξένωσης. Το μελλοντικό σχέδιο θα αναλάβει να καλύψει το κενό με την ανάπτυξη ικανοτήτων διαφόρων τοπικών φορέων στις χώρες εταίρους και την αύξηση του ενδιαφέροντος και της δέσμευσής τους για μεγαλύτερη δικτύωση για αποτελεσματικότερη και διαφανέστερη δημόσια πολιτική και πολιτική για τη νεολαία τόσο σε εθνικό όσο και σε πανβαλικό ή διεθνές επίπεδο. Τα χρήματα για τους σπόρους είναι απαραίτητα για να διευκολυνθούν οι ανταλλαγές εταίρων και η ανάπτυξη μιας ιδέας έργου και ενός μελλοντικού σχεδίου χρηματοδότησης από το πρόγραμμα για τη Νότια Βαλτική όχι μόνο για την Πολωνία και τη Λιθουανία, αλλά και για τουλάχιστον τρεις τέσσερις άλλες χώρες γύρω από τη Βαλτική Θάλασσα. Θα συμπληρώσει ορισμένες αναλύσεις, συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης στις οποίες θα συμμετέχουν συμμετέχοντες από διάφορους τομείς, διάφορα κυβερνητικά επίπεδα, εκπρόσωποι ΜΚΟ και ιδιώτες. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Οι περισσότερες χώρες της Βαλτικής δεν διαθέτουν επαρκή ικανότητα ούτε συγκεκριμένα μέτρα που επιτρέπουν στους νέους να συμμετέχουν πιο ενεργά στα πανβαλτικά δίκτυα για να συζητούν κρίσιμα ζητήματα, όπως περιβαλλοντικά, κοινωνικά και εκπαιδευτικά ζητήματα κ.λπ., λόγω, για παράδειγμα, ορισμένων εκπροσώπων της κυβέρνησης, καθώς και των ίδιων των νέων, να μην γνωρίζουν τα δυνητικά οφέλη της συμμετοχής των νέων και του μακροπρόθεσμου αντίκτυπου της συμμετοχής τόσο στα άτομα όσο και στις μεγαλύτερες κοινότητες. Η εμπειρία των εταίρων και ορισμένα ερευνητικά αποτελέσματα σε εθνικό επίπεδο δείχνουν ότι οι περισσότεροι τοπικοί φορείς δεν έχουν ακόμη λάβει σοβαρά υπόψη ότι η διεθνής ή διασυνοριακή συμμετοχή θα μπορούσε να ωφελήσει τα άτομα, τις κυβερνήσεις και το ευρύ κοινό. Πολυάριθμες μελέτες δείχνουν επίσης ότι οι νέοι αισθάνονται ανεπαρκώς ενσωματωμένοι στις κοινωνίες τους, αγνοημένοι ή απροετοίμαστοι να ανταγωνιστούν στην αγορά εργασίας, δείχνουν μικρό ενδιαφέρον ή έλλειψη συγκεκριμένων εργαλείων για να ξεπεράσουν την κοινωνική ή οικονομική αποξένωσή τους. Το μελλοντικό σχέδιο θα δεσμευτεί να καλύψει το κενό με την ανάπτυξη των ικανοτήτων των διαφόρων τοπικών φορέων στις χώρες εταίρους και την αύξηση του ενδιαφέροντος και της συμμετοχής τους στη δικτύωση για μια αποτελεσματικότερη και διαφανέστερη δημόσια πολιτική και πολιτική για τη νεολαία τόσο σε εθνικό όσο και σε πανβαλικό ή διεθνές επίπεδο. Τα χρήματα για τους σπόρους είναι αναγκαία για να διευκολυνθεί η ανταλλαγή εταιρικών σχέσεων και να αναπτυχθεί η ιδέα του σχεδίου και του μελλοντικού σχεδίου χρηματοδότησης στο πλαίσιο του προγράμματος για τη Νότια Βαλτική όχι μόνο για την Πολωνία και τη Λιθουανία, αλλά και για τουλάχιστον τρεις άλλες χώρες της Βαλτικής Θάλασσας. Αυτό θα συμπληρώσει ορισμένες μελέτες, συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης στις οποίες θα συμμετέχουν συμμετέχοντες από διάφορους τομείς, διαφορετικά επίπεδα διακυβέρνησης, εκπρόσωποι ΜΚΟ και άτομα. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Die meisten Länder rund um die Ostsee haben weder ausreichende Möglichkeiten noch konkrete Maßnahmen für die Jugend, sich aktiver an panbaltischen Netzwerken zu beteiligen, um kritische Themen zu diskutieren, sei es Umwelt-, Sozial- und Bildungsfragen, usw.. Da z. B. einige Regierungsvertreter und junge Menschen selbst die potenziellen Vorteile der Jugendbeteiligung und -beteiligung sowie langfristige Auswirkungen der Beteiligung sowohl auf Einzelpersonen als auch auf größere Gemeinschaften nicht genau kennen. Die Erfahrungen der Partner und einige Umfrageergebnisse auf nationaler Ebene zeigen, dass die Mehrheit der lokalen Akteure noch nicht ernsthaft davon ausgegangen ist, dass die Teilnahme auf internationaler oder grenzüberschreitender Ebene Einzelpersonen, Regierungen und Gesellschaften im Allgemeinen zugute kommen könnte. Zahlreiche Umfragen berichten auch, dass junge Menschen sich schlecht in ihre Gesellschaft integriert fühlen, ignoriert oder unvorbereitet sind, um auf dem Arbeitsmarkt zu konkurrieren, zeigen entweder wenig Interesse an oder fehlen konkrete Instrumente zur Überwindung ihrer sozialen oder wirtschaftlichen Entfremdung. Das künftige Projekt würde sich verpflichten, die Lücke durch den Aufbau von Kapazitäten verschiedener lokaler Akteure in den Partnerländern zu schließen und ihr Interesse und ihr Engagement für eine stärkere Vernetzung für eine effizientere und transparentere öffentliche Politik und Jugendpolitik sowohl auf nationaler als auch auf gesamtbaltischer oder internationaler Ebene zu erhöhen. Die Seed-Mittel werden benötigt, um den Partneraustausch und die Entwicklung eines Projektkonzepts und eines künftigen Projekts zur Finanzierung durch das Südbaltikum nicht nur für Polen und Litauen, sondern auch für mindestens drei weitere Länder rund um die Ostsee zu erleichtern. Es würde einige Analysen, Diskussionsrunden unter Beteiligung von Teilnehmern aus verschiedenen Sektoren, verschiedenen Regierungsebenen, Vertretern von Nichtregierungsorganisationen und Einzelpersonen ergänzen. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Die meisten Ostseeländer verfügen weder über ausreichende Kapazitäten noch konkrete Maßnahmen, um junge Menschen in die Lage zu versetzen, sich aktiver an den pan-Baltischen Netzwerken zu beteiligen, um kritische Themen wie Umwelt-, Sozial- und Bildungsfragen usw. zu diskutieren, da beispielsweise einige Regierungsvertreter sowie junge Menschen selbst nicht über die potenziellen Vorteile der Beteiligung und Beteiligung junger Menschen und die langfristigen Auswirkungen der Beteiligung auf Einzelpersonen und größere Gemeinschaften informiert sind. Die Erfahrungen der Partner und einige Forschungsergebnisse auf nationaler Ebene zeigen, dass die meisten lokalen Akteure noch nicht ernsthaft davon ausgegangen sind, dass eine internationale oder grenzüberschreitende Beteiligung Einzelpersonen, Regierungen und der breiten Öffentlichkeit zugute kommen könnte. Zahlreiche Studien zeigen auch, dass sich junge Menschen schlecht in ihre Gesellschaft integriert fühlen, ignoriert oder unvorbereitet sind, um auf dem Arbeitsmarkt zu konkurrieren, zeigen wenig Interesse oder Mangel an konkreten Instrumenten, um ihre soziale oder wirtschaftliche Entfremdung zu überwinden. Das künftige Projekt würde sich verpflichten, die Lücke zu schließen, indem die Kapazitäten verschiedener lokaler Akteure in den Partnerländern ausgebaut und ihr Interesse und ihr Engagement an der Vernetzung für eine wirksamere und transparentere öffentliche und jugendpolitische Politik sowohl auf nationaler als auch auf panbaltischer oder internationaler Ebene gestärkt werden. Die Mittel für Saatgut sind erforderlich, um den partnerschaftlichen Austausch zu erleichtern und das Konzept des Projekts und des künftigen Finanzierungsprojekts im Rahmen des südlichen Baltikums nicht nur für Polen und Litauen, sondern auch für mindestens drei weitere Ostseeländer zu entwickeln. Dies würde einige Studien, Diskussionsrunden mit Teilnehmern aus verschiedenen Sektoren, verschiedenen Regierungsebenen, Vertretern von NRO und Einzelpersonen ergänzen. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Повечето от страните около Балтийско море нямат нито достатъчно възможности, нито конкретни мерки за по-активно участие на младите хора в панбалтийските мрежи за обсъждане на критични въпроси, било то екологични, социални, образователни и т.н., например поради факта, че някои правителствени представители, както и самите млади хора, не са добре запознати с потенциалните ползи от участието и участието на младите хора и дълготрайните последици от участието както за отделните лица, така и за по-големите общности. Опитът на партньорите и някои резултати от проучванията на национално равнище показват, че по-голямата част от местните участници все още не са обмислили сериозно, че участието на международно или трансгранично равнище би могло да бъде от полза за отделни лица, правителства и общества като цяло. Многобройни проучвания също така показват, че младите хора се чувстват слабо интегрирани в своите общества, пренебрегвани или неподготвени да се конкурират на пазара на труда, те или проявяват слаб интерес към тях, или не разполагат с конкретни инструменти за преодоляване на социалното или икономическото си отчуждение. Бъдещият проект ще се ангажира да запълни празнината чрез изграждане на капацитет на различни местни участници в страните партньори и повишаване на техния интерес и ангажираност за по-голяма работа в мрежа за по-ефективна и прозрачна публична политика и политика за младежта както на национално, така и на общобалтийско или международно равнище. Средствата от семената са необходими, за да се улесни партньорският обмен и разработването на проектна концепция и бъдещ проект за финансиране от програмата за Южното Балтийско море не само за Полша и Литва, но и за най-малко три и четири други държави около Балтийско море. Той ще допълни някои анализи, кръгли маси с участието на участници от различни сектори, различни равнища на управление, представители на НПО и отделни лица. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Повечето балтийски държави нямат нито достатъчен капацитет, нито конкретни мерки, за да дадат възможност на младите хора да участват по-активно в панбалтийските мрежи за обсъждане на критични въпроси като екологични, социални и образователни въпроси и т.н., например поради факта, че някои представители на правителствата, както и самите млади хора, не осъзнават потенциалните ползи от участието и участието на младите хора и дългосрочното въздействие на участието върху отделни лица и по-големи общности. Опитът на партньорите и някои резултати от научните изследвания на национално равнище показват, че повечето местни участници все още не са счели сериозно, че международното или трансграничното участие би могло да бъде от полза за отделни лица, правителства и широката общественост. Многобройни проучвания показват също, че младите хора се чувстват слабо интегрирани в своите общества, пренебрегвани или неподготвени да се конкурират на пазара на труда, показват малък интерес или липса на конкретни инструменти за преодоляване на тяхното социално или икономическо отчуждение. Бъдещият проект ще се ангажира да запълни празнината чрез изграждане на капацитета на различните местни участници в страните партньори и увеличаване на техния интерес и ангажираност в изграждането на мрежи за по-ефективна и прозрачна публична политика и политика за младежта както на национално, така и на общобалтийско или международно равнище. Парите за семена са необходими, за да се улесни партньорският обмен и да се развие концепцията за проекта и бъдещия проект за финансиране по програмата за Южното Балтийско море не само за Полша и Литва, но и за най-малко три други държави в Балтийско море. Това ще допълни някои проучвания, кръгли маси с участието на участници от различни сектори, различни равнища на управление, представители на НПО и физически лица. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    De meeste landen rond de Oostzee hebben noch voldoende mogelijkheden noch concrete maatregelen voor jongeren om actiever deel te nemen aan pan-Baltische netwerken om kritische kwesties te bespreken, of het nu gaat om milieu-, sociale en educatieve kwesties, enz. als gevolg van bv. sommige regeringsvertegenwoordigers en jongeren zelf zijn zich niet goed bewust van de potentiële voordelen van betrokkenheid en participatie van jongeren en langdurige gevolgen van participatie voor zowel individuen als grotere gemeenschappen. Uit de ervaringen van de partners en sommige resultaten van nationale enquêtes blijkt dat de meerderheid van de lokale actoren nog niet serieus heeft overwogen dat deelname op internationaal of grensoverschrijdend niveau ten goede zou kunnen komen aan individuen, overheden en de samenlevingen in het algemeen. Talrijke enquêtes geven ook aan dat jongeren zich slecht geïntegreerd voelen in hun samenleving, genegeerd of onvoorbereid zijn om te concurreren op de arbeidsmarkt, ofwel weinig belangstelling tonen voor of gebrek aan concrete instrumenten om hun sociale of economische vervreemding te overwinnen. Het toekomstige project zou zich ertoe verbinden de kloof op te vullen door de capaciteit van verschillende lokale actoren in de partnerlanden op te bouwen en hun belangstelling en inzet voor meer netwerken voor efficiënter en transparanter overheidsbeleid en jeugdbeleid op zowel nationaal als pan-Baltisch of internationaal niveau te vergroten. Het Seed-geld is nodig om de uitwisseling van partners en de ontwikkeling van een projectconcept en een toekomstig project voor financiering door het Zuid-Baltische programma te vergemakkelijken, niet alleen voor Polen en Litouwen, maar ook voor ten minste drie vier andere landen rond de Oostzee. Het zou een aanvulling vormen op enkele analyses, rondetafelgesprekken met deelnemers uit verschillende sectoren, verschillende bestuursniveaus, vertegenwoordigers van ngo’s en individuen. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    De meeste Baltische Zeelanden beschikken niet over voldoende capaciteit of concrete maatregelen om jongeren in staat te stellen actiever deel te nemen aan de pan-Baltische netwerken om kritische kwesties zoals milieu-, sociale en onderwijskwesties enz. te bespreken, bijvoorbeeld omdat sommige regeringsvertegenwoordigers, evenals jongeren zelf, zich niet bewust zijn van de potentiële voordelen van betrokkenheid en participatie van jongeren en de langetermijneffecten van participatie op individuen en grotere gemeenschappen. Uit de ervaring van partners en sommige onderzoeksresultaten op nationaal niveau blijkt dat de meeste lokale actoren nog niet serieus hebben overwogen dat internationale of grensoverschrijdende participatie ten goede zou kunnen komen aan individuen, overheden en het grote publiek. Talrijke studies tonen ook aan dat jongeren zich slecht geïntegreerd voelen in hun samenleving, genegeerd of onvoorbereid zijn om te concurreren op de arbeidsmarkt, weinig belangstelling tonen of gebrek aan concrete instrumenten om hun sociale of economische vervreemding te overwinnen. Het toekomstige project zou zich ertoe verbinden de kloof te dichten door de capaciteit van verschillende lokale actoren in partnerlanden op te bouwen en hun belangstelling voor en betrokkenheid bij netwerken voor een doeltreffender en transparanter publiek en jeugdbeleid op zowel nationaal als pan-Baltisch of internationaal niveau te vergroten. Het geld voor zaden is nodig om de uitwisseling van partnerschappen te vergemakkelijken en het concept van het project en het toekomstige financieringsproject in het kader van het zuidelijke Oostzeeprogramma te ontwikkelen, niet alleen voor Polen en Litouwen, maar ook voor ten minste drie andere landen in de Oostzee. Dit zou een aanvulling vormen op enkele studies, rondetafelgesprekken met deelnemers uit verschillende sectoren, verschillende bestuursniveaus, vertegenwoordigers van ngo’s en individuen. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Níl dóthain deiseanna ná bearta nithiúla ag an gcuid is mó de na tíortha timpeall Mhuir Bhailt chun páirt níos gníomhaí a ghlacadh i líonraí pan-Baltacha chun saincheisteanna criticiúla a phlé, bídís ina saincheisteanna comhshaoil, sóisialta agus oideachais, etc. mar gheall ar e.g. níl roinnt ionadaithe rialtais agus daoine óga iad féin ar an eolas faoi na tairbhí a d’fhéadfadh a bheith ag baint le rannpháirtíocht agus rannpháirtíocht na hóige agus faoi na héifeachtaí fadtéarmacha a bhaineann le rannpháirtíocht ar dhaoine aonair agus ar phobail níos mó araon. Léiríonn taithí na gcomhpháirtithe agus roinnt torthaí ar an suirbhé ar an leibhéal náisiúnta nár mheas formhór na ngníomhaithe áitiúla go fóill go bhféadfadh rannpháirtíocht ar an leibhéal idirnáisiúnta nó ar an leibhéal trasteorann dul chun tairbhe do dhaoine aonair, do rialtais agus do na sochaithe i gcoitinne. Tuairiscítear i roinnt suirbhéanna freisin go mbraitheann daoine óga go bhfuil siad comhtháite go dona ina sochaithe, go ndéanann siad neamhaird orthu nó nach bhfuil siad ullamh chun dul san iomaíocht i margadh an tsaothair, nach bhfuil mórán suime acu ann nó nach bhfuil uirlisí nithiúla acu chun a gcoimhthiú sóisialta nó eacnamaíoch a shárú. Gheallfadh an tionscadal a bheidh ann amach anseo an bhearna a líonadh isteach trí acmhainneacht na ngníomhaithe áitiúla éagsúla sna tíortha comhpháirtíochta a fhorbairt, agus trí chur lena spéis agus lena dtiomantas i líonrú níos fearr le haghaidh beartas poiblí agus beartas óige níos éifeachtúla agus níos trédhearcaí ar an leibhéal náisiúnta agus uile-Baltic agus ar an leibhéal idirnáisiúnta araon. Tá an t-airgead Síolta ag teastáil chun malartú comhpháirtíochta agus forbairt coincheapa tionscadail a éascú mar aon le tionscadal amach anseo chun maoiniú a fháil ó Chlár Mhuir Bhailt Theas, ní hamháin don Pholainn agus don Liotuáin, ach freisin do thrí-cheithre thír eile ar a laghad timpeall ar Mhuir Bhailt. Chomhlánódh sé roinnt anailíse, plé comhchéime ina mbeadh rannpháirtithe ó earnálacha éagsúla, ó leibhéil éagsúla rialtais, ionadaithe ó eagraíochtaí neamhrialtasacha, agus daoine aonair rannpháirteach. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Níl cumas leordhóthanach ná bearta nithiúla ag formhór thíortha Mhuir Bhailt chun cur ar chumas daoine óga páirt níos gníomhaí a ghlacadh sna líonraí pan-Baltacha chun saincheisteanna criticiúla a phlé amhail saincheisteanna comhshaoil, sóisialta agus oideachais, etc. mar gheall ar, mar shampla, roinnt ionadaithe rialtais, chomh maith le daoine óga iad féin, níl siad ar an eolas faoi na tairbhí a d’fhéadfadh a bheith ag baint le rannpháirtíocht agus rannpháirtíocht na hóige agus faoi thionchar fadtéarmach na rannpháirtíochta ar dhaoine aonair agus ar phobail níos mó araon. Léiríonn taithí na gcomhpháirtithe agus roinnt torthaí taighde ar an leibhéal náisiúnta nár mheas formhór na ngníomhaithe áitiúla go fóill go bhféadfadh rannpháirtíocht idirnáisiúnta nó trasteorann dul chun tairbhe do dhaoine aonair, do rialtais agus don phobal i gcoitinne. Léiríonn go leor staidéar freisin nach mbraitheann daoine óga go bhfuil siad comhtháite go maith ina sochaithe, go bhfuil neamhaird déanta acu nó nach bhfuil siad ullmhaithe chun dul san iomaíocht i margadh an tsaothair, nach bhfuil mórán spéise acu nó nach bhfuil siad in ann uirlisí nithiúla a léiriú chun a gcoimhthiú sóisialta nó eacnamaíoch a shárú. Gheallfadh an tionscadal a bheidh ann amach anseo an bhearna a líonadh trí acmhainneacht na ngníomhaithe áitiúla éagsúla i dtíortha comhpháirtíochta a fhorbairt agus trí chur lena spéis agus lena rannpháirtíocht i líonrú ar mhaithe le beartas poiblí agus óige a bheadh níos éifeachtaí agus níos trédhearcaí ar an leibhéal náisiúnta, uile-Baltic nó idirnáisiúnta araon. Tá an t-airgead do shíolta ag teastáil chun an malartú comhpháirtíochta a éascú agus chun coincheap an tionscadail agus an tionscadail maoiniúcháin a bheidh ann amach anseo faoi Chlár Mhuir Bhailt Theas a fhorbairt, ní hamháin don Pholainn agus don Liotuáin, ach freisin do thrí thír eile ar a laghad i Muir Bhailt. Chomhlánódh sé sin roinnt staidéar, plé comhchéime ina mbeadh rannpháirtithe ó earnálacha éagsúla, leibhéil éagsúla rialtais, ionadaithe eagraíochtaí neamhrialtasacha agus daoine aonair rannpháirteach. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Většina zemí kolem Baltského moře nemá dostatečné příležitosti ani konkrétní opatření, aby se mládež mohla aktivněji zapojit do celoevropských sítí k diskusi o kritických otázkách, ať už jde o environmentální, sociální, vzdělávací atd., např. kvůli tomu, že si někteří zástupci vlády i mladí lidé nejsou dobře vědomi potenciálních přínosů zapojení a účasti mladých lidí a dlouhodobých dopadů účasti na jednotlivce i větších komunitách. Zkušenosti partnerů a výsledky některých průzkumů na vnitrostátní úrovni ukazují, že většina místních aktérů dosud vážně neuvažovala o tom, že účast na mezinárodní nebo přeshraniční úrovni by mohla být přínosem pro jednotlivce, vlády a společnosti obecně. Četné průzkumy také uvádějí, že mladí lidé se cítí špatně začleněni do svých společností, ignorováni nebo nepřipraveni soutěžit na trhu práce, buď mají malý zájem o to, aby překonali své sociální nebo ekonomické odcizení, nebo postrádají konkrétní nástroje. Budoucí projekt by se zavázal zaplnit mezeru budováním kapacit různých místních aktérů v partnerských zemích a zvýšením jejich zájmu a odhodlání o větší vytváření sítí pro účinnější a transparentnější veřejnou politiku a politiku mládeže na vnitrostátní i celobaltské i mezinárodní úrovni. Finanční prostředky na osivo jsou potřebné k usnadnění partnerských výměn a rozvoje koncepce projektu a budoucího projektu financování z programu jižního Baltského moře nejen pro Polsko a Litvu, ale také pro nejméně tři čtyři další země kolem Baltského moře. Doplnila by určitou analýzu, diskuse u kulatého stolu se zapojením účastníků z různých odvětví, různých vládních úrovní, zástupců nevládních organizací a jednotlivců. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Většina zemí Baltského moře nemá dostatečnou kapacitu ani konkrétní opatření k tomu, aby se mladí lidé mohli aktivněji zapojit do celoevropských sítí, aby diskutovali o kritických otázkách, jako jsou environmentální, sociální a vzdělávací otázky atd., protože například někteří zástupci vlády, stejně jako mladí lidé, si nejsou vědomi potenciálních přínosů zapojení a účasti mladých lidí a dlouhodobého dopadu účasti na jednotlivce i větších komunitách. Zkušenosti partnerů a některé výsledky výzkumu na vnitrostátní úrovni ukazují, že většina místních aktérů dosud vážně neuvažovala o tom, že by mezinárodní nebo přeshraniční účast mohla být ku prospěchu jednotlivců, vlád a široké veřejnosti. Četné studie také ukazují, že mladí lidé se cítí špatně začleněni do svých společností, ignorováni nebo nepřipraveni soutěžit na trhu práce, vykazují malý zájem nebo nedostatek konkrétních nástrojů k překonání jejich sociálního nebo ekonomického odcizení. Budoucí projekt by se zavázal zaplnit mezeru budováním kapacit různých místních aktérů v partnerských zemích a zvýšením jejich zájmu a zapojení do vytváření sítí pro účinnější a transparentnější veřejnou politiku a politiku mládeže na vnitrostátní i celoevropské i mezinárodní úrovni. Finanční prostředky na osivo jsou potřebné k usnadnění výměny partnerství a k rozvoji koncepce projektu a budoucího projektu financování v rámci programu jižního Baltského moře nejen pro Polsko a Litvu, ale také pro nejméně tři další země Baltského moře. To by doplnilo některé studie, diskuse u kulatého stolu za účasti účastníků z různých odvětví, různých úrovní veřejné správy, zástupců nevládních organizací a jednotlivců. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La maggior parte dei paesi del Mar Baltico non ha né opportunità sufficienti né misure concrete per i giovani di partecipare più attivamente alle reti panbaltiche per discutere questioni critiche, siano esse ambientali, sociali, educative, ecc., a causa, ad esempio, di alcuni rappresentanti del governo e dei giovani stessi non sono ben consapevoli dei potenziali benefici del coinvolgimento e della partecipazione dei giovani e degli effetti duraturi della partecipazione sia sugli individui che sulle comunità più grandi. L'esperienza dei partner e alcuni risultati delle indagini a livello nazionale dimostrano che la maggior parte degli attori locali non ha ancora considerato seriamente che la partecipazione a livello internazionale o transfrontaliero potrebbe andare a vantaggio di individui, governi e società in generale. Numerose indagini riportano inoltre che i giovani si sentono scarsamente integrati nelle loro società, ignorati o impreparati a competere nel mercato del lavoro, o mostrano scarso interesse o mancano di strumenti concreti per superare la loro alienazione sociale o economica. Il futuro progetto si impegnerebbe a colmare il divario rafforzando le capacità di vari attori locali nei paesi partner e aumentando il loro interesse e il loro impegno in una maggiore rete per una politica pubblica più efficiente e trasparente e una politica giovanile sia a livello nazionale che panbaltico o internazionale. Il denaro dei semi è necessario per facilitare gli scambi di partner e lo sviluppo di un concetto di progetto e di un futuro progetto di finanziamento da parte del programma del Baltico meridionale non solo per la Polonia e la Lituania, ma anche per almeno tre altri paesi del Mar Baltico. Completerebbe alcune analisi, tavole rotonde che coinvolgono partecipanti di vari settori, vari livelli di governo, rappresentanti delle ONG e individui. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La maggior parte dei paesi del Mar Baltico non dispone di capacità sufficienti né di misure concrete per consentire ai giovani di partecipare più attivamente alle reti panbaltiche per discutere questioni critiche quali le questioni ambientali, sociali ed educative, ecc., a causa, ad esempio, di alcuni rappresentanti governativi, nonché dei giovani stessi, non sono consapevoli dei potenziali benefici del coinvolgimento e della partecipazione dei giovani e dell'impatto a lungo termine della partecipazione sugli individui e sulle comunità più grandi. L'esperienza dei partner e alcuni risultati della ricerca a livello nazionale dimostrano che la maggior parte degli attori locali non ha ancora seriamente considerato che la partecipazione internazionale o transfrontaliera potrebbe andare a vantaggio di individui, governi e pubblico in generale. Numerosi studi dimostrano anche che i giovani si sentono scarsamente integrati nelle loro società, ignorati o impreparati a competere nel mercato del lavoro, mostrano scarso interesse o mancanza di strumenti concreti per superare la loro alienazione sociale o economica. Il futuro progetto si impegnerebbe a colmare il divario rafforzando la capacità dei diversi attori locali nei paesi partner e aumentando il loro interesse e il loro impegno nella creazione di reti per una politica pubblica e giovanile più efficace e trasparente a livello sia nazionale che panbaltico o internazionale. I fondi per le sementi sono necessari per facilitare lo scambio di partenariato e sviluppare il concetto del progetto e del futuro progetto di finanziamento nell'ambito del programma del Baltico meridionale non solo per la Polonia e la Lituania, ma anche per almeno altri tre paesi del Mar Baltico. Ciò integrerebbe alcuni studi, tavole rotonde che coinvolgono partecipanti provenienti da diversi settori, diversi livelli di governo, rappresentanti di ONG e individui. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Enamikul Läänemere ääres asuvatel riikidel ei ole piisavalt võimalusi ega konkreetseid meetmeid, et noored saaksid aktiivsemalt osaleda Läänemere-ülestes võrgustikes, et arutada kriitilise tähtsusega küsimusi, olgu need keskkonna-, sotsiaal- ja haridusküsimused jne, sest mõned valitsuse esindajad ja noored ise ei ole teadlikud noorte kaasamise ja osalemise võimalikust kasust ning osalemise pikaajalisest mõjust nii üksikisikutele kui ka suurematele kogukondadele. Partnerite kogemused ja mõned riikliku tasandi uuringu tulemused näitavad, et enamik kohalikke osalejaid ei ole veel tõsiselt kaalunud, et osalemine rahvusvahelisel või piiriülesel tasandil võiks tuua kasu üksikisikutele, valitsustele ja ühiskonnale üldiselt. Arvukad uuringud näitavad ka seda, et noored tunnevad end oma ühiskonda halvasti integreerutuna, neid eiratakse või ei ole valmis tööturul konkureerima, nad kas tunnevad vähe huvi või puuduvad konkreetsed vahendid oma sotsiaalsest või majanduslikust võõrandumisest ülesaamiseks. Tulevase projekti eesmärk on täita lüngad, suurendades partnerriikide erinevate kohalike osalejate suutlikkust ning suurendades nende huvi ja pühendumust tõhusamate ja läbipaistvamate avaliku poliitika ja noorsoopoliitika võrgustike loomise vastu nii riiklikul kui ka Läänemere-ülesel või rahvusvahelisel tasandil. Seemneraha on vaja selleks, et hõlbustada partnerite vahetust ja projektikontseptsiooni arendamist ning Lõuna-Läänemere programmi tulevast rahastamist mitte ainult Poola ja Leedu jaoks, vaid ka vähemalt kolme nelja Läänemere piirkonna riigi jaoks. See täiendaks mõningaid analüüse, ümarlauaarutelusid, milles osalevad osalejad erinevatest sektoritest, eri valitsustasanditest, valitsusväliste organisatsioonide esindajatest ja üksikisikutest. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Enamikul Läänemere riikidel ei ole piisavat suutlikkust ega konkreetseid meetmeid, et võimaldada noortel aktiivsemalt osaleda Läänemere-ülestes võrgustikes, et arutada selliseid kriitilisi küsimusi nagu keskkonna-, sotsiaal- ja haridusküsimused jne, kuna mõned valitsuse esindajad ja noored ise ei ole teadlikud noorte kaasamise ja osalemise võimalikest eelistest ning osalemise pikaajalisest mõjust nii üksikisikutele kui ka suurematele kogukondadele. Partnerite kogemused ja mõned uurimistulemused riiklikul tasandil näitavad, et enamik kohalikke osalejaid ei ole veel tõsiselt kaalunud, et rahvusvaheline või piiriülene osalemine võiks tuua kasu üksikisikutele, valitsustele ja üldsusele. Arvukad uuringud näitavad ka seda, et noored tunnevad end oma ühiskonda halvasti integreerutuna, neid ignoreeritakse või ei ole valmis tööturul konkureerima, neil on vähe huvi või puuduvad konkreetsed vahendid oma sotsiaalsest või majanduslikust võõrandumisest ülesaamiseks. Tulevane projekt võtaks kohustuse täita lüngad, suurendades partnerriikide erinevate kohalike osalejate suutlikkust ning suurendades nende huvi ja kaasatust võrgustike loomise vastu tõhusama ja läbipaistvama avaliku ja noortepoliitika nimel nii riiklikul kui ka üle Baltikumi või rahvusvahelisel tasandil. Seemneid on vaja selleks, et hõlbustada partnerlusvahetust ning arendada projekti kontseptsiooni ja tulevast rahastamisprojekti Lõuna-Balti programmi raames mitte ainult Poolale ja Leedule, vaid ka veel vähemalt kolmele Läänemere riigile. See täiendaks mõningaid uuringuid, ümarlauaarutelusid, milles osalevad osalejad erinevatest sektoritest, eri valitsustasanditest, valitsusväliste organisatsioonide esindajatest ja üksikisikutest. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Majoritatea țărilor din jurul Mării Baltice nu dispun nici de oportunități suficiente, nici de măsuri concrete pentru ca tinerii să participe mai activ la rețelele panbaltice pentru a discuta chestiuni critice, fie ele de mediu, sociale și educaționale etc., de exemplu, din cauza faptului că unii reprezentanți ai guvernului, precum și tinerii înșiși nu sunt conștienți de beneficiile potențiale ale implicării și participării tinerilor și de efectele de lungă durată ale participării atât asupra indivizilor, cât și asupra comunităților mai mari. Experiența partenerilor și unele rezultate ale sondajelor la nivel național arată că majoritatea actorilor locali nu au luat încă în considerare în mod serios faptul că participarea la nivel internațional sau transfrontalier ar putea aduce beneficii persoanelor, guvernelor și societăților în general. Numeroase sondaje arată, de asemenea, că tinerii se simt slab integrați în societățile lor, ignorați sau nepregătiți să concureze pe piața forței de muncă, fie arată puțin interes pentru ei, fie nu dispun de instrumente concrete pentru depășirea alienării lor sociale sau economice. Viitorul proiect s-ar angaja să acopere decalajul prin consolidarea capacității diverșilor actori locali din țările partenere și prin creșterea interesului și a angajamentului acestora pentru o mai mare colaborare în rețea pentru o politică publică mai eficientă și mai transparentă și o politică pentru tineret, atât la nivel național, cât și panbaltic sau internațional. Fondurile Seed sunt necesare pentru a facilita schimburile de parteneri și dezvoltarea unui concept de proiect și a unui viitor proiect de finanțare prin Programul Sud-Baltic nu numai pentru Polonia și Lituania, ci și pentru cel puțin trei-patru alte țări din jurul Mării Baltice. Aceasta ar completa unele analize, mese rotunde care ar implica participanți din diferite sectoare, diverse niveluri guvernamentale, reprezentanți ai ONG-urilor și persoane fizice. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Majoritatea țărilor de la Marea Baltică nu dispun nici de o capacitate suficientă, nici de măsuri concrete pentru a permite tinerilor să participe mai activ la rețelele panbaltice pentru a discuta aspecte critice, cum ar fi aspectele de mediu, sociale și educaționale etc., de exemplu, din cauza faptului că, de exemplu, unii reprezentanți ai guvernului, precum și tinerii înșiși, nu sunt conștienți de beneficiile potențiale ale implicării și participării tinerilor și de impactul pe termen lung al participării asupra indivizilor și comunităților mai mari. Experiența partenerilor și unele rezultate ale cercetării la nivel național arată că majoritatea actorilor locali nu au considerat încă în mod serios că participarea internațională sau transfrontalieră ar putea aduce beneficii persoanelor, guvernelor și publicului larg. Numeroase studii arată, de asemenea, că tinerii se simt slab integrați în societățile lor, ignorați sau nepregătiți să concureze pe piața muncii, arată puțin interes sau lipsa unor instrumente concrete pentru a-și depăși alienarea socială sau economică. Viitorul proiect s-ar angaja să elimine decalajul prin consolidarea capacității diferiților actori locali din țările partenere și prin creșterea interesului și a implicării acestora în crearea de rețele pentru o politică publică și pentru tineret mai eficace și mai transparentă, atât la nivel național, cât și panbaltic sau internațional. Banii pentru semințe sunt necesari pentru a facilita schimbul de parteneriate și pentru a dezvolta conceptul de proiect și viitorul proiect de finanțare în cadrul Programului Sud-Baltic nu numai pentru Polonia și Lituania, ci și pentru cel puțin trei alte țări de la Marea Baltică. Acest lucru ar completa unele studii, mese rotunde care ar implica participanți din diferite sectoare, diferite niveluri de guvernare, reprezentanți ai ONG-urilor și persoane fizice. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Większość krajów położonych nad Morzem Bałtyckim nie ma ani wystarczających możliwości, ani konkretnych środków, by młodzież mogła aktywniej uczestniczyć w sieciach pan-bałtyckich w celu omówienia krytycznych kwestii, takich jak kwestie środowiskowe, społeczne i edukacyjne itp. ze względu na np. niektórzy przedstawiciele rządu, a także sami młodzi ludzie nie są świadomi potencjalnych korzyści płynących z zaangażowania i uczestnictwa młodzieży oraz długotrwałych skutków uczestnictwa zarówno dla osób fizycznych, jak i większych społeczności. Doświadczenia partnerów i niektóre wyniki badań na szczeblu krajowym pokazują, że większość podmiotów lokalnych nie uznała jeszcze poważnie, że uczestnictwo na szczeblu międzynarodowym lub transgranicznym mogłoby przynieść korzyści osobom fizycznym, rządom i ogółowi społeczeństwa. Liczne badania pokazują również, że młodzi ludzie czują się słabo zintegrowani ze swoimi społeczeństwami, ignorowani lub nieprzygotowani do konkurowania na rynku pracy, wykazują niewielkie zainteresowanie lub brak konkretnych narzędzi do przezwyciężenia ich społecznej lub ekonomicznej alienacji. Przyszły projekt zobowiązałby się do wypełnienia luki poprzez budowanie potencjału różnych podmiotów lokalnych w krajach partnerskich oraz zwiększenie ich zainteresowania i zaangażowania w tworzenie sieci kontaktów na rzecz skuteczniejszej i bardziej przejrzystej polityki publicznej i polityki młodzieżowej zarówno na szczeblu krajowym, jak i panbałtyckim lub międzynarodowym. Pieniądze na nasiona są potrzebne do ułatwienia wymiany partnerskiej i opracowania koncepcji projektu i przyszłego projektu finansowania w ramach Programu Południowego Bałtyku nie tylko dla Polski i Litwy, ale także dla co najmniej trzech czterech innych krajów nad Bałtykiem. Uzupełniłoby to niektóre analizy, dyskusje przy okrągłym stole z udziałem uczestników z różnych sektorów, różnych szczebli rządowych, przedstawicieli organizacji pozarządowych i osób fizycznych. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Większość krajów położonych nad Morzem Bałtyckim nie ma ani wystarczających możliwości, ani konkretnych środków, by młodzież mogła aktywniej uczestniczyć w sieciach pan-bałtyckich w celu omówienia krytycznych kwestii, takich jak kwestie środowiskowe, społeczne i edukacyjne itp. ze względu na np. niektórzy przedstawiciele rządu, a także sami młodzi ludzie nie są świadomi potencjalnych korzyści płynących z zaangażowania i uczestnictwa młodzieży oraz długotrwałych skutków uczestnictwa zarówno dla osób fizycznych, jak i większych społeczności. Doświadczenia partnerów i niektóre wyniki badań na szczeblu krajowym pokazują, że większość podmiotów lokalnych nie uznała jeszcze poważnie, że uczestnictwo na szczeblu międzynarodowym lub transgranicznym mogłoby przynieść korzyści osobom fizycznym, rządom i ogółowi społeczeństwa. Liczne badania pokazują również, że młodzi ludzie czują się słabo zintegrowani ze swoimi społeczeństwami, ignorowani lub nieprzygotowani do konkurowania na rynku pracy, wykazują niewielkie zainteresowanie lub brak konkretnych narzędzi do przezwyciężenia ich społecznej lub ekonomicznej alienacji. Przyszły projekt zobowiązałby się do wypełnienia luki poprzez budowanie potencjału różnych podmiotów lokalnych w krajach partnerskich oraz zwiększenie ich zainteresowania i zaangażowania w tworzenie sieci kontaktów na rzecz skuteczniejszej i bardziej przejrzystej polityki publicznej i polityki młodzieżowej zarówno na szczeblu krajowym, jak i panbałtyckim lub międzynarodowym. Pieniądze na nasiona są potrzebne do ułatwienia wymiany partnerskiej i opracowania koncepcji projektu i przyszłego projektu finansowania w ramach Programu Południowego Bałtyku nie tylko dla Polski i Litwy, ale także dla co najmniej trzech czterech innych krajów nad Bałtykiem. Uzupełniłoby to niektóre analizy, dyskusje przy okrągłym stole z udziałem uczestników z różnych sektorów, różnych szczebli rządowych, przedstawicieli organizacji pozarządowych i osób fizycznych. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Dauguma šalių aplink Baltijos jūrą neturi nei pakankamų galimybių, nei konkrečių priemonių jaunimui aktyviau dalyvauti Baltijos šalių tinkluose, kad galėtų aptarti svarbiausius klausimus – aplinkos, socialinius, švietimo ir kt., nes, pvz., kai kurie vyriausybės atstovai ir patys jaunuoliai nėra gerai informuoti apie galimą jaunimo dalyvavimo ir dalyvavimo naudą bei ilgalaikį dalyvavimo poveikį tiek pavieniams asmenims, tiek didesnėms bendruomenėms. Partnerių patirtis ir kai kurie nacionalinio lygmens tyrimų rezultatai rodo, kad dauguma vietos subjektų dar rimtai nemanė, kad dalyvavimas tarptautiniu ar tarpvalstybiniu lygmenimis galėtų būti naudingas asmenims, vyriausybėms ir apskritai visuomenei. Daugelyje apklausų taip pat nurodoma, kad jauni žmonės jaučiasi prastai integruoti į savo visuomenę, ignoruojami arba nepasirengę konkuruoti darbo rinkoje, jie arba mažai domisi, arba neturi konkrečių priemonių, kad įveiktų savo socialinį ar ekonominį susvetimėjimą. Įgyvendinant būsimą projektą būtų įsipareigota užpildyti spragą stiprinant įvairių šalių partnerių vietos subjektų gebėjimus ir didinant jų susidomėjimą ir ryžtingesnį bendradarbiavimą siekiant veiksmingesnės ir skaidresnės viešosios politikos ir jaunimo politikos tiek nacionaliniu, tiek Baltijos ir tarptautiniu lygmenimis. Sėklų pinigai reikalingi siekiant palengvinti partnerių mainus ir projekto koncepcijos kūrimą bei būsimą projektą, pagal Pietų Baltijos programą finansuojamą ne tik Lenkijai ir Lietuvai, bet ir mažiausiai trims kitoms šalims Baltijos jūroje. Tai papildytų tam tikrą analizę, apskritojo stalo diskusijas, kuriose dalyvautų įvairių sektorių, įvairių valdžios lygmenų atstovai, NVO atstovai ir pavieniai asmenys. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Dauguma Baltijos jūros šalių neturi nei pakankamai pajėgumų, nei konkrečių priemonių, kad jaunimas galėtų aktyviau dalyvauti Baltijos šalių tinkluose, kad aptartų svarbiausius klausimus, tokius kaip aplinkos, socialiniai, švietimo ir kt., nes, pavyzdžiui, kai kurie vyriausybės atstovai, taip pat patys jaunuoliai nežino apie galimą jaunimo dalyvavimo ir dalyvavimo naudą ir ilgalaikį dalyvavimo poveikį asmenims ir didesnėms bendruomenėms. Partnerių patirtis ir kai kurie nacionalinio lygmens mokslinių tyrimų rezultatai rodo, kad dauguma vietos subjektų dar rimtai nemanė, kad tarptautinis ar tarpvalstybinis dalyvavimas galėtų būti naudingas asmenims, vyriausybėms ir plačiajai visuomenei. Daugelis tyrimų taip pat rodo, kad jaunimas jaučiasi prastai integruotas į savo visuomenę, ignoruojamas arba nepasirengęs konkuruoti darbo rinkoje, mažai domisi ar neturi konkrečių priemonių, kad įveiktų savo socialinį ar ekonominį susvetimėjimą. Būsimu projektu būtų įsipareigota užpildyti spragą stiprinant įvairių šalių partnerių vietos subjektų gebėjimus ir didinant jų susidomėjimą ir dalyvavimą kuriant tinklus siekiant veiksmingesnės ir skaidresnės viešosios ir jaunimo politikos tiek nacionaliniu, tiek Baltijos ir tarptautiniu lygmenimis. Pinigai sėkloms reikalingi siekiant palengvinti partnerystės mainus ir plėtoti projekto koncepciją bei būsimą finansavimo projektą pagal Pietų Baltijos programą ne tik Lenkijai ir Lietuvai, bet ir mažiausiai trims kitoms Baltijos jūros šalims. Tai papildytų kai kuriuos tyrimus, apskritojo stalo diskusijas, kuriose dalyvautų įvairių sektorių, skirtingų valdžios lygmenų atstovai, NVO atstovai ir pavieniai asmenys. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Večina držav ob Baltskem morju nima niti zadostnih priložnosti niti konkretnih ukrepov, da bi mladi bolj dejavno sodelovali v vsebaltskih mrežah za razpravo o kritičnih vprašanjih, bodisi okoljskih, socialnih in izobraževalnih itd., saj se na primer nekateri vladni predstavniki in mladi sami ne zavedajo potencialnih koristi vključevanja in udeležbe mladih ter dolgoročnih učinkov udeležbe na posameznike in večje skupnosti. Izkušnje partnerjev in nekateri rezultati ankete na nacionalni ravni kažejo, da večina lokalnih akterjev še ni resno razmišljala, da bi lahko sodelovanje na mednarodni ali čezmejni ravni koristilo posameznikom, vladam in družbam na splošno. Številne raziskave kažejo tudi, da se mladi počutijo slabo vključeni v svojo družbo, prezrti ali nepripravljeni na konkurenco na trgu dela, ali pa kažejo malo zanimanja za ali nimajo konkretnih orodij za premagovanje svoje socialne ali gospodarske odtujenosti. Prihodnji projekt bi se zavezal, da bo zapolnil vrzel s krepitvijo zmogljivosti različnih lokalnih akterjev v partnerskih državah ter povečanjem njihovega zanimanja in zavezanosti k večjemu povezovanju v mreže za učinkovitejšo in preglednejšo javno politiko in mladinsko politiko na nacionalni in vsebaltski ali mednarodni ravni. Sredstva za semena so potrebna za spodbujanje partnerskih izmenjav in razvoja koncepta projekta in prihodnjega projekta za financiranje programa za južno Baltsko morje ne le za Poljsko in Litvo, temveč tudi za vsaj tri štiri druge države ob Baltskem morju. Dopolnjeval bi nekaj analiz, okroglih miz, v katerih bi sodelovali udeleženci iz različnih sektorjev, različnih vladnih ravni, predstavnikov nevladnih organizacij in posameznikov. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Večina baltskih držav nima niti zadostnih zmogljivosti niti konkretnih ukrepov, ki bi mladim omogočili dejavnejše sodelovanje v vsebaltskih mrežah za razpravo o kritičnih vprašanjih, kot so okoljska, socialna in izobraževalna vprašanja itd., saj se na primer nekateri vladni predstavniki in mladi sami ne zavedajo morebitnih koristi vključevanja in udeležbe mladih ter dolgoročnega vpliva udeležbe na posameznike in širše skupnosti. Izkušnje partnerjev in nekateri rezultati raziskav na nacionalni ravni kažejo, da večina lokalnih akterjev še ni resno menila, da bi lahko mednarodno ali čezmejno sodelovanje koristilo posameznikom, vladam in širši javnosti. Številne študije kažejo tudi, da se mladi počutijo slabo vključeni v svojo družbo, prezrti ali nepripravljeni na konkuriranje na trgu dela, kažejo le malo zanimanja ali pomanjkanja konkretnih orodij za premagovanje njihove družbene ali gospodarske odtujenosti. Prihodnji projekt bi se zavezal, da bo zapolnil vrzel s krepitvijo zmogljivosti različnih lokalnih akterjev v partnerskih državah ter povečanjem njihovega zanimanja in sodelovanja pri mreženju za učinkovitejšo in preglednejšo javno in mladinsko politiko na nacionalni in vsebaltski ali mednarodni ravni. Denar za semena je potreben za lažjo izmenjavo partnerstev ter razvoj koncepta projekta in prihodnjega projekta financiranja v okviru programa za južno Baltsko morje, ne le za Poljsko in Litvo, temveč tudi za vsaj tri druge države Baltskega morja. To bi dopolnilo nekatere študije, okrogle mize, ki bi vključevale udeležence iz različnih sektorjev, različne ravni upravljanja, predstavnike nevladnih organizacij in posameznike. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Väčšina krajín v okolí Baltského mora nemá dostatočné príležitosti ani konkrétne opatrenia pre mladých ľudí, aby sa aktívnejšie zapájali do panbaltských sietí s cieľom diskutovať o kritických otázkach, či už ide o environmentálne, sociálne a vzdelávacie otázky atď., napr. niektorí zástupcovia vlády, ako aj samotní mladí ľudia si nie sú dobre vedomí potenciálnych prínosov zapojenia a účasti mladých ľudí a dlhodobých účinkov účasti na jednotlivcov, ako aj na väčšie komunity. Skúsenosti partnerov a niektoré výsledky prieskumu na vnútroštátnej úrovni ukazujú, že väčšina miestnych aktérov ešte vážne neuvažovala o tom, že účasť na medzinárodnej alebo cezhraničnej úrovni by mohla byť prínosom pre jednotlivcov, vlády a spoločnosti vo všeobecnosti. Mnohé prieskumy tiež uvádzajú, že mladí ľudia sa cítia zle integrovaní do svojich spoločností, ignorovaní alebo nepripravení súťažiť na trhu práce, či už prejavujú malý záujem alebo nemajú konkrétne nástroje na prekonanie ich sociálneho alebo ekonomického odcudzenia. Budúci projekt by sa zaviazal vyplniť medzeru budovaním kapacít rôznych miestnych aktérov v partnerských krajinách a zvýšením ich záujmu a angažovanosti v oblasti vytvárania sietí v záujme účinnejšej a transparentnejšej verejnej politiky a politiky v oblasti mládeže na vnútroštátnej, ako aj celoeurópskej alebo medzinárodnej úrovni. Finančné prostriedky na osivo sú potrebné na uľahčenie výmeny partnerov a rozvoja koncepcie projektu a budúceho projektu financovania z programu Južný Pobaltie nielen pre Poľsko a Litvu, ale aj pre najmenej tri štyri ďalšie krajiny v okolí Baltského mora. Dopĺňa niektoré analýzy, diskusie za okrúhlym stolom s účasťou účastníkov z rôznych sektorov, rôznych úrovní verejnej správy, zástupcov mimovládnych organizácií a jednotlivcov. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Väčšina krajín Baltského mora nemá dostatočné kapacity ani konkrétne opatrenia, ktoré by mladým ľuďom umožnili aktívnejšie sa zapájať do panbaltských sietí s cieľom diskutovať o kritických otázkach, ako sú otázky životného prostredia, sociálnych vecí a vzdelávania atď., napríklad z dôvodu niektorých zástupcov vlád, ako aj samotných mladých ľudí, si nie sú vedomí potenciálnych prínosov zapojenia a účasti mladých ľudí a dlhodobého vplyvu účasti na jednotlivcov, ako aj na väčšie komunity. Skúsenosti partnerov a niektoré výsledky výskumu na vnútroštátnej úrovni ukazujú, že väčšina miestnych aktérov sa ešte vážne nedomnievala, že medzinárodná alebo cezhraničná účasť by mohla byť prínosom pre jednotlivcov, vlády a širokú verejnosť. Početné štúdie tiež ukazujú, že mladí ľudia sa cítia zle integrovaní do svojich spoločností, ignorovaní alebo nepripravení súťažiť na trhu práce, prejavujú malý záujem alebo nedostatok konkrétnych nástrojov na prekonanie ich sociálneho alebo ekonomického odcudzenia. Budúci projekt by sa zaviazal vyplniť medzeru budovaním kapacít rôznych miestnych aktérov v partnerských krajinách a zvýšením ich záujmu a zapojenia do vytvárania sietí pre účinnejšiu a transparentnejšiu verejnú politiku a politiku v oblasti mládeže na vnútroštátnej, ako aj celoeurópskej alebo medzinárodnej úrovni. Finančné prostriedky na osivo sú potrebné na uľahčenie výmeny partnerstiev a rozvoj koncepcie projektu a budúceho projektu financovania v rámci programu južného Baltského mora nielen pre Poľsko a Litvu, ale aj pre najmenej tri ďalšie krajiny Baltského mora. To by dopĺňalo niektoré štúdie, diskusie za okrúhlym stolom, na ktorých sa zúčastnili účastníci z rôznych odvetví, rôznych úrovní verejnej správy, zástupcov mimovládnych organizácií a jednotlivcov. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    De flesta länderna runt Östersjön har varken tillräckliga möjligheter eller konkreta åtgärder för att ungdomarna mer aktivt ska kunna delta i panbaltiska nätverk för att diskutera kritiska frågor, vare sig de är miljömässiga, sociala och pedagogiska, etc. på grund av t.ex. vissa regeringsföreträdare och ungdomar själva är inte väl medvetna om de potentiella fördelarna med ungdomars engagemang och delaktighet och långvariga effekter av deltagande för både individer och större samhällen. Partnernas erfarenheter och vissa undersökningsresultat på nationell nivå visar att majoriteten av de lokala aktörerna ännu inte på allvar har övervägt att deltagande på internationell eller gränsöverskridande nivå skulle kunna gynna enskilda, regeringar och samhällen i allmänhet. Många undersökningar rapporterar också att unga människor känner sig dåligt integrerade i sina samhällen, ignorerade eller oförberedda på att konkurrera på arbetsmarknaden, de visar antingen litet intresse för eller saknar konkreta verktyg för att övervinna deras sociala eller ekonomiska alienation. Det framtida projektet skulle åta sig att fylla luckan genom att bygga upp kapaciteten hos olika lokala aktörer i partnerländerna och öka deras intresse och engagemang för ett större nätverk för effektivare och öppnare offentlig politik och ungdomspolitik på både nationell och all-baltisk eller internationell nivå. Seed-pengarna behövs för att underlätta partnerutbyten och utveckling av ett projektkoncept och ett framtida projekt för finansiering genom det södra baltiska programmet, inte bara för Polen och Litauen, utan också för minst tre-fyra andra länder runt Östersjön. Den skulle komplettera vissa analyser, rundabordsdiskussioner med deltagare från olika sektorer, olika myndighetsnivåer, företrädare för icke-statliga organisationer och enskilda personer. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    De flesta Östersjöländer har varken tillräcklig kapacitet eller konkreta åtgärder för att göra det möjligt för ungdomar att delta mer aktivt i de panbaltiska nätverken för att diskutera kritiska frågor som miljö-, social- och utbildningsfrågor osv. på grund av till exempel vissa regeringsföreträdare, liksom ungdomar själva, är inte medvetna om de potentiella fördelarna med ungdomars engagemang och deltagande och de långsiktiga effekterna av deltagande för individer och större samhällen. Erfarenheterna från partner och vissa forskningsresultat på nationell nivå visar att de flesta lokala aktörer ännu inte på allvar har ansett att internationellt eller gränsöverskridande deltagande skulle kunna gynna enskilda, regeringar och allmänheten. Många studier visar också att ungdomar känner sig dåligt integrerade i sina samhällen, ignorerade eller oförberedda på att konkurrera på arbetsmarknaden, visar på föga intresse eller brist på konkreta verktyg för att övervinna sin sociala eller ekonomiska alienation. Det framtida projektet skulle åta sig att fylla luckan genom att bygga upp kapaciteten hos olika lokala aktörer i partnerländerna och öka deras intresse och engagemang i nätverksarbete för en mer effektiv och öppen offentlig politik och ungdomspolitik på både nationell och all-baltisk eller internationell nivå. Pengarna till utsäde behövs för att underlätta partnerskapsutbytet och utveckla konceptet för projektet och det framtida finansieringsprojektet inom programmet för södra Östersjön, inte bara för Polen och Litauen, utan även för minst tre andra länder i Östersjön. Detta skulle komplettera vissa studier, rundabordsdiskussioner med deltagare från olika sektorer, olika förvaltningsnivåer, företrädare för icke-statliga organisationer och enskilda personer. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A balti-tengeri országok többsége nem rendelkezik sem elegendő lehetőséggel, sem konkrét intézkedésekkel ahhoz, hogy a fiatalok aktívabban részt vehessenek a pánbalti hálózatokban, hogy megvitassák a kritikus kérdéseket, legyen szó környezetvédelmi, társadalmi és oktatási kérdésekről, például egyes kormányképviselők és maguk a fiatalok nincsenek tisztában a fiatalok részvételének és részvételének lehetséges előnyeivel, valamint a részvételnek mind az egyénekre, mind a nagyobb közösségekre gyakorolt hosszú távú hatásaival. A partnerek tapasztalatai és egyes nemzeti szintű felmérések eredményei azt mutatják, hogy a helyi szereplők többsége még nem mérlegelte komolyan, hogy a nemzetközi vagy határokon átnyúló részvétel előnyös lehet az egyének, a kormányok és általában a társadalmak számára. Számos felmérés arról is beszámol, hogy a fiatalok úgy érzik, hogy a társadalomba rosszul illeszkednek, figyelmen kívül hagyják őket, vagy felkészületlenek arra, hogy versenyezzenek a munkaerőpiacon, vagy kevés érdeklődést mutatnak, vagy hiányoznak a társadalmi vagy gazdasági elidegenedés leküzdéséhez szükséges konkrét eszközök. A jövőbeli projekt vállalná, hogy a partnerországok különböző helyi szereplőinek kapacitásainak kiépítésével pótolja a szakadékot, és fokozza érdeklődését és elkötelezettségét a hatékonyabb és átláthatóbb közpolitika és ifjúságpolitika érdekében mind nemzeti, mind pán-balti, illetve nemzetközi szinten a hatékonyabb és átláthatóbb közpolitika és ifjúságpolitika érdekében. A vetőmagpénzre azért van szükség, hogy elősegítsék a partnercserét és a projektkoncepció kidolgozását, valamint a Dél-balti program finanszírozására irányuló jövőbeli projektet nemcsak Lengyelország és Litvánia, hanem a Balti-tenger legalább háromnégy másik országa számára is. Kiegészítene néhány elemzést, kerekasztal-beszélgetéseket különböző ágazatok, különböző kormányzati szintek, nem kormányzati szervezetek képviselői és magánszemélyek részvételével. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A legtöbb balti-tengeri ország nem rendelkezik sem elegendő kapacitással, sem konkrét intézkedésekkel ahhoz, hogy a fiatalok aktívabban részt vehessenek a pánbalti hálózatokban, hogy megvitassák az olyan kritikus kérdéseket, mint a környezetvédelmi, társadalmi és oktatási kérdések stb., mivel például egyes kormányzati képviselők, valamint maguk a fiatalok nincsenek tisztában a fiatalok részvételének és részvételének lehetséges előnyeivel, valamint a részvételnek az egyénekre és a nagyobb közösségekre gyakorolt hosszú távú hatásaival. A partnerek tapasztalatai és egyes nemzeti szintű kutatási eredmények azt mutatják, hogy a legtöbb helyi szereplő még nem gondolta komolyan, hogy a nemzetközi vagy határokon átnyúló részvétel előnyös lehet az egyének, a kormányok és a nagyközönség számára. Számos tanulmány azt is kimutatta, hogy a fiatalok úgy érzik, hogy rosszul illeszkednek társadalmaikba, figyelmen kívül hagyják őket vagy felkészületlenek arra, hogy versenyezzenek a munkaerőpiacon, kevés érdeklődést mutatnak vagy nincsenek konkrét eszközök a társadalmi vagy gazdasági elidegenedés leküzdéséhez. A jövőbeli projekt kötelezettséget vállalna arra, hogy a partnerországok különböző helyi szereplői kapacitásának kiépítésével pótolja a szakadékot, és növeli érdeklődését és elkötelezettségét a hatékonyabb és átláthatóbb köz- és ifjúságpolitika érdekében nemzeti és pán-balti, illetve nemzetközi szintű hálózatépítés iránt. A magvakra szánt pénzre azért van szükség, hogy megkönnyítsük a partnerségcserét, és fejlesszük a projekt koncepcióját és a dél-balti program keretében megvalósuló jövőbeli finanszírozási projektet nemcsak Lengyelország és Litvánia, hanem legalább három másik balti-tengeri ország számára is. Ez kiegészítene néhány tanulmányt, kerekasztal-beszélgetést a különböző ágazatokból, különböző kormányzati szintekről, nem kormányzati szervezetek képviselőiből és magánszemélyekből érkező résztvevők részvételével. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Lielākajai daļai Baltijas jūras valstu nav ne pietiekamu iespēju, ne konkrētu pasākumu, lai jaunieši aktīvāk piedalītos Baltijas valstu tīklos, lai apspriestu būtiskus jautājumus — vides, sociālos, izglītības u. c. jautājumus, jo, piemēram, daži valdības pārstāvji, kā arī paši jaunieši nav labi informēti par jauniešu līdzdalības un līdzdalības potenciālajiem ieguvumiem un ilgstošajām līdzdalības sekām gan uz indivīdiem, gan uz lielākām kopienām. Partneru pieredze un daži valsts līmeņa apsekojumu rezultāti liecina, ka lielākā daļa vietējo dalībnieku vēl nav nopietni apsvēruši, ka dalība starptautiskā vai pārrobežu līmenī varētu dot labumu indivīdiem, valdībām un sabiedrībai kopumā. Daudzas aptaujas arī liecina, ka jaunieši jūtas slikti integrēti savā sabiedrībā, ignorēti vai nav gatavi konkurēt darba tirgū, viņi vai nu izrāda nelielu interesi par viņu sociālo vai ekonomisko atsvešināšanos, vai arī viņiem trūkst konkrētu instrumentu, lai pārvarētu savu sociālo vai ekonomisko atsvešināšanos. Nākamais projekts apņemsies novērst plaisu, veidojot dažādu vietējo dalībnieku spējas partnervalstīs un palielinot viņu interesi un apņemšanos veidot ciešāku tīklu veidošanu efektīvākai un pārredzamākai sabiedriskajai politikai un jaunatnes politikai gan nacionālā, gan Baltijas vai starptautiskā līmenī. Sēklas nauda ir nepieciešama, lai veicinātu partneru apmaiņu un projekta koncepcijas un nākotnes projekta finansēšanu no Dienvidu Baltijas jūras ne tikai Polijai un Lietuvai, bet arī vismaz trīs četrām citām Baltijas jūras valstīm. Tas papildinātu dažas analīzes, apaļā galda diskusijas, kurās piedalītos dalībnieki no dažādām nozarēm, dažādiem valdības līmeņiem, NVO pārstāvjiem un privātpersonām. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Lielākajai daļai Baltijas jūras valstu nav pietiekamu spēju un konkrētu pasākumu, kas ļautu jauniešiem aktīvāk piedalīties Baltijas valstu tīklos, lai apspriestu tādus svarīgus jautājumus kā vides, sociālie un izglītības jautājumi u. c., jo, piemēram, daži valdības pārstāvji, kā arī paši jaunieši neapzinās jauniešu līdzdalības un līdzdalības iespējamos ieguvumus un līdzdalības ilgtermiņa ietekmi gan uz indivīdiem, gan uz lielākām kopienām. Partneru pieredze un daži pētījumu rezultāti valsts līmenī liecina, ka lielākā daļa vietējo dalībnieku vēl nav nopietni uzskatījuši, ka starptautiska vai pārrobežu dalība varētu dot labumu privātpersonām, valdībām un plašai sabiedrībai. Daudzi pētījumi arī liecina, ka jaunieši jūtas slikti integrēti savā sabiedrībā, ignorēti vai nav gatavi konkurēt darba tirgū, liecina par nelielu interesi vai konkrētu instrumentu trūkumu, lai pārvarētu viņu sociālo vai ekonomisko atsvešināšanos. Nākamais projekts apņemsies novērst plaisu, veidojot partnervalstu dažādu vietējo dalībnieku spējas un palielinot viņu interesi un iesaistīšanos tīklu veidošanā, lai panāktu efektīvāku un pārredzamāku valsts un jaunatnes politiku gan valsts, gan Baltijas vai starptautiskā līmenī. Nauda sēklām ir nepieciešama, lai veicinātu partnerības apmaiņu un attīstītu projekta koncepciju un turpmāko finansēšanas projektu saskaņā ar Dienvidu Baltijas jūras programmu ne tikai Polijai un Lietuvai, bet arī vismaz trim citām Baltijas jūras valstīm. Tas papildinātu dažus pētījumus, apaļā galda diskusijas, kurās piedalītos dalībnieki no dažādām nozarēm, dažādiem pārvaldes līmeņiem, NVO pārstāvjiem un privātpersonām. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Većina zemalja Baltičkog mora nema dovoljno prilika niti konkretnih mjera za mlade da aktivnije sudjeluju u panbaltičkim mrežama kako bi raspravljali o kritičnim pitanjima, bilo da se radi o ekološkim, društvenim i obrazovnim itd. zbog npr. neki predstavnici vlade, kao i sami mladi, nisu dobro svjesni mogućih koristi uključivanja i sudjelovanja mladih te dugotrajnih učinaka sudjelovanja na pojedince i veće zajednice. Iskustvo partnera i neki rezultati istraživanja na nacionalnoj razini pokazuju da većina lokalnih aktera još nije ozbiljno smatrala da bi sudjelovanje na međunarodnoj ili prekograničnoj razini moglo koristiti pojedincima, vladama i društvima općenito. Brojna istraživanja također pokazuju da se mladi osjećaju slabo integriranima u svoja društva, da su zanemareni ili nespremni za natjecanje na tržištu rada, da pokazuju malo interesa za ili da im nedostaju konkretni alati za prevladavanje svoje društvene ili gospodarske otuđenosti. Budući projekt obvezao bi se na popunjavanje jaza izgradnjom kapaciteta različitih lokalnih aktera u partnerskim zemljama te povećanjem njihova interesa i predanosti većem umrežavanju za učinkovitiju i transparentniju javnu politiku i politiku za mlade na nacionalnoj i panbaltičkoj ili međunarodnoj razini. Sredstva Seeda potrebna su kako bi se olakšala razmjena partnera i razvoj koncepta projekta i budućeg projekta za financiranje iz programa Južni Baltik ne samo za Poljsku i Litvu, već i za najmanje tri do četiri druge zemlje u Baltičkom moru. Njime bi se nadopunile neke analize, okrugli stolovi u kojima bi sudjelovali sudionici iz različitih sektora, različite razine vlasti, predstavnici nevladinih organizacija i pojedinci. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Većina baltičkih zemalja nema dovoljno kapaciteta ni konkretnih mjera kojima bi se mladima omogućilo da aktivnije sudjeluju u panbaltičkim mrežama kako bi raspravljali o ključnim pitanjima kao što su okolišna, socijalna i obrazovna pitanja itd. zbog, na primjer, nekih predstavnika vlada, kao i samih mladih, nisu svjesni mogućih koristi uključivanja i sudjelovanja mladih te dugoročnog učinka sudjelovanja pojedinaca i većih zajednica. Iskustvo partnera i neki rezultati istraživanja na nacionalnoj razini pokazuju da većina lokalnih aktera još nije ozbiljno smatrala da bi međunarodno ili prekogranično sudjelovanje moglo koristiti pojedincima, vladama i široj javnosti. Brojna istraživanja također pokazuju da se mladi osjećaju slabo integriranima u svoja društva, ignorirani ili nepripremljeni za natjecanje na tržištu rada, pokazuju malo interesa ili nedostatka konkretnih alata za prevladavanje svoje društvene ili gospodarske otuđenosti. Budući projekt obvezao bi se na popunjavanje jaza izgradnjom kapaciteta različitih lokalnih aktera u partnerskim zemljama i povećanjem njihova interesa i angažmana u umrežavanju radi učinkovitije i transparentnije javne politike i politike za mlade na nacionalnoj i panbaltičkoj ili međunarodnoj razini. Sredstva za sjeme potrebna su za olakšavanje razmjene partnerstva i razvoj koncepta projekta i budućeg projekta financiranja u okviru programa Južni Baltik, ne samo za Poljsku i Litvu, već i za najmanje tri druge zemlje na Baltičkom moru. Time bi se dopunile neke studije, okrugli stolovi u kojima sudjeluju sudionici iz različitih sektora, različite razine vlasti, predstavnici nevladinih organizacija i pojedinci. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A maioria dos países em torno do mar Báltico não dispõe de oportunidades suficientes nem de medidas concretas para que os jovens participem mais ativamente nas redes pan-bálticas para debater questões críticas, sejam elas ambientais, sociais, educativas, etc., devido, por exemplo, a alguns representantes governamentais, bem como aos próprios jovens, que não estão bem conscientes dos potenciais benefícios da participação e participação dos jovens e dos efeitos duradouros da participação, tanto nos indivíduos como nas comunidades de maior dimensão. A experiência dos parceiros e alguns resultados de inquéritos a nível nacional mostram que a maioria dos intervenientes locais ainda não considerou seriamente que a participação a nível internacional ou transfronteiras poderia beneficiar os indivíduos, os governos e as sociedades em geral. Numerosos inquéritos indicam igualmente que os jovens se sentem mal integrados nas suas sociedades, ignorados ou não preparados para competir no mercado de trabalho, ou mostram pouco interesse ou carecem de instrumentos concretos para superar a sua alienação social ou económica. O futuro projeto comprometer-se-ia a colmatar a lacuna, reforçando as capacidades de vários intervenientes locais nos países parceiros e aumentando o seu interesse e empenho numa maior ligação em rede para políticas públicas e políticas de juventude mais eficientes e transparentes, tanto a nível nacional como pan-báltico ou internacional. O dinheiro das sementes é necessário para facilitar os intercâmbios de parceiros e o desenvolvimento de um conceito de projeto e de um projeto futuro para o financiamento pelo Programa do Báltico Meridional, não só para a Polónia e a Lituânia, mas também para, pelo menos, três e quatro outros países ao redor do mar Báltico. Complementaria algumas análises, mesas-redondas com participantes de vários setores, vários níveis de governo, representantes de ONG e indivíduos. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A maioria dos países do Mar Báltico não dispõe de capacidade suficiente nem de medidas concretas para permitir que os jovens participem mais ativamente nas redes pan-bálticas para debater questões críticas como as questões ambientais, sociais e educativas, etc., devido, por exemplo, a alguns representantes governamentais, bem como aos próprios jovens, não estão cientes dos potenciais benefícios da participação e participação dos jovens e do impacto a longo prazo da participação nos indivíduos e nas comunidades de maior dimensão. A experiência dos parceiros e alguns resultados da investigação a nível nacional mostram que a maioria dos intervenientes locais ainda não considerou seriamente que a participação internacional ou transfronteiras poderia beneficiar as pessoas, os governos e o público em geral. Numerosos estudos mostram também que os jovens se sentem mal integrados nas suas sociedades, ignorados ou despreparados para competir no mercado de trabalho, mostram pouco interesse ou falta de instrumentos concretos para superar a sua alienação social ou económica. O futuro projeto comprometer-se-ia a colmatar a lacuna, reforçando as capacidades dos diferentes intervenientes locais nos países parceiros e aumentando o seu interesse e empenho na criação de redes para uma política pública e de juventude mais eficaz e transparente, tanto a nível nacional como pan-báltico ou internacional. O dinheiro destinado às sementes é necessário para facilitar o intercâmbio de parcerias e desenvolver o conceito de projeto e o futuro projeto de financiamento no âmbito do Programa do Báltico Meridional, não só para a Polónia e a Lituânia, mas também para, pelo menos, três outros países do Mar Báltico. Isso complementaria alguns estudos, mesas redondas com participantes de diferentes setores, diferentes níveis de governo, representantes de ONG e indivíduos. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La mayoría de los países de alrededor del mar Báltico no tienen oportunidades suficientes ni medidas concretas para que los jóvenes participen más activamente en las redes panbálticas para debatir cuestiones críticas, ya sean ambientales, sociales y educativas, etc., debido a que, por ejemplo, algunos representantes gubernamentales, así como los propios jóvenes, no son muy conscientes de los beneficios potenciales de la participación y participación de los jóvenes y de los efectos duraderos de la participación tanto en los individuos como en las comunidades más grandes. La experiencia de los socios y algunos resultados de las encuestas a nivel nacional muestran que la mayoría de los actores locales aún no han considerado seriamente que la participación a nivel internacional o transfronterizo podría beneficiar a las personas, los gobiernos y las sociedades en general. Numerosas encuestas también indican que los jóvenes se sienten mal integrados en sus sociedades, ignorados o no preparados para competir en el mercado laboral, ya sea muestran poco interés o carecen de herramientas concretas para superar su alienación social o económica. El futuro proyecto se comprometería a colmar la brecha mediante el desarrollo de la capacidad de varios actores locales en los países socios, y el aumento de su interés y compromiso en una mayor creación de redes para una política pública y una política juvenil más eficientes y transparentes, tanto a nivel nacional como pan-báltico o internacional. El dinero de las semillas es necesario para facilitar los intercambios de socios y el desarrollo de un concepto de proyecto y un futuro proyecto de financiación por parte del Programa del Báltico Meridional no solo para Polonia y Lituania, sino también para al menos otros tres y cuatro países alrededor del mar Báltico. Complementaría algunos análisis, mesas redondas en las que participarían participantes de diversos sectores, diversos niveles gubernamentales, representantes de organizaciones no gubernamentales y particulares. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La mayoría de los países del Mar Báltico no tienen capacidad suficiente ni medidas concretas para permitir que los jóvenes participen más activamente en las redes panbálticas para debatir cuestiones críticas como las cuestiones ambientales, sociales y educativas, etc., debido, por ejemplo, a que algunos representantes gubernamentales, así como a los propios jóvenes, no son conscientes de los beneficios potenciales de la participación y participación de los jóvenes y del impacto a largo plazo de la participación en las personas y las comunidades más grandes. La experiencia de los socios y algunos resultados de la investigación a nivel nacional muestran que la mayoría de los actores locales aún no han considerado seriamente que la participación internacional o transfronteriza pueda beneficiar a las personas, los gobiernos y el público en general. Numerosos estudios también muestran que los jóvenes se sienten mal integrados en sus sociedades, ignorados o no preparados para competir en el mercado laboral, muestran poco interés o falta de herramientas concretas para superar su alienación social o económica. El futuro proyecto se comprometería a colmar la brecha mediante el desarrollo de la capacidad de los diferentes actores locales de los países socios y el aumento de su interés y compromiso en la creación de redes para una política pública y juvenil más eficaz y transparente, tanto a nivel nacional como panbáltico o internacional. El dinero para semillas es necesario para facilitar el intercambio de asociaciones y desarrollar el concepto del proyecto y el futuro proyecto de financiación en el marco del Programa del Báltico Meridional, no solo para Polonia y Lituania, sino también para al menos otros tres países del Mar Báltico. Esto complementaría algunos estudios, mesas redondas en las que participarían participantes de diferentes sectores, diferentes niveles de gobierno, representantes de ONG y particulares. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il-biċċa l-kbira tal-pajjiżi madwar il-Baħar Baltiku la għandhom biżżejjed opportunitajiet u lanqas miżuri konkreti biex iż-żgħażagħ jipparteċipaw b’mod aktar attiv f’netwerks pan-Baltiċi biex jiddiskutu kwistjonijiet kritiċi, kemm ambjentali, soċjali, u edukattivi, eċċ. minħabba eż. xi rappreżentanti tal-gvern kif ukoll żgħażagħ infushom mhumiex konxji sew tal-benefiċċji potenzjali tal-involviment u l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ u l-effetti fit-tul tal-parteċipazzjoni kemm fuq individwi kif ukoll fuq komunitajiet akbar. L-esperjenza tas-sħab u xi riżultati tal-istħarriġ fil-livell nazzjonali juru li l-maġġoranza tal-atturi lokali għadhom ma kkunsidrawx serjament li l-parteċipazzjoni fil-livelli internazzjonali jew transfruntiera tista’ tkun ta’ benefiċċju għall-individwi, il-gvernijiet u s-soċjetajiet b’mod ġenerali. Bosta stħarriġiet jirrappurtaw ukoll li ż-żgħażagħ iħossuhom integrati ħażin fis-soċjetajiet tagħhom, injorati jew mhux ippreparati biex jikkompetu fis-suq tax-xogħol, jew juru ftit interess jew nuqqas ta’ għodod konkreti biex jegħlbu l-aljenazzjoni soċjali jew ekonomika tagħhom. Il-proġett futur jimpenja ruħu li jimla l-vojt billi jibni l-kapaċità ta’ diversi atturi lokali fil-pajjiżi msieħba, u jżid l-interess u l-impenn tagħhom f’netwerking akbar għal politika pubblika u politika taż-żgħażagħ aktar effiċjenti u trasparenti kemm fuq livell nazzjonali kif ukoll pan-Baltiku jew internazzjonali. Il-flus taż-żerriegħa huma meħtieġa biex jiffaċilitaw l-iskambji tas-sħab u l-iżvilupp ta’ kunċett ta’ proġett u proġett futur għall-finanzjament mill-Programm tan-Nofsinhar tal-Baltiku mhux biss għall-Polonja u l-Litwanja, iżda wkoll għal mill-inqas tliet erba’ pajjiżi oħra madwar il-Baħar Baltiku. Dan jikkomplementa xi analiżi, diskussjonijiet madwar mejda li jinvolvu parteċipanti minn diversi setturi, livelli varji ta’ gvern, rappreżentanti ta’ NGOs, u individwi. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tal-Baħar Baltiku la għandhom biżżejjed kapaċità u lanqas miżuri konkreti biex iż-żgħażagħ ikunu jistgħu jipparteċipaw b’mod aktar attiv fin-netwerks pan-Baltiċi biex jiddiskutu kwistjonijiet kritiċi bħal kwistjonijiet ambjentali, soċjali u edukattivi, eċċ. minħabba, pereżempju, xi rappreżentanti tal-gvern, kif ukoll iż-żgħażagħ infushom, mhumiex konxji tal-benefiċċji potenzjali tal-involviment u l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ u l-impatt fit-tul tal-parteċipazzjoni kemm fuq l-individwi kif ukoll fuq komunitajiet akbar. L-esperjenza tal-imsieħba u xi riżultati tar-riċerka fil-livell nazzjonali juru li l-biċċa l-kbira tal-atturi lokali għadhom ma kkunsidrawx serjament li l-parteċipazzjoni internazzjonali jew transkonfinali tista’ tkun ta’ benefiċċju għall-individwi, il-gvernijiet u l-pubbliku ġenerali. Bosta studji juru wkoll li ż-żgħażagħ iħossuhom integrati ħażin fis-soċjetajiet tagħhom, injorati jew mhux ippreparati biex jikkompetu fis-suq tax-xogħol, juru ftit interess jew nuqqas ta’ għodod konkreti biex jegħlbu l-aljenazzjoni soċjali jew ekonomika tagħhom. Il-proġett futur jimpenja ruħu li jimla l-vojt billi jibni l-kapaċità ta’ atturi lokali differenti fil-pajjiżi sħab u jżid l-interess u l-impenn tagħhom fin-netwerking għal politika pubblika u taż-żgħażagħ aktar effettiva u trasparenti kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll pan-Baltiku jew internazzjonali. Il-flus għaż-żrieragħ huma meħtieġa biex jiffaċilitaw l-iskambju tas-sħubija u jiżviluppaw il-kunċett tal-proġett u l-proġett ta’ finanzjament futur taħt il-Programm tan-Nofsinhar tal-Baltiku mhux biss għall-Polonja u l-Litwanja, iżda wkoll għal mill-inqas tliet pajjiżi oħra fil-Baħar Baltiku. Dan jikkomplementa xi studji, diskussjonijiet madwar mejda li jinvolvu parteċipanti minn setturi differenti, livelli differenti ta’ gvern, rappreżentanti ta’ NGOs u individwi. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La plupart des pays riverains de la mer Baltique ne disposent ni d’opportunités suffisantes ni de mesures concrètes pour permettre aux jeunes de participer plus activement aux réseaux panbaltiques pour discuter de questions critiques, qu’elles soient environnementales, sociales, éducatives, etc., en raison, par exemple, du fait que certains représentants du gouvernement et les jeunes eux-mêmes ne sont pas bien conscients des avantages potentiels de la participation et de la participation des jeunes et des effets durables de la participation tant sur les individus que sur les grandes communautés. L’expérience des partenaires et certains résultats d’enquêtes au niveau national montrent que la majorité des acteurs locaux n’ont pas encore sérieusement envisagé que la participation aux niveaux international ou transfrontalier pourrait profiter aux individus, aux gouvernements et aux sociétés en général. De nombreuses enquêtes indiquent également que les jeunes se sentent mal intégrés dans leur société, ignorés ou non préparés à concurrencer sur le marché du travail, qu’ils manifestent peu d’intérêt ou qu’ils manquent d’outils concrets pour surmonter leur aliénation sociale ou économique. Le futur projet s’engagerait à combler l’écart en renforçant les capacités des différents acteurs locaux dans les pays partenaires et en renforçant leur intérêt et leur engagement en faveur d’une mise en réseau accrue en vue d’une politique publique et d’une politique de la jeunesse plus efficaces et transparentes aux niveaux national et panbaltique ou international. L’argent d’amorçage est nécessaire pour faciliter les échanges de partenaires et le développement d’un concept de projet et d’un futur projet de financement par le programme de la Baltique méridionale, non seulement pour la Pologne et la Lituanie, mais aussi pour au moins trois ou quatre autres pays autour de la mer Baltique. Il compléterait certaines analyses et tables rondes auxquelles participeraient des participants de divers secteurs, de divers ordres de gouvernement, des représentants d’ONG et des particuliers. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La plupart des pays de la mer Baltique ne disposent ni de capacités suffisantes ni de mesures concrètes pour permettre aux jeunes de participer plus activement aux réseaux panbaltiques pour discuter de questions critiques telles que les questions environnementales, sociales et éducatives, etc., en raison, par exemple, du fait que certains représentants du gouvernement, ainsi que les jeunes eux-mêmes, ne sont pas conscients des avantages potentiels de la participation et de la participation des jeunes et de l’impact à long terme de la participation sur les individus et les grandes communautés. L’expérience des partenaires et certains résultats de recherche au niveau national montrent que la plupart des acteurs locaux n’ont pas encore sérieusement considéré que la participation internationale ou transfrontalière pourrait profiter aux individus, aux gouvernements et au grand public. De nombreuses études montrent également que les jeunes se sentent mal intégrés dans leur société, ignorés ou non préparés à concurrencer sur le marché du travail, montrent peu d’intérêt ou manque d’outils concrets pour surmonter leur aliénation sociale ou économique. Le futur projet s’engagerait à combler cette lacune en renforçant les capacités des différents acteurs locaux dans les pays partenaires et en renforçant leur intérêt et leur engagement dans la mise en réseau en vue d’une politique publique et de jeunesse plus efficace et transparente, tant au niveau national qu’au niveau panbaltique ou international. Les fonds alloués aux semences sont nécessaires pour faciliter l’échange de partenariats et développer le concept du projet et le futur projet de financement dans le cadre du programme pour la Baltique méridionale, non seulement pour la Pologne et la Lituanie, mais aussi pour au moins trois autres pays de la mer Baltique. Cela compléterait certaines études, des tables rondes auxquelles participeraient des participants de différents secteurs, différents niveaux de gouvernement, des représentants d’ONG et des particuliers. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    17823
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4300117&oldid=33333242"