Implementation of the regeneration process in Drozdowo in accordance with the Municipal Revitalisation Programme by the Municipality of Darłowo (Q2718998): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, lv, da, sk, bg, fr, el, ro, et, sl, sv, cs, ga, fi, hr, pt, es, de, hu, lt, nl, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Mise en œuvre du processus de régénération à Drozdowo conformément au programme de revitalisation municipale par la municipalité de Darłowo
Mise en œuvre du processus de revitalisation à Drozdowo conformément au programme de revitalisation municipale par la municipalité de Darłowo
label / delabel / de
Durchführung des Regenerationsprozesses in Drozdowo gemäß dem Revitalisierungsprogramm der Gemeinde Darłowo
Durchführung des Revitalisierungsprozesses in Drozdowo gemäß dem kommunalen Revitalisierungsprogramm der Gemeinde Darłowo
label / nllabel / nl
Uitvoering van het regeneratieproces in Drozdowo in overeenstemming met het gemeentelijke revitaliseringsprogramma door de gemeente Darłowo
Uitvoering van het revitaliseringsproces in Drozdowo in overeenstemming met het gemeentelijke revitalisatieprogramma door de gemeente Darłowo
label / itlabel / it
Attuazione del processo di rigenerazione a Drozdowo conformemente al programma di rivitalizzazione municipale da parte del comune di Darłowo
Attuazione del processo di rivitalizzazione a Drozdowo in conformità con il programma di rivitalizzazione municipale da parte del Comune di Darłowo
label / eslabel / es
Aplicación del proceso de regeneración en Drozdowo de conformidad con el Programa de Revitalización Municipal por el Ayuntamiento de Darłowo
Implementación del proceso de revitalización en Drozdowo de acuerdo con el Programa Municipal de Revitalización por el Municipio de Darłowo
label / dalabel / da
Gennemførelse af regenereringsprocessen i Drozdowo i overensstemmelse med det kommunale revitaliseringsprogram af DarÅowo kommune
Gennemførelse af revitaliseringsprocessen i Drozdowo i overensstemmelse med Darłowo kommunes kommunale revitaliseringsprogram
label / ellabel / el
Εφαρμογή της διαδικασίας αναγέννησης στο Drozdowo σύμφωνα με το Δημοτικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης από τον Δήμο DarÅowo
Εφαρμογή της διαδικασίας αναζωογόνησης στο Drozdowo σύμφωνα με το Δημοτικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης από τον Δήμο Darłowo
label / hrlabel / hr
Provedba procesa regeneracije u Drozdowou u skladu s Općinskim programom revitalizacije od strane Općine DarÅowo
Provedba procesa revitalizacije u Drozdowou u skladu s Programom revitalizacije općine Darłowo
label / rolabel / ro
Punerea în aplicare a procesului de regenerare în Drozdowo în conformitate cu programul de revitalizare municipală de către municipalitatea DarÅowo
Implementarea procesului de revitalizare în Drozdowo în conformitate cu Programul Municipal de Revitalizare al Municipiului Darłowo
label / sklabel / sk
Realizácia procesu regenerácie v Drozdowo v súlade s programom revitalizácie obce DarÅowo
Realizácia revitalizačného procesu v Drozdowo v súlade s programom revitalizácie obce Darłowo
label / mtlabel / mt
L-implimentazzjoni tal-proċess ta’ riġenerazzjoni fi Drozdowo skont il-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali mill-Muniċipalità ta’ DarÅowo
Implimentazzjoni tal-proċess ta’ rivitalizzazzjoni fi Drozdowo skont il-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali mill-Muniċipalità ta’ Darłowo
label / ptlabel / pt
Implementação do processo de regeneração em Drozdowo em conformidade com o Programa Municipal de Revitalização pelo Município de DarÅowo
Implementação do processo de revitalização em Drozdowo em conformidade com o Programa Municipal de Revitalização pelo Concelho de Darłowo
label / filabel / fi
Drozdowon elvyttämisprosessin toteuttaminen DarÅowon kunnan elvyttämisohjelman mukaisesti
Drozdowon elvyttämisprosessin toteuttaminen Darłowon kuntaohjelman mukaisesti
label / sllabel / sl
Izvedba procesa regeneracije v Drozdowoju v skladu s programom oživljanja občine DarÅowo
Izvajanje procesa revitalizacije v Drozdowo v skladu s programom občinske revitalizacije s strani občine Darłowo
label / cslabel / cs
Realizace procesu regenerace v Drozdowo v souladu s programem revitalizace obce DarÅowo
Realizace revitalizačního procesu v Drozdowo v souladu s Obecním revitalizačním programem obce Darłowo
label / ltlabel / lt
Regeneravimo proceso Drozdove įgyvendinimas pagal Darūvo savivaldybės savivaldybių atgaivinimo programą
Darlovo savivaldybės atgaivinimo proceso įgyvendinimas Drozdovo mieste pagal savivaldybės atgaivinimo programą
label / lvlabel / lv
Reģenerācijas procesa īstenošana Drozdowo saskaņā ar pašvaldības revitalizācijas programmu, ko veic DarÅowo pašvaldība
Drozdovas pašvaldības īstenotais atjaunošanas process Drozdovā saskaņā ar pašvaldības atdzīvināšanas programmu
label / bglabel / bg
Осъществяване на процеса на регенериране в Drozdowo в съответствие с Общинската програма за съживяване от община DarÅowo
Изпълнение на процеса на съживяване в Дрозово в съответствие с Общинската програма за съживяване от община Дарлово
label / hulabel / hu
A regenerációs folyamat végrehajtása Drozdowoban az önkormányzati revitalizációs programmal összhangban DarÅowo önkormányzata által
A revitalizációs folyamat végrehajtása Drozdowoban az önkormányzati revitalizációs programmal összhangban Darłowo önkormányzata által
label / galabel / ga
Cur i bhfeidhm an phróisis athghiniúna i Drozdowo i gcomhréir leis an gClár Athbheochan Bardasach ag Bardas DarÅowo
Cur i bhfeidhm an phróisis athbheochana i Drozdowo i gcomhréir leis an gClár Athbheochan Bardasach ag Bardas Darłowo
label / svlabel / sv
Genomförande av regenereringsprocessen i Drozdowo i enlighet med det kommunala återhämtningsprogrammet av DarÅowo kommun
Genomförande av vitaliseringsprocessen i Drozdowo i enlighet med det kommunala vitaliseringsprogrammet av kommunen Darłowo
label / etlabel / et
Regeneratsiooniprotsessi rakendamine Drozdowos kooskõlas DarÅowo kohaliku omavalitsuse taaselustamise programmiga
Taaselustamisprotsessi rakendamine Drozdowos kooskõlas munitsipaalsektori taaselustamisprogrammiga Darłowo omavalitsuse poolt
Property / summaryProperty / summary
L’objet de la mise en œuvre sera le projet défini dans la municipalité de Darłowo GPR. Modernisation du terrain de sport à Drozdowo. Dans le cadre du projet, les travaux de construction du complexe de terrains de sport, les coûts liés à la supervision des investisseurs, à la promotion et à la gestion du projet (coûts indirects) sont prévus. La requérante de la municipalité de Darłowo sera responsable de la mise en œuvre du projet et du maintien ultérieur de la durabilité du projet. Le projet sera mis en œuvre sans les éléments d’aide publique, aucune activité économique ne sera exercée dans le domaine de la mise en œuvre du projet pendant la mise en œuvre et la durabilité du projet. Étapes clés: — effectuer la sélection du contractant conformément au PHP, — la mise en œuvre du projet, — le maintien de la durabilité et la réalisation des indicateurs de mise en œuvre planifiés du projet. (French)
L’objet de la mise en œuvre sera un projet spécifié dans le RPG de la municipalité de Darłowo, p. Modernisation du terrain de sport à Drozdowo. Dans le cadre du projet, les travaux de construction du complexe sportif sont planifiés, les coûts liés à la supervision des investisseurs, à la promotion et à la gestion de projet (coûts indirects). Le demandeur de la municipalité de Darłowo sera responsable de la mise en œuvre du projet et du maintien ultérieur de la durabilité du projet. Le projet sera mis en œuvre sans les signes d’aide publique, aucune activité économique ne sera réalisée dans le domaine de la mise en œuvre du projet pendant la mise en œuvre et la durabilité du projet. Les étapes les plus importantes: — exécution de la sélection du contractant conformément au PZP, — mise en œuvre substantielle du projet, — maintien de la durabilité et réalisation des indicateurs de mise en œuvre prévus du projet. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand der Durchführung ist das in der Gemeinde Darłowo GPR festgelegte Projekt. Modernisierung des Sportplatzes in Drozdowo. Im Rahmen des Projekts sind die Bauarbeiten des Sportplatzkomplexes, Kosten im Zusammenhang mit Investorenaufsicht, Förderung und Projektmanagement (indirekte Kosten) geplant. Der Antragsteller der Gemeinde Darłowo wird für die Durchführung des Projekts und die anschließende Erhaltung der Nachhaltigkeit des Projekts verantwortlich sein. Das Projekt wird ohne die Elemente der öffentlichen Hilfe durchgeführt, während der Durchführung und der Nachhaltigkeit des Projekts werden keine wirtschaftlichen Aktivitäten im Bereich der Projektdurchführung durchgeführt. Wichtige Meilensteine: — die Auswahl des Auftragnehmers gemäß dem PHP durchzuführen, – Durchführung des Projekts, – Erhaltung der Nachhaltigkeit und Erreichung der geplanten Indikatoren für die Projektdurchführung. (German)
Gegenstand der Durchführung wird ein Projekt sein, das in der GPR der Gemeinde Darłowo, S. Modernisierung des Sportplatzes in Drozdowo. Im Rahmen des Projekts sind Bauarbeiten des Sportplatzkomplexes geplant, Kosten für Investorenaufsicht, Förderung und Projektmanagement (indirekte Kosten). Der Antragsteller der Gemeinde Darłowo ist für die Durchführung des Projekts und die anschließende Aufrechterhaltung der Nachhaltigkeit des Projekts verantwortlich. Das Projekt wird ohne die Anzeichen einer öffentlichen Beihilfe durchgeführt, während während der Durchführung und Nachhaltigkeit des Projekts keine wirtschaftliche Tätigkeit im Bereich der Projektdurchführung durchgeführt wird. Die wichtigsten Etappen: — Durchführung der Auswahl des Auftragnehmers gemäß dem PZP, – inhaltliche Umsetzung des Projekts, – Aufrechterhaltung der Nachhaltigkeit und Erreichung der geplanten Projektdurchführungsindikatoren. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het voorwerp van de uitvoering is het in de gemeente Darłowo GPR gedefinieerde project. Modernisering van het sportveld in Drozdowo. In het kader van het project zijn de bouwwerkzaamheden van het sportveldcomplex, de kosten in verband met het toezicht op investeerders, promotie en projectbeheer (indirecte kosten) gepland. De aanvrager van de gemeente Darłowo zal verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het project en voor de daaropvolgende instandhouding van de duurzaamheid van het project. Het project zal worden uitgevoerd zonder de elementen van overheidssteun, er zal geen economische activiteit worden uitgevoerd op het gebied van projectuitvoering tijdens de uitvoering en de duurzaamheid van het project. Belangrijkste mijlpalen: — het uitvoeren van de selectie van de contractant in overeenstemming met het VGP, — uitvoering van het project, — behoud van duurzaamheid en verwezenlijking van de geplande projectuitvoeringsindicatoren. (Dutch)
Het onderwerp van de tenuitvoerlegging is een project dat is gespecificeerd in de GPR van de gemeente Darłowo, p. Modernisering van het sportveld in Drozdowo. Als onderdeel van het project worden bouwwerken van het sportveldcomplex gepland, kosten in verband met beleggerstoezicht, promotie en projectbeheer (indirecte kosten). De aanvrager van de gemeente Darłowo is verantwoordelijk voor de uitvoering van het project en het daaropvolgende onderhoud van de duurzaamheid van het project. Het project zal worden uitgevoerd zonder de tekenen van overheidssteun, geen economische activiteit zal worden uitgevoerd op het gebied van projectuitvoering tijdens de uitvoering en duurzaamheid van het project. De belangrijkste fasen: — uitvoering van de selectie van de contractant overeenkomstig het PZP, — inhoudelijke uitvoering van het project, — behoud van duurzaamheid en verwezenlijking van geplande projectuitvoeringsindicatoren. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto dell'attuazione sarà il progetto definito nel comune di Darłowo GPR. Modernizzazione del campo sportivo a Drozdowo. Nell'ambito del progetto sono previsti i lavori di costruzione del complesso di piazzole sportive, i costi relativi alla supervisione degli investitori, alla promozione e alla gestione del progetto (costi indiretti). Il richiedente del comune di Darłowo sarà responsabile dell'attuazione del progetto e della successiva manutenzione della sostenibilità del progetto. Il progetto sarà attuato senza gli elementi di aiuto pubblico, nessuna attività economica sarà svolta nel settore dell'attuazione del progetto durante l'attuazione e la sostenibilità del progetto. Tappe fondamentali: — effettuare la selezione del contraente in conformità con il PSP, — l'attuazione del progetto, — il mantenimento della sostenibilità e il conseguimento degli indicatori di attuazione del progetto pianificati. (Italian)
Oggetto dell'attuazione sarà un progetto specificato nel RGP del comune di Darłowo, pag. Ammodernamento del campo sportivo a Drozdowo. Nell'ambito del progetto sono previsti i lavori di costruzione del complesso sportivo, i costi relativi alla supervisione degli investitori, alla promozione e alla gestione dei progetti (costi indiretti). Il richiedente del comune di Darłowo sarà responsabile della realizzazione del progetto e della successiva manutenzione della sostenibilità del progetto. Il progetto sarà attuato senza segni di aiuti pubblici, nessuna attività economica sarà svolta nell'ambito dell'attuazione del progetto durante l'attuazione e la sostenibilità del progetto. Le fasi più importanti: — esecuzione della selezione del contraente in conformità con il PZP, — attuazione sostanziale del progetto, — mantenimento della sostenibilità e realizzazione degli indicatori di attuazione previsti del progetto. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto de la ejecución será el proyecto definido en el municipio de Darłowo GPR. Modernización del campo deportivo en Drozdowo. Como parte del proyecto, se planifican las obras de construcción del complejo de campo deportivo, los costes relacionados con la supervisión de los inversores, la promoción y la gestión del proyecto (costes indirectos). El solicitante del municipio de Darłowo será responsable de la ejecución del proyecto y del mantenimiento posterior de la sostenibilidad del proyecto. El proyecto se ejecutará sin los elementos de ayuda pública, no se llevará a cabo ninguna actividad económica en el área de ejecución del proyecto durante la ejecución y la sostenibilidad del proyecto. Hitos clave: — llevar a cabo la selección del contratista de acuerdo con el PSP, — ejecución del proyecto, — mantenimiento de la sostenibilidad y consecución de los indicadores de ejecución del proyecto previstos. (Spanish)
El tema de implementación será un proyecto especificado en el GPR del Municipio de Darłowo, p. Modernización del campo deportivo en Drozdowo. Como parte del proyecto, se planifican las obras de construcción del complejo de campo deportivo, los costos relacionados con la supervisión, promoción y gestión de proyectos de los inversores (costes indirectos). El Solicitante del Municipio Darłowo será responsable de la ejecución del proyecto y del mantenimiento posterior de la sostenibilidad del proyecto. El proyecto se ejecutará sin los signos de ayuda pública, no se llevará a cabo ninguna actividad económica en el área de ejecución del proyecto durante la ejecución y sostenibilidad del proyecto. Las etapas más importantes: — realización de la selección del contratista de acuerdo con el PZP, — ejecución sustantiva del proyecto, — mantenimiento de la sostenibilidad y consecución de los indicadores de ejecución del proyecto planificados. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Emnet for gennemførelsen vil være det projekt, der er defineret i DarÅowo GPR kommune. Modernisering af sportsområdet i Drozdowo. Som en del af projektet planlægges anlægsarbejde af sportsbanekomplekset, omkostninger i forbindelse med investortilsyn, fremme og projektstyring (indirekte omkostninger). Ansøgeren af DarÅowo kommune vil være ansvarlig for gennemførelsen af projektet og for den efterfølgende vedligeholdelse af projektets bæredygtighed. Projektet vil blive gennemført uden elementer af offentlig støtte, og der vil ikke blive gennemført nogen økonomisk aktivitet inden for projektgennemførelse under projektets gennemførelse og bæredygtighed. Vigtige milepæle: âEUR udføre udvælgelsen af kontrahenten i overensstemmelse med folkesundhedsprogrammet, âEUR gennemførelse af projektet, â EUR vedligeholdelse af bæredygtighed og opnåelse af planlagte projekt implementering indikatorer. (Danish)
Emnet for gennemførelsen vil være et projekt, der er specificeret i Darłowo kommunes GPR, s. Modernisering af sportsområdet i Drozdowo. Som en del af projektet planlægges anlægsarbejdet på sportsområdet, omkostninger i forbindelse med tilsyn med investorer, promovering og projektstyring (indirekte omkostninger). Ansøger af kommunen Darłowo vil være ansvarlig for gennemførelsen af projektet og den efterfølgende vedligeholdelse af projektets bæredygtighed. Projektet gennemføres uden tegn på offentlig støtte, og der vil ikke blive gennemført nogen økonomisk aktivitet inden for projektgennemførelsen under projektets gennemførelse og bæredygtighed. De vigtigste stadier: — resultaterne af kontrahentens udvælgelse i overensstemmelse med PZP — omfattende gennemførelse af projektet — opretholdelse af bæredygtighed og opfyldelse af de planlagte projektgennemførelsesindikatorer. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο της υλοποίησης θα είναι το έργο που ορίζεται στον δήμο DarÅowo GPR. Εκσυγχρονισμός του αθλητικού γηπέδου στο Drozdowo. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται οι κατασκευαστικές εργασίες του συγκροτήματος αθλητικών γηπέδων, δαπάνες που σχετίζονται με την εποπτεία των επενδυτών, την προώθηση και τη διαχείριση του έργου (έμμεσες δαπάνες). Ο υποψήφιος του δήμου του DarÅowo θα είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση του έργου και για την επακόλουθη διατήρηση της βιωσιμότητας του έργου. Το έργο θα υλοποιηθεί χωρίς στοιχεία δημόσιας ενίσχυσης, δεν θα πραγματοποιηθεί καμία οικονομική δραστηριότητα στον τομέα της υλοποίησης του έργου κατά τη διάρκεια της υλοποίησης και της βιωσιμότητας του έργου. Βασικά ορόσημα: â EUR πραγματοποιεί την επιλογή του αναδόχου σύμφωνα με το PHP, â EUR την υλοποίηση του έργου, â EUR τη διατήρηση της βιωσιμότητας και την επίτευξη των προγραμματισμένων δεικτών υλοποίησης του έργου. (Greek)
Το αντικείμενο της υλοποίησης θα είναι ένα έργο που προσδιορίζεται στο GPR του Δήμου Darłowo, σ. Εκσυγχρονισμός του αθλητικού τομέα στο Drozdowo. Στο πλαίσιο του έργου προγραμματίζονται κατασκευαστικές εργασίες του συγκροτήματος αθλητικών πεδίων, δαπάνες που σχετίζονται με την εποπτεία των επενδυτών, την προώθηση και τη διαχείριση έργων (έμμεσες δαπάνες). Ο αιτών του δήμου Darłowo θα είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση του έργου και την επακόλουθη διατήρηση της βιωσιμότητας του έργου. Το έργο θα υλοποιηθεί χωρίς ενδείξεις δημόσιας ενίσχυσης, καμία οικονομική δραστηριότητα δεν θα πραγματοποιηθεί στον τομέα της υλοποίησης του έργου κατά τη διάρκεια της υλοποίησης και της βιωσιμότητας του έργου. Τα πιο σημαντικά στάδια: — εκτέλεση της επιλογής του αναδόχου σύμφωνα με το PZP, — ουσιαστική υλοποίηση του έργου — διατήρηση της βιωσιμότητας και επίτευξη των σχεδιαζόμενων δεικτών υλοποίησης του έργου. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet provedbe bit će projekt definiran u općini DarÅowo GPR. Modernizacija sportskog terena u Drozdowou. U sklopu projekta planirani su građevinski radovi na kompleksu sportskih terena, troškovi vezani uz nadzor investitora, promociju i upravljanje projektima (neizravni troškovi). Podnositelj zahtjeva općine DarÅowo bit će odgovoran za provedbu projekta i naknadno održavanje održivosti projekta. Projekt će se provoditi bez elemenata javne potpore, nikakva gospodarska djelatnost neće se provoditi u području provedbe projekta tijekom provedbe i održivosti projekta. Ključne etape: â EUR provesti izbor izvođača u skladu s PHP, â EUR provedbu projekta, â EUR održavanje održivosti i postizanje planiranih pokazatelja provedbe projekta. (Croatian)
Predmet provedbe bit će projekt naveden u GPR-u općine Darłowo, str. Modernizacija sportskog terena u Drozdowou. U sklopu projekta planiraju se građevinski radovi na kompleksu sportskog terena, troškovi vezani uz nadzor investitora, promociju i upravljanje projektima (neizravni troškovi). Podnositelj zahtjeva općine Darłowo bit će odgovoran za provedbu projekta i naknadno održavanje održivosti projekta. Projekt će se provoditi bez znakova državne potpore, neće se obavljati gospodarska djelatnost u području provedbe projekta tijekom provedbe i održivosti projekta. Najvažnije faze: — izvršenje odabira izvođača u skladu s PZP-om, sadržajna provedba projekta, održavanje održivosti i postizanje planiranih pokazatelja provedbe projekta. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul punerii în aplicare va fi proiectul definit de municipalitatea DarÅowo GPR. Modernizarea terenului de sport din Drozdowo. Ca parte a proiectului, sunt planificate lucrările de construcție a complexului de terenuri sportive, costurile legate de supravegherea investitorilor, promovare și gestionarea proiectelor (costuri indirecte). Solicitantul municipalității DarÅowo va fi responsabil de implementarea proiectului și de menținerea ulterioară a sustenabilității proiectului. Proiectul va fi implementat fără elemente de ajutor public, nu se va desfășura nicio activitate economică în domeniul implementării proiectului în timpul implementării și sustenabilității proiectului. Principalele etape: â EUR efectua selecția contractantului în conformitate cu PHP, â EUR punerea în aplicare a proiectului, â EUR menținerea durabilității și realizarea indicatorilor de implementare a proiectului planificate. (Romanian)
Obiectul punerii în aplicare va fi un proiect specificat în RGP al municipalității Darłowo, p. Modernizarea terenului de sport din Drozdowo. În cadrul proiectului sunt planificate lucrări de construcție a complexului de terenuri sportive, costuri legate de supravegherea investitorilor, promovare și management de proiect (costuri indirecte). Solicitantul municipalității Darłowo va fi responsabil de punerea în aplicare a proiectului și de menținerea ulterioară a sustenabilității proiectului. Proiectul va fi implementat fără semne de ajutor public, nu se va desfășura nicio activitate economică în domeniul implementării proiectului pe durata implementării și sustenabilității proiectului. Cele mai importante etape: — performanța selecției contractantului în conformitate cu PZP, – implementarea de fond a proiectului, – menținerea sustenabilității și realizarea indicatorilor de implementare a proiectului planificați. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom realizácie bude projekt vymedzený v obci DarÅowo GPR. Modernizácia športového ihriska v Drozdowo. V rámci projektu sa plánujú stavebné práce areálu športového ihriska, náklady súvisiace s dohľadom investorov, propagáciou a riadením projektov (nepriame náklady). Žiadateľ obce DarÅowo bude zodpovedný za realizáciu projektu a následné udržiavanie udržateľnosti projektu. Projekt sa bude realizovať bez prvkov verejnej pomoci, počas realizácie a udržateľnosti projektu sa nebude vykonávať žiadna hospodárska činnosť v oblasti realizácie projektu. Kľúčové míľniky: â EUR Vykonajte výber dodávateľa v súlade s PHP, â EUR realizácia projektu, â EUR Udržiavanie udržateľnosti a dosiahnutie plánovaných ukazovateľov realizácie projektu. (Slovak)
Predmetom realizácie bude projekt uvedený v GPR obce Darłowo, s. Modernizácia športového ihriska v Drozdowo. V rámci projektu sa plánujú stavebné práce športového areálu, náklady spojené s dohľadom investorov, propagáciou a projektovým riadením (nepriame náklady). Žiadateľ obce Darłowo bude zodpovedný za realizáciu projektu a následné zachovanie udržateľnosti projektu. Projekt sa bude realizovať bez znakov verejnej pomoci, žiadna hospodárska činnosť sa nebude vykonávať v oblasti realizácie projektu počas realizácie a udržateľnosti projektu. Najdôležitejšie etapy: výkon výberu dodávateľa v súlade s PZP, – vecná realizácia projektu, – zachovanie udržateľnosti a dosiahnutie plánovaných ukazovateľov realizácie projektu. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-implimentazzjoni se jkun il-proġett definit fil-Muniċipalità ta’ DarÅowo GPR. Modernizzazzjoni tal-qasam sportiv fil Drozdowo. Bħala parti mill-proġett, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni tal-kumpless tal-grawnd tal-isports, l-ispejjeż relatati mas-superviżjoni tal-investitur, il-promozzjoni u l-ġestjoni tal-proġetti (spejjeż indiretti) huma ppjanati. L-Applikant tal-Muniċipalità ta ‘DarÅowo se jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett u għall-manutenzjoni sussegwenti tas-sostenibbiltà projectâ EUR. Il-proġett se jiġi implimentat mingħajr l-elementi ta’ għajnuna pubblika, l-ebda attività ekonomika mhi se titwettaq fil-qasam tal-implimentazzjoni tal-proġett matul l-implimentazzjoni u s-sostenibbiltà tal-proġett. L-istadji importanti ewlenin: â EUR jwettqu l-għażla tal-kuntrattur skont il-PHP, implimentazzjoni EUR â EUR tal-proġett, â EUR manutenzjoni tas-sostenibbiltà u l-kisba ta ‘indikaturi ppjanati implimentazzjoni tal-proġett. (Maltese)
Is-suġġett tal-implimentazzjoni se jkun proġett speċifikat fil-GPR tal-Muniċipalità ta’ Darłowo, p. Modernizzazzjoni tal-qasam tal-isport fi Drozdowo. Bħala parti mill-proġett, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni tal-qasam sportiv huma ppjanati, l-ispejjeż relatati mas-superviżjoni tal-investituri, il-promozzjoni u l-ġestjoni tal-proġetti (spejjeż indiretti). L-Applikant tal-Muniċipalità ta’ Darłowo se jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett u ż-żamma sussegwenti tas-sostenibbiltà tal-proġett. Il-proġett se jiġi implimentat mingħajr is-sinjali ta’ għajnuna pubblika, l-ebda attività ekonomika mhi se titwettaq fil-qasam tal-implimentazzjoni tal-proġett matul l-implimentazzjoni u s-sostenibbiltà tal-proġett. L-istadji l-aktar importanti: — il-prestazzjoni tal-għażla tal-kuntrattur skont il-PZP, — l-implimentazzjoni sostantiva tal-proġett, — iż-żamma tas-sostenibbiltà u l-kisba tal-indikaturi ppjanati tal-implimentazzjoni tal-proġett. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O tema da execução será o projeto definido no município de DarÅowo GPR. Modernização do campo desportivo em Drozdowo. No âmbito do projeto, estão previstas as obras de construção do complexo de campos desportivos, os custos relacionados com a supervisão dos investidores, a promoção e a gestão de projetos (custos indiretos). O Requerente do Concelho de DarÅowo será responsável pela execução do projeto e pela subsequente manutenção da sustentabilidade do projeto. O projeto será executado sem os elementos de auxílio público, não será realizada qualquer atividade económica no domínio da execução do projeto durante a execução e a sustentabilidade do projeto. Principais marcos: realizar a seleção do contratante de acordo com o PHP, › implementação do projeto, › manutenção da sustentabilidade e realização dos indicadores de implementação do projeto planejados. (Portuguese)
O objeto da execução será um projeto especificado no GPR do município de Darłowo, p. Modernização do campo desportivo em Drozdowo. No âmbito do projeto, estão previstas obras de construção do complexo desportivo, custos relacionados com a supervisão dos investidores, promoção e gestão de projetos (custos indiretos). O requerente do município de Darłowo será responsável pela execução do projeto e pela subsequente manutenção da sustentabilidade do projeto. O projeto será executado sem os sinais de auxílio público, não será realizada qualquer atividade económica no domínio da execução do projeto durante a execução e a sustentabilidade do projeto. As etapas mais importantes: — desempenho da seleção do contratante em conformidade com o PZP, — execução substantiva do projeto, — manutenção da sustentabilidade e realização dos indicadores planeados de execução do projeto. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen kohteena on DarÅowon GPR:n kunnan määrittelemä hanke. Drozdowon urheilukentän nykyaikaistaminen. Osana hanketta suunnitellaan urheilukentän rakennustöitä, sijoittajanvalvontaan, myynninedistämiseen ja projektinhallintaan liittyviä kustannuksia (välilliset kustannukset). DarÅowon kunnan hakija vastaa hankkeen toteuttamisesta ja hankkeen kestävyyden säilyttämisestä. Hanke toteutetaan ilman julkisen tuen osatekijöitä, eikä hankkeen toteutuksen ja kestävyyden aikana toteuteta taloudellista toimintaa. Keskeiset virstanpylväät: suorita toimeksisaajan valinta PHP:n mukaisesti, hankkeen toteuttaminen, kestävyyden ylläpitäminen ja suunniteltujen hankkeiden toteutusindikaattorien saavuttaminen. (Finnish)
Toteutuksen kohteena on Darłowon kunnan GPR-asetuksessa määritelty hanke, s. Drozdowon urheilukentän modernisointi. Osana hanketta suunnitellaan urheilukentän rakennustöitä, sijoittajan valvontaan, myynninedistämiseen ja projektinhallintaan liittyviä kustannuksia (epäsuorat kustannukset). Darłowon kunnan hakija vastaa hankkeen toteuttamisesta ja hankkeen kestävyyden ylläpitämisestä. Hanke toteutetaan ilman julkisen tuen merkkejä, hankkeen toteutuksessa ja kestävyydessä ei toteuteta taloudellista toimintaa. Tärkeimmät vaiheet: — toimeksisaajan valinta PZP:n mukaisesti, – hankkeen olennainen toteuttaminen – kestävyyden ylläpitäminen ja hankkeen suunniteltujen täytäntöönpanoindikaattoreiden saavuttaminen. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet izvedbe bo projekt, opredeljen v občini DarÅowo GPR. Posodobitev športnega igrišča v Drozdowoju. V okviru projekta se načrtujejo gradbena dela kompleksa športnih igrišč, stroški, povezani z nadzorom investitorjev, promocijo in vodenjem projektov (posredni stroški). Prijavitelj občine DarÅowo bo odgovoren za izvedbo projekta in nadaljnje vzdrževanje trajnosti projekta. Projekt se bo izvajal brez elementov državne pomoči, gospodarske dejavnosti na področju izvajanja projekta med izvajanjem in trajnostjo projekta ne bodo izvedene. Ključni mejniki: opravite izbor izvajalca v skladu s PJZ, izvajanje projekta, vzdrževanje trajnosti in doseganje načrtovanih kazalnikov izvajanja projekta. (Slovenian)
Predmet izvajanja bo projekt, določen v uredbi o splošnih določbah občine Darłowo, str. Modernizacija športnega igrišča v Drozdowoju. V okviru projekta so načrtovana gradbena dela športnega terena, stroški, povezani z nadzorom vlagateljev, promocijo in vodenjem projektov (posredni stroški). Prijavitelj občine Darłowo bo odgovoren za izvedbo projekta in nadaljnje ohranjanje trajnosti projekta. Projekt se bo izvajal brez znakov državne pomoči, na področju izvajanja projekta se med izvajanjem in trajnostjo projekta ne bo izvajala nobena gospodarska dejavnost. Najpomembnejše faze: — izvedba izbora izvajalca v skladu s PZP, – vsebinska izvedba projekta, – vzdrževanje trajnosti in doseganje načrtovanih kazalcev izvajanja projekta. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem realizace bude projekt definovaný v obci DarÅowo GPR. Modernizace sportovního hřiště v Drozdowo. V rámci projektu jsou plánovány stavební práce areálu sportovního hřiště, náklady spojené s dohledem investorů, podporou a projektovým řízením (nepřímé náklady). Za realizaci projektu a následnou údržbu projektu bude odpovídat žadatel obce DarÅowo. Projekt bude realizován bez prvků veřejné podpory, během realizace a udržitelnosti projektu nebude prováděna žádná hospodářská činnost v oblasti realizace projektu. Hlavní milníky: â EUR provést výběr dodavatele v souladu s PVZ, â EUR provádění projektu, â EUR zachování udržitelnosti a dosažení plánovaných ukazatelů realizace projektu. (Czech)
Předmětem realizace bude projekt specifikovaný v GPR obce Darłowo, s. Modernizace sportovního hřiště v Drozdowo. V rámci projektu jsou plánovány stavební práce sportovního areálu, náklady spojené s dohledem investorů, podporou a řízením projektů (nepřímé náklady). Žadatel obce Darłowo bude odpovědný za realizaci projektu a následnou údržbu udržitelnosti projektu. Projekt bude realizován bez známek veřejné podpory, v oblasti realizace projektu nebude během realizace a udržitelnosti projektu realizována žádná hospodářská činnost. Nejdůležitější etapy: — provedení výběru dodavatele v souladu s PZP, – věcná realizace projektu, – zachování udržitelnosti a dosažení plánovaných ukazatelů realizace projektu. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto įgyvendinimo objektas – DarÅowo GPR savivaldybėje apibrėžtas projektas. Sporto lauko modernizavimas Drozdove. Įgyvendinant projektą planuojami sporto aikštelės komplekso statybos darbai, išlaidos, susijusios su investuotojų priežiūra, skatinimu ir projektų valdymu (netiesioginės išlaidos). Už projekto įgyvendinimą ir tolesnę projekto tvarumo priežiūrą bus atsakingas DarÅowo savivaldybės pareiškėjas. Projektas bus įgyvendinamas be viešosios pagalbos elementų, projekto įgyvendinimo metu nebus vykdoma jokia ekonominė veikla projekto įgyvendinimo ir tvarumo laikotarpiu. Pagrindiniai etapai: â EUR atlikti rangovo atranką pagal PHP, â EUR projekto įgyvendinimas, â išlaikyti tvarumą ir pasiekti planuotų projekto įgyvendinimo rodiklių. (Lithuanian)
Įgyvendinimo objektas bus projektas, nurodytas Darlovo savivaldybės BPR, p. Modernizavimas sporto srityje Drozdowo. Kaip projekto dalis, planuojami sporto lauko komplekso statybos darbai, išlaidos, susijusios su investuotojų priežiūra, skatinimu ir projektų valdymu (netiesioginės išlaidos). Savivaldybės „Darłowo“ pareiškėjas bus atsakingas už projekto įgyvendinimą ir tolesnį projekto tvarumo palaikymą. Projektas bus įgyvendinamas be valstybės pagalbos ženklų, projekto įgyvendinimo ir tvarumo metu nebus vykdoma jokia ekonominė veikla. Svarbiausi etapai: rangovo atrankos vykdymas pagal PZP, esminis projekto įgyvendinimas, tvarumo išlaikymas ir planuojamų projekto įgyvendinimo rodiklių pasiekimas. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Īstenošanas priekšmets būs projekts, kas definēts DarÅowo GPR pašvaldībā. Sporta laukuma modernizācija Drozdowo. Projekta ietvaros tiek plānoti sporta lauku kompleksa būvdarbi, izmaksas, kas saistītas ar investoru uzraudzību, veicināšanu un projekta vadību (netiešās izmaksas). DarÅowo pašvaldības pieteikuma iesniedzējs būs atbildīgs par projekta īstenošanu un turpmāko projekta ilgtspējas uzturēšanu. Projekts tiks īstenots bez valsts atbalsta elementiem, projekta īstenošanas laikā netiks veikta saimnieciskā darbība projekta īstenošanas un ilgtspējas jomā. Galvenie atskaites punkti: â EUR veikt atlasi darbuzņēmēju saskaņā ar SVP, â EUR īstenošanu projekta, â EUR uzturēšana ilgtspējības un sasniegt plānoto projekta īstenošanas rādītājiem. (Latvian)
Īstenošanas priekšmets būs projekts, kas norādīts Darłowo pašvaldības VRP, p. Sporta laukuma modernizācija Drozdowo. Projekta ietvaros tiek plānoti sporta laukumu kompleksa celtniecības darbi, izmaksas, kas saistītas ar investoru uzraudzību, veicināšanu un projektu vadību (netiešās izmaksas). Pieteikuma iesniedzējs Darłowo būs atbildīgs par projekta īstenošanu un turpmāko projekta ilgtspējas uzturēšanu. Projekts tiks īstenots bez publiskā atbalsta pazīmēm, projekta īstenošanas un ilgtspējas laikā netiks veikta saimnieciskā darbība projekta īstenošanas jomā. Vissvarīgākie posmi: — darbuzņēmēja atlases izpilde saskaņā ar PZP, — projekta būtiska īstenošana, — ilgtspējas uzturēšana un plānoto projekta īstenošanas rādītāju sasniegšana. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предметът на изпълнението ще бъде проектът, определен в община DarÅowo GPR. Модернизация на спортното игрище в Drozdowo. Като част от проекта са планирани строителните работи на комплекса за спортни терени, разходите, свързани с надзора на инвеститорите, популяризирането и управлението на проекти (непреки разходи). Заявителят на община DarÅowo ще отговаря за изпълнението на проекта и за последващото поддържане на устойчивостта на проекта. Проектът ще бъде реализиран без елементите на публична помощ, няма да се извършва икономическа дейност в областта на изпълнението на проекта по време на изпълнението и устойчивостта на проекта. Основни етапи: â EUR извършва избора на изпълнител в съответствие с ПОЗ, изпълнение на проекта, поддържане на устойчивостта и постигане на планираните показатели за изпълнение на проекта. (Bulgarian)
Предмет на изпълнението ще бъде проект, посочен в GPR на община Darłowo, стр. Модернизация на спортното игрище в Дрозово. Като част от проекта са планирани строителни работи на спортния полеви комплекс, разходи, свързани с надзора на инвеститорите, популяризирането и управлението на проекти (непреки разходи). Заявителят на община Darłowo ще отговаря за изпълнението на проекта и за последващата поддръжка на устойчивостта на проекта. Проектът ще се изпълнява без признаци на публична помощ, няма да се извършва икономическа дейност в областта на изпълнението на проекта по време на изпълнението и устойчивостта на проекта. Най-важните етапи: — изпълнение на избора на изпълнителя в съответствие с PZP, — съществено изпълнение на проекта, — поддържане на устойчивостта и постигане на планираните показатели за изпълнение на проекта. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A végrehajtás tárgyát a DarÅowo GPR önkormányzata által meghatározott projekt képezi. A sportpálya korszerűsítése Drozdowo-ban. A projekt részeként a sportpálya komplexum építési munkálatait, a befektetőfelügyelettel, a promócióval és a projektmenedzsmenttel kapcsolatos költségeket (közvetett költségek) tervezik. DarÅowo önkormányzatának kérelmezője felel a projekt végrehajtásáért és a projekt fenntarthatóságának ezt követő fenntartásáért. A projektet állami támogatási elemek nélkül hajtják végre, a projekt végrehajtása és fenntarthatósága során nem végeznek gazdasági tevékenységet a projekt végrehajtása terén. Főbb mérföldkövek: a szerződő fél kiválasztását a közegészségügyi programnak megfelelően, a projekt végrehajtását, a fenntarthatóság fenntartását és a tervezett projektvégrehajtási mutatók elérését. (Hungarian)
A megvalósítás tárgya Darłowo önkormányzatának GPR-ében meghatározott projekt, p. Modernizáció a sportpálya Drozdowo. A projekt részeként a sportpálya komplexum építési munkálatait tervezik, a befektetői felügyelettel, a promócióval és a projektmenedzsmenttel kapcsolatos költségeket (közvetett költségek). Darłowo önkormányzat kérelmezője felel a projekt végrehajtásáért és a projekt fenntarthatóságának fenntartásáért. A projektet állami támogatás jelei nélkül hajtják végre, a projekt végrehajtása és fenntarthatósága során nem folytatnak gazdasági tevékenységet a projekt végrehajtása területén. A legfontosabb szakaszok: – a szerződő fél kiválasztásának elvégzése a PZP-vel összhangban, – a projekt érdemi végrehajtása, – a fenntarthatóság fenntartása és a tervezett projektvégrehajtási mutatók megvalósítása. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é an t-ábhar cur chun feidhme an tionscadal atá sainithe i Bardas DarÅowo GPR. Nuachóiriú ar an réimse spóirt i Drozdowo. Mar chuid den tionscadal, tá oibreacha tógála an choimpléasc páirce spóirt, costais a bhaineann le maoirseacht infheisteoirí, cur chun cinn agus bainistíocht tionscadal (costais indíreacha) beartaithe. Beidh Iarratasóir Bardas DarÅowo freagrach as cur i bhfeidhm an tionscadail agus as inbhuanaitheacht an tionscadail a chothabháil ina dhiaidh sin. Cuirfear an tionscadal chun feidhme gan eilimintí an chúnaimh phoiblí, ní dhéanfar aon ghníomhaíocht eacnamaíoch i réimse chur chun feidhme an tionscadail le linn chur chun feidhme agus inbhuanaitheacht an tionscadail. Príomh-gharspriocanna: â EUR â EUR a chur i gcrích an roghnú an chonraitheora i gcomhréir leis an PHP, â EUR â EUR chur i bhfeidhm an tionscadail, â EUR â EUR â EUR cothabháil ar inbhuanaitheacht agus a bhaint amach táscairí cur chun feidhme tionscadal pleanáilte. (Irish)
Is é an t-ábhar a bheidh le cur i bhfeidhm ná tionscadal a shonraítear i GPR Bardas Darłowo, p. Nuachóiriú ar an réimse spóirt i Drozdowo. Mar chuid den tionscadal, tá oibreacha tógála an choimpléasc spóirt pleanáilte, costais a bhaineann le maoirseacht infheisteoirí, cur chun cinn agus bainistiú tionscadal (costais indíreacha). Beidh Iarratasóir Bardas Darłowo freagrach as an tionscadal a chur chun feidhme agus as inbhuanaitheacht an tionscadail a chothabháil ina dhiaidh sin. Cuirfear an tionscadal chun feidhme gan comharthaí cabhrach poiblí, ní dhéanfar aon ghníomhaíocht eacnamaíoch i réimse chur chun feidhme an tionscadail le linn chur chun feidhme agus inbhuanaitheacht an tionscadail. Na céimeanna is tábhachtaí: — feidhmíocht roghnú an chonraitheora i gcomhréir le PZP, — cur chun feidhme substainteach an tionscadail, — inbhuanaitheacht a chothabháil agus táscairí cur chun feidhme beartaithe an tionscadail a bhaint amach. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Ämnet för genomförandet kommer att vara det projekt som definieras i DarÅowo kommun. Modernisering av idrottsfältet i Drozdowo. Som en del av projektet planeras byggnationen av sportanläggningen, kostnader för investerartillsyn, marknadsföring och projektledning (indirekta kostnader). Den sökande i DarÅowo kommun kommer att ansvara för genomförandet av projektet och för det efterföljande underhållet av projektets hållbarhet. Projektet kommer att genomföras utan inslag av offentligt stöd, ingen ekonomisk verksamhet kommer att bedrivas inom området projektgenomförande under projektets genomförande och hållbarhet. Viktiga milstolpar: â EUR genomföra valet av entreprenör i enlighet med folkhälsoprogrammet, â EUR genomförande av projektet, â EUR underhåll av hållbarhet och uppnående av planerade indikatorer för projektgenomförande. (Swedish)
Ämnet för genomförandet kommer att vara ett projekt som specificeras i GPR i kommunen Darłowo, s. Modernisering av idrottsområdet i Drozdowo. Som en del av projektet planeras byggarbeten av idrottsanläggningen, kostnader i samband med investerartillsyn, marknadsföring och projektledning (indirekta kostnader). Den sökande i kommunen Darłowo kommer att ansvara för genomförandet av projektet och det efterföljande underhållet av projektets hållbarhet. Projektet kommer att genomföras utan tecken på offentligt stöd, ingen ekonomisk verksamhet kommer att genomföras inom projektgenomförandet under projektets genomförande och hållbarhet. De viktigaste stegen: — genomförandet av uppdragstagarens urval i enlighet med PZP, – väsentligt genomförande av projektet, – upprätthållande av hållbarhet och uppnåendet av planerade indikatorer för genomförandet av projektet. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Rakendamise teema on DarÅowo GPRi omavalitsuses määratletud projekt. Spordiväljaku moderniseerimine Drozdowos. Projekti osana kavandatakse spordiväljakute kompleksi ehitustöid, investorite järelevalve, reklaami ja projektijuhtimisega seotud kulusid (kaudsed kulud). Projekti elluviimise ja projekti jätkusuutlikkuse säilitamise eest vastutab DarÅowo omavalitsuse taotleja. Projekti rakendatakse ilma riigiabita, projekti rakendamise ja jätkusuutlikkuse ajal ei toimu majandustegevust projekti rakendamise valdkonnas. Peamised vahe-eesmärgid: teostage töövõtja valimine vastavalt rahvatervise programmile, projekti rakendamisele, jätkusuutlikkuse säilitamisele ja projekti rakendamise kavandatud näitajate saavutamisele. (Estonian)
Rakendamise teema on Darłowo omavalitsuse üldises eeskirjas täpsustatud projekt, lk. Moderniseerimine spordi valdkonnas Drozdowo. Projekti raames planeeritakse spordikompleksi ehitustöid, investorite järelevalve, reklaami ja projektijuhtimisega seotud kulusid (kaudsed kulud). Projekti elluviimise ja sellele järgneva projekti jätkusuutlikkuse tagamise eest vastutab Darłowo omavalitsuse taotleja. Projekt viiakse ellu ilma riigiabi tunnusteta, projekti elluviimise ja jätkusuutlikkuse ajal ei toimu projekti rakendamise valdkonnas majandustegevust. Kõige olulisemad etapid: – töövõtja valiku tegemine vastavalt PZP-le, – projekti sisuline rakendamine – jätkusuutlikkuse säilitamine ja projekti rakendamise kavandatud näitajate saavutamine. (Estonian)

Revision as of 21:46, 2 March 2023

Project Q2718998 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Implementation of the regeneration process in Drozdowo in accordance with the Municipal Revitalisation Programme by the Municipality of Darłowo
Project Q2718998 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    498,845.38 zloty
    0 references
    110,893.33 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    767,454.46 zloty
    0 references
    170,605.13 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    65.0 percent
    0 references
    start time
    1 April 2020
    0 references
    end time
    8 December 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA DARŁOWO
    0 references
    coordinate location

    54°26'48.1"N, 16°26'0.6"E
    0 references
    summary
    Przedmiotem realizacji będzie projekt określony w GPR Gminy Darłowo pn. Modernizacja boiska sportowego w miejscowości Drozdowo. W ramach projektu zaplanowano wykonanie prac budowlanych kompleksu boisk sportowych, koszty związane z nadzorem inwestorskim, promocją oraz zarządzaniem projektem (koszty pośrednie). Za wdrożenie projektu jak i późniejsze utrzymanie trwałości projektu będzie odpowiedzialny Wnioskodawca Gmina Darłowo. Projekt będzie realizowany bez znamion pomocy publicznej, na obszarze realizacji projektu w trakcie realizacji oraz trwałości projektu nie będzie prowadzona żadna działalność gospodarcza. Najważniejsze etapy: - przeprowadzenie wyboru wykonawcy zgodnie z PZP, - realizacja rzeczowa projektu, - utrzymanie trwałości oraz osiągnięcie planowanych wskaźników realizacji projektu. (Polish)
    0 references
    The subject of implementation will be the project defined in the Municipality of Darłowo GPR. Modernisation of the sports field in Drozdowo. As part of the project, the construction works of the sports pitch complex, costs related to investor supervision, promotion and project management (indirect costs) are planned. The Applicant of the Municipality of Darłowo will be responsible for the implementation of the project and for the subsequent maintenance of the project’s sustainability. The project will be implemented without the elements of public aid, no economic activity will be carried out in the area of project implementation during the implementation and the sustainability of the project. Key milestones: — carry out the selection of the contractor in accordance with the PHP, – implementation of the project, – maintenance of sustainability and achievement of planned project implementation indicators. (English)
    point in time
    8 July 2021
    0 references
    L’objet de la mise en œuvre sera un projet spécifié dans le RPG de la municipalité de Darłowo, p. Modernisation du terrain de sport à Drozdowo. Dans le cadre du projet, les travaux de construction du complexe sportif sont planifiés, les coûts liés à la supervision des investisseurs, à la promotion et à la gestion de projet (coûts indirects). Le demandeur de la municipalité de Darłowo sera responsable de la mise en œuvre du projet et du maintien ultérieur de la durabilité du projet. Le projet sera mis en œuvre sans les signes d’aide publique, aucune activité économique ne sera réalisée dans le domaine de la mise en œuvre du projet pendant la mise en œuvre et la durabilité du projet. Les étapes les plus importantes: — exécution de la sélection du contractant conformément au PZP, — mise en œuvre substantielle du projet, — maintien de la durabilité et réalisation des indicateurs de mise en œuvre prévus du projet. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Gegenstand der Durchführung wird ein Projekt sein, das in der GPR der Gemeinde Darłowo, S. Modernisierung des Sportplatzes in Drozdowo. Im Rahmen des Projekts sind Bauarbeiten des Sportplatzkomplexes geplant, Kosten für Investorenaufsicht, Förderung und Projektmanagement (indirekte Kosten). Der Antragsteller der Gemeinde Darłowo ist für die Durchführung des Projekts und die anschließende Aufrechterhaltung der Nachhaltigkeit des Projekts verantwortlich. Das Projekt wird ohne die Anzeichen einer öffentlichen Beihilfe durchgeführt, während während der Durchführung und Nachhaltigkeit des Projekts keine wirtschaftliche Tätigkeit im Bereich der Projektdurchführung durchgeführt wird. Die wichtigsten Etappen: — Durchführung der Auswahl des Auftragnehmers gemäß dem PZP, – inhaltliche Umsetzung des Projekts, – Aufrechterhaltung der Nachhaltigkeit und Erreichung der geplanten Projektdurchführungsindikatoren. (German)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van de tenuitvoerlegging is een project dat is gespecificeerd in de GPR van de gemeente Darłowo, p. Modernisering van het sportveld in Drozdowo. Als onderdeel van het project worden bouwwerken van het sportveldcomplex gepland, kosten in verband met beleggerstoezicht, promotie en projectbeheer (indirecte kosten). De aanvrager van de gemeente Darłowo is verantwoordelijk voor de uitvoering van het project en het daaropvolgende onderhoud van de duurzaamheid van het project. Het project zal worden uitgevoerd zonder de tekenen van overheidssteun, geen economische activiteit zal worden uitgevoerd op het gebied van projectuitvoering tijdens de uitvoering en duurzaamheid van het project. De belangrijkste fasen: — uitvoering van de selectie van de contractant overeenkomstig het PZP, — inhoudelijke uitvoering van het project, — behoud van duurzaamheid en verwezenlijking van geplande projectuitvoeringsindicatoren. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Oggetto dell'attuazione sarà un progetto specificato nel RGP del comune di Darłowo, pag. Ammodernamento del campo sportivo a Drozdowo. Nell'ambito del progetto sono previsti i lavori di costruzione del complesso sportivo, i costi relativi alla supervisione degli investitori, alla promozione e alla gestione dei progetti (costi indiretti). Il richiedente del comune di Darłowo sarà responsabile della realizzazione del progetto e della successiva manutenzione della sostenibilità del progetto. Il progetto sarà attuato senza segni di aiuti pubblici, nessuna attività economica sarà svolta nell'ambito dell'attuazione del progetto durante l'attuazione e la sostenibilità del progetto. Le fasi più importanti: — esecuzione della selezione del contraente in conformità con il PZP, — attuazione sostanziale del progetto, — mantenimento della sostenibilità e realizzazione degli indicatori di attuazione previsti del progetto. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema de implementación será un proyecto especificado en el GPR del Municipio de Darłowo, p. Modernización del campo deportivo en Drozdowo. Como parte del proyecto, se planifican las obras de construcción del complejo de campo deportivo, los costos relacionados con la supervisión, promoción y gestión de proyectos de los inversores (costes indirectos). El Solicitante del Municipio Darłowo será responsable de la ejecución del proyecto y del mantenimiento posterior de la sostenibilidad del proyecto. El proyecto se ejecutará sin los signos de ayuda pública, no se llevará a cabo ninguna actividad económica en el área de ejecución del proyecto durante la ejecución y sostenibilidad del proyecto. Las etapas más importantes: — realización de la selección del contratista de acuerdo con el PZP, — ejecución sustantiva del proyecto, — mantenimiento de la sostenibilidad y consecución de los indicadores de ejecución del proyecto planificados. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Emnet for gennemførelsen vil være et projekt, der er specificeret i Darłowo kommunes GPR, s. Modernisering af sportsområdet i Drozdowo. Som en del af projektet planlægges anlægsarbejdet på sportsområdet, omkostninger i forbindelse med tilsyn med investorer, promovering og projektstyring (indirekte omkostninger). Ansøger af kommunen Darłowo vil være ansvarlig for gennemførelsen af projektet og den efterfølgende vedligeholdelse af projektets bæredygtighed. Projektet gennemføres uden tegn på offentlig støtte, og der vil ikke blive gennemført nogen økonomisk aktivitet inden for projektgennemførelsen under projektets gennemførelse og bæredygtighed. De vigtigste stadier: — resultaterne af kontrahentens udvælgelse i overensstemmelse med PZP — omfattende gennemførelse af projektet — opretholdelse af bæredygtighed og opfyldelse af de planlagte projektgennemførelsesindikatorer. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Το αντικείμενο της υλοποίησης θα είναι ένα έργο που προσδιορίζεται στο GPR του Δήμου Darłowo, σ. Εκσυγχρονισμός του αθλητικού τομέα στο Drozdowo. Στο πλαίσιο του έργου προγραμματίζονται κατασκευαστικές εργασίες του συγκροτήματος αθλητικών πεδίων, δαπάνες που σχετίζονται με την εποπτεία των επενδυτών, την προώθηση και τη διαχείριση έργων (έμμεσες δαπάνες). Ο αιτών του δήμου Darłowo θα είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση του έργου και την επακόλουθη διατήρηση της βιωσιμότητας του έργου. Το έργο θα υλοποιηθεί χωρίς ενδείξεις δημόσιας ενίσχυσης, καμία οικονομική δραστηριότητα δεν θα πραγματοποιηθεί στον τομέα της υλοποίησης του έργου κατά τη διάρκεια της υλοποίησης και της βιωσιμότητας του έργου. Τα πιο σημαντικά στάδια: — εκτέλεση της επιλογής του αναδόχου σύμφωνα με το PZP, — ουσιαστική υλοποίηση του έργου — διατήρηση της βιωσιμότητας και επίτευξη των σχεδιαζόμενων δεικτών υλοποίησης του έργου. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Predmet provedbe bit će projekt naveden u GPR-u općine Darłowo, str. Modernizacija sportskog terena u Drozdowou. U sklopu projekta planiraju se građevinski radovi na kompleksu sportskog terena, troškovi vezani uz nadzor investitora, promociju i upravljanje projektima (neizravni troškovi). Podnositelj zahtjeva općine Darłowo bit će odgovoran za provedbu projekta i naknadno održavanje održivosti projekta. Projekt će se provoditi bez znakova državne potpore, neće se obavljati gospodarska djelatnost u području provedbe projekta tijekom provedbe i održivosti projekta. Najvažnije faze: — izvršenje odabira izvođača u skladu s PZP-om, sadržajna provedba projekta, održavanje održivosti i postizanje planiranih pokazatelja provedbe projekta. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Obiectul punerii în aplicare va fi un proiect specificat în RGP al municipalității Darłowo, p. Modernizarea terenului de sport din Drozdowo. În cadrul proiectului sunt planificate lucrări de construcție a complexului de terenuri sportive, costuri legate de supravegherea investitorilor, promovare și management de proiect (costuri indirecte). Solicitantul municipalității Darłowo va fi responsabil de punerea în aplicare a proiectului și de menținerea ulterioară a sustenabilității proiectului. Proiectul va fi implementat fără semne de ajutor public, nu se va desfășura nicio activitate economică în domeniul implementării proiectului pe durata implementării și sustenabilității proiectului. Cele mai importante etape: — performanța selecției contractantului în conformitate cu PZP, – implementarea de fond a proiectului, – menținerea sustenabilității și realizarea indicatorilor de implementare a proiectului planificați. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Predmetom realizácie bude projekt uvedený v GPR obce Darłowo, s. Modernizácia športového ihriska v Drozdowo. V rámci projektu sa plánujú stavebné práce športového areálu, náklady spojené s dohľadom investorov, propagáciou a projektovým riadením (nepriame náklady). Žiadateľ obce Darłowo bude zodpovedný za realizáciu projektu a následné zachovanie udržateľnosti projektu. Projekt sa bude realizovať bez znakov verejnej pomoci, žiadna hospodárska činnosť sa nebude vykonávať v oblasti realizácie projektu počas realizácie a udržateľnosti projektu. Najdôležitejšie etapy: výkon výberu dodávateľa v súlade s PZP, – vecná realizácia projektu, – zachovanie udržateľnosti a dosiahnutie plánovaných ukazovateľov realizácie projektu. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-implimentazzjoni se jkun proġett speċifikat fil-GPR tal-Muniċipalità ta’ Darłowo, p. Modernizzazzjoni tal-qasam tal-isport fi Drozdowo. Bħala parti mill-proġett, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni tal-qasam sportiv huma ppjanati, l-ispejjeż relatati mas-superviżjoni tal-investituri, il-promozzjoni u l-ġestjoni tal-proġetti (spejjeż indiretti). L-Applikant tal-Muniċipalità ta’ Darłowo se jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett u ż-żamma sussegwenti tas-sostenibbiltà tal-proġett. Il-proġett se jiġi implimentat mingħajr is-sinjali ta’ għajnuna pubblika, l-ebda attività ekonomika mhi se titwettaq fil-qasam tal-implimentazzjoni tal-proġett matul l-implimentazzjoni u s-sostenibbiltà tal-proġett. L-istadji l-aktar importanti: — il-prestazzjoni tal-għażla tal-kuntrattur skont il-PZP, — l-implimentazzjoni sostantiva tal-proġett, — iż-żamma tas-sostenibbiltà u l-kisba tal-indikaturi ppjanati tal-implimentazzjoni tal-proġett. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O objeto da execução será um projeto especificado no GPR do município de Darłowo, p. Modernização do campo desportivo em Drozdowo. No âmbito do projeto, estão previstas obras de construção do complexo desportivo, custos relacionados com a supervisão dos investidores, promoção e gestão de projetos (custos indiretos). O requerente do município de Darłowo será responsável pela execução do projeto e pela subsequente manutenção da sustentabilidade do projeto. O projeto será executado sem os sinais de auxílio público, não será realizada qualquer atividade económica no domínio da execução do projeto durante a execução e a sustentabilidade do projeto. As etapas mais importantes: — desempenho da seleção do contratante em conformidade com o PZP, — execução substantiva do projeto, — manutenção da sustentabilidade e realização dos indicadores planeados de execução do projeto. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Toteutuksen kohteena on Darłowon kunnan GPR-asetuksessa määritelty hanke, s. Drozdowon urheilukentän modernisointi. Osana hanketta suunnitellaan urheilukentän rakennustöitä, sijoittajan valvontaan, myynninedistämiseen ja projektinhallintaan liittyviä kustannuksia (epäsuorat kustannukset). Darłowon kunnan hakija vastaa hankkeen toteuttamisesta ja hankkeen kestävyyden ylläpitämisestä. Hanke toteutetaan ilman julkisen tuen merkkejä, hankkeen toteutuksessa ja kestävyydessä ei toteuteta taloudellista toimintaa. Tärkeimmät vaiheet: — toimeksisaajan valinta PZP:n mukaisesti, – hankkeen olennainen toteuttaminen – kestävyyden ylläpitäminen ja hankkeen suunniteltujen täytäntöönpanoindikaattoreiden saavuttaminen. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Predmet izvajanja bo projekt, določen v uredbi o splošnih določbah občine Darłowo, str. Modernizacija športnega igrišča v Drozdowoju. V okviru projekta so načrtovana gradbena dela športnega terena, stroški, povezani z nadzorom vlagateljev, promocijo in vodenjem projektov (posredni stroški). Prijavitelj občine Darłowo bo odgovoren za izvedbo projekta in nadaljnje ohranjanje trajnosti projekta. Projekt se bo izvajal brez znakov državne pomoči, na področju izvajanja projekta se med izvajanjem in trajnostjo projekta ne bo izvajala nobena gospodarska dejavnost. Najpomembnejše faze: — izvedba izbora izvajalca v skladu s PZP, – vsebinska izvedba projekta, – vzdrževanje trajnosti in doseganje načrtovanih kazalcev izvajanja projekta. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Předmětem realizace bude projekt specifikovaný v GPR obce Darłowo, s. Modernizace sportovního hřiště v Drozdowo. V rámci projektu jsou plánovány stavební práce sportovního areálu, náklady spojené s dohledem investorů, podporou a řízením projektů (nepřímé náklady). Žadatel obce Darłowo bude odpovědný za realizaci projektu a následnou údržbu udržitelnosti projektu. Projekt bude realizován bez známek veřejné podpory, v oblasti realizace projektu nebude během realizace a udržitelnosti projektu realizována žádná hospodářská činnost. Nejdůležitější etapy: — provedení výběru dodavatele v souladu s PZP, – věcná realizace projektu, – zachování udržitelnosti a dosažení plánovaných ukazatelů realizace projektu. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Įgyvendinimo objektas bus projektas, nurodytas Darlovo savivaldybės BPR, p. Modernizavimas sporto srityje Drozdowo. Kaip projekto dalis, planuojami sporto lauko komplekso statybos darbai, išlaidos, susijusios su investuotojų priežiūra, skatinimu ir projektų valdymu (netiesioginės išlaidos). Savivaldybės „Darłowo“ pareiškėjas bus atsakingas už projekto įgyvendinimą ir tolesnį projekto tvarumo palaikymą. Projektas bus įgyvendinamas be valstybės pagalbos ženklų, projekto įgyvendinimo ir tvarumo metu nebus vykdoma jokia ekonominė veikla. Svarbiausi etapai: rangovo atrankos vykdymas pagal PZP, esminis projekto įgyvendinimas, tvarumo išlaikymas ir planuojamų projekto įgyvendinimo rodiklių pasiekimas. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Īstenošanas priekšmets būs projekts, kas norādīts Darłowo pašvaldības VRP, p. Sporta laukuma modernizācija Drozdowo. Projekta ietvaros tiek plānoti sporta laukumu kompleksa celtniecības darbi, izmaksas, kas saistītas ar investoru uzraudzību, veicināšanu un projektu vadību (netiešās izmaksas). Pieteikuma iesniedzējs Darłowo būs atbildīgs par projekta īstenošanu un turpmāko projekta ilgtspējas uzturēšanu. Projekts tiks īstenots bez publiskā atbalsta pazīmēm, projekta īstenošanas un ilgtspējas laikā netiks veikta saimnieciskā darbība projekta īstenošanas jomā. Vissvarīgākie posmi: — darbuzņēmēja atlases izpilde saskaņā ar PZP, — projekta būtiska īstenošana, — ilgtspējas uzturēšana un plānoto projekta īstenošanas rādītāju sasniegšana. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Предмет на изпълнението ще бъде проект, посочен в GPR на община Darłowo, стр. Модернизация на спортното игрище в Дрозово. Като част от проекта са планирани строителни работи на спортния полеви комплекс, разходи, свързани с надзора на инвеститорите, популяризирането и управлението на проекти (непреки разходи). Заявителят на община Darłowo ще отговаря за изпълнението на проекта и за последващата поддръжка на устойчивостта на проекта. Проектът ще се изпълнява без признаци на публична помощ, няма да се извършва икономическа дейност в областта на изпълнението на проекта по време на изпълнението и устойчивостта на проекта. Най-важните етапи: — изпълнение на избора на изпълнителя в съответствие с PZP, — съществено изпълнение на проекта, — поддържане на устойчивостта и постигане на планираните показатели за изпълнение на проекта. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A megvalósítás tárgya Darłowo önkormányzatának GPR-ében meghatározott projekt, p. Modernizáció a sportpálya Drozdowo. A projekt részeként a sportpálya komplexum építési munkálatait tervezik, a befektetői felügyelettel, a promócióval és a projektmenedzsmenttel kapcsolatos költségeket (közvetett költségek). Darłowo önkormányzat kérelmezője felel a projekt végrehajtásáért és a projekt fenntarthatóságának fenntartásáért. A projektet állami támogatás jelei nélkül hajtják végre, a projekt végrehajtása és fenntarthatósága során nem folytatnak gazdasági tevékenységet a projekt végrehajtása területén. A legfontosabb szakaszok: – a szerződő fél kiválasztásának elvégzése a PZP-vel összhangban, – a projekt érdemi végrehajtása, – a fenntarthatóság fenntartása és a tervezett projektvégrehajtási mutatók megvalósítása. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Is é an t-ábhar a bheidh le cur i bhfeidhm ná tionscadal a shonraítear i GPR Bardas Darłowo, p. Nuachóiriú ar an réimse spóirt i Drozdowo. Mar chuid den tionscadal, tá oibreacha tógála an choimpléasc spóirt pleanáilte, costais a bhaineann le maoirseacht infheisteoirí, cur chun cinn agus bainistiú tionscadal (costais indíreacha). Beidh Iarratasóir Bardas Darłowo freagrach as an tionscadal a chur chun feidhme agus as inbhuanaitheacht an tionscadail a chothabháil ina dhiaidh sin. Cuirfear an tionscadal chun feidhme gan comharthaí cabhrach poiblí, ní dhéanfar aon ghníomhaíocht eacnamaíoch i réimse chur chun feidhme an tionscadail le linn chur chun feidhme agus inbhuanaitheacht an tionscadail. Na céimeanna is tábhachtaí: — feidhmíocht roghnú an chonraitheora i gcomhréir le PZP, — cur chun feidhme substainteach an tionscadail, — inbhuanaitheacht a chothabháil agus táscairí cur chun feidhme beartaithe an tionscadail a bhaint amach. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Ämnet för genomförandet kommer att vara ett projekt som specificeras i GPR i kommunen Darłowo, s. Modernisering av idrottsområdet i Drozdowo. Som en del av projektet planeras byggarbeten av idrottsanläggningen, kostnader i samband med investerartillsyn, marknadsföring och projektledning (indirekta kostnader). Den sökande i kommunen Darłowo kommer att ansvara för genomförandet av projektet och det efterföljande underhållet av projektets hållbarhet. Projektet kommer att genomföras utan tecken på offentligt stöd, ingen ekonomisk verksamhet kommer att genomföras inom projektgenomförandet under projektets genomförande och hållbarhet. De viktigaste stegen: — genomförandet av uppdragstagarens urval i enlighet med PZP, – väsentligt genomförande av projektet, – upprätthållande av hållbarhet och uppnåendet av planerade indikatorer för genomförandet av projektet. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Rakendamise teema on Darłowo omavalitsuse üldises eeskirjas täpsustatud projekt, lk. Moderniseerimine spordi valdkonnas Drozdowo. Projekti raames planeeritakse spordikompleksi ehitustöid, investorite järelevalve, reklaami ja projektijuhtimisega seotud kulusid (kaudsed kulud). Projekti elluviimise ja sellele järgneva projekti jätkusuutlikkuse tagamise eest vastutab Darłowo omavalitsuse taotleja. Projekt viiakse ellu ilma riigiabi tunnusteta, projekti elluviimise ja jätkusuutlikkuse ajal ei toimu projekti rakendamise valdkonnas majandustegevust. Kõige olulisemad etapid: – töövõtja valiku tegemine vastavalt PZP-le, – projekti sisuline rakendamine – jätkusuutlikkuse säilitamine ja projekti rakendamise kavandatud näitajate saavutamine. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: sławieński
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPZP.09.03.00-32-0028/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2718998&oldid=33332726"