Working Capital Grant for Hairdressing Salon Natalia Kaim Michalak (Q2715563): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, sk, it, fi, sv, ga, sl, cs, hu, ro, lv, el, fr, hr, pt, nl, de, lt, es, et, bg, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Subvention | Subvention du fonds de roulement pour le salon de coiffure et de beauté Natalia Kaim Michalak | ||
| label / de | label / de | ||
Betriebskapitalzuschuss für Friseur und Schönheitssalon Natalia Kaim Michalak | |||
| label / nl | label / nl | ||
Werkkapitaalsubsidie voor kappers- en schoonheidssalon Natalia Kaim Michalak | |||
| label / it | label / it | ||
Sussidio di capitale circolante per parrucchieri e salone di bellezza Natalia Kaim Michalak | |||
| label / es | label / es | ||
Subsidio de capital de trabajo para peluquería y salón de belleza Natalia Kaim Michalak | |||
| label / da | label / da | ||
Arbejdskapitaltilskud til | Arbejdskapitaltilskud til frisør- og skønhedssalon Natalia Kaim Michalak | ||
| label / el | label / el | ||
Επιδότηση κεφαλαίου κίνησης για κομμωτήριο και σαλόνι ομορφιάς Natalia Kaim Michalak | |||
| label / hr | label / hr | ||
Subvencija obrtnog kapitala za frizerski i kozmetički salon Natalia Kaim Michalak | |||
| label / ro | label / ro | ||
Subvenție pentru capitalul de lucru pentru salonul de coafură și de înfrumusețare Natalia Kaim Michalak | |||
| label / sk | label / sk | ||
Dotácia na pracovný kapitál pre kaderníctvo a kozmetický salón Natalia Kaim Michalak | |||
| label / mt | label / mt | ||
Sussidju tal-kapital tax-xogħol għall-hairdressing u s-salon tas-sbuħija Natalia Kaim Michalak | |||
| label / pt | label / pt | ||
Subsídio de | Subsídio de capital de exploração para cabeleireiro e salão de beleza Natalia Kaim Michalak | ||
| label / fi | label / fi | ||
Käyttöpääomatuki kampaamolle ja kauneushoitolalle Natalia Kaim Michalak | |||
| label / sl | label / sl | ||
Subvencija za obratna sredstva za frizerski in kozmetični salon Natalia Kaim Michalak | |||
| label / cs | label / cs | ||
Dotace na provozní kapitál pro kadeřnický a kosmetický salon Natalia Kaim Michalak | |||
| label / lt | label / lt | ||
Apyvartinio kapitalo subsidija kirpyklos ir grožio salonui Natalia Kaim Michalak | |||
| label / lv | label / lv | ||
Apgrozāmā kapitāla subsīdija frizieru un skaistumkopšanas salonam Natalia Kaim Michalak | |||
| label / bg | label / bg | ||
Субсидия за оборотен капитал за фризьорски и козметичен салон Наталия Каим Михалак | |||
| label / hu | label / hu | ||
Működőtőke | Működőtőke támogatás fodrászat és szépségszalon Natalia Kaim Michalak számára | ||
| label / ga | label / ga | ||
Fóirdheontas caipitil oibre do gruagaireacht agus áilleacht salon Natalia Kaim Michalak | |||
| label / sv | label / sv | ||
Rörelsekapitalstöd för frisör- och skönhetssalong Natalia Kaim Michalak | |||
| label / et | label / et | ||
Käibekapitali toetus | Käibekapitali toetus juuksuri- ja ilusalongile Natalia Kaim Michalak | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet vise à aider l’entreprise à fournir des liquidités et à soutenir ses activités quotidiennes en raison de difficultés financières survenues dans l’entreprise à la suite de la pandémie de COVID-19. Assistance financière fournie sur la base du régime SA.57015. Le besoin de fonds de roulement s’explique par la limitation des activités au titre du règlement du Conseil des ministres du 10 avril 2020 relatif à l’établissement de certaines restrictions, ordonnances et interdictions liées à la survenance d’une épidémie. La nécessité d’engager des dépenses liées à la location de biens immobiliers et d’autres frais de fonctionnement fixes pour faire des affaires. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt zielt darauf ab, das Unternehmen bei der Bereitstellung von Liquidität und der Unterstützung seines täglichen Geschäftsbetriebs aufgrund finanzieller Schwierigkeiten, die im Unternehmen infolge des COVID-19-Ausbruchs aufgetreten sind, zu unterstützen. Finanzielle Unterstützung auf der Grundlage der Regelung SA.57015. Grund für die Notwendigkeit des Betriebskapitals ist die Beschränkung der Tätigkeiten gemäß der Verordnung des Ministerrates vom 10. April 2020 über die Einführung bestimmter Beschränkungen, Anordnungen und Verbote im Zusammenhang mit dem Auftreten einer Epidemie. Die Notwendigkeit, Ausgaben im Zusammenhang mit der Vermietung von Immobilien und anderen festen laufenden Kosten für die Geschäftstätigkeit zu verursachen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project is bedoeld om de onderneming te ondersteunen bij het verstrekken van liquiditeit en het ondersteunen van haar dagelijkse activiteiten als gevolg van financiële moeilijkheden die zich in de onderneming hebben voorgedaan als gevolg van de COVID-19-uitbraak. Financiële bijstand op basis van regeling SA.57015. De reden voor de noodzaak van werkkapitaal is de beperking van de activiteiten op grond van de verordening van de Raad van 10 april 2020 betreffende de instelling van bepaalde beperkingen, bevelen en verboden in verband met het optreden van een epidemie. De noodzaak om kosten te maken in verband met het huren van onroerend goed en andere vaste bedrijfskosten van zakendoen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto è volto a sostenere l'impresa nel fornire liquidità e nel sostenere le sue operazioni quotidiane a causa delle difficoltà finanziarie che si sono verificate nella società a causa dell'epidemia di COVID-19. Assistenza finanziaria fornita sulla base del regime SA.57015. Il motivo della necessità di capitale circolante è la limitazione delle attività ai sensi del regolamento del Consiglio dei ministri, del 10 aprile 2020, relativo all'istituzione di talune restrizioni, ordinanze e divieti in relazione al verificarsi di un'epidemia. La necessità di sostenere le spese relative all'affitto di immobili e altri costi di gestione fissi di fare affari. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto tiene como objetivo apoyar a la empresa en la provisión de liquidez y apoyar sus operaciones diarias debido a las dificultades financieras que se produjeron en la empresa como resultado del brote de COVID-19. Ayuda financiera concedida sobre la base del régimen SA.57015. El motivo de la necesidad de capital circulante es la limitación de las actividades previstas en el Reglamento del Consejo de Ministros, de 10 de abril de 2020, relativo al establecimiento de determinadas restricciones, órdenes y prohibiciones en relación con la aparición de una epidemia. La necesidad de incurrir en gastos relacionados con el alquiler de bienes raíces y otros costos fijos de funcionamiento de hacer negocios. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet har til formål at støtte virksomheden i at tilvejebringe likviditet og støtte dens daglige drift på grund af finansielle vanskeligheder, der opstod i virksomheden som følge af covid-19-udbruddet. Finansiel støtte ydet på grundlag af ordning SA.57015. Årsagen til behovet for driftskapital er begrænsningen af aktiviteterne i henhold til ministerrådets forordning af 10. april 2020 om indførelse af visse restriktioner, påbud og forbud i forbindelse med forekomsten af en epidemi. Behovet for at afholde udgifter i forbindelse med leje af fast ejendom og andre faste driftsomkostninger ved at drive forretning. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο αποσκοπεί στη στήριξη της εταιρείας στην παροχή ρευστότητας και στη στήριξη των καθημερινών δραστηριοτήτων της λόγω των οικονομικών δυσκολιών που ανέκυψαν στην εταιρεία λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19. Χρηματοδοτική συνδρομή που χορηγήθηκε βάσει του καθεστώτος SA.57015. Ο λόγος για την ανάγκη για κεφάλαιο κίνησης είναι ο περιορισμός των δραστηριοτήτων βάσει του κανονισμού του Υπουργικού Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 2020, για τη θέσπιση ορισμένων περιορισμών, εντολών και απαγορεύσεων σε σχέση με την εκδήλωση επιδημίας. Την ανάγκη πραγματοποίησης δαπανών που σχετίζονται με τη μίσθωση ακινήτων και άλλων πάγιων λειτουργικών δαπανών για την άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj je projekta pružiti potporu poduzeću u osiguravanju likvidnosti i podupiranju njegova svakodnevnog poslovanja zbog financijskih poteškoća koje su se dogodile u poduzeću zbog pandemije bolesti COVID-19. Financijska pomoć pružena na temelju programa SA.57015. Razlog za potrebu za obrtnim kapitalom ograničenje je aktivnosti u skladu s Uredbom Vijeća ministara od 10. travnja 2020. o utvrđivanju određenih ograničenja, naloga i zabrana u vezi s pojavom epidemije. Potreba za troškovima povezanima s iznajmljivanjem nekretnina i drugim fiksnim tekućim troškovima poslovanja. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul are ca scop sprijinirea întreprinderii în furnizarea de lichidități și sprijinirea operațiunilor sale de zi cu zi din cauza dificultăților financiare care au apărut în întreprindere ca urmare a epidemiei de COVID-19. Asistență financiară acordată pe baza schemei SA.57015. Motivul nevoii de capital circulant este limitarea activităților în temeiul Regulamentului Consiliului de Miniștri din 10 aprilie 2020 privind stabilirea anumitor restricții, ordine și interdicții în legătură cu apariția unei epidemii. Necesitatea de a suporta cheltuieli legate de închirierea de bunuri imobile și alte costuri fixe de funcționare a activității. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt je zameraný na podporu spoločnosti pri poskytovaní likvidity a podpore jej každodenných operácií v dôsledku finančných ťažkostí, ktoré sa vyskytli v spoločnosti v dôsledku vypuknutia ochorenia COVID-19. Finančná pomoc poskytovaná na základe schémy SA.57015. Dôvodom potreby prevádzkového kapitálu je obmedzenie činností podľa nariadenia Rady ministrov z 10. apríla 2020 o zavedení určitých obmedzení, nariadení a zákazov v súvislosti s výskytom epidémie. Potreba znášať výdavky spojené s prenájmom nehnuteľností a inými fixnými prevádzkovými nákladmi na podnikanie. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa lill-kumpanija biex tipprovdi likwidità u tappoġġa l-operazzjonijiet tagħha ta’ kuljum minħabba diffikultajiet finanzjarji li seħħew fil-kumpanija bħala riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19. Assistenza finanzjarja pprovduta fuq il-bażi tal-iskema SA.57015. Ir-raġuni għall-ħtieġa ta’ kapital operatorju hija l-limitazzjoni tal-attivitajiet skont ir-Regolament tal-Kunsill tal-Ministri tal-10 ta’ April 2020 dwar l-istabbiliment ta’ ċerti restrizzjonijiet, ordnijiet u projbizzjonijiet b’rabta mal-okkorrenza ta’ epidemija. Il-ħtieġa li wieħed iġarrab spejjeż relatati mal-kiri ta’ proprjetà immobbli u spejjeż operattivi fissi oħra biex isir in-negozju. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto destina-se a apoiar a empresa no fornecimento de liquidez e no apoio às suas operações quotidianas devido a dificuldades financeiras que ocorreram na empresa em resultado do surto de COVID-19. Assistência financeira prestada com base no regime SA.57015. A razão para a necessidade de capital de exploração é a limitação das atividades previstas no Regulamento do Conselho de Ministros, de 10 de abril de 2020, relativo ao estabelecimento de certas restrições, ordens e proibições relacionadas com a ocorrência de uma epidemia. A necessidade de incorrer em despesas relacionadas com o arrendamento de imóveis e outros custos fixos de funcionamento do negócio. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen tarkoituksena on tukea yritystä likviditeetin tarjoamisessa ja sen päivittäisessä toiminnassa covid-19-epidemian aiheuttamien taloudellisten vaikeuksien vuoksi. Tukiohjelman SA.57015 perusteella myönnetty taloudellinen tuki. Käyttöpääoman tarve johtuu tiettyjen rajoitusten, määräysten ja kieltojen vahvistamisesta epidemian yhteydessä 10. huhtikuuta 2020 annetun ministerineuvoston asetuksen mukaisen toiminnan rajoittamisesta. Tarve aiheuttaa kiinteistöjen vuokraukseen liittyviä kuluja ja muita liiketoiminnan kiinteitä juoksevia kuluja. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt je namenjen podpori podjetju pri zagotavljanju likvidnosti in podpiranju vsakodnevnega poslovanja zaradi finančnih težav, do katerih je prišlo v podjetju zaradi izbruha COVID-19. Finančna pomoč, zagotovljena na podlagi sheme SA.57015. Razlog za potrebo po obratnem kapitalu je omejitev dejavnosti v skladu z Uredbo Sveta ministrov z dne 10. aprila 2020 o uvedbi nekaterih omejitev, odredb in prepovedi v zvezi s pojavom epidemije. Potreba po kritju stroškov, povezanih z najemom nepremičnin in drugimi fiksnimi tekočimi stroški poslovanja. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt je zaměřen na podporu společnosti při poskytování likvidity a na podporu jejích každodenních operací v důsledku finančních obtíží, které se ve společnosti vyskytly v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Finanční pomoc poskytovaná na základě režimu SA.57015. Důvodem potřeby provozního kapitálu je omezení činností podle nařízení Rady ministrů ze dne 10. dubna 2020 o zavedení určitých omezení, příkazů a zákazů v souvislosti s výskytem epidemie. Potřeba nést náklady spojené s pronájmem nemovitostí a dalšími fixními provozními náklady na podnikání. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektu siekiama padėti bendrovei užtikrinti likvidumą ir remti kasdienę veiklą dėl finansinių sunkumų, kurių bendrovė patyrė dėl COVID-19 protrūkio. Finansinė parama, teikiama pagal schemą SA.57015. Apyvartinio kapitalo poreikio priežastis – veiklos apribojimas pagal 2020 m. balandžio 10 d. Ministrų Tarybos reglamentą dėl tam tikrų apribojimų, įsakymų ir draudimų, susijusių su epidemija, nustatymo. Poreikis patirti išlaidas, susijusias su nekilnojamojo turto nuoma, ir kitas fiksuotas veiklos vykdymo išlaidas. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķis ir palīdzēt uzņēmumam nodrošināt likviditāti un atbalstīt tā ikdienas darbības sakarā ar finansiālām grūtībām, kas uzņēmumā radušās Covid-19 uzliesmojuma rezultātā. Finansiālā palīdzība, ko sniedz, pamatojoties uz shēmu SA.57015. Apgrozāmā kapitāla nepieciešamības iemesls ir darbību ierobežošana saskaņā ar Ministru padomes 2020. gada 10. aprīļa Regulu par dažu ierobežojumu, rīkojumu un aizliegumu noteikšanu saistībā ar epidēmijas rašanos. Nepieciešamība segt izdevumus, kas saistīti ar nekustamā īpašuma īri, un citas fiksētas uzņēmējdarbības izmaksas. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът има за цел да подпомогне дружеството при осигуряването на ликвидност и подпомагането на ежедневните му операции поради финансови затруднения, възникнали в дружеството в резултат на избухването на COVID-19. Финансова помощ, предоставена въз основа на схема SA.57015. Причината за необходимостта от оборотен капитал е ограничаването на дейностите по Наредба на Министерския съвет от 10 април 2020 г. за установяване на определени ограничения, заповеди и забрани във връзка с възникването на епидемия. Необходимостта да се направят разходи, свързани с отдаването под наем на недвижими имоти и други постоянни текущи разходи за извършване на стопанска дейност. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt célja, hogy támogassa a vállalatot a Covid19-járvány következtében a vállalatnál felmerült pénzügyi nehézségek miatti likviditás biztosításában és napi műveleteinek támogatásában. Az SA.57015. sz. program alapján nyújtott pénzügyi támogatás. A működő tőke szükségességének oka a tevékenységeknek a járvány előfordulásával kapcsolatos egyes korlátozások, rendeletek és tilalmak megállapításáról szóló, 2020. április 10-i minisztertanácsi rendelet szerinti korlátozása. Az ingatlanok bérbeadásával és az üzletvitel egyéb állandó működési költségeivel kapcsolatos költségek felmerülésének szükségessége. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tá an tionscadal dírithe ar thacú leis an gcuideachta leachtacht a sholáthar agus tacú lena hoibríochtaí laethúla de bharr deacrachtaí airgeadais a tharla sa chuideachta mar thoradh ar ráig COVID-19. Cúnamh airgeadais a chuirtear ar fáil ar bhonn scéim SA.57015. Is é is cúis leis an ngá atá le caipiteal oibre an teorannú ar ghníomhaíochtaí faoin Rialachán ó Chomhairle na nAirí an 10 Aibreán 2020 maidir le srianta, orduithe agus toirmisc áirithe a bhunú i ndáil le heipidéim a bheith ann. An gá atá le costais a thabhú a bhaineann le heastát réadach a fháil ar cíos agus costais reatha seasta eile a bhaineann le gnó a dhéanamh. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet syftar till att stödja företaget i att tillhandahålla likviditet och stödja dess dagliga verksamhet på grund av ekonomiska svårigheter i företaget till följd av covid-19-utbrottet. Ekonomiskt stöd som ges på grundval av stödordningen SA.57015. Skälet till behovet av rörelsekapital är begränsningen av verksamhet enligt ministerrådets förordning av den 10 april 2020 om införande av vissa restriktioner, förelägganden och förbud i samband med uppkomsten av en epidemi. Behovet av att ådra sig kostnader för att hyra fastigheter och andra fasta driftskostnader för att göra affärer. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on toetada äriühingut likviidsuse tagamisel ja igapäevase tegevuse toetamisel, mis on tingitud äriühingus COVID-19 puhangu tõttu tekkinud rahalistest raskustest. Abikava SA.57015 alusel antav finantsabi. Käibekapitali vajaduse põhjuseks on tegevuse piiramine vastavalt ministrite nõukogu 10. aprilli 2020. aasta määrusele teatavate piirangute, korralduste ja keeldude kehtestamise kohta seoses epideemiaga. Vajadus kanda kinnisvara rentimisega seotud kulusid ja muid äritegevuse püsikulusid. (Estonian) | |||
Revision as of 21:36, 2 March 2023
Project Q2715563 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Working Capital Grant for Hairdressing Salon Natalia Kaim Michalak |
Project Q2715563 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
SALON FRYZJERSKO- KOSMETYCZNY NATALIA KAIM-MICHALAK
0 references
51°2'18.2"N, 21°4'55.2"E
0 references
Projekt dotyczy wsparcia przedsiębiorstwa w zakresie zapewnienia płynności finansowej oraz wsparcia bieżącej działalności w związku z trudnościami finansowymi, które wystąpiły w przedsiębiorstwie wskutek epidemii COVID-19. Pomoc finansowa udzielana na podstawie programu nr SA.57015. Powodem zapotrzebowania na kapitał obrotowy jest ograniczenie działalności na mocy Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 10 kwietnia 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii. Konieczność ponoszenia wydatków związanych z wynajmem nieruchomości oraz innych stałych kosztów bieżących prowadzenia działalności gospodarczej. (Polish)
0 references
The project concerns support to the company to provide liquidity and to support its day-to-day operations in view of the financial difficulties that have occurred in the company as a result of the COVID-19 outbreak. Financial aid under scheme SA.57015. The reason for the need for working capital is the restriction of activity under the Cabinet Regulation of 10 April 2020 on the establishment of certain restrictions, orders and prohibitions in connection with the outbreak. The need to incur expenditure related to the rental of real estate and other fixed running costs of business activity. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet vise à aider l’entreprise à fournir des liquidités et à soutenir ses activités quotidiennes en raison de difficultés financières survenues dans l’entreprise à la suite de la pandémie de COVID-19. Assistance financière fournie sur la base du régime SA.57015. Le besoin de fonds de roulement s’explique par la limitation des activités au titre du règlement du Conseil des ministres du 10 avril 2020 relatif à l’établissement de certaines restrictions, ordonnances et interdictions liées à la survenance d’une épidémie. La nécessité d’engager des dépenses liées à la location de biens immobiliers et d’autres frais de fonctionnement fixes pour faire des affaires. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das Unternehmen bei der Bereitstellung von Liquidität und der Unterstützung seines täglichen Geschäftsbetriebs aufgrund finanzieller Schwierigkeiten, die im Unternehmen infolge des COVID-19-Ausbruchs aufgetreten sind, zu unterstützen. Finanzielle Unterstützung auf der Grundlage der Regelung SA.57015. Grund für die Notwendigkeit des Betriebskapitals ist die Beschränkung der Tätigkeiten gemäß der Verordnung des Ministerrates vom 10. April 2020 über die Einführung bestimmter Beschränkungen, Anordnungen und Verbote im Zusammenhang mit dem Auftreten einer Epidemie. Die Notwendigkeit, Ausgaben im Zusammenhang mit der Vermietung von Immobilien und anderen festen laufenden Kosten für die Geschäftstätigkeit zu verursachen. (German)
16 December 2021
0 references
Het project is bedoeld om de onderneming te ondersteunen bij het verstrekken van liquiditeit en het ondersteunen van haar dagelijkse activiteiten als gevolg van financiële moeilijkheden die zich in de onderneming hebben voorgedaan als gevolg van de COVID-19-uitbraak. Financiële bijstand op basis van regeling SA.57015. De reden voor de noodzaak van werkkapitaal is de beperking van de activiteiten op grond van de verordening van de Raad van 10 april 2020 betreffende de instelling van bepaalde beperkingen, bevelen en verboden in verband met het optreden van een epidemie. De noodzaak om kosten te maken in verband met het huren van onroerend goed en andere vaste bedrijfskosten van zakendoen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto è volto a sostenere l'impresa nel fornire liquidità e nel sostenere le sue operazioni quotidiane a causa delle difficoltà finanziarie che si sono verificate nella società a causa dell'epidemia di COVID-19. Assistenza finanziaria fornita sulla base del regime SA.57015. Il motivo della necessità di capitale circolante è la limitazione delle attività ai sensi del regolamento del Consiglio dei ministri, del 10 aprile 2020, relativo all'istituzione di talune restrizioni, ordinanze e divieti in relazione al verificarsi di un'epidemia. La necessità di sostenere le spese relative all'affitto di immobili e altri costi di gestione fissi di fare affari. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo apoyar a la empresa en la provisión de liquidez y apoyar sus operaciones diarias debido a las dificultades financieras que se produjeron en la empresa como resultado del brote de COVID-19. Ayuda financiera concedida sobre la base del régimen SA.57015. El motivo de la necesidad de capital circulante es la limitación de las actividades previstas en el Reglamento del Consejo de Ministros, de 10 de abril de 2020, relativo al establecimiento de determinadas restricciones, órdenes y prohibiciones en relación con la aparición de una epidemia. La necesidad de incurrir en gastos relacionados con el alquiler de bienes raíces y otros costos fijos de funcionamiento de hacer negocios. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet har til formål at støtte virksomheden i at tilvejebringe likviditet og støtte dens daglige drift på grund af finansielle vanskeligheder, der opstod i virksomheden som følge af covid-19-udbruddet. Finansiel støtte ydet på grundlag af ordning SA.57015. Årsagen til behovet for driftskapital er begrænsningen af aktiviteterne i henhold til ministerrådets forordning af 10. april 2020 om indførelse af visse restriktioner, påbud og forbud i forbindelse med forekomsten af en epidemi. Behovet for at afholde udgifter i forbindelse med leje af fast ejendom og andre faste driftsomkostninger ved at drive forretning. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη στήριξη της εταιρείας στην παροχή ρευστότητας και στη στήριξη των καθημερινών δραστηριοτήτων της λόγω των οικονομικών δυσκολιών που ανέκυψαν στην εταιρεία λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19. Χρηματοδοτική συνδρομή που χορηγήθηκε βάσει του καθεστώτος SA.57015. Ο λόγος για την ανάγκη για κεφάλαιο κίνησης είναι ο περιορισμός των δραστηριοτήτων βάσει του κανονισμού του Υπουργικού Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 2020, για τη θέσπιση ορισμένων περιορισμών, εντολών και απαγορεύσεων σε σχέση με την εκδήλωση επιδημίας. Την ανάγκη πραγματοποίησης δαπανών που σχετίζονται με τη μίσθωση ακινήτων και άλλων πάγιων λειτουργικών δαπανών για την άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj je projekta pružiti potporu poduzeću u osiguravanju likvidnosti i podupiranju njegova svakodnevnog poslovanja zbog financijskih poteškoća koje su se dogodile u poduzeću zbog pandemije bolesti COVID-19. Financijska pomoć pružena na temelju programa SA.57015. Razlog za potrebu za obrtnim kapitalom ograničenje je aktivnosti u skladu s Uredbom Vijeća ministara od 10. travnja 2020. o utvrđivanju određenih ograničenja, naloga i zabrana u vezi s pojavom epidemije. Potreba za troškovima povezanima s iznajmljivanjem nekretnina i drugim fiksnim tekućim troškovima poslovanja. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul are ca scop sprijinirea întreprinderii în furnizarea de lichidități și sprijinirea operațiunilor sale de zi cu zi din cauza dificultăților financiare care au apărut în întreprindere ca urmare a epidemiei de COVID-19. Asistență financiară acordată pe baza schemei SA.57015. Motivul nevoii de capital circulant este limitarea activităților în temeiul Regulamentului Consiliului de Miniștri din 10 aprilie 2020 privind stabilirea anumitor restricții, ordine și interdicții în legătură cu apariția unei epidemii. Necesitatea de a suporta cheltuieli legate de închirierea de bunuri imobile și alte costuri fixe de funcționare a activității. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt je zameraný na podporu spoločnosti pri poskytovaní likvidity a podpore jej každodenných operácií v dôsledku finančných ťažkostí, ktoré sa vyskytli v spoločnosti v dôsledku vypuknutia ochorenia COVID-19. Finančná pomoc poskytovaná na základe schémy SA.57015. Dôvodom potreby prevádzkového kapitálu je obmedzenie činností podľa nariadenia Rady ministrov z 10. apríla 2020 o zavedení určitých obmedzení, nariadení a zákazov v súvislosti s výskytom epidémie. Potreba znášať výdavky spojené s prenájmom nehnuteľností a inými fixnými prevádzkovými nákladmi na podnikanie. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa lill-kumpanija biex tipprovdi likwidità u tappoġġa l-operazzjonijiet tagħha ta’ kuljum minħabba diffikultajiet finanzjarji li seħħew fil-kumpanija bħala riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19. Assistenza finanzjarja pprovduta fuq il-bażi tal-iskema SA.57015. Ir-raġuni għall-ħtieġa ta’ kapital operatorju hija l-limitazzjoni tal-attivitajiet skont ir-Regolament tal-Kunsill tal-Ministri tal-10 ta’ April 2020 dwar l-istabbiliment ta’ ċerti restrizzjonijiet, ordnijiet u projbizzjonijiet b’rabta mal-okkorrenza ta’ epidemija. Il-ħtieġa li wieħed iġarrab spejjeż relatati mal-kiri ta’ proprjetà immobbli u spejjeż operattivi fissi oħra biex isir in-negozju. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto destina-se a apoiar a empresa no fornecimento de liquidez e no apoio às suas operações quotidianas devido a dificuldades financeiras que ocorreram na empresa em resultado do surto de COVID-19. Assistência financeira prestada com base no regime SA.57015. A razão para a necessidade de capital de exploração é a limitação das atividades previstas no Regulamento do Conselho de Ministros, de 10 de abril de 2020, relativo ao estabelecimento de certas restrições, ordens e proibições relacionadas com a ocorrência de uma epidemia. A necessidade de incorrer em despesas relacionadas com o arrendamento de imóveis e outros custos fixos de funcionamento do negócio. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on tukea yritystä likviditeetin tarjoamisessa ja sen päivittäisessä toiminnassa covid-19-epidemian aiheuttamien taloudellisten vaikeuksien vuoksi. Tukiohjelman SA.57015 perusteella myönnetty taloudellinen tuki. Käyttöpääoman tarve johtuu tiettyjen rajoitusten, määräysten ja kieltojen vahvistamisesta epidemian yhteydessä 10. huhtikuuta 2020 annetun ministerineuvoston asetuksen mukaisen toiminnan rajoittamisesta. Tarve aiheuttaa kiinteistöjen vuokraukseen liittyviä kuluja ja muita liiketoiminnan kiinteitä juoksevia kuluja. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt je namenjen podpori podjetju pri zagotavljanju likvidnosti in podpiranju vsakodnevnega poslovanja zaradi finančnih težav, do katerih je prišlo v podjetju zaradi izbruha COVID-19. Finančna pomoč, zagotovljena na podlagi sheme SA.57015. Razlog za potrebo po obratnem kapitalu je omejitev dejavnosti v skladu z Uredbo Sveta ministrov z dne 10. aprila 2020 o uvedbi nekaterih omejitev, odredb in prepovedi v zvezi s pojavom epidemije. Potreba po kritju stroškov, povezanih z najemom nepremičnin in drugimi fiksnimi tekočimi stroški poslovanja. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt je zaměřen na podporu společnosti při poskytování likvidity a na podporu jejích každodenních operací v důsledku finančních obtíží, které se ve společnosti vyskytly v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Finanční pomoc poskytovaná na základě režimu SA.57015. Důvodem potřeby provozního kapitálu je omezení činností podle nařízení Rady ministrů ze dne 10. dubna 2020 o zavedení určitých omezení, příkazů a zákazů v souvislosti s výskytem epidemie. Potřeba nést náklady spojené s pronájmem nemovitostí a dalšími fixními provozními náklady na podnikání. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektu siekiama padėti bendrovei užtikrinti likvidumą ir remti kasdienę veiklą dėl finansinių sunkumų, kurių bendrovė patyrė dėl COVID-19 protrūkio. Finansinė parama, teikiama pagal schemą SA.57015. Apyvartinio kapitalo poreikio priežastis – veiklos apribojimas pagal 2020 m. balandžio 10 d. Ministrų Tarybos reglamentą dėl tam tikrų apribojimų, įsakymų ir draudimų, susijusių su epidemija, nustatymo. Poreikis patirti išlaidas, susijusias su nekilnojamojo turto nuoma, ir kitas fiksuotas veiklos vykdymo išlaidas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palīdzēt uzņēmumam nodrošināt likviditāti un atbalstīt tā ikdienas darbības sakarā ar finansiālām grūtībām, kas uzņēmumā radušās Covid-19 uzliesmojuma rezultātā. Finansiālā palīdzība, ko sniedz, pamatojoties uz shēmu SA.57015. Apgrozāmā kapitāla nepieciešamības iemesls ir darbību ierobežošana saskaņā ar Ministru padomes 2020. gada 10. aprīļa Regulu par dažu ierobežojumu, rīkojumu un aizliegumu noteikšanu saistībā ar epidēmijas rašanos. Nepieciešamība segt izdevumus, kas saistīti ar nekustamā īpašuma īri, un citas fiksētas uzņēmējdarbības izmaksas. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът има за цел да подпомогне дружеството при осигуряването на ликвидност и подпомагането на ежедневните му операции поради финансови затруднения, възникнали в дружеството в резултат на избухването на COVID-19. Финансова помощ, предоставена въз основа на схема SA.57015. Причината за необходимостта от оборотен капитал е ограничаването на дейностите по Наредба на Министерския съвет от 10 април 2020 г. за установяване на определени ограничения, заповеди и забрани във връзка с възникването на епидемия. Необходимостта да се направят разходи, свързани с отдаването под наем на недвижими имоти и други постоянни текущи разходи за извършване на стопанска дейност. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy támogassa a vállalatot a Covid19-járvány következtében a vállalatnál felmerült pénzügyi nehézségek miatti likviditás biztosításában és napi műveleteinek támogatásában. Az SA.57015. sz. program alapján nyújtott pénzügyi támogatás. A működő tőke szükségességének oka a tevékenységeknek a járvány előfordulásával kapcsolatos egyes korlátozások, rendeletek és tilalmak megállapításáról szóló, 2020. április 10-i minisztertanácsi rendelet szerinti korlátozása. Az ingatlanok bérbeadásával és az üzletvitel egyéb állandó működési költségeivel kapcsolatos költségek felmerülésének szükségessége. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá an tionscadal dírithe ar thacú leis an gcuideachta leachtacht a sholáthar agus tacú lena hoibríochtaí laethúla de bharr deacrachtaí airgeadais a tharla sa chuideachta mar thoradh ar ráig COVID-19. Cúnamh airgeadais a chuirtear ar fáil ar bhonn scéim SA.57015. Is é is cúis leis an ngá atá le caipiteal oibre an teorannú ar ghníomhaíochtaí faoin Rialachán ó Chomhairle na nAirí an 10 Aibreán 2020 maidir le srianta, orduithe agus toirmisc áirithe a bhunú i ndáil le heipidéim a bheith ann. An gá atá le costais a thabhú a bhaineann le heastát réadach a fháil ar cíos agus costais reatha seasta eile a bhaineann le gnó a dhéanamh. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet syftar till att stödja företaget i att tillhandahålla likviditet och stödja dess dagliga verksamhet på grund av ekonomiska svårigheter i företaget till följd av covid-19-utbrottet. Ekonomiskt stöd som ges på grundval av stödordningen SA.57015. Skälet till behovet av rörelsekapital är begränsningen av verksamhet enligt ministerrådets förordning av den 10 april 2020 om införande av vissa restriktioner, förelägganden och förbud i samband med uppkomsten av en epidemi. Behovet av att ådra sig kostnader för att hyra fastigheter och andra fasta driftskostnader för att göra affärer. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on toetada äriühingut likviidsuse tagamisel ja igapäevase tegevuse toetamisel, mis on tingitud äriühingus COVID-19 puhangu tõttu tekkinud rahalistest raskustest. Abikava SA.57015 alusel antav finantsabi. Käibekapitali vajaduse põhjuseks on tegevuse piiramine vastavalt ministrite nõukogu 10. aprilli 2020. aasta määrusele teatavate piirangute, korralduste ja keeldude kehtestamise kohta seoses epideemiaga. Vajadus kanda kinnisvara rentimisega seotud kulusid ja muid äritegevuse püsikulusid. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: starachowicki
0 references
Identifiers
RPSW.02.05.00-26-2476/20
0 references