Creating rooms for practical vocational training together with the purchase of equipment and removal of barriers for people with disabilities in the Economic and Service School Complex in Świętochłowice. (Q2714323): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in sk, lv, it, da, ga, fi, lt, el, et, fr, nl, bg, ro, cs, pt, sv, hr, hu, es, de, sl, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Créer des locaux pour la formation professionnelle pratique, ainsi que l’achat d’équipements et l’enlèvement des barrières pour les personnes handicapées dans le complexe de l’école économique et des services à Świętochłowice.
Création de salles d’apprentissage pratique avec l’achat d’équipements et l’élimination des obstacles pour les personnes handicapées dans le complexe scolaire économique et de service à Świętochłowice.
label / delabel / de
Schaffung von Räumen für die praktische Berufsausbildung zusammen mit dem Kauf von Ausrüstung und der Beseitigung von Barrieren für Menschen mit Behinderungen im Komplex der Wirtschafts- und Serviceschule in Świętochłowice.
Schaffung von Räumen für die praktische Ausbildung mit dem Erwerb von Ausrüstung und Beseitigung von Barrieren für Menschen mit Behinderungen im Wirtschafts- und Dienstschulkomplex in Świętochłowice.
label / nllabel / nl
Het creëren van ruimten voor praktische beroepsopleiding in combinatie met de aankoop van apparatuur en het wegnemen van belemmeringen voor mensen met een handicap in het economische en dienstverlenende schoolcomplex in Świętochłowice.
Het creëren van ruimten voor praktisch leerlingwezen met de aankoop van apparatuur en het wegnemen van barrières voor mensen met een handicap in het Economic and Service School Complex in Świętochłowice.
label / itlabel / it
Creazione di spazi per la formazione professionale pratica insieme all'acquisto di attrezzature e all'eliminazione delle barriere per le persone con disabilità nel complesso scolastico economico e di servizio di Świętochłowice.
Creazione di sale per l'apprendistato pratico con l'acquisto di attrezzature e l'eliminazione delle barriere per le persone con disabilità nel complesso scolastico economico e di servizio di Świętochłowice.
label / eslabel / es
Crear salas para la formación profesional práctica junto con la compra de equipos y la eliminación de barreras para las personas con discapacidad en el Complejo Escolar Económico y de Servicios de Świętochłowice.
Creación de salas para el aprendizaje práctico con la compra de equipos y la eliminación de barreras para las personas con discapacidad en el Complejo de Escuelas Económicas y de Servicio en Świętochłowice.
label / etlabel / et
Praktilise kutseõppe ruumide loomine, seadmete ostmine ja takistuste kõrvaldamine puuetega inimestele ÅwiÄtochÅowice’i majandus- ja teeninduskooli kompleksis.
Świętochłowice majandus- ja teeninduskooli kompleksis praktilise õpipoisiõppe ruumide loomine koos seadmete ostmise ja puuetega inimeste takistuste kõrvaldamisega.
label / ltlabel / lt
Patalpų praktiniam profesiniam mokymui kūrimas kartu su įrangos pirkimu ir kliūčių neįgaliesiems šalinimu ÅwiÄ-tošuvicės Ekonomikos ir paslaugų mokyklos komplekse.
Patalpų praktinei pameistrystei sukūrimas perkant įrangą ir pašalinant kliūtis žmonėms su negalia Świętochłowice ekonomikos ir paslaugų mokyklos komplekse.
label / hrlabel / hr
Stvaranje prostorija za praktičnu stručnu izobrazbu uz kupnju opreme i uklanjanje prepreka za osobe s invaliditetom u kompleksu Gospodarske i uslužne škole u ÅwiÄtochÅowicama.
Stvaranje prostora za praktično naukovanje s kupnjom opreme i uklanjanjem prepreka za osobe s invaliditetom u kompleksu gospodarskih i uslužnih škola u Świętochłowicama.
label / ellabel / el
Δημιουργία αιθουσών για την πρακτική επαγγελματική κατάρτιση σε συνδυασμό με την αγορά εξοπλισμού και την άρση των εμποδίων για τα άτομα με αναπηρία στο Οικονομικό και Σχολικό Συγκρότημα Υπηρεσιών στο ÅwiÄtochÅowice.
Δημιουργία αιθουσών για πρακτική μαθητεία με την αγορά εξοπλισμού και την άρση των εμποδίων για τα άτομα με αναπηρία στο Σχολικό Συγκρότημα Οικονομικών και Υπηρεσιών στο więtochłowice.
label / sklabel / sk
Vytvorenie miest pre praktickú odbornú prípravu spolu s nákupom vybavenia a odstránením bariér pre ľudí so zdravotným postihnutím v areáli ekonomickej a servisnej školy v ŠwiÄtochÅowiciach.
Vytvorenie priestorov pre praktickú učňovskú prípravu s nákupom vybavenia a odstránením bariér pre osoby so zdravotným postihnutím v areáli Ekonomickej a servisnej školy v Šwiętochłowiciach.
label / filabel / fi
ÅwiÄtochÅowicen talous- ja palvelukoulukompleksin tilojen luominen käytännön ammatillista koulutusta varten sekä laitteiden hankinta ja esteiden poistaminen vammaisilta.
Świętochłowicessa sijaitsevan Świętochłowicen talous- ja palvelukoulukompleksin perustaminen käytännön oppisopimuskouluun, jossa hankitaan laitteita ja poistetaan esteet vammaisilta.
label / hulabel / hu
Az ÅwiÄtochÅowicei Gazdasági és Szolgáltató Iskola Komplexumban a gyakorlati szakképzési helyiségek kialakítása, valamint a berendezések vásárlása és a fogyatékkal élők előtt álló akadályok felszámolása.
A Świętochłowice-i Gazdasági és Szolgáltatási Iskolakomplexumban a gyakorlati tanulószerződéses gyakorlati képzéshez szükséges helyiségek kialakítása berendezések beszerzésével és a fogyatékossággal élő személyek előtt álló akadályok felszámolásával.
label / cslabel / cs
Vytvoření prostor pro praktické odborné vzdělávání spolu s nákupem vybavení a odstraněním překážek pro osoby se zdravotním postižením v areálu Ekonomické a servisní školy v ÅwiÄtochÅowice.
Vytvoření prostor pro praktické učňovské vzdělávání s nákupem vybavení a odstraněním bariér pro osoby se zdravotním postižením v komplexu ekonomických a servisních škol v Świętochłowicích.
label / lvlabel / lv
Praktiskas profesionālās apmācības telpu izveide, kā arī aprīkojuma iegāde un šķēršļu likvidēšana cilvēkiem ar invaliditāti Ekonomikas un pakalpojumu skolas kompleksā ÅwiÄtochÅowice.
Telpu izveide praktiskai māceklībai, iegādājoties aprīkojumu un likvidējot šķēršļus personām ar invaliditāti Ekonomikas un pakalpojumu skolu kompleksā Šwiętochłowice.
label / galabel / ga
Seomraí a chruthú le haghaidh gairmoiliúint phraiticiúil mar aon le ceannach trealaimh agus deireadh a chur le bacainní do dhaoine faoi mhíchumas sa Choimpléasc Scoile Eacnamaíochta agus Seirbhíse in ÅwiÄtochÅowice.
Seomraí a chruthú do phrintíseacht phraiticiúil le trealamh a cheannach agus bacainní a bhaint do dhaoine faoi mhíchumas i gCoimpléasc na Scoile Eacnamaíochta agus Seirbhíse in Χwiętochłowice.
label / sllabel / sl
Ustvarjanje prostorov za praktično poklicno usposabljanje skupaj z nakupom opreme in odstranjevanjem ovir za invalide v ekonomskem in storitvenem šolskem kompleksu v ÅwiÄtochÅowicah.
Vzpostavitev prostorov za praktično vajeništvo z nakupom opreme in odpravo ovir za invalide v šolskem kompleksu za gospodarske in storitvene storitve v Świętochłowicah.
label / bglabel / bg
Създаване на помещения за практическо професионално обучение, както и закупуване на оборудване и премахване на бариерите за хората с увреждания в комплекса за икономически и обслужващи училища в ÅwiÄtochÅowice.
Създаване на помещения за практическо чиракуване със закупуването на оборудване и премахване на бариерите за хората с увреждания в училищния комплекс „Икономика и услуги“ в Швиентохловцице.
label / mtlabel / mt
Il-ħolqien ta’ kmamar għat-taħriġ vokazzjonali prattiku flimkien max-xiri ta’ tagħmir u t-tneħħija ta’ ostakli għall-persuni b’diżabilità fil-Kumpless tal-Iskejjel Ekonomiċi u tas-Servizz f’ÅwiÄ‹tochÅowice.
Il-ħolqien ta’ kmamar għal apprendistat prattiku bix-xiri ta’ tagħmir u t-tneħħija ta’ ostakli għal persuni b’diżabilità fil-Kumpless tal-Iskola Ekonomika u tas-Servizz fi Świętochłowice.
label / ptlabel / pt
Criação de salas para formação profissional prática, juntamente com a aquisição de equipamento e eliminação de barreiras para as pessoas com deficiência no Complexo Escolar Económico e de Serviços em ÅwiÄtochÅowice.
Criação de salas de aprendizagem prática com a aquisição de equipamento e eliminação de barreiras para as pessoas com deficiência no Complexo Escolar Económico e de Serviços em Świętochłowice.
label / dalabel / da
Etablering af lokaler til praktisk erhvervsuddannelse samt indkøb af udstyr og fjernelse af barrierer for handicappede i erhvervs- og serviceskolekomplekset i ÅwiÄtochÅowice.
Oprettelse af lokaler til praktisk lærlingeuddannelse med køb af udstyr og fjernelse af barrierer for handicappede i økonomi- og serviceskolekomplekset i Świętochłowice.
label / rolabel / ro
Crearea de săli pentru formarea profesională practică, precum și achiziționarea de echipamente și eliminarea barierelor pentru persoanele cu handicap în cadrul complexului școlar economic și de servicii din ÅwiÄtochÅowice.
Crearea de săli de ucenicie practică cu achiziționarea de echipamente și eliminarea barierelor pentru persoanele cu handicap în complexul școlar economic și de servicii din Świętochłowice.
label / svlabel / sv
Skapa rum för praktisk yrkesutbildning tillsammans med inköp av utrustning och avlägsnande av hinder för personer med funktionsnedsättning i Ekonomi- och tjänsteskolan i ÅwiÄtochÅowice.
Inrättande av lokaler för praktisk lärlingsutbildning med inköp av utrustning och avlägsnande av hinder för personer med funktionsnedsättning i ekonomi- och serviceskolan i Świętochłowice.
Property / summaryProperty / summary
Le projet comprend la création de salles de formation professionnelle pratique ainsi que l’achat d’équipements et la suppression des barrières pour les personnes handicapées dans le complexe des écoles économiques et de services de Świętochłowice. En particulier, le champ d’application des travaux comprend: — reconstruction des locaux pour la formation professionnelle pratique, — reconstruction des installations électriques et d’éclairage, — construction d’une nouvelle installation TIC, — reconstruction de l’installation de chauffage central, — reconstruction des installations des canaux d’eau et des sanitaires, — remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, — modernisation des planchers, — adaptation des locaux pour les besoins des personnes handicapées, y compris la suppression des barrières architecturales dans le bâtiment, — achat d’équipements de hall. (French)
Le projet comprend la création de salles d’apprentissage pratique avec l’achat d’équipements et l’élimination des obstacles pour les personnes handicapées dans le complexe scolaire économique et de service de Świętochłowice. En particulier, la portée des travaux comprend: — reconstruction des locaux pour l’apprentissage pratique, — reconstruction d’installations électriques et d’éclairage, — mise en place d’une nouvelle installation informatique, — reconstruction d’installations c.o., — reconstruction d’unités d’eau et sanitaires, — remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, — modernisation des planchers, — adaptation des locaux aux besoins des personnes handicapées, ainsi que l’élimination des barrières architecturales dans le bâtiment, — achat d’équipements pour les salles. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt umfasst die Schaffung von Räumen für die praktische Berufsausbildung sowie den Kauf von Ausrüstung und die Beseitigung von Barrieren für Menschen mit Behinderungen im Komplex der Wirtschafts- und Dienstleistungsschulen in Świętochłowice. Der Umfang der Arbeiten umfasst insbesondere: — Umbau der Räume für die praktische Berufsausbildung, – Rekonstruktion der elektrischen und Beleuchtungsanlagen, – Bau einer neuen IKT-Installation, – Umbau der Zentralheizungsanlage, – Umbau der Wasserkanalanlagen und Sanitäranlagen, – Ersatz von Fenster- und Türtischarbeiten, – Modernisierung der Böden, – Anpassung der Räume an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, einschließlich des Abbaus von architektonischen Barrieren im Gebäude, – Kauf von Hallengeräten. (German)
Der Umfang des Projekts umfasst die Schaffung von Räumen für die praktische Ausbildung mit dem Erwerb von Ausrüstung und dem Abbau von Barrieren für Menschen mit Behinderungen im Wirtschafts- und Dienstschulkomplex in Świętochłowice. Der Arbeitsumfang umfasst insbesondere: — Rekonstruktion der Räume für die praktische Ausbildung, – Rekonstruktion von Elektro- und Beleuchtungsanlagen, – Umsetzung einer neuen IT-Installation, – Rekonstruktion von Anlagen, – Rekonstruktion von Wasser- und Sanitäranlagen, – Austausch von Fenster- und Türtischlereien, – Modernisierung der Böden, – Anpassung der Räume für die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, zusammen mit der Beseitigung der architektonischen Barrieren im Gebäude, – Anschaffung von Geräten für Räume. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project omvat de oprichting van ruimten voor praktische beroepsopleiding, de aankoop van apparatuur en het wegnemen van belemmeringen voor mensen met een handicap in het complex van economische en dienstverlenende scholen in Świętochłowice. De werkzaamheden omvatten met name: — wederopbouw van de ruimten voor praktische beroepsopleiding, — wederopbouw van de elektrische en verlichtingsinstallaties, — bouw van een nieuwe ICT-installatie, — reconstructie van de centrale verwarming-installatie, — reconstructie van de waterkanaalinstallaties en sanitaire eenheden, — vervanging van ramen en deurschrijnwerk, — modernisering van vloeren, — aanpassing van de ruimten aan de behoeften van personen met een handicap, met inbegrip van het wegnemen van architectonische barrières in het gebouw, — aankoop van halapparatuur. (Dutch)
Het project omvat de oprichting van ruimten voor praktisch leerlingwezen met de aankoop van apparatuur en het wegnemen van barrières voor mensen met een handicap in het Economic and Service School Complex in Świętochłowice. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat met name: — reconstructie van ruimten voor praktisch leerlingwezen, — reconstructie van elektrische en verlichtingsinstallaties, — implementatie van een nieuwe IT-installatie, — reconstructie van o.a. installaties, — reconstructie van water- en sanitaire eenheden, — vervanging van raam- en deurschrijnwerk, — modernisering van vloeren, — aanpassing van ruimten voor gehandicapten, samen met het wegnemen van architectonische barrières in het gebouw, — aankoop van apparatuur voor ruimten. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'ambito del progetto comprende la creazione di spazi per la formazione professionale pratica, nonché l'acquisto di attrezzature e l'eliminazione delle barriere per le persone con disabilità nel complesso delle scuole economiche e di servizio di Świętochłowice. In particolare, l'ambito dei lavori comprende: — ricostruzione delle sale per la formazione professionale pratica, — ricostruzione degli impianti elettrici e di illuminazione, — costruzione di un nuovo impianto TIC, — ricostruzione dell'impianto di riscaldamento centrale, — ricostruzione degli impianti a canali idrici e sanitari, — sostituzione di finestre e porte falegnameria, — ammodernamento dei pavimenti, — adeguamento dei locali per le esigenze delle persone con disabilità, compresa la rimozione di barriere architettoniche nell'edificio, — acquisto di attrezzature per la sala. (Italian)
L'ambito del progetto comprende la creazione di sale per l'apprendistato pratico con l'acquisto di attrezzature e l'eliminazione delle barriere per le persone con disabilità nel complesso scolastico economico e di servizio di Świętochłowice. In particolare, l'ambito di lavoro comprende: — ricostruzione di ambienti per l'apprendistato pratico, — ricostruzione di impianti elettrici e di illuminazione, — realizzazione di una nuova installazione informatica, — ricostruzione di impianti c.o., — ricostruzione di impianti idrici e sanitari, — sostituzione di falegnameria per finestre e porte, — ammodernamento dei pavimenti, — adattamento di locali per le esigenze delle persone disabili, insieme all'eliminazione delle barriere architettoniche nell'edificio, — acquisto di attrezzature per le stanze. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El alcance del proyecto incluye la creación de salas de formación profesional práctica junto con la compra de equipos y la eliminación de barreras para las personas con discapacidad en el Complejo de Escuelas Económicas y de Servicios de Świętochłowice. En particular, el alcance de los trabajos incluirá: — reconstrucción de las salas de formación profesional práctica, — reconstrucción de las instalaciones eléctricas y de alumbrado, — construcción de una nueva instalación de TIC, — reconstrucción de la instalación de calefacción central, — reconstrucción de las instalaciones de canal de agua y de las unidades sanitarias, — sustitución de la carpintería de ventanas y puertas, — modernización de pisos, — adaptación de las habitaciones para las necesidades de las personas con discapacidad, incluida la eliminación de las barreras arquitectónicas en el edificio, — adquisición de equipos de pasillo. (Spanish)
El alcance del proyecto incluye la creación de salas para el aprendizaje práctico con la compra de equipos y la eliminación de barreras para las personas con discapacidad en el Complejo de Escuelas Económicas y de Servicios en Świętochłowice. En particular, el ámbito de trabajo incluye: — reconstrucción de salas para el aprendizaje práctico, — reconstrucción de instalaciones eléctricas y de alumbrado, — implantación de una nueva instalación informática, — reconstrucción de instalaciones c.o., — reconstrucción de unidades de agua y sanitarios, — sustitución de carpinterías de ventanas y puertas, — modernización de pisos, — adaptación de habitaciones para las necesidades de las personas con discapacidad, junto con la eliminación de barreras arquitectónicas en el edificio, — compra de equipos para habitaciones. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab praktilise kutseõppe ruumide loomist, seadmete ostmist ja takistuste kõrvaldamist puuetega inimestele ÅwiÄtochÅowice’i majandus- ja teeninduskoolide kompleksis. Töö hõlmab eelkõige järgmist: praktilise kutseõppe ruumide rekonstrueerimine, elektri- ja valgustusseadmete rekonstrueerimine, uue IKT-paigaldise ehitamine, keskküttepaigaldise rekonstrueerimine, veekanalite ja sanitaarseadmete rekonstrueerimine, akende ja uste tisleri väljavahetamine, põrandate moderniseerimine, ruumide kohandamine puuetega inimeste vajadustele, sealhulgas hoone arhitektuuriliste tõkete eemaldamine, saalivarustuse ostmine. (Estonian)
Projekti ulatus hõlmab Świętochłowice majandus- ja teeninduskooli kompleksis praktilise õpipoisiõppe ruumide loomist koos seadmete ostmisega ja takistuste kõrvaldamist puuetega inimeste jaoks. Töö hõlmab eelkõige järgmist: – praktilise õpipoisiõppe ruumide rekonstrueerimine, – elektri- ja valgustusseadmete rekonstrueerimine, – uue IT-paigaldise rakendamine, – c.o. seadmete rekonstrueerimine, – vee- ja sanitaarsõlmede rekonstrueerimine, – akende ja uste tisleriide väljavahetamine, – põrandate moderniseerimine, – ruumide kohandamine puuetega inimeste vajadustele koos arhitektuuriliste tõkete kõrvaldamisega hoones – ruumide seadmete ostmine. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekto apimtis apima patalpų, skirtų praktiniam profesiniam mokymui, sukūrimą, įrangos įsigijimą ir kliūčių neįgaliesiems pašalinimą ÅwiÄÄÄ-Čuvicės ekonomikos ir paslaugų mokyklų komplekse. Visų pirma darbo sritis apima: kambarių rekonstrukcija praktiniam profesiniam mokymui, elektros ir apšvietimo įrenginių rekonstrukcija, naujo IRT įrenginio statyba, centrinio šildymo įrenginio rekonstrukcija, vandens kanalo įrenginių ir sanitarinių vienetų rekonstrukcija, langų ir durų stalių keitimas, grindų modernizavimas, kambarių pritaikymas neįgaliųjų poreikiams, įskaitant architektūrinių barjerų pašalinimą pastate, â EUR salės įrangos pirkimas. (Lithuanian)
Projekto apimtis apima patalpų praktinei pameistrystei kūrimą, įrangos pirkimą ir kliūčių neįgaliesiems pašalinimą Świętochłowice ekonomikos ir paslaugų mokyklos komplekse. Visų pirma darbo apimtis apima: – praktinių pameistrystės patalpų rekonstrukcija, – elektros ir apšvietimo įrenginių rekonstrukcija, naujos IT instaliacijos įdiegimas, – c.o. instaliacijos rekonstrukcija, – vandens ir sanitarinių mazgų rekonstrukcija, – langų ir durų stalių keitimas, – grindų modernizavimas, – patalpų pritaikymas neįgaliųjų poreikiams, architektūrinių barjerų šalinimas pastate, – patalpų įrangos pirkimas. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Opseg projekta uključuje stvaranje prostorija za praktičnu stručnu izobrazbu uz kupnju opreme i uklanjanje prepreka za osobe s invaliditetom u kompleksu gospodarskih i uslužnih škola u ÅwiÄtochÅowicama. Djelokrug rada posebno uključuje: â EUR rekonstrukcija prostorija za praktičnu stručnu obuku, â EUR rekonstrukcija električnih i rasvjetnih instalacija, â EUR izgradnja nove ICT instalacije, â EUR rekonstrukcija centralnog grijanja instalacije, â EUR rekonstrukcija vodokanalnih instalacija i sanitarnih jedinica, â EUR zamjena prozora i vrata stolarije, â EUR modernizacija podova, â EUR adaptacija soba za potrebe osoba s invaliditetom, uključujući uklanjanje arhitektonskih barijera u zgradi, â EUR kupnju hala opreme. (Croatian)
Projekt obuhvaća stvaranje prostorija za praktično naukovanje s kupnjom opreme i uklanjanjem prepreka za osobe s invaliditetom u kompleksu gospodarskih i uslužnih škola u Świętochłowicama. Konkretno, opseg rada uključuje: rekonstrukcija prostorija za praktično naukovanje, rekonstrukcija električnih i rasvjetnih instalacija, provedba nove informatičke instalacije, rekonstrukcija c.o. instalacija, rekonstrukcija vodovodnih i sanitarnih jedinica, zamjena stolarije prozora i vrata, modernizacija podova, adaptacija prostorija za potrebe osoba s invaliditetom, uz uklanjanje arhitektonskih barijera u zgradi, kupnja opreme za prostorije. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τη δημιουργία αιθουσών για την πρακτική επαγγελματική κατάρτιση μαζί με την αγορά εξοπλισμού και την άρση των εμποδίων για τα άτομα με αναπηρίες στο συγκρότημα οικονομικών σχολείων και σχολείων εξυπηρέτησης στο ÅwiÄtochÅowice. Ειδικότερα, το πεδίο των εργασιών περιλαμβάνει: â EUR ανακατασκευή των δωματίων για πρακτική επαγγελματική κατάρτιση, â EUR ανακατασκευή των ηλεκτρικών και φωτιστικών εγκαταστάσεων, â EUR κατασκευή μιας νέας εγκατάστασης ΤΠΕ, â EUR ανακατασκευή της κεντρικής εγκατάστασης θέρμανσης, â EUR ανακατασκευή των εγκαταστάσεων του νερού-κανάλι και μονάδες υγιεινής, â EUR αντικατάσταση του παραθύρου και της πόρτας ξυλουργική, â EUR εκσυγχρονισμός των δαπέδων, â EUR προσαρμογή των δωματίων για τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες, συμπεριλαμβανομένης της αφαίρεσης των αρχιτεκτονικών φραγμών στο κτίριο, â EUR αγορά του εξοπλισμού αίθουσα. (Greek)
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τη δημιουργία αιθουσών πρακτικής μαθητείας με την αγορά εξοπλισμού και την άρση των εμποδίων για τα άτομα με αναπηρία στο Σχολικό Συγκρότημα Οικονομικών και Υπηρεσιών στο więtochłowice. Ειδικότερα, το πεδίο εργασίας περιλαμβάνει: — ανακατασκευή αιθουσών για πρακτική μαθητεία, — ανακατασκευή ηλεκτρικών και φωτιστικών εγκαταστάσεων, — υλοποίηση νέας εγκατάστασης πληροφορικής, — ανακατασκευή εργοταξίων, — ανακατασκευή υδάτινων και υγειονομικών μονάδων, — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, — εκσυγχρονισμός των δαπέδων, — προσαρμογή των δωματίων για τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, σε συνδυασμό με την εξάλειψη των αρχιτεκτονικών φραγμών στο κτίριο, — αγορά εξοπλισμού για αίθουσες. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Rozsah projektu zahŕňa vytvorenie miest pre praktické odborné vzdelávanie spolu s nákupom vybavenia a odstránením bariér pre ľudí so zdravotným postihnutím v komplexe ekonomických a servisných škôl v ŠwiÄtochÅowiciach. Rozsah práce zahŕňa najmä: rekonštrukcia miestností pre praktické odborné vzdelávanie, rekonštrukcia elektrických a osvetľovacích zariadení, výstavba novej inštalácie IKT, rekonštrukcia ústredného kúrenia, rekonštrukcia vodovodných a hygienických zariadení, výmena okien a dverí stolárstva, modernizácia podláh, prispôsobenie miestností pre potreby osôb so zdravotným postihnutím, vrátane odstránenia architektonických bariér v budove, nákup halového vybavenia. (Slovak)
Rozsah projektu zahŕňa vytvorenie priestorov pre praktickú učňovskú prípravu s nákupom vybavenia a odstránením bariér pre osoby so zdravotným postihnutím v areáli ekonomickej a servisnej školy v Šwiętochłowiciach. Rozsah práce zahŕňa najmä: rekonštrukcia priestorov pre praktickú učňovskú prípravu, – rekonštrukcia elektrických a osvetľovacích inštalácií, – realizácia novej IT inštalácie, – rekonštrukcia inštalácií, – rekonštrukcia vodovodných a sanitárnych celkov, – výmena okenného a dverového stolárstva, – modernizácia podlaží, – úprava miestností pre potreby zdravotne postihnutých osôb, spolu s odstránením architektonických bariér v budove, – nákup vybavenia pre miestnosti. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen piiriin kuuluu ÅwiÄtochÅowicen talous- ja palvelukoulujen kompleksin tilojen perustaminen käytännön ammatillista koulutusta varten sekä laitteiden hankinta ja esteiden poistaminen vammaisilta. Työn piiriin kuuluvat erityisesti seuraavat: âEUR jälleenrakentaminen tilat käytännön ammatillista koulutusta, jälleenrakentaminen sähkö- ja valaistus asennus, rakentaminen uuden tieto- ja viestintätekniikan asennus, jälleenrakennus keskuslämmitys asennus, jälleenrakentaminen vesi-kanavan laitteistojen ja saniteettiyksiköiden, âEUR korvaaminen ikkunan ja ovi puusepän, â EUR nykyaikaistaminen lattiat, â EUR mukauttaminen huoneiden tarpeisiin vammaisten henkilöiden, mukaan lukien arkkitehtonisten esteiden poistaminen rakennuksessa, hankinta sali laitteet. (Finnish)
Hankkeen piiriin kuuluu Świętochłowicessa sijaitsevan Świętochłowicessa sijaitsevan Świętochłowicen talous- ja palvelukoulun tilojen luominen käytännön oppisopimuskoulua varten. Työn laajuuteen kuuluvat erityisesti seuraavat: — tilojen kunnostaminen käytännön oppisopimuskoulutusta varten, – sähkö- ja valaistuslaitteiden jälleenrakentaminen, – uuden tietoteknisen asennuksen toteuttaminen, – n.o. laitteistojen jälleenrakentaminen – vesi- ja saniteettiyksiköiden jälleenrakentaminen, – ikkuna- ja ovikalusteiden korvaaminen, – lattioiden nykyaikaistaminen – huoneiden mukauttaminen vammaisten tarpeisiin sekä rakennuksen arkkitehtonisten esteiden poistaminen – huoneiden laitteiden hankinta. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt kiterjed az ÅwiÄtochÅowicei Gazdasági és Szolgáltató Iskolák komplexumában a gyakorlati szakképzési helyiségek létrehozására, valamint a berendezések beszerzésére és a fogyatékkal élők előtt álló akadályok felszámolására. A munka hatóköre különösen a következőkre terjed ki: a gyakorlati szakképzésre szolgáló helyiségek rekonstrukciója, az elektromos és világítástechnikai berendezések rekonstrukciója, új IKT-létesítmény építése, központi fűtési létesítmény rekonstrukciója, vízcsatorna-berendezések és egészségügyi egységek rekonstrukciója, ablakok és ajtóasztalok cseréje, padlók korszerűsítése, szobák átalakítása a fogyatékossággal élő személyek igényeihez, beleértve az épület építészeti akadályainak felszámolását, előcsarnoki berendezések vásárlását. (Hungarian)
A projekt hatóköre magában foglalja a gyakorlati tanulószerződéses gyakorlati képzéshez szükséges helyiségek létrehozását berendezések beszerzésével és a Świętochłowice-i Gazdasági és Szolgáltatási Iskolakomplexumban a fogyatékossággal élő személyek előtt álló akadályok felszámolásával. A munka hatóköre különösen a következőket foglalja magában: – gyakorlati gyakorlati képzésre alkalmas helyiségek rekonstrukciója, – elektromos és világítástechnikai berendezések rekonstrukciója, – új informatikai létesítmény kivitelezése, – k.o. létesítmények rekonstrukciója, – víz- és szaniteregységek rekonstrukciója, – ablak- és ajtószerelvények cseréje, – emeletek korszerűsítése, – helyiségek átalakítása a fogyatékkal élők igényeihez, valamint az épület építészeti akadályainak megszüntetése, – helyiségek felszerelésének beszerzése. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Součástí projektu je vytvoření prostor pro praktické odborné vzdělávání spolu s nákupem vybavení a odstraněním bariér pro osoby se zdravotním postižením v komplexu ekonomických a servisních škol v ÅwiÄtochÅowicích. Rozsah práce zahrnuje zejména: â EUR rekonstrukce místností pro praktické odborné vzdělávání, â EUR rekonstrukce elektrických a osvětlovacích zařízení, â EUR výstavba nové ICT instalace, â EUR rekonstrukce ústředního topení, â EUR rekonstrukce vodovodních kanálů a sanitárních jednotek, â EUR výměna oken a dveří truhlářství, â EUR modernizace podlah, â EUR adaptace místností pro potřeby osob se zdravotním postižením, včetně odstranění architektonických bariér v budově, â EUR nákup vybavení haly. (Czech)
Rozsah projektu zahrnuje vytvoření prostor pro praktickou učňovskou přípravu s nákupem vybavení a odstranění bariér pro osoby se zdravotním postižením v komplexu ekonomických a servisních škol v Świętochłowicích. Oblast působnosti práce zahrnuje zejména: — rekonstrukce místností pro praktickou učňovskou přípravu, – rekonstrukce elektrických a osvětlovacích zařízení, – realizace nové IT instalace, – rekonstrukce cca. instalací, – rekonstrukce vodovodních a sanitárních jednotek, – výměna okenních a dveřních truhlářství, – modernizace podlah, – úpravy místností pro potřeby osob se zdravotním postižením, spolu s odstraněním architektonických bariér v budově, – nákup vybavení pokojů. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta darbības joma ietver telpu izveidi praktiskajai profesionālajai apmācībai, kā arī aprīkojuma iegādi un šķēršļu likvidēšanu cilvēkiem ar invaliditāti Ekonomikas un pakalpojumu skolu kompleksā ÅwitochÅowice. Darba joma jo īpaši ietver: â EUR rekonstrukcija telpu praktiskās profesionālās apmācības, â EUR rekonstrukcija elektrisko un apgaismes iekārtu, â EUR būvniecība jaunu IKT instalācijas, â EUR rekonstrukcija centrālās apkures iekārtas, â EUR rekonstrukcija ūdens kanālu iekārtu un sanitāro vienību, â EUR nomaiņa logu un durvju galdniecība, â EUR modernizācija grīdu, â EUR pielāgošana telpu vajadzībām personu ar invaliditāti, ieskaitot likvidēšanu arhitektūras barjeras ēkā, â EUR iegāde halles iekārtas. (Latvian)
Projekta darbības joma ietver telpu izveidi praktiskai māceklībai ar aprīkojuma iegādi un šķēršļu likvidēšanu cilvēkiem ar invaliditāti Ekonomikas un pakalpojumu skolu kompleksā Šwiętochłowice. Jo īpaši darbības joma ietver: — telpu rekonstrukcija praktiskai māceklībai, — elektrisko un apgaismes iekārtu rekonstrukcija, — jaunas IT instalācijas ieviešana, — c.o. iekārtu rekonstrukcija, — ūdens un sanitāro iekārtu rekonstrukcija, — logu un durvju galdniecības nomaiņa, — stāvu modernizācija, — telpu pielāgošana invalīdu vajadzībām, kā arī arhitektūras barjeru likvidēšana ēkā, — telpu aprīkojuma iegāde. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Cuimsíonn scóip an tionscadail cruthú seomraí le haghaidh gairmoiliúint phraiticiúil mar aon le ceannach trealaimh agus deireadh a chur le bacainní do dhaoine faoi mhíchumas i gCoimpléasc na Scoileanna Eacnamaíochta agus Seirbhíse in ÅwiÄtochÅowice. Go háirithe, áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme na hoibre: âEUR Atógáil na seomraí le haghaidh oiliúna gairmiúla praiticiúla, â EUR âEUR atógáil na suiteálacha leictreacha agus soilsiú, âEUR tógáil suiteáil TFC nua, âEUR â EUR â EUR atógáil na suiteála teasa lárnach, â EUR â EUR atógáil na suiteálacha uisce-chainéil agus aonaid sláintíochta, âEUR athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, â EUR â EUR nuachóiriú na n-urlár, âEUR â â oiriúnú seomraí do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas, lena n-áirítear deireadh a chur le bacainní ailtireachta san fhoirgneamh, âEUR cheannach trealamh halla. (Irish)
Cuimsíonn scóip an tionscadail seomraí a chruthú le haghaidh printíseachtaí praiticiúla le trealamh a cheannach agus deireadh a chur le bacainní do dhaoine faoi mhíchumas sa Choimpléasc Scoile Eacnamaíochta agus Seirbhíse in Χwiętochłowice. Go háirithe, áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme na hoibre: — seomraí a atógáil le haghaidh printíseachta praiticiúla, — suiteálacha leictreacha agus soilsiúcháin a atógáil, — suiteáil nua TF a chur chun feidhme, — suiteálacha c.o. a atógáil, — aonaid uisce agus sláintíochta a atógáil, — trealamh le haghaidh seomraí a cheannach le haghaidh seomraí. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt vključuje oblikovanje prostorov za praktično poklicno usposabljanje skupaj z nakupom opreme in odpravo ovir za invalide v kompleksu ekonomskih in storitvenih šol v ÅwiÄtochÅowicah. Obseg dela vključuje zlasti: EUR rekonstrukcija prostorov za praktično poklicno usposabljanje, EUR rekonstrukcija električne in svetlobne instalacije, â EUR gradnja nove naprave IKT, EUR rekonstrukcija centralnega ogrevanja, â EUR rekonstrukcija vodo-kanal naprav in sanitarnih enot, EUR zamenjava okna in vrata stavbnega pohištva, â EUR posodobitev nadstropij, â EUR prilagoditev prostorov za potrebe invalidov, vključno z odstranitvijo arhitekturnih ovir v stavbi, â EUR EUR nakup hale opreme. (Slovenian)
Obseg projekta vključuje oblikovanje prostorov za praktično vajeništvo z nakupom opreme in odpravo ovir za invalide v gospodarskem in storitvenem šolskem kompleksu v Świętochłowice. Obseg dela vključuje zlasti: — rekonstrukcija prostorov za praktično vajeništvo, – rekonstrukcija električnih in svetlobnih instalacij, – izvedba nove IT instalacije, – rekonstrukcija vodnih in sanitarnih enot, – zamenjava okenskega in vratnega pohištva, – modernizacija tal, – prilagoditev prostorov za potrebe invalidov, skupaj z odpravo arhitekturnih ovir v stavbi, – nakup opreme za prostore. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Обхватът на проекта включва създаването на помещения за практическо професионално обучение заедно със закупуването на оборудване и премахването на бариерите за хората с увреждания в комплекса от икономически и обслужващи училища в ÅwiÄtochÅowice. По-специално, обхватът на работата включва: реконструкция на стаите за практическо професионално обучение, реконструкция на електрическите и осветителните инсталации, изграждане на нова ИКТ инсталация, реконструкция на отоплителната инсталация, реконструкция на водоканалните инсталации и санитарните възли, подмяна на дограмата на прозорците и вратите, модернизация на подовете, адаптиране на помещения за нуждите на хората с увреждания, включително премахване на архитектурните бариери в сградата, закупуване на оборудване за зали. (Bulgarian)
Обхватът на проекта включва създаването на помещения за практическо чиракуване със закупуване на оборудване и премахване на бариерите за хората с увреждания в Училищен комплекс „Икономика и услуги“ в Швиентохловцице. По-специално, обхватът на работата включва: — реконструкция на помещения за практическо чиракуване, — реконструкция на електрически и осветителни инсталации, — внедряване на нова ИТ инсталация, — реконструкция на командни инсталации, — реконструкция на водоснабдителни и санитарни възли, подмяна на прозорци и врати, модернизация на подове, адаптиране на помещения за нуждите на хора с увреждания, както и премахване на архитектурните бариери в сградата, закупуване на оборудване за помещения. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-ambitu tal-proġett jinkludi l-ħolqien ta’ kmamar għal taħriġ vokazzjonali prattiku flimkien max-xiri ta’ tagħmir u t-tneħħija ta’ ostakli għal persuni b’diżabilità fil-Kumpless ta’ Skejjel Ekonomiċi u ta’ Servizz f’ÅwiÄ‹tochÅowice. B’mod partikolari, l-ambitu tax-xogħol għandu jinkludi: â EUR rikostruzzjoni tal-kmamar għat-taħriġ vokazzjonali prattiku, â EUR rikostruzzjoni tal-installazzjonijiet elettriċi u tad-dawl, â EUR kostruzzjoni ta ‘installazzjoni ICT ġdida, â EUR rikostruzzjoni tal-installazzjoni tat-tisħin ċentrali, â EUR rikostruzzjoni tal-installazzjoni tal-kanali tal-ilma u l-unitajiet sanitarji, â EUR sostituzzjoni ta ‘tieqa u bieb mastruda, â EUR modernizzazzjoni ta ‘artijiet, â EUR adattament ta ‘kmamar għall-bżonnijiet ta’ persuni b’diżabilità, inkluż it-tneħħija ta ‘barrieri arkitettoniċi fil-bini, â EUR xiri ta’ tagħmir sala. (Maltese)
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-ħolqien ta’ kmamar għal apprendistat prattiku bix-xiri ta’ tagħmir u t-tneħħija ta’ ostakli għal persuni b’diżabilità fil-Kumpless tal-Iskola Ekonomika u tas-Servizz fi Świętochłowice. B’mod partikolari, l-ambitu tax-xogħol jinkludi: — rikostruzzjoni ta’ kmamar għal apprendistat prattiku, — rikostruzzjoni ta’ installazzjonijiet elettriċi u tad-dawl, — implimentazzjoni ta’ installazzjoni ġdida tal-IT, — rikostruzzjoni ta’ installazzjonijiet c.o., — rikostruzzjoni ta’ unitajiet tal-ilma u sanitarji, — sostituzzjoni ta’ xogħol ta’ twieqi u bibien, — modernizzazzjoni tal-art, — adattament ta’ kmamar għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabbiltà, flimkien mal-eliminazzjoni ta’ barrieri arkitettoniċi fil-bini, — xiri ta’ tagħmir għall-kmamar. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O âmbito do projeto inclui a criação de salas de formação profissional prática, bem como a aquisição de equipamento e a eliminação de barreiras para as pessoas com deficiência no Complexo de Escolas Económicas e de Serviços de ÅwiÄtochÅowice. Em especial, o âmbito dos trabalhos deve incluir: reconstrução das salas de formação profissional prática, reconstrução das instalações elétricas e de iluminação, construção de uma nova instalação de TIC, reconstrução da instalação de aquecimento central, reconstrução das instalações do canal de água e unidades sanitárias, substituição de janelas e portas de marcenaria, modernização dos pavimentos, adaptação das salas para as necessidades das pessoas com deficiência, incluindo a remoção de barreiras arquitetónicas no edifício, âEUR compra de equipamentos de corredor. (Portuguese)
O âmbito do projeto inclui a criação de salas de aprendizagem prática com a aquisição de equipamento e a eliminação de barreiras para as pessoas com deficiência no Complexo Escolar Económico e de Serviços em Świętochłowice. Em especial, o âmbito do trabalho inclui: — reconstrução de salas de aprendizagem prática, — reconstrução de instalações elétricas e de iluminação, — implementação de uma nova instalação informática, — reconstrução de instalações c.o., — reconstrução de água e unidades sanitárias, — substituição da marcenaria para janelas e portas, — modernização dos pavimentos, — adaptação das salas para as necessidades das pessoas com deficiência, juntamente com a eliminação das barreiras arquitetónicas no edifício, — aquisição de equipamento para quartos. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projektets anvendelsesområde omfatter etablering af lokaler til praktisk erhvervsuddannelse samt indkøb af udstyr og fjernelse af barrierer for personer med handicap i Complex of Economic and Service Schools i ÅwiÄtochÅowice. Arbejdets omfang omfatter navnlig: âEUR rekonstruktion af lokaler til praktisk erhvervsuddannelse, âEUR rekonstruktion af elektriske og belysning installationer, âEUR opførelse af en ny IKT-installation, âEUR rekonstruktion af centralvarme installation, âEUR rekonstruktion af vand-kanal installationer og sanitære enheder, â EUR udskiftning af vindue og dør snedkerarbejde, âEUR modernisering af gulve, âEUR tilpasning af værelser til behov for personer med handicap, herunder fjernelse af arkitektoniske barrierer i bygningen, âEUR indkøb af hall udstyr. (Danish)
Projektets omfang omfatter oprettelse af lokaler til praktisk lærlingeuddannelse med indkøb af udstyr og fjernelse af barrierer for handicappede i økonomi- og serviceskolekomplekset i Świętochłowice. Navnlig omfatter arbejdets anvendelsesområde: — ombygning af lokaler til praktisk lærlingeuddannelse — ombygning af elektriske installationer og belysningsinstallationer — gennemførelse af et nyt it-anlæg — ombygning af c.o.-installationer — rekonstruktion af vand- og sanitetsenheder — udskiftning af vindues- og dørsnedkeri — modernisering af gulve — tilpasning af lokaler til handicappedes behov samt fjernelse af arkitektoniske barrierer i bygningen — indkøb af udstyr til lokaler. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Domeniul de aplicare al proiectului include crearea de săli pentru formarea profesională practică, precum și achiziționarea de echipamente și eliminarea barierelor pentru persoanele cu handicap în complexul de școli economice și de servicii din ÅwiÄtochÅowice. În special, domeniul de aplicare al lucrărilor include: reconstrucția sălilor pentru formare profesională practică, reconstrucția instalațiilor electrice și de iluminat, construirea unei noi instalații TIC, reconstrucția instalației de încălzire centrală, reconstrucția instalațiilor de canale de apă și a unităților sanitare, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, modernizarea podelelor, adaptarea camerelor pentru nevoile persoanelor cu dizabilități, inclusiv eliminarea barierelor arhitecturale din clădire, â EUR achiziționarea de echipamente de sală. (Romanian)
Domeniul de aplicare al proiectului include crearea de săli de ucenicie practică cu achiziționarea de echipamente și eliminarea barierelor pentru persoanele cu handicap în complexul școlar economic și de servicii din Świętochłowice. În special, domeniul de aplicare al activității include: reconstrucția sălilor pentru ucenicie practică, – reconstrucția instalațiilor electrice și de iluminat, – implementarea unei noi instalații IT, – reconstrucția instalațiilor c.o., – reconstrucția unităților de apă și sanitare, – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, – modernizarea podelelor, – adaptarea încăperilor pentru nevoile persoanelor cu handicap, împreună cu eliminarea barierelor arhitecturale din clădire, – achiziționarea de echipamente pentru încăperi. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfattar bl.a. skapandet av rum för praktisk yrkesutbildning tillsammans med inköp av utrustning och avlägsnande av hinder för personer med funktionsnedsättning i Komplexet för ekonomi- och tjänsteskolor i ÅwiÄtochÅowice. Arbetets omfattning ska särskilt omfatta följande: â EUR rekonstruktion av rum för praktisk yrkesutbildning, â EUR rekonstruktion av el- och belysningsinstallationer, â EUR byggandet av en ny IKT-installation, â EUR återuppbyggnad av centralvärmeinstallationer, â EUR återuppbyggnad av vattenkanal installationer och sanitära enheter, â EUR byte av fönster och dörrsnickeri, â EUR modernisering av golv, â EUR anpassning av rum för behov av personer med funktionsnedsättning, inklusive avlägsnande av arkitektoniska hinder i byggnaden, â EUR inköp av hall utrustning. (Swedish)
Projektet omfattar inrättandet av lokaler för praktisk lärlingsutbildning med inköp av utrustning och avlägsnande av hinder för personer med funktionsnedsättning i ekonomi- och serviceskolan i Świętochłowice. Arbetets omfattning omfattar särskilt följande: — ombyggnad av lokaler för praktisk lärlingsutbildning, – rekonstruktion av el- och belysningsanläggningar, – införande av en ny it-anläggning, – återuppbyggnad av c.o.-installationer, återuppbyggnad av vatten och sanitära enheter, – byte av fönster och dörrsnickeri, – modernisering av golv, – anpassning av rum för funktionshindrade personers behov, samt avskaffande av arkitektoniska hinder i byggnaden, – inköp av utrustning för rum. (Swedish)

Revision as of 21:34, 2 March 2023

Project Q2714323 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Creating rooms for practical vocational training together with the purchase of equipment and removal of barriers for people with disabilities in the Economic and Service School Complex in Świętochłowice.
Project Q2714323 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,720,525.22 zloty
    0 references
    382,472.76 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    2,024,147.32 zloty
    0 references
    449,967.95 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    15 April 2019
    0 references
    end time
    31 March 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    ŚWIĘTOCHŁOWICE - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
    0 references
    beneficiary
    Q2532026
    0 references
    coordinate location

    50°17'56.0"N, 18°54'27.0"E
    0 references
    summary
    Zakres projektu obejmuje utworzenie sal do praktycznej nauki zawodu wraz zakupem wyposażenia i usunięciem barier dla osób niepełnosprawnych w Zespole Szkół Ekonomiczno-Usługowych w Świętochłowicach. W szczególności zakres prac obejmuje: - przebudowę sal do praktycznej nauki zawodu, - przebudowę instalacji elektrycznej i oświetleniowej, - wykonanie nowej instalacji teleinformatycznej, - przebudowę instalacji c.o., - przebudowę instalacji wod.-kan. i zespołów sanitarnych, - wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, - modernizację posadzek, - dostosowanie pomieszczeń przeznaczonych na sale dla potrzeb osób niepełnosprawnych wraz z likwidacją barier architektonicznych w obiekcie, - zakup wyposażenia sal. (Polish)
    0 references
    The scope of the project includes the creation of rooms for practical vocational training together with the purchase of equipment and removal of barriers for people with disabilities in the Complex of Economic and Service Schools in Świętochłowice. In particular, the scope of the work shall include: — reconstruction of the rooms for practical vocational training, – reconstruction of the electrical and lighting installations, – construction of a new ICT installation, – reconstruction of the central heating installation, – reconstruction of the water-channel installations and sanitary units, – replacement of window and door joinery, – modernisation of floors, – adaptation of rooms for the needs of persons with disabilities, including removal of architectural barriers in the building, – purchase of hall equipment. (English)
    point in time
    8 July 2021
    0 references
    Le projet comprend la création de salles d’apprentissage pratique avec l’achat d’équipements et l’élimination des obstacles pour les personnes handicapées dans le complexe scolaire économique et de service de Świętochłowice. En particulier, la portée des travaux comprend: — reconstruction des locaux pour l’apprentissage pratique, — reconstruction d’installations électriques et d’éclairage, — mise en place d’une nouvelle installation informatique, — reconstruction d’installations c.o., — reconstruction d’unités d’eau et sanitaires, — remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, — modernisation des planchers, — adaptation des locaux aux besoins des personnes handicapées, ainsi que l’élimination des barrières architecturales dans le bâtiment, — achat d’équipements pour les salles. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Der Umfang des Projekts umfasst die Schaffung von Räumen für die praktische Ausbildung mit dem Erwerb von Ausrüstung und dem Abbau von Barrieren für Menschen mit Behinderungen im Wirtschafts- und Dienstschulkomplex in Świętochłowice. Der Arbeitsumfang umfasst insbesondere: — Rekonstruktion der Räume für die praktische Ausbildung, – Rekonstruktion von Elektro- und Beleuchtungsanlagen, – Umsetzung einer neuen IT-Installation, – Rekonstruktion von Anlagen, – Rekonstruktion von Wasser- und Sanitäranlagen, – Austausch von Fenster- und Türtischlereien, – Modernisierung der Böden, – Anpassung der Räume für die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, zusammen mit der Beseitigung der architektonischen Barrieren im Gebäude, – Anschaffung von Geräten für Räume. (German)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Het project omvat de oprichting van ruimten voor praktisch leerlingwezen met de aankoop van apparatuur en het wegnemen van barrières voor mensen met een handicap in het Economic and Service School Complex in Świętochłowice. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat met name: — reconstructie van ruimten voor praktisch leerlingwezen, — reconstructie van elektrische en verlichtingsinstallaties, — implementatie van een nieuwe IT-installatie, — reconstructie van o.a. installaties, — reconstructie van water- en sanitaire eenheden, — vervanging van raam- en deurschrijnwerk, — modernisering van vloeren, — aanpassing van ruimten voor gehandicapten, samen met het wegnemen van architectonische barrières in het gebouw, — aankoop van apparatuur voor ruimten. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    L'ambito del progetto comprende la creazione di sale per l'apprendistato pratico con l'acquisto di attrezzature e l'eliminazione delle barriere per le persone con disabilità nel complesso scolastico economico e di servizio di Świętochłowice. In particolare, l'ambito di lavoro comprende: — ricostruzione di ambienti per l'apprendistato pratico, — ricostruzione di impianti elettrici e di illuminazione, — realizzazione di una nuova installazione informatica, — ricostruzione di impianti c.o., — ricostruzione di impianti idrici e sanitari, — sostituzione di falegnameria per finestre e porte, — ammodernamento dei pavimenti, — adattamento di locali per le esigenze delle persone disabili, insieme all'eliminazione delle barriere architettoniche nell'edificio, — acquisto di attrezzature per le stanze. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El alcance del proyecto incluye la creación de salas para el aprendizaje práctico con la compra de equipos y la eliminación de barreras para las personas con discapacidad en el Complejo de Escuelas Económicas y de Servicios en Świętochłowice. En particular, el ámbito de trabajo incluye: — reconstrucción de salas para el aprendizaje práctico, — reconstrucción de instalaciones eléctricas y de alumbrado, — implantación de una nueva instalación informática, — reconstrucción de instalaciones c.o., — reconstrucción de unidades de agua y sanitarios, — sustitución de carpinterías de ventanas y puertas, — modernización de pisos, — adaptación de habitaciones para las necesidades de las personas con discapacidad, junto con la eliminación de barreras arquitectónicas en el edificio, — compra de equipos para habitaciones. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projekti ulatus hõlmab Świętochłowice majandus- ja teeninduskooli kompleksis praktilise õpipoisiõppe ruumide loomist koos seadmete ostmisega ja takistuste kõrvaldamist puuetega inimeste jaoks. Töö hõlmab eelkõige järgmist: – praktilise õpipoisiõppe ruumide rekonstrueerimine, – elektri- ja valgustusseadmete rekonstrueerimine, – uue IT-paigaldise rakendamine, – c.o. seadmete rekonstrueerimine, – vee- ja sanitaarsõlmede rekonstrueerimine, – akende ja uste tisleriide väljavahetamine, – põrandate moderniseerimine, – ruumide kohandamine puuetega inimeste vajadustele koos arhitektuuriliste tõkete kõrvaldamisega hoones – ruumide seadmete ostmine. (Estonian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekto apimtis apima patalpų praktinei pameistrystei kūrimą, įrangos pirkimą ir kliūčių neįgaliesiems pašalinimą Świętochłowice ekonomikos ir paslaugų mokyklos komplekse. Visų pirma darbo apimtis apima: – praktinių pameistrystės patalpų rekonstrukcija, – elektros ir apšvietimo įrenginių rekonstrukcija, naujos IT instaliacijos įdiegimas, – c.o. instaliacijos rekonstrukcija, – vandens ir sanitarinių mazgų rekonstrukcija, – langų ir durų stalių keitimas, – grindų modernizavimas, – patalpų pritaikymas neįgaliųjų poreikiams, architektūrinių barjerų šalinimas pastate, – patalpų įrangos pirkimas. (Lithuanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt obuhvaća stvaranje prostorija za praktično naukovanje s kupnjom opreme i uklanjanjem prepreka za osobe s invaliditetom u kompleksu gospodarskih i uslužnih škola u Świętochłowicama. Konkretno, opseg rada uključuje: rekonstrukcija prostorija za praktično naukovanje, rekonstrukcija električnih i rasvjetnih instalacija, provedba nove informatičke instalacije, rekonstrukcija c.o. instalacija, rekonstrukcija vodovodnih i sanitarnih jedinica, zamjena stolarije prozora i vrata, modernizacija podova, adaptacija prostorija za potrebe osoba s invaliditetom, uz uklanjanje arhitektonskih barijera u zgradi, kupnja opreme za prostorije. (Croatian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τη δημιουργία αιθουσών πρακτικής μαθητείας με την αγορά εξοπλισμού και την άρση των εμποδίων για τα άτομα με αναπηρία στο Σχολικό Συγκρότημα Οικονομικών και Υπηρεσιών στο więtochłowice. Ειδικότερα, το πεδίο εργασίας περιλαμβάνει: — ανακατασκευή αιθουσών για πρακτική μαθητεία, — ανακατασκευή ηλεκτρικών και φωτιστικών εγκαταστάσεων, — υλοποίηση νέας εγκατάστασης πληροφορικής, — ανακατασκευή εργοταξίων, — ανακατασκευή υδάτινων και υγειονομικών μονάδων, — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, — εκσυγχρονισμός των δαπέδων, — προσαρμογή των δωματίων για τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, σε συνδυασμό με την εξάλειψη των αρχιτεκτονικών φραγμών στο κτίριο, — αγορά εξοπλισμού για αίθουσες. (Greek)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Rozsah projektu zahŕňa vytvorenie priestorov pre praktickú učňovskú prípravu s nákupom vybavenia a odstránením bariér pre osoby so zdravotným postihnutím v areáli ekonomickej a servisnej školy v Šwiętochłowiciach. Rozsah práce zahŕňa najmä: rekonštrukcia priestorov pre praktickú učňovskú prípravu, – rekonštrukcia elektrických a osvetľovacích inštalácií, – realizácia novej IT inštalácie, – rekonštrukcia inštalácií, – rekonštrukcia vodovodných a sanitárnych celkov, – výmena okenného a dverového stolárstva, – modernizácia podlaží, – úprava miestností pre potreby zdravotne postihnutých osôb, spolu s odstránením architektonických bariér v budove, – nákup vybavenia pre miestnosti. (Slovak)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Hankkeen piiriin kuuluu Świętochłowicessa sijaitsevan Świętochłowicessa sijaitsevan Świętochłowicen talous- ja palvelukoulun tilojen luominen käytännön oppisopimuskoulua varten. Työn laajuuteen kuuluvat erityisesti seuraavat: — tilojen kunnostaminen käytännön oppisopimuskoulutusta varten, – sähkö- ja valaistuslaitteiden jälleenrakentaminen, – uuden tietoteknisen asennuksen toteuttaminen, – n.o. laitteistojen jälleenrakentaminen – vesi- ja saniteettiyksiköiden jälleenrakentaminen, – ikkuna- ja ovikalusteiden korvaaminen, – lattioiden nykyaikaistaminen – huoneiden mukauttaminen vammaisten tarpeisiin sekä rakennuksen arkkitehtonisten esteiden poistaminen – huoneiden laitteiden hankinta. (Finnish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    A projekt hatóköre magában foglalja a gyakorlati tanulószerződéses gyakorlati képzéshez szükséges helyiségek létrehozását berendezések beszerzésével és a Świętochłowice-i Gazdasági és Szolgáltatási Iskolakomplexumban a fogyatékossággal élő személyek előtt álló akadályok felszámolásával. A munka hatóköre különösen a következőket foglalja magában: – gyakorlati gyakorlati képzésre alkalmas helyiségek rekonstrukciója, – elektromos és világítástechnikai berendezések rekonstrukciója, – új informatikai létesítmény kivitelezése, – k.o. létesítmények rekonstrukciója, – víz- és szaniteregységek rekonstrukciója, – ablak- és ajtószerelvények cseréje, – emeletek korszerűsítése, – helyiségek átalakítása a fogyatékkal élők igényeihez, valamint az épület építészeti akadályainak megszüntetése, – helyiségek felszerelésének beszerzése. (Hungarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Rozsah projektu zahrnuje vytvoření prostor pro praktickou učňovskou přípravu s nákupem vybavení a odstranění bariér pro osoby se zdravotním postižením v komplexu ekonomických a servisních škol v Świętochłowicích. Oblast působnosti práce zahrnuje zejména: — rekonstrukce místností pro praktickou učňovskou přípravu, – rekonstrukce elektrických a osvětlovacích zařízení, – realizace nové IT instalace, – rekonstrukce cca. instalací, – rekonstrukce vodovodních a sanitárních jednotek, – výměna okenních a dveřních truhlářství, – modernizace podlah, – úpravy místností pro potřeby osob se zdravotním postižením, spolu s odstraněním architektonických bariér v budově, – nákup vybavení pokojů. (Czech)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekta darbības joma ietver telpu izveidi praktiskai māceklībai ar aprīkojuma iegādi un šķēršļu likvidēšanu cilvēkiem ar invaliditāti Ekonomikas un pakalpojumu skolu kompleksā Šwiętochłowice. Jo īpaši darbības joma ietver: — telpu rekonstrukcija praktiskai māceklībai, — elektrisko un apgaismes iekārtu rekonstrukcija, — jaunas IT instalācijas ieviešana, — c.o. iekārtu rekonstrukcija, — ūdens un sanitāro iekārtu rekonstrukcija, — logu un durvju galdniecības nomaiņa, — stāvu modernizācija, — telpu pielāgošana invalīdu vajadzībām, kā arī arhitektūras barjeru likvidēšana ēkā, — telpu aprīkojuma iegāde. (Latvian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Cuimsíonn scóip an tionscadail seomraí a chruthú le haghaidh printíseachtaí praiticiúla le trealamh a cheannach agus deireadh a chur le bacainní do dhaoine faoi mhíchumas sa Choimpléasc Scoile Eacnamaíochta agus Seirbhíse in Χwiętochłowice. Go háirithe, áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme na hoibre: — seomraí a atógáil le haghaidh printíseachta praiticiúla, — suiteálacha leictreacha agus soilsiúcháin a atógáil, — suiteáil nua TF a chur chun feidhme, — suiteálacha c.o. a atógáil, — aonaid uisce agus sláintíochta a atógáil, — trealamh le haghaidh seomraí a cheannach le haghaidh seomraí. (Irish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Obseg projekta vključuje oblikovanje prostorov za praktično vajeništvo z nakupom opreme in odpravo ovir za invalide v gospodarskem in storitvenem šolskem kompleksu v Świętochłowice. Obseg dela vključuje zlasti: — rekonstrukcija prostorov za praktično vajeništvo, – rekonstrukcija električnih in svetlobnih instalacij, – izvedba nove IT instalacije, – rekonstrukcija vodnih in sanitarnih enot, – zamenjava okenskega in vratnega pohištva, – modernizacija tal, – prilagoditev prostorov za potrebe invalidov, skupaj z odpravo arhitekturnih ovir v stavbi, – nakup opreme za prostore. (Slovenian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Обхватът на проекта включва създаването на помещения за практическо чиракуване със закупуване на оборудване и премахване на бариерите за хората с увреждания в Училищен комплекс „Икономика и услуги“ в Швиентохловцице. По-специално, обхватът на работата включва: — реконструкция на помещения за практическо чиракуване, — реконструкция на електрически и осветителни инсталации, — внедряване на нова ИТ инсталация, — реконструкция на командни инсталации, — реконструкция на водоснабдителни и санитарни възли, подмяна на прозорци и врати, модернизация на подове, адаптиране на помещения за нуждите на хора с увреждания, както и премахване на архитектурните бариери в сградата, закупуване на оборудване за помещения. (Bulgarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-ħolqien ta’ kmamar għal apprendistat prattiku bix-xiri ta’ tagħmir u t-tneħħija ta’ ostakli għal persuni b’diżabilità fil-Kumpless tal-Iskola Ekonomika u tas-Servizz fi Świętochłowice. B’mod partikolari, l-ambitu tax-xogħol jinkludi: — rikostruzzjoni ta’ kmamar għal apprendistat prattiku, — rikostruzzjoni ta’ installazzjonijiet elettriċi u tad-dawl, — implimentazzjoni ta’ installazzjoni ġdida tal-IT, — rikostruzzjoni ta’ installazzjonijiet c.o., — rikostruzzjoni ta’ unitajiet tal-ilma u sanitarji, — sostituzzjoni ta’ xogħol ta’ twieqi u bibien, — modernizzazzjoni tal-art, — adattament ta’ kmamar għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabbiltà, flimkien mal-eliminazzjoni ta’ barrieri arkitettoniċi fil-bini, — xiri ta’ tagħmir għall-kmamar. (Maltese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    O âmbito do projeto inclui a criação de salas de aprendizagem prática com a aquisição de equipamento e a eliminação de barreiras para as pessoas com deficiência no Complexo Escolar Económico e de Serviços em Świętochłowice. Em especial, o âmbito do trabalho inclui: — reconstrução de salas de aprendizagem prática, — reconstrução de instalações elétricas e de iluminação, — implementação de uma nova instalação informática, — reconstrução de instalações c.o., — reconstrução de água e unidades sanitárias, — substituição da marcenaria para janelas e portas, — modernização dos pavimentos, — adaptação das salas para as necessidades das pessoas com deficiência, juntamente com a eliminação das barreiras arquitetónicas no edifício, — aquisição de equipamento para quartos. (Portuguese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projektets omfang omfatter oprettelse af lokaler til praktisk lærlingeuddannelse med indkøb af udstyr og fjernelse af barrierer for handicappede i økonomi- og serviceskolekomplekset i Świętochłowice. Navnlig omfatter arbejdets anvendelsesområde: — ombygning af lokaler til praktisk lærlingeuddannelse — ombygning af elektriske installationer og belysningsinstallationer — gennemførelse af et nyt it-anlæg — ombygning af c.o.-installationer — rekonstruktion af vand- og sanitetsenheder — udskiftning af vindues- og dørsnedkeri — modernisering af gulve — tilpasning af lokaler til handicappedes behov samt fjernelse af arkitektoniske barrierer i bygningen — indkøb af udstyr til lokaler. (Danish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Domeniul de aplicare al proiectului include crearea de săli de ucenicie practică cu achiziționarea de echipamente și eliminarea barierelor pentru persoanele cu handicap în complexul școlar economic și de servicii din Świętochłowice. În special, domeniul de aplicare al activității include: reconstrucția sălilor pentru ucenicie practică, – reconstrucția instalațiilor electrice și de iluminat, – implementarea unei noi instalații IT, – reconstrucția instalațiilor c.o., – reconstrucția unităților de apă și sanitare, – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, – modernizarea podelelor, – adaptarea încăperilor pentru nevoile persoanelor cu handicap, împreună cu eliminarea barierelor arhitecturale din clădire, – achiziționarea de echipamente pentru încăperi. (Romanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projektet omfattar inrättandet av lokaler för praktisk lärlingsutbildning med inköp av utrustning och avlägsnande av hinder för personer med funktionsnedsättning i ekonomi- och serviceskolan i Świętochłowice. Arbetets omfattning omfattar särskilt följande: — ombyggnad av lokaler för praktisk lärlingsutbildning, – rekonstruktion av el- och belysningsanläggningar, – införande av en ny it-anläggning, – återuppbyggnad av c.o.-installationer, återuppbyggnad av vatten och sanitära enheter, – byte av fönster och dörrsnickeri, – modernisering av golv, – anpassning av rum för funktionshindrade personers behov, samt avskaffande av arkitektoniska hinder i byggnaden, – inköp av utrustning för rum. (Swedish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Świętochłowice
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.12.02.01-24-02E6/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2714323&oldid=33328965"