Revitalisation of Hażlach centre – 2nd stage of land development around the former granary in Hażlach (Q2714025): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, bg, sk, fi, pt, hr, de, el, lt, hu, fr, ro, cs, sv, et, mt, nl, sl, es, ga, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Revitalisation du centre Hażlach — | Revitalisation du centre de Hażlach — la deuxième étape de l’aménagement des terres autour de l’ancien grenier de Hajlach | ||
| label / de | label / de | ||
Revitalisierung des Hażlach Zentrums – | Revitalisierung des Hażlach-Zentrums – die zweite Stufe der Landentwicklung rund um den ehemaligen Getreidespeicher in Hajlach | ||
| label / nl | label / nl | ||
Revitalisering van het Hażlach | Revitalisering van het centrum van Hażlach — de tweede fase van de landontwikkeling rond de voormalige graanschuur in Hajlach | ||
| label / it | label / it | ||
Rivitalizzazione del centro | Rivitalizzazione del centro Hażlach — la seconda fase dello sviluppo del territorio intorno all'ex granaio di Hajlach | ||
| label / es | label / es | ||
Revitalización del centro de Hażlach — | Revitalización del centro de Hażlach — la segunda etapa del desarrollo de la tierra alrededor del antiguo granero en Hajlach | ||
| label / da | label / da | ||
Revitalisering af | Revitalisering af Hażlach-centret — anden fase af jordudviklingen omkring det tidligere kornkammer i Hajlach | ||
| label / el | label / el | ||
Αναζωογόνηση του κέντρου | Αναζωογόνηση του κέντρου Hażlach — το δεύτερο στάδιο ανάπτυξης γης γύρω από την πρώην σιταποθήκη στο Hajlach | ||
| label / hr | label / hr | ||
Revitalizacija centra | Revitalizacija centra Hażlach – druga faza razvoja zemljišta oko nekadašnje žitnice u Hajlachu | ||
| label / ro | label / ro | ||
Revitalizarea centrului | Revitalizarea centrului Hażlach – a doua etapă de dezvoltare a terenurilor în jurul fostei grânare din Hajlach | ||
| label / sk | label / sk | ||
Revitalizácia | Revitalizácia centra Hażlach – druhá etapa územného rozvoja okolo bývalej sýpky v Hajlachu | ||
| label / mt | label / mt | ||
Rivitalizzazzjoni taċ-ċentru | Rivitalizzazzjoni taċ-ċentru ta’ Hażlach — it-tieni stadju tal-iżvilupp tal-art madwar l-eks granarja f’Hajlach | ||
| label / pt | label / pt | ||
Revitalização do centro de | Revitalização do centro de Hażlach — a segunda fase do desenvolvimento de terras em torno do antigo tulha em Hajlach | ||
| label / fi | label / fi | ||
Hażlachin keskuksen elvyttäminen – maankäytön toinen vaihe Hajlachin entisen aittarakennuksen ympärillä | |||
| label / sl | label / sl | ||
Revitalizacija | Revitalizacija centra Hażlach – druga faza prostorskega razvoja okoli nekdanje kaše v Hajlachu | ||
| label / cs | label / cs | ||
Revitalizace centra | Revitalizace centra Hażlach – druhá etapa územního rozvoje kolem bývalé sýpky v Hajlachu | ||
| label / lt | label / lt | ||
Hażlach centro atgaivinimas – antrasis žemės plėtros etapas aplink buvusį Hajlach grūdą | |||
| label / lv | label / lv | ||
Hażlach centra atdzīvināšana — otrais posms zemes apbūves ap bijušo klēts Hajlach | |||
| label / bg | label / bg | ||
Съживяване на центъра | Съживяване на центъра Hażlach — вторият етап от развитието на земята около бившата хазна в Хайлах | ||
| label / hu | label / hu | ||
A | A Hażlach központ újjáélesztése – a hajlacsi magtár körüli területfejlesztés második szakasza | ||
| label / ga | label / ga | ||
Athbheochan | Athbheochan ionad Hażlach — an dara céim d’fhorbairt talún ar fud na hiarghránaí in Hajlach | ||
| label / sv | label / sv | ||
Revitalisering av Hażlach centrum – den andra etappen av markutveckling runt det tidigare granariet i Hajlach | |||
| label / et | label / et | ||
Hażlachi keskuse taaselavdamine – maa arendamise teine etapp endise aedniku ümber Hajlachis | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet consiste en un développement à des fins récréatives et de loisirs et dans le but de promouvoir le patrimoine naturel, historique et culturel de la commune de Hażlach adjacente à la reconstruction dans la première étape du bâtiment historique de l’ancien grenier de Hażlach à la Maison des naturalistes. L’objectif du projet est d’accroître l’activation sociale et économique de la population vivant dans des zones revitalisées en fournissant un espace public de haute qualité dans les environs du bâtiment du musée historique de la Maison de la nature à Hażlach. La mise en œuvre du projet permettra d’accroître l’attractivité de la région et de faciliter l’accès aux attractions touristiques, récréatives et naturelles de la commune de Hażlach. Montant du cofinancement: 956 197,89 PLN, dont 855 545,48 PLN au titre du ROP 2014-2020, et 100 652,41 PLN, cofinancés par le budget de l’État. Valeur de l’investissement: 1 006 524,10 PLN. Délai de mise en œuvre: 27.02.2020 (date de signature du contrat pour SW) au 31.7.2022 (date du dernier paiement). (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt besteht aus der Entwicklung für Freizeit- und Freizeitzwecke sowie zur Förderung des natürlichen und historischen und kulturellen Erbes in der Gemeinde Hażlach neben dem Wiederaufbau in der ersten Etappe des historischen Gebäudes des ehemaligen Getreidespeichers in Hażlach zum Haus der Naturforscher. Ziel des Projekts ist es, die soziale und wirtschaftliche Aktivierung der in belebten Gebieten lebenden Bevölkerung durch die Bereitstellung eines hochwertigen öffentlichen Raums in der Umgebung des historischen Museumsgebäudes des Naturhauses in Hażlach zu erhöhen. Die Durchführung des Projekts wird die Attraktivität des Gebiets erhöhen und den Zugang zu touristischen, Freizeit- und Naturattraktionen der Gemeinde Hażlach erleichtern. Betrag der Kofinanzierung: 956 197,89 PLN, davon 855 545,48 PLN im Rahmen des ROP 2014-2020 und 100 652,41 PLN kofinanziert aus dem Staatshaushalt. Wert der Investition: 1 006 524,10 PLN. Frist für die Umsetzung: 27.02.2020 (Datum der Unterzeichnung des Vertrags für SW) bis 31.7.2022 (Datum der letzten Zahlung). (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project bestaat uit ontwikkeling voor recreatieve en recreatieve doeleinden en met het oog op de bevordering van het natuurlijke en historische en culturele erfgoed in Hażlach Commune naast de herbouw in de eerste fase van het historische gebouw van de voormalige graanschuur in Hażlach aan het Huis van Naturalisten. Het doel van het project is om de sociale en economische activering van de bevolking in gerevitaliseerde gebieden te vergroten door het verstrekken van hoogwaardige openbare ruimte in de omgeving van het historische museumgebouw van het Natuurhuis in Hażlach. De uitvoering van het project zal de aantrekkelijkheid van het gebied vergroten en de toegang tot toeristische, recreatieve en natuurlijke attracties van de gemeente Hażlach vergemakkelijken. Bedrag van de medefinanciering: 956 197.89 PLN, waarvan 855 545,48 PLN middelen in het kader van het ROP 2014-2020, en 100 652,41 PLN medefinanciering uit de overheidsbegroting. Waarde van de investering: 1 006 524,10 PLN. Uiterste datum voor de uitvoering: 27.02.2020 (datum van ondertekening van het contract voor SW) tot en met 31.7.2022 (datum van laatste betaling). (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto consiste nello sviluppo per scopi ricreativi e ricreativi e allo scopo di promuovere il patrimonio naturale e storico e culturale nel Comune di Hażlach adiacente alla ricostruzione nella prima fase dell'edificio storico dell'ex granaio di Hażlach alla Casa dei Naturalisti. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'attivazione sociale ed economica della popolazione che vive in aree rivitalizzate, fornendo spazi pubblici di alta qualità nei dintorni dello storico edificio museale della Casa Naturale di Hażlach. L'attuazione del progetto aumenterà l'attrattiva della zona e faciliterà l'accesso alle attrazioni turistiche, ricreative e naturali del comune di Hażlach. Importo del cofinanziamento: 956 197.89 PLN, di cui 855 545,48 PLN sono fondi nell'ambito del POR 2014-2020 e 100 652,41 PLN cofinanziati dal bilancio statale. Valore dell'investimento: 1 006 524,10 PLN. Termine ultimo per l'attuazione: 27.02.2020 (data di firma del contratto per SW) al 31.7.2022 (data dell'ultimo pagamento). (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto consiste en el desarrollo con fines recreativos y de ocio y con el propósito de promover el patrimonio natural e histórico y cultural de la Comuna Hażlach adyacente a la reconstruida en la primera etapa del edificio histórico del antiguo granero en Hażlach a la Casa de los Naturalistas. El objetivo del proyecto es aumentar la activación social y económica de la población que vive en áreas revitalizadas, proporcionando un espacio público de alta calidad en los alrededores del histórico edificio museístico de la Casa de la Naturaleza en Hażlach. La implementación del proyecto aumentará el atractivo de la zona y facilitará el acceso a los atractivos turísticos, recreativos y naturales de la Comuna de Hażlach. Importe de la cofinanciación: 956 197,89 PLN, de los cuales 855 545,48 PLN son fondos del ROP 2014-2020, y 100 652,41 PLN son cofinanciados con cargo al presupuesto estatal. Valor de la inversión: 1 006 524,10 PLN. Plazo de ejecución: 27.02.2020 (fecha de firma del contrato para SW) al 31.7.2022 (fecha del último pago). (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet består af udvikling til rekreative formål og fritidsformål og med henblik på at fremme den naturlige og historiske og kulturelle arv i Hażlach kommune, der støder op til den genopbyggede i første fase af den historiske bygning af det tidligere kornkammer i Hażlach til House of Naturalists. Formålet med projektet er at øge den sociale og økonomiske aktivering af befolkningen, der bor i revitaliserede områder, ved at give offentlige rum af høj kvalitet i omgivelserne af naturhusets historiske museumsbygning i Hażlach. Gennemførelsen af projektet vil øge områdets tiltrækningskraft og lette adgangen til turist-, fritids- og naturattraktioner i Hażlach kommune. Samfinansieringsbeløb: 956 197,89 PLN, hvoraf 855 545,48 PLN er midler under ROP 2014-2020, og 100 652,41 PLN er samfinansiering over statsbudgettet. Værdien af investeringen: 1 006 524,10 PLN. Frist for gennemførelse: 27.02.2020 (datoen for undertegnelsen af kontrakten for SW) til 31.7.2022 (dato for sidste betaling). (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο συνίσταται στην ανάπτυξη για σκοπούς αναψυχής και αναψυχής και με σκοπό την προώθηση της φυσικής και ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς στην κοινότητα Hażlach δίπλα στην ανακατασκευή στο πρώτο στάδιο του ιστορικού κτιρίου του πρώην σιταριού στο Hażlach στο Σπίτι των Φυσικολόγων. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της κοινωνικής και οικονομικής ενεργοποίησης του πληθυσμού που ζει σε αναζωογονημένες περιοχές, παρέχοντας υψηλής ποιότητας δημόσιο χώρο στον περιβάλλοντα χώρο του ιστορικού μουσειακού κτιρίου του Nature House στο Hażlach. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την ελκυστικότητα της περιοχής και θα διευκολύνει την πρόσβαση σε τουριστικά, ψυχαγωγικά και φυσικά αξιοθέατα της κοινότητας Hażlach. Ποσό συγχρηματοδότησης: 956 197.89 PLN, εκ των οποίων 855 545,48 PLN είναι κονδύλια του ΠΕΠ 2014-2020, και 100 652,41 PLN συγχρηματοδοτείται από τον κρατικό προϋπολογισμό. Αξία της επένδυσης: 1 006 524,10 PLN. Προθεσμία για την εφαρμογή: 27.02.2020 (ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης SW) έως 31.7.2022 (ημερομηνία τελευταίας πληρωμής). (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se sastoji od razvoja u rekreativne i rekreacijske svrhe te u svrhu promicanja prirodne i povijesne i kulturne baštine u općini Hażlach uz obnovljenu u prvoj fazi povijesne građevine nekadašnje žitnice u Hażlachu u Domu prirodoslovaca. Cilj projekta je povećati društvenu i ekonomsku aktivaciju stanovništva koje živi u revitaliziranim područjima pružajući kvalitetan javni prostor u okolici povijesne muzejske zgrade Kuće prirode u Hażlachu. Provedbom projekta povećat će se privlačnost područja i olakšati pristup turističkim, rekreacijskim i prirodnim atrakcijama općine Hażlach. Iznos sufinanciranja: 956 197,89 PLN, od čega je 855 545,48 PLN u okviru ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., a 100 652,41 PLN sufinanciranje je iz državnog proračuna. Vrijednost ulaganja: 1 006 524,10 PLN. Rok za provedbu: 27.02.2020. (datum potpisivanja ugovora za SW) do 31.7.2022. (datum posljednje isplate). (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul constă în dezvoltarea în scopuri recreative și recreative și în scopul promovării patrimoniului natural și istoric și cultural din comuna Hażlach, adiacentă reconstruirii, în prima etapă a clădirii istorice a fostului grânar din Hażlach, a Casei Naturaliștilor. Scopul proiectului este de a spori activarea socială și economică a populației care trăiește în zone revitalizate prin asigurarea unui spațiu public de înaltă calitate în împrejurimile clădirii istorice a Muzeului Natural din Hażlach. Implementarea proiectului va spori atractivitatea zonei și va facilita accesul la atracțiile turistice, recreative și naturale ale comunei Hażlach. Valoarea cofinanțării: 956 197,89 PLN, din care 855 545,48 PLN sunt fonduri în cadrul POR 2014-2020, iar 100 652,41 PLN este cofinanțare de la bugetul de stat. Valoarea investiției: 1 006 524,10 PLN. Termen-limită pentru punerea în aplicare: 27.02.2020 (data semnării contractului pentru SW) până la 31.7.2022 (data ultimei plăți). (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pozostáva z rozvoja pre rekreačné a rekreačné účely a za účelom propagácie prírodného a historického a kultúrneho dedičstva v obci Hażlach priľahlej k prestavbe v prvej fáze historickej budovy bývalej sýpky v Hażlachu do Domu prírodovedcov. Cieľom projektu je zvýšiť sociálnu a ekonomickú aktiváciu obyvateľstva žijúceho v revitalizovaných oblastiach zabezpečením vysoko kvalitného verejného priestoru v okolí historickej múzejnej budovy Prírodovedného domu v Hażlachu. Realizácia projektu zvýši atraktívnosť oblasti a uľahčí prístup k turistickým, rekreačným a prírodným atraktivitám obce Hażlach. Suma spolufinancovania: 956 197,89 PLN, z toho 855 545,48 PLN sú finančné prostriedky v rámci ROP 2014 – 2020 a 100 652,41 PLN sa spolufinancuje zo štátneho rozpočtu. Hodnota investície: 1 006 524,10 PLN. Termín implementácie: 27.02.2020 (dátum podpísania zmluvy pre SW) do 31.7.2022 (dátum poslednej platby). (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett jikkonsisti fi żvilupp għal skopijiet rikreattivi u ta’ divertiment u għall-fini tal-promozzjoni tal-wirt naturali u storiku u kulturali f’Hażlach Commune maġenb il-bini mill-ġdid fl-ewwel stadju tal-bini storiku tal-granarju preċedenti f’Hażlach fid-Dar tan-Naturalisti. L-għan tal-proġett huwa li jżid l-attivazzjoni soċjali u ekonomika tal-popolazzjoni li tgħix f’żoni rivitalizzati billi jipprovdi spazju pubbliku ta’ kwalità għolja fl-inħawi tal-bini storiku tal-mużew tad-Dar Natura f’Hażlach. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid l-attrazzjoni taż-żona u tiffaċilita l-aċċess għall-attrazzjonijiet turistiċi, rikreattivi u naturali tal-Hażlach Commune. Ammont ta’ kofinanzjament: PLN 956 197.89, li minnhom PLN 855 545.48 huma fondi taħt ir-ROP 2014–2020, u PLN 100 652.41 huma kofinanzjament mill-baġit tal-Istat. Valur tal-investiment: 1 006 524,10 PLN. Skadenza għall-implimentazzjoni: 27.02.2020 (data tal-iffirmar tal-kuntratt għal SW) sal-31.7.2022 (data tal-aħħar pagament). (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto consiste no desenvolvimento para fins recreativos e recreativos e com o objetivo de promover o património natural e histórico e cultural na Comuna de Hażlach adjacente à reconstruída na primeira fase do edifício histórico do antigo tulha em Hażlach à Casa dos Naturalistas. O objetivo do projeto é aumentar a ativação social e econômica da população que vive em áreas revitalizadas, proporcionando espaço público de alta qualidade no entorno do edifício histórico museu da Casa da Natureza em Hażlach. A execução do projeto aumentará a atratividade da zona e facilitará o acesso às atrações turísticas, recreativas e naturais da Comuna de Hażlach. Montante do cofinanciamento: 956 197,89 PLN, dos quais 855 545,48 PLN são fundos ao abrigo do PPR 2014-2020, e 100 652,41 PLN são cofinanciados pelo orçamento de Estado. Valor do investimento: 1 006 524,10 PLN. Prazo de execução: 27.02.2020 (data de assinatura do contrato para SW) a 31.7.2022 (data do último pagamento). (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke koostuu vapaa-ajan ja vapaa-ajan kehittämisestä sekä luonnon- ja historiallisen ja kulttuuriperinnön vaalimisesta Hażlachin kommuunissa, joka sijaitsee entisessä Hażlachissa sijaitsevan aittarakennuksen historiallisen rakennuksen ensimmäisessä vaiheessa luonnontieteilijöiden taloon. Hankkeen tavoitteena on lisätä elvytetyillä alueilla asuvan väestön sosiaalista ja taloudellista aktivointia tarjoamalla laadukasta julkista tilaa Hażlachin luontotalon historiallisen museorakennuksen ympäristöön. Hankkeen toteuttaminen lisää alueen houkuttelevuutta ja helpottaa pääsyä Hażlachin kunnan matkailu-, virkistys- ja luontokohteisiin. Yhteisrahoituksen määrä: 956 197,89 zlotya, josta 855 545,48 zlotya on kauden 2014–2020 toimenpideohjelman varoja, ja 100 652,41 zlotya on osarahoitusta valtion talousarviosta. Investoinnin arvo: 1 006 524,10 PLN. Täytäntöönpanon määräaika: 27.02.2020 (SW:tä koskevan sopimuksen allekirjoituspäivä) 31.7.2022 (viimeisen maksun päivämäärä). (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt obsega razvoj za rekreacijske in prostočasne namene ter za promocijo naravne in zgodovinske in kulturne dediščine v občini Hażlach, ki meji na obnovo v prvi fazi zgodovinske stavbe nekdanje kaše v Hażlachu do naturalistične hiše. Cilj projekta je povečati družbeno in ekonomsko aktivacijo prebivalstva, ki živi na revitaliziranih območjih, z zagotavljanjem kakovostnega javnega prostora v okolici zgodovinske muzejske stavbe Nature House v Hażlachu. Izvajanje projekta bo povečalo privlačnost območja in olajšalo dostop do turističnih, rekreacijskih in naravnih znamenitosti občine Hażlach. Znesek sofinanciranja: 956 197,89 PLN, od katerih je 855 545,48 PLN sredstev v okviru ROP 2014–2020, 100 652,41 PLN pa je sofinanciranih iz državnega proračuna. Vrednost naložbe: 1 006 524,10 PLN. Rok za izvedbo: 27.02.2020 (datum podpisa pogodbe za SW) do 31.7.2022 (datum zadnjega plačila). (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se skládá z rozvoje pro rekreační a volnočasové účely a za účelem podpory přírodního a historického a kulturního dědictví v obci Hażlach přiléhající k přestavbě v první etapě historické budovy bývalé sýpky v Hażlachu do domu přírodovědců. Cílem projektu je zvýšit společenskou a ekonomickou aktivaci obyvatelstva žijícího v revitalizovaných oblastech zajištěním kvalitního veřejného prostoru v okolí historické muzejní budovy Přírodního domu v Hażlachu. Realizace projektu zvýší atraktivitu území a usnadní přístup k turistickým, rekreačním a přírodním atrakcím obce Hażlach. Výše spolufinancování: 956 197.89 PLN, z toho 855 545,48 PLN jsou prostředky v rámci ROP 2014–2020 a 100 652,41 PLN je spolufinancováno ze státního rozpočtu. Hodnota investice: 1 006 524,10 PLN. Lhůta pro provedení: 27.02.2020 (datum podpisu smlouvy o SW) do 31.7.2022 (datum poslední platby). (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektą sudaro plėtra rekreaciniais ir laisvalaikio tikslais, taip pat gamtos ir istorijos bei kultūros paveldo propagavimas Hažlacho komunoje, greta atstatytas pirmojo istorinio pastato Hažlache prie Gamtos namų etapas. Projekto tikslas – padidinti gyventojų, gyvenančių atgaivintose vietovėse, socialinį ir ekonominį aktyvumą, suteikiant aukštos kokybės viešąją erdvę Hažlacho gamtos namų istorinio muziejaus pastato apylinkėse. Įgyvendinus projektą bus padidintas vietovės patrauklumas ir sudarytos palankesnės sąlygos patekti į Hażlach komunos turistines, rekreacines ir gamtines lankytinas vietas. Bendro finansavimo suma: 956 197,89 PLN, iš kurių 855 545,48 PLN yra 2014–2020 m. ROP lėšos, o 100 652,41 PLN yra bendras finansavimas iš valstybės biudžeto. Investicijos vertė: 1 006 524,10 PLN. Įgyvendinimo terminas: 2020 m. vasario 27 d. (sutarties dėl SW pasirašymo data) iki 2022 m. liepos 31 d. (paskutinio mokėjimo data). (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts ietver attīstību atpūtas un atpūtas nolūkos, kā arī dabas, vēstures un kultūras mantojuma popularizēšanai Hażlach komūnā, kas atrodas pie pārbūvētās bijušās klēts Hażlach vēsturiskās ēkas pirmajā posmā uz dabaszinātņu namu. Projekta mērķis ir palielināt revitalizētajās teritorijās dzīvojošo iedzīvotāju sociālo un ekonomisko aktivizāciju, nodrošinot kvalitatīvu sabiedrisko telpu Dabas nama vēsturiskās muzeja ēkas apkārtnē Hażlach. Projekta īstenošana palielinās teritorijas pievilcību un atvieglos piekļuvi Hażlach pašvaldības tūrisma, atpūtas un dabas objektiem. Līdzfinansējuma summa: PLN 956 197,89, no kuriem PLN 855 545,48 ir līdzekļi saskaņā ar 2014.–2020. gada ROP un PLN 100 652,41 ir līdzfinansējums no valsts budžeta. Ieguldījuma vērtība: 1 006 524,10 PLN. Īstenošanas termiņš: 27.02.2020 (līguma par SW parakstīšanas datums) līdz 31.7.2022 (pēdējā maksājuma datums). (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът се състои в развитие за развлекателни и развлекателни цели и с цел популяризиране на природното, историческото и културното наследство в община Хажлах в съседство с възстановената в първия етап от историческата сграда на бившата хазна в Хажлах до Дома на натуралистите. Целта на проекта е да се увеличи социалното и икономическото активизиране на населението, живеещо в обновени райони, като се осигури висококачествено обществено пространство в околностите на историческата сграда на музея на Природата в Хажлах. Изпълнението на проекта ще повиши привлекателността на района и ще улесни достъпа до туристически, развлекателни и природни забележителности на община Хажлах. Размер на съфинансирането: 956 197,89 PLN, от които 855 545,48 PLN са средства по ROP 2014—2020 г., а 100 652.41 PLN са съфинансиране от държавния бюджет. Стойност на инвестицията: 1 006 524,10 PLN. Краен срок за изпълнение: 27.02.2020 г. (дата на подписване на договора за SW) до 31.7.2022 г. (дата на последното плащане). (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt a rekreációs és szabadidős célú fejlesztésből, valamint a Hażlach község természeti, történelmi és kulturális örökségének népszerűsítéséből áll. A projekt célja az újjáéledt területeken élő lakosság társadalmi és gazdasági aktivitásának növelése a Hażlach-i Természetház történelmi múzeumi épületének környezetében magas színvonalú közterület biztosítása révén. A projekt végrehajtása növeli a terület vonzerejét, és megkönnyíti a Hażlach község turisztikai, rekreációs és természeti látnivalóihoz való hozzáférést. A társfinanszírozás összege: 956 197,89 PLN, amelyből 855 545,48 PLN a 2014–2020-as ROP keretében, 100 652.41 PLN pedig az állami költségvetésből társfinanszírozás. A beruházás értéke: 1 006 524,10 PLN. A végrehajtás határideje: 2020. február 27. (a SW-re vonatkozó szerződés aláírásának időpontja) 31.7.2022. (az utolsó kifizetés időpontja). (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is éard atá sa tionscadal forbairt chun críocha áineasa agus fóillíochta agus chun oidhreacht nádúrtha agus stairiúil agus chultúrtha Hażlach a chur chun cinn in aice leis an atógáil sa chéad chéim d’fhoirgneamh stairiúil an iar-ghránaí in Hażlach go Teach na Nádúrtha. Is é aidhm an tionscadail cur le gníomhachtú sóisialta agus eacnamaíoch an daonra a bhfuil cónaí orthu i gceantair athbheochana trí spás poiblí d’ardchaighdeán a chur ar fáil sa cheantar máguaird i bhfoirgneamh stairiúil mhúsaeim Theach an Dúlra in Hażlach. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le tarraingteacht an cheantair agus éascóidh sé rochtain ar thurasóirí, ar chaitheamh aimsire agus ar nithe nádúrtha de chuid Chumann Hażlach. Méid an chómhaoinithe: Tá PLN 956 197.89, ar cistí iad PLN 855 545.48 díobh faoi ROP 2014-2020, agus PLN 100 652.41 ag cómhaoiniú ó bhuiséad an stáit. Luach na hinfheistíochta: 1 006 524,10 PLN. Spriocdháta le haghaidh cur chun feidhme: 27.02.2020 (dáta sínithe an chonartha le haghaidh SW) go 31.7.2022 (dáta na híocaíochta deiridh). (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet består av utveckling för rekreations- och fritidsändamål och i syfte att främja det naturliga och historiska arvet och kulturarvet i Hażlach kommun i anslutning till den ombyggda i den första etappen av den historiska byggnaden av det tidigare granariet i Hażlach till Naturalists hus. Syftet med projektet är att öka den sociala och ekonomiska aktiveringen av befolkningen som lever i vitaliserade områden genom att tillhandahålla högkvalitativt offentligt utrymme i omgivningen av den historiska museibyggnaden i Hażlach. Genomförandet av projektet kommer att göra området mer attraktivt och underlätta tillgången till turist-, rekreations- och naturattraktioner i kommunen Hażlach. Samfinansieringsbelopp: 956 197.89 zloty, varav 855 545,48 zloty är medel inom ramen för det operativa programmet för perioden 2014–2020, och 100 652,41 zloty samfinansiering från statsbudgeten. Investeringens värde: 1 006 524,10 PLN. Tidsfrist för genomförande: 27 februari 2020 (datum för undertecknande av avtalet för SW) till 31.7.2022 (datum för den senaste utbetalningen). (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on arendada vaba aja veetmise ja vaba aja veetmise eesmärgil ning edendada loodus-, ajaloo- ja kultuuripärandit Hażlachi kommuunis, mis asub ümber ehitatud ajaloolise hoone esimeses etapis Hażlachis loodusteadlaste maja juurde. Projekti eesmärk on suurendada taaselustatud aladel elava elanikkonna sotsiaalset ja majanduslikku aktiveerimist, pakkudes kvaliteetset avalikku ruumi Hażlachi loodusmaja ajaloolise muuseumihoone ümbruses. Projekti elluviimine suurendab piirkonna atraktiivsust ning hõlbustab juurdepääsu Hażlachi kommuuni turismi-, puhke- ja loodusobjektidele. Kaasrahastamise summa: 956 197,89 Poola zlotti, millest 855 545,48 Poola zlotti on 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava vahendid ja 100 652,41 Poola zlotti kaasrahastatakse riigieelarvest. Investeeringu väärtus: 1 006 524,10 PLN. Rakendamise tähtaeg: 27.02.2020 (SW lepingu allkirjastamise kuupäev) kuni 31.7.2022 (viimase makse kuupäev). (Estonian) | |||
Revision as of 21:33, 2 March 2023
Project Q2714025 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of Hażlach centre – 2nd stage of land development around the former granary in Hażlach |
Project Q2714025 in Poland |
Statements
875,687.01 zloty
0 references
1,030,220.02 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
27 February 2020
0 references
30 July 2022
0 references
GMINA HAŻLACH
0 references
49°48'15.5"N, 18°39'52.2"E
0 references
Projekt polega na zagospodarowaniu na cele rekreacyjno – wypoczynkowe oraz na potrzeby promocji dziedzictwa przyrodniczego i historyczno -kulturowego w Gminie Hażlach terenów przyległych do przebudowanego w I etapie zabytkowego budynku dawnego spichlerza w Hażlachu na Dom Przyrodnika. Celem projektu jest zwiększenie aktywizacji społeczno-gospodarczej ludności zamieszkującej rewitalizowane tereny poprzez zapewnienie wysokiej jakości przestrzeni publicznej w otoczeniu zabytkowego budynku muzealnego Domu Przyrodnika w Gminie Hażlach. Realizacja projektu wpłynie na podniesienie atrakcyjności terenów oraz ułatwi dostęp do atrakcji turystycznych, rekreacyjnych i przyrodniczych Gminy Hażlach. Kwota dofinansowania: 956 197,89 zł, z czego 855 545,48 zł stanowią środki w ramach RPO WSL 2014-2020, a 100 652,41 zł stanowi dofinansowanie z budżetu państwa. Wartość inwestycji: 1 006 524,10 zł. Termin realizacji: 27.02.2020 (data podpisania umowy na SW) do 31.07.2022 (data ostatniej płatności). (Polish)
0 references
The project consists of the development of recreational and leisure purposes and the promotion of the natural and historical cultural heritage in the municipality of Hażlach, adjacent to the rebuilt in the first stage of the historic building of the former granary in Hażlach, the House of Nature. The aim of the project is to increase the socio-economic activation of the population living in revitalised areas by ensuring high quality public space surrounded by the historic museum building of the Naturalist House in the municipality of Hażlach. The implementation of the project will improve the attractiveness of the area and facilitate access to tourist, recreational and natural attractions of the municipality of Hażlach. Amount of co-financing: PLN 956 197.89, of which PLN 855 545.48 constitute funds under the 2014-2020 WSL ROP and PLN 100 652.41 is a co-financing from the State budget. Value of the investment: PLN 1 006 524.10. Deadline for implementation: 27.02.2020 (date of signature of the contract for SW) until 31.07.2022 (date of last payment). (English)
8 July 2021
0 references
Le projet consiste en un développement à des fins récréatives et de loisirs et dans le but de promouvoir le patrimoine naturel, historique et culturel de la commune de Hażlach adjacente à la reconstruction dans la première étape du bâtiment historique de l’ancien grenier de Hażlach à la Maison des naturalistes. L’objectif du projet est d’accroître l’activation sociale et économique de la population vivant dans des zones revitalisées en fournissant un espace public de haute qualité dans les environs du bâtiment du musée historique de la Maison de la nature à Hażlach. La mise en œuvre du projet permettra d’accroître l’attractivité de la région et de faciliter l’accès aux attractions touristiques, récréatives et naturelles de la commune de Hażlach. Montant du cofinancement: 956 197,89 PLN, dont 855 545,48 PLN au titre du ROP 2014-2020, et 100 652,41 PLN, cofinancés par le budget de l’État. Valeur de l’investissement: 1 006 524,10 PLN. Délai de mise en œuvre: 27.02.2020 (date de signature du contrat pour SW) au 31.7.2022 (date du dernier paiement). (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus der Entwicklung für Freizeit- und Freizeitzwecke sowie zur Förderung des natürlichen und historischen und kulturellen Erbes in der Gemeinde Hażlach neben dem Wiederaufbau in der ersten Etappe des historischen Gebäudes des ehemaligen Getreidespeichers in Hażlach zum Haus der Naturforscher. Ziel des Projekts ist es, die soziale und wirtschaftliche Aktivierung der in belebten Gebieten lebenden Bevölkerung durch die Bereitstellung eines hochwertigen öffentlichen Raums in der Umgebung des historischen Museumsgebäudes des Naturhauses in Hażlach zu erhöhen. Die Durchführung des Projekts wird die Attraktivität des Gebiets erhöhen und den Zugang zu touristischen, Freizeit- und Naturattraktionen der Gemeinde Hażlach erleichtern. Betrag der Kofinanzierung: 956 197,89 PLN, davon 855 545,48 PLN im Rahmen des ROP 2014-2020 und 100 652,41 PLN kofinanziert aus dem Staatshaushalt. Wert der Investition: 1 006 524,10 PLN. Frist für die Umsetzung: 27.02.2020 (Datum der Unterzeichnung des Vertrags für SW) bis 31.7.2022 (Datum der letzten Zahlung). (German)
16 December 2021
0 references
Het project bestaat uit ontwikkeling voor recreatieve en recreatieve doeleinden en met het oog op de bevordering van het natuurlijke en historische en culturele erfgoed in Hażlach Commune naast de herbouw in de eerste fase van het historische gebouw van de voormalige graanschuur in Hażlach aan het Huis van Naturalisten. Het doel van het project is om de sociale en economische activering van de bevolking in gerevitaliseerde gebieden te vergroten door het verstrekken van hoogwaardige openbare ruimte in de omgeving van het historische museumgebouw van het Natuurhuis in Hażlach. De uitvoering van het project zal de aantrekkelijkheid van het gebied vergroten en de toegang tot toeristische, recreatieve en natuurlijke attracties van de gemeente Hażlach vergemakkelijken. Bedrag van de medefinanciering: 956 197.89 PLN, waarvan 855 545,48 PLN middelen in het kader van het ROP 2014-2020, en 100 652,41 PLN medefinanciering uit de overheidsbegroting. Waarde van de investering: 1 006 524,10 PLN. Uiterste datum voor de uitvoering: 27.02.2020 (datum van ondertekening van het contract voor SW) tot en met 31.7.2022 (datum van laatste betaling). (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto consiste nello sviluppo per scopi ricreativi e ricreativi e allo scopo di promuovere il patrimonio naturale e storico e culturale nel Comune di Hażlach adiacente alla ricostruzione nella prima fase dell'edificio storico dell'ex granaio di Hażlach alla Casa dei Naturalisti. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'attivazione sociale ed economica della popolazione che vive in aree rivitalizzate, fornendo spazi pubblici di alta qualità nei dintorni dello storico edificio museale della Casa Naturale di Hażlach. L'attuazione del progetto aumenterà l'attrattiva della zona e faciliterà l'accesso alle attrazioni turistiche, ricreative e naturali del comune di Hażlach. Importo del cofinanziamento: 956 197.89 PLN, di cui 855 545,48 PLN sono fondi nell'ambito del POR 2014-2020 e 100 652,41 PLN cofinanziati dal bilancio statale. Valore dell'investimento: 1 006 524,10 PLN. Termine ultimo per l'attuazione: 27.02.2020 (data di firma del contratto per SW) al 31.7.2022 (data dell'ultimo pagamento). (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en el desarrollo con fines recreativos y de ocio y con el propósito de promover el patrimonio natural e histórico y cultural de la Comuna Hażlach adyacente a la reconstruida en la primera etapa del edificio histórico del antiguo granero en Hażlach a la Casa de los Naturalistas. El objetivo del proyecto es aumentar la activación social y económica de la población que vive en áreas revitalizadas, proporcionando un espacio público de alta calidad en los alrededores del histórico edificio museístico de la Casa de la Naturaleza en Hażlach. La implementación del proyecto aumentará el atractivo de la zona y facilitará el acceso a los atractivos turísticos, recreativos y naturales de la Comuna de Hażlach. Importe de la cofinanciación: 956 197,89 PLN, de los cuales 855 545,48 PLN son fondos del ROP 2014-2020, y 100 652,41 PLN son cofinanciados con cargo al presupuesto estatal. Valor de la inversión: 1 006 524,10 PLN. Plazo de ejecución: 27.02.2020 (fecha de firma del contrato para SW) al 31.7.2022 (fecha del último pago). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet består af udvikling til rekreative formål og fritidsformål og med henblik på at fremme den naturlige og historiske og kulturelle arv i Hażlach kommune, der støder op til den genopbyggede i første fase af den historiske bygning af det tidligere kornkammer i Hażlach til House of Naturalists. Formålet med projektet er at øge den sociale og økonomiske aktivering af befolkningen, der bor i revitaliserede områder, ved at give offentlige rum af høj kvalitet i omgivelserne af naturhusets historiske museumsbygning i Hażlach. Gennemførelsen af projektet vil øge områdets tiltrækningskraft og lette adgangen til turist-, fritids- og naturattraktioner i Hażlach kommune. Samfinansieringsbeløb: 956 197,89 PLN, hvoraf 855 545,48 PLN er midler under ROP 2014-2020, og 100 652,41 PLN er samfinansiering over statsbudgettet. Værdien af investeringen: 1 006 524,10 PLN. Frist for gennemførelse: 27.02.2020 (datoen for undertegnelsen af kontrakten for SW) til 31.7.2022 (dato for sidste betaling). (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην ανάπτυξη για σκοπούς αναψυχής και αναψυχής και με σκοπό την προώθηση της φυσικής και ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς στην κοινότητα Hażlach δίπλα στην ανακατασκευή στο πρώτο στάδιο του ιστορικού κτιρίου του πρώην σιταριού στο Hażlach στο Σπίτι των Φυσικολόγων. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της κοινωνικής και οικονομικής ενεργοποίησης του πληθυσμού που ζει σε αναζωογονημένες περιοχές, παρέχοντας υψηλής ποιότητας δημόσιο χώρο στον περιβάλλοντα χώρο του ιστορικού μουσειακού κτιρίου του Nature House στο Hażlach. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την ελκυστικότητα της περιοχής και θα διευκολύνει την πρόσβαση σε τουριστικά, ψυχαγωγικά και φυσικά αξιοθέατα της κοινότητας Hażlach. Ποσό συγχρηματοδότησης: 956 197.89 PLN, εκ των οποίων 855 545,48 PLN είναι κονδύλια του ΠΕΠ 2014-2020, και 100 652,41 PLN συγχρηματοδοτείται από τον κρατικό προϋπολογισμό. Αξία της επένδυσης: 1 006 524,10 PLN. Προθεσμία για την εφαρμογή: 27.02.2020 (ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης SW) έως 31.7.2022 (ημερομηνία τελευταίας πληρωμής). (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od razvoja u rekreativne i rekreacijske svrhe te u svrhu promicanja prirodne i povijesne i kulturne baštine u općini Hażlach uz obnovljenu u prvoj fazi povijesne građevine nekadašnje žitnice u Hażlachu u Domu prirodoslovaca. Cilj projekta je povećati društvenu i ekonomsku aktivaciju stanovništva koje živi u revitaliziranim područjima pružajući kvalitetan javni prostor u okolici povijesne muzejske zgrade Kuće prirode u Hażlachu. Provedbom projekta povećat će se privlačnost područja i olakšati pristup turističkim, rekreacijskim i prirodnim atrakcijama općine Hażlach. Iznos sufinanciranja: 956 197,89 PLN, od čega je 855 545,48 PLN u okviru ROP-a za razdoblje 2014. – 2020., a 100 652,41 PLN sufinanciranje je iz državnog proračuna. Vrijednost ulaganja: 1 006 524,10 PLN. Rok za provedbu: 27.02.2020. (datum potpisivanja ugovora za SW) do 31.7.2022. (datum posljednje isplate). (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul constă în dezvoltarea în scopuri recreative și recreative și în scopul promovării patrimoniului natural și istoric și cultural din comuna Hażlach, adiacentă reconstruirii, în prima etapă a clădirii istorice a fostului grânar din Hażlach, a Casei Naturaliștilor. Scopul proiectului este de a spori activarea socială și economică a populației care trăiește în zone revitalizate prin asigurarea unui spațiu public de înaltă calitate în împrejurimile clădirii istorice a Muzeului Natural din Hażlach. Implementarea proiectului va spori atractivitatea zonei și va facilita accesul la atracțiile turistice, recreative și naturale ale comunei Hażlach. Valoarea cofinanțării: 956 197,89 PLN, din care 855 545,48 PLN sunt fonduri în cadrul POR 2014-2020, iar 100 652,41 PLN este cofinanțare de la bugetul de stat. Valoarea investiției: 1 006 524,10 PLN. Termen-limită pentru punerea în aplicare: 27.02.2020 (data semnării contractului pentru SW) până la 31.7.2022 (data ultimei plăți). (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z rozvoja pre rekreačné a rekreačné účely a za účelom propagácie prírodného a historického a kultúrneho dedičstva v obci Hażlach priľahlej k prestavbe v prvej fáze historickej budovy bývalej sýpky v Hażlachu do Domu prírodovedcov. Cieľom projektu je zvýšiť sociálnu a ekonomickú aktiváciu obyvateľstva žijúceho v revitalizovaných oblastiach zabezpečením vysoko kvalitného verejného priestoru v okolí historickej múzejnej budovy Prírodovedného domu v Hażlachu. Realizácia projektu zvýši atraktívnosť oblasti a uľahčí prístup k turistickým, rekreačným a prírodným atraktivitám obce Hażlach. Suma spolufinancovania: 956 197,89 PLN, z toho 855 545,48 PLN sú finančné prostriedky v rámci ROP 2014 – 2020 a 100 652,41 PLN sa spolufinancuje zo štátneho rozpočtu. Hodnota investície: 1 006 524,10 PLN. Termín implementácie: 27.02.2020 (dátum podpísania zmluvy pre SW) do 31.7.2022 (dátum poslednej platby). (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fi żvilupp għal skopijiet rikreattivi u ta’ divertiment u għall-fini tal-promozzjoni tal-wirt naturali u storiku u kulturali f’Hażlach Commune maġenb il-bini mill-ġdid fl-ewwel stadju tal-bini storiku tal-granarju preċedenti f’Hażlach fid-Dar tan-Naturalisti. L-għan tal-proġett huwa li jżid l-attivazzjoni soċjali u ekonomika tal-popolazzjoni li tgħix f’żoni rivitalizzati billi jipprovdi spazju pubbliku ta’ kwalità għolja fl-inħawi tal-bini storiku tal-mużew tad-Dar Natura f’Hażlach. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid l-attrazzjoni taż-żona u tiffaċilita l-aċċess għall-attrazzjonijiet turistiċi, rikreattivi u naturali tal-Hażlach Commune. Ammont ta’ kofinanzjament: PLN 956 197.89, li minnhom PLN 855 545.48 huma fondi taħt ir-ROP 2014–2020, u PLN 100 652.41 huma kofinanzjament mill-baġit tal-Istat. Valur tal-investiment: 1 006 524,10 PLN. Skadenza għall-implimentazzjoni: 27.02.2020 (data tal-iffirmar tal-kuntratt għal SW) sal-31.7.2022 (data tal-aħħar pagament). (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto consiste no desenvolvimento para fins recreativos e recreativos e com o objetivo de promover o património natural e histórico e cultural na Comuna de Hażlach adjacente à reconstruída na primeira fase do edifício histórico do antigo tulha em Hażlach à Casa dos Naturalistas. O objetivo do projeto é aumentar a ativação social e econômica da população que vive em áreas revitalizadas, proporcionando espaço público de alta qualidade no entorno do edifício histórico museu da Casa da Natureza em Hażlach. A execução do projeto aumentará a atratividade da zona e facilitará o acesso às atrações turísticas, recreativas e naturais da Comuna de Hażlach. Montante do cofinanciamento: 956 197,89 PLN, dos quais 855 545,48 PLN são fundos ao abrigo do PPR 2014-2020, e 100 652,41 PLN são cofinanciados pelo orçamento de Estado. Valor do investimento: 1 006 524,10 PLN. Prazo de execução: 27.02.2020 (data de assinatura do contrato para SW) a 31.7.2022 (data do último pagamento). (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke koostuu vapaa-ajan ja vapaa-ajan kehittämisestä sekä luonnon- ja historiallisen ja kulttuuriperinnön vaalimisesta Hażlachin kommuunissa, joka sijaitsee entisessä Hażlachissa sijaitsevan aittarakennuksen historiallisen rakennuksen ensimmäisessä vaiheessa luonnontieteilijöiden taloon. Hankkeen tavoitteena on lisätä elvytetyillä alueilla asuvan väestön sosiaalista ja taloudellista aktivointia tarjoamalla laadukasta julkista tilaa Hażlachin luontotalon historiallisen museorakennuksen ympäristöön. Hankkeen toteuttaminen lisää alueen houkuttelevuutta ja helpottaa pääsyä Hażlachin kunnan matkailu-, virkistys- ja luontokohteisiin. Yhteisrahoituksen määrä: 956 197,89 zlotya, josta 855 545,48 zlotya on kauden 2014–2020 toimenpideohjelman varoja, ja 100 652,41 zlotya on osarahoitusta valtion talousarviosta. Investoinnin arvo: 1 006 524,10 PLN. Täytäntöönpanon määräaika: 27.02.2020 (SW:tä koskevan sopimuksen allekirjoituspäivä) 31.7.2022 (viimeisen maksun päivämäärä). (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt obsega razvoj za rekreacijske in prostočasne namene ter za promocijo naravne in zgodovinske in kulturne dediščine v občini Hażlach, ki meji na obnovo v prvi fazi zgodovinske stavbe nekdanje kaše v Hażlachu do naturalistične hiše. Cilj projekta je povečati družbeno in ekonomsko aktivacijo prebivalstva, ki živi na revitaliziranih območjih, z zagotavljanjem kakovostnega javnega prostora v okolici zgodovinske muzejske stavbe Nature House v Hażlachu. Izvajanje projekta bo povečalo privlačnost območja in olajšalo dostop do turističnih, rekreacijskih in naravnih znamenitosti občine Hażlach. Znesek sofinanciranja: 956 197,89 PLN, od katerih je 855 545,48 PLN sredstev v okviru ROP 2014–2020, 100 652,41 PLN pa je sofinanciranih iz državnega proračuna. Vrednost naložbe: 1 006 524,10 PLN. Rok za izvedbo: 27.02.2020 (datum podpisa pogodbe za SW) do 31.7.2022 (datum zadnjega plačila). (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt se skládá z rozvoje pro rekreační a volnočasové účely a za účelem podpory přírodního a historického a kulturního dědictví v obci Hażlach přiléhající k přestavbě v první etapě historické budovy bývalé sýpky v Hażlachu do domu přírodovědců. Cílem projektu je zvýšit společenskou a ekonomickou aktivaci obyvatelstva žijícího v revitalizovaných oblastech zajištěním kvalitního veřejného prostoru v okolí historické muzejní budovy Přírodního domu v Hażlachu. Realizace projektu zvýší atraktivitu území a usnadní přístup k turistickým, rekreačním a přírodním atrakcím obce Hażlach. Výše spolufinancování: 956 197.89 PLN, z toho 855 545,48 PLN jsou prostředky v rámci ROP 2014–2020 a 100 652,41 PLN je spolufinancováno ze státního rozpočtu. Hodnota investice: 1 006 524,10 PLN. Lhůta pro provedení: 27.02.2020 (datum podpisu smlouvy o SW) do 31.7.2022 (datum poslední platby). (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektą sudaro plėtra rekreaciniais ir laisvalaikio tikslais, taip pat gamtos ir istorijos bei kultūros paveldo propagavimas Hažlacho komunoje, greta atstatytas pirmojo istorinio pastato Hažlache prie Gamtos namų etapas. Projekto tikslas – padidinti gyventojų, gyvenančių atgaivintose vietovėse, socialinį ir ekonominį aktyvumą, suteikiant aukštos kokybės viešąją erdvę Hažlacho gamtos namų istorinio muziejaus pastato apylinkėse. Įgyvendinus projektą bus padidintas vietovės patrauklumas ir sudarytos palankesnės sąlygos patekti į Hażlach komunos turistines, rekreacines ir gamtines lankytinas vietas. Bendro finansavimo suma: 956 197,89 PLN, iš kurių 855 545,48 PLN yra 2014–2020 m. ROP lėšos, o 100 652,41 PLN yra bendras finansavimas iš valstybės biudžeto. Investicijos vertė: 1 006 524,10 PLN. Įgyvendinimo terminas: 2020 m. vasario 27 d. (sutarties dėl SW pasirašymo data) iki 2022 m. liepos 31 d. (paskutinio mokėjimo data). (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts ietver attīstību atpūtas un atpūtas nolūkos, kā arī dabas, vēstures un kultūras mantojuma popularizēšanai Hażlach komūnā, kas atrodas pie pārbūvētās bijušās klēts Hażlach vēsturiskās ēkas pirmajā posmā uz dabaszinātņu namu. Projekta mērķis ir palielināt revitalizētajās teritorijās dzīvojošo iedzīvotāju sociālo un ekonomisko aktivizāciju, nodrošinot kvalitatīvu sabiedrisko telpu Dabas nama vēsturiskās muzeja ēkas apkārtnē Hażlach. Projekta īstenošana palielinās teritorijas pievilcību un atvieglos piekļuvi Hażlach pašvaldības tūrisma, atpūtas un dabas objektiem. Līdzfinansējuma summa: PLN 956 197,89, no kuriem PLN 855 545,48 ir līdzekļi saskaņā ar 2014.–2020. gada ROP un PLN 100 652,41 ir līdzfinansējums no valsts budžeta. Ieguldījuma vērtība: 1 006 524,10 PLN. Īstenošanas termiņš: 27.02.2020 (līguma par SW parakstīšanas datums) līdz 31.7.2022 (pēdējā maksājuma datums). (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът се състои в развитие за развлекателни и развлекателни цели и с цел популяризиране на природното, историческото и културното наследство в община Хажлах в съседство с възстановената в първия етап от историческата сграда на бившата хазна в Хажлах до Дома на натуралистите. Целта на проекта е да се увеличи социалното и икономическото активизиране на населението, живеещо в обновени райони, като се осигури висококачествено обществено пространство в околностите на историческата сграда на музея на Природата в Хажлах. Изпълнението на проекта ще повиши привлекателността на района и ще улесни достъпа до туристически, развлекателни и природни забележителности на община Хажлах. Размер на съфинансирането: 956 197,89 PLN, от които 855 545,48 PLN са средства по ROP 2014—2020 г., а 100 652.41 PLN са съфинансиране от държавния бюджет. Стойност на инвестицията: 1 006 524,10 PLN. Краен срок за изпълнение: 27.02.2020 г. (дата на подписване на договора за SW) до 31.7.2022 г. (дата на последното плащане). (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a rekreációs és szabadidős célú fejlesztésből, valamint a Hażlach község természeti, történelmi és kulturális örökségének népszerűsítéséből áll. A projekt célja az újjáéledt területeken élő lakosság társadalmi és gazdasági aktivitásának növelése a Hażlach-i Természetház történelmi múzeumi épületének környezetében magas színvonalú közterület biztosítása révén. A projekt végrehajtása növeli a terület vonzerejét, és megkönnyíti a Hażlach község turisztikai, rekreációs és természeti látnivalóihoz való hozzáférést. A társfinanszírozás összege: 956 197,89 PLN, amelyből 855 545,48 PLN a 2014–2020-as ROP keretében, 100 652.41 PLN pedig az állami költségvetésből társfinanszírozás. A beruházás értéke: 1 006 524,10 PLN. A végrehajtás határideje: 2020. február 27. (a SW-re vonatkozó szerződés aláírásának időpontja) 31.7.2022. (az utolsó kifizetés időpontja). (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal forbairt chun críocha áineasa agus fóillíochta agus chun oidhreacht nádúrtha agus stairiúil agus chultúrtha Hażlach a chur chun cinn in aice leis an atógáil sa chéad chéim d’fhoirgneamh stairiúil an iar-ghránaí in Hażlach go Teach na Nádúrtha. Is é aidhm an tionscadail cur le gníomhachtú sóisialta agus eacnamaíoch an daonra a bhfuil cónaí orthu i gceantair athbheochana trí spás poiblí d’ardchaighdeán a chur ar fáil sa cheantar máguaird i bhfoirgneamh stairiúil mhúsaeim Theach an Dúlra in Hażlach. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le tarraingteacht an cheantair agus éascóidh sé rochtain ar thurasóirí, ar chaitheamh aimsire agus ar nithe nádúrtha de chuid Chumann Hażlach. Méid an chómhaoinithe: Tá PLN 956 197.89, ar cistí iad PLN 855 545.48 díobh faoi ROP 2014-2020, agus PLN 100 652.41 ag cómhaoiniú ó bhuiséad an stáit. Luach na hinfheistíochta: 1 006 524,10 PLN. Spriocdháta le haghaidh cur chun feidhme: 27.02.2020 (dáta sínithe an chonartha le haghaidh SW) go 31.7.2022 (dáta na híocaíochta deiridh). (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet består av utveckling för rekreations- och fritidsändamål och i syfte att främja det naturliga och historiska arvet och kulturarvet i Hażlach kommun i anslutning till den ombyggda i den första etappen av den historiska byggnaden av det tidigare granariet i Hażlach till Naturalists hus. Syftet med projektet är att öka den sociala och ekonomiska aktiveringen av befolkningen som lever i vitaliserade områden genom att tillhandahålla högkvalitativt offentligt utrymme i omgivningen av den historiska museibyggnaden i Hażlach. Genomförandet av projektet kommer att göra området mer attraktivt och underlätta tillgången till turist-, rekreations- och naturattraktioner i kommunen Hażlach. Samfinansieringsbelopp: 956 197.89 zloty, varav 855 545,48 zloty är medel inom ramen för det operativa programmet för perioden 2014–2020, och 100 652,41 zloty samfinansiering från statsbudgeten. Investeringens värde: 1 006 524,10 PLN. Tidsfrist för genomförande: 27 februari 2020 (datum för undertecknande av avtalet för SW) till 31.7.2022 (datum för den senaste utbetalningen). (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on arendada vaba aja veetmise ja vaba aja veetmise eesmärgil ning edendada loodus-, ajaloo- ja kultuuripärandit Hażlachi kommuunis, mis asub ümber ehitatud ajaloolise hoone esimeses etapis Hażlachis loodusteadlaste maja juurde. Projekti eesmärk on suurendada taaselustatud aladel elava elanikkonna sotsiaalset ja majanduslikku aktiveerimist, pakkudes kvaliteetset avalikku ruumi Hażlachi loodusmaja ajaloolise muuseumihoone ümbruses. Projekti elluviimine suurendab piirkonna atraktiivsust ning hõlbustab juurdepääsu Hażlachi kommuuni turismi-, puhke- ja loodusobjektidele. Kaasrahastamise summa: 956 197,89 Poola zlotti, millest 855 545,48 Poola zlotti on 2014.–2020. aasta piirkondliku rakenduskava vahendid ja 100 652,41 Poola zlotti kaasrahastatakse riigieelarvest. Investeeringu väärtus: 1 006 524,10 PLN. Rakendamise tähtaeg: 27.02.2020 (SW lepingu allkirjastamise kuupäev) kuni 31.7.2022 (viimase makse kuupäev). (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.05-24-0AE9/20
0 references