Autumn Colours – Żarecki Senior Club Edition II. (Q2713871): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, sk, et, de, hr, bg, fi, es, ga, lv, pt, sv, cs, hu, fr, nl, lt, el, ro, sl, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Couleurs | Couleurs de l’Automne — 2ème édition du Club Senior de l’Arecki. | ||
| label / de | label / de | ||
Farben des Herbstes – Żarecki Senior Club 2. Auflage. | |||
| label / nl | label / nl | ||
Kleuren van de Herfst — 2e editie van Arecki Senior Club. | |||
| label / it | label / it | ||
Colori | Colori dell'Autunno — Aerecki Senior Club 2a edizione. | ||
| label / es | label / es | ||
Colores de | Colores de Otoño — 2ª edición del Club Senior Aarecki. | ||
| label / et | label / et | ||
Sügise värvid – Áarecki Senior Club 2. väljaanne. | |||
| label / lt | label / lt | ||
Rudens spalvos | Rudens spalvos – „Senior Club“ 2-asis leidimas. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Boje jeseni – ◻arecki Senior Club 2. izdanje. | |||
| label / el | label / el | ||
Τα χρώματα του φθινοπώρου — рarecki Senior Club 2η έκδοση. | |||
| label / sk | label / sk | ||
Farby jesene – Żarecki Senior Club 2. vydanie. | |||
| label / fi | label / fi | ||
Värit: Syksy – Đarecki Senior Club 2. painos. | |||
| label / hu | label / hu | ||
Az ősz színei – Żarecki Senior Club 2. kiadás. | |||
| label / cs | label / cs | ||
Barvy podzimu – 2. ročník Żarecki Senior Club. | |||
| label / lv | label / lv | ||
Rudens krāsas | Rudens krāsas — Żarecki Senior Club 2. izdevums. | ||
| label / ga | label / ga | ||
Dathanna an Fhómhair | Dathanna an Fhómhair — Club Sinsearach arecki 2a heagrán. | ||
| label / sl | label / sl | ||
Barve jesen – Arecki Senior Club 2. izdaja. | |||
| label / bg | label / bg | ||
Цветовете на есента — 2-ро издание на „Ареки Старши Клуб“. | |||
| label / mt | label / mt | ||
Ħarifa | Kuluri tal-Ħarifa — Żarecki Senior Club it-tieni edizzjoni. | ||
| label / pt | label / pt | ||
Colors of Autumn — рarecki Senior Club 2a edição. | |||
| label / da | label / da | ||
Efterårets farver — arecki Senior Club 2. udgave. | |||
| label / ro | label / ro | ||
Culori | Culori ale toamnei – Clubul Senior Żarecki ediția a II-a. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Höstens färger – andra upplagan av Senior Club. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet consiste en la gestion d’un club senior à Δarkach avec une large offre pour les personnes âgées dépendantes. Le club fonctionne de manière omnidirectionnelle — il permet non seulement d’entrer en contact avec d’autres personnes âgées, une communauté plus large de la communauté locale, mais surtout d’organiser un espace de loisirs afin de permettre aux aînés de s’engager plus facilement dans des initiatives de santé, de participer à la culture, à l’éducation et à la créativité. Le projet sera mis en œuvre du 1.1.2020 au 31.12.2020 dans la Voïvodie de Silésie, en particulier dans la Commune d’Arki. Le résultat du projet est de renforcer l’activité socioculturelle et la coopération et l’inclusion sociale chez 40 personnes âgées qui participeront au projet. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt besteht darin, einen Senior Club in Żarkach mit einem breiten Angebot für abhängige ältere Menschen zu betreiben. Der Club arbeitet omnidirektional – er bietet nicht nur Kontakt zu anderen Senioren, einer breiteren Gemeinschaft der lokalen Gemeinschaft, sondern organisiert vor allem einen Freizeitraum, um Senioren die Teilnahme an Gesundheitsinitiativen, die Teilnahme an Kultur, Bildung und Kreativität zu erleichtern. Das Projekt wird vom 1.1.2020 bis zum 31.12.2020 in der Woiwodschaft Schlesien, insbesondere in der Gemeinde Żarki, durchgeführt. Das Ergebnis des Projekts ist die Stärkung der soziokulturellen Aktivität und der Zusammenarbeit und der sozialen Inklusion bei 40 älteren Menschen, die an dem Projekt teilnehmen werden. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project bestaat uit het runnen van een Senior Club in Úarkach met een breed aanbod voor afhankelijke ouderen. De club opereert omnidirectioneel — het biedt niet alleen contact met andere senioren, een bredere gemeenschap van de lokale gemeenschap, maar organiseert bovenal een ruimte van vrije tijd om het voor senioren gemakkelijker te maken om deel te nemen aan gezondheidsinitiatieven, deel te nemen aan cultuur, onderwijs en creativiteit. Het project zal worden uitgevoerd van 1.1.2020 tot en met 31.12.2020 in het Silezische woiwodschap, met name in de Commune Arki. Het resultaat van het project is het versterken van sociaal-culturele activiteit en samenwerking en sociale inclusie bij 40 ouderen die aan het project zullen deelnemen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto consiste nella gestione di un Senior Club a Arkach con un'ampia offerta per anziani dipendenti. Il club opera in modo omnidirezionale — fornisce non solo contatti con altri anziani, una comunità più ampia della comunità locale, ma soprattutto organizza uno spazio di svago in modo da rendere più facile per gli anziani impegnarsi in iniziative sanitarie, partecipare alla cultura, all'educazione e alla creatività. Il progetto sarà attuato dall'1.1.2020 al 31.12.2020 nel Voivodato della Slesia, in particolare nel Comune di Žarki. Il risultato del progetto è quello di rafforzare l'attività socio-culturale e la cooperazione e l'inclusione sociale in 40 persone anziane che parteciperanno al progetto. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto consiste en la gestión de un Club Senior en Arkach con una amplia oferta para personas mayores dependientes. El club opera omnidireccionalmente: proporciona no solo contacto con otras personas mayores, una comunidad más amplia de la comunidad local, sino que, sobre todo, organiza un espacio de ocio para que sea más fácil para las personas mayores participar en iniciativas de salud, participar en la cultura, la educación y la creatividad. El proyecto se ejecutará del 1.1.2020 al 31.12.2020 en el Voivodato de Silesia, especialmente en la Comuna de Arki. El resultado del proyecto es fortalecer la actividad sociocultural y la cooperación y la inclusión social en 40 personas mayores que participarán en el proyecto. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt koosneb Vanemate Klubi juhtimisest Áarkachis, kus pakutakse laia valikut ülalpeetavaid eakaid inimesi. Klubi tegutseb kõikjal – see ei paku mitte ainult kontakte teiste eakatega, kohaliku kogukonna laiema kogukonnaga, vaid eelkõige korraldab vaba aja veetmise, et eakatel oleks lihtsam osaleda tervisealgatustes, osaleda kultuuris, hariduses ja loovuses. Projekti rakendatakse ajavahemikul 1.1.2020–31.12.2020 Sileesia vojevoodkonnas, eriti Áarki kommuunis. Projekti tulemuseks on sotsiaal-kultuurilise tegevuse ning koostöö ja sotsiaalse kaasatuse tugevdamine projektis osaleva 40 vanema inimese seas. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektą sudaro „Senior Club“ valdymas „Senjork“ klube su plačiu pasiūlymu priklausomiems pagyvenusiems žmonėms. Klubas veikia visur – jis ne tik palaiko ryšius su kitais senjorais, platesne vietos bendruomenės bendruomene, bet visų pirma organizuoja laisvalaikio erdvę, kad vyresnio amžiaus žmonėms būtų lengviau įsitraukti į sveikatos iniciatyvas, dalyvauti kultūroje, švietime ir kūrybiškume. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2020 01 01 iki 31 12 2020 Silezijos vaivadijoje, ypač Þarki komunoje. Projekto rezultatas – stiprinti socialinę-kultūrinę veiklą ir bendradarbiavimą bei socialinę įtrauktį 40 projekte dalyvausiančių vyresnio amžiaus žmonių. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se sastoji od vođenja seniorskog kluba u Arkachu sa širokom ponudom za uzdržavane starije osobe. Klub djeluje svesmjerno – ne samo da pruža kontakt s drugim seniorima, širom zajednicom lokalne zajednice, nego prije svega organizira prostor za slobodno vrijeme kako bi starijim osobama olakšao sudjelovanje u zdravstvenim inicijativama, sudjelovanje u kulturi, obrazovanju i kreativnosti. Projekt će se provoditi od 1.1.2020. do 31.12.2020. u Silesijskom vojvodstvu, posebno u općini „Arkki”. Rezultat projekta je jačanje društveno-kulturne aktivnosti te suradnje i socijalne uključenosti 40 starijih osoba koje će sudjelovati u projektu. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο συνίσταται στη λειτουργία ενός Senior Club στο arkach με μια ευρεία προσφορά για εξαρτώμενους ηλικιωμένους. Ο σύλλογος λειτουργεί πανκατευθυντικά — παρέχει όχι μόνο επαφή με άλλους ηλικιωμένους, μια ευρύτερη κοινότητα της τοπικής κοινότητας, αλλά πάνω απ’ όλα οργανώνει ένα χώρο αναψυχής έτσι ώστε να διευκολύνει τους ηλικιωμένους να συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες για την υγεία, να συμμετέχουν στον πολιτισμό, την εκπαίδευση και τη δημιουργικότητα. Το έργο θα υλοποιηθεί από 1.1.2020 έως 31.12.2020 στο Βοϊβοδάτο της Σιλεσίας, ιδίως στην Κομμούνα της Σαρκί. Το αποτέλεσμα του έργου είναι η ενίσχυση της κοινωνικοπολιτιστικής δραστηριότητας και της συνεργασίας και της κοινωνικής ένταξης σε 40 ηλικιωμένους που θα συμμετάσχουν στο έργο. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pozostáva z prevádzkovania klubu seniorov v Żarkach so širokou ponukou pre závislých starších ľudí. Klub pôsobí všesmerovo – poskytuje nielen kontakt s ostatnými seniormi, širšou komunitou miestnej komunity, ale predovšetkým organizuje priestor na voľný čas, aby seniorom uľahčil zapojenie sa do iniciatív v oblasti zdravia, účasť na kultúre, vzdelávaní a kreativite. Projekt sa bude realizovať od 1.1.2020 do 31.12.2020 v Sliezskom vojvodstve, najmä v komúne Żarki. Výsledkom projektu je posilnenie sociálno-kultúrnej činnosti a spolupráce a sociálnej inklúzie u 40 starších ľudí, ktorí sa do projektu zapoja. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke koostuu Senior Clubin johtamisesta Arrakachissa, jossa on laaja valikoima huollettavia vanhuksia. Klubi toimii kaikkisuuntaisesti – se tarjoaa paitsi yhteyksiä muihin senioreihin, laajempaan paikallisyhteisöön, myös ennen kaikkea järjestää vapaa-ajan, jotta ikääntyneiden on helpompi osallistua terveysaloitteisiin, osallistua kulttuuriin, koulutukseen ja luovuuteen. Hanke toteutetaan Sleesian voivodikunnassa 1.1.2020–31.12.2020, erityisesti Arkin kunnassa. Hankkeen tavoitteena on vahvistaa sosiokulttuurista toimintaa, yhteistyötä ja sosiaalista osallisuutta 40 vanhuksessa, jotka osallistuvat hankkeeseen. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt egy Senior Club működtetéséből áll Żarkachban, amely széles körű ajánlatot nyújt az eltartott idős emberek számára. A klub minden irányban működik – nemcsak kapcsolatot biztosít más idősekkel, a helyi közösség szélesebb közösségével, hanem mindenekelőtt szabadidős teret szervez, hogy megkönnyítse az idősek számára az egészségügyi kezdeményezéseket, a kultúrában, az oktatásban és a kreativitásban való részvételt. A projektet 2020. január 1-jétől 1.1.2020. december 31-ig hajtják végre a sziléziai vajdaságban, különösen a Żarki kommuniában. A projekt eredményeként a projektben részt vevő 40 idős ember társadalmi-kulturális tevékenységét, együttműködését és társadalmi befogadását erősíti. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt spočívá v provozování Senior Clubu v Arkachu se širokou nabídkou pro závislé seniory. Klub funguje všesměrně – poskytuje nejen kontakt s ostatními seniory, širší komunitou místní komunity, ale především organizuje prostor pro volný čas, aby seniorům usnadnil zapojení se do iniciativ v oblasti zdraví, účast na kultuře, vzdělávání a kreativitě. Projekt bude realizován od 1.1.2020 do 31.12.2020 ve Slezském vojvodství, a to zejména v komuně Żarki. Výsledkem projektu je posílení sociokulturní aktivity a spolupráce a sociálního začleňování u 40 starších lidí, kteří se projektu zúčastní. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts sastāv no senioru kluba Żarkach vadīšanas ar plašu piedāvājumu apgādājamiem vecāka gadagājuma cilvēkiem. Klubs darbojas vispusīgi — tas nodrošina ne tikai kontaktus ar citiem senioriem, plašāku vietējās kopienas kopienu, bet galvenokārt organizē brīvā laika pavadīšanas telpu, lai senioriem būtu vieglāk iesaistīties veselības iniciatīvās, piedalīties kultūrā, izglītībā un radošumā. Projekts tiks īstenots no 1.1.2020. līdz 31.12.2020. Silēzijas vojevodistē, jo īpaši Żarki komūnā. Projekta mērķis ir stiprināt sociālo un kultūras aktivitāti un sadarbību un sociālo iekļaušanu 40 gados vecākiem cilvēkiem, kuri piedalīsies projektā. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná Club Sinsearach a reáchtáil i mBeirlín le tairiscint leathan do dhaoine scothaosta cleithiúnacha. Oibríonn an club go hiomlán — ní hamháin go soláthraíonn sé teagmháil le seanóirí eile, pobal níos leithne den phobal áitiúil, ach thar aon rud eile eagraíonn sé spás fóillíochta ionas go mbeidh sé níos éasca do sheanóirí páirt a ghlacadh i dtionscnaimh sláinte, páirt a ghlacadh sa chultúr, san oideachas agus sa chruthaitheacht. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm ón 1.1.2020 go dtí an 31.12.2020 sa Silesian Voivodeship, go háirithe i gcommune Δarki. Is é toradh an tionscadail ná gníomhaíocht shoch-chultúrtha agus comhar agus cuimsiú sóisialta a neartú i 40 duine scothaosta a ghlacfaidh páirt sa tionscadal. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt je sestavljen iz vodenja kluba seniorjev v Arkachu s široko ponudbo za odvisne starejše ljudi. Klub deluje vsesmerno – ne zagotavlja le stikov z drugimi starejšimi, širšo skupnostjo lokalne skupnosti, ampak predvsem organizira prostor za prosti čas, da se starejši lažje vključijo v zdravstvene pobude, sodelujejo v kulturi, izobraževanju in ustvarjalnosti. Projekt se bo izvajal od 1.1.2020 do 31.12.2020 v šlezijskem vojvodstvu, zlasti v občini ◆arki. Rezultat projekta je krepitev družbeno-kulturne aktivnosti ter sodelovanja in socialne vključenosti pri 40 starejših, ki bodo sodelovali v projektu. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът се състои в ръководенето на Старши клуб в Арках с широка оферта за зависими възрастни хора. Клубът работи всенасочно — осигурява не само контакт с други възрастни хора, по-широка общност от местната общност, но преди всичко организира пространство за отдих, за да улесни възрастните хора да участват в здравни инициативи, да участват в култура, образование и творчество. Проектът ще се изпълнява от 1.1.2020 г. до 31.12.2020 г. в Силезийската воеводство, особено в Комуната „Джарки“. Резултатът от проекта е да се засили социално-културната дейност и сътрудничеството и социалното включване на 40 възрастни хора, които ще участват в проекта. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett jikkonsisti fit-tmexxija ta’ Klabb Anzjan f’Żarkach b’offerta wiesgħa għall-anzjani dipendenti. Il-klabb jopera omnidirezzjonali — huwa jipprovdi mhux biss kuntatt ma’ anzjani oħra, komunità usa’ tal-komunità lokali, iżda fuq kollox jorganizza spazju ta’ divertiment sabiex jagħmilha aktar faċli għall-anzjani biex jieħdu sehem f’inizjattivi tas-saħħa, jipparteċipaw fil-kultura, l-edukazzjoni u l-kreattività. Il-proġett se jiġi implimentat mill-1.1.2020 sal-31.12.2020 fil-Voivodeship Silesjana, speċjalment fil-Komun ta’ Żarki. Ir-riżultat tal-proġett huwa li jsaħħaħ l-attività soċjokulturali u l-kooperazzjoni u l-inklużjoni soċjali f’40 persuna anzjana li se jipparteċipaw fil-proġett. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto consiste na gestão de um Clube Sénior em Tarkach, com uma vasta oferta para idosos dependentes. O clube opera de forma omnidirecional — proporciona não só contato com outros idosos, uma comunidade mais ampla da comunidade local, mas, acima de tudo, organiza um espaço de lazer para facilitar o envolvimento dos idosos em iniciativas de saúde, participação na cultura, educação e criatividade. O projeto será executado de 1.1.2020 a 31.12.2020 na voivodia da Silésia, especialmente na Comuna de Arki. O resultado do projeto é reforçar a atividade sociocultural e a cooperação e inclusão social em 40 idosos que participarão no projeto. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet består i at drive en Senior Klub i Arkach med et bredt tilbud til plejekrævende ældre. Klubben opererer i alle retninger — den giver ikke kun kontakt med andre seniorer, et bredere lokalsamfund i lokalsamfundet, men organiserer frem for alt et rum med fritid for at gøre det lettere for seniorer at engagere sig i sundhedsinitiativer, deltage i kultur, uddannelse og kreativitet. Projektet vil blive gennemført fra den 1.1.2020 til den 31.12.2020 i det Schlesiske Voivodeship, især i arki Kommune. Resultatet af projektet er at styrke sociokulturel aktivitet og samarbejde og social inklusion hos 40 ældre, der deltager i projektet. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul constă în derularea unui Senior Club în Żarkach, cu o ofertă largă pentru persoanele în vârstă dependente. Clubul funcționează omnidirecțional – oferă nu numai contact cu alți seniori, o comunitate mai largă a comunității locale, dar mai presus de toate organizează un spațiu de petrecere a timpului liber pentru a face mai ușor pentru seniori să se angajeze în inițiative de sănătate, să participe la cultură, educație și creativitate. Proiectul va fi implementat în perioada 1.1.2020-31.12.2020 în Voievodatul Silezia, în special în comuna Żarki. Rezultatul proiectului este de a consolida activitatea socio-culturală și cooperarea și incluziunea socială în 40 de persoane în vârstă care vor participa la proiect. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet består av att driva en Senior Club i Stockholm med ett brett erbjudande för äldre. Klubben verkar omnidirectionellt – det ger inte bara kontakt med andra seniorer, en bredare gemenskap i det lokala samhället, men framför allt organiserar ett utrymme för fritid för att göra det lättare för seniorer att engagera sig i hälsoinitiativ, delta i kultur, utbildning och kreativitet. Projektet kommer att genomföras från 1.1.2020 till 31.12.2020 i Schlesiens vojvodskap, särskilt i kommunen ”Arki”. Projektets resultat är att stärka sociokulturell aktivitet och samverkan och social delaktighet hos 40 äldre som kommer att delta i projektet. (Swedish) | |||
Revision as of 21:33, 2 March 2023
Project Q2713871 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Autumn Colours – Żarecki Senior Club Edition II. |
Project Q2713871 in Poland |
Statements
285,780.62 zloty
0 references
336,212.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 March 2021
0 references
GMINA ŻARKI
0 references
50°37'33.6"N, 19°21'52.6"E
0 references
Projekt polega na prowadzeniu Klubu Seniora w Żarkach z szeroką ofertą dla osób starszych niesamodzielnych. Klub działa wielokierunkowo – zapewnia nie tylko kontakt z innymi seniorami, szerszą społecznością środowiska lokalnego, ale przede wszystkim organizuje przestrzeń czasu wolnego tak, aby ułatwić seniorom możliwość angażowania się w inicjatywy na rzecz zdrowia, uczestniczenia w kulturze, edukacji, twórczości. Projekt będzie realizowany od 01.01.2020r do 31.12.2020r. na terenie województwa śląskiego, szczególnie na terenie Gminy Żarki. Rezultatem projektu jest wzmocnienie aktywności społeczno-kulturalnej oraz współpracy i integracji społecznej u 40 starszych osób, którzy wezmą udział w projekcie. (Polish)
0 references
The project consists of running the Senior Club in Żarkach with a wide offer for dependent elderly people. The club operates in a multidirectional way – it not only provides contact with other senior citizens, the wider community of the local environment, but above all organises a space of free time so as to make it easier for seniors to engage in initiatives for health, participation in culture, education, and creativity. The project will be implemented from 01.01.2020 to 31.12.2020 in the Silesian Voivodship, especially in Żarki Municipality. The result of the project is to strengthen socio-cultural activity and cooperation and social integration among 40 older people who will take part in the project. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet consiste en la gestion d’un club senior à Δarkach avec une large offre pour les personnes âgées dépendantes. Le club fonctionne de manière omnidirectionnelle — il permet non seulement d’entrer en contact avec d’autres personnes âgées, une communauté plus large de la communauté locale, mais surtout d’organiser un espace de loisirs afin de permettre aux aînés de s’engager plus facilement dans des initiatives de santé, de participer à la culture, à l’éducation et à la créativité. Le projet sera mis en œuvre du 1.1.2020 au 31.12.2020 dans la Voïvodie de Silésie, en particulier dans la Commune d’Arki. Le résultat du projet est de renforcer l’activité socioculturelle et la coopération et l’inclusion sociale chez 40 personnes âgées qui participeront au projet. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt besteht darin, einen Senior Club in Żarkach mit einem breiten Angebot für abhängige ältere Menschen zu betreiben. Der Club arbeitet omnidirektional – er bietet nicht nur Kontakt zu anderen Senioren, einer breiteren Gemeinschaft der lokalen Gemeinschaft, sondern organisiert vor allem einen Freizeitraum, um Senioren die Teilnahme an Gesundheitsinitiativen, die Teilnahme an Kultur, Bildung und Kreativität zu erleichtern. Das Projekt wird vom 1.1.2020 bis zum 31.12.2020 in der Woiwodschaft Schlesien, insbesondere in der Gemeinde Żarki, durchgeführt. Das Ergebnis des Projekts ist die Stärkung der soziokulturellen Aktivität und der Zusammenarbeit und der sozialen Inklusion bei 40 älteren Menschen, die an dem Projekt teilnehmen werden. (German)
16 December 2021
0 references
Het project bestaat uit het runnen van een Senior Club in Úarkach met een breed aanbod voor afhankelijke ouderen. De club opereert omnidirectioneel — het biedt niet alleen contact met andere senioren, een bredere gemeenschap van de lokale gemeenschap, maar organiseert bovenal een ruimte van vrije tijd om het voor senioren gemakkelijker te maken om deel te nemen aan gezondheidsinitiatieven, deel te nemen aan cultuur, onderwijs en creativiteit. Het project zal worden uitgevoerd van 1.1.2020 tot en met 31.12.2020 in het Silezische woiwodschap, met name in de Commune Arki. Het resultaat van het project is het versterken van sociaal-culturele activiteit en samenwerking en sociale inclusie bij 40 ouderen die aan het project zullen deelnemen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella gestione di un Senior Club a Arkach con un'ampia offerta per anziani dipendenti. Il club opera in modo omnidirezionale — fornisce non solo contatti con altri anziani, una comunità più ampia della comunità locale, ma soprattutto organizza uno spazio di svago in modo da rendere più facile per gli anziani impegnarsi in iniziative sanitarie, partecipare alla cultura, all'educazione e alla creatività. Il progetto sarà attuato dall'1.1.2020 al 31.12.2020 nel Voivodato della Slesia, in particolare nel Comune di Žarki. Il risultato del progetto è quello di rafforzare l'attività socio-culturale e la cooperazione e l'inclusione sociale in 40 persone anziane che parteciperanno al progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la gestión de un Club Senior en Arkach con una amplia oferta para personas mayores dependientes. El club opera omnidireccionalmente: proporciona no solo contacto con otras personas mayores, una comunidad más amplia de la comunidad local, sino que, sobre todo, organiza un espacio de ocio para que sea más fácil para las personas mayores participar en iniciativas de salud, participar en la cultura, la educación y la creatividad. El proyecto se ejecutará del 1.1.2020 al 31.12.2020 en el Voivodato de Silesia, especialmente en la Comuna de Arki. El resultado del proyecto es fortalecer la actividad sociocultural y la cooperación y la inclusión social en 40 personas mayores que participarán en el proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt koosneb Vanemate Klubi juhtimisest Áarkachis, kus pakutakse laia valikut ülalpeetavaid eakaid inimesi. Klubi tegutseb kõikjal – see ei paku mitte ainult kontakte teiste eakatega, kohaliku kogukonna laiema kogukonnaga, vaid eelkõige korraldab vaba aja veetmise, et eakatel oleks lihtsam osaleda tervisealgatustes, osaleda kultuuris, hariduses ja loovuses. Projekti rakendatakse ajavahemikul 1.1.2020–31.12.2020 Sileesia vojevoodkonnas, eriti Áarki kommuunis. Projekti tulemuseks on sotsiaal-kultuurilise tegevuse ning koostöö ja sotsiaalse kaasatuse tugevdamine projektis osaleva 40 vanema inimese seas. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektą sudaro „Senior Club“ valdymas „Senjork“ klube su plačiu pasiūlymu priklausomiems pagyvenusiems žmonėms. Klubas veikia visur – jis ne tik palaiko ryšius su kitais senjorais, platesne vietos bendruomenės bendruomene, bet visų pirma organizuoja laisvalaikio erdvę, kad vyresnio amžiaus žmonėms būtų lengviau įsitraukti į sveikatos iniciatyvas, dalyvauti kultūroje, švietime ir kūrybiškume. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2020 01 01 iki 31 12 2020 Silezijos vaivadijoje, ypač Þarki komunoje. Projekto rezultatas – stiprinti socialinę-kultūrinę veiklą ir bendradarbiavimą bei socialinę įtrauktį 40 projekte dalyvausiančių vyresnio amžiaus žmonių. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od vođenja seniorskog kluba u Arkachu sa širokom ponudom za uzdržavane starije osobe. Klub djeluje svesmjerno – ne samo da pruža kontakt s drugim seniorima, širom zajednicom lokalne zajednice, nego prije svega organizira prostor za slobodno vrijeme kako bi starijim osobama olakšao sudjelovanje u zdravstvenim inicijativama, sudjelovanje u kulturi, obrazovanju i kreativnosti. Projekt će se provoditi od 1.1.2020. do 31.12.2020. u Silesijskom vojvodstvu, posebno u općini „Arkki”. Rezultat projekta je jačanje društveno-kulturne aktivnosti te suradnje i socijalne uključenosti 40 starijih osoba koje će sudjelovati u projektu. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στη λειτουργία ενός Senior Club στο arkach με μια ευρεία προσφορά για εξαρτώμενους ηλικιωμένους. Ο σύλλογος λειτουργεί πανκατευθυντικά — παρέχει όχι μόνο επαφή με άλλους ηλικιωμένους, μια ευρύτερη κοινότητα της τοπικής κοινότητας, αλλά πάνω απ’ όλα οργανώνει ένα χώρο αναψυχής έτσι ώστε να διευκολύνει τους ηλικιωμένους να συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες για την υγεία, να συμμετέχουν στον πολιτισμό, την εκπαίδευση και τη δημιουργικότητα. Το έργο θα υλοποιηθεί από 1.1.2020 έως 31.12.2020 στο Βοϊβοδάτο της Σιλεσίας, ιδίως στην Κομμούνα της Σαρκί. Το αποτέλεσμα του έργου είναι η ενίσχυση της κοινωνικοπολιτιστικής δραστηριότητας και της συνεργασίας και της κοινωνικής ένταξης σε 40 ηλικιωμένους που θα συμμετάσχουν στο έργο. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z prevádzkovania klubu seniorov v Żarkach so širokou ponukou pre závislých starších ľudí. Klub pôsobí všesmerovo – poskytuje nielen kontakt s ostatnými seniormi, širšou komunitou miestnej komunity, ale predovšetkým organizuje priestor na voľný čas, aby seniorom uľahčil zapojenie sa do iniciatív v oblasti zdravia, účasť na kultúre, vzdelávaní a kreativite. Projekt sa bude realizovať od 1.1.2020 do 31.12.2020 v Sliezskom vojvodstve, najmä v komúne Żarki. Výsledkom projektu je posilnenie sociálno-kultúrnej činnosti a spolupráce a sociálnej inklúzie u 40 starších ľudí, ktorí sa do projektu zapoja. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koostuu Senior Clubin johtamisesta Arrakachissa, jossa on laaja valikoima huollettavia vanhuksia. Klubi toimii kaikkisuuntaisesti – se tarjoaa paitsi yhteyksiä muihin senioreihin, laajempaan paikallisyhteisöön, myös ennen kaikkea järjestää vapaa-ajan, jotta ikääntyneiden on helpompi osallistua terveysaloitteisiin, osallistua kulttuuriin, koulutukseen ja luovuuteen. Hanke toteutetaan Sleesian voivodikunnassa 1.1.2020–31.12.2020, erityisesti Arkin kunnassa. Hankkeen tavoitteena on vahvistaa sosiokulttuurista toimintaa, yhteistyötä ja sosiaalista osallisuutta 40 vanhuksessa, jotka osallistuvat hankkeeseen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt egy Senior Club működtetéséből áll Żarkachban, amely széles körű ajánlatot nyújt az eltartott idős emberek számára. A klub minden irányban működik – nemcsak kapcsolatot biztosít más idősekkel, a helyi közösség szélesebb közösségével, hanem mindenekelőtt szabadidős teret szervez, hogy megkönnyítse az idősek számára az egészségügyi kezdeményezéseket, a kultúrában, az oktatásban és a kreativitásban való részvételt. A projektet 2020. január 1-jétől 1.1.2020. december 31-ig hajtják végre a sziléziai vajdaságban, különösen a Żarki kommuniában. A projekt eredményeként a projektben részt vevő 40 idős ember társadalmi-kulturális tevékenységét, együttműködését és társadalmi befogadását erősíti. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt spočívá v provozování Senior Clubu v Arkachu se širokou nabídkou pro závislé seniory. Klub funguje všesměrně – poskytuje nejen kontakt s ostatními seniory, širší komunitou místní komunity, ale především organizuje prostor pro volný čas, aby seniorům usnadnil zapojení se do iniciativ v oblasti zdraví, účast na kultuře, vzdělávání a kreativitě. Projekt bude realizován od 1.1.2020 do 31.12.2020 ve Slezském vojvodství, a to zejména v komuně Żarki. Výsledkem projektu je posílení sociokulturní aktivity a spolupráce a sociálního začleňování u 40 starších lidí, kteří se projektu zúčastní. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts sastāv no senioru kluba Żarkach vadīšanas ar plašu piedāvājumu apgādājamiem vecāka gadagājuma cilvēkiem. Klubs darbojas vispusīgi — tas nodrošina ne tikai kontaktus ar citiem senioriem, plašāku vietējās kopienas kopienu, bet galvenokārt organizē brīvā laika pavadīšanas telpu, lai senioriem būtu vieglāk iesaistīties veselības iniciatīvās, piedalīties kultūrā, izglītībā un radošumā. Projekts tiks īstenots no 1.1.2020. līdz 31.12.2020. Silēzijas vojevodistē, jo īpaši Żarki komūnā. Projekta mērķis ir stiprināt sociālo un kultūras aktivitāti un sadarbību un sociālo iekļaušanu 40 gados vecākiem cilvēkiem, kuri piedalīsies projektā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná Club Sinsearach a reáchtáil i mBeirlín le tairiscint leathan do dhaoine scothaosta cleithiúnacha. Oibríonn an club go hiomlán — ní hamháin go soláthraíonn sé teagmháil le seanóirí eile, pobal níos leithne den phobal áitiúil, ach thar aon rud eile eagraíonn sé spás fóillíochta ionas go mbeidh sé níos éasca do sheanóirí páirt a ghlacadh i dtionscnaimh sláinte, páirt a ghlacadh sa chultúr, san oideachas agus sa chruthaitheacht. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm ón 1.1.2020 go dtí an 31.12.2020 sa Silesian Voivodeship, go háirithe i gcommune Δarki. Is é toradh an tionscadail ná gníomhaíocht shoch-chultúrtha agus comhar agus cuimsiú sóisialta a neartú i 40 duine scothaosta a ghlacfaidh páirt sa tionscadal. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz vodenja kluba seniorjev v Arkachu s široko ponudbo za odvisne starejše ljudi. Klub deluje vsesmerno – ne zagotavlja le stikov z drugimi starejšimi, širšo skupnostjo lokalne skupnosti, ampak predvsem organizira prostor za prosti čas, da se starejši lažje vključijo v zdravstvene pobude, sodelujejo v kulturi, izobraževanju in ustvarjalnosti. Projekt se bo izvajal od 1.1.2020 do 31.12.2020 v šlezijskem vojvodstvu, zlasti v občini ◆arki. Rezultat projekta je krepitev družbeno-kulturne aktivnosti ter sodelovanja in socialne vključenosti pri 40 starejših, ki bodo sodelovali v projektu. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се състои в ръководенето на Старши клуб в Арках с широка оферта за зависими възрастни хора. Клубът работи всенасочно — осигурява не само контакт с други възрастни хора, по-широка общност от местната общност, но преди всичко организира пространство за отдих, за да улесни възрастните хора да участват в здравни инициативи, да участват в култура, образование и творчество. Проектът ще се изпълнява от 1.1.2020 г. до 31.12.2020 г. в Силезийската воеводство, особено в Комуната „Джарки“. Резултатът от проекта е да се засили социално-културната дейност и сътрудничеството и социалното включване на 40 възрастни хора, които ще участват в проекта. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fit-tmexxija ta’ Klabb Anzjan f’Żarkach b’offerta wiesgħa għall-anzjani dipendenti. Il-klabb jopera omnidirezzjonali — huwa jipprovdi mhux biss kuntatt ma’ anzjani oħra, komunità usa’ tal-komunità lokali, iżda fuq kollox jorganizza spazju ta’ divertiment sabiex jagħmilha aktar faċli għall-anzjani biex jieħdu sehem f’inizjattivi tas-saħħa, jipparteċipaw fil-kultura, l-edukazzjoni u l-kreattività. Il-proġett se jiġi implimentat mill-1.1.2020 sal-31.12.2020 fil-Voivodeship Silesjana, speċjalment fil-Komun ta’ Żarki. Ir-riżultat tal-proġett huwa li jsaħħaħ l-attività soċjokulturali u l-kooperazzjoni u l-inklużjoni soċjali f’40 persuna anzjana li se jipparteċipaw fil-proġett. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto consiste na gestão de um Clube Sénior em Tarkach, com uma vasta oferta para idosos dependentes. O clube opera de forma omnidirecional — proporciona não só contato com outros idosos, uma comunidade mais ampla da comunidade local, mas, acima de tudo, organiza um espaço de lazer para facilitar o envolvimento dos idosos em iniciativas de saúde, participação na cultura, educação e criatividade. O projeto será executado de 1.1.2020 a 31.12.2020 na voivodia da Silésia, especialmente na Comuna de Arki. O resultado do projeto é reforçar a atividade sociocultural e a cooperação e inclusão social em 40 idosos que participarão no projeto. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet består i at drive en Senior Klub i Arkach med et bredt tilbud til plejekrævende ældre. Klubben opererer i alle retninger — den giver ikke kun kontakt med andre seniorer, et bredere lokalsamfund i lokalsamfundet, men organiserer frem for alt et rum med fritid for at gøre det lettere for seniorer at engagere sig i sundhedsinitiativer, deltage i kultur, uddannelse og kreativitet. Projektet vil blive gennemført fra den 1.1.2020 til den 31.12.2020 i det Schlesiske Voivodeship, især i arki Kommune. Resultatet af projektet er at styrke sociokulturel aktivitet og samarbejde og social inklusion hos 40 ældre, der deltager i projektet. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul constă în derularea unui Senior Club în Żarkach, cu o ofertă largă pentru persoanele în vârstă dependente. Clubul funcționează omnidirecțional – oferă nu numai contact cu alți seniori, o comunitate mai largă a comunității locale, dar mai presus de toate organizează un spațiu de petrecere a timpului liber pentru a face mai ușor pentru seniori să se angajeze în inițiative de sănătate, să participe la cultură, educație și creativitate. Proiectul va fi implementat în perioada 1.1.2020-31.12.2020 în Voievodatul Silezia, în special în comuna Żarki. Rezultatul proiectului este de a consolida activitatea socio-culturală și cooperarea și incluziunea socială în 40 de persoane în vârstă care vor participa la proiect. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet består av att driva en Senior Club i Stockholm med ett brett erbjudande för äldre. Klubben verkar omnidirectionellt – det ger inte bara kontakt med andra seniorer, en bredare gemenskap i det lokala samhället, men framför allt organiserar ett utrymme för fritid för att göra det lättare för seniorer att engagera sig i hälsoinitiativ, delta i kultur, utbildning och kreativitet. Projektet kommer att genomföras från 1.1.2020 till 31.12.2020 i Schlesiens vojvodskap, särskilt i kommunen ”Arki”. Projektets resultat är att stärka sociokulturell aktivitet och samverkan och social delaktighet hos 40 äldre som kommer att delta i projektet. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: myszkowski
0 references
Identifiers
RPSL.09.02.04-24-064E/18
0 references