CZEK.IT focuses on the health of employees (Q2713709): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in ro, sv, lt, mt, el, and other parts)
label / ellabel / el
Η CZEK.IT επικεντρώνεται στην υγεία των εργαζομένων
Το CZEK.IT επικεντρώνεται στην υγεία των εργαζομένων
label / rolabel / ro
CZEK.IT se concentrează asupra sănătății angajaților
CZEK.IT se concentrează pe sănătatea angajaților
label / mtlabel / mt
CZEK.IT jiffoka fuq is-saħħa tal-impjegati
CZEK.IT tiffoka fuq is-saħħa tal-impjegati
label / ltlabel / lt
CZEK.IT daugiausia dėmesio skiria darbuotojų sveikatai
CZEK.IT daugiausia dėmesio skiriama darbuotojų sveikatai
label / svlabel / sv
CZEK.IT fokuserar på anställdas hälsa
CZEK.IT fokuserar på medarbetarnas hälsa
Property / summaryProperty / summary
Le projet vise à mettre en œuvre dans Czek.it Sp. z o.o. un programme qui élimine les facteurs de risque pour la santé sur le lieu de travail, y compris des activités de formation. En modernisant et en modernisant les postes de travail et en dispensant une formation sur les premiers soins prémédicaux et l’ergonomie du travail, les facteurs qui peuvent causer des problèmes aux employés comme les maux de dos, l’engourdissement des jambes, les maux de tête, les problèmes circulatoires et les organes oculaires seront réduits au minimum. Le projet contribuera également à prévenir les maladies professionnelles telles que le syndrome du canal carpien. Le programme couvrira le personnel ayant un contrat à temps partiel minimum. Dans le cadre du projet, les postes de travail seront équipés de bureaux et de chaises réglables, d’écrans réglables à l’œil, d’une tablette, d’un clavier et d’une souris sans poignet, ainsi que d’écouteurs qui taisent les sons de l’environnement. Il y aura également un purificateur d’air dans les salles de travail. Le programme sera mis en œuvre dans un délai de quatre mois à Bielsko-Biała. (French)
Le projet vise à mettre en œuvre dans Czek.it Sp. z o.o. un programme qui élimine les facteurs de risque pour la santé en milieu de travail, y compris les activités de formation. En modernisant et en modernisant les lieux de travail et en offrant une formation aux premiers soins et à l’ergonomie du travail, les facteurs qui peuvent causer des problèmes chez les employés tels que les maux de dos, l’engourdissement des jambes, les maux de tête, les problèmes de circulation ou d’organe de vision seront minimisés. Le projet contribuera également à prévenir les maladies professionnelles, par exemple le syndrome du tunnel du poignet. Le programme couvrira les salariés employés dans le cadre d’un contrat de travail à temps partiel. Dans le cadre du projet, les postes de travail seront équipés de bureaux et de chaises réglables, de moniteurs réglables pour les yeux, de tablettes, de claviers et de souris qui ne fatiguent pas les poignets, des écouteurs qui font taire le son de l’environnement. Il y aura également un purificateur d’air sur le lieu de travail. Le programme sera mis en œuvre pendant 4 mois au siège de Bielsko-Biała. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt zielt darauf ab, in Czek.it Sp. z o.o. ein Programm zu implementieren, das Gesundheitsrisikofaktoren am Arbeitsplatz, einschließlich Schulungsmaßnahmen, eliminiert. Durch Modernisierung und Nachrüstung von Arbeitsplätzen und Schulung in der Vormedizinergonomie werden die Faktoren, die Probleme für Mitarbeiter wie Rückenschmerzen, Beintaubheit, Kopfschmerzen, Kreislaufprobleme und Augenorgane verursachen können, minimiert. Das Projekt wird auch dazu beitragen, Berufskrankheiten wie das Karpaltunnelsyndrom zu verhindern. Das Programm umfasst Mitarbeiter mit einem Mindestvertrag in Teilzeit. Im Rahmen des Projekts werden die Arbeitsplätze mit verstellbaren Schreibtischen und Stühlen, augensicher einstellbaren Monitoren, Tablets, Tastaturen und Handgelenk-freie Maus, Kopfhörer, die aus der Umgebung stumm klingen, ausgestattet. Es wird auch einen Luftreiniger in den Arbeitsräumen geben. Das Programm wird innerhalb von vier Monaten in Bielsko-Biała durchgeführt. (German)
Das Projekt zielt darauf ab, in Czek.it Sp. z o.o. ein Programm zu implementieren, das Gesundheitsrisikofaktoren am Arbeitsplatz, einschließlich Schulungsmaßnahmen, beseitigt. Durch Modernisierung und Nachrüstung von Arbeitsplätzen und Schulung in erster Hilfe und Ergonomie der Arbeit werden Faktoren, die Probleme bei den Mitarbeitern verursachen können, wie Rückenschmerzen, Taubheit der Beine, Kopfschmerzen, Kreislaufprobleme oder Sehorgan, minimiert. Das Projekt wird auch dazu beitragen, Berufskrankheiten, z. B. Handgelenktunnelsyndrom, vorzubeugen. Das Programm erstreckt sich auf Arbeitnehmer, die in einem Teilzeitarbeitsvertrag beschäftigt sind. Im Rahmen des Projekts werden Arbeitsplätze mit verstellbaren Schreibtischen und Stühlen, augensicheren Monitoren, Tablets, Tastaturen und Mäusen ausgestattet, die keine Handgelenke belasten, Kopfhörer, die den Klang aus der Umgebung beruhigen. Es wird auch einen Luftreiniger am Arbeitsplatz geben. Das Programm wird vier Monate lang am Hauptsitz in Bielsko-Biała durchgeführt. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project is bedoeld om in Czek.it Sp. z o.o. een programma uit te voeren dat gezondheidsrisicofactoren op de werkplek elimineert, inclusief opleidingsactiviteiten. Door werkplekken te moderniseren en achteraf aan te passen en training te bieden in premedische eerste hulp en werk ergonomie, zullen de factoren die problemen kunnen veroorzaken voor werknemers zoals rugpijn, beenverdoofdheid, hoofdpijn, bloedsomloopproblemen en oogorganen tot een minimum worden beperkt. Het project zal ook beroepsziekten zoals carpaaltunnelsyndroom helpen voorkomen. Het programma heeft betrekking op personeel met een minimumcontract in deeltijd. Als onderdeel van het project zullen de werkplekken worden uitgerust met verstelbare bureaus en stoelen, oogveilige verstelbare monitors, tablet, toetsenborden en polsvrije muis, hoofdtelefoons die geluid uit de omgeving dempen. Er zal ook een luchtreiniger in de werkkamers zijn. Het programma zal binnen vier maanden in Bielsko-Biała worden uitgevoerd. (Dutch)
Het project is bedoeld om in Czek.it Sp. z o.o. een programma uit te voeren dat gezondheidsrisicofactoren op de werkplek elimineert, inclusief trainingsactiviteiten. Door het moderniseren en aanpassen van werkplekken en het geven van training in eerste hulp en ergonomie van het werk, zullen factoren die problemen kunnen veroorzaken bij werknemers zoals rugpijn, gevoelloosheid van de benen, hoofdpijn, problemen met de bloedsomloop of orgaan van het gezichtsvermogen worden geminimaliseerd. Het project zal ook helpen bij het voorkomen van beroepsziekten, zoals het polstunnelsyndroom. Het programma zal betrekking hebben op werknemers met een deeltijdcontract. Als onderdeel van het project worden werkplekken uitgerust met verstelbare bureaus en stoelen, oogveilige instelbare monitoren, tablet, toetsenborden en muizen die geen polsen belasten, oortelefoons die het geluid van de omgeving tot zwijgen brengen. Er komt ook een luchtreiniger op de werkvloer. Het programma wordt gedurende vier maanden uitgevoerd op het hoofdkantoor in Bielsko-Biała. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto mira ad attuare in Czek.it Sp. z o.o. un programma che elimina i fattori di rischio per la salute sul posto di lavoro, comprese le attività di formazione. Ammodernando e riadattando le postazioni di lavoro e fornendo formazione in primo soccorso premedico ed ergonomia di lavoro, i fattori che possono causare problemi ai dipendenti come mal di schiena, intorpidimento delle gambe, mal di testa, problemi circolatori e organi oculari saranno ridotti al minimo. Il progetto contribuirà inoltre a prevenire le malattie professionali, come la sindrome del tunnel carpale. Il programma riguarderà il personale con un contratto minimo a tempo parziale. Nell'ambito del progetto, le postazioni di lavoro saranno dotate di scrivanie e sedie regolabili regolabili, monitor regolabili a vista, tablet, tastiere e mouse senza polso, cuffie che mutono il suono dall'ambiente circostante. Ci sarà anche un depuratore d'aria nelle sale di lavoro. Il programma sarà attuato entro 4 mesi a Bielsko-Biała. (Italian)
Il progetto mira a implementare in Czek.it Sp. z o.o. un programma che elimina i fattori di rischio per la salute sul posto di lavoro, comprese le attività di formazione. Modernizzando e riadattando i luoghi di lavoro e fornendo formazione in pronto soccorso ed ergonomia del lavoro, i fattori che possono causare problemi nei dipendenti come mal di schiena, intorpidimento delle gambe, mal di testa, problemi di circolazione o organo della vista saranno ridotti al minimo. Il progetto contribuirà anche a prevenire le malattie professionali, ad esempio la sindrome del tunnel del polso. Il programma coprirà i dipendenti assunti con un contratto di lavoro a tempo parziale. Nell'ambito del progetto, le postazioni di lavoro saranno dotate di scrivanie e sedie regolabili, monitor regolabili per gli occhi, tablet, tastiere e mouse che non affaticano polsi, auricolari che silenzio il suono dall'ambiente circostante. Ci sarà anche un purificatore d'aria sul posto di lavoro. Il programma sarà attuato per 4 mesi presso la sede di Bielsko-Biała. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto tiene como objetivo implementar en Czek.it Sp. z o.o. un programa que elimina los factores de riesgo para la salud en el lugar de trabajo, incluyendo actividades de capacitación. Mediante la modernización y adaptación de los puestos de trabajo y la capacitación en primeros auxilios premédicos y ergonomía del trabajo, se minimizarán los factores que pueden causar problemas a los empleados como dolor de espalda, entumecimiento de las piernas, dolores de cabeza, problemas circulatorios y órganos oculares. El proyecto también ayudará a prevenir enfermedades profesionales como el síndrome del túnel carpiano. El programa cubrirá al personal con un contrato mínimo a tiempo parcial. Como parte del proyecto, las estaciones de trabajo estarán equipadas con escritorios y sillas ajustables, monitores ajustables a prueba de ojos, tableta, teclados y ratón sin muñeca, auriculares que silencian el sonido de los alrededores. También habrá un purificador de aire en las salas de trabajo. El programa se ejecutará durante cuatro meses en Bielsko-Biała. (Spanish)
El proyecto tiene como objetivo implementar en Czek.it Sp. z o.o. un programa que elimina los factores de riesgo para la salud en el lugar de trabajo, incluidas las actividades de capacitación. Al modernizar y adaptar los lugares de trabajo y proporcionar capacitación en primeros auxilios y ergonomía del trabajo, se minimizarán los factores que pueden causar problemas en los empleados como dolor de espalda, entumecimiento de las piernas, dolores de cabeza, problemas con la circulación u órgano de visión. El proyecto también ayudará a prevenir enfermedades profesionales, como el síndrome del túnel de muñeca. El programa cubrirá a los empleados empleados en un contrato de trabajo a tiempo parcial. Como parte del proyecto, las estaciones de trabajo estarán equipadas con escritorios y sillas ajustables, monitores ajustables para los ojos, tabletas, teclados y ratones que no tensan las muñecas, audífonos que silencian el sonido de los alrededores. También habrá un purificador de aire en el lugar de trabajo. El programa se ejecutará durante cuatro meses en la sede de Bielsko-Biała. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet har til formål at implementere i Czek.it Sp. z o.o. et program, der eliminerer sundhedsrisikofaktorer på arbejdspladsen, herunder uddannelsesaktiviteter. Ved at modernisere og eftermontere arbejdsstationer og tilbyde uddannelse i præmedicinsk førstehjælp og arbejdsergonomi vil de faktorer, der kan forårsage problemer for medarbejderne, såsom rygsmerter, ben følelsesløshed, hovedpine, kredsløbsproblemer og øjenorganer blive minimeret. Projektet vil også bidrage til at forebygge erhvervssygdomme såsom karpaltunnelsyndrom. Programmet vil omfatte personale med en minimumskontrakt på deltid. Som en del af projektet vil arbejdsstationerne være udstyret med justerbare skriveborde og stole, øjensikre justerbare skærme, tablet, tastaturer og håndledsfri mus, hovedtelefoner, der dæmper lyden fra omgivelserne. Der vil også være en luftrenser i arbejdslokalerne. Programmet vil blive gennemført med 4 måneder i Bielsko-BiaÅa. (Danish)
Projektet har til formål at gennemføre i Czek.it Sp. z o.o. et program, der eliminerer sundhedsrisikofaktorer på arbejdspladsen, herunder uddannelsesaktiviteter. Ved at modernisere og eftermontere arbejdspladser og tilbyde uddannelse i førstehjælp og ergonomi i arbejdet, vil faktorer, der kan forårsage problemer hos medarbejdere, såsom rygsmerter, følelsesløshed i benene, hovedpine, problemer med cirkulation eller synsorgan, minimeres. Projektet vil også bidrage til at forebygge erhvervssygdomme, f.eks. håndledstunnelsyndrom. Programmet vil omfatte medarbejdere, der er ansat på en deltidsansættelseskontrakt. Som en del af projektet vil arbejdsstationerne blive udstyret med justerbare skriveborde og stole, øjensikre justerbare skærme, tablet, tastaturer og mus, der ikke belaster håndled, øretelefoner, der dæmper lyden fra omgivelserne. Der vil også være en luftrenser på arbejdspladsen. Programmet vil blive gennemført i 4 måneder i hovedkvarteret i Bielsko-Biała. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο έχει ως στόχο να υλοποιήσει στο Czek.it Sp. z o.o. ένα πρόγραμμα που εξαλείφει τους παράγοντες κινδύνου για την υγεία στον χώρο εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων κατάρτισης. Με τον εκσυγχρονισμό και τη μετασκευή των θέσεων εργασίας και την παροχή κατάρτισης σε προϊατρικές πρώτες βοήθειες και εργονομία εργασίας, θα ελαχιστοποιηθούν οι παράγοντες που μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα στους εργαζόμενους όπως ο πόνος στην πλάτη, το μούδιασμα των ποδιών, οι πονοκέφαλοι, τα κυκλοφορικά προβλήματα και τα οφθαλμικά όργανα. Το έργο θα συμβάλει επίσης στην πρόληψη επαγγελματικών ασθενειών, όπως το σύνδρομο καρπικής σήραγγας. Το πρόγραμμα θα καλύπτει προσωπικό με ελάχιστη σύμβαση μερικής απασχόλησης. Στο πλαίσιο του έργου, οι σταθμοί εργασίας θα είναι εξοπλισμένοι με ρυθμιζόμενα γραφεία και καρέκλες, ρυθμιζόμενες οθόνες ασφαλείας για τα μάτια, tablet, πληκτρολόγια και ποντίκι χωρίς καρπό, ακουστικά που σίγαζαν από το περιβάλλον. Θα υπάρχει επίσης ένας καθαριστής αέρα στους χώρους εργασίας. Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί εντός 4 μηνών στο Bielsko-BiaÅa. (Greek)
Το έργο έχει ως στόχο να υλοποιήσει στο Czek.it Sp. z o.o. ένα πρόγραμμα που εξαλείφει τους παράγοντες κινδύνου για την υγεία στο χώρο εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων. Με τον εκσυγχρονισμό και τη μετασκευή των χώρων εργασίας και την παροχή κατάρτισης στις πρώτες βοήθειες και την εργονομία της εργασίας, θα ελαχιστοποιηθούν παράγοντες που μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα στους εργαζόμενους, όπως πόνο στην πλάτη, μούδιασμα των ποδιών, πονοκεφάλους, προβλήματα με την κυκλοφορία ή όργανα όρασης. Το σχέδιο θα συμβάλει επίσης στην πρόληψη επαγγελματικών ασθενειών, π.χ. σύνδρομο σήραγγας καρπού. Το πρόγραμμα θα καλύπτει τους εργαζομένους που απασχολούνται με σύμβαση μερικής απασχόλησης. Στο πλαίσιο του έργου, οι σταθμοί εργασίας θα είναι εξοπλισμένοι με ρυθμιζόμενα γραφεία και καρέκλες, ρυθμιζόμενες οθόνες ασφαλείας για τα μάτια, tablet, πληκτρολόγια και ποντίκια που δεν καταπονούν καρπούς, ακουστικά που σιγούν τον ήχο από το περιβάλλον. Θα υπάρχει επίσης ένας καθαριστής αέρα στο χώρο εργασίας. Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί για 4 μήνες στην έδρα της Bielsko-Biała. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt ima za cilj provesti u Czek.it Sp. z o.o. program koji eliminira čimbenike rizika za zdravlje na radnom mjestu, uključujući aktivnosti obuke. Modernizacijom i naknadnom ugradnjom radnih stanica i pružanjem obuke u predmedicinskoj prvoj pomoći i ergonomiji rada, minimizirat će se čimbenici koji mogu uzrokovati probleme za zaposlenike kao što su bol u leđima, utrnulost nogu, glavobolje, problemi s cirkulacijom i očni organi. Projekt će također pomoći u sprečavanju profesionalnih bolesti kao što je sindrom karpalnog tunela. Programom će biti obuhvaćeno osoblje s minimalnim ugovorom na nepuno radno vrijeme. U sklopu projekta radne stanice bit će opremljene podesivim stolovima i stolicama, podesivim monitorima za oči, tabletima, tipkovnicama i mišem bez zapešća, slušalicama koje prigušuju zvuk iz okolice. U radnim prostorijama bit će i pročišćivač zraka. Program će se provoditi do 4 mjeseca u Bielsko-Biaži. (Croatian)
Projekt ima za cilj implementirati u Czek.it Sp. z o.o. program koji eliminira čimbenike rizika za zdravlje na radnom mjestu, uključujući i aktivnosti obuke. Modernizacijom i naknadnom ugradnjom radnih mjesta te osposobljavanjem u području prve pomoći i ergonomije rada, minimizirat će se čimbenici koji mogu uzrokovati probleme kod zaposlenika kao što su bol u leđima, utrnulost nogu, glavobolja, problemi s cirkulacijom ili organom vida. Projektom će se također spriječiti profesionalne bolesti, npr. sindrom tunela zgloba. Program će obuhvaćati zaposlenike zaposlene na nepuno radno vrijeme. U sklopu projekta, radne stanice će biti opremljene podesivim stolovima i stolicama, podesivim monitorima, tabletima, tipkovnicama i miševima koji ne naprežu zapešća, slušalice koje utišu zvuk iz okoline. Na radnom mjestu će biti i pročišćivač zraka. Program će se provoditi 4 mjeseca u sjedištu u Bielsko-Biała. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul își propune să implementeze în Czek.it Sp. z o.o. un program care elimină factorii de risc pentru sănătate la locul de muncă, inclusiv activități de formare. Prin modernizarea și modernizarea posturilor de lucru și prin furnizarea de formare în domeniul ergonomiei pre-medicale de prim ajutor și de lucru, factorii care pot cauza probleme angajaților, cum ar fi dureri de spate, amorțeală a picioarelor, dureri de cap, probleme circulatorii și organe oculare vor fi minimizați. Proiectul va contribui, de asemenea, la prevenirea bolilor profesionale, cum ar fi sindromul de tunel carpian. Programul va acoperi personalul cu un contract minim cu fracțiune de normă. Ca parte a proiectului, stațiile de lucru vor fi echipate cu birouri și scaune reglabile, monitoare reglabile pentru ochi, tablete, tastaturi și mouse-uri fără încheietură, căști care îndepărtează sunetul din împrejurimi. Va exista, de asemenea, un purificator de aer în camerele de lucru. Programul va fi pus în aplicare în termen de 4 luni în Bielsko-BiaÅa. (Romanian)
Proiectul își propune să implementeze în Czek.it Sp. z o.o. un program care elimină factorii de risc pentru sănătate la locul de muncă, inclusiv activități de formare. Prin modernizarea și modernizarea locurilor de muncă și furnizarea de formare în primul ajutor și ergonomia muncii, factorii care pot provoca probleme la angajați, cum ar fi dureri de spate, amorțeală a picioarelor, dureri de cap, probleme cu circulația sau organul vizual vor fi minimizați. Proiectul va contribui, de asemenea, la prevenirea bolilor profesionale, de exemplu sindromul tunelului încheieturii mâinii. Programul va acoperi angajații angajați în cadrul unui contract de muncă cu fracțiune de normă. Ca parte a proiectului, stațiile de lucru vor fi echipate cu birouri și scaune reglabile, monitoare reglabile pentru ochi, tablete, tastaturi și șoareci care nu tensionează încheieturile, căști care reduc la tăcere sunetul din împrejurimi. Va exista, de asemenea, un purificator de aer la locul de muncă. Programul va fi implementat timp de 4 luni la sediul central din Bielsko-Biała. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je realizovať v Czek.it Sp. z o.o. program, ktorý eliminuje zdravotné rizikové faktory na pracovisku, vrátane vzdelávacích aktivít. Modernizáciou a modernizáciou pracovísk a poskytovaním odbornej prípravy v oblasti predmedicínskej prvej pomoci a ergonómie práce sa minimalizujú faktory, ktoré môžu zamestnancom spôsobiť problémy, ako je bolesť chrbta, necitlivosť nôh, bolesti hlavy, problémy s obehom a očné orgány. Projekt tiež pomôže predchádzať chorobám z povolania, ako je syndróm karpálneho tunela. Program sa bude vzťahovať na zamestnancov s minimálnou zmluvou na čiastočný úväzok. V rámci projektu budú pracovné stanice vybavené nastaviteľnými stolmi a stoličkami, nastaviteľnými monitormi, tabletmi, klávesnicami a myšou bez zápästia, slúchadlami, ktoré tlmia zvuk z okolia. V pracovných miestnostiach bude tiež čistič vzduchu. Program sa bude realizovať do štyroch mesiacov v Bielsko-Biaa. (Slovak)
Cieľom projektu je realizovať v Czek.it Sp. z o.o. program, ktorý eliminuje zdravotné rizikové faktory na pracovisku, vrátane vzdelávacích aktivít. Modernizáciou a dodatočnou montážou pracovísk a poskytovaním odbornej prípravy v oblasti prvej pomoci a ergonómie práce sa minimalizujú faktory, ktoré môžu u zamestnancov spôsobiť problémy, ako je bolesť chrbta, necitlivosť nôh, bolesti hlavy, problémy s cirkuláciou alebo orgánom zraku. Projekt tiež pomôže predchádzať chorobám z povolania, napr. syndrómu tunela zápästia. Program sa bude vzťahovať na zamestnancov zamestnaných na základe pracovnej zmluvy na kratší pracovný čas. V rámci projektu budú pracovné stanice vybavené nastaviteľnými stolmi a stoličkami, nastaviteľnými monitormi pre oči, tabletom, klávesnicami a myšími, ktoré nenamáhajú zápästia, slúchadlá, ktoré utlmujú zvuk z okolia. Na pracovisku sa bude nachádzať aj čistič vzduchu. Program sa bude realizovať 4 mesiace v sídle Bielsko-Biały. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett għandu l-għan li jimplimenta f’Czek.it Sp. z o.o. programm li jelimina l-fatturi ta’ riskju għas-saħħa fuq il-post tax-xogħol, inklużi attivitajiet ta’ taħriġ. Permezz tal-immodernizzar u l-modifika tal-istazzjonijiet tax-xogħol u l-għoti ta’ taħriġ fl-ewwel għajnuna premedika u l-ergonomija tax-xogħol, il-fatturi li jistgħu jikkawżaw problemi għall-impjegati bħall-uġigħ fid-dahar, it-tnemnim fir-riġlejn, l-uġigħ ta’ ras, il-problemi ċirkolatorji u l-organi tal-għajnejn se jiġu minimizzati. Il-proġett se jgħin ukoll fil-prevenzjoni ta’ mard okkupazzjonali bħas-sindromu tal-carpal tunnel. Il-programm se jkopri l-persunal b’kuntratt minimu part-time. Bħala parti mill-proġett, l-istazzjonijiet tax-xogħol se jkunu mgħammra bi skrivaniji u siġġijiet aġġustabbli, monitors aġġustabbli sikuri għall-għajnejn, tablet, tastieri u maws mingħajr polz, headphones li mute ħoss mill-madwar. Se jkun hemm ukoll purifikatur tal-arja fil-kmamar tax-xogħol. Il-programm se jiġi implimentat sa 4 xhur f’Bielsko-BiaÅa. (Maltese)
Il-proġett għandu l-għan li jimplimenta fi Czek.it Sp. z o.o. programm li jelimina l-fatturi ta’ riskju għas-saħħa fuq il-post tax-xogħol, inklużi attivitajiet ta’ taħriġ. Bl-immodernizzar u retrofitting postijiet tax-xogħol u jipprovdu taħriġ fl-ewwel għajnuna u ergonomija tax-xogħol, fatturi li jistgħu jikkawżaw problemi fl-impjegati bħal uġigħ fid-dahar, tnemnim tar-riġlejn, uġigħ ta ‘ras, problemi biċ-ċirkolazzjoni jew organu tal-vista se jiġu minimizzati. Il-proġett se jgħin ukoll fil-prevenzjoni ta’ mard okkupazzjonali, eż. is-sindromu tal-mina tal-polz. Il-programm se jkopri l-impjegati impjegati fuq kuntratt ta’ impjieg part-time. Bħala parti mill-proġett, il-postazzjonijiet tax-xogħol se jkunu mgħammra b’skrivaniji u siġġijiet aġġustabbli, monitors aġġustabbli tal-għajnejn, tablet, tastieri u ġrieden li ma jagħmlux polz tal-istrejn, earphones li jsikktu l-ħoss mill-inħawi. Se jkun hemm ukoll purifikatur tal-ajru fuq il-post tax-xogħol. Il-programm ser jiġi implimentat għal 4 xhur fil-kwartieri ġenerali f’Bielsko-Biała. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto visa implementar em Czek.it Sp. z o.o. um programa que elimina os fatores de risco para a saúde no local de trabalho, incluindo atividades de treinamento. Através da modernização e adaptação dos postos de trabalho e da formação em primeiros socorros pré-médicos e ergonomia no trabalho, serão minimizados os fatores que podem causar problemas aos trabalhadores, tais como dores nas costas, dormência nas pernas, dores de cabeça, problemas circulatórios e órgãos oculares. O projeto contribuirá igualmente para a prevenção de doenças profissionais, como a síndrome do túnel do carpo. O programa abrangerá o pessoal com um contrato a tempo parcial mínimo. Como parte do projeto, as estações de trabalho serão equipadas com mesas e cadeiras ajustáveis, monitores ajustáveis para os olhos, tablet, teclados e ratinho sem pulso, fones de ouvido que silenciam o som dos arredores. Também haverá um purificador de ar nas salas de trabalho. O programa será executado até 4 meses em Bielsko-BiaÅa. (Portuguese)
O projeto visa implementar em Czek.it Sp. z o.o. um programa que elimina os fatores de risco para a saúde no local de trabalho, incluindo atividades de treinamento. Através da modernização e adaptação dos locais de trabalho e da formação em primeiros socorros e ergonomia do trabalho, serão minimizados fatores que possam causar problemas nos funcionários, tais como dores nas costas, dormência das pernas, dores de cabeça, problemas de circulação ou órgão de visão. O projeto contribuirá igualmente para a prevenção de doenças profissionais, por exemplo, a síndrome do túnel do pulso. O programa abrangerá os trabalhadores contratados com um contrato de trabalho a tempo parcial. Como parte do projeto, as estações de trabalho serão equipadas com mesas e cadeiras ajustáveis, monitores de segurança para os olhos, tablet, teclados e ratos que não coam pulsos, fones de ouvido que silenciam o som dos arredores. Haverá também um purificador de ar no local de trabalho. O programa será executado durante 4 meses na sede em Bielsko-Biała. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on toteuttaa Czek.it Sp. z o.o.:ssa ohjelma, joka poistaa terveysriskitekijät työpaikalla, mukaan lukien koulutustoimet. Nykyaikaistamalla ja jälkiasentamalla työasemia ja tarjoamalla koulutusta esilääketieteen ensiavun ja työergonomian alalla minimoidaan tekijät, jotka voivat aiheuttaa ongelmia työntekijöille, kuten selkäkipu, jalkojen tunnottomuus, päänsärky, verenkiertohäiriöt ja silmäelimet. Hanke auttaa myös ehkäisemään ammattitauteja, kuten rannekanavaoireyhtymää. Ohjelma kattaa henkilöstön, jolla on vähintään osa-aikainen työsopimus. Osana projektia työasemat varustetaan säädettävillä pöydillä ja tuoleilla, silmäturvallisilla säädettävillä näytöillä, tabletilla, näppäimistöillä ja rannettomilla hiirillä, kuulokkeilla, jotka vaimentavat ääntä ympäristöstä. Työhuoneissa on myös ilmanpuhdistin. Ohjelma pannaan täytäntöön neljän kuukauden kuluessa Bielsko-BiaÅassa. (Finnish)
Hankkeen tavoitteena on toteuttaa Czek.it Sp. z o.o. ohjelma, joka poistaa terveysriskitekijät työpaikalla, mukaan lukien koulutustoimet. Uudenaikaistamalla ja jälkiasentamalla työpaikkoja ja tarjoamalla koulutusta ensiapu- ja työn ergonomiassa minimoidaan tekijöitä, jotka voivat aiheuttaa työntekijöille ongelmia, kuten selkäkipua, jalkojen puutumista, päänsärkyä, verenkierto-ongelmia tai näköelimiä. Hanke auttaa myös ehkäisemään ammattitauteja, kuten rannetunnelin oireyhtymää. Ohjelma kattaa osa-aikaisella työsopimuksella työskentelevät työntekijät. Osana projektia työasemat varustetaan säädettävillä työpöydillä ja tuoleilla, silmäturvallisilla säädettävillä monitoreilla, tabletilla, näppäimistöillä ja hiirillä, jotka eivät rasita ranteita, kuulokkeet, jotka hiljentävät ympäristön äänen. Työpaikalla on myös ilmanpuhdistin. Ohjelmaa toteutetaan neljän kuukauden ajan Bielsko-Białan päätoimipaikassa. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je v Czek.it Sp. z o.o. izvajati program, ki odpravlja dejavnike tveganja za zdravje na delovnem mestu, vključno z dejavnostmi usposabljanja. S posodobitvijo in naknadnim opremljanjem delovnih postaj ter zagotavljanjem usposabljanja za predmedicinsko prvo pomoč in ergonomijo dela bodo dejavniki, ki lahko zaposlenim povzročijo težave, kot so bolečine v hrbtu, otrplost nog, glavoboli, težave s krvnim obtokom in očesni organi, čim manjši. Projekt bo pomagal tudi pri preprečevanju poklicnih bolezni, kot je sindrom karpalnega kanala. Program bo zajemal osebje z minimalno pogodbo za krajši delovni čas. V okviru projekta bodo delovne postaje opremljene z nastavljivimi mizami in stoli, nastavljivimi monitorji za oči, tabličnimi računalniki, tipkovnicami in miško brez zapestja, slušalkami, ki utišajo zvok iz okolice. V delovnih prostorih bo tudi čistilec zraka. Program se bo izvajal v štirih mesecih v Bielsko-Biaži. (Slovenian)
Cilj projekta je v Czek.it Sp. z o.o. izvajati program, ki odpravlja dejavnike tveganja za zdravje na delovnem mestu, vključno z dejavnostmi usposabljanja. S posodobitvijo in naknadnim opremljanjem delovnih mest ter zagotavljanjem usposabljanja na področju prve pomoči in ergonomije dela bodo dejavniki, ki lahko povzročijo težave pri zaposlenih, kot so bolečine v hrbtu, odrevenelost nog, glavoboli, težave s cirkulacijo ali vid, zmanjšani. Projekt bo pomagal tudi pri preprečevanju poklicnih bolezni, npr. sindroma predora zapestja. Program bo zajemal zaposlene s pogodbo o zaposlitvi s krajšim delovnim časom. V okviru projekta bodo delovne postaje opremljene z nastavljivimi mizami in stoli, nastavljivimi monitorji, varnimi za oči, tabličnimi računalniki, tipkovnicami in miši, ki ne napenjajo zapestij, slušalk, ki utišajo zvok iz okolice. Na delovnem mestu bo tudi čistilec zraka. Program se bo izvajal štiri mesece na sedežu v Bielsko-Białi. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je realizovat v Czek.it Sp. z o.o. program, který eliminuje rizikové faktory zdraví na pracovišti, včetně školení. Modernizací a dovybavením pracovních stanic a poskytováním školení v oblasti první pomoci a pracovní ergonomie budou minimalizovány faktory, které mohou zaměstnancům způsobit problémy, jako je bolest zad, necitlivost nohou, bolesti hlavy, oběhové problémy a oční orgány. Projekt rovněž pomůže předcházet nemocem z povolání, jako je syndrom karpálního tunelu. Program se bude vztahovat na zaměstnance s minimální smlouvou na částečný úvazek. V rámci projektu budou pracovní stanice vybaveny nastavitelnými stoly a židlemi, nastavitelnými monitory pro oko, tabletem, klávesnicemi a myší bez zápěstí, sluchátky, které ztlumí zvuk z okolí. V pracovních místnostech bude také čistička vzduchu. Program bude realizován do čtyř měsíců v Bielsku-BiaÅa. (Czech)
Cílem projektu je implementovat v Czek.it Sp. z o.o. program, který eliminuje zdravotní rizikové faktory na pracovišti, včetně vzdělávacích aktivit. Modernizací a dovybavením pracovišť a poskytováním školení v oblasti první pomoci a ergonomie práce budou minimalizovány faktory, které mohou způsobit problémy zaměstnanců, jako je bolest zad, necitlivost nohou, bolesti hlavy, problémy s cirkulací nebo zrakovým orgánem. Projekt také pomůže předcházet nemocem z povolání, např. syndromu tunelu zápěstí. Program se bude vztahovat na zaměstnance zaměstnané na základě pracovní smlouvy na částečný úvazek. V rámci projektu budou pracovní stanice vybaveny nastavitelnými stoly a židlemi, nastavitelnými monitory, tabletem, klávesnicí a myší, které nenamáhají zápěstí, sluchátka, která umlčí zvuk z okolí. Na pracovišti bude také čistička vzduchu. Program bude prováděn po dobu 4 měsíců v sídle v Bielsko-Biała. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektu siekiama įgyvendinti Czek.it Sp. z o.o. programą, kuri pašalina rizikos sveikatai veiksnius darbo vietoje, įskaitant mokymo veiklą. Modernizuojant ir modifikuojant darbo vietas ir teikiant mokymą prieš medicininę pirmąją pagalbą ir darbo ergonomiką, veiksniai, kurie gali sukelti problemų darbuotojams, pavyzdžiui, nugaros skausmas, kojų tirpimas, galvos skausmas, kraujotakos problemos ir akių organai, bus kuo labiau sumažinti. Projektas taip pat padės užkirsti kelią profesinėms ligoms, pvz., riešo kanalo sindromui. Programa apims darbuotojus, dirbančius ne visą darbo dieną. Kaip projekto dalis, darbo vietose bus įrengti reguliuojami stalai ir kėdės, akių saugūs reguliuojami monitoriai, planšetiniai kompiuteriai, klaviatūros ir be riešo pele, ausinės, kurios nutildys garsą iš aplinkos. Darbo patalpose taip pat bus oro valytuvas. Programa bus įgyvendinta per 4 mėnesius Bielsko-Biajoje. (Lithuanian)
Projektu siekiama įgyvendinti Czek.it Sp. z o.o. programą, kuri pašalina sveikatos rizikos veiksnius darbo vietoje, įskaitant mokymo veiklą. Modernizuojant ir modifikuojant darbo vietas, mokant pirmosios pagalbos ir ergonomikos darbe, bus sumažinti veiksniai, kurie gali sukelti darbuotojams problemų, pvz., nugaros skausmas, kojų tirpimas, galvos skausmas, kraujotakos ar regos organo problemos. Projektas taip pat padės išvengti profesinių ligų, pvz., riešo tunelio sindromo. Programa bus taikoma darbuotojams, dirbantiems pagal darbo ne visą darbo dieną sutartį. Įgyvendinant projektą, darbo vietose bus įrengti reguliuojami stalai ir kėdės, akių apsaugos reguliuojami monitoriai, planšetiniai kompiuteriai, klaviatūros ir pelės, kurie netempia riešų, ausinės, kurios nutildo garsą iš aplinkos. Darbo vietoje taip pat bus oro valytuvas. Programa bus įgyvendinama 4 mėnesius būstinėje Bielsko-Biała. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir īstenot Czek.it Sp. z o.o. programmu, kas novērš veselības riska faktorus darba vietā, tostarp apmācības pasākumus. Modernizējot un modernizējot darba vietas un nodrošinot apmācību pirms medicīnas pirmās palīdzības un darba ergonomikas, tiks samazināti faktori, kas var radīt problēmas darbiniekiem, piemēram, muguras sāpes, kāju nejutīgums, galvassāpes, asinsrites problēmas un acu orgāni. Projekts arī palīdzēs novērst arodslimības, piemēram, karpālā kanāla sindromu. Programma aptvers darbiniekus ar minimālo nepilna darba laika līgumu. Projekta ietvaros darbstacijas būs aprīkotas ar regulējamiem galdiem un krēsliem, acu drošības regulējamiem monitoriem, planšetdatoriem, klaviatūras un rokas pelēm, austiņām, kas izslēdz skaņu no apkārtnes. Darba telpās būs arī gaisa attīrītājs. Programma tiks īstenota pēc 4 mēnešiem Belsko-BiaÅa. (Latvian)
Projekta mērķis ir īstenot Czek.it Sp. z o.o. programmu, kas novērš veselības riska faktorus darbavietā, ieskaitot apmācības pasākumus. Modernizējot un modernizējot darba vietas un nodrošinot apmācību pirmās palīdzības un darba ergonomikas jomā, tiks samazināti tādi faktori, kas darbiniekiem var radīt problēmas, piemēram, muguras sāpes, kāju nejutīgums, galvassāpes, asinsrites vai redzes orgānu problēmas. Projekts arī palīdzēs novērst arodslimības, piemēram, plaukstas locītavas tuneļa sindromu. Programma attieksies uz darbiniekiem, kas nodarbināti ar nepilnas slodzes darba līgumu. Projekta ietvaros darbstacijas būs aprīkotas ar regulējamiem galdiem un krēsliem, acu drošiem regulējamiem monitoriem, planšetdatoriem, tastatūrām un pelēm, kas nesaspiež plaukstas locītavas, austiņas, kas klusē skaņu no apkārtējās vides. Darba vietā būs arī gaisa attīrītājs. Programmu īstenos 4 mēnešus galvenajā mītnē Bielsko-Biała. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът има за цел да приложи в Czek.it Sp. z o.o. програма, която елиминира рисковите фактори за здравето на работното място, включително обучителни дейности. Чрез модернизиране и преоборудване на работни станции и осигуряване на обучение по предмедицинска първа помощ и работа ергономичност, факторите, които могат да причинят проблеми за служителите като болки в гърба, скованост на краката, главоболие, проблеми с кръвообращението и очни органи ще бъдат сведени до минимум. Проектът ще спомогне и за предотвратяване на професионални заболявания като синдрома на карпалния тунел. Програмата ще обхваща служители с минимален договор на непълно работно време. Като част от проекта, работните станции ще бъдат оборудвани с регулируеми бюра и столове, безопасни за очите монитори, таблети, клавиатури и мишка без китка, слушалки, които заглушават звука от околностите. В работните помещения ще има и пречиствател на въздуха. Програмата ще бъде изпълнена до 4 месеца в Bielsko-BiaÅa. (Bulgarian)
Проектът има за цел да реализира в Czek.it Sp. z o.o. програма, която елиминира рисковите фактори за здравето на работното място, включително обучителни дейности. Чрез модернизиране и преоборудване на работните места и осигуряване на обучение по първа помощ и ергономичност на работата, фактори, които могат да причинят проблеми при служителите, като болки в гърба, изтръпване на краката, главоболие, проблеми с циркулацията или орган на зрението, ще бъдат сведени до минимум. Проектът също така ще спомогне за предотвратяването на професионални заболявания, напр. синдром на китковия тунел. Програмата ще обхваща служителите, наети на трудов договор на непълно работно време. Като част от проекта работните станции ще бъдат оборудвани с регулируеми бюра и столове, безопасни за очите монитори, таблети, клавиатури и мишки, които не натоварват китките, слушалки, които заглушават звука от околността. На работното място ще има и пречиствател на въздуха. Програмата ще се изпълнява в продължение на 4 месеца в централата в Bielsko-Biała. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja, hogy a Czek.it Sp. z o.o. programban olyan programot valósítson meg, amely kiküszöböli a munkahelyi egészségügyi kockázati tényezőket, beleértve a képzési tevékenységeket is. A munkaállomások modernizálásával és utólagos felszerelésével, valamint a pre-orvosi elsősegélynyújtás és a munkahelyi ergonómia képzésével minimalizálják azokat a tényezőket, amelyek problémákat okozhatnak az alkalmazottaknak, mint például a hátfájás, a lábzsibbadás, a fejfájás, a keringési problémák és a szemszervek. A projekt a foglalkozási megbetegedések, például a carpalis alagút szindróma megelőzésében is segíteni fog. A program a minimális részmunkaidős szerződéssel rendelkező személyzetre terjed ki. A projekt részeként a munkaállomások állítható asztalokkal és székekkel, szembiztos állítható monitorokkal, tabletekkel, billentyűzetekkel és csuklómentes egérrel, valamint a környező hangokat némító fejhallgatókkal lesznek felszerelve. Lesz egy légtisztító is a munkaszobákban. A program végrehajtására négy hónapon belül kerül sor Bielsko-BiaÅában. (Hungarian)
A projekt célja, hogy a Czek.it Sp. z o.o.-ban olyan programot valósítson meg, amely kiküszöböli a munkahelyi egészségügyi kockázati tényezőket, beleértve a képzési tevékenységeket is. A munkahelyek korszerűsítésével és utólagos felszerelésével, valamint az elsősegélynyújtással és a munka ergonómiájával kapcsolatos képzésekkel minimálisra csökkennek azok a tényezők, amelyek problémákat okozhatnak az alkalmazottakban, mint például a hátfájás, a lábak zsibbadása, a fejfájás, a keringési problémák vagy a látásszervek. A projekt segít megelőzni a foglalkozási megbetegedéseket, például a csukló alagút szindrómát. A program a részmunkaidős munkaszerződéssel foglalkoztatott munkavállalókra terjed ki. A projekt részeként a munkaállomások állítható asztalokkal és székekkel, szembiztos állítható monitorokkal, tablettel, billentyűzettel és csuklót nem húzó egerekkel, fülhallgatókkal lesznek felszerelve, amelyek elhallgatják a környezetet. A munkahelyen is lesz légtisztító. A program végrehajtása 4 hónapig a Bielsko-Biała-i székhelyen történik. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal a chur i bhfeidhm i Czek.it Sp. z o.o. clár a eliminates fachtóirí riosca sláinte san ionad oibre, lena n-áirítear gníomhaíochtaí oiliúna. Trí stáisiúin oibre a nuachóiriú agus a iarfheistiú agus oiliúint a sholáthar sa gharchabhair réamhleighis agus san eirgeanamaíocht oibre, íoslaghdófar na fachtóirí a d’fhéadfadh fadhbanna a chruthú d’fhostaithe amhail pian ar ais, numbness cos, tinneas cinn, fadhbanna imshruthaithe agus orgáin súl. Cuideoidh an tionscadal freisin le galair cheirde amhail siondróm tollán carpalach a chosc. Clúdóidh an clár baill foirne a bhfuil conradh páirtaimseartha íosta acu. Mar chuid den tionscadal, beidh na stáisiúin oibre feistithe le deasca agus cathaoireacha inchoigeartaithe, monatóireacht inchoigeartaithe súl-shábháilte, táibléad, méarchláir agus luch saor ó wrist, cluasáin a mhúchann fuaim ón timpeallacht. Beidh purifier aeir sna seomraí oibre freisin. Cuirfear an clár chun feidhme faoi 4 mhí in Bielsko-BiaÅa. (Irish)
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal a chur i bhfeidhm i Czek.it Sp. z o.o. clár a eliminates fachtóirí riosca sláinte san ionad oibre, lena n-áirítear gníomhaíochtaí oiliúna. Trí ionaid oibre a nuachóiriú agus a iarfheistiú agus oiliúint a sholáthar i ngarchabhair agus eirgeanamaíocht na hoibre, íoslaghdófar fachtóirí a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis le fadhbanna i bhfostaithe amhail pian ar ais, numbness na gcosa, tinneas cinn, fadhbanna le cúrsaíocht nó orgán radhairc. Cuideoidh an tionscadal freisin le galair cheirde a chosc, e.g. siondróm tollán láimhe. Clúdóidh an clár fostaithe atá fostaithe ar chonradh fostaíochta páirtaimseartha. Mar chuid den tionscadal, beidh stáisiúin oibre feistithe le deasca agus cathaoireacha inchoigeartaithe, monatóirí inchoigeartaithe súl-shábháilte, táibléad, méarchláir agus lucha nach gcuireann brú ar chaol na láimhe, cluasáin a chuireann an fhuaim ón timpeallacht. Beidh purifier aeir san ionad oibre freisin. Cuirfear an clár chun feidhme ar feadh 4 mhí sa cheanncheathrú in Bielsko-Biała. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet syftar till att i Czek.it Sp. z o.o. genomföra ett program som eliminerar hälsoriskfaktorer på arbetsplatsen, inklusive utbildningsverksamhet. Genom att modernisera och eftermontera arbetsstationer och ge utbildning i pre-medicinsk första hjälpen och arbetsergonomi, kommer de faktorer som kan orsaka problem för anställda som ryggsmärta, bendomningar, huvudvärk, cirkulationsproblem och ögonorgan att minimeras. Projektet kommer också att bidra till att förebygga arbetssjukdomar som karpaltunnelsyndrom. Programmet kommer att omfatta personal med ett minimikontrakt på deltid. Som en del av projektet kommer arbetsstationerna att utrustas med justerbara skrivbord och stolar, ögonsäkra justerbara monitorer, surfplatta, tangentbord och handledsfri mus, hörlurar som dämpar ljudet från omgivningen. Det kommer också att finnas en luftrenare i arbetsrummen. Programmet kommer att genomföras inom fyra månader i Bielsko-BiaÅa. (Swedish)
Projektet syftar till att genomföra i Czek.it Sp. z o.o. ett program som eliminerar hälsoriskfaktorer på arbetsplatsen, inklusive utbildningsaktiviteter. Genom att modernisera och eftermontera arbetsplatser och ge utbildning i första hjälpen och ergonomi i arbetet, kommer faktorer som kan orsaka problem hos anställda som ryggsmärta, domningar i benen, huvudvärk, problem med cirkulation eller synorgan att minimeras. Projektet ska också bidra till att förebygga arbetssjukdomar, t.ex. handledstunnelsyndrom. Programmet omfattar anställda med deltidsanställning. Som en del av projektet kommer arbetsstationer att utrustas med justerbara skrivbord och stolar, ögonsäkra justerbara skärmar, surfplatta, tangentbord och möss som inte spänner handleder, hörlurar som tystar ljudet från omgivningen. Det kommer också att finnas en luftrenare på arbetsplatsen. Programmet kommer att genomföras i fyra månader på huvudkontoret i Bielsko-Biała. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on rakendada Czek.it Sp. z o.o. programmi, mis kõrvaldab terviseriski tegurid töökohal, sealhulgas koolitustegevus. Tööjaamade moderniseerimise ja moderniseerimise ning meditsiinieelse esmaabi ja töö ergonoomika alase koolituse pakkumisega minimeeritakse tegureid, mis võivad töötajatele probleeme tekitada, nagu seljavalu, jala tuimus, peavalud, vereringeprobleemid ja silmaorganid. Projekt aitab ennetada ka kutsehaigusi, näiteks karpaalkanali sündroomi. Programm hõlmab töötajaid, kellel on vähemalt osalise tööajaga leping. Projekti raames varustatakse tööjaamad reguleeritavate laudade ja toolidega, silmakindlate reguleeritavate monitoridega, tahvelarvutite, klaviatuuride ja randmevaba hiirega, kõrvaklappidega, mis vaigistavad ümbritsevast helist. Tööruumides on ka õhupuhasti. Programm rakendatakse Bielsko-BiaÅas nelja kuu jooksul. (Estonian)
Projekti eesmärk on rakendada Czek.it Sp. z o.o. programmi, mis kõrvaldab töökoha terviseriski tegurid, sealhulgas koolitustegevuse. Töökohtade moderniseerimise ja moderniseerimise ning esmaabi ja töö ergonoomika alase koolituse pakkumisel minimeeritakse tegureid, mis võivad põhjustada töötajatel probleeme, nagu seljavalu, jalgade tuimus, peavalud, vereringe või nägemisorgani probleemid. Projekt aitab ka ennetada kutsehaigusi, nt randmetunneli sündroomi. Programm hõlmab osalise tööajaga töölepingu alusel töötavaid töötajaid. Projekti raames varustatakse tööjaamad reguleeritavate laudade ja toolidega, silmakindlad reguleeritavad monitorid, tahvelarvutid, klaviatuurid ja hiired, mis ei pinguta randmeid, kõrvaklapid, mis summutavad heli ümbrusest. Töökohas on ka õhupuhasti. Programmi rakendatakse neli kuud Bielsko-Białas asuvas peakorteris. (Estonian)

Revision as of 21:33, 2 March 2023

Project Q2713709 in Poland
Language Label Description Also known as
English
CZEK.IT focuses on the health of employees
Project Q2713709 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Bielski
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    48,762.55 zloty
    0 references
    10,839.91 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    57,367.71 zloty
    0 references
    12,752.84 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 September 2020
    0 references
    end time
    31 December 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    CZEK.IT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
    0 references
    beneficiary
    Q2683439
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    49°46'35.8"N, 19°2'44.9"E
    0 references
    summary
    Projekt ma na celu wdrożenie w Czek.it Sp. z o.o. programu eliminującego zdrowotne czynniki ryzyka w miejscu pracy z uwzględnieniem działań szkoleniowych. Poprzez modernizację i doposażenie stanowisk pracy oraz zapewnienie szkoleń z pierwszej pomocy przedmedycznej oraz z ergonomii pracy, zminimalizowane zostaną czynniki, mogące powodować u pracowników dolegliwości w postaci m.in. bólów pleców, drętwienia nóg, bólów głowy, problemów z krążeniem czy narządem wzroku. Projekt pomoże również zapobiegać chorobom zawodowym np. zespołowi cieśni nadgarstka. Programem objęci będą pracownicy zatrudnieni na umowę o pracę na min. pół etatu. W ramach projektu stanowiska pracy zostaną wyposażone w regulowane biurka i krzesła, bezpieczne dla oczu monitory z regulacją, tablet, klawiatury i myszki nieobciążające nadgarstków, słuchawki wyciszające dźwięk z otoczenia. W pomieszczeniach pracy pojawi się także oczyszczacz powietrza. Program będzie realizowany przez 4 miesięce w siedzibie w Bielsku-Białej. (Polish)
    0 references
    The project aims to implement in Czek.it Sp. z o.o. a program that eliminates health risk factors in the workplace, including training activities. By modernising and retrofitting workstations and providing training in pre-medical first aid and work ergonomics, the factors that may cause problems for employees such as back pain, leg numbness, headaches, circulatory problems and eye organs will be minimised. The project will also help prevent occupational diseases such as carpal tunnel syndrome. The programme will cover staff with a minimum part-time contract. As part of the project, the workstations will be equipped with adjustable desks and chairs, eye-safe adjustable monitors, tablet, keyboards and wrist-free mouse, headphones that mute sound from the surroundings. There will also be an air purifier in the working rooms. The programme will be implemented by 4 months in Bielsko-Biała. (English)
    point in time
    8 July 2021
    0 references
    Le projet vise à mettre en œuvre dans Czek.it Sp. z o.o. un programme qui élimine les facteurs de risque pour la santé en milieu de travail, y compris les activités de formation. En modernisant et en modernisant les lieux de travail et en offrant une formation aux premiers soins et à l’ergonomie du travail, les facteurs qui peuvent causer des problèmes chez les employés tels que les maux de dos, l’engourdissement des jambes, les maux de tête, les problèmes de circulation ou d’organe de vision seront minimisés. Le projet contribuera également à prévenir les maladies professionnelles, par exemple le syndrome du tunnel du poignet. Le programme couvrira les salariés employés dans le cadre d’un contrat de travail à temps partiel. Dans le cadre du projet, les postes de travail seront équipés de bureaux et de chaises réglables, de moniteurs réglables pour les yeux, de tablettes, de claviers et de souris qui ne fatiguent pas les poignets, des écouteurs qui font taire le son de l’environnement. Il y aura également un purificateur d’air sur le lieu de travail. Le programme sera mis en œuvre pendant 4 mois au siège de Bielsko-Biała. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Das Projekt zielt darauf ab, in Czek.it Sp. z o.o. ein Programm zu implementieren, das Gesundheitsrisikofaktoren am Arbeitsplatz, einschließlich Schulungsmaßnahmen, beseitigt. Durch Modernisierung und Nachrüstung von Arbeitsplätzen und Schulung in erster Hilfe und Ergonomie der Arbeit werden Faktoren, die Probleme bei den Mitarbeitern verursachen können, wie Rückenschmerzen, Taubheit der Beine, Kopfschmerzen, Kreislaufprobleme oder Sehorgan, minimiert. Das Projekt wird auch dazu beitragen, Berufskrankheiten, z. B. Handgelenktunnelsyndrom, vorzubeugen. Das Programm erstreckt sich auf Arbeitnehmer, die in einem Teilzeitarbeitsvertrag beschäftigt sind. Im Rahmen des Projekts werden Arbeitsplätze mit verstellbaren Schreibtischen und Stühlen, augensicheren Monitoren, Tablets, Tastaturen und Mäusen ausgestattet, die keine Handgelenke belasten, Kopfhörer, die den Klang aus der Umgebung beruhigen. Es wird auch einen Luftreiniger am Arbeitsplatz geben. Das Programm wird vier Monate lang am Hauptsitz in Bielsko-Biała durchgeführt. (German)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Het project is bedoeld om in Czek.it Sp. z o.o. een programma uit te voeren dat gezondheidsrisicofactoren op de werkplek elimineert, inclusief trainingsactiviteiten. Door het moderniseren en aanpassen van werkplekken en het geven van training in eerste hulp en ergonomie van het werk, zullen factoren die problemen kunnen veroorzaken bij werknemers zoals rugpijn, gevoelloosheid van de benen, hoofdpijn, problemen met de bloedsomloop of orgaan van het gezichtsvermogen worden geminimaliseerd. Het project zal ook helpen bij het voorkomen van beroepsziekten, zoals het polstunnelsyndroom. Het programma zal betrekking hebben op werknemers met een deeltijdcontract. Als onderdeel van het project worden werkplekken uitgerust met verstelbare bureaus en stoelen, oogveilige instelbare monitoren, tablet, toetsenborden en muizen die geen polsen belasten, oortelefoons die het geluid van de omgeving tot zwijgen brengen. Er komt ook een luchtreiniger op de werkvloer. Het programma wordt gedurende vier maanden uitgevoerd op het hoofdkantoor in Bielsko-Biała. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Il progetto mira a implementare in Czek.it Sp. z o.o. un programma che elimina i fattori di rischio per la salute sul posto di lavoro, comprese le attività di formazione. Modernizzando e riadattando i luoghi di lavoro e fornendo formazione in pronto soccorso ed ergonomia del lavoro, i fattori che possono causare problemi nei dipendenti come mal di schiena, intorpidimento delle gambe, mal di testa, problemi di circolazione o organo della vista saranno ridotti al minimo. Il progetto contribuirà anche a prevenire le malattie professionali, ad esempio la sindrome del tunnel del polso. Il programma coprirà i dipendenti assunti con un contratto di lavoro a tempo parziale. Nell'ambito del progetto, le postazioni di lavoro saranno dotate di scrivanie e sedie regolabili, monitor regolabili per gli occhi, tablet, tastiere e mouse che non affaticano polsi, auricolari che silenzio il suono dall'ambiente circostante. Ci sarà anche un purificatore d'aria sul posto di lavoro. Il programma sarà attuato per 4 mesi presso la sede di Bielsko-Biała. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto tiene como objetivo implementar en Czek.it Sp. z o.o. un programa que elimina los factores de riesgo para la salud en el lugar de trabajo, incluidas las actividades de capacitación. Al modernizar y adaptar los lugares de trabajo y proporcionar capacitación en primeros auxilios y ergonomía del trabajo, se minimizarán los factores que pueden causar problemas en los empleados como dolor de espalda, entumecimiento de las piernas, dolores de cabeza, problemas con la circulación u órgano de visión. El proyecto también ayudará a prevenir enfermedades profesionales, como el síndrome del túnel de muñeca. El programa cubrirá a los empleados empleados en un contrato de trabajo a tiempo parcial. Como parte del proyecto, las estaciones de trabajo estarán equipadas con escritorios y sillas ajustables, monitores ajustables para los ojos, tabletas, teclados y ratones que no tensan las muñecas, audífonos que silencian el sonido de los alrededores. También habrá un purificador de aire en el lugar de trabajo. El programa se ejecutará durante cuatro meses en la sede de Bielsko-Biała. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektet har til formål at gennemføre i Czek.it Sp. z o.o. et program, der eliminerer sundhedsrisikofaktorer på arbejdspladsen, herunder uddannelsesaktiviteter. Ved at modernisere og eftermontere arbejdspladser og tilbyde uddannelse i førstehjælp og ergonomi i arbejdet, vil faktorer, der kan forårsage problemer hos medarbejdere, såsom rygsmerter, følelsesløshed i benene, hovedpine, problemer med cirkulation eller synsorgan, minimeres. Projektet vil også bidrage til at forebygge erhvervssygdomme, f.eks. håndledstunnelsyndrom. Programmet vil omfatte medarbejdere, der er ansat på en deltidsansættelseskontrakt. Som en del af projektet vil arbejdsstationerne blive udstyret med justerbare skriveborde og stole, øjensikre justerbare skærme, tablet, tastaturer og mus, der ikke belaster håndled, øretelefoner, der dæmper lyden fra omgivelserne. Der vil også være en luftrenser på arbejdspladsen. Programmet vil blive gennemført i 4 måneder i hovedkvarteret i Bielsko-Biała. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Το έργο έχει ως στόχο να υλοποιήσει στο Czek.it Sp. z o.o. ένα πρόγραμμα που εξαλείφει τους παράγοντες κινδύνου για την υγεία στο χώρο εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων. Με τον εκσυγχρονισμό και τη μετασκευή των χώρων εργασίας και την παροχή κατάρτισης στις πρώτες βοήθειες και την εργονομία της εργασίας, θα ελαχιστοποιηθούν παράγοντες που μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα στους εργαζόμενους, όπως πόνο στην πλάτη, μούδιασμα των ποδιών, πονοκεφάλους, προβλήματα με την κυκλοφορία ή όργανα όρασης. Το σχέδιο θα συμβάλει επίσης στην πρόληψη επαγγελματικών ασθενειών, π.χ. σύνδρομο σήραγγας καρπού. Το πρόγραμμα θα καλύπτει τους εργαζομένους που απασχολούνται με σύμβαση μερικής απασχόλησης. Στο πλαίσιο του έργου, οι σταθμοί εργασίας θα είναι εξοπλισμένοι με ρυθμιζόμενα γραφεία και καρέκλες, ρυθμιζόμενες οθόνες ασφαλείας για τα μάτια, tablet, πληκτρολόγια και ποντίκια που δεν καταπονούν καρπούς, ακουστικά που σιγούν τον ήχο από το περιβάλλον. Θα υπάρχει επίσης ένας καθαριστής αέρα στο χώρο εργασίας. Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί για 4 μήνες στην έδρα της Bielsko-Biała. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt ima za cilj implementirati u Czek.it Sp. z o.o. program koji eliminira čimbenike rizika za zdravlje na radnom mjestu, uključujući i aktivnosti obuke. Modernizacijom i naknadnom ugradnjom radnih mjesta te osposobljavanjem u području prve pomoći i ergonomije rada, minimizirat će se čimbenici koji mogu uzrokovati probleme kod zaposlenika kao što su bol u leđima, utrnulost nogu, glavobolja, problemi s cirkulacijom ili organom vida. Projektom će se također spriječiti profesionalne bolesti, npr. sindrom tunela zgloba. Program će obuhvaćati zaposlenike zaposlene na nepuno radno vrijeme. U sklopu projekta, radne stanice će biti opremljene podesivim stolovima i stolicama, podesivim monitorima, tabletima, tipkovnicama i miševima koji ne naprežu zapešća, slušalice koje utišu zvuk iz okoline. Na radnom mjestu će biti i pročišćivač zraka. Program će se provoditi 4 mjeseca u sjedištu u Bielsko-Biała. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Proiectul își propune să implementeze în Czek.it Sp. z o.o. un program care elimină factorii de risc pentru sănătate la locul de muncă, inclusiv activități de formare. Prin modernizarea și modernizarea locurilor de muncă și furnizarea de formare în primul ajutor și ergonomia muncii, factorii care pot provoca probleme la angajați, cum ar fi dureri de spate, amorțeală a picioarelor, dureri de cap, probleme cu circulația sau organul vizual vor fi minimizați. Proiectul va contribui, de asemenea, la prevenirea bolilor profesionale, de exemplu sindromul tunelului încheieturii mâinii. Programul va acoperi angajații angajați în cadrul unui contract de muncă cu fracțiune de normă. Ca parte a proiectului, stațiile de lucru vor fi echipate cu birouri și scaune reglabile, monitoare reglabile pentru ochi, tablete, tastaturi și șoareci care nu tensionează încheieturile, căști care reduc la tăcere sunetul din împrejurimi. Va exista, de asemenea, un purificator de aer la locul de muncă. Programul va fi implementat timp de 4 luni la sediul central din Bielsko-Biała. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu je realizovať v Czek.it Sp. z o.o. program, ktorý eliminuje zdravotné rizikové faktory na pracovisku, vrátane vzdelávacích aktivít. Modernizáciou a dodatočnou montážou pracovísk a poskytovaním odbornej prípravy v oblasti prvej pomoci a ergonómie práce sa minimalizujú faktory, ktoré môžu u zamestnancov spôsobiť problémy, ako je bolesť chrbta, necitlivosť nôh, bolesti hlavy, problémy s cirkuláciou alebo orgánom zraku. Projekt tiež pomôže predchádzať chorobám z povolania, napr. syndrómu tunela zápästia. Program sa bude vzťahovať na zamestnancov zamestnaných na základe pracovnej zmluvy na kratší pracovný čas. V rámci projektu budú pracovné stanice vybavené nastaviteľnými stolmi a stoličkami, nastaviteľnými monitormi pre oči, tabletom, klávesnicami a myšími, ktoré nenamáhajú zápästia, slúchadlá, ktoré utlmujú zvuk z okolia. Na pracovisku sa bude nachádzať aj čistič vzduchu. Program sa bude realizovať 4 mesiace v sídle Bielsko-Biały. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Il-proġett għandu l-għan li jimplimenta fi Czek.it Sp. z o.o. programm li jelimina l-fatturi ta’ riskju għas-saħħa fuq il-post tax-xogħol, inklużi attivitajiet ta’ taħriġ. Bl-immodernizzar u retrofitting postijiet tax-xogħol u jipprovdu taħriġ fl-ewwel għajnuna u ergonomija tax-xogħol, fatturi li jistgħu jikkawżaw problemi fl-impjegati bħal uġigħ fid-dahar, tnemnim tar-riġlejn, uġigħ ta ‘ras, problemi biċ-ċirkolazzjoni jew organu tal-vista se jiġu minimizzati. Il-proġett se jgħin ukoll fil-prevenzjoni ta’ mard okkupazzjonali, eż. is-sindromu tal-mina tal-polz. Il-programm se jkopri l-impjegati impjegati fuq kuntratt ta’ impjieg part-time. Bħala parti mill-proġett, il-postazzjonijiet tax-xogħol se jkunu mgħammra b’skrivaniji u siġġijiet aġġustabbli, monitors aġġustabbli tal-għajnejn, tablet, tastieri u ġrieden li ma jagħmlux polz tal-istrejn, earphones li jsikktu l-ħoss mill-inħawi. Se jkun hemm ukoll purifikatur tal-ajru fuq il-post tax-xogħol. Il-programm ser jiġi implimentat għal 4 xhur fil-kwartieri ġenerali f’Bielsko-Biała. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O projeto visa implementar em Czek.it Sp. z o.o. um programa que elimina os fatores de risco para a saúde no local de trabalho, incluindo atividades de treinamento. Através da modernização e adaptação dos locais de trabalho e da formação em primeiros socorros e ergonomia do trabalho, serão minimizados fatores que possam causar problemas nos funcionários, tais como dores nas costas, dormência das pernas, dores de cabeça, problemas de circulação ou órgão de visão. O projeto contribuirá igualmente para a prevenção de doenças profissionais, por exemplo, a síndrome do túnel do pulso. O programa abrangerá os trabalhadores contratados com um contrato de trabalho a tempo parcial. Como parte do projeto, as estações de trabalho serão equipadas com mesas e cadeiras ajustáveis, monitores de segurança para os olhos, tablet, teclados e ratos que não coam pulsos, fones de ouvido que silenciam o som dos arredores. Haverá também um purificador de ar no local de trabalho. O programa será executado durante 4 meses na sede em Bielsko-Biała. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on toteuttaa Czek.it Sp. z o.o. ohjelma, joka poistaa terveysriskitekijät työpaikalla, mukaan lukien koulutustoimet. Uudenaikaistamalla ja jälkiasentamalla työpaikkoja ja tarjoamalla koulutusta ensiapu- ja työn ergonomiassa minimoidaan tekijöitä, jotka voivat aiheuttaa työntekijöille ongelmia, kuten selkäkipua, jalkojen puutumista, päänsärkyä, verenkierto-ongelmia tai näköelimiä. Hanke auttaa myös ehkäisemään ammattitauteja, kuten rannetunnelin oireyhtymää. Ohjelma kattaa osa-aikaisella työsopimuksella työskentelevät työntekijät. Osana projektia työasemat varustetaan säädettävillä työpöydillä ja tuoleilla, silmäturvallisilla säädettävillä monitoreilla, tabletilla, näppäimistöillä ja hiirillä, jotka eivät rasita ranteita, kuulokkeet, jotka hiljentävät ympäristön äänen. Työpaikalla on myös ilmanpuhdistin. Ohjelmaa toteutetaan neljän kuukauden ajan Bielsko-Białan päätoimipaikassa. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je v Czek.it Sp. z o.o. izvajati program, ki odpravlja dejavnike tveganja za zdravje na delovnem mestu, vključno z dejavnostmi usposabljanja. S posodobitvijo in naknadnim opremljanjem delovnih mest ter zagotavljanjem usposabljanja na področju prve pomoči in ergonomije dela bodo dejavniki, ki lahko povzročijo težave pri zaposlenih, kot so bolečine v hrbtu, odrevenelost nog, glavoboli, težave s cirkulacijo ali vid, zmanjšani. Projekt bo pomagal tudi pri preprečevanju poklicnih bolezni, npr. sindroma predora zapestja. Program bo zajemal zaposlene s pogodbo o zaposlitvi s krajšim delovnim časom. V okviru projekta bodo delovne postaje opremljene z nastavljivimi mizami in stoli, nastavljivimi monitorji, varnimi za oči, tabličnimi računalniki, tipkovnicami in miši, ki ne napenjajo zapestij, slušalk, ki utišajo zvok iz okolice. Na delovnem mestu bo tudi čistilec zraka. Program se bo izvajal štiri mesece na sedežu v Bielsko-Białi. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cílem projektu je implementovat v Czek.it Sp. z o.o. program, který eliminuje zdravotní rizikové faktory na pracovišti, včetně vzdělávacích aktivit. Modernizací a dovybavením pracovišť a poskytováním školení v oblasti první pomoci a ergonomie práce budou minimalizovány faktory, které mohou způsobit problémy zaměstnanců, jako je bolest zad, necitlivost nohou, bolesti hlavy, problémy s cirkulací nebo zrakovým orgánem. Projekt také pomůže předcházet nemocem z povolání, např. syndromu tunelu zápěstí. Program se bude vztahovat na zaměstnance zaměstnané na základě pracovní smlouvy na částečný úvazek. V rámci projektu budou pracovní stanice vybaveny nastavitelnými stoly a židlemi, nastavitelnými monitory, tabletem, klávesnicí a myší, které nenamáhají zápěstí, sluchátka, která umlčí zvuk z okolí. Na pracovišti bude také čistička vzduchu. Program bude prováděn po dobu 4 měsíců v sídle v Bielsko-Biała. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projektu siekiama įgyvendinti Czek.it Sp. z o.o. programą, kuri pašalina sveikatos rizikos veiksnius darbo vietoje, įskaitant mokymo veiklą. Modernizuojant ir modifikuojant darbo vietas, mokant pirmosios pagalbos ir ergonomikos darbe, bus sumažinti veiksniai, kurie gali sukelti darbuotojams problemų, pvz., nugaros skausmas, kojų tirpimas, galvos skausmas, kraujotakos ar regos organo problemos. Projektas taip pat padės išvengti profesinių ligų, pvz., riešo tunelio sindromo. Programa bus taikoma darbuotojams, dirbantiems pagal darbo ne visą darbo dieną sutartį. Įgyvendinant projektą, darbo vietose bus įrengti reguliuojami stalai ir kėdės, akių apsaugos reguliuojami monitoriai, planšetiniai kompiuteriai, klaviatūros ir pelės, kurie netempia riešų, ausinės, kurios nutildo garsą iš aplinkos. Darbo vietoje taip pat bus oro valytuvas. Programa bus įgyvendinama 4 mėnesius būstinėje Bielsko-Biała. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir īstenot Czek.it Sp. z o.o. programmu, kas novērš veselības riska faktorus darbavietā, ieskaitot apmācības pasākumus. Modernizējot un modernizējot darba vietas un nodrošinot apmācību pirmās palīdzības un darba ergonomikas jomā, tiks samazināti tādi faktori, kas darbiniekiem var radīt problēmas, piemēram, muguras sāpes, kāju nejutīgums, galvassāpes, asinsrites vai redzes orgānu problēmas. Projekts arī palīdzēs novērst arodslimības, piemēram, plaukstas locītavas tuneļa sindromu. Programma attieksies uz darbiniekiem, kas nodarbināti ar nepilnas slodzes darba līgumu. Projekta ietvaros darbstacijas būs aprīkotas ar regulējamiem galdiem un krēsliem, acu drošiem regulējamiem monitoriem, planšetdatoriem, tastatūrām un pelēm, kas nesaspiež plaukstas locītavas, austiņas, kas klusē skaņu no apkārtējās vides. Darba vietā būs arī gaisa attīrītājs. Programmu īstenos 4 mēnešus galvenajā mītnē Bielsko-Biała. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Проектът има за цел да реализира в Czek.it Sp. z o.o. програма, която елиминира рисковите фактори за здравето на работното място, включително обучителни дейности. Чрез модернизиране и преоборудване на работните места и осигуряване на обучение по първа помощ и ергономичност на работата, фактори, които могат да причинят проблеми при служителите, като болки в гърба, изтръпване на краката, главоболие, проблеми с циркулацията или орган на зрението, ще бъдат сведени до минимум. Проектът също така ще спомогне за предотвратяването на професионални заболявания, напр. синдром на китковия тунел. Програмата ще обхваща служителите, наети на трудов договор на непълно работно време. Като част от проекта работните станции ще бъдат оборудвани с регулируеми бюра и столове, безопасни за очите монитори, таблети, клавиатури и мишки, които не натоварват китките, слушалки, които заглушават звука от околността. На работното място ще има и пречиствател на въздуха. Програмата ще се изпълнява в продължение на 4 месеца в централата в Bielsko-Biała. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt célja, hogy a Czek.it Sp. z o.o.-ban olyan programot valósítson meg, amely kiküszöböli a munkahelyi egészségügyi kockázati tényezőket, beleértve a képzési tevékenységeket is. A munkahelyek korszerűsítésével és utólagos felszerelésével, valamint az elsősegélynyújtással és a munka ergonómiájával kapcsolatos képzésekkel minimálisra csökkennek azok a tényezők, amelyek problémákat okozhatnak az alkalmazottakban, mint például a hátfájás, a lábak zsibbadása, a fejfájás, a keringési problémák vagy a látásszervek. A projekt segít megelőzni a foglalkozási megbetegedéseket, például a csukló alagút szindrómát. A program a részmunkaidős munkaszerződéssel foglalkoztatott munkavállalókra terjed ki. A projekt részeként a munkaállomások állítható asztalokkal és székekkel, szembiztos állítható monitorokkal, tablettel, billentyűzettel és csuklót nem húzó egerekkel, fülhallgatókkal lesznek felszerelve, amelyek elhallgatják a környezetet. A munkahelyen is lesz légtisztító. A program végrehajtása 4 hónapig a Bielsko-Biała-i székhelyen történik. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Tá sé mar aidhm ag an tionscadal a chur i bhfeidhm i Czek.it Sp. z o.o. clár a eliminates fachtóirí riosca sláinte san ionad oibre, lena n-áirítear gníomhaíochtaí oiliúna. Trí ionaid oibre a nuachóiriú agus a iarfheistiú agus oiliúint a sholáthar i ngarchabhair agus eirgeanamaíocht na hoibre, íoslaghdófar fachtóirí a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis le fadhbanna i bhfostaithe amhail pian ar ais, numbness na gcosa, tinneas cinn, fadhbanna le cúrsaíocht nó orgán radhairc. Cuideoidh an tionscadal freisin le galair cheirde a chosc, e.g. siondróm tollán láimhe. Clúdóidh an clár fostaithe atá fostaithe ar chonradh fostaíochta páirtaimseartha. Mar chuid den tionscadal, beidh stáisiúin oibre feistithe le deasca agus cathaoireacha inchoigeartaithe, monatóirí inchoigeartaithe súl-shábháilte, táibléad, méarchláir agus lucha nach gcuireann brú ar chaol na láimhe, cluasáin a chuireann an fhuaim ón timpeallacht. Beidh purifier aeir san ionad oibre freisin. Cuirfear an clár chun feidhme ar feadh 4 mhí sa cheanncheathrú in Bielsko-Biała. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projektet syftar till att genomföra i Czek.it Sp. z o.o. ett program som eliminerar hälsoriskfaktorer på arbetsplatsen, inklusive utbildningsaktiviteter. Genom att modernisera och eftermontera arbetsplatser och ge utbildning i första hjälpen och ergonomi i arbetet, kommer faktorer som kan orsaka problem hos anställda som ryggsmärta, domningar i benen, huvudvärk, problem med cirkulation eller synorgan att minimeras. Projektet ska också bidra till att förebygga arbetssjukdomar, t.ex. handledstunnelsyndrom. Programmet omfattar anställda med deltidsanställning. Som en del av projektet kommer arbetsstationer att utrustas med justerbara skrivbord och stolar, ögonsäkra justerbara skärmar, surfplatta, tangentbord och möss som inte spänner handleder, hörlurar som tystar ljudet från omgivningen. Det kommer också att finnas en luftrenare på arbetsplatsen. Programmet kommer att genomföras i fyra månader på huvudkontoret i Bielsko-Biała. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on rakendada Czek.it Sp. z o.o. programmi, mis kõrvaldab töökoha terviseriski tegurid, sealhulgas koolitustegevuse. Töökohtade moderniseerimise ja moderniseerimise ning esmaabi ja töö ergonoomika alase koolituse pakkumisel minimeeritakse tegureid, mis võivad põhjustada töötajatel probleeme, nagu seljavalu, jalgade tuimus, peavalud, vereringe või nägemisorgani probleemid. Projekt aitab ka ennetada kutsehaigusi, nt randmetunneli sündroomi. Programm hõlmab osalise tööajaga töölepingu alusel töötavaid töötajaid. Projekti raames varustatakse tööjaamad reguleeritavate laudade ja toolidega, silmakindlad reguleeritavad monitorid, tahvelarvutid, klaviatuurid ja hiired, mis ei pinguta randmeid, kõrvaklapid, mis summutavad heli ümbrusest. Töökohas on ka õhupuhasti. Programmi rakendatakse neli kuud Bielsko-Białas asuvas peakorteris. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bielsko-Biała
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.08.03.02-24-050D/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2713709&oldid=33328487"