Prevention for the employee – improvement of working conditions in the Social Welfare Home “Nasz Dom” in Gliwice (Q2713689): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, sk, da, lv, cs, el, ga, et, fr, lt, fi, bg, nl, hr, sv, ro, pt, hu, es, de, sl, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Prévention pour | Prévention pour un employé — amélioration des conditions de travail dans la maison de protection sociale «Notre maison» à Gliwice | ||
| label / de | label / de | ||
Prävention für | Prävention für einen Arbeitnehmer – Verbesserung der Arbeitsbedingungen im Sozialhaus „Unser Haus“ in Gliwice | ||
| label / nl | label / nl | ||
Preventie voor | Preventie voor een werknemer — verbetering van de arbeidsomstandigheden in het Sociaal Welzijnshuis „Onze Huis” in Gliwice | ||
| label / it | label / it | ||
Prevenzione per | Prevenzione per un dipendente — miglioramento delle condizioni di lavoro nella Casa di previdenza sociale "La nostra casa" a Gliwice | ||
| label / es | label / es | ||
Prevención para | Prevención para un empleado: mejora de las condiciones de trabajo en la Casa de Bienestar Social «Nuestra Casa» en Gliwice | ||
| label / da | label / da | ||
Forebyggelse for | Forebyggelse for en medarbejder — forbedring af arbejdsvilkårene i Social Welfare House "Vores hus" i Gliwice | ||
| label / el | label / el | ||
Πρόληψη για | Πρόληψη για έναν εργαζόμενο — βελτίωση των συνθηκών εργασίας στον Οίκο Κοινωνικής Πρόνοιας «Το Σπίτι μας» στο Gliwice | ||
| label / hr | label / hr | ||
Prevencija za zaposlenika | Prevencija za zaposlenika – poboljšanje radnih uvjeta u kući socijalne skrbi „Naša kuća” u Gliwiceu | ||
| label / ro | label / ro | ||
Prevenirea | Prevenirea unui angajat – îmbunătățirea condițiilor de muncă în Casa de Asistență Socială „Casa Noastră” din Gliwice | ||
| label / sk | label / sk | ||
Prevencia pre zamestnanca | Prevencia pre zamestnanca – zlepšenie pracovných podmienok v dome sociálnej starostlivosti „Náš dom“ v Gliwiciach | ||
| label / mt | label / mt | ||
Prevenzjoni | Prevenzjoni għal impjegat — titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol fid-“Dar Tagħna” f’Gliwice | ||
| label / pt | label / pt | ||
Prevenção | Prevenção de um trabalhador — melhoria das condições de trabalho na Casa de Previdência Social «Nossa Casa» em Gliwice | ||
| label / fi | label / fi | ||
Työntekijän ennaltaehkäisy – työolojen parantaminen Gliwicen sosiaalitalossa ”Our House” | |||
| label / sl | label / sl | ||
Preventiva za zaposlenega – izboljšanje delovnih pogojev v Hiši socialnega varstva „Naša hiša“ v Gliwicah | |||
| label / cs | label / cs | ||
Prevence pro zaměstnance | Prevence pro zaměstnance – zlepšení pracovních podmínek v domě sociálního zabezpečení „Náš dům“ v Gliwicích | ||
| label / lt | label / lt | ||
Prevencija darbuotojui | Prevencija darbuotojui – darbo sąlygų gerinimas Socialinės gerovės namuose „Mūsų namai“ Gliwice | ||
| label / lv | label / lv | ||
Profilakse darbiniekam | Profilakse darbiniekam — darba apstākļu uzlabošana sociālās labklājības namā “Mūsu māja” Glivicē | ||
| label / bg | label / bg | ||
Превенция за | Превенция за служител — подобряване на условията на труд в Дома за социално подпомагане „Нашата къща“ в Гливице | ||
| label / hu | label / hu | ||
Megelőzés a | Megelőzés egy munkavállaló számára – a munkakörülmények javítása a Gliwice-i Szociális Jóléti Házban | ||
| label / ga | label / ga | ||
Cosc ar | Cosc ar fhostaí — dálaí oibre a fheabhsú i dTeach Leasa Shóisialaigh “Ár dTeach” in Gliwice | ||
| label / sv | label / sv | ||
Förebyggande för | Förebyggande för en anställd – förbättring av arbetsvillkoren i socialvårdshuset ”Vårt hus” i Gliwice | ||
| label / et | label / et | ||
Töötajate ennetamine – töötingimuste parandamine Gliwice sotsiaalhoolekandemajas „Meie maja“ | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif de ce projet est d’éliminer les facteurs défavorables sur le lieu de travail qui affectent l’état de santé des employés de la protection sociale «Notre maison» à Gliwice (DPS). Cet objectif sera atteint par la mise en œuvre de mesures dans le domaine de la prévention de la santé auprès de 79 personnes employées dans le DPS pour au moins 0,5 poste, c’est-à-dire l’achat d’équipements et d’équipements ergonomiques, la limitation de l’exécution manuelle du travail, ainsi que la mise en place d’une série de formations et d’ateliers qui sensibilisent les employés à faire face au stress et à la prévention des maux physiques et des maladies qui affectent négativement l’efficacité professionnelle. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.1.2021 au 30.6.2022. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ziel dieses Projekts ist es, ungünstige Faktoren am Arbeitsplatz zu beseitigen, die den Gesundheitszustand der Mitarbeiter des „Unser Hauses“ Soziales in Gliwice (DPS) beeinträchtigen. Dieses Ziel wird erreicht durch die Umsetzung von Maßnahmen im Bereich der Gesundheitsprävention bei 79 Personen, die in DPS für mindestens 0,5 Stellen beschäftigt sind, d. h. durch den Erwerb von ergonomischen Geräten und Geräten, die Begrenzung der manuellen Arbeitsleistung sowie die Durchführung einer Reihe von Schulungen und Workshops, die das Bewusstsein der Mitarbeiter für Stressbewältigung und die Prävention von körperlichen Beschwerden und Krankheiten, die die berufliche Effizienz beeinträchtigen, erhöhen. Das Projekt wird im Zeitraum vom 1.1.2021 bis 30.6.2022 durchgeführt. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het doel van dit project is het elimineren van ongunstige factoren op de werkplek die van invloed zijn op de gezondheidsstatus van de werknemers van het „Onze Huis” Social Welfare in Gliwice (DPS). Dit doel zal worden bereikt door de uitvoering van maatregelen op het gebied van gezondheidspreventie onder 79 mensen die werkzaam zijn in DPS voor ten minste 0,5 posten, d.w.z. de aankoop van ergonomische apparatuur en apparatuur, het beperken van de handmatige prestaties van het werk, alsmede de uitvoering van een reeks opleidingen en workshops die het bewustzijn van werknemers over het omgaan met stress vergroten, en de preventie van fysieke aandoeningen en ziekten die de professionele efficiëntie negatief beïnvloeden. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.1.2021 tot en met 30.6.2022. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo di questo progetto è quello di eliminare i fattori sfavorevoli sul posto di lavoro che incidono sullo stato di salute dei dipendenti della "Our House" Social Welfare di Gliwice (DPS). Questo obiettivo sarà raggiunto attuando misure nel campo della prevenzione sanitaria tra 79 persone impiegate in DPS per almeno 0,5 posti, vale a dire l'acquisto di attrezzature e attrezzature ergonomiche, limitando le prestazioni manuali del lavoro, nonché l'attuazione di una serie di formazioni e workshop che aumentano la consapevolezza dei dipendenti di fronte allo stress, e la prevenzione dei disturbi fisici e delle malattie che influenzano negativamente l'efficienza professionale. Il progetto sarà attuato nel periodo che va dall'1.1.2021 al 30.6.2022. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo de este proyecto es eliminar factores desfavorables en el lugar de trabajo que afectan el estado de salud de los empleados de la Asistencia Social «Nuestra Casa» en Gliwice (DPS). Este objetivo se logrará mediante la implementación de medidas en el ámbito de la prevención de la salud entre 79 personas empleadas en DPS para al menos 0,5 puestos, es decir, la compra de equipos y equipos ergonómicos, limitando el desempeño manual del trabajo, así como la implementación de una serie de capacitaciones y talleres que aumenten la conciencia de los empleados sobre cómo hacer frente al estrés, y la prevención de dolencias físicas y enfermedades que afectan negativamente la eficiencia profesional. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.1.2021 y el 30.6.2022. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Formålet med dette projekt er at fjerne ugunstige faktorer på arbejdspladsen, der påvirker sundhedstilstanden for medarbejderne i "Vores Hus" Social Welfare i Gliwice (DPS). Dette mål vil blive nået ved at gennemføre foranstaltninger inden for sundhedsforebyggelse blandt 79 personer, der er ansat i DPS, til mindst 0,5 stillinger, dvs. indkøb af ergonomisk udstyr og udstyr, begrænsning af den manuelle udførelse af arbejdet samt gennemførelse af en række kurser og workshops, der øger medarbejdernes bevidsthed om at håndtere stress og forebygge fysiske lidelser og sygdomme, der påvirker den faglige effektivitet negativt. Projektet vil blive gennemført i perioden 1.1.2021 til 30.6.2022. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Στόχος αυτού του έργου είναι η εξάλειψη των δυσμενών παραγόντων στο χώρο εργασίας που επηρεάζουν την κατάσταση της υγείας των εργαζομένων της κοινωνικής πρόνοιας «Our House» στο Gliwice (DPS). Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την εφαρμογή μέτρων στον τομέα της πρόληψης της υγείας μεταξύ 79 ατόμων που απασχολούνται στο DPS για τουλάχιστον 0,5 θέσεις, δηλαδή την αγορά εργονομικού εξοπλισμού και εξοπλισμού, τον περιορισμό της χειρωνακτικής απόδοσης της εργασίας, καθώς και την υλοποίηση σειράς επιμορφώσεων και εργαστηρίων που αυξάνουν την ευαισθητοποίηση των εργαζομένων όσον αφορά την αντιμετώπιση του στρες και την πρόληψη σωματικών παθήσεων και ασθενειών που επηρεάζουν αρνητικά την επαγγελματική αποτελεσματικότητα. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.1.2021 έως 30.6.2022. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj ovog projekta je eliminirati nepovoljne čimbenike na radnom mjestu koji utječu na zdravstveno stanje zaposlenika „Naše kuće” socijalne skrbi u Gliwicama (DPS). Taj će se cilj postići provedbom mjera u području zdravstvene prevencije kod 79 osoba zaposlenih u DPS-u za najmanje 0,5 radnih mjesta, odnosno kupnjom ergonomske opreme i opreme, ograničavanjem ručnog rada, kao i provedbom niza edukacija i radionica koje povećavaju svijest zaposlenika o suočavanju sa stresom, te sprječavanje fizičkih oboljenja i bolesti koje negativno utječu na profesionalnu učinkovitost. Projekt će se provoditi u razdoblju od 1.1.2021. do 30.6.2022. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Scopul acestui proiect este de a elimina factorii nefavorabili de la locul de muncă care afectează starea de sănătate a angajaților societății „Casa Noastră” din Gliwice (DPS). Acest obiectiv va fi atins prin implementarea de măsuri în domeniul prevenirii sănătății în rândul a 79 de persoane angajate în DPS pentru cel puțin 0,5 posturi, și anume achiziționarea de echipamente și echipamente ergonomice, limitarea performanței manuale a muncii, precum și implementarea unei serii de traininguri și ateliere care să sporească gradul de conștientizare a angajaților cu privire la stres și prevenirea bolilor fizice și a bolilor care afectează negativ eficiența profesională. Proiectul va fi implementat în perioada 1.1.2021-30.6.2022. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cieľom tohto projektu je odstrániť nepriaznivé faktory na pracovisku, ktoré ovplyvňujú zdravotný stav zamestnancov sociálneho zabezpečenia „nášho domu“ v Gliwiciach (DPS). Tento cieľ sa dosiahne realizáciou opatrení v oblasti zdravotnej prevencie u 79 osôb zamestnaných v DPS na najmenej 0,5 pracovných miestach, t. j. nákupom ergonomického vybavenia a vybavenia, obmedzením manuálnej práce, ako aj realizáciou série školení a workshopov, ktoré zvyšujú povedomie zamestnancov o zvládaní stresu a prevencii fyzických ochorení a chorôb, ktoré negatívne ovplyvňujú profesionálnu efektívnosť. Projekt sa bude realizovať v období od 1.1.2021 do 30.6.2022. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jelimina fatturi sfavorevoli fuq il-post tax-xogħol li jaffettwaw l-istatus tas-saħħa tal-impjegati tal-“Our House” Social Welfare fi Gliwice (DPS). Dan l-għan se jintlaħaq bl-implimentazzjoni ta’ miżuri fil-qasam tal-prevenzjoni tas-saħħa fost 79 persuna impjegati fid-DPS għal mill-inqas 0.5 postijiet, jiġifieri x-xiri ta’ tagħmir u tagħmir ergonomiċi, il-limitazzjoni tal-prestazzjoni manwali tax-xogħol, kif ukoll l-implimentazzjoni ta’ serje ta’ taħriġ u workshops li jżidu l-għarfien tal-impjegati dwar kif ilaħħqu mal-istress, u l-prevenzjoni ta’ mard fiżiku u mard li jaffettwa b’mod negattiv l-effiċjenza professjonali. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-1.1.2021 sat-30.6.2022. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objetivo deste projeto é eliminar os fatores desfavoráveis no local de trabalho que afetam o estado de saúde dos trabalhadores da «Nossa Casa» Previdência Social em Gliwice (DPS). Esse objetivo será alcançado através da implementação de medidas no campo da prevenção da saúde entre 79 pessoas empregadas em DPS para pelo menos 0,5 postos, ou seja, a compra de equipamentos e equipamentos ergonômicos, limitando o desempenho manual do trabalho, bem como a implementação de uma série de treinamentos e workshops que aumentam a conscientização dos funcionários para o enfrentamento do estresse, e a prevenção de doenças físicas e doenças que afetam negativamente a eficiência profissional. O projeto será executado no período de 1.1.2021 a 30.6.2022. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen tavoitteena on poistaa työpaikoilla epäsuotuisat tekijät, jotka vaikuttavat Gliwicen (DPS) ”Our House” Social Welfare in Gliwicen (DPS) työntekijöiden terveydentilaan. Tämä tavoite saavutetaan toteuttamalla toimenpiteitä terveydenhuollon alalla 79 henkilön keskuudessa, jotka työskentelevät DPS:n palveluksessa vähintään 0,5 virkaan. Näitä ovat ergonomisten laitteiden ja laitteiden hankinta, työn manuaalisen suorittamisen rajoittaminen sekä sellaisten koulutusten ja työpajojen toteuttaminen, joilla lisätään työntekijöiden tietoisuutta stressistä selviytymisestä, sekä ehkäistään fyysisiä vaivoja ja sairauksia, jotka vaikuttavat kielteisesti ammatilliseen tehokkuuteen. Hanke toteutetaan 1.1.2021–30.6.2022 välisenä aikana. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj tega projekta je odpraviti neugodne dejavnike na delovnem mestu, ki vplivajo na zdravstveno stanje zaposlenih v socialnem varstvu „Naša hiša“ v Gliwicah (DPS). Ta cilj bo dosežen z izvajanjem ukrepov na področju preprečevanja zdravja med 79 zaposlenimi v DPS za najmanj 0,5 delovnega mesta, tj. z nakupom ergonomske opreme in opreme, omejevanjem ročnega izvajanja dela ter izvajanjem vrste usposabljanj in delavnic, ki povečujejo ozaveščenost zaposlenih o obvladovanju stresa ter preprečevanju fizičnih bolezni in bolezni, ki negativno vplivajo na strokovno učinkovitost. Projekt se bo izvajal v obdobju od 1.1.2021 do 30.6.2022. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cílem tohoto projektu je eliminovat nepříznivé faktory na pracovišti ovlivňující zdravotní stav zaměstnanců „Náš dům“ Sociální péče v Gliwice (DPS). Tohoto cíle bude dosaženo prováděním opatření v oblasti zdravotní prevence u 79 osob zaměstnaných v DPS na nejméně 0,5 místa, tj. nákupem ergonomického vybavení a vybavení, omezením manuálního výkonu práce, jakož i zavedením řady školení a workshopů, které zvyšují povědomí zaměstnanců o zvládání stresu a prevenci fyzických onemocnění a nemocí, které negativně ovlivňují efektivitu povolání. Projekt bude realizován v období od 1.1.2021 do 30.6.2022. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Šio projekto tikslas – pašalinti nepalankius veiksnius darbo vietoje, darančius įtaką „Mūsų namų“ socialinės gerovės Gliwice (DPS) darbuotojų sveikatos būklei. Šis tikslas bus pasiektas įgyvendinant sveikatos prevencijos priemones 79 asmenims, dirbantiems DPS ne mažiau kaip 0,5 darbo vietų, t. y. ergonominės įrangos ir įrangos pirkimui, rankinio darbo apribojimui, taip pat mokymų ir praktinių seminarų, kuriais didinamas darbuotojų informuotumas apie streso įveikimą, serijos įgyvendinimui ir fizinių negalavimų bei ligų, kurios neigiamai veikia profesinį efektyvumą, prevencijai. Projektas bus įgyvendintas laikotarpiu nuo 2021 01 01 iki 30 6 2022. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķis ir novērst nelabvēlīgos faktorus darba vietā, kas ietekmē “Mūsu mājas” sociālās labklājības darbinieku veselības stāvokli Glivicē. Šis mērķis tiks sasniegts, īstenojot pasākumus veselības profilakses jomā 79 personām, kas nodarbinātas DPS vismaz 0,5 amata vietās, t. i., iegādājoties ergonomisku aprīkojumu un aprīkojumu, ierobežojot darba veikšanu ar rokām, kā arī īstenojot virkni apmācību un semināru, kas palielina darbinieku izpratni par stresa pārvarēšanu un tādu fizisku slimību un slimību profilaksi, kas negatīvi ietekmē profesionālo efektivitāti. Projekts tiks īstenots laika posmā no 1.1.2021. līdz 30.6.2022. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Целта на този проект е да се премахнат неблагоприятните фактори на работното място, влияещи върху здравословното състояние на служителите на „Нашата къща“ в Гливице (DPS). Тази цел ще бъде постигната чрез прилагане на мерки в областта на здравната профилактика сред 79 души, заети в ДПС за най-малко 0,5 длъжности, т.е. закупуване на ергономично оборудване и оборудване, ограничаване на ръчната работа, както и провеждане на поредица от обучения и семинари, които повишават осведомеността на служителите за справяне със стреса и предотвратяването на физически заболявания и заболявания, които оказват отрицателно въздействие върху професионалната ефективност. Проектът ще бъде реализиран в периода от 1.1.2021 г. до 30.6.2022 г. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt célja, hogy megszüntesse azokat a kedvezőtlen tényezőket a munkahelyen, amelyek befolyásolják a Gliwice-i „Mi Házunk” Szociális Jólét (DPS) munkavállalóinak egészségi állapotát. Ezt a célt a DPS-ben legalább 0,5 álláshelyre alkalmazott 79 személy egészségmegelőzési intézkedéseinek végrehajtásával, azaz ergonomikus berendezések és berendezések beszerzésével, a munka kézi teljesítményének korlátozásával, valamint a munkavállalók stresszkezeléssel kapcsolatos tudatosságát fokozó képzések és workshopok végrehajtásával, valamint a szakmai hatékonyságot hátrányosan befolyásoló fizikai betegségek és betegségek megelőzésével kell elérni. A projekt végrehajtására az 1.1.2021. január 1-jétől 30.6.2022-ig terjedő időszakban kerül sor. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é aidhm an tionscadail seo deireadh a chur le tosca neamhfhabhracha san ionad oibre a théann i bhfeidhm ar stádas sláinte fhostaithe an “Ár dTeach” Leas Sóisialach i nGliwice (DPS). Bainfear an sprioc sin amach trí bhearta i réimse chosc na sláinte a chur chun feidhme i measc 79 duine atá fostaithe sa DPS le haghaidh 0.5 post ar a laghad, i.e. trealamh eirgeanamaíoch agus trealamh eirgeanamaíochta a cheannach, feidhmíocht na hoibre de láimh a theorannú, chomh maith le sraith oiliúna agus ceardlann a chur chun feidhme a mhéadaíonn feasacht na bhfostaithe maidir le déileáil le strus, agus cosc a chur le galair fhisiceacha agus galair a mbíonn drochthionchar acu ar éifeachtúlacht ghairmiúil. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ón 1.1.2021 go dtí an 30.6.2022. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med detta projekt är att eliminera ogynnsamma faktorer på arbetsplatsen som påverkar hälsostatusen hos de anställda i ”Vårt hus” social välfärd i Gliwice (DPS). Detta mål kommer att uppnås genom att vidta åtgärder på hälsoområdet bland 79 personer som är anställda i DPS för minst 0,5 tjänster, dvs. inköp av ergonomisk utrustning och utrustning, begränsning av manuellt arbete samt genomförande av en rad utbildningar och workshoppar som ökar medarbetarnas medvetenhet om att hantera stress och förebyggande av fysiska sjukdomar och sjukdomar som negativt påverkar yrkeseffektiviteten. Projektet kommer att genomföras under perioden 1.1.2021–30.6.2022. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on kõrvaldada töökohal ebasoodsad tegurid, mis mõjutavad Gliwice’i sotsiaalhoolekande „Meie maja“ töötajate tervislikku seisundit. See eesmärk saavutatakse terviseennetuse meetmete rakendamisega 79 inimese hulgas, kes töötavad DPSis vähemalt 0,5 ametikohal, st ergonoomiliste seadmete ja seadmete ostmisega, töö käsitsi tegemise piiramisega ning mitmete koolituste ja töötubade korraldamisega, mis suurendavad töötajate teadlikkust stressiga toimetulekust ning kutsetegevuse tõhusust negatiivselt mõjutavate füüsiliste tervisehäirete ja haiguste ennetamisest. Projekti rakendatakse ajavahemikul 1.1.2021–30.6.2022. (Estonian) | |||
Revision as of 21:33, 2 March 2023
Project Q2713689 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Prevention for the employee – improvement of working conditions in the Social Welfare Home “Nasz Dom” in Gliwice |
Project Q2713689 in Poland |
Statements
347,528.87 zloty
0 references
408,857.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
30 June 2022
0 references
GLIWICE - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
0 references
50°18'4.0"N, 18°39'44.3"E
0 references
Celem niniejszego projektu jest eliminowanie niekorzystnych czynników w miejscu pracy, wpływających na stan zdrowia pracowników Domu Pomocy Społecznej "Nasz Dom" w Gliwicach (DPS). Cel ten zostanie osiągnięty poprzez wdrożenie działań w zakresie profilaktyki zdrowia wśród 79 osób zatrudnionych w DPS na min. 0,5 etatu, tj. zakup ergonomicznego wyposażenia i sprzętu, ograniczającego wykonywanie prac w sposób ręczny oraz realizację cyklu szkoleń i warsztatów wpływających na wzrost świadomości pracowników w zakresie radzenia sobie ze stresem, oraz zapobiegania fizycznym dolegliwościom i chorobom, które wpływają negatywnie na efektywność zawodową. Projekt realizowany będzie w okresie od 01.01.2021 r. do 30.06.2022 r. (Polish)
0 references
The aim of this project is to eliminate adverse factors in the workplace affecting the health of employees of the “Our Home” Social Welfare Centre in Gliwice (DPS). This objective will be achieved through the implementation of health prevention measures among 79 people employed in DPS for a minimum of 0.5 jobs, i.e. the purchase of ergonomic equipment and equipment, limiting manual work and the implementation of a series of trainings and workshops that increase employees’ awareness of stress management, and prevent physical ailments and illnesses that have a negative impact on professional efficiency. The project will be implemented from 01.01.2021 to 30.06.2022. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif de ce projet est d’éliminer les facteurs défavorables sur le lieu de travail qui affectent l’état de santé des employés de la protection sociale «Notre maison» à Gliwice (DPS). Cet objectif sera atteint par la mise en œuvre de mesures dans le domaine de la prévention de la santé auprès de 79 personnes employées dans le DPS pour au moins 0,5 poste, c’est-à-dire l’achat d’équipements et d’équipements ergonomiques, la limitation de l’exécution manuelle du travail, ainsi que la mise en place d’une série de formations et d’ateliers qui sensibilisent les employés à faire face au stress et à la prévention des maux physiques et des maladies qui affectent négativement l’efficacité professionnelle. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.1.2021 au 30.6.2022. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel dieses Projekts ist es, ungünstige Faktoren am Arbeitsplatz zu beseitigen, die den Gesundheitszustand der Mitarbeiter des „Unser Hauses“ Soziales in Gliwice (DPS) beeinträchtigen. Dieses Ziel wird erreicht durch die Umsetzung von Maßnahmen im Bereich der Gesundheitsprävention bei 79 Personen, die in DPS für mindestens 0,5 Stellen beschäftigt sind, d. h. durch den Erwerb von ergonomischen Geräten und Geräten, die Begrenzung der manuellen Arbeitsleistung sowie die Durchführung einer Reihe von Schulungen und Workshops, die das Bewusstsein der Mitarbeiter für Stressbewältigung und die Prävention von körperlichen Beschwerden und Krankheiten, die die berufliche Effizienz beeinträchtigen, erhöhen. Das Projekt wird im Zeitraum vom 1.1.2021 bis 30.6.2022 durchgeführt. (German)
16 December 2021
0 references
Het doel van dit project is het elimineren van ongunstige factoren op de werkplek die van invloed zijn op de gezondheidsstatus van de werknemers van het „Onze Huis” Social Welfare in Gliwice (DPS). Dit doel zal worden bereikt door de uitvoering van maatregelen op het gebied van gezondheidspreventie onder 79 mensen die werkzaam zijn in DPS voor ten minste 0,5 posten, d.w.z. de aankoop van ergonomische apparatuur en apparatuur, het beperken van de handmatige prestaties van het werk, alsmede de uitvoering van een reeks opleidingen en workshops die het bewustzijn van werknemers over het omgaan met stress vergroten, en de preventie van fysieke aandoeningen en ziekten die de professionele efficiëntie negatief beïnvloeden. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.1.2021 tot en met 30.6.2022. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo di questo progetto è quello di eliminare i fattori sfavorevoli sul posto di lavoro che incidono sullo stato di salute dei dipendenti della "Our House" Social Welfare di Gliwice (DPS). Questo obiettivo sarà raggiunto attuando misure nel campo della prevenzione sanitaria tra 79 persone impiegate in DPS per almeno 0,5 posti, vale a dire l'acquisto di attrezzature e attrezzature ergonomiche, limitando le prestazioni manuali del lavoro, nonché l'attuazione di una serie di formazioni e workshop che aumentano la consapevolezza dei dipendenti di fronte allo stress, e la prevenzione dei disturbi fisici e delle malattie che influenzano negativamente l'efficienza professionale. Il progetto sarà attuato nel periodo che va dall'1.1.2021 al 30.6.2022. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo de este proyecto es eliminar factores desfavorables en el lugar de trabajo que afectan el estado de salud de los empleados de la Asistencia Social «Nuestra Casa» en Gliwice (DPS). Este objetivo se logrará mediante la implementación de medidas en el ámbito de la prevención de la salud entre 79 personas empleadas en DPS para al menos 0,5 puestos, es decir, la compra de equipos y equipos ergonómicos, limitando el desempeño manual del trabajo, así como la implementación de una serie de capacitaciones y talleres que aumenten la conciencia de los empleados sobre cómo hacer frente al estrés, y la prevención de dolencias físicas y enfermedades que afectan negativamente la eficiencia profesional. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.1.2021 y el 30.6.2022. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med dette projekt er at fjerne ugunstige faktorer på arbejdspladsen, der påvirker sundhedstilstanden for medarbejderne i "Vores Hus" Social Welfare i Gliwice (DPS). Dette mål vil blive nået ved at gennemføre foranstaltninger inden for sundhedsforebyggelse blandt 79 personer, der er ansat i DPS, til mindst 0,5 stillinger, dvs. indkøb af ergonomisk udstyr og udstyr, begrænsning af den manuelle udførelse af arbejdet samt gennemførelse af en række kurser og workshops, der øger medarbejdernes bevidsthed om at håndtere stress og forebygge fysiske lidelser og sygdomme, der påvirker den faglige effektivitet negativt. Projektet vil blive gennemført i perioden 1.1.2021 til 30.6.2022. (Danish)
10 July 2022
0 references
Στόχος αυτού του έργου είναι η εξάλειψη των δυσμενών παραγόντων στο χώρο εργασίας που επηρεάζουν την κατάσταση της υγείας των εργαζομένων της κοινωνικής πρόνοιας «Our House» στο Gliwice (DPS). Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την εφαρμογή μέτρων στον τομέα της πρόληψης της υγείας μεταξύ 79 ατόμων που απασχολούνται στο DPS για τουλάχιστον 0,5 θέσεις, δηλαδή την αγορά εργονομικού εξοπλισμού και εξοπλισμού, τον περιορισμό της χειρωνακτικής απόδοσης της εργασίας, καθώς και την υλοποίηση σειράς επιμορφώσεων και εργαστηρίων που αυξάνουν την ευαισθητοποίηση των εργαζομένων όσον αφορά την αντιμετώπιση του στρες και την πρόληψη σωματικών παθήσεων και ασθενειών που επηρεάζουν αρνητικά την επαγγελματική αποτελεσματικότητα. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.1.2021 έως 30.6.2022. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj ovog projekta je eliminirati nepovoljne čimbenike na radnom mjestu koji utječu na zdravstveno stanje zaposlenika „Naše kuće” socijalne skrbi u Gliwicama (DPS). Taj će se cilj postići provedbom mjera u području zdravstvene prevencije kod 79 osoba zaposlenih u DPS-u za najmanje 0,5 radnih mjesta, odnosno kupnjom ergonomske opreme i opreme, ograničavanjem ručnog rada, kao i provedbom niza edukacija i radionica koje povećavaju svijest zaposlenika o suočavanju sa stresom, te sprječavanje fizičkih oboljenja i bolesti koje negativno utječu na profesionalnu učinkovitost. Projekt će se provoditi u razdoblju od 1.1.2021. do 30.6.2022. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Scopul acestui proiect este de a elimina factorii nefavorabili de la locul de muncă care afectează starea de sănătate a angajaților societății „Casa Noastră” din Gliwice (DPS). Acest obiectiv va fi atins prin implementarea de măsuri în domeniul prevenirii sănătății în rândul a 79 de persoane angajate în DPS pentru cel puțin 0,5 posturi, și anume achiziționarea de echipamente și echipamente ergonomice, limitarea performanței manuale a muncii, precum și implementarea unei serii de traininguri și ateliere care să sporească gradul de conștientizare a angajaților cu privire la stres și prevenirea bolilor fizice și a bolilor care afectează negativ eficiența profesională. Proiectul va fi implementat în perioada 1.1.2021-30.6.2022. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Cieľom tohto projektu je odstrániť nepriaznivé faktory na pracovisku, ktoré ovplyvňujú zdravotný stav zamestnancov sociálneho zabezpečenia „nášho domu“ v Gliwiciach (DPS). Tento cieľ sa dosiahne realizáciou opatrení v oblasti zdravotnej prevencie u 79 osôb zamestnaných v DPS na najmenej 0,5 pracovných miestach, t. j. nákupom ergonomického vybavenia a vybavenia, obmedzením manuálnej práce, ako aj realizáciou série školení a workshopov, ktoré zvyšujú povedomie zamestnancov o zvládaní stresu a prevencii fyzických ochorení a chorôb, ktoré negatívne ovplyvňujú profesionálnu efektívnosť. Projekt sa bude realizovať v období od 1.1.2021 do 30.6.2022. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jelimina fatturi sfavorevoli fuq il-post tax-xogħol li jaffettwaw l-istatus tas-saħħa tal-impjegati tal-“Our House” Social Welfare fi Gliwice (DPS). Dan l-għan se jintlaħaq bl-implimentazzjoni ta’ miżuri fil-qasam tal-prevenzjoni tas-saħħa fost 79 persuna impjegati fid-DPS għal mill-inqas 0.5 postijiet, jiġifieri x-xiri ta’ tagħmir u tagħmir ergonomiċi, il-limitazzjoni tal-prestazzjoni manwali tax-xogħol, kif ukoll l-implimentazzjoni ta’ serje ta’ taħriġ u workshops li jżidu l-għarfien tal-impjegati dwar kif ilaħħqu mal-istress, u l-prevenzjoni ta’ mard fiżiku u mard li jaffettwa b’mod negattiv l-effiċjenza professjonali. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-1.1.2021 sat-30.6.2022. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo deste projeto é eliminar os fatores desfavoráveis no local de trabalho que afetam o estado de saúde dos trabalhadores da «Nossa Casa» Previdência Social em Gliwice (DPS). Esse objetivo será alcançado através da implementação de medidas no campo da prevenção da saúde entre 79 pessoas empregadas em DPS para pelo menos 0,5 postos, ou seja, a compra de equipamentos e equipamentos ergonômicos, limitando o desempenho manual do trabalho, bem como a implementação de uma série de treinamentos e workshops que aumentam a conscientização dos funcionários para o enfrentamento do estresse, e a prevenção de doenças físicas e doenças que afetam negativamente a eficiência profissional. O projeto será executado no período de 1.1.2021 a 30.6.2022. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on poistaa työpaikoilla epäsuotuisat tekijät, jotka vaikuttavat Gliwicen (DPS) ”Our House” Social Welfare in Gliwicen (DPS) työntekijöiden terveydentilaan. Tämä tavoite saavutetaan toteuttamalla toimenpiteitä terveydenhuollon alalla 79 henkilön keskuudessa, jotka työskentelevät DPS:n palveluksessa vähintään 0,5 virkaan. Näitä ovat ergonomisten laitteiden ja laitteiden hankinta, työn manuaalisen suorittamisen rajoittaminen sekä sellaisten koulutusten ja työpajojen toteuttaminen, joilla lisätään työntekijöiden tietoisuutta stressistä selviytymisestä, sekä ehkäistään fyysisiä vaivoja ja sairauksia, jotka vaikuttavat kielteisesti ammatilliseen tehokkuuteen. Hanke toteutetaan 1.1.2021–30.6.2022 välisenä aikana. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Cilj tega projekta je odpraviti neugodne dejavnike na delovnem mestu, ki vplivajo na zdravstveno stanje zaposlenih v socialnem varstvu „Naša hiša“ v Gliwicah (DPS). Ta cilj bo dosežen z izvajanjem ukrepov na področju preprečevanja zdravja med 79 zaposlenimi v DPS za najmanj 0,5 delovnega mesta, tj. z nakupom ergonomske opreme in opreme, omejevanjem ročnega izvajanja dela ter izvajanjem vrste usposabljanj in delavnic, ki povečujejo ozaveščenost zaposlenih o obvladovanju stresa ter preprečevanju fizičnih bolezni in bolezni, ki negativno vplivajo na strokovno učinkovitost. Projekt se bo izvajal v obdobju od 1.1.2021 do 30.6.2022. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Cílem tohoto projektu je eliminovat nepříznivé faktory na pracovišti ovlivňující zdravotní stav zaměstnanců „Náš dům“ Sociální péče v Gliwice (DPS). Tohoto cíle bude dosaženo prováděním opatření v oblasti zdravotní prevence u 79 osob zaměstnaných v DPS na nejméně 0,5 místa, tj. nákupem ergonomického vybavení a vybavení, omezením manuálního výkonu práce, jakož i zavedením řady školení a workshopů, které zvyšují povědomí zaměstnanců o zvládání stresu a prevenci fyzických onemocnění a nemocí, které negativně ovlivňují efektivitu povolání. Projekt bude realizován v období od 1.1.2021 do 30.6.2022. (Czech)
10 July 2022
0 references
Šio projekto tikslas – pašalinti nepalankius veiksnius darbo vietoje, darančius įtaką „Mūsų namų“ socialinės gerovės Gliwice (DPS) darbuotojų sveikatos būklei. Šis tikslas bus pasiektas įgyvendinant sveikatos prevencijos priemones 79 asmenims, dirbantiems DPS ne mažiau kaip 0,5 darbo vietų, t. y. ergonominės įrangos ir įrangos pirkimui, rankinio darbo apribojimui, taip pat mokymų ir praktinių seminarų, kuriais didinamas darbuotojų informuotumas apie streso įveikimą, serijos įgyvendinimui ir fizinių negalavimų bei ligų, kurios neigiamai veikia profesinį efektyvumą, prevencijai. Projektas bus įgyvendintas laikotarpiu nuo 2021 01 01 iki 30 6 2022. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir novērst nelabvēlīgos faktorus darba vietā, kas ietekmē “Mūsu mājas” sociālās labklājības darbinieku veselības stāvokli Glivicē. Šis mērķis tiks sasniegts, īstenojot pasākumus veselības profilakses jomā 79 personām, kas nodarbinātas DPS vismaz 0,5 amata vietās, t. i., iegādājoties ergonomisku aprīkojumu un aprīkojumu, ierobežojot darba veikšanu ar rokām, kā arī īstenojot virkni apmācību un semināru, kas palielina darbinieku izpratni par stresa pārvarēšanu un tādu fizisku slimību un slimību profilaksi, kas negatīvi ietekmē profesionālo efektivitāti. Projekts tiks īstenots laika posmā no 1.1.2021. līdz 30.6.2022. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на този проект е да се премахнат неблагоприятните фактори на работното място, влияещи върху здравословното състояние на служителите на „Нашата къща“ в Гливице (DPS). Тази цел ще бъде постигната чрез прилагане на мерки в областта на здравната профилактика сред 79 души, заети в ДПС за най-малко 0,5 длъжности, т.е. закупуване на ергономично оборудване и оборудване, ограничаване на ръчната работа, както и провеждане на поредица от обучения и семинари, които повишават осведомеността на служителите за справяне със стреса и предотвратяването на физически заболявания и заболявания, които оказват отрицателно въздействие върху професионалната ефективност. Проектът ще бъде реализиран в периода от 1.1.2021 г. до 30.6.2022 г. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy megszüntesse azokat a kedvezőtlen tényezőket a munkahelyen, amelyek befolyásolják a Gliwice-i „Mi Házunk” Szociális Jólét (DPS) munkavállalóinak egészségi állapotát. Ezt a célt a DPS-ben legalább 0,5 álláshelyre alkalmazott 79 személy egészségmegelőzési intézkedéseinek végrehajtásával, azaz ergonomikus berendezések és berendezések beszerzésével, a munka kézi teljesítményének korlátozásával, valamint a munkavállalók stresszkezeléssel kapcsolatos tudatosságát fokozó képzések és workshopok végrehajtásával, valamint a szakmai hatékonyságot hátrányosan befolyásoló fizikai betegségek és betegségek megelőzésével kell elérni. A projekt végrehajtására az 1.1.2021. január 1-jétől 30.6.2022-ig terjedő időszakban kerül sor. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail seo deireadh a chur le tosca neamhfhabhracha san ionad oibre a théann i bhfeidhm ar stádas sláinte fhostaithe an “Ár dTeach” Leas Sóisialach i nGliwice (DPS). Bainfear an sprioc sin amach trí bhearta i réimse chosc na sláinte a chur chun feidhme i measc 79 duine atá fostaithe sa DPS le haghaidh 0.5 post ar a laghad, i.e. trealamh eirgeanamaíoch agus trealamh eirgeanamaíochta a cheannach, feidhmíocht na hoibre de láimh a theorannú, chomh maith le sraith oiliúna agus ceardlann a chur chun feidhme a mhéadaíonn feasacht na bhfostaithe maidir le déileáil le strus, agus cosc a chur le galair fhisiceacha agus galair a mbíonn drochthionchar acu ar éifeachtúlacht ghairmiúil. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ón 1.1.2021 go dtí an 30.6.2022. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med detta projekt är att eliminera ogynnsamma faktorer på arbetsplatsen som påverkar hälsostatusen hos de anställda i ”Vårt hus” social välfärd i Gliwice (DPS). Detta mål kommer att uppnås genom att vidta åtgärder på hälsoområdet bland 79 personer som är anställda i DPS för minst 0,5 tjänster, dvs. inköp av ergonomisk utrustning och utrustning, begränsning av manuellt arbete samt genomförande av en rad utbildningar och workshoppar som ökar medarbetarnas medvetenhet om att hantera stress och förebyggande av fysiska sjukdomar och sjukdomar som negativt påverkar yrkeseffektiviteten. Projektet kommer att genomföras under perioden 1.1.2021–30.6.2022. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on kõrvaldada töökohal ebasoodsad tegurid, mis mõjutavad Gliwice’i sotsiaalhoolekande „Meie maja“ töötajate tervislikku seisundit. See eesmärk saavutatakse terviseennetuse meetmete rakendamisega 79 inimese hulgas, kes töötavad DPSis vähemalt 0,5 ametikohal, st ergonoomiliste seadmete ja seadmete ostmisega, töö käsitsi tegemise piiramisega ning mitmete koolituste ja töötubade korraldamisega, mis suurendavad töötajate teadlikkust stressiga toimetulekust ning kutsetegevuse tõhusust negatiivselt mõjutavate füüsiliste tervisehäirete ja haiguste ennetamisest. Projekti rakendatakse ajavahemikul 1.1.2021–30.6.2022. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Gliwice
0 references
Identifiers
RPSL.08.03.02-24-04H3/19
0 references