Improvement of the energy efficiency of MOSiR’s Widowisko-Sports Hall and the stadium maintenance building in Czeladz, together with the installation of RES. (Q2713308): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, sv, et, lv, hr, bg, ga, ro, fr, cs, el, fi, lt, de, mt, es, hu, pt, nl, sl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Amélioration de l’efficacité énergétique de la salle | Amélioration de l’efficacité énergétique de la salle des sports et des sports MOSiR et du bâtiment de service du stade à Czelad, ainsi que de l’installation de RES. | ||
| label / de | label / de | ||
Verbesserung der Energieeffizienz | Verbesserung der Energieeffizienz der Sport- und Sporthalle MOSiR und des Stadionservicegebäudes in Czeladź zusammen mit der Installation von RES. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Verbetering van de energie-efficiëntie van | Verbetering van de energie-efficiëntie van de MOSiR Sport- en Sporthal en het stadionservicegebouw in Czeladź samen met de installatie van RES. | ||
| label / it | label / it | ||
Migliorare l'efficienza energetica del MOSiR Sports and Sports Hall e dell'edificio di servizio dello stadio a Czeladź insieme all'installazione di RES. | |||
| label / es | label / es | ||
Mejora de la eficiencia energética del | Mejora de la eficiencia energética del Salón de Deportes y Deportes MOSiR y del edificio de servicio de estadios de Czelad, junto con la instalación de RES. | ||
| label / da | label / da | ||
Forbedring af energieffektiviteten | Forbedring af energieffektiviteten i MOSiR Sports- og Sportshallen og stadionservicebygningen i Czeladź sammen med installationen af RES. | ||
| label / el | label / el | ||
Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης της | Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης της αίθουσας Αθλητισμού και Αθλητισμού MOSiR και του κτιρίου εξυπηρέτησης του σταδίου στο Κζελάντ μαζί με την εγκατάσταση ΑΠΕ. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Poboljšanje energetske učinkovitosti | Poboljšanje energetske učinkovitosti sportske i sportske dvorane MOSiR i zgrade stadiona u Czeladu zajedno s ugradnjom obnovljivih izvora energije. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Îmbunătățirea eficienței energetice a | Îmbunătățirea eficienței energetice a sălii de sport și sportive MOSiR și a clădirii de servicii de stadioane din Czeladź, împreună cu instalarea RES. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Zlepšenie energetickej účinnosti | Zlepšenie energetickej účinnosti športovej a športovej haly MOSiR a budovy štadióna v Czeladži spolu s inštaláciou obnoviteľných zdrojov energie. | ||
| label / mt | label / mt | ||
It-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-MOSiR Sports Hall u l-bini tas-servizz tal-istadium f’Czeladź flimkien mal-installazzjoni ta’ RES. | |||
| label / pt | label / pt | ||
Melhorar a eficiência energética do Salão de Desportos e Desportos MOSiR e do edifício de serviços do estádio em Czeladź, juntamente com a instalação de FER. | |||
| label / fi | label / fi | ||
MOSiR Sports and Sports Hallin ja Czeladźin stadionin palvelurakennuksen energiatehokkuuden parantaminen yhdessä uusiutuvien energialähteiden asentamisen kanssa. | |||
| label / sl | label / sl | ||
Izboljšanje energetske učinkovitosti | Izboljšanje energetske učinkovitosti športne in športne dvorane MOSiR ter servisne stavbe stadiona v Czeladźu skupaj z namestitvijo OVE. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Zlepšení energetické účinnosti | Zlepšení energetické účinnosti sportovní a sportovní haly MOSiR a servisní budovy stadionu v Czeladži spolu s instalací obnovitelných zdrojů energie. | ||
| label / lt | label / lt | ||
MOSiR sporto ir sporto salės ir stadiono aptarnavimo pastato Czeladzėje energijos vartojimo efektyvumo didinimas kartu su AEI įrengimu. | |||
| label / lv | label / lv | ||
Uzlabot MOSiR Sporta un sporta zāles un stadiona servisa ēkas Czeladź energoefektivitāti kopā ar RES uzstādīšanu. | |||
| label / bg | label / bg | ||
Подобряване на енергийната ефективност на | Подобряване на енергийната ефективност на спортната и спортна зала MOSiR и сградата за обслужване на стадиона в Челадз заедно с инсталирането на ВЕИ. | ||
| label / hu | label / hu | ||
A | A MOSiR Sport- és Sportcsarnok és a Czeladźi stadionszerviz épület energiahatékonyságának javítása a RES telepítésével együtt. | ||
| label / ga | label / ga | ||
Feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh | Feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh Halla Spóirt agus Spóirt MOSiR agus ar fhoirgneamh na seirbhíse staidiam in Czelad, mar aon le suiteáil RES. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Förbättra energieffektiviteten i MOSiR Sports and Sports Hall och stadion servicebyggnaden i Czeladź tillsammans med installationen av förnybara energikällor. | |||
| label / et | label / et | ||
MOSiRi spordi- ja spordihoone ja Czeladźi staadioniteenindushoone energiatõhususe parandamine koos taastuvate energiaallikate paigaldamisega. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objet du projet est la modernisation thermique profonde du bâtiment MOSiR (Hala W-S) situé à ul. Sports 2 et le bâtiment du stade à ul. Sports 7 à Czelad (BOS): a) réchauffement des murs extérieurs. (y compris le remplacement des façades dans la partie du Hall W-S en panneaux sandwich), b) l’isolation des toits et des plafonds d’arcade, c) la réduction partielle des ouvertures de fenêtres, d) le remplacement de la menuiserie de porte et de fenêtre, e) la modernisation des systèmes de chauffage avec source de chaleur, f) l’installation d’une ventilation mécanique avec récupération de chaleur (concernant le bâtiment du Hall W-S), g) la modernisation du système de préparation de c.w.u. ainsi que l’installation de capteurs solaires, h) le remplacement d’appareils d’éclairage obsolètes par de nouvelles LED (incl. Hall W-S). Le projet concerne deux bâtiments d’une superficie totale utilisable de 4 342,48 m², ce qui entraîne une augmentation de l’efficacité énergétique d’environ. 71,66 % et contribue à la réduction des émissions de CO2, passant de 422,363 t/an à 153 803 t/an, soit de 268,56 t/an (63,59 %). (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist die tiefgreifende thermische Modernisierung des Gebäudes MOSiR (Hala W-S) in ul. Sport 2 und das Stadiongebäude in ul. Sport 7 in Czeladź (BOS): A) Erwärmung der Außenwände. (einschließlich Ersatz von Fassaden im Teil der Halle W-S aus Sandwichplatten), b) Isolierung von Dächern und Arkadendecken, c) Teilreduzierung von Fensteröffnungen, d) Austausch von Tür- und Fenstertischlereien, e) Modernisierung von Heizungsanlagen mit Wärmequelle, f) Installation der mechanischen Lüftung mit Wärmerückgewinnung (für das Gebäude der Halle W-S), g) Modernisierung des Vorbereitungssystems von c.w.u. zusammen mit der Installation von Solarkollektoren, h) Ersatz veralteter Beleuchtungskörper durch neue LEDs (inkl. Halle W-S). Das Projekt betrifft zwei Gebäude mit einer Gesamtnutzungsfläche von 4 342,48 m², was zu einer Steigerung der Energieeffizienz um ca. 71,66 % und trägt zur Verringerung der CO2-Emissionen von 422,363 t/Jahr auf 153,803 t/Jahr bei, d. h. um 268,56 t/Jahr (63,59 %). (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is de diepe thermische modernisering van het MOSiR-gebouw (Hala W-S) gelegen aan ul. Sport 2 en het stadiongebouw bij ul. Sport 7 in Czeladź (BOS): A) opwarming van de buitenmuren. (inclusief vervanging van gevels in het deel van hal W-S gemaakt van sandwichpanelen), b) isolatie van daken en arcadeplafonds, c) gedeeltelijke vermindering van raamopeningen, d) vervanging van deur- en raamschrijnwerk, e) modernisering van verwarmingssystemen met warmtebron, f) installatie van mechanische ventilatie met warmteterugwinning (betreffende de bouw van hal W-S), g) modernisering van het voorbereidingssysteem van c.w.u. samen met de installatie van zonnecollectoren, h) vervanging van verouderde verlichtingsarmaturen door nieuwe LED’s (incl. Zaal W-S). Het project betreft twee gebouwen met een totale bruikbare oppervlakte van 4 342,48 m², wat leidt tot een verhoging van de energie-efficiëntie met ca. 71,66 % en draagt bij tot de vermindering van de CO2-emissies, van 422,363 t/jaar tot 153,803 t/jaar, d.w.z. met 268,56 t/jaar (63,59 %). (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto è la profonda modernizzazione termica dell'edificio MOSiR (Hala W-S) situato a ul. Sports 2 e l'edificio dello stadio a ul. Sport 7 a Czeladź (BOS): a) riscaldamento delle pareti esterne. (compresa la sostituzione delle facciate nella parte del padiglione W-S in pannelli sandwich), b) isolamento di tetti e soffitti a porticato, c) riduzione parziale delle aperture delle finestre, d) sostituzione della falegnameria di porte e finestre, e) ammodernamento degli impianti di riscaldamento con fonte di calore, f) installazione di ventilazione meccanica con recupero di calore (relativo alla costruzione del padiglione W-S), g) ammodernamento del sistema di preparazione di c.w.u. insieme all'installazione di collettori solari, h) sostituzione di apparecchi di illuminazione obsoleti con nuovi LED (incl. Hall W-S). Il progetto riguarda due edifici per una superficie totale utilizzabile di 4 342,48 m², con un aumento dell'efficienza energetica di ca. Il 71,66 % e contribuisce alla riduzione delle emissioni di CO2, passando da 422,363 t/anno a 153,833 t/anno, ossia di 268,56 t/anno (63,59 %). (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El tema del proyecto es la profunda modernización térmica del edificio MOSiR (Hala W-S) ubicado en ul. Sports 2 y el edificio del estadio en ul. Deportes 7 en Czeladő (BOS): a) calentamiento de las paredes externas. (incluida la sustitución de fachadas en la parte de la sala W-S hecha de paneles sándwich), b) aislamiento de techos y techos arcade, c) reducción parcial de aberturas de ventanas, d) sustitución de puertas y carpinterías para ventanas, e) modernización de sistemas de calefacción con fuente de calor, f) instalación de ventilación mecánica con recuperación de calor (relativa a la construcción de la sala W-S), g) modernización del sistema de preparación de c.w.u. junto con la instalación de colectores solares, h) sustitución de dispositivos de iluminación obsoletos por nuevos ledes (incl. Hall W-S). El proyecto se refiere a dos edificios con una superficie total utilizable de 4 342,48 m², lo que lleva a un aumento de la eficiencia energética en aprox. 71,66 % y contribuye a la reducción de las emisiones de CO2, de 422,363 t/año a 153,803 t/año, es decir, 268,56 t/año (63,59 %). (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets emne er den gennemgribende termiske modernisering af MOSiR-bygningen (Hala W-S) i ul. Sport 2 og stadionbygningen på ul. Sport 7 i Czeladź (BOS): a) opvarmning af ydervægge. (herunder udskiftning af facader i den del af Hall W-S fremstillet af sandwichpaneler), b) isolering af tage og arkadelofter, c) delvis reduktion af vinduesåbninger, d) udskiftning af dør- og vinduessnedkeri, e) modernisering af varmeanlæg med varmekilde, f) installation af mekanisk ventilation med varmegenvinding (vedrørende bygningen af Hall W-S), g) modernisering af forberedelsessystemet af c.w.u. sammen med installation af solfangere, h) udskiftning af forældede belysningsarmaturer med nye lysdioder (inkl. Det er Hall W-S. Projektet vedrører to bygninger med et samlet brugsareal på 4 342,48 m², hvilket fører til en forøgelse af energieffektiviteten med ca. 71,66 % og bidrager til at nedbringe CO2-emissionerne fra 422 363 t/år til 153,803 t/år, dvs. med 268,56 t/år (63,59 %). (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι ο βαθύς θερμικός εκσυγχρονισμός του κτιρίου MOSiR (Hala W-S) που βρίσκεται στο ul. Αθλητισμός 2 και το κτίριο του γηπέδου στο Ουλ. Αθλήματα 7 σε Czeladр (BOS): α) Θέρμανση των εξωτερικών τοίχων. (συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης προσόψεων στο τμήμα της αίθουσας W-S κατασκευασμένων από πάνελ σάντουιτς), β) μόνωσης στεγών και οροφών στοάς, γ) μερικής μείωσης των ανοιγμάτων παραθύρων, δ) αντικατάστασης θυρών και παραθύρων, ε) εκσυγχρονισμός συστημάτων θέρμανσης με πηγή θερμότητας, στ) εγκατάσταση μηχανικού εξαερισμού με ανάκτηση θερμότητας (σχετικά με την κατασκευή της αίθουσας W-S), ζ) εκσυγχρονισμός του συστήματος προετοιμασίας της c.w.u. μαζί με την εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών, η) αντικατάσταση παρωχημένων φωτιστικών με νέα LED (συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης ηλιακών συλλεκτών) Hall W-S). Το έργο αφορά δύο κτίρια συνολικής ωφέλιμης επιφάνειας 4 342,48 m², με αποτέλεσμα την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης κατά περίπου. 71,66 % και συμβάλλει στη μείωση των εκπομπών CO2, από 422.363 τόνους/έτος σε 153.803 τόνους ετησίως, δηλαδή κατά 268,56 τόνους/έτος (63,59 %). (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je duboka toplinska modernizacija zgrade MOSiR (Hala W-S) koja se nalazi u ul. Sport 2 i zgrada stadiona u Ul. Sport 7 u Czeladźu (BOS): a) zagrijavanje vanjskih zidova. (uključujući zamjenu fasada u dijelu dvorane W-S od sendvič panela), b) izolacija krovova i arkadnih stropova, c) djelomično smanjenje prozorskih otvora, d) zamjena stolarije vrata i prozora, e) modernizacija sustava grijanja izvorom topline, f) instalacija mehaničke ventilacije s povratom topline (u vezi s izgradnjom dvorane W-S), g) modernizacija sustava pripreme c.w.u. zajedno s ugradnjom solarnih kolektora, h) zamjena zastarjelih rasvjetnih tijela novim LED diodama (uklj. Dvorana W-S). Projekt se odnosi na dvije zgrade ukupne korisne površine 4 342,48 m², što dovodi do povećanja energetske učinkovitosti za cca. 71,66 % i doprinosi smanjenju emisija CO2 s 422,363 tona godišnje na 153,803 t godišnje, tj. za 268,56 t/godišnje (63,59 %). (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului este modernizarea termică profundă a clădirii MOSiR (Hala W-S) situată la ul. Sports 2 și clădirea stadionului de la ul. Sport 7 în Czeladź (BOS): a) încălzirea pereților exteriori. (inclusiv înlocuirea fațadelor în partea halei W-S din panouri sandwich), b) izolarea acoperișurilor și a plafoanelor arcade, c) reducerea parțială a deschiderilor de ferestre, d) înlocuirea ușilor și a tâmplăriei ferestrelor, e) modernizarea sistemelor de încălzire cu sursă de căldură, f) instalarea ventilației mecanice cu recuperare de căldură (în ceea ce privește construirea sălii W-S), g) modernizarea sistemului de pregătire a c.w.u. împreună cu instalarea colectoarelor solare, h) înlocuirea corpurilor de iluminat învechite cu LED-uri noi (inclusiv înlocuirea fațadelor în partea din sala W-S realizată din panouri sandwich), b) izolarea acoperișurilor și a plafoanelor arcade, c) reducerea parțială a deschiderilor ferestrelor, d) înlocuirea sistemului de preparare a ușilor și a tâmplăriei ferestrei, e) modernizarea sistemelor de încălzire cu sursă de căldură, f) instalarea ventilației mecanice cu recuperarea căldurii (în ceea ce privește construirea sălii W-S), g) modernizarea sistemului de pregătire a c.w.u. împreună cu instalarea colectoarelor solare, h) înlocuirea corpurilor de iluminat învechite cu LED-uri noi (inclusiv înlocuirea fațadelor în partea din Hala W-S din panouri sandwich), b) izolarea acoperișurilor și tavanelor arcade, c) reducerea parțială a deschiderilor ferestrei, d) inlocuirea sistemului de preparare a usii si ferestrei, e) modernizarea sistemelor de incalzire cu sursa de caldura, f) instalarea ventilatiei mecanice cu recuperare de caldura (in ceea ce priveste construirea halei W-S), g) modernizarea sistemului de pregatire a c.w.u. impreuna cu instalarea colectoarelor solare, h) inlocuirea corpurilor de iluminat Sala W-S). Proiectul se referă la două clădiri cu o suprafață utilă totală de 4 342,48 m², ceea ce duce la o creștere a eficienței energetice cu cca. 71,66 % și contribuie la reducerea emisiilor de CO2, de la 422 363 t/an la 153 803 tone/an, adică cu 268,56 t/an (63,59 %). (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je hlboká tepelná modernizácia budovy MOSiR (Hala W-S), ktorá sa nachádza na ul. Šport 2 a budova štadióna ul. Šport 7 v Czeladź (BOS): a) otepľovanie vonkajších stien. (vrátane výmeny fasád v časti haly W-S zo sendvičových panelov), b) izolácia striech a arkádových stropov, c) čiastočná redukcia okenných otvorov, d) výmena dverí a okenných stolárskych výrobkov, e) modernizácia vykurovacích systémov so zdrojom tepla, f) inštalácia mechanického vetrania s rekuperáciou tepla (týkajúca sa budovy haly W-S), g) modernizácia systému prípravy c.w.u. spolu s inštaláciou solárnych kolektorov, h) nahradenie zastaraných svietidiel novými LED diódami (vrátane Hala W-S). Projekt sa týka dvoch budov s celkovou úžitkovou plochou 4 342,48 m², čo vedie k zvýšeniu energetickej účinnosti približne o cca. 71,66 % a prispieva k zníženiu emisií CO2 zo 422,363 t/rok na 153,803 t/rok, t. j. o 268,56 t/rok (63,59 %). (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni termali profonda tal-bini MOSiR (Hala W-S) li jinsab f’ul. Sports 2 u l-bini istadium fuq ul. Sports 7 f’Czeladź (BOS): a) tisħin ta’ ħitan esterni. (inkluż is-sostituzzjoni ta’ faċċati fil-parti ta’ Hall W-S magħmula minn panewijiet sandwich), b) iżolament ta’ soqfa u soqfa tal-arkati, c) tnaqqis parzjali ta’ fetħiet tat-twieqi, d) sostituzzjoni ta’ xogħol ta’ bieb u tieqa, e) modernizzazzjoni ta’ sistemi ta’ tisħin b’sors ta’ sħana, f) installazzjoni ta’ ventilazzjoni mekkanika bl-irkupru tas-sħana (rigward il-bini ta’ Hall W-S), g) modernizzazzjoni tas-sistema ta’ preparazzjoni ta’ c.w.u. flimkien mal-installazzjoni ta’ kolletturi solari, h) sostituzzjoni ta’ tagħmir tad-dawl antikwat b’LEDs ġodda (inkluż Is-Sala W-S). Il-proġett jikkonċerna żewġ binjiet b’erja totali li tista’ tintuża ta’ 4 342.48 m², li twassal għal żieda fl-effiċjenza enerġetika b’madwar. 71.66 % u jikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2, minn 422.363 t/sena għal 153.803 t/sena, jiġifieri b’268.56 t/sena (63.59 %). (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objeto do projeto é a profunda modernização térmica do edifício MOSiR (Hala W-S) localizado em ul. Desportos 2 e o edifício do estádio em ul. Desportos 7 em Czeladź (BOS): a) aquecimento de paredes externas. (incluindo a substituição de frontarias na parte do Hall W-S feito de painéis sanduíches), b) isolamento de telhados e tetos de arcada, c) redução parcial de aberturas de janelas, d) substituição de portas e janelas de marcenaria, e) modernização de sistemas de aquecimento com fonte de calor, f) instalação de ventilação mecânica com recuperação de calor (relativa ao edifício do Hall W-S), g) modernização do sistema de preparação de c.w.u. juntamente com a instalação de coletores solares, h) substituição de dispositivos de iluminação obsoletos por novos LEDs (incl. Hall W-S). O projeto diz respeito a dois edifícios com uma área total utilizável de 4 342,48 m², o que leva a um aumento da eficiência energética em aproximadamente. 71,66 % e contribui para a redução das emissões de CO2, passando de 422,363 t/ano para 153,803 t/ano, ou seja, 268,56 t/ano (63,59 %). (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen aiheena on MOSiR (Hala W-S) -rakennuksen syvä lämpöuudistus, joka sijaitsee ul. Urheilu 2 ja stadionin rakennus ul. Urheilu 7 kaupungissa Czeladź (BOS): a) ulkoseinien lämpeneminen. (mukaan lukien julkisivujen korvaaminen hallin W-S osassa, joka on valmistettu sandwich-paneeleista), b) kattojen ja arcade-kattojen eristys, c) ikkuna-aukkojen osittainen kaventaminen, d) oven ja ikkunan liitososien korvaaminen, e) lämmitysjärjestelmien nykyaikaistaminen lämmönlähteellä, f) mekaanisen ilmanvaihdon asentaminen lämmöntalteenotolla (joka koskee Hall W-S:n rakentamista), g) c.w.u:n valmistusjärjestelmän nykyaikaistaminen yhdessä aurinkokeräimien asennuksen kanssa, h) vanhentuneiden valaistuslaitteiden korvaaminen uusilla LED-valoilla (sis. Sali W-S). Hanke koskee kahta rakennusta, joiden kokonaispinta-ala on 4 342,48 m², mikä lisää energiatehokkuutta noin. 71,66 prosenttia ja edistää hiilidioksidipäästöjen vähentämistä 422 363 tonnista 153 803 tonniin vuodessa eli 268,56 tonnilla vuodessa (63,59 prosenttia). (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je globoka toplotna posodobitev stavbe MOSiR (Hala W-S), ki se nahaja na ul. Šport 2 in stavba stadiona na ul. Šport 7 v Czeladźu (BOS): a) segrevanje zunanjih sten. (vključno z zamenjavo fasad v delu Hall W-S iz sendvič plošč), b) izolacija streh in arkadnih stropov, c) delno redukcija okenskih odprtin, d) zamenjava vrat in okenskega pohištva, e) posodobitev ogrevalnih sistemov z virom toplote, f) namestitev mehanskega prezračevanja z rekuperacijo toplote (v zvezi z gradnjo Hall W-S), g) posodobitev pripravljalnega sistema c.w.u. skupaj z namestitvijo sončnih kolektorjev, h) zamenjava zastarelih naprav za razsvetljavo z novimi LED (vklj. Dvorana W-S). Projekt zadeva dve stavbi s skupno uporabno površino 4 342,48 m², zaradi česar se je energetska učinkovitost povečala za približno 4 342,48 m². 71,66 % in prispeva k zmanjšanju emisij CO2 s 422,363 t/leto na 153,803 t/leto, tj. za 268,56 t/leto (63,59 %). (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je hluboká tepelná modernizace budovy MOSiR (Hala W-S), která se nachází na ul. Sport 2 a budova stadionu ul. Sport 7 v Czeladź (BOS): a) oteplení vnějších stěn. (včetně výměny fasád v části haly W-S ze sendvičových panelů), b) izolace střech a arkádových stropů, c) částečná redukce okenních otvorů, d) výměna dveřního a okenního truhlářství, e) modernizace topných systémů s tepelným zdrojem, f) instalace mechanického větrání s rekuperací tepla (týkající se budovy haly W-S), g) modernizace systému přípravy c.w.u. spolu s instalací solárních kolektorů, h) výměna zastaralých svítidel novými LED diodami (vč. Sál W-S. Projekt se týká dvou budov o celkové užitné ploše 4 342,48 m², což vede ke zvýšení energetické účinnosti o cca. 71,66 % a přispívá ke snížení emisí CO2 ze 422,363 t/rok na 153,803 t/rok, tj. o 268,56 t/rok (63,59 %). (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tema – gilus pastato MOSiR (Hala W-S) modernizavimas ul. Sportas 2 ir stadiono pastatas ul. Sporto 7 Czeladź (BOS): a) išorinių sienų atšilimas. (įskaitant fasadų keitimą W-S salėje iš daugiasluoksnių plokščių), b) stogų ir arkadinių lubų izoliaciją, c) dalinį langų angų mažinimą, d) durų ir langų stalių keitimą, e) šildymo sistemų modernizavimą šilumos šaltiniu, f) mechaninio vėdinimo su šilumos atgavimu įrengimą (dėl W-S salės pastato), g) c.w.u. paruošimo sistemos modernizavimą kartu su saulės kolektorių įrengimu, h) pasenusių apšvietimo įrenginių pakeitimą naujais šviesos diodais (įskaitant Salė W-S). Projektas susijęs su dviem pastatais, kurių bendras tinkamas naudoti plotas yra 4 342,48 m², todėl energijos vartojimo efektyvumas padidėjo maždaug. 71,66 % ir prisideda prie išmetamo CO2 kiekio mažinimo nuo 422 363 t per metus iki 153,833 t per metus, t. y. iki 268,56 t per metus (63,59 %). (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets ir MOSiR (Hala W-S) ēkas, kas atrodas ul, dziļā termiskā modernizācija. Sports 2 un stadiona ēka ul. Sports 7 in Czeladź (BOS): a) ārējo sienu sasilšana. (ieskaitot fasāžu nomaiņu Hall W-S daļā, kas izgatavota no sendviča paneļiem), b) jumtu un arkādes griestu izolāciju, c) logu atveru daļēju samazināšanu, d) durvju un logu galdniecības izstrādājumu nomaiņu, e) apkures sistēmu modernizāciju ar siltuma avotu, f) mehāniskās ventilācijas uzstādīšanu ar siltuma atgūšanu (attiecībā uz Hall W-S ēku), g) c.w.u. sagatavošanas sistēmas modernizāciju kopā ar saules kolektoru uzstādīšanu, h) novecojušu apgaismes ierīču nomaiņu ar jaunām LED (t. sk. Hall W-S). Projekts attiecas uz divām ēkām, kuru kopējā izmantojamā platība ir 4 342,48 m², tādējādi palielinot energoefektivitāti par aptuveni. 71,66 % un palīdz samazināt CO2 emisijas no 422363 tonnām gadā līdz 153,803 tonnām gadā, t. i., par 268,56 tonnām gadā (63,59 %). (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта е дълбоката термична модернизация на сградата MOSiR (Hala W-S), разположена в ул. Спорт 2 и сградата на стадиона в ул. Спорт 7 в Челадз (BOS): а) затопляне на външните стени. (включително подмяна на фасади в частта на зала W-S, направена от сандвич панели), б) изолация на покриви и аркадни тавани, в) частично намаляване на отворите на прозорците, г) подмяна на дограмата на вратите и прозорците, д) модернизация на отоплителни системи с източник на топлина, е) монтаж на механична вентилация с оползотворяване на топлината (във връзка със сградата на зала W-S), ж) модернизация на подготвителната система на c.w.u. заедно с инсталирането на слънчеви колектори, з) подмяна на остарели осветителни тела с нови светодиоди (вкл. Зала W-S). Проектът се отнася до две сгради с обща използваема площ от 4 342,48 m², което води до повишаване на енергийната ефективност с приблизително. 71,66 % и допринася за намаляването на емисиите на CO2, от 422,363 тона/година на 153 803 тона/година, т.е. с 268,56 тона/година (63,59 %). (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya a MOSiR (Hala W-S) épület ul. Sport 2 és a stadion épület ul. Sport 7 in Czeladź (BOS): a) a külső falak felmelegedése. (beleértve a homlokzatok cseréjét a W-S terem szendvicspanelekből készült részében), b) tetők és árkádplafonok szigetelése, c) az ablaknyílások részleges csökkentése, d) ajtó- és ablakszerelvények cseréje, e) fűtési rendszerek korszerűsítése hőforrással, f) mechanikus szellőztetés telepítése hővisszanyeréssel (a W-S csarnok épületére vonatkozóan), g) a c.w.u. előkészítő rendszerének korszerűsítése a napkollektorok telepítésével együtt, h) elavult világítótestek cseréje új LED-ekkel (beleértve. W-S csarnok). A projekt két olyan épületet érint, amelyek teljes hasznosítható területe 4 342,48 m², ami az energiahatékonyság kb. 71,66% és hozzájárul a CO2-kibocsátás évi 422,363 t/év 153 803 tonnára történő csökkentéséhez, azaz évi 268,56 tonnával (63,59%). (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú teirmeach domhain an fhoirgnimh MOSiR (Hala W-S) atá suite ag ul. Spóirt 2 agus an foirgneamh staidiam ag ul. Spóirt 7 i Czeladţ (BOS): ballaí seachtracha a théamh. (lena n-áirítear athsholáthar aghaidheanna sa chuid de Halla W-S atá déanta as painéil ceapaire), b) insliú díonta agus síleálacha stuara, c) laghdú páirteach ar oscailtí fuinneoige, d) athsholáthar doras agus siúinéireacht fuinneoige, e) nuachóiriú ar chórais téimh le foinse teasa, f) suiteáil aerála meicniúil le haisghabháil teasa (a bhaineann le foirgneamh Halla W-S), g) nuachóiriú an chórais ullmhúcháin de c.w.u mar aon le suiteáil bailitheoirí gréine, h) daingneáin soilsithe atá as feidhm a athsholáthar le soilse nua (lena n-áirítear. Video comhrá W-S. Baineann an tionscadal le dhá fhoirgneamh ina bhfuil achar iomlán inúsáidte de 4 342.48 m², rud a fhágann go dtiocfaidh méadú thart ar an éifeachtúlacht fuinnimh. 71.66 % agus rannchuidíonn sé leis an laghdú ar astaíochtaí CO2, ó 422.363 t/bliain go 153.803 t/bliain, i.e. faoi 268.56 t/bliain (63.59 %). (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ämnet för projektet är den djupa termiska moderniseringen av MOSiR-byggnaden (Hala W-S) som ligger på ul. Sport 2 och arenans byggnad på ul. Sport 7 i Czeladź (BOS): a) uppvärmning av ytterväggar. (inklusive utbyte av fasader i den del av Hall W-S av sandwichpaneler), b) isolering av tak och arkadtak, c) partiell minskning av fönsteröppningar, d) byte av dörr- och fönstersnickeri, e) modernisering av värmesystem med värmekälla, f) installation av mekanisk ventilation med värmeåtervinning (om byggnaden av Hall W-S), g) modernisering av förberedelsesystemet för c.w.u. tillsammans med installation av solfångare, h) ersättning av föråldrade belysningsarmaturer med nya lysdioder (inkl. Hall W-S. Projektet avser två byggnader med en total användbar yta på 4 342,48 m², vilket leder till en ökning av energieffektiviteten med ca. 71,66 % och bidrar till att minska koldioxidutsläppen, från 422,363 ton/år till 153,803 ton/år, dvs. med 268,56 ton/år (63,59 %). (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti teemaks on ul’is asuva MOSiR (Hala W-S) hoone sügav soojus moderniseerimine. Sport 2 ja staadioni hoone ul. Sport 7 Czeladźis (BOS): a) välisseinte soojenemine. (sealhulgas fassaadide väljavahetamine halli W-S kihilistest paneelidest), b) katuste ja arkaadlagede isolatsioon, c) aknaavade osaline vähendamine, d) ukse ja akna tisleri asendamine, e) küttesüsteemide moderniseerimine soojusallikaga, f) mehhaanilise ventilatsiooni paigaldamine soojustagastusega (seoses Hall W-S hoonega), g) c.w.u. ettevalmistussüsteemi moderniseerimine koos päikesekollektorite paigaldamisega, h) vananenud valgustusseadmete asendamine uute LEDidega (sh. Hall W-S). Projekt hõlmab kahte hoonet, mille kogupindala on 4 342,48 m², mis toob kaasa energiatõhususe suurenemise u. 71,66 % ja aitab vähendada CO2-heidet 422,363 tonnilt aastas 153,803 tonnile aastas, st 268,56 tonni võrra aastas (63,59 %). (Estonian) | |||
Revision as of 21:32, 2 March 2023
Project Q2713308 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the energy efficiency of MOSiR’s Widowisko-Sports Hall and the stadium maintenance building in Czeladz, together with the installation of RES. |
Project Q2713308 in Poland |
Statements
4,016,694.37 zloty
0 references
4,725,522.81 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 May 2020
0 references
30 September 2021
0 references
MIASTO CZELADŹ
0 references
50°19'8.8"N, 19°4'42.6"E
0 references
Przedmiotem projektu jest głęboka termomodernizacja budynku Hali Widowiskowo-Sportowej MOSiR (Hala W-S) zlokalizowanej przy ul. Sportowej 2 oraz budynku stadionu przy ul. Sportowej 7 w Czeladzi (BOS): a) ocieplenie ścian zewn. (w tym wymiana elewacji w części Hali W-S wykonanej z płyt warstwowych), b) docieplenie stropodachów oraz stropów podcieni, c) częściowe zmniejszenie otworów okiennych, d) wymiana stolarki drzwiowej i okiennej, e) modernizacja systemów grzewczych wraz ze źródłem ciepła, f) montaż wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła (dot. budynku Hali W-S), g) modernizacja systemu przygotowania c.w.u. wraz z montażem kolektorów słonecznych, h) wymiana przestarzałych opraw oświetleniowych na nowe LED (dot. Hali W-S). Projekt, dotyczy dwóch obiektów o łącznej powierzchni użytkowej 4342,48 m2, prowadzi do zwiększenia efektywności energetycznej o ok. 71,66% i przyczynia się do redukcji emisji CO2, z poziomu 422,363 t/rok do poziomu 153,803 t/rok, tj. o 268,56 t/rok (63,59%). (Polish)
0 references
The subject of the project is the deep thermomodernisation of the building of the MOSiR Sports and Video Hall (Hala W-S) located at ul. Sports 2 and stadium building at ul. Sports 7 in Czeladz (BOS): a) Outside wall warming. (including replacement of facades in the part of Hall W-S made of sandwich panels), (b) warming of floors and ceilings of the arcades, c) partial reduction of window openings, d) replacement of door and window joinery, e) modernisation of heating systems with heat source, f) installation of mechanical ventilation with heat recovery (for the W-S Hall building), g) modernisation of the preparation system of hot water with installation of solar collectors, h) replacement of outdated lighting fixtures with new LEDs (for: Hall W-S). The project concerns two buildings with a total usable area of 4342.48 m², leading to an increase in energy efficiency by approx. 71,66 % and contributes to CO2 emission reductions from 422,363 t/year to 153,803 t/year, i.e. by 268,56 t/year (63.59 %). (English)
8 July 2021
0 references
L’objet du projet est la modernisation thermique profonde du bâtiment MOSiR (Hala W-S) situé à ul. Sports 2 et le bâtiment du stade à ul. Sports 7 à Czelad (BOS): a) réchauffement des murs extérieurs. (y compris le remplacement des façades dans la partie du Hall W-S en panneaux sandwich), b) l’isolation des toits et des plafonds d’arcade, c) la réduction partielle des ouvertures de fenêtres, d) le remplacement de la menuiserie de porte et de fenêtre, e) la modernisation des systèmes de chauffage avec source de chaleur, f) l’installation d’une ventilation mécanique avec récupération de chaleur (concernant le bâtiment du Hall W-S), g) la modernisation du système de préparation de c.w.u. ainsi que l’installation de capteurs solaires, h) le remplacement d’appareils d’éclairage obsolètes par de nouvelles LED (incl. Hall W-S). Le projet concerne deux bâtiments d’une superficie totale utilisable de 4 342,48 m², ce qui entraîne une augmentation de l’efficacité énergétique d’environ. 71,66 % et contribue à la réduction des émissions de CO2, passant de 422,363 t/an à 153 803 t/an, soit de 268,56 t/an (63,59 %). (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die tiefgreifende thermische Modernisierung des Gebäudes MOSiR (Hala W-S) in ul. Sport 2 und das Stadiongebäude in ul. Sport 7 in Czeladź (BOS): A) Erwärmung der Außenwände. (einschließlich Ersatz von Fassaden im Teil der Halle W-S aus Sandwichplatten), b) Isolierung von Dächern und Arkadendecken, c) Teilreduzierung von Fensteröffnungen, d) Austausch von Tür- und Fenstertischlereien, e) Modernisierung von Heizungsanlagen mit Wärmequelle, f) Installation der mechanischen Lüftung mit Wärmerückgewinnung (für das Gebäude der Halle W-S), g) Modernisierung des Vorbereitungssystems von c.w.u. zusammen mit der Installation von Solarkollektoren, h) Ersatz veralteter Beleuchtungskörper durch neue LEDs (inkl. Halle W-S). Das Projekt betrifft zwei Gebäude mit einer Gesamtnutzungsfläche von 4 342,48 m², was zu einer Steigerung der Energieeffizienz um ca. 71,66 % und trägt zur Verringerung der CO2-Emissionen von 422,363 t/Jahr auf 153,803 t/Jahr bei, d. h. um 268,56 t/Jahr (63,59 %). (German)
16 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de diepe thermische modernisering van het MOSiR-gebouw (Hala W-S) gelegen aan ul. Sport 2 en het stadiongebouw bij ul. Sport 7 in Czeladź (BOS): A) opwarming van de buitenmuren. (inclusief vervanging van gevels in het deel van hal W-S gemaakt van sandwichpanelen), b) isolatie van daken en arcadeplafonds, c) gedeeltelijke vermindering van raamopeningen, d) vervanging van deur- en raamschrijnwerk, e) modernisering van verwarmingssystemen met warmtebron, f) installatie van mechanische ventilatie met warmteterugwinning (betreffende de bouw van hal W-S), g) modernisering van het voorbereidingssysteem van c.w.u. samen met de installatie van zonnecollectoren, h) vervanging van verouderde verlichtingsarmaturen door nieuwe LED’s (incl. Zaal W-S). Het project betreft twee gebouwen met een totale bruikbare oppervlakte van 4 342,48 m², wat leidt tot een verhoging van de energie-efficiëntie met ca. 71,66 % en draagt bij tot de vermindering van de CO2-emissies, van 422,363 t/jaar tot 153,803 t/jaar, d.w.z. met 268,56 t/jaar (63,59 %). (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la profonda modernizzazione termica dell'edificio MOSiR (Hala W-S) situato a ul. Sports 2 e l'edificio dello stadio a ul. Sport 7 a Czeladź (BOS): a) riscaldamento delle pareti esterne. (compresa la sostituzione delle facciate nella parte del padiglione W-S in pannelli sandwich), b) isolamento di tetti e soffitti a porticato, c) riduzione parziale delle aperture delle finestre, d) sostituzione della falegnameria di porte e finestre, e) ammodernamento degli impianti di riscaldamento con fonte di calore, f) installazione di ventilazione meccanica con recupero di calore (relativo alla costruzione del padiglione W-S), g) ammodernamento del sistema di preparazione di c.w.u. insieme all'installazione di collettori solari, h) sostituzione di apparecchi di illuminazione obsoleti con nuovi LED (incl. Hall W-S). Il progetto riguarda due edifici per una superficie totale utilizzabile di 4 342,48 m², con un aumento dell'efficienza energetica di ca. Il 71,66 % e contribuisce alla riduzione delle emissioni di CO2, passando da 422,363 t/anno a 153,833 t/anno, ossia di 268,56 t/anno (63,59 %). (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la profunda modernización térmica del edificio MOSiR (Hala W-S) ubicado en ul. Sports 2 y el edificio del estadio en ul. Deportes 7 en Czeladő (BOS): a) calentamiento de las paredes externas. (incluida la sustitución de fachadas en la parte de la sala W-S hecha de paneles sándwich), b) aislamiento de techos y techos arcade, c) reducción parcial de aberturas de ventanas, d) sustitución de puertas y carpinterías para ventanas, e) modernización de sistemas de calefacción con fuente de calor, f) instalación de ventilación mecánica con recuperación de calor (relativa a la construcción de la sala W-S), g) modernización del sistema de preparación de c.w.u. junto con la instalación de colectores solares, h) sustitución de dispositivos de iluminación obsoletos por nuevos ledes (incl. Hall W-S). El proyecto se refiere a dos edificios con una superficie total utilizable de 4 342,48 m², lo que lleva a un aumento de la eficiencia energética en aprox. 71,66 % y contribuye a la reducción de las emisiones de CO2, de 422,363 t/año a 153,803 t/año, es decir, 268,56 t/año (63,59 %). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets emne er den gennemgribende termiske modernisering af MOSiR-bygningen (Hala W-S) i ul. Sport 2 og stadionbygningen på ul. Sport 7 i Czeladź (BOS): a) opvarmning af ydervægge. (herunder udskiftning af facader i den del af Hall W-S fremstillet af sandwichpaneler), b) isolering af tage og arkadelofter, c) delvis reduktion af vinduesåbninger, d) udskiftning af dør- og vinduessnedkeri, e) modernisering af varmeanlæg med varmekilde, f) installation af mekanisk ventilation med varmegenvinding (vedrørende bygningen af Hall W-S), g) modernisering af forberedelsessystemet af c.w.u. sammen med installation af solfangere, h) udskiftning af forældede belysningsarmaturer med nye lysdioder (inkl. Det er Hall W-S. Projektet vedrører to bygninger med et samlet brugsareal på 4 342,48 m², hvilket fører til en forøgelse af energieffektiviteten med ca. 71,66 % og bidrager til at nedbringe CO2-emissionerne fra 422 363 t/år til 153,803 t/år, dvs. med 268,56 t/år (63,59 %). (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο βαθύς θερμικός εκσυγχρονισμός του κτιρίου MOSiR (Hala W-S) που βρίσκεται στο ul. Αθλητισμός 2 και το κτίριο του γηπέδου στο Ουλ. Αθλήματα 7 σε Czeladр (BOS): α) Θέρμανση των εξωτερικών τοίχων. (συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης προσόψεων στο τμήμα της αίθουσας W-S κατασκευασμένων από πάνελ σάντουιτς), β) μόνωσης στεγών και οροφών στοάς, γ) μερικής μείωσης των ανοιγμάτων παραθύρων, δ) αντικατάστασης θυρών και παραθύρων, ε) εκσυγχρονισμός συστημάτων θέρμανσης με πηγή θερμότητας, στ) εγκατάσταση μηχανικού εξαερισμού με ανάκτηση θερμότητας (σχετικά με την κατασκευή της αίθουσας W-S), ζ) εκσυγχρονισμός του συστήματος προετοιμασίας της c.w.u. μαζί με την εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών, η) αντικατάσταση παρωχημένων φωτιστικών με νέα LED (συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης ηλιακών συλλεκτών) Hall W-S). Το έργο αφορά δύο κτίρια συνολικής ωφέλιμης επιφάνειας 4 342,48 m², με αποτέλεσμα την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης κατά περίπου. 71,66 % και συμβάλλει στη μείωση των εκπομπών CO2, από 422.363 τόνους/έτος σε 153.803 τόνους ετησίως, δηλαδή κατά 268,56 τόνους/έτος (63,59 %). (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je duboka toplinska modernizacija zgrade MOSiR (Hala W-S) koja se nalazi u ul. Sport 2 i zgrada stadiona u Ul. Sport 7 u Czeladźu (BOS): a) zagrijavanje vanjskih zidova. (uključujući zamjenu fasada u dijelu dvorane W-S od sendvič panela), b) izolacija krovova i arkadnih stropova, c) djelomično smanjenje prozorskih otvora, d) zamjena stolarije vrata i prozora, e) modernizacija sustava grijanja izvorom topline, f) instalacija mehaničke ventilacije s povratom topline (u vezi s izgradnjom dvorane W-S), g) modernizacija sustava pripreme c.w.u. zajedno s ugradnjom solarnih kolektora, h) zamjena zastarjelih rasvjetnih tijela novim LED diodama (uklj. Dvorana W-S). Projekt se odnosi na dvije zgrade ukupne korisne površine 4 342,48 m², što dovodi do povećanja energetske učinkovitosti za cca. 71,66 % i doprinosi smanjenju emisija CO2 s 422,363 tona godišnje na 153,803 t godišnje, tj. za 268,56 t/godišnje (63,59 %). (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea termică profundă a clădirii MOSiR (Hala W-S) situată la ul. Sports 2 și clădirea stadionului de la ul. Sport 7 în Czeladź (BOS): a) încălzirea pereților exteriori. (inclusiv înlocuirea fațadelor în partea halei W-S din panouri sandwich), b) izolarea acoperișurilor și a plafoanelor arcade, c) reducerea parțială a deschiderilor de ferestre, d) înlocuirea ușilor și a tâmplăriei ferestrelor, e) modernizarea sistemelor de încălzire cu sursă de căldură, f) instalarea ventilației mecanice cu recuperare de căldură (în ceea ce privește construirea sălii W-S), g) modernizarea sistemului de pregătire a c.w.u. împreună cu instalarea colectoarelor solare, h) înlocuirea corpurilor de iluminat învechite cu LED-uri noi (inclusiv înlocuirea fațadelor în partea din sala W-S realizată din panouri sandwich), b) izolarea acoperișurilor și a plafoanelor arcade, c) reducerea parțială a deschiderilor ferestrelor, d) înlocuirea sistemului de preparare a ușilor și a tâmplăriei ferestrei, e) modernizarea sistemelor de încălzire cu sursă de căldură, f) instalarea ventilației mecanice cu recuperarea căldurii (în ceea ce privește construirea sălii W-S), g) modernizarea sistemului de pregătire a c.w.u. împreună cu instalarea colectoarelor solare, h) înlocuirea corpurilor de iluminat învechite cu LED-uri noi (inclusiv înlocuirea fațadelor în partea din Hala W-S din panouri sandwich), b) izolarea acoperișurilor și tavanelor arcade, c) reducerea parțială a deschiderilor ferestrei, d) inlocuirea sistemului de preparare a usii si ferestrei, e) modernizarea sistemelor de incalzire cu sursa de caldura, f) instalarea ventilatiei mecanice cu recuperare de caldura (in ceea ce priveste construirea halei W-S), g) modernizarea sistemului de pregatire a c.w.u. impreuna cu instalarea colectoarelor solare, h) inlocuirea corpurilor de iluminat Sala W-S). Proiectul se referă la două clădiri cu o suprafață utilă totală de 4 342,48 m², ceea ce duce la o creștere a eficienței energetice cu cca. 71,66 % și contribuie la reducerea emisiilor de CO2, de la 422 363 t/an la 153 803 tone/an, adică cu 268,56 t/an (63,59 %). (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je hlboká tepelná modernizácia budovy MOSiR (Hala W-S), ktorá sa nachádza na ul. Šport 2 a budova štadióna ul. Šport 7 v Czeladź (BOS): a) otepľovanie vonkajších stien. (vrátane výmeny fasád v časti haly W-S zo sendvičových panelov), b) izolácia striech a arkádových stropov, c) čiastočná redukcia okenných otvorov, d) výmena dverí a okenných stolárskych výrobkov, e) modernizácia vykurovacích systémov so zdrojom tepla, f) inštalácia mechanického vetrania s rekuperáciou tepla (týkajúca sa budovy haly W-S), g) modernizácia systému prípravy c.w.u. spolu s inštaláciou solárnych kolektorov, h) nahradenie zastaraných svietidiel novými LED diódami (vrátane Hala W-S). Projekt sa týka dvoch budov s celkovou úžitkovou plochou 4 342,48 m², čo vedie k zvýšeniu energetickej účinnosti približne o cca. 71,66 % a prispieva k zníženiu emisií CO2 zo 422,363 t/rok na 153,803 t/rok, t. j. o 268,56 t/rok (63,59 %). (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni termali profonda tal-bini MOSiR (Hala W-S) li jinsab f’ul. Sports 2 u l-bini istadium fuq ul. Sports 7 f’Czeladź (BOS): a) tisħin ta’ ħitan esterni. (inkluż is-sostituzzjoni ta’ faċċati fil-parti ta’ Hall W-S magħmula minn panewijiet sandwich), b) iżolament ta’ soqfa u soqfa tal-arkati, c) tnaqqis parzjali ta’ fetħiet tat-twieqi, d) sostituzzjoni ta’ xogħol ta’ bieb u tieqa, e) modernizzazzjoni ta’ sistemi ta’ tisħin b’sors ta’ sħana, f) installazzjoni ta’ ventilazzjoni mekkanika bl-irkupru tas-sħana (rigward il-bini ta’ Hall W-S), g) modernizzazzjoni tas-sistema ta’ preparazzjoni ta’ c.w.u. flimkien mal-installazzjoni ta’ kolletturi solari, h) sostituzzjoni ta’ tagħmir tad-dawl antikwat b’LEDs ġodda (inkluż Is-Sala W-S). Il-proġett jikkonċerna żewġ binjiet b’erja totali li tista’ tintuża ta’ 4 342.48 m², li twassal għal żieda fl-effiċjenza enerġetika b’madwar. 71.66 % u jikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2, minn 422.363 t/sena għal 153.803 t/sena, jiġifieri b’268.56 t/sena (63.59 %). (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a profunda modernização térmica do edifício MOSiR (Hala W-S) localizado em ul. Desportos 2 e o edifício do estádio em ul. Desportos 7 em Czeladź (BOS): a) aquecimento de paredes externas. (incluindo a substituição de frontarias na parte do Hall W-S feito de painéis sanduíches), b) isolamento de telhados e tetos de arcada, c) redução parcial de aberturas de janelas, d) substituição de portas e janelas de marcenaria, e) modernização de sistemas de aquecimento com fonte de calor, f) instalação de ventilação mecânica com recuperação de calor (relativa ao edifício do Hall W-S), g) modernização do sistema de preparação de c.w.u. juntamente com a instalação de coletores solares, h) substituição de dispositivos de iluminação obsoletos por novos LEDs (incl. Hall W-S). O projeto diz respeito a dois edifícios com uma área total utilizável de 4 342,48 m², o que leva a um aumento da eficiência energética em aproximadamente. 71,66 % e contribui para a redução das emissões de CO2, passando de 422,363 t/ano para 153,803 t/ano, ou seja, 268,56 t/ano (63,59 %). (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on MOSiR (Hala W-S) -rakennuksen syvä lämpöuudistus, joka sijaitsee ul. Urheilu 2 ja stadionin rakennus ul. Urheilu 7 kaupungissa Czeladź (BOS): a) ulkoseinien lämpeneminen. (mukaan lukien julkisivujen korvaaminen hallin W-S osassa, joka on valmistettu sandwich-paneeleista), b) kattojen ja arcade-kattojen eristys, c) ikkuna-aukkojen osittainen kaventaminen, d) oven ja ikkunan liitososien korvaaminen, e) lämmitysjärjestelmien nykyaikaistaminen lämmönlähteellä, f) mekaanisen ilmanvaihdon asentaminen lämmöntalteenotolla (joka koskee Hall W-S:n rakentamista), g) c.w.u:n valmistusjärjestelmän nykyaikaistaminen yhdessä aurinkokeräimien asennuksen kanssa, h) vanhentuneiden valaistuslaitteiden korvaaminen uusilla LED-valoilla (sis. Sali W-S). Hanke koskee kahta rakennusta, joiden kokonaispinta-ala on 4 342,48 m², mikä lisää energiatehokkuutta noin. 71,66 prosenttia ja edistää hiilidioksidipäästöjen vähentämistä 422 363 tonnista 153 803 tonniin vuodessa eli 268,56 tonnilla vuodessa (63,59 prosenttia). (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je globoka toplotna posodobitev stavbe MOSiR (Hala W-S), ki se nahaja na ul. Šport 2 in stavba stadiona na ul. Šport 7 v Czeladźu (BOS): a) segrevanje zunanjih sten. (vključno z zamenjavo fasad v delu Hall W-S iz sendvič plošč), b) izolacija streh in arkadnih stropov, c) delno redukcija okenskih odprtin, d) zamenjava vrat in okenskega pohištva, e) posodobitev ogrevalnih sistemov z virom toplote, f) namestitev mehanskega prezračevanja z rekuperacijo toplote (v zvezi z gradnjo Hall W-S), g) posodobitev pripravljalnega sistema c.w.u. skupaj z namestitvijo sončnih kolektorjev, h) zamenjava zastarelih naprav za razsvetljavo z novimi LED (vklj. Dvorana W-S). Projekt zadeva dve stavbi s skupno uporabno površino 4 342,48 m², zaradi česar se je energetska učinkovitost povečala za približno 4 342,48 m². 71,66 % in prispeva k zmanjšanju emisij CO2 s 422,363 t/leto na 153,803 t/leto, tj. za 268,56 t/leto (63,59 %). (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je hluboká tepelná modernizace budovy MOSiR (Hala W-S), která se nachází na ul. Sport 2 a budova stadionu ul. Sport 7 v Czeladź (BOS): a) oteplení vnějších stěn. (včetně výměny fasád v části haly W-S ze sendvičových panelů), b) izolace střech a arkádových stropů, c) částečná redukce okenních otvorů, d) výměna dveřního a okenního truhlářství, e) modernizace topných systémů s tepelným zdrojem, f) instalace mechanického větrání s rekuperací tepla (týkající se budovy haly W-S), g) modernizace systému přípravy c.w.u. spolu s instalací solárních kolektorů, h) výměna zastaralých svítidel novými LED diodami (vč. Sál W-S. Projekt se týká dvou budov o celkové užitné ploše 4 342,48 m², což vede ke zvýšení energetické účinnosti o cca. 71,66 % a přispívá ke snížení emisí CO2 ze 422,363 t/rok na 153,803 t/rok, tj. o 268,56 t/rok (63,59 %). (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tema – gilus pastato MOSiR (Hala W-S) modernizavimas ul. Sportas 2 ir stadiono pastatas ul. Sporto 7 Czeladź (BOS): a) išorinių sienų atšilimas. (įskaitant fasadų keitimą W-S salėje iš daugiasluoksnių plokščių), b) stogų ir arkadinių lubų izoliaciją, c) dalinį langų angų mažinimą, d) durų ir langų stalių keitimą, e) šildymo sistemų modernizavimą šilumos šaltiniu, f) mechaninio vėdinimo su šilumos atgavimu įrengimą (dėl W-S salės pastato), g) c.w.u. paruošimo sistemos modernizavimą kartu su saulės kolektorių įrengimu, h) pasenusių apšvietimo įrenginių pakeitimą naujais šviesos diodais (įskaitant Salė W-S). Projektas susijęs su dviem pastatais, kurių bendras tinkamas naudoti plotas yra 4 342,48 m², todėl energijos vartojimo efektyvumas padidėjo maždaug. 71,66 % ir prisideda prie išmetamo CO2 kiekio mažinimo nuo 422 363 t per metus iki 153,833 t per metus, t. y. iki 268,56 t per metus (63,59 %). (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir MOSiR (Hala W-S) ēkas, kas atrodas ul, dziļā termiskā modernizācija. Sports 2 un stadiona ēka ul. Sports 7 in Czeladź (BOS): a) ārējo sienu sasilšana. (ieskaitot fasāžu nomaiņu Hall W-S daļā, kas izgatavota no sendviča paneļiem), b) jumtu un arkādes griestu izolāciju, c) logu atveru daļēju samazināšanu, d) durvju un logu galdniecības izstrādājumu nomaiņu, e) apkures sistēmu modernizāciju ar siltuma avotu, f) mehāniskās ventilācijas uzstādīšanu ar siltuma atgūšanu (attiecībā uz Hall W-S ēku), g) c.w.u. sagatavošanas sistēmas modernizāciju kopā ar saules kolektoru uzstādīšanu, h) novecojušu apgaismes ierīču nomaiņu ar jaunām LED (t. sk. Hall W-S). Projekts attiecas uz divām ēkām, kuru kopējā izmantojamā platība ir 4 342,48 m², tādējādi palielinot energoefektivitāti par aptuveni. 71,66 % un palīdz samazināt CO2 emisijas no 422363 tonnām gadā līdz 153,803 tonnām gadā, t. i., par 268,56 tonnām gadā (63,59 %). (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта е дълбоката термична модернизация на сградата MOSiR (Hala W-S), разположена в ул. Спорт 2 и сградата на стадиона в ул. Спорт 7 в Челадз (BOS): а) затопляне на външните стени. (включително подмяна на фасади в частта на зала W-S, направена от сандвич панели), б) изолация на покриви и аркадни тавани, в) частично намаляване на отворите на прозорците, г) подмяна на дограмата на вратите и прозорците, д) модернизация на отоплителни системи с източник на топлина, е) монтаж на механична вентилация с оползотворяване на топлината (във връзка със сградата на зала W-S), ж) модернизация на подготвителната система на c.w.u. заедно с инсталирането на слънчеви колектори, з) подмяна на остарели осветителни тела с нови светодиоди (вкл. Зала W-S). Проектът се отнася до две сгради с обща използваема площ от 4 342,48 m², което води до повишаване на енергийната ефективност с приблизително. 71,66 % и допринася за намаляването на емисиите на CO2, от 422,363 тона/година на 153 803 тона/година, т.е. с 268,56 тона/година (63,59 %). (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya a MOSiR (Hala W-S) épület ul. Sport 2 és a stadion épület ul. Sport 7 in Czeladź (BOS): a) a külső falak felmelegedése. (beleértve a homlokzatok cseréjét a W-S terem szendvicspanelekből készült részében), b) tetők és árkádplafonok szigetelése, c) az ablaknyílások részleges csökkentése, d) ajtó- és ablakszerelvények cseréje, e) fűtési rendszerek korszerűsítése hőforrással, f) mechanikus szellőztetés telepítése hővisszanyeréssel (a W-S csarnok épületére vonatkozóan), g) a c.w.u. előkészítő rendszerének korszerűsítése a napkollektorok telepítésével együtt, h) elavult világítótestek cseréje új LED-ekkel (beleértve. W-S csarnok). A projekt két olyan épületet érint, amelyek teljes hasznosítható területe 4 342,48 m², ami az energiahatékonyság kb. 71,66% és hozzájárul a CO2-kibocsátás évi 422,363 t/év 153 803 tonnára történő csökkentéséhez, azaz évi 268,56 tonnával (63,59%). (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú teirmeach domhain an fhoirgnimh MOSiR (Hala W-S) atá suite ag ul. Spóirt 2 agus an foirgneamh staidiam ag ul. Spóirt 7 i Czeladţ (BOS): ballaí seachtracha a théamh. (lena n-áirítear athsholáthar aghaidheanna sa chuid de Halla W-S atá déanta as painéil ceapaire), b) insliú díonta agus síleálacha stuara, c) laghdú páirteach ar oscailtí fuinneoige, d) athsholáthar doras agus siúinéireacht fuinneoige, e) nuachóiriú ar chórais téimh le foinse teasa, f) suiteáil aerála meicniúil le haisghabháil teasa (a bhaineann le foirgneamh Halla W-S), g) nuachóiriú an chórais ullmhúcháin de c.w.u mar aon le suiteáil bailitheoirí gréine, h) daingneáin soilsithe atá as feidhm a athsholáthar le soilse nua (lena n-áirítear. Video comhrá W-S. Baineann an tionscadal le dhá fhoirgneamh ina bhfuil achar iomlán inúsáidte de 4 342.48 m², rud a fhágann go dtiocfaidh méadú thart ar an éifeachtúlacht fuinnimh. 71.66 % agus rannchuidíonn sé leis an laghdú ar astaíochtaí CO2, ó 422.363 t/bliain go 153.803 t/bliain, i.e. faoi 268.56 t/bliain (63.59 %). (Irish)
10 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är den djupa termiska moderniseringen av MOSiR-byggnaden (Hala W-S) som ligger på ul. Sport 2 och arenans byggnad på ul. Sport 7 i Czeladź (BOS): a) uppvärmning av ytterväggar. (inklusive utbyte av fasader i den del av Hall W-S av sandwichpaneler), b) isolering av tak och arkadtak, c) partiell minskning av fönsteröppningar, d) byte av dörr- och fönstersnickeri, e) modernisering av värmesystem med värmekälla, f) installation av mekanisk ventilation med värmeåtervinning (om byggnaden av Hall W-S), g) modernisering av förberedelsesystemet för c.w.u. tillsammans med installation av solfångare, h) ersättning av föråldrade belysningsarmaturer med nya lysdioder (inkl. Hall W-S. Projektet avser två byggnader med en total användbar yta på 4 342,48 m², vilket leder till en ökning av energieffektiviteten med ca. 71,66 % och bidrar till att minska koldioxidutsläppen, från 422,363 ton/år till 153,803 ton/år, dvs. med 268,56 ton/år (63,59 %). (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti teemaks on ul’is asuva MOSiR (Hala W-S) hoone sügav soojus moderniseerimine. Sport 2 ja staadioni hoone ul. Sport 7 Czeladźis (BOS): a) välisseinte soojenemine. (sealhulgas fassaadide väljavahetamine halli W-S kihilistest paneelidest), b) katuste ja arkaadlagede isolatsioon, c) aknaavade osaline vähendamine, d) ukse ja akna tisleri asendamine, e) küttesüsteemide moderniseerimine soojusallikaga, f) mehhaanilise ventilatsiooni paigaldamine soojustagastusega (seoses Hall W-S hoonega), g) c.w.u. ettevalmistussüsteemi moderniseerimine koos päikesekollektorite paigaldamisega, h) vananenud valgustusseadmete asendamine uute LEDidega (sh. Hall W-S). Projekt hõlmab kahte hoonet, mille kogupindala on 4 342,48 m², mis toob kaasa energiatõhususe suurenemise u. 71,66 % ja aitab vähendada CO2-heidet 422,363 tonnilt aastas 153,803 tonnile aastas, st 268,56 tonni võrra aastas (63,59 %). (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.04-24-042E/18
0 references