Purchase of a heavy rescue and fire-extinguishing vehicle and specialised equipment for OSP Dziwnów (Q137859): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in sk, it, da, el, sv, ro, fi, hu, lv, fr, cs, et, ga, pt, lt, mt, es, nl, hr, de, sl, bg, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Achat d’un véhicule lourd | Achat d’un véhicule lourd de lutte contre l’incendie et d’équipements spécialisés pour les besoins du GRT Dziwnów | ||
| label / de | label / de | ||
Anschaffung eines schweren Löschfahrzeugs und Spezialausrüstung für die Bedürfnisse des ÜNB Dziwnów | |||
| label / nl | label / nl | ||
Aankoop van een zwaar | Aankoop van een zwaar brandbestrijdingsvoertuig en gespecialiseerde uitrusting voor de behoeften van TSO Dziwnów | ||
| label / it | label / it | ||
Acquisto di un veicolo pesante | Acquisto di un veicolo antincendio pesante e di attrezzature specializzate per le esigenze di TSO Dziwnów | ||
| label / es | label / es | ||
Compra de un vehículo | Compra de un vehículo de extinción de incendios pesado y equipo especializado para las necesidades del GRT Dziwnów | ||
| label / da | label / da | ||
Køb af et tungt brandbekæmpelseskøretøj og specialiseret udstyr til TSO Dziwnów's behov | |||
| label / el | label / el | ||
Αγορά βαρέος οχήματος | Αγορά βαρέος πυροσβεστικού οχήματος και εξειδικευμένου εξοπλισμού για τις ανάγκες του ΔΣΜ Dziwnów | ||
| label / hr | label / hr | ||
Kupnja | Kupnja teškog vatrogasnog vozila i specijalizirane opreme za potrebe OPS-a Dziwnów | ||
| label / ro | label / ro | ||
Achiziționarea unui vehicul greu de | Achiziționarea unui vehicul greu de stingere a incendiilor și a echipamentelor specializate pentru nevoile OTS Dziwnów | ||
| label / sk | label / sk | ||
Nákup ťažkého | Nákup ťažkého hasičského vozidla a špecializovaného vybavenia pre potreby PPS Dziwnów | ||
| label / mt | label / mt | ||
Xiri ta’ vettura tqila | Xiri ta’ vettura tqila għat-tifi tan-nar u tagħmir speċjalizzat għall-ħtiġijiet tat-TSO Dziwnów | ||
| label / pt | label / pt | ||
Aquisição de um veículo pesado de | Aquisição de um veículo pesado de combate a incêndios e de equipamento especializado para as necessidades do ORT Dziwnów | ||
| label / fi | label / fi | ||
Raskaan | Raskaan palontorjunta-ajoneuvon ja erikoislaitteiden hankinta siirtoverkonhaltijan Dziwnówin tarpeisiin | ||
| label / sl | label / sl | ||
Nakup težkega | Nakup težkega gasilskega vozila in specializirane opreme za potrebe operaterja prenosnega sistema Dziwnów | ||
| label / cs | label / cs | ||
Nákup těžkého | Nákup těžkého hasičského vozidla a specializovaného vybavení pro potřeby provozovatele přenosové soustavy Dziwnów | ||
| label / lt | label / lt | ||
Sunkiosios | Sunkiosios gaisro gesinimo transporto priemonės ir specializuotos įrangos, skirtos perdavimo sistemos operatoriaus Dziwnów poreikiams, pirkimas | ||
| label / lv | label / lv | ||
Smagā | Smagā ugunsdzēšanas transportlīdzekļa un specializēta aprīkojuma iegāde PSO Dziwnów vajadzībām | ||
| label / bg | label / bg | ||
Закупуване на тежко | Закупуване на тежко противопожарно превозно средство и специализирано оборудване за нуждите на ОПС Dziwnów | ||
| label / hu | label / hu | ||
Nehéz | Nehéz tűzoltó járművek és speciális berendezések beszerzése a Dziwnów TSO igényeihez | ||
| label / ga | label / ga | ||
Feithicil chomhraic dóiteáin throm agus trealamh speisialaithe a cheannach do riachtanais TSO Dziwnów | |||
| label / sv | label / sv | ||
Inköp av ett tungt | Inköp av ett tungt brandbekämpningsfordon och specialiserad utrustning för TSO Dziwnóws behov | ||
| label / et | label / et | ||
Raske tuletõrjesõiduki ja eriseadmete ostmine põhivõrguettevõtja Dziwnówi vajadusteks | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet intitulé «L’achat d’un véhicule lourd de lutte contre l’incendie et de secours et d’équipements spécialisés pour les besoins du GRT Dziwnów» consistera en l’achat d’un véhicule et d’équipements de sauvetage et de lutte contre l’incendie spécialisés pour les besoins des pompiers volontaires de Dziwnów dans la commune de Dziwnów. La mise en œuvre de l’investissement couvert par cette étude aura lieu dans la voïvodie de Poméranie occidentale, à Powiecie Kamieński, dans la commune de Dziwnów, au siège du service d’incendie volontaire à ul. A. Mickiewicza 21 à Dziwnów. Le demandeur du projet et l’exploitant du véhicule et de l’équipement de secours achetés dans le cadre du projet seront TSP Dziwnów. L’entité autorisée à engager des dépenses, garantissant une sécurité financière pour la mise en œuvre du projet et son entretien ultérieur, sera la municipalité de Dziwnów. Le projet n’est pas stationnaire. Dans le cadre du projet, un véhicule lourd de lutte contre les incendies a été acheté et il est prévu d’acheter du matériel spécialisé comprenant: respirateur avec cylindre composite, ensemble d’outils hydrauliques: cisailles, épandeurs d’épaule, granulats, tuyaux, coupeurs — scies pour acier et béton, ventilateur de fumée et compteur multigaz, dans le cadre de deux appels d’offres sans restriction. L’achèvement du projet est prévu pour le quatrième trimestre. 2016r. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt betitelt „Kauf eines schweren Lösch- und Rettungsfahrzeugs und Spezialausrüstung für die Bedürfnisse des ÜNB Dziwnów“ besteht in der Anschaffung eines spezialisierten schweren Rettungs- und Feuerwehrfahrzeugs und Ausrüstung für die Bedürfnisse der Freiwilligen Feuerwehr Dziwnów in der Gemeinde Dziwnów. Die Durchführung der von dieser Studie abgedeckten Investitionen erfolgt in der Woiwodschaft Westpommern, in Powiecie Kamieński, in der Gemeinde Dziwnów, in der Zentrale der Freiwilligen Feuerwehr in ul. A. Mickiewicza 21 in Dziwnów. Der Antragsteller für das Projekt und der Betreiber der im Rahmen des Projekts erworbenen Fahrzeug- und Rettungsausrüstung werden TSP Dziwnów sein. Die Stelle, die berechtigt ist, Ausgaben zu tragen, die finanzielle Sicherheit für die Durchführung des Projekts und die anschließende Instandhaltung gewährleistet, wird die Stadt Dziwnów sein. Das Projekt ist nicht stationär. Im Rahmen des Projekts wurde ein schweres Löschfahrzeug gekauft und es ist geplant, Spezialausrüstung zu erwerben, bestehend aus: Atemschutzgerät mit Verbundzylinder, Satz hydraulischer Werkzeuge: Schere, Schulterstreuer, Aggregat, Schläuche, Fräser – Sägen für Stahl und Beton, Rauchventilator und Multigaszähler, als Teil von zwei uneingeschränkten Ausschreibungen. Der Abschluss des Projekts ist für Q4 geplant. 2016r. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project met de titel „Aankoop van een zwaar brandbestrijdings- en reddingsvoertuig en gespecialiseerde uitrusting voor de behoeften van TSO Dziwnów” zal bestaan uit de aankoop van een gespecialiseerd zwaar reddings- en brandbestrijdingsvoertuig en uitrusting voor de behoeften van de vrijwillige brandweer van Dziwnów in de gemeente Dziwnów. De uitvoering van de investering waarop deze studie betrekking heeft, zal plaatsvinden in het woiwodschap West-Pommeren, in Powiecie Kamieński, in de gemeente Dziwnów, in het hoofdkwartier van de Vrijwilligersbrandweerdienst te ul. A. Mickiewicza 21 in Dziwnów. De aanvrager van het project en de exploitant van het voertuig en de in het kader van het project aangekochte reddingsuitrusting zijn TSP Dziwnów. De entiteit die gemachtigd is om kosten te maken en de financiële zekerheid voor de uitvoering van het project en het daaropvolgende onderhoud te garanderen, is de gemeente Dziwnów. Het project is niet-stationair. In het kader van het project is een zwaar brandbestrijdingsvoertuig aangekocht en is het de bedoeling gespecialiseerde uitrusting aan te schaffen, bestaande uit: ademhalingstoestel met composietcilinder, set hydraulisch gereedschap: schaar, schouderspreider, aggregaat, slangen, snijders — zagen voor staal en beton, rookventilator en multigasmeter, als onderdeel van twee onbeperkte tenders. De voltooiing van het project is gepland voor Q4. 2016r. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto intitolato "Acquisto di un veicolo pesante antincendio e di soccorso e attrezzature specializzate per le esigenze di TSO Dziwnów" consisterà nell'acquisto di un veicolo specializzato per il soccorso pesante e antincendio e attrezzature per le esigenze dei vigili del fuoco volontari di Dziwnów nel comune di Dziwnów. L'attuazione degli investimenti oggetto di questo studio avrà luogo nel Voivodato della Pomerania occidentale, a Powiecie Kamieński, nel comune di Dziwnów, nella sede del servizio antincendio volontario a ul. A. Mickiewicza 21 a Dziwnów. Il richiedente del progetto e l'operatore del veicolo e delle attrezzature di soccorso acquistati nell'ambito del progetto saranno TSP Dziwnów. L'ente autorizzato a sostenere le spese, garantendo la sicurezza finanziaria per l'attuazione del progetto e la sua successiva manutenzione, sarà il Comune di Dziwnów. Il progetto è non stazionario. Nell'ambito del progetto è stato acquistato un pesante veicolo antincendio ed è previsto l'acquisto di attrezzature specializzate comprendenti: respiratore con cilindro composito, set di utensili idraulici: cesoie, spalmatore a spalla, aggregato, tubi flessibili, taglierine — seghe per acciaio e calcestruzzo, ventola fumi e contatore multigas, come parte di due tender senza restrizioni. Il completamento del progetto è previsto per il quarto trimestre. 2016r. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto titulado «Compra de un vehículo pesado de lucha contra incendios y equipos especializados para las necesidades de TSO Dziwnów» consistirá en la compra de un vehículo y equipo especializado de rescate y extinción de incendios para las necesidades de la Brigada de Bomberos Voluntarios de Dziwnów en la Comuna de Dziwnów. La ejecución de la inversión cubierta por este estudio tendrá lugar en el Voivodato Pomerania Occidental, en Powiecie Kamieński, en la Comuna de Dziwnów, en la sede del Servicio Voluntario de Bomberos en ul. A. Mickiewicza 21 en Dziwnów. El solicitante del proyecto y el operador del vehículo y del equipo de rescate adquiridos como parte del proyecto serán TSP Dziwnów. La entidad autorizada para incurrir en gastos, garantizando la seguridad financiera para la ejecución del proyecto y su posterior mantenimiento, será el Municipio de Dziwnów. El proyecto no es estacionario. Como parte del proyecto, se compró un vehículo de extinción de incendios pesado y está previsto comprar equipos especializados que consistan en: respirador con cilindro compuesto, conjunto de herramientas hidráulicas: cizallas, esparcidoras de hombros, áridos, mangueras, cortadoras — sierras para acero y hormigón, ventilador de humo y medidor multigas, como parte de dos licitaciones sin restricciones. La finalización del proyecto está prevista para el cuarto trimestre. 2016r. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet med titlen "Køb af et tungt brandsluknings- og redningskøretøj og specialiseret udstyr til TSO Dziwnóws behov" vil bestå i indkøb af et specialiseret tungt rednings- og brandslukningskøretøj samt udstyr til behovene i Dziwnóws frivillige brandbrigade i Dziwnów kommune. Gennemførelsen af de investeringer, der er omfattet af denne undersøgelse, vil finde sted i det vestpommerske voivodskab i Powiecie Kamieński, i Dziwnów-kommunen, i hovedkvarteret for den frivillige brandtjeneste i ul. A. Mickiewicza 21 i Dziwnów. Ansøgeren til projektet og operatøren af det køretøj og redningsudstyr, der er købt som led i projektet, vil være TSP Dziwnów. Den enhed, der er bemyndiget til at afholde udgifter, der garanterer finansiel sikkerhed for gennemførelsen af projektet og dets efterfølgende vedligeholdelse, vil være Dziwnów kommune. Projektet er ikke-stationært. Som en del af projektet blev der indkøbt et tungt brandbekæmpelseskøretøj, og det er planlagt at købe specialudstyr, der består af: respirator med kompositcylinder, sæt med hydrauliske værktøjer: sakse, skulderspreder, aggregat, slanger, fræsere — save til stål og beton, røgventilator og multigasmåler, som en del af to ubegrænsede tilbud. Projektets afslutning er planlagt til 4. kvartal. 2016r. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο με τίτλο Η «αγορά βαρέος πυροσβεστικού και σωστικού οχήματος και εξειδικευμένου εξοπλισμού για τις ανάγκες του ΔΣΜ Dziwnów» θα συνίσταται στην αγορά ειδικού βαρέος οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης και εξοπλισμού για τις ανάγκες της εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας του Dziwnów στην κοινότητα Dziwnów. Η υλοποίηση της επένδυσης που καλύπτεται από την παρούσα μελέτη θα πραγματοποιηθεί στο Voivodeship της Δυτικής Πομερανίας, στην Powiecie Kamieński, στην κοινότητα Dziwnów, στην έδρα της πυροσβεστικής υπηρεσίας εθελοντών στο ul. A. Mickiewicza 21 στο Dziwnów. Ο αιτών για το έργο και ο φορέας εκμετάλλευσης του οχήματος και του εξοπλισμού διάσωσης που αγοράζονται στο πλαίσιο του έργου θα είναι ο TSP Dziwnów. Ο φορέας που έχει εξουσιοδοτηθεί να αναλάβει δαπάνες, που εγγυάται οικονομική ασφάλεια για την υλοποίηση του έργου και την επακόλουθη συντήρησή του, θα είναι ο δήμος Dziwnów. Το έργο είναι μη στατικό. Στο πλαίσιο του έργου αγοράστηκε βαρύ πυροσβεστικό όχημα και προγραμματίζεται η αγορά εξειδικευμένου εξοπλισμού που αποτελείται από: αναπνευστήρας με σύνθετο κύλινδρο, σύνολο υδραυλικών εργαλείων: ψαλίδια, διασκορπιστής ώμου, αδρανής, εύκαμπτοι σωλήνες, κόφτες — πριόνια για χάλυβα και σκυρόδεμα, ανεμιστήρας καπνού και μετρητής πολυαερίου, ως μέρος δύο ανεξέλεγκτων προσφορών. Η ολοκλήρωση του έργου προγραμματίζεται για το τέταρτο τρίμηνο. Το 2016r. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pod nazivom „Kupnja teškog vatrogasnog i spasilačkog vozila i specijalizirane opreme za potrebe OPS-a Dziwnów” sastojat će se od kupnje specijaliziranog teškog vozila za spašavanje i vatrogasce i opreme za potrebe dobrovoljne vatrogasne brigade Dziwnów u općini Dziwnów. Ulaganje obuhvaćeno ovom studijom provodit će se u Zapadnom Pomeranskom vojvodstvu, u Powiecie Kamieńskom, u općini Dziwnów, u sjedištu Volonterske vatrogasne službe u ul. A. Mickiewicza 21 u Dziwnówu. Podnositelj zahtjeva za projekt i operater vozila i opreme za spašavanje kupljene u okviru projekta bit će TSP Dziwnów. Tijelo ovlašteno za troškove koji jamče financijsko jamstvo za provedbu projekta i njegovo naknadno održavanje bit će općina Dziwnów. Projekt nije stacionaran. U sklopu projekta kupljeno je teško vatrogasno vozilo i planira se kupnja specijalizirane opreme koja se sastoji od: respirator s kompozitnim cilindrom, komplet hidrauličkih alata: škare, posipač ramena, agregat, crijeva, rezači – pila za čelik i beton, ventilator dima i multigas metar, kao dio dva neograničena natječaja. Završetak projekta planiran je za četvrto tromjesečje. U 2016. godini. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul intitulat „Achiziționarea unui vehicul greu de combatere a incendiilor și de salvare și echipamente specializate pentru nevoile OTS Dziwnów” vor consta în achiziționarea unui vehicul și echipamente specializate de salvare și stingere a incendiilor pentru nevoile Brigăzii voluntare de pompieri din Dziwnów din comuna Dziwnów. Realizarea investiției acoperite de acest studiu va avea loc în Voievodatul Pomerania de Vest, în Powiecie Kamieński, în comuna Dziwnów, în sediul Serviciului de Pompieri de Voluntariat din ul. A. Mickiewicza 21 în Dziwnów. Solicitantul proiectului și operatorul vehiculului și al echipamentului de salvare achiziționate în cadrul proiectului vor fi TSP Dziwnów. Entitatea autorizată să suporte cheltuieli, garantând garanții financiare pentru punerea în aplicare a proiectului și pentru întreținerea ulterioară a acestuia, va fi municipalitatea Dziwnów. Proiectul este non-staționar. Ca parte a proiectului, a fost achiziționat un vehicul greu de stingere a incendiilor și se intenționează achiziționarea de echipamente specializate constând în: aparat respirator cu cilindru compozit, set de scule hidraulice: foarfece, distribuitoare de umar, agregate, furtunuri, tăietori – ferăstraie pentru oțel și beton, ventilator de fum și contor multigaz, ca parte a două licitații nerestricționate. Finalizarea proiectului este planificată pentru Q4. 2016r. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt s názvom „Nákup ťažkého hasičského a záchranného vozidla a špecializovaného vybavenia pre potreby PPS Dziwnów“ bude pozostávať z nákupu špecializovaného ťažkého záchranného a hasičského vozidla a vybavenia pre potreby Dobrovoľnej hasičskej brigády Dziwnów v obci Dziwnów. Realizácia investície, na ktorú sa vzťahuje táto štúdia, sa uskutoční v Západnom Pomoranskom vojvodstve v Powiecie Kamieński v obci Dziwnów v sídle Dobrovoľníckej hasičskej služby v ul. A. Mickiewicza 21 v Dziwnówe. Žiadateľom o projekt a prevádzkovateľom vozidla a záchranného vybavenia zakúpeného v rámci projektu bude TSP Dziwnów. Subjektom oprávneným na vznik výdavkov, ktoré zaručujú finančnú zábezpeku na realizáciu projektu a jeho následnú údržbu, bude obec Dziwnów. Projekt nie je stacionárny. V rámci projektu bolo zakúpené ťažké hasiace vozidlo a plánuje sa nákup špecializovaného vybavenia pozostávajúceho z: respirátor s kompozitným valcom, sada hydraulických nástrojov: nožnice, ramenné rozmetadlo, kamenivo, hadice, frézy – píly na oceľ a betón, dymový ventilátor a multiplynový meter, ako súčasť dvoch neobmedzených tendrov. Dokončenie projektu je naplánované na 4. štvrťrok. 2016r. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett intitolat “Xiri ta’ vettura tqila għat-tifi tan-nar u għas-salvataġġ u tagħmir speċjalizzat għall-ħtiġijiet tat-TSO Dziwnów” se jikkonsisti fix-xiri ta’ vettura u tagħmir speċjalizzat għas-salvataġġ u t-tifi tan-nar tqal għall-ħtiġijiet tal-Brigata Volontarja tan-Nar ta’ Dziwnów fil-Komun ta’ Dziwnów. L-implimentazzjoni tal-investiment kopert minn dan l-istudju se ssir fil-Voivodeship Pomeranjan tal-Punent, f’Powiecie Kamieński, fil-Komun ta’ Dziwnów, fil-kwartieri ġenerali tas-Servizz tan-Nar tal-Voluntiera ta’ ul. A. Mickiewicza 21 f’Dziwnów. L-applikant għall-proġett u l-Operatur tal-vettura u t-tagħmir ta’ salvataġġ mixtri bħala parti mill-proġett se jkun TSP Dziwnów. L-entità awtorizzata biex iġġarrab spejjeż, li tiggarantixxi sigurtà finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-proġett u l-manutenzjoni sussegwenti tiegħu, se tkun il-Muniċipalità ta’ Dziwnów. Il-proġett mhuwiex stazzjonarju. Bħala parti mill-proġett, inxtrat vettura tqila għat-tifi tan-nar u huwa ppjanat li jinxtara tagħmir speċjalizzat li jikkonsisti minn: respiratur b’ċilindru kompost, sett ta’ għodod idrawliċi: shears, spallejn, aggregati, pajpijiet, cutters — srieraq għall-azzar u l-konkrit, fann tad-duħħan u miter multigas, bħala parti minn żewġ offerti bla restrizzjonijiet. It-tlestija tal-proġett hija ppjanata għall-Q4. 2016r. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto intitulado «A compra de um veículo pesado de combate a incêndios e salvamento e equipamento especializado para as necessidades do ORT Dziwnów» consistirá na aquisição de um veículo e equipamento especializado de salvamento e combate a incêndios pesados para as necessidades da Brigada de Bombeiros Voluntários de Dziwnów na Comuna de Dziwnów. A realização do investimento abrangido por este estudo terá lugar na voivodia da Pomerânia Ocidental, em Powiecie Kamieński, na Comuna de Dziwnów, na sede do Serviço Voluntário de Bombeiros em ul. A. Mickiewicza 21 em Dziwnów. O candidato ao projeto e o Operador do veículo e do equipamento de salvamento adquiridos no âmbito do projeto serão a TSP Dziwnów. A entidade autorizada a incorrer em despesas, garantindo a segurança financeira para a execução do projeto e a sua subsequente manutenção, será o Concelho de Dziwnów. O projeto não é estacionário. No âmbito do projeto, foi adquirido um veículo pesado de combate a incêndios e prevê-se a aquisição de equipamento especializado constituído por: respirador com cilindro composto, conjunto de ferramentas hidráulicas: cisalhamento, espalhador de ombros, agregados, mangueiras, cortadores — serras para aço e concreto, ventoinha de fumo e medidor multigás, como parte de dois licitamentos irrestritos. A conclusão do projeto está prevista para o 4.º trimestre. 2016r. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen nimi on ” Raskaan palontorjunta- ja pelastusajoneuvon ja Dziwnówin tarpeisiin tarkoitetun erikoiskaluston hankinta” koostuu erityisen raskaan pelastus- ja sammutusajoneuvon ja varusteiden ostamisesta Dziwnówin kunnassa sijaitsevan Dziwnówin vapaaehtoisen paloprikaatin tarpeisiin. Tutkimuksen kohteena oleva investointi toteutetaan Länsi-Pommerin voivodikunnassa Powiecie Kamieńskissa, Dziwnówin kunnassa ul:n vapaaehtoispalolaitoksen päämajassa. A. Mickiewicza 21 Dziwnówissa. Hankkeen hakija ja osana hanketta ostettujen ajoneuvojen ja pelastuslaitteiden toiminnanharjoittaja ovat TSP Dziwnów. Dziwnówin kunta, jolla on oikeus saada kuluja ja joka takaa hankkeen toteuttamisen ja sen jälkeisen kunnossapidon taloudelliset vakuudet. Hanke on ei-stationaarinen. Osana hanketta hankittiin raskas palontorjunta-auto, ja on tarkoitus ostaa erikoislaitteita, jotka koostuvat seuraavista: hengityssuojain komposiittisylinterillä, hydrauliikkatyökalut: sakset, hartialevitin, kiviaines, letkut, leikkurit – teräs- ja betonisahat, savupuhaltimet ja monikaasumittarit osana kahta rajoittamatonta tarjousta. Hankkeen valmistuminen on suunniteltu Q4: lle. 2016r. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt z naslovom „Nakup težkega gasilskega in reševalnega vozila ter specializirane opreme za potrebe operaterja prenosnega sistema Dziwnów“ bo vključeval nakup specializiranega težkega reševalnega in gasilskega vozila ter opreme za potrebe prostovoljske gasilske brigade Dziwnów v občini Dziwnów. Naložba, ki jo zajema ta študija, bo izvedena v zahodnopomeranskem vojvodstvu, Powiecie Kamieński, v občini Dziwnów, na sedežu prostovoljske gasilske službe v ul. A. Mickiewicza 21 v Dziwnówu. Prijavitelj za projekt in upravljavec vozila in reševalne opreme, kupljene v okviru projekta, bo TSP Dziwnów. Subjekt, pooblaščen za kritje stroškov, ki zagotavlja finančno varnost za izvedbo projekta in njegovo nadaljnje vzdrževanje, bo občina Dziwnów. Projekt je nestalen. V okviru projekta je bilo kupljeno težko gasilsko vozilo in načrtuje se nakup specializirane opreme, ki jo sestavljajo: respirator s kompozitnim valjem, komplet hidravličnih orodij: škarje, trosilnik ramen, agregat, cevi, rezalniki – žage za jeklo in beton, dimni ventilator in multiplinski meter, kot del dveh neomejenih ponudb. Zaključek projekta je načrtovan za četrto četrtletje. 2016r. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt s názvem „Nákup těžkého hasičského a záchranného vozidla a specializovaného vybavení pro potřeby TSO Dziwnów“ bude spočívat v nákupu specializovaného těžkého záchranného a hasičského vozidla a vybavení pro potřeby dobrovolného hasičského sboru v Dziwnów v obci Dziwnów. Realizace investice, na kterou se vztahuje tato studie, se uskuteční v západním Pomeranském vojvodství, v Powiecie Kamieński, v obci Dziwnów, v sídle dobrovolné hasičské služby v ul. A. Mickiewicza 21 v Dziwnów. Žadatelem o projekt a provozovatelem vozidla a záchranného vybavení zakoupeného v rámci projektu bude TSP Dziwnów. Subjektem oprávněným k úhradě nákladů, který zaručuje finanční záruku na realizaci projektu a jeho následnou údržbu, bude obec Dziwnów. Projekt není stacionární. V rámci projektu bylo zakoupeno těžké hasičské vozidlo a plánuje se nákup specializovaného vybavení sestávajícího z: respirátor s kompozitním válcem, sada hydraulických nástrojů: nůžky, rozmetadlo ramen, kamenivo, hadice, řezačky – pily na ocel a beton, kouřový ventilátor a multiplynový měřič, jako součást dvou neomezených nabídek. Dokončení projektu je plánováno na 4. čtvrtletí. 2016r. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas pavadintas „Sunkios gaisro gesinimo ir gelbėjimo transporto priemonės bei specializuotos įrangos, skirtos perdavimo sistemos operatoriaus Dziwnów poreikiams, įsigijimas“ apims specializuotos sunkiosios gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės ir įrangos, skirtos Dziwnów Savanoriškos priešgaisrinės brigados Dziwnów reikmėms, pirkimą. Šiame tyrime nagrinėjamos investicijos bus įgyvendintos Vakarų Pamario vaivadijoje, Powiecie Kamieński, Dziwnów komunoje, Savanorių ugniagesių tarnybos būstinėje ul. A. Mickiewicza 21 iš Dziwnów. Projekto pareiškėja ir pagal projektą įsigytos transporto priemonės ir gelbėjimo įrangos operatorius bus TSP Dziwnów. Dziwnów savivaldybė bus Dziwnów savivaldybė, įgaliota patirti išlaidų, garantuojančių projekto įgyvendinimą ir jo priežiūrą. Projektas yra nestacionarus. Įgyvendinant projektą buvo įsigyta sunkioji gaisro gesinimo transporto priemonė ir planuojama įsigyti specializuotą įrangą, kurią sudaro: respiratorius su kompoziciniu cilindru, hidraulinių įrankių rinkinys: žirklės, pečių barstytuvas, agregatas, žarnos, pjaustytuvai – pjūklai pjūklams ir betonui, dūmų ventiliatorius ir multidujų matuoklis, kaip dalis dviejų neribotų konkursų. Projekto užbaigimas planuojamas ketvirtajam ketvirčiui. 2016 m. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts ar nosaukumu “Smagās ugunsdzēšanas un glābšanas transportlīdzekļa iegāde un specializēta aprīkojuma iegāde PSO Dziwnów vajadzībām” ietvers specializēta glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa un aprīkojuma iegādi Dziwnów Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes vajadzībām Dziwnów pašvaldībā. Šajā pētījumā ietverto ieguldījumu īstenošana notiks Rietumpomerānijas vojevodistē Powiecie Kamieński, Dziwnów komūnā, Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta galvenajā mītnē ul. A. Mickiewicza 21 Dziwnów. Projekta iesniedzējs un projekta ietvaros iegādātā transportlīdzekļa un glābšanas aprīkojuma operators būs TSP Dziwnów. Struktūra, kas ir pilnvarota uzņemties izdevumus, garantējot finansiālo nodrošinājumu projekta īstenošanai un tā turpmākai uzturēšanai, būs Dziwnów pašvaldība. Projekts nav stacionārs. Projekta ietvaros tika iegādāts smagais ugunsdzēsības transportlīdzeklis un plānots iegādāties specializētu aprīkojumu, kas sastāv no: respirators ar kompozīta cilindru, hidraulisko instrumentu komplekts: šķēres, plecu izkliedētājs, agregāts, šļūtenes, griezēji — tērauda un betona zāģi, dūmu ventilators un vairāku gāzu skaitītāji, kā daļa no diviem neierobežotiem konkursiem. Projekta pabeigšana plānota 4. ceturksnī. 2016r. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът, озаглавен „Закупуването на тежко противопожарно и спасително превозно средство и специализирано оборудване за нуждите на ОПС Dziwnów“ ще се състои в закупуване на специализирано тежко спасително и противопожарно превозно средство и оборудване за нуждите на доброволната пожарна бригада на Dziwnów в община Dziwnów. Осъществяването на инвестицията, обхваната от това проучване, ще се осъществи в Западнопомеранското войводство в Powiecie Kamieński, в община Dziwnów, в седалището на пожарната служба доброволец в ул. A. Mickiewicza 21 в Dziwnów. Кандидатът за проекта и операторът на закупеното като част от проекта превозно средство и спасително оборудване ще бъдат TSP Dziwnów. Образуванието, упълномощено да извършва разходи, гарантиращо финансово обезпечение за изпълнението на проекта и последващата му поддръжка, ще бъде община Dziwnów. Проектът не е стационарен. Като част от проекта е закупено тежко противопожарно превозно средство и се планира закупуването на специализирано оборудване, състоящо се от: респиратор с композитен цилиндър, комплект хидравлични инструменти: ножици, раменно разпръсквач, агрегати, маркучи, резачки — триони за стомана и бетон, димен вентилатор и мултигаз метър, като част от две неограничени търгове. Изпълнението на проекта е планирано за четвъртото тримесечие. 2016 г. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt címe A „nehéz tűzoltó- és mentőjármű, valamint a Dziwnów TSO igényeinek megfelelő speciális berendezések beszerzése” a Dziwnów településen található Dziwnów önkéntes tűzoltóságának igényeihez szükséges speciális nehéz mentő- és tűzoltó járművek és felszerelések beszerzéséből áll. A tanulmány tárgyát képező beruházás végrehajtására a nyugat-pomerániai vajdaságban kerül sor, Powiecie Kamieńskiban, a Dziwnów községben, az Önkéntes Tűzoltóság székhelyén. A. Mickiewicza 21 Dziwnówban. A projekt kérelmezője, valamint a projekt keretében beszerzett járművek és mentőeszközök üzemeltetője a TSP Dziwnów lesz. A projekt végrehajtásához és az azt követő karbantartáshoz kapcsolódó pénzügyi biztonságot garantáló költségviselésre jogosult szerv a Dziwnów önkormányzata lesz. A projekt nem helyhez kötött. A projekt részeként nehéz tűzoltó járművet vásároltak, és a tervek szerint speciális berendezéseket vásárolnak, amelyek a következőkből állnak: légzőkészülék kompozit hengerrel, hidraulikus szerszámkészlet: ollók, vállszórók, aggregátumok, tömlők, vágók – acél és beton fűrészek, füstventilátor és multigáz mérő, két korlátlan tender részeként. A projekt befejezését a 4. negyedévre tervezik. Ez a 2016-os év. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
An teideal atá ar an tionscadal Is éard a bheidh i gceist le “feithicil throm chomhraic dóiteáin agus tarrthála agus saintrealamh do riachtanais TSO Dziwnów a cheannach” feithicil agus trealamh speisialaithe tarrthála troma agus comhraicthe dóiteáin a cheannach do riachtanais Bhriogáid Dóiteáin Dheonach Dziwnów sa Commune Dziwnów. Beidh cur i bhfeidhm na hinfheistíochta a chumhdaítear leis an staidéar seo ar siúl i Voivodeship West Pomeranian, in Powiecie Kamieński, i gcommune Dziwnów, i gceanncheathrú na Seirbhíse Deonaí Dóiteáin ag ul. Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Is é TSP Dziwnów an t-iarratasóir ar an tionscadal agus oibreoir na feithicle agus an trealaimh tarrthála a ceannaíodh mar chuid den tionscadal. Is é Bardas Dziwnów an t-eintiteas atá údaraithe chun costais a thabhú, a ráthóidh slándáil airgeadais chun an tionscadal a chur chun feidhme agus a chothabháil ina dhiaidh sin. Tá an tionscadal neamh-dhúnta. Mar chuid den tionscadal, ceannaíodh feithicil chomhraic dóiteáin throm agus tá sé beartaithe saintrealamh a cheannach ina bhfuil: análaitheoir le sorcóir ilchodach, sraith uirlisí hiodrálacha: dears, spreader ghualainn, comhiomlán, píobáin, gearrthóirí — sábha le haghaidh cruach agus coincréite, lucht leanúna deataigh agus méadar multigas, mar chuid de dhá thairiscint neamhshrianta. Tá sé beartaithe an tionscadal a chríochnú le haghaidh Ráithe 4. 2016r. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet med titeln ”Köp av ett tungt brandbekämpnings- och räddningsfordon och specialiserad utrustning för TSO Dziwnóws behov” kommer att bestå av inköp av ett specialiserat tungt räddnings- och brandbekämpningsfordon och utrustning för behoven hos Dziwnóws frivilliga brandbrigad i Dziwnów-kommunen. Genomförandet av de investeringar som omfattas av denna studie kommer att äga rum i Västpomeranska vojvodskapet, i Powiecie Kamieński, i Dziwnówkommunen, i högkvarteret för Volontärbrandkåren i ul. A. Mickiewicza 21 i Dziwnów. Den som ansöker om projektet och operatören av den fordons- och räddningsutrustning som köpts in som en del av projektet kommer att vara TSP Dziwnów. Den enhet som är behörig att ådra sig utgifter, som garanterar ekonomisk säkerhet för genomförandet av projektet och dess efterföljande underhåll, kommer att vara kommunen Dziwnów. Projektet är icke-stationärt. Som en del av projektet köptes ett tungt brandfordon och det är planerat att köpa specialiserad utrustning som består av: respirator med kompositcylinder, sats med hydrauliska verktyg: skjuvar, axelspridare, ballast, slangar, fräsar – sågar för stål och betong, rökfläkt och multigasmätare, som en del av två obegränsade anbud. Slutförandet av projektet är planerat till Q4. 2016R. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pealkirjaga „Raske tuletõrje- ja päästesõiduki ning põhivõrguettevõtja Dziwnówi vajadustele vastavate eriseadmete ostmine“ hõlmab spetsiaalse raskepääste- ja tuletõrjesõiduki ning Dziwnówi vabatahtliku tuletõrjebrigaadi vajadusteks vajalike seadmete ostmist Dziwnówi kommuunis. Käesoleva uuringuga hõlmatud investeeringu rakendamine toimub Lääne-Pommeri vojevoodkonnas, Powiecie Kamieńskis, Dziwnówi kommuunis, vabatahtlike tuleteenistuse peakorteris ul’is. A. Mickiewicza 21 Dziwnówis. Projekti taotleja ning projekti raames ostetud sõiduki ja päästevahendite käitaja on TSP Dziwnów. Üksus, kellel on õigus kanda kulusid, tagades rahalise tagatise projekti elluviimiseks ja selle edasiseks hoolduseks, on Dziwnówi vald. Projekt ei ole statsionaarne. Projekti raames osteti raske tuletõrjeauto ja plaanitakse osta erivarustust, mis koosneb: komposiitsilindriga respiraator, hüdrauliliste tööriistade komplekt: käärid, õlalaotur, täitematerjal, voolikud, lõikurid – terase ja betooni saed, suitsuventilaator ja multigas meeter, mis on osa kahest piiramatust pakkumisest. Projekti valmimine on planeeritud neljandasse kvartalisse. 2016r. (Estonian) | |||
Revision as of 21:31, 2 March 2023
Project Q137859 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a heavy rescue and fire-extinguishing vehicle and specialised equipment for OSP Dziwnów |
Project Q137859 in Poland |
Statements
515,475.67 zloty
0 references
793,039.5 zloty
0 references
65.0 percent
0 references
15 October 2015
0 references
30 December 2016
0 references
OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W DZIWNOWIE
0 references
Projekt pt. „Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego i specjalistycznego wyposażenia na potrzeby OSP Dziwnów” polegać będzie na zakupie specjalistycznego ciężkiego samochodu ratowniczo – gaśniczego i wyposażenia na potrzeby Ochotniczej Straży Pożarnej Dziwnów w Gminie Dziwnów. Realizacja inwestycji objętej niniejszym opracowaniem odbywać będzie się na terenie województwa zachodniopomorskiego, w Powiecie Kamieńskim, w Gminie Dziwnów, w siedzibie Ochotniczej Straży Pożarnej przy ul. A. Mickiewicza 21 w Dziwnowie. Wnioskodawcą projektu oraz Operatorem zakupionego w ramach projektu pojazdu i wyposażenia ratowniczego, będzie OSP Dziwnów. Podmiotem upoważnionym do ponoszenia wydatków, gwarantującym zabezpieczenie finansowe realizacji projektu oraz jego późniejsze utrzymanie, będzie Gmina Dziwnów. Projekt ma charakter niestacjonarny. W ramach projektu dokonano zakupu ciężkiego pojazdu ratowniczo-gaśniczego oraz planowany jest zakup wyposażenia specjalistycznego, na które składają się: aparat oddechowy z butlą kompozytową, komplet narzędzi hydraulicznych: nożyce, rozpieracz ramieniowy, agregat, węże, przecinarki – piły do stali i betonu, wentylatora oddymiającego oraz miernika wielogazowego, w ramach dwóch przetargów nieograniczonych. Zakończenie realizacji projektu zaplanowano na IV kw. 2016r. (Polish)
0 references
Project titled “The purchase of a heavy rescue and fire-extinguishing vehicle and specialised equipment for the needs of the Dziwnów OSP” will consist of purchasing a specialised heavy rescue and fire-extinguishing vehicle and equipment for the needs of the Dziwnów Volunteer Fire Service in the Dziwnów Municipality. The investment covered by this study will be carried out in the West Pomeranian Voivodeship, in Kamieński District, in the Dziwnów Municipality, in the seat of the Volunteer Fire Service at ul. A. Mickiewicza 21 in Dziwnów. The project applicant and the Operator of the vehicle and rescue equipment purchased under the project will be OSP Dziwnów. The entity authorised to incur expenses, guaranteeing financial security for the implementation of the project and its subsequent maintenance, will be the Municipality of Dziwnów. The project is of a temporary nature. As part of the project, a heavy rescue and fire-extinguishing vehicle was purchased and specialised equipment is planned, consisting of: breathing apparatus with composite cylinder, set of hydraulic tools: scissors, arm spreader, unit, hoses, cutters – steel and concrete saws, smoke fan and multi-gas meter, for two open tenders. Completion of the project is scheduled for IV quarter. 2016. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet intitulé «L’achat d’un véhicule lourd de lutte contre l’incendie et de secours et d’équipements spécialisés pour les besoins du GRT Dziwnów» consistera en l’achat d’un véhicule et d’équipements de sauvetage et de lutte contre l’incendie spécialisés pour les besoins des pompiers volontaires de Dziwnów dans la commune de Dziwnów. La mise en œuvre de l’investissement couvert par cette étude aura lieu dans la voïvodie de Poméranie occidentale, à Powiecie Kamieński, dans la commune de Dziwnów, au siège du service d’incendie volontaire à ul. A. Mickiewicza 21 à Dziwnów. Le demandeur du projet et l’exploitant du véhicule et de l’équipement de secours achetés dans le cadre du projet seront TSP Dziwnów. L’entité autorisée à engager des dépenses, garantissant une sécurité financière pour la mise en œuvre du projet et son entretien ultérieur, sera la municipalité de Dziwnów. Le projet n’est pas stationnaire. Dans le cadre du projet, un véhicule lourd de lutte contre les incendies a été acheté et il est prévu d’acheter du matériel spécialisé comprenant: respirateur avec cylindre composite, ensemble d’outils hydrauliques: cisailles, épandeurs d’épaule, granulats, tuyaux, coupeurs — scies pour acier et béton, ventilateur de fumée et compteur multigaz, dans le cadre de deux appels d’offres sans restriction. L’achèvement du projet est prévu pour le quatrième trimestre. 2016r. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betitelt „Kauf eines schweren Lösch- und Rettungsfahrzeugs und Spezialausrüstung für die Bedürfnisse des ÜNB Dziwnów“ besteht in der Anschaffung eines spezialisierten schweren Rettungs- und Feuerwehrfahrzeugs und Ausrüstung für die Bedürfnisse der Freiwilligen Feuerwehr Dziwnów in der Gemeinde Dziwnów. Die Durchführung der von dieser Studie abgedeckten Investitionen erfolgt in der Woiwodschaft Westpommern, in Powiecie Kamieński, in der Gemeinde Dziwnów, in der Zentrale der Freiwilligen Feuerwehr in ul. A. Mickiewicza 21 in Dziwnów. Der Antragsteller für das Projekt und der Betreiber der im Rahmen des Projekts erworbenen Fahrzeug- und Rettungsausrüstung werden TSP Dziwnów sein. Die Stelle, die berechtigt ist, Ausgaben zu tragen, die finanzielle Sicherheit für die Durchführung des Projekts und die anschließende Instandhaltung gewährleistet, wird die Stadt Dziwnów sein. Das Projekt ist nicht stationär. Im Rahmen des Projekts wurde ein schweres Löschfahrzeug gekauft und es ist geplant, Spezialausrüstung zu erwerben, bestehend aus: Atemschutzgerät mit Verbundzylinder, Satz hydraulischer Werkzeuge: Schere, Schulterstreuer, Aggregat, Schläuche, Fräser – Sägen für Stahl und Beton, Rauchventilator und Multigaszähler, als Teil von zwei uneingeschränkten Ausschreibungen. Der Abschluss des Projekts ist für Q4 geplant. 2016r. (German)
13 December 2021
0 references
Het project met de titel „Aankoop van een zwaar brandbestrijdings- en reddingsvoertuig en gespecialiseerde uitrusting voor de behoeften van TSO Dziwnów” zal bestaan uit de aankoop van een gespecialiseerd zwaar reddings- en brandbestrijdingsvoertuig en uitrusting voor de behoeften van de vrijwillige brandweer van Dziwnów in de gemeente Dziwnów. De uitvoering van de investering waarop deze studie betrekking heeft, zal plaatsvinden in het woiwodschap West-Pommeren, in Powiecie Kamieński, in de gemeente Dziwnów, in het hoofdkwartier van de Vrijwilligersbrandweerdienst te ul. A. Mickiewicza 21 in Dziwnów. De aanvrager van het project en de exploitant van het voertuig en de in het kader van het project aangekochte reddingsuitrusting zijn TSP Dziwnów. De entiteit die gemachtigd is om kosten te maken en de financiële zekerheid voor de uitvoering van het project en het daaropvolgende onderhoud te garanderen, is de gemeente Dziwnów. Het project is niet-stationair. In het kader van het project is een zwaar brandbestrijdingsvoertuig aangekocht en is het de bedoeling gespecialiseerde uitrusting aan te schaffen, bestaande uit: ademhalingstoestel met composietcilinder, set hydraulisch gereedschap: schaar, schouderspreider, aggregaat, slangen, snijders — zagen voor staal en beton, rookventilator en multigasmeter, als onderdeel van twee onbeperkte tenders. De voltooiing van het project is gepland voor Q4. 2016r. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto intitolato "Acquisto di un veicolo pesante antincendio e di soccorso e attrezzature specializzate per le esigenze di TSO Dziwnów" consisterà nell'acquisto di un veicolo specializzato per il soccorso pesante e antincendio e attrezzature per le esigenze dei vigili del fuoco volontari di Dziwnów nel comune di Dziwnów. L'attuazione degli investimenti oggetto di questo studio avrà luogo nel Voivodato della Pomerania occidentale, a Powiecie Kamieński, nel comune di Dziwnów, nella sede del servizio antincendio volontario a ul. A. Mickiewicza 21 a Dziwnów. Il richiedente del progetto e l'operatore del veicolo e delle attrezzature di soccorso acquistati nell'ambito del progetto saranno TSP Dziwnów. L'ente autorizzato a sostenere le spese, garantendo la sicurezza finanziaria per l'attuazione del progetto e la sua successiva manutenzione, sarà il Comune di Dziwnów. Il progetto è non stazionario. Nell'ambito del progetto è stato acquistato un pesante veicolo antincendio ed è previsto l'acquisto di attrezzature specializzate comprendenti: respiratore con cilindro composito, set di utensili idraulici: cesoie, spalmatore a spalla, aggregato, tubi flessibili, taglierine — seghe per acciaio e calcestruzzo, ventola fumi e contatore multigas, come parte di due tender senza restrizioni. Il completamento del progetto è previsto per il quarto trimestre. 2016r. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto titulado «Compra de un vehículo pesado de lucha contra incendios y equipos especializados para las necesidades de TSO Dziwnów» consistirá en la compra de un vehículo y equipo especializado de rescate y extinción de incendios para las necesidades de la Brigada de Bomberos Voluntarios de Dziwnów en la Comuna de Dziwnów. La ejecución de la inversión cubierta por este estudio tendrá lugar en el Voivodato Pomerania Occidental, en Powiecie Kamieński, en la Comuna de Dziwnów, en la sede del Servicio Voluntario de Bomberos en ul. A. Mickiewicza 21 en Dziwnów. El solicitante del proyecto y el operador del vehículo y del equipo de rescate adquiridos como parte del proyecto serán TSP Dziwnów. La entidad autorizada para incurrir en gastos, garantizando la seguridad financiera para la ejecución del proyecto y su posterior mantenimiento, será el Municipio de Dziwnów. El proyecto no es estacionario. Como parte del proyecto, se compró un vehículo de extinción de incendios pesado y está previsto comprar equipos especializados que consistan en: respirador con cilindro compuesto, conjunto de herramientas hidráulicas: cizallas, esparcidoras de hombros, áridos, mangueras, cortadoras — sierras para acero y hormigón, ventilador de humo y medidor multigas, como parte de dos licitaciones sin restricciones. La finalización del proyecto está prevista para el cuarto trimestre. 2016r. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet med titlen "Køb af et tungt brandsluknings- og redningskøretøj og specialiseret udstyr til TSO Dziwnóws behov" vil bestå i indkøb af et specialiseret tungt rednings- og brandslukningskøretøj samt udstyr til behovene i Dziwnóws frivillige brandbrigade i Dziwnów kommune. Gennemførelsen af de investeringer, der er omfattet af denne undersøgelse, vil finde sted i det vestpommerske voivodskab i Powiecie Kamieński, i Dziwnów-kommunen, i hovedkvarteret for den frivillige brandtjeneste i ul. A. Mickiewicza 21 i Dziwnów. Ansøgeren til projektet og operatøren af det køretøj og redningsudstyr, der er købt som led i projektet, vil være TSP Dziwnów. Den enhed, der er bemyndiget til at afholde udgifter, der garanterer finansiel sikkerhed for gennemførelsen af projektet og dets efterfølgende vedligeholdelse, vil være Dziwnów kommune. Projektet er ikke-stationært. Som en del af projektet blev der indkøbt et tungt brandbekæmpelseskøretøj, og det er planlagt at købe specialudstyr, der består af: respirator med kompositcylinder, sæt med hydrauliske værktøjer: sakse, skulderspreder, aggregat, slanger, fræsere — save til stål og beton, røgventilator og multigasmåler, som en del af to ubegrænsede tilbud. Projektets afslutning er planlagt til 4. kvartal. 2016r. (Danish)
3 July 2022
0 references
Το έργο με τίτλο Η «αγορά βαρέος πυροσβεστικού και σωστικού οχήματος και εξειδικευμένου εξοπλισμού για τις ανάγκες του ΔΣΜ Dziwnów» θα συνίσταται στην αγορά ειδικού βαρέος οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης και εξοπλισμού για τις ανάγκες της εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας του Dziwnów στην κοινότητα Dziwnów. Η υλοποίηση της επένδυσης που καλύπτεται από την παρούσα μελέτη θα πραγματοποιηθεί στο Voivodeship της Δυτικής Πομερανίας, στην Powiecie Kamieński, στην κοινότητα Dziwnów, στην έδρα της πυροσβεστικής υπηρεσίας εθελοντών στο ul. A. Mickiewicza 21 στο Dziwnów. Ο αιτών για το έργο και ο φορέας εκμετάλλευσης του οχήματος και του εξοπλισμού διάσωσης που αγοράζονται στο πλαίσιο του έργου θα είναι ο TSP Dziwnów. Ο φορέας που έχει εξουσιοδοτηθεί να αναλάβει δαπάνες, που εγγυάται οικονομική ασφάλεια για την υλοποίηση του έργου και την επακόλουθη συντήρησή του, θα είναι ο δήμος Dziwnów. Το έργο είναι μη στατικό. Στο πλαίσιο του έργου αγοράστηκε βαρύ πυροσβεστικό όχημα και προγραμματίζεται η αγορά εξειδικευμένου εξοπλισμού που αποτελείται από: αναπνευστήρας με σύνθετο κύλινδρο, σύνολο υδραυλικών εργαλείων: ψαλίδια, διασκορπιστής ώμου, αδρανής, εύκαμπτοι σωλήνες, κόφτες — πριόνια για χάλυβα και σκυρόδεμα, ανεμιστήρας καπνού και μετρητής πολυαερίου, ως μέρος δύο ανεξέλεγκτων προσφορών. Η ολοκλήρωση του έργου προγραμματίζεται για το τέταρτο τρίμηνο. Το 2016r. (Greek)
3 July 2022
0 references
Projekt pod nazivom „Kupnja teškog vatrogasnog i spasilačkog vozila i specijalizirane opreme za potrebe OPS-a Dziwnów” sastojat će se od kupnje specijaliziranog teškog vozila za spašavanje i vatrogasce i opreme za potrebe dobrovoljne vatrogasne brigade Dziwnów u općini Dziwnów. Ulaganje obuhvaćeno ovom studijom provodit će se u Zapadnom Pomeranskom vojvodstvu, u Powiecie Kamieńskom, u općini Dziwnów, u sjedištu Volonterske vatrogasne službe u ul. A. Mickiewicza 21 u Dziwnówu. Podnositelj zahtjeva za projekt i operater vozila i opreme za spašavanje kupljene u okviru projekta bit će TSP Dziwnów. Tijelo ovlašteno za troškove koji jamče financijsko jamstvo za provedbu projekta i njegovo naknadno održavanje bit će općina Dziwnów. Projekt nije stacionaran. U sklopu projekta kupljeno je teško vatrogasno vozilo i planira se kupnja specijalizirane opreme koja se sastoji od: respirator s kompozitnim cilindrom, komplet hidrauličkih alata: škare, posipač ramena, agregat, crijeva, rezači – pila za čelik i beton, ventilator dima i multigas metar, kao dio dva neograničena natječaja. Završetak projekta planiran je za četvrto tromjesečje. U 2016. godini. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Proiectul intitulat „Achiziționarea unui vehicul greu de combatere a incendiilor și de salvare și echipamente specializate pentru nevoile OTS Dziwnów” vor consta în achiziționarea unui vehicul și echipamente specializate de salvare și stingere a incendiilor pentru nevoile Brigăzii voluntare de pompieri din Dziwnów din comuna Dziwnów. Realizarea investiției acoperite de acest studiu va avea loc în Voievodatul Pomerania de Vest, în Powiecie Kamieński, în comuna Dziwnów, în sediul Serviciului de Pompieri de Voluntariat din ul. A. Mickiewicza 21 în Dziwnów. Solicitantul proiectului și operatorul vehiculului și al echipamentului de salvare achiziționate în cadrul proiectului vor fi TSP Dziwnów. Entitatea autorizată să suporte cheltuieli, garantând garanții financiare pentru punerea în aplicare a proiectului și pentru întreținerea ulterioară a acestuia, va fi municipalitatea Dziwnów. Proiectul este non-staționar. Ca parte a proiectului, a fost achiziționat un vehicul greu de stingere a incendiilor și se intenționează achiziționarea de echipamente specializate constând în: aparat respirator cu cilindru compozit, set de scule hidraulice: foarfece, distribuitoare de umar, agregate, furtunuri, tăietori – ferăstraie pentru oțel și beton, ventilator de fum și contor multigaz, ca parte a două licitații nerestricționate. Finalizarea proiectului este planificată pentru Q4. 2016r. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Projekt s názvom „Nákup ťažkého hasičského a záchranného vozidla a špecializovaného vybavenia pre potreby PPS Dziwnów“ bude pozostávať z nákupu špecializovaného ťažkého záchranného a hasičského vozidla a vybavenia pre potreby Dobrovoľnej hasičskej brigády Dziwnów v obci Dziwnów. Realizácia investície, na ktorú sa vzťahuje táto štúdia, sa uskutoční v Západnom Pomoranskom vojvodstve v Powiecie Kamieński v obci Dziwnów v sídle Dobrovoľníckej hasičskej služby v ul. A. Mickiewicza 21 v Dziwnówe. Žiadateľom o projekt a prevádzkovateľom vozidla a záchranného vybavenia zakúpeného v rámci projektu bude TSP Dziwnów. Subjektom oprávneným na vznik výdavkov, ktoré zaručujú finančnú zábezpeku na realizáciu projektu a jeho následnú údržbu, bude obec Dziwnów. Projekt nie je stacionárny. V rámci projektu bolo zakúpené ťažké hasiace vozidlo a plánuje sa nákup špecializovaného vybavenia pozostávajúceho z: respirátor s kompozitným valcom, sada hydraulických nástrojov: nožnice, ramenné rozmetadlo, kamenivo, hadice, frézy – píly na oceľ a betón, dymový ventilátor a multiplynový meter, ako súčasť dvoch neobmedzených tendrov. Dokončenie projektu je naplánované na 4. štvrťrok. 2016r. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Il-proġett intitolat “Xiri ta’ vettura tqila għat-tifi tan-nar u għas-salvataġġ u tagħmir speċjalizzat għall-ħtiġijiet tat-TSO Dziwnów” se jikkonsisti fix-xiri ta’ vettura u tagħmir speċjalizzat għas-salvataġġ u t-tifi tan-nar tqal għall-ħtiġijiet tal-Brigata Volontarja tan-Nar ta’ Dziwnów fil-Komun ta’ Dziwnów. L-implimentazzjoni tal-investiment kopert minn dan l-istudju se ssir fil-Voivodeship Pomeranjan tal-Punent, f’Powiecie Kamieński, fil-Komun ta’ Dziwnów, fil-kwartieri ġenerali tas-Servizz tan-Nar tal-Voluntiera ta’ ul. A. Mickiewicza 21 f’Dziwnów. L-applikant għall-proġett u l-Operatur tal-vettura u t-tagħmir ta’ salvataġġ mixtri bħala parti mill-proġett se jkun TSP Dziwnów. L-entità awtorizzata biex iġġarrab spejjeż, li tiggarantixxi sigurtà finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-proġett u l-manutenzjoni sussegwenti tiegħu, se tkun il-Muniċipalità ta’ Dziwnów. Il-proġett mhuwiex stazzjonarju. Bħala parti mill-proġett, inxtrat vettura tqila għat-tifi tan-nar u huwa ppjanat li jinxtara tagħmir speċjalizzat li jikkonsisti minn: respiratur b’ċilindru kompost, sett ta’ għodod idrawliċi: shears, spallejn, aggregati, pajpijiet, cutters — srieraq għall-azzar u l-konkrit, fann tad-duħħan u miter multigas, bħala parti minn żewġ offerti bla restrizzjonijiet. It-tlestija tal-proġett hija ppjanata għall-Q4. 2016r. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O projeto intitulado «A compra de um veículo pesado de combate a incêndios e salvamento e equipamento especializado para as necessidades do ORT Dziwnów» consistirá na aquisição de um veículo e equipamento especializado de salvamento e combate a incêndios pesados para as necessidades da Brigada de Bombeiros Voluntários de Dziwnów na Comuna de Dziwnów. A realização do investimento abrangido por este estudo terá lugar na voivodia da Pomerânia Ocidental, em Powiecie Kamieński, na Comuna de Dziwnów, na sede do Serviço Voluntário de Bombeiros em ul. A. Mickiewicza 21 em Dziwnów. O candidato ao projeto e o Operador do veículo e do equipamento de salvamento adquiridos no âmbito do projeto serão a TSP Dziwnów. A entidade autorizada a incorrer em despesas, garantindo a segurança financeira para a execução do projeto e a sua subsequente manutenção, será o Concelho de Dziwnów. O projeto não é estacionário. No âmbito do projeto, foi adquirido um veículo pesado de combate a incêndios e prevê-se a aquisição de equipamento especializado constituído por: respirador com cilindro composto, conjunto de ferramentas hidráulicas: cisalhamento, espalhador de ombros, agregados, mangueiras, cortadores — serras para aço e concreto, ventoinha de fumo e medidor multigás, como parte de dois licitamentos irrestritos. A conclusão do projeto está prevista para o 4.º trimestre. 2016r. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen nimi on ” Raskaan palontorjunta- ja pelastusajoneuvon ja Dziwnówin tarpeisiin tarkoitetun erikoiskaluston hankinta” koostuu erityisen raskaan pelastus- ja sammutusajoneuvon ja varusteiden ostamisesta Dziwnówin kunnassa sijaitsevan Dziwnówin vapaaehtoisen paloprikaatin tarpeisiin. Tutkimuksen kohteena oleva investointi toteutetaan Länsi-Pommerin voivodikunnassa Powiecie Kamieńskissa, Dziwnówin kunnassa ul:n vapaaehtoispalolaitoksen päämajassa. A. Mickiewicza 21 Dziwnówissa. Hankkeen hakija ja osana hanketta ostettujen ajoneuvojen ja pelastuslaitteiden toiminnanharjoittaja ovat TSP Dziwnów. Dziwnówin kunta, jolla on oikeus saada kuluja ja joka takaa hankkeen toteuttamisen ja sen jälkeisen kunnossapidon taloudelliset vakuudet. Hanke on ei-stationaarinen. Osana hanketta hankittiin raskas palontorjunta-auto, ja on tarkoitus ostaa erikoislaitteita, jotka koostuvat seuraavista: hengityssuojain komposiittisylinterillä, hydrauliikkatyökalut: sakset, hartialevitin, kiviaines, letkut, leikkurit – teräs- ja betonisahat, savupuhaltimet ja monikaasumittarit osana kahta rajoittamatonta tarjousta. Hankkeen valmistuminen on suunniteltu Q4: lle. 2016r. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Projekt z naslovom „Nakup težkega gasilskega in reševalnega vozila ter specializirane opreme za potrebe operaterja prenosnega sistema Dziwnów“ bo vključeval nakup specializiranega težkega reševalnega in gasilskega vozila ter opreme za potrebe prostovoljske gasilske brigade Dziwnów v občini Dziwnów. Naložba, ki jo zajema ta študija, bo izvedena v zahodnopomeranskem vojvodstvu, Powiecie Kamieński, v občini Dziwnów, na sedežu prostovoljske gasilske službe v ul. A. Mickiewicza 21 v Dziwnówu. Prijavitelj za projekt in upravljavec vozila in reševalne opreme, kupljene v okviru projekta, bo TSP Dziwnów. Subjekt, pooblaščen za kritje stroškov, ki zagotavlja finančno varnost za izvedbo projekta in njegovo nadaljnje vzdrževanje, bo občina Dziwnów. Projekt je nestalen. V okviru projekta je bilo kupljeno težko gasilsko vozilo in načrtuje se nakup specializirane opreme, ki jo sestavljajo: respirator s kompozitnim valjem, komplet hidravličnih orodij: škarje, trosilnik ramen, agregat, cevi, rezalniki – žage za jeklo in beton, dimni ventilator in multiplinski meter, kot del dveh neomejenih ponudb. Zaključek projekta je načrtovan za četrto četrtletje. 2016r. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Projekt s názvem „Nákup těžkého hasičského a záchranného vozidla a specializovaného vybavení pro potřeby TSO Dziwnów“ bude spočívat v nákupu specializovaného těžkého záchranného a hasičského vozidla a vybavení pro potřeby dobrovolného hasičského sboru v Dziwnów v obci Dziwnów. Realizace investice, na kterou se vztahuje tato studie, se uskuteční v západním Pomeranském vojvodství, v Powiecie Kamieński, v obci Dziwnów, v sídle dobrovolné hasičské služby v ul. A. Mickiewicza 21 v Dziwnów. Žadatelem o projekt a provozovatelem vozidla a záchranného vybavení zakoupeného v rámci projektu bude TSP Dziwnów. Subjektem oprávněným k úhradě nákladů, který zaručuje finanční záruku na realizaci projektu a jeho následnou údržbu, bude obec Dziwnów. Projekt není stacionární. V rámci projektu bylo zakoupeno těžké hasičské vozidlo a plánuje se nákup specializovaného vybavení sestávajícího z: respirátor s kompozitním válcem, sada hydraulických nástrojů: nůžky, rozmetadlo ramen, kamenivo, hadice, řezačky – pily na ocel a beton, kouřový ventilátor a multiplynový měřič, jako součást dvou neomezených nabídek. Dokončení projektu je plánováno na 4. čtvrtletí. 2016r. (Czech)
3 July 2022
0 references
Projektas pavadintas „Sunkios gaisro gesinimo ir gelbėjimo transporto priemonės bei specializuotos įrangos, skirtos perdavimo sistemos operatoriaus Dziwnów poreikiams, įsigijimas“ apims specializuotos sunkiosios gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės ir įrangos, skirtos Dziwnów Savanoriškos priešgaisrinės brigados Dziwnów reikmėms, pirkimą. Šiame tyrime nagrinėjamos investicijos bus įgyvendintos Vakarų Pamario vaivadijoje, Powiecie Kamieński, Dziwnów komunoje, Savanorių ugniagesių tarnybos būstinėje ul. A. Mickiewicza 21 iš Dziwnów. Projekto pareiškėja ir pagal projektą įsigytos transporto priemonės ir gelbėjimo įrangos operatorius bus TSP Dziwnów. Dziwnów savivaldybė bus Dziwnów savivaldybė, įgaliota patirti išlaidų, garantuojančių projekto įgyvendinimą ir jo priežiūrą. Projektas yra nestacionarus. Įgyvendinant projektą buvo įsigyta sunkioji gaisro gesinimo transporto priemonė ir planuojama įsigyti specializuotą įrangą, kurią sudaro: respiratorius su kompoziciniu cilindru, hidraulinių įrankių rinkinys: žirklės, pečių barstytuvas, agregatas, žarnos, pjaustytuvai – pjūklai pjūklams ir betonui, dūmų ventiliatorius ir multidujų matuoklis, kaip dalis dviejų neribotų konkursų. Projekto užbaigimas planuojamas ketvirtajam ketvirčiui. 2016 m. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekts ar nosaukumu “Smagās ugunsdzēšanas un glābšanas transportlīdzekļa iegāde un specializēta aprīkojuma iegāde PSO Dziwnów vajadzībām” ietvers specializēta glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa un aprīkojuma iegādi Dziwnów Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes vajadzībām Dziwnów pašvaldībā. Šajā pētījumā ietverto ieguldījumu īstenošana notiks Rietumpomerānijas vojevodistē Powiecie Kamieński, Dziwnów komūnā, Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta galvenajā mītnē ul. A. Mickiewicza 21 Dziwnów. Projekta iesniedzējs un projekta ietvaros iegādātā transportlīdzekļa un glābšanas aprīkojuma operators būs TSP Dziwnów. Struktūra, kas ir pilnvarota uzņemties izdevumus, garantējot finansiālo nodrošinājumu projekta īstenošanai un tā turpmākai uzturēšanai, būs Dziwnów pašvaldība. Projekts nav stacionārs. Projekta ietvaros tika iegādāts smagais ugunsdzēsības transportlīdzeklis un plānots iegādāties specializētu aprīkojumu, kas sastāv no: respirators ar kompozīta cilindru, hidraulisko instrumentu komplekts: šķēres, plecu izkliedētājs, agregāts, šļūtenes, griezēji — tērauda un betona zāģi, dūmu ventilators un vairāku gāzu skaitītāji, kā daļa no diviem neierobežotiem konkursiem. Projekta pabeigšana plānota 4. ceturksnī. 2016r. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Проектът, озаглавен „Закупуването на тежко противопожарно и спасително превозно средство и специализирано оборудване за нуждите на ОПС Dziwnów“ ще се състои в закупуване на специализирано тежко спасително и противопожарно превозно средство и оборудване за нуждите на доброволната пожарна бригада на Dziwnów в община Dziwnów. Осъществяването на инвестицията, обхваната от това проучване, ще се осъществи в Западнопомеранското войводство в Powiecie Kamieński, в община Dziwnów, в седалището на пожарната служба доброволец в ул. A. Mickiewicza 21 в Dziwnów. Кандидатът за проекта и операторът на закупеното като част от проекта превозно средство и спасително оборудване ще бъдат TSP Dziwnów. Образуванието, упълномощено да извършва разходи, гарантиращо финансово обезпечение за изпълнението на проекта и последващата му поддръжка, ще бъде община Dziwnów. Проектът не е стационарен. Като част от проекта е закупено тежко противопожарно превозно средство и се планира закупуването на специализирано оборудване, състоящо се от: респиратор с композитен цилиндър, комплект хидравлични инструменти: ножици, раменно разпръсквач, агрегати, маркучи, резачки — триони за стомана и бетон, димен вентилатор и мултигаз метър, като част от две неограничени търгове. Изпълнението на проекта е планирано за четвъртото тримесечие. 2016 г. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt címe A „nehéz tűzoltó- és mentőjármű, valamint a Dziwnów TSO igényeinek megfelelő speciális berendezések beszerzése” a Dziwnów településen található Dziwnów önkéntes tűzoltóságának igényeihez szükséges speciális nehéz mentő- és tűzoltó járművek és felszerelések beszerzéséből áll. A tanulmány tárgyát képező beruházás végrehajtására a nyugat-pomerániai vajdaságban kerül sor, Powiecie Kamieńskiban, a Dziwnów községben, az Önkéntes Tűzoltóság székhelyén. A. Mickiewicza 21 Dziwnówban. A projekt kérelmezője, valamint a projekt keretében beszerzett járművek és mentőeszközök üzemeltetője a TSP Dziwnów lesz. A projekt végrehajtásához és az azt követő karbantartáshoz kapcsolódó pénzügyi biztonságot garantáló költségviselésre jogosult szerv a Dziwnów önkormányzata lesz. A projekt nem helyhez kötött. A projekt részeként nehéz tűzoltó járművet vásároltak, és a tervek szerint speciális berendezéseket vásárolnak, amelyek a következőkből állnak: légzőkészülék kompozit hengerrel, hidraulikus szerszámkészlet: ollók, vállszórók, aggregátumok, tömlők, vágók – acél és beton fűrészek, füstventilátor és multigáz mérő, két korlátlan tender részeként. A projekt befejezését a 4. negyedévre tervezik. Ez a 2016-os év. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
An teideal atá ar an tionscadal Is éard a bheidh i gceist le “feithicil throm chomhraic dóiteáin agus tarrthála agus saintrealamh do riachtanais TSO Dziwnów a cheannach” feithicil agus trealamh speisialaithe tarrthála troma agus comhraicthe dóiteáin a cheannach do riachtanais Bhriogáid Dóiteáin Dheonach Dziwnów sa Commune Dziwnów. Beidh cur i bhfeidhm na hinfheistíochta a chumhdaítear leis an staidéar seo ar siúl i Voivodeship West Pomeranian, in Powiecie Kamieński, i gcommune Dziwnów, i gceanncheathrú na Seirbhíse Deonaí Dóiteáin ag ul. Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Is é TSP Dziwnów an t-iarratasóir ar an tionscadal agus oibreoir na feithicle agus an trealaimh tarrthála a ceannaíodh mar chuid den tionscadal. Is é Bardas Dziwnów an t-eintiteas atá údaraithe chun costais a thabhú, a ráthóidh slándáil airgeadais chun an tionscadal a chur chun feidhme agus a chothabháil ina dhiaidh sin. Tá an tionscadal neamh-dhúnta. Mar chuid den tionscadal, ceannaíodh feithicil chomhraic dóiteáin throm agus tá sé beartaithe saintrealamh a cheannach ina bhfuil: análaitheoir le sorcóir ilchodach, sraith uirlisí hiodrálacha: dears, spreader ghualainn, comhiomlán, píobáin, gearrthóirí — sábha le haghaidh cruach agus coincréite, lucht leanúna deataigh agus méadar multigas, mar chuid de dhá thairiscint neamhshrianta. Tá sé beartaithe an tionscadal a chríochnú le haghaidh Ráithe 4. 2016r. (Irish)
3 July 2022
0 references
Projektet med titeln ”Köp av ett tungt brandbekämpnings- och räddningsfordon och specialiserad utrustning för TSO Dziwnóws behov” kommer att bestå av inköp av ett specialiserat tungt räddnings- och brandbekämpningsfordon och utrustning för behoven hos Dziwnóws frivilliga brandbrigad i Dziwnów-kommunen. Genomförandet av de investeringar som omfattas av denna studie kommer att äga rum i Västpomeranska vojvodskapet, i Powiecie Kamieński, i Dziwnówkommunen, i högkvarteret för Volontärbrandkåren i ul. A. Mickiewicza 21 i Dziwnów. Den som ansöker om projektet och operatören av den fordons- och räddningsutrustning som köpts in som en del av projektet kommer att vara TSP Dziwnów. Den enhet som är behörig att ådra sig utgifter, som garanterar ekonomisk säkerhet för genomförandet av projektet och dess efterföljande underhåll, kommer att vara kommunen Dziwnów. Projektet är icke-stationärt. Som en del av projektet köptes ett tungt brandfordon och det är planerat att köpa specialiserad utrustning som består av: respirator med kompositcylinder, sats med hydrauliska verktyg: skjuvar, axelspridare, ballast, slangar, fräsar – sågar för stål och betong, rökfläkt och multigasmätare, som en del av två obegränsade anbud. Slutförandet av projektet är planerat till Q4. 2016R. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekt pealkirjaga „Raske tuletõrje- ja päästesõiduki ning põhivõrguettevõtja Dziwnówi vajadustele vastavate eriseadmete ostmine“ hõlmab spetsiaalse raskepääste- ja tuletõrjesõiduki ning Dziwnówi vabatahtliku tuletõrjebrigaadi vajadusteks vajalike seadmete ostmist Dziwnówi kommuunis. Käesoleva uuringuga hõlmatud investeeringu rakendamine toimub Lääne-Pommeri vojevoodkonnas, Powiecie Kamieńskis, Dziwnówi kommuunis, vabatahtlike tuleteenistuse peakorteris ul’is. A. Mickiewicza 21 Dziwnówis. Projekti taotleja ning projekti raames ostetud sõiduki ja päästevahendite käitaja on TSP Dziwnów. Üksus, kellel on õigus kanda kulusid, tagades rahalise tagatise projekti elluviimiseks ja selle edasiseks hoolduseks, on Dziwnówi vald. Projekt ei ole statsionaarne. Projekti raames osteti raske tuletõrjeauto ja plaanitakse osta erivarustust, mis koosneb: komposiitsilindriga respiraator, hüdrauliliste tööriistade komplekt: käärid, õlalaotur, täitematerjal, voolikud, lõikurid – terase ja betooni saed, suitsuventilaator ja multigas meeter, mis on osa kahest piiramatust pakkumisest. Projekti valmimine on planeeritud neljandasse kvartalisse. 2016r. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: kamieński
0 references
Identifiers
RPZP.03.04.00-32-B001/16
0 references