Thermal modernisation of the building of the Public School Complex in Kopytowa (Q118652): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, fi, lv, hr, sv, el, ga, lt, ro, bg, et, cs, hu, pt, sl, mt, nl, and other parts) |
||
| label / nl | label / nl | ||
Thermomodernisering van het gebouw van het | Thermomodernisering van het gebouw van het openbare schoolcomplex in Kopytowa | ||
| label / it | label / it | ||
Termomodernizzazione | Termomodernizzazione della costruzione del complesso scolastico pubblico a Kopytowa | ||
| label / et | label / et | ||
Kopytowa avaliku | Kopytowa avaliku koolikompleksi hoone termomoderniseerimine | ||
| label / lt | label / lt | ||
Kopytowa viešosios mokyklos komplekso pastato termomodernizavimas | |||
| label / hr | label / hr | ||
Termomodernizacija zgrade kompleksa javnih škola u Kopytowi | |||
| label / el | label / el | ||
Θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του Δημόσιου Σχολικού Συγκροτήματος στην Κοπυττούβα | |||
| label / sk | label / sk | ||
Termomodernizácia budovy verejného školského komplexu v Kopytowe | |||
| label / fi | label / fi | ||
Kopytowan julkisen koulukompleksin rakennuksen lämpömodernisointi | |||
| label / hu | label / hu | ||
A Kopytowai Köziskolai Komplexum épületének | A Kopytowai Köziskolai Komplexum épületének termomodernizálása | ||
| label / cs | label / cs | ||
Termomodernizace budovy Veřejného školního komplexu v Kopytowě | |||
| label / lv | label / lv | ||
Kopytowa Publisko skolu kompleksa ēkas termomodernizācija | |||
| label / ga | label / ga | ||
Thermomodernization ar thógáil an Choimpléasc na Scoile Poiblí i Kopytowa | |||
| label / sl | label / sl | ||
Termomodernizacija gradnje kompleksa javnih šol v Kopytowi | |||
| label / bg | label / bg | ||
Термомодернизация на сградата на Обществен училищен комплекс в Копитова | |||
| label / mt | label / mt | ||
It-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-Kumpless tal-Iskejjel Pubbliċi f’Kopytowa | |||
| label / pt | label / pt | ||
Termomodernização do edifício do Complexo Escolar Público em Kopytowa | |||
| label / da | label / da | ||
Termomodernisering af bygningen af det offentlige skolekompleks i Kopytowa | |||
| label / ro | label / ro | ||
Termomodernizarea clădirii Complexului Școlar Public din Kopytowa | |||
| label / sv | label / sv | ||
Termomodernisering av byggnaden av Public School Complex i Kopytowa | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objet du projet est la thermomodernisation d’un objet — la construction de l’école primaire Jean-Paul II (SP) à Kopytowa d’une superficie de 1 729,32 m², y compris les travaux de construction et d’installation, c’est-à-dire:- thermomodernisation des cloisons verticales; —thermomodernisation des cloisons horizontales des bâtiments; le remplacement de la menuiserie — l’installation de nouvelles portes extérieures, l’installation de nouvelles fenêtres, y compris le remplacement des rebords de fenêtres et des intérieurs, c’est-à-dire la réalisation d’une superposition pour les rebords de fenêtres intérieurs existants, — la réalisation des auvents au-dessus de la porte d’entrée, le remplacement des portes de la chaufferie pour les portes coupe-feu, le chauffage des cheminées et la fabrication des tôles nécessaires, le remplacement de la source lumineuse pour l’économie d’énergie et le remplacement des luminaires par des accessoires pour l’éclairage extérieur, L’objectif direct du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment SP de Kopytowa par la réalisation des travaux susmentionnés.Toutes les tâches prévues pour le projet visent à soutenir l’efficacité énergétique et la gestion intelligente de l’énergie dans les infrastructures publiques de la commune de Chorkówka. Cela permettra de réduire la demande énergétique du bâtiment en question et donc de réduire le coût de l’approvisionnement énergétique et de réduire les émissions de CO2.Le champ d’application des matériaux ci-dessus contribuera à l’objectif direct d’amélioration de l’efficacité énergétique du bâtiment SP en termes d’utilisation optimale de la chaleur, de réduction des émissions de gaz à effet de serre. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung von 1 Objekt – das Gebäude der Johannes Paul II. Grundschule (SP) in Kopytowa mit einer Fläche von 1 729,32 m², einschließlich Bau- und Installationsarbeiten, d. h.: – Thermomodernisierung vertikaler Gebäudewände; —Thermomodernisierung horizontaler Gebäudetrennwände; —Austausch von Tischlerei – Einbau neuer Außentüren, Einbau neuer Fenster, einschließlich Austausch von Fensterbänken und Innenräumen, d. h. Herstellung einer Überlagerung für bestehende Fensterbänke, – Überdachung über der Eingangstür, – Austausch von Türen im Kesselraum für Feuertüren, Einwärmen von Kaminen und Herstellung der notwendigen Blechbearbeitung, Ersatz der Lichtquelle zum Energiesparen und Ersatz von Leuchten durch Zubehör in Außenbeleuchtung, Renovierung der Anlage u. a. im Kesselraum, d. h. Austausch von Wärmequellen – für 3 neue Brenngaskessel,- andere begleitende Arbeiten.Das direkte Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz des SP-Gebäudes in Kopytowa durch die Durchführung der oben genannten Arbeiten zu verbessern.Alle für das Projekt geplanten Aufgaben zielen auf die Förderung der Energieeffizienz und des intelligenten Energiemanagements in der öffentlichen Infrastruktur in der Gemeinde Chorkówka ab. Dies wird den Energiebedarf des betreffenden Gebäudes verringern und somit die Kosten der Energieversorgung senken und die CO2-Emissionen verringern.Der oben genannte materielle Anwendungsbereich wird zu dem unmittelbaren Ziel beitragen, die Energieeffizienz des SP-Gebäudes im Hinblick auf eine optimale Nutzung von Wärme zu verbessern, niedrige Treibhausgasemissionen zu reduzieren.Allgemeine Ziele: Verbesserung der Nutzungsbedingungen der Anlage und Beseitigung der thermischen Beschwerden der Nutzer;- Verringerung der Energieversorgung des Gebäudes;- Verringerung der CO2-Emissionen.Die oben genannten Ziele werden durch eine hohe Leistungsqualität erreicht. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is de thermomodernisatie van 1 object — de bouw van de John Paul II Primary School (SP) in Kopytowa met een oppervlakte van 1 729,32 m², inclusief bouw- en installatiewerkzaamheden, d.w.z.:- thermomodernisatie van verticale bouwwanden; —thermomodernisatie van horizontale bouwverdelingen; —vervanging van timmerwerk — installatie van nieuwe buitendeuren, installatie van nieuwe ramen, met inbegrip van vervanging van vensterbanken en interieurs, d.w.z. het maken van een overlay voor bestaande vensterbanken, — het maken van luifels boven de ingangsdeur,-vervanging van deuren in de ketelruimte voor branddeuren,-het verwarmen van schoorstenen en het maken van de nodige plaatbewerking, vervanging van lichtbron voor energiebesparing en vervanging van armaturen door accessoires in externe verlichting; — renovatie van de installatie c.o. in de ketelruimte, d.w.z. uitwisseling van warmtebron — voor 3 nieuwe condenserende gasketels,-andere begeleidende werken.Het directe doel van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van het SP-gebouw in Kopytowa door de uitvoering van de bovengenoemde werkzaamheden.Alle voor het project geplande taken zijn gericht op de ondersteuning van energie-efficiëntie en intelligent energiebeheer in de openbare infrastructuur in de gemeente Chorkówka. Dit zal de energievraag van het gebouw in kwestie verminderen en aldus de kosten van de energievoorziening verminderen en de CO2-uitstoot verminderen.De bovenvermelde materiële reikwijdte zal bijdragen tot de directe doelstelling om de energie-efficiëntie van het SP-gebouw te verbeteren in termen van optimaal gebruik van warmte, vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.Algemene doelstellingen:-verbeteren van de gebruiksvoorwaarden van de faciliteit en elimineren van het thermische ongemak dat de gebruikers voelen; — vermindering van de energiekosten van het gebouw; — vermindering van de CO2-emissies.De bovengenoemde doelstellingen zullen worden bereikt door middel van een hoge prestatiekwaliteit. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione di 1 oggetto — l'edificio della Scuola Primaria Giovanni Paolo II (SP) a Kopytowa con una superficie di 1 729,32 m², comprendente lavori di costruzione e installazione, vale a dire:- termomodernizzazione di partizioni edilizie verticali; —termomodernizzazione delle partizioni edilizie orizzontali; —sostituzione della falegnameria — installazione di nuove porte esterne, installazione di nuove finestre, compresa la sostituzione di davanzali e interni, vale a dire facendo una sovrapposizione per i davanzali interni esistenti, — facendo baldacchino sopra la porta d'ingresso,-sostituzione delle porte nel locale caldaia per porte antincendio,-camini riscaldanti e facendo la necessaria lavorazione della lamiera, sostituzione della sorgente luminosa per il risparmio energetico e sostituzione di apparecchi di illuminazione con accessori nell'illuminazione esterna, ristrutturazione dell'impianto c.o. nel locale caldaia, ossia scambio di fonte di calore — per 3 nuove caldaie a gas a condensazione,-altri lavori di accompagnamento.L'obiettivo diretto del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica dell'edificio SP a Kopytowa attraverso la realizzazione dei suddetti lavori.Tutti i compiti previsti per il progetto sono volti a sostenere l'efficienza energetica e la gestione intelligente dell'energia nelle infrastrutture pubbliche del comune di Chorkówka. Ciò ridurrà la domanda energetica dell'edificio in questione e ridurrà così il costo dell'approvvigionamento energetico e ridurrà le emissioni di CO2.Il campo di applicazione materiale di cui sopra contribuirà all'obiettivo diretto di migliorare l'efficienza energetica dell'edificio SP in termini di utilizzo ottimale del calore, ridurre le emissioni di gas a effetto serra.Obiettivi generali: migliorare le condizioni di utilizzo dell'impianto ed eliminare il disagio termico avvertito dagli utenti;-riduzione del costo dell'approvvigionamento energetico dell'edificio;-riduzione delle emissioni di CO2. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El tema del proyecto es la termomodernización de 1 objeto — el edificio de la Escuela Primaria Juan Pablo II (SP) en Kopytowa con un área de 1 729,32 m², incluyendo obras de construcción e instalación, es decir:- termomodernización de particiones verticales de edificios; —termomodernización de particiones horizontales de edificios; —reemplazo de carpintería — instalación de nuevas puertas exteriores, instalación de ventanas nuevas, incluida la sustitución de alfileres e interiores de ventanas, es decir, hacer un revestimiento para los alféizares interiores existentes, — hacer toldos por encima de la puerta de entrada, reemplazo de puertas en la sala de calderas para puertas contraincendios, calentamiento de chimeneas y fabricación de la chapa necesaria, sustitución de la fuente de luz para ahorro de energía y sustitución de luminarias por accesorios de alumbrado externo, renovación de la instalación c.o. en la sala de calderas, es decir, intercambio de fuente de calor — para 3 nuevas calderas de gas de condensación,-otras obras de acompañamiento.El objetivo directo del proyecto es mejorar la eficiencia energética del edificio SP en Kopytowa mediante la ejecución de las obras mencionadas.Todas las tareas previstas para el proyecto están destinadas a apoyar la eficiencia energética y la gestión inteligente de la energía en la infraestructura pública del municipio de Chorkówka. Esto reducirá la demanda de energía del edificio en cuestión y, por lo tanto, reducirá el coste del suministro de energía y las emisiones de CO2. El alcance material anterior contribuirá al objetivo directo de mejorar la eficiencia energética del edificio SP en términos de uso óptimo del calor, reduciendo las bajas emisiones de gases de efecto invernadero.Objetivos generales: mejorar las condiciones de uso de la instalación y eliminar las molestias térmicas que sienten los usuarios;-reducción del coste del suministro energético del edificio;-reducción de las emisiones de CO2. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti objektiks on 1 objekti termomoderniseerimine – John Paul II algkooli (SP) hoone Kopytowas pindalaga 1 729,32 m², sealhulgas ehitus- ja paigaldustööd, st:- vertikaalsete hoonete vaheseinte termomoderniseerimine; –hoone horisontaalsete vaheseinte termomoderniseerimine; puusepa asendamine – uute välisuste paigaldamine, uute akende paigaldamine, sealhulgas aknalaudade ja interjööride väljavahetamine, st olemasolevate siseaknalaudade ülekatte tegemine, – varikatuste tegemine sissepääsuukse kohal,-uste asendamine katlaruumis tuleukse jaoks,-soojendavad korstnad ja vajaliku lehtmetalli töötlemine, valgusallika asendamine energia säästmiseks ja valgustite asendamine välisvalgustuse lisaseadmetega, rajatise renoveerimine katlaruumis, s.o soojusallika vahetamine – 3 uue kondensatsiooniga gaasikatla jaoks,-muud kaasnevad tööd.Projekti otsene eesmärk on parandada Kopytowas asuva SP hoone energiatõhusust eespool nimetatud tööde teostamise kaudu.Kõik projektiga seotud ülesanded on suunatud energiatõhususe ja aruka energiahalduse toetamisele Chorkówka valla avaliku taristu avalikus taristus. See vähendab kõnealuse hoone energianõudlust ja vähendab seega energiavarustuse kulusid ja CO2-heidet.Eespool nimetatud materiaalne kohaldamisala aitab kaasa otsesele eesmärgile parandada SP hoone energiatõhusust soojuse optimaalse kasutamise, vähese kasvuhoonegaaside heite vähendamise osas.Üldeesmärgid:-parandada rajatise kasutustingimusi ja kõrvaldada kasutajate poolt tunda soojuslikud ebamugavused;-hoone energiavarustuse kulude vähendamine;-CO2 heitkoguste vähendamine.Eespool nimetatud eesmärgid saavutatakse kõrge jõudlusega. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tema – 1 objekto termomodernizavimas – Jono Pauliaus II pradinės mokyklos (SP) pastatas Kopytovoje, kurio plotas yra 1 729,32 m², įskaitant statybos ir montavimo darbus, t. y. – vertikalių pastatų pertvarų termomodernizavimą; –hormoninių pastatų pertvarų termomodernizavimas; dailidžių keitimas – naujų išorinių durų montavimas, naujų langų montavimas, įskaitant palangių ir interjerų keitimą, t. y. esamų vidinių palangių perdanga, – stogelių gamyba virš įėjimo durų, durų keitimas ugniai skirtų durų katilinėje, atšildantys dūmtraukiai ir būtinų lakštų metalo apdirbimas, šviesos šaltinio pakeitimas energijos taupymo ir šviestuvų pakeitimo priedais išorės apšvietimo srityje, katilinėje, t. y. šilumos šaltinio mainai – 3 naujiems kondensaciniams dujiniams katilams – renovacija – kiti susiję darbai. Tiesioginis projekto tikslas – pagerinti SP pastato Kopytovoje energetinį efektyvumą įgyvendinant pirmiau minėtus darbus.Visomis projekto užduotimis siekiama remti energijos vartojimo efektyvumą ir protingą energijos valdymą Chorkówkos savivaldybės viešojoje infrastruktūroje. Tai sumažins atitinkamo pastato energijos poreikį ir taip sumažins energijos tiekimo sąnaudas bei išmetamą CO2 kiekį.Pirmiau minėta materialinė taikymo sritis padės siekti tiesioginio tikslo – pagerinti SP pastato energijos vartojimo efektyvumą optimalaus šilumos naudojimo požiūriu, sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.Bendrieji tikslai: pagerinti įrenginio naudojimo sąlygas ir pašalinti naudotojų jaučiamą šilumos diskomfortą;-sumažinti pastato energijos tiekimo sąnaudas;-sumažinti išmetamą CO2 kiekį.Pirmiau minėti tikslai bus pasiekti užtikrinant aukštą eksploatacinių savybių kokybę. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je termomodernizacija 1 objekta – zgrade Osnovne škole Ivana Pavla II. u Kopytowi površine 1 729,32 m², uključujući građevinske i instalacijske radove, tj. termomodernizacija vertikalnih pregrada zgrade; —termomodernizacija horizontalnih građevinskih pregrada; —zamjena stolarije – ugradnja novih vanjskih vrata, ugradnja novih prozora, uključujući zamjenu prozorskih klupica i interijera, tj. izrada pokrova za postojeće unutarnje prozorske klupice, izrada nadstrešnica iznad ulaznih vrata, zamjena vrata u kotlovnici za protupožarna vrata, grijanje dimnjaka i izrada potrebnih obrada lima, zamjena izvora svjetlosti za uštedu energije i zamjena rasvjetnih tijela priborom za vanjsko osvjetljenje,-obnova instalacije c.o. u kotlovnici, odnosno razmjena izvora topline – za 3 nova kondenzacijska plinska kotla,-drugi prateći radovi.Izravni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti zgrade SP u Kopytowi kroz provedbu navedenih radova.Svi zadaci planirani za projekt usmjereni su na podupiranje energetske učinkovitosti i inteligentno upravljanje energijom u javnoj infrastrukturi u općini Chorkówka. To će smanjiti energetsku potražnju predmetne zgrade i time smanjiti troškove opskrbe energijom i smanjiti emisije CO2. Navedeni materijalni opseg doprinijet će izravnom cilju poboljšanja energetske učinkovitosti zgrade SP u smislu optimalnog korištenja topline, smanjenja niskih emisija stakleničkih plinova.Opći ciljevi:-poboljšati uvjete korištenja objekta i eliminirati toplinsku nelagodu koju osjećaju korisnici;-smanjenje troškova opskrbe energijom zgrade;-smanjenje emisija CO2. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός 1 αντικειμένου — το κτίριο του Δημοτικού Σχολείου Ιωάννη Παύλου ΙΙ (SP) στην Κοπυττούβα με εμβαδόν 1 729,32 m², συμπεριλαμβανομένων των εργασιών κατασκευής και εγκατάστασης, δηλαδή:- θερμοεκσυγχρονισμός κάθετων χωρισμάτων κτιρίων· —θερμοεκσυγχρονισμός των οριζόντιων χωρισμάτων κτιρίων· —αντικατάσταση ξυλουργικών — εγκατάσταση νέων εξωτερικών θυρών, εγκατάσταση νέων παραθύρων, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης περβάζων παραθύρων και εσωτερικών χώρων, δηλαδή κατασκευή επικάλυψης για υπάρχοντα εσωτερικά περβάζια παραθύρων, — κατασκευή θόλων πάνω από την πόρτα εισόδου, αντικατάσταση θυρών στο λεβητοστάσιο για πυροσβεστικές θύρες, θερμαντικές καμινάδες και κατασκευή των απαραίτητων μεταλλουργικών φύλλων, αντικατάσταση φωτεινής πηγής για εξοικονόμηση ενέργειας και αντικατάσταση φωτιστικών με εξαρτήματα εξωτερικού φωτισμού, ο άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου SP στην Kopytowa μέσω της υλοποίησης των προαναφερόμενων εργασιών.Όλες οι εργασίες που προγραμματίζονται για το έργο έχουν ως στόχο την υποστήριξη της ενεργειακής απόδοσης και της έξυπνης διαχείρισης ενέργειας στις δημόσιες υποδομές του δήμου Chorkówka. Αυτό θα μειώσει την ενεργειακή ζήτηση του εν λόγω κτιρίου και έτσι θα μειώσει το κόστος του ενεργειακού εφοδιασμού και θα μειώσει τις εκπομπές CO2.Το ανωτέρω υλικό πεδίο εφαρμογής θα συμβάλει στον άμεσο στόχο της βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου SP όσον αφορά τη βέλτιστη χρήση της θερμότητας, τη μείωση των χαμηλών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.Γενικοί στόχοι:-βελτίωση των συνθηκών χρήσης της εγκατάστασης και εξάλειψη της θερμικής δυσφορίας που αισθάνονται οι χρήστες, μείωση του κόστους του ενεργειακού εφοδιασμού του κτιρίου, μείωση των εκπομπών CO2.Οι παραπάνω στόχοι θα επιτευχθούν μέσω της υψηλής ποιότητας των επιδόσεων. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je termomodernizácia 1 objektu – budova základnej školy Jána Pavla II v Kopytowe s rozlohou 1 729,32 m² vrátane stavebných a inštalačných prác, t. j.:- termomodernizácia vertikálnych stavebných priečok; —termomodernizácia horizontálnych stavebných priečok; —náhrada tesárstva – inštalácia nových vonkajších dverí, inštalácia nových okien, vrátane výmeny parapetov a interiérov, t. j. vytvorenie prekrytia pre existujúce vnútorné okenné parapety, – výroba stropov nad vstupnými dverami, výmena dverí v kotolni pre protipožiarne dvere,-ohrievacie komíny a vytvorenie potrebného plechu, výmena svetelného zdroja pre úsporu energie a výmena svietidiel s príslušenstvom vo vonkajšom osvetlení, renovácia inštalácie č. o.o. v kotolni, t. j. výmena zdroja tepla – za 3 nové kondenzačné plynové kotly, – ďalšie sprievodné práce.Priamym cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť budovy SP v Kopytowa realizáciou vyššie uvedených prác.Všetky úlohy plánované pre projekt sú zamerané na podporu energetickej účinnosti a inteligentného energetického manažmentu vo verejnej infraštruktúre v obci Chorkówka. Tým sa zníži dopyt po energii v predmetnej budove, a tým sa znížia náklady na dodávky energie a znížia sa emisie CO2. Uvedený rozsah materiálov prispeje k priamemu cieľu zlepšiť energetickú účinnosť budovy SP z hľadiska optimálneho využívania tepla, zníženia nízkych emisií skleníkových plynov.Všeobecné ciele: zlepšiť podmienky využívania zariadenia a odstrániť tepelné ťažkosti, ktoré pociťujú užívatelia;-zníženie nákladov na dodávky energie v budove; zníženie emisií CO2.Uvedené ciele sa dosiahnu prostredníctvom vysokej kvality výkonnosti. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen aiheena on 1 esineen lämpömodernisointi – John Paul II:n peruskoulun (SP) rakentaminen Kopytowassa, jonka pinta-ala on 1 729,32 m², mukaan lukien rakennus- ja asennustyöt, ts.- pystysuuntaisten rakennusosioiden lämpömodernisointi; —horisontaalisten rakennusosioiden lämpömodernisointi; —puusepän korvaaminen – uusien ulko-ovien asennus, uusien ikkunoiden asennus, mukaan lukien ikkunalaudat ja sisätilat, eli päällysteen tekeminen olemassa oleville ikkunalaudalle – katosten tekeminen sisääntulo-oven yläpuolelle, palo-ovien korvaaminen kattilahuoneessa, lämmittävät savupiiput ja tarvittavien metallilevyjen valmistus, valonlähteen korvaaminen energiaa säästävään käyttöön ja valaisimien korvaaminen ulkovalaistuksessa tarvikkeilla, laitoksen perusparantaminen kattilahuoneeseen eli lämmönlähteen vaihto – kolmelle uudelle lauhdekaasukattilalle – muut liitännäistyöt. Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa Kopytowassa sijaitsevan SP-rakennuksen energiatehokkuutta toteuttamalla edellä mainitut työt. Kaikilla hankkeelle suunnitelluilla tehtävillä pyritään tukemaan Chorkówkan kunnan julkisen infrastruktuurin energiatehokkuutta ja älykästä energianhallintaa. Tämä vähentää kyseisen rakennuksen energiantarvetta ja siten vähentää energian toimituskustannuksia ja hiilidioksidipäästöjä.Edellä mainittu materiaaliala edistää suoraa tavoitetta parantaa SP-rakennuksen energiatehokkuutta lämmön optimaalisen käytön osalta, vähentää kasvihuonekaasupäästöjä.Yleiset tavoitteet: parantaa laitoksen käyttöedellytyksiä ja poistaa käyttäjien kokema lämpöhaitta;-talon energiahuollon kustannusten vähentäminen; hiilidioksidipäästöjen vähentäminen.Yleiset tavoitteet saavutetaan korkealla suorituskyvyllä. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya 1 tárgy termomodernizálása – a Kopytowa-i II. János Pál Általános Iskola (SP) épülete, amelynek területe 1 729,32 m², beleértve az építési és szerelési munkákat, azaz: – függőleges épület válaszfalak termomodernizálása; –termomodernizálása vízszintes épület válaszfalak; asztalosház cseréje – új külső ajtók beszerelése, új ablakok beszerelése, beleértve az ablakpárkányok és belső terek cseréjét, azaz a meglévő belső ablakpárkányok fedelének készítése, – előtetőtetők készítése a bejárati ajtó felett, ajtók cseréje a kazánhelyiségben tűzajtók számára, melegítő kémények és a szükséges lemezmegmunkálás, fényforrás cseréje az energiatakarékosság érdekében és a lámpatestek cseréje külső világítási tartozékokkal, a létesítmény felújítása a kazánházban, azaz hőforrás cseréje – 3 új kondenzációs gázkazán, – egyéb kapcsolódó munkák.A projekt közvetlen célja a kopytowai SP épület energiahatékonyságának javítása a fent említett munkák megvalósításával.A projekt valamennyi tervezett feladata az energiahatékonyság és az intelligens energiagazdálkodás támogatása Chorkówka település közinfrastruktúrájában. Ez csökkenti a szóban forgó épület energiaigényét, és ezáltal csökkenti az energiaellátás költségeit és csökkenti a szén-dioxid-kibocsátást.A fenti tárgyi hatály hozzájárul az SP épület energiahatékonyságának javítására irányuló közvetlen célkitűzéshez az optimális hőfelhasználás, az alacsony üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentése tekintetében.Általános célkitűzések: – javítják a létesítmény használati feltételeit és kiküszöbölik a felhasználók által érzett hőkomfortot;-az épület energiaellátási költségeinek csökkentése;-a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je termomodernizace 1 objektu – budovy základní školy Jana Pavla II. v Kopytowě o rozloze 1 729,32 m², včetně stavebních a instalačních prací, tj.:- termomodernizace vertikálních stavebních příček; —termomodernizace horizontálních stavebních příček; —náhrada tesařství – instalace nových vnějších dveří, instalace nových oken, včetně výměny okenních parapetů a interiérů, tj. vytvoření překryvu pro stávající vnitřní okenní parapety, – výroba krytů nad vstupními dveřmi, výměna dveří v kotelně pro požární dveře, ohřívací komíny a provedení potřebného zpracování plechu, výměna světelného zdroje pro úsporu energie a výměna svítidel s příslušenstvím ve vnějším osvětlení, renovace instalace, tj. výměna zdroje tepla – pro 3 nové kondenzační plynové kotle,-další doprovodné práce.Přímým cílem projektu je zlepšit energetickou účinnost budovy SP v Kopytowa provedením výše uvedených prací.Všechny úkoly plánované pro projekt jsou zaměřeny na podporu energetické účinnosti a inteligentního hospodaření s energií ve veřejné infrastruktuře v obci Chorkówka. Tím se sníží poptávka po energii v dané budově, a tím se sníží náklady na dodávky energie a sníží se emise CO2. Výše uvedený materiálový rozsah přispěje k přímému cíli, kterým je zlepšení energetické účinnosti budovy SP, pokud jde o optimální využívání tepla, snížení nízkých emisí skleníkových plynů.Obecné cíle: zlepšit podmínky využívání zařízení a eliminovat tepelné nepohodlí, které uživatelé pociťují;-snížení nákladů na dodávky energie do budovy;-snížení emisí CO2.Výše uvedené cíle bude dosaženo vysokou kvalitou výkonu. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets ir 1 objekta — Jāņa Pāvila II pamatskolas (SP) ēkas Kopytowa ar platību 1 729,32 m² termomodernizācija, tai skaitā celtniecības un uzstādīšanas darbi, t. i.: — vertikālo starpsienu termomodernizācija; —būvju horizontālo starpsienu termomodernizācija; —galdniecības nomaiņa — jaunu ārdurvju uzstādīšana, jaunu logu uzstādīšana, tai skaitā palodžu un interjera nomaiņa, t. i., esošo iekšējo palodžu pārklājuma izgatavošana, — nojumju izgatavošana virs ieejas durvīm,-durvju nomaiņa apkures katla telpā ugunsdrošo durvju, apkures skursteņu un nepieciešamo lokšņu metālapstrādes izgatavošanai, gaismas avota nomaiņa enerģijas taupīšanai un gaismekļu nomaiņa ar ārējā apgaismojuma piederumiem, projekta tiešais mērķis ir uzlabot SP ēkas Kopytowa energoefektivitāti, īstenojot iepriekš minētos darbus.Visu projektā paredzēto uzdevumu mērķis ir atbalstīt energoefektivitāti un inteliģentu energopārvaldi publiskajā infrastruktūrā Chorkówka pašvaldībā. Tas samazinās attiecīgās ēkas enerģijas pieprasījumu un tādējādi samazinās enerģijas piegādes izmaksas un CO2 emisijas.Iepriekšminētais materiālais tvērums palīdzēs sasniegt tiešo mērķi uzlabot SP ēkas energoefektivitāti attiecībā uz siltuma optimālu izmantošanu, samazinot zemas siltumnīcefekta gāzu emisijas.Vispārējie mērķi:-uzlabot iekārtas izmantošanas nosacījumus un novērst siltuma diskomfortu, ko izjūt lietotāji;-samazināt enerģijas piegādes izmaksas ēkā;-CO2 emisiju samazināšana.Iepriekšminētie mērķi tiks sasniegti, pateicoties augstai darbības kvalitātei. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail ná 1 réad amháin a thógáil — Bunscoil John Paul II (SP) a thógáil i Kopytowa le achar de 1 729.32 m², lena n-áirítear oibreacha tógála agus suiteála, i.e.:- teirmearú deighiltí tógála ingearacha; —tuasmhodú ar dheighiltí cothrománacha foirgneamh; —athsholáthar na siúinéireachta — doirse seachtracha nua a shuiteáil, fuinneoga nua a shuiteáil, lena n-áirítear leaca fuinneoige agus taobh istigh a athsholáthar, i.e. forleagan a dhéanamh le haghaidh leaca fuinneoige taobh istigh atá ann cheana, — ceannbhrat a dhéanamh os cionn an doras isteach, — doirse a athsholáthar sa seomra coire do dhoirse dóiteáin,-simléir a théamh agus an leathmhiotalóireacht is gá a dhéanamh, foinse solais a athsholáthar le haghaidh coigilte fuinnimh agus gabhálais i soilsiú seachtrach a athsholáthar, is é cuspóir díreach an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh SP i Kopytowa trí chur i bhfeidhm na n-oibreacha thuasluaite.Tá gach tasc atá beartaithe don tionscadal dírithe ar thacú le héifeachtúlacht fuinnimh agus bainistíocht fuinnimh chliste sa bhonneagar poiblí i mbardas Chorkówka. Laghdóidh sé sin éileamh fuinnimh an fhoirgnimh atá i gceist agus dá bhrí sin laghdófar costas an tsoláthair fuinnimh agus laghdófar astaíochtaí CO2.Cuirfidh an raon feidhme ábhartha thuas leis an gcuspóir díreach éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh SP a fheabhsú ó thaobh úsáid optamach teasa de, astaíochtaí gás ceaptha teasa íseal a laghdú.Cuspóirí ginearálta:-feabhas a chur ar choinníollacha úsáide na saoráide agus deireadh a chur leis an míchompord teirmeach a bhraitheann úsáideoirí;-costas soláthair fuinnimh an fhoirgnimh a laghdú;-astaíochtaí CO2 a laghdú. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je termomodernizacija 1 objekta – stavbe Osnovne šole Janeza Pavla II (SP) v Kopytowi s površino 1 729,32 m², vključno z gradbenimi in montažnimi deli, tj.:- termomodernizacijo vertikalnih gradbenih predelnih sten; —termomodernizacija vodoravnih gradbenih predelnih sten; zamenjava tesarstva – namestitev novih zunanjih vrat, namestitev novih oken, vključno z zamenjavo okenskih polic in notranjosti, tj. prekrivanje obstoječih notranjih okenskih polic, – izdelava nadstreškov nad vhodnimi vrati, zamenjava vrat v kotlu za požarna vrata, ogrevanje dimnikov in potrebna obdelava pločevine, zamenjava svetlobnega vira za varčevanje z energijo in zamenjava svetilk z dodatki za zunanjo razsvetljavo, obnova instalacije c.o. v kotlovnici, tj. izmenjava toplotnega vira – za 3 nove kondenzacijske plinske kotle, – druga spremljevalna dela.Neposredni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost stavbe SP v Kopytowi z izvedbo zgoraj navedenih del.Vse naloge, načrtovane za projekt, so namenjene podpori energetske učinkovitosti in inteligentnega upravljanja z energijo v javni infrastrukturi v občini Chorkówka. To bo zmanjšalo povpraševanje po energiji v zadevni stavbi in s tem zmanjšalo stroške oskrbe z energijo in emisije CO2.Zgoraj področje uporabe materialov bo prispevalo k neposrednemu cilju izboljšanja energetske učinkovitosti stavbe SP v smislu optimalne uporabe toplote, zmanjšanja nizkih emisij toplogrednih plinov.Splošni cilji:-izboljšati pogoje uporabe objekta in odpraviti toplotno nelagodje, ki ga čutijo uporabniki;-zmanjšanje stroškov oskrbe z energijo stavbe;-zmanjšanje emisij CO2.Navedeni cilji bodo doseženi z visoko kakovostjo delovanja. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта е термомодернизацията на 1 обект — сградата на ОУ „Йоан Павел II“ в Копитова с площ от 1729,32 м2, включително строителни и монтажни работи, т.е. термомодернизация на вертикални строителни прегради; —термомодернизиране на хоризонталните сградни прегради; —замяна на дърводелството — монтаж на нови външни врати, монтаж на нови прозорци, включително подмяна на первази и интериори на прозорци, т.е. извършване на наслагване на съществуващи вътрешни первази на прозорците, — изработване на сенници над входната врата, подмяна на врати в котелното помещение за противопожарни врати, загряващи комини и извършване на необходимата обработка на ламарина, подмяна на светлинен източник за енергоспестяване и подмяна на осветителни тела с принадлежности за външно осветление, обновяване на инсталацията c.o. в котелното помещение, т.е. обмен на топлоизточник — за 3 нови кондензационни газови котли, други съпътстващи работи.Пряката цел на проекта е да се подобри енергийната ефективност на сградата SP в Kopytowa чрез изпълнението на горепосочените работи. Всички планирани задачи по проекта са насочени към подпомагане на енергийната ефективност и интелигентното енергийно управление в публичната инфраструктура на община Chorkówka. Това ще намали търсенето на енергия на въпросната сграда и по този начин ще намали разходите за енергоснабдяване и ще намали емисиите на CO2.По-горе материалният обхват ще допринесе за пряката цел за подобряване на енергийната ефективност на сградата SP по отношение на оптималното използване на топлината, намаляване на ниските емисии на парникови газове.Общи цели: — подобряване на условията за използване на съоръжението и премахване на топлинния дискомфорт, усещан от потребителите; намаляване на разходите за енергоснабдяване на сградата;-намаляване на емисиите на CO2.По-горе цели ще бъдат постигнати чрез високо качество на изпълнение. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni ta’ oġġett wieħed — il-bini tal-Iskola Primarja (SP) ta’ Ġwanni Pawlu II f’Kopytowa b’erja ta’ 1 729.32 m², inklużi xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni, jiġifieri:- it-termomodernizzazzjoni ta’ ħitan vertikali tal-bini; —thermomodernization ta’ diviżorji orizzontali tal-bini; —it-tibdil tal-karpenterija — l-installazzjoni ta’ bibien esterni ġodda, l-installazzjoni ta’ twieqi ġodda, inkluż is-sostituzzjoni ta’ ħoġor tat-twieqi u ta’ ġewwa, jiġifieri li ssir sovrapożizzjoni għall-ħoġor eżistenti tat-twieqi interni, — li jsiru kanupji fuq il-bieb tad-dħul, — it-tibdil ta’ bibien fil-kamra tal-bojler għall-bibien tan-nar, it-tisħin taċ-ċmieni u t-tħaddim meħtieġ tal-folja tal-metall, is-sostituzzjoni tas-sors tad-dawl għall-iffrankar tal-enerġija u t-tibdil ta’ luminarji b’aċċessorji fid-dawl estern, l-għan dirett tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini SP f’Kopytowa permezz tal-implimentazzjoni tax-xogħlijiet imsemmija hawn fuq. Il-kompiti kollha ppjanati għall-proġett huma mmirati biex jappoġġaw l-effiċjenza enerġetika u l-ġestjoni intelliġenti tal-enerġija fl-infrastruttura pubblika fil-muniċipalità ta’ Chorkówka. Dan se jnaqqas id-domanda għall-enerġija tal-bini inkwistjoni u b’hekk inaqqas l-ispiża tal-provvista tal-enerġija u jnaqqas l-emissjonijiet tas-CO2.L-ambitu materjali ta’ hawn fuq se jikkontribwixxi għall-objettiv dirett tat-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini SP f’termini ta’ użu ottimali tas-sħana, it-tnaqqis tal-emissjonijiet baxxi tal-gassijiet b’effett ta’ serra.Għanijiet ġenerali: it-titjib tal-kundizzjonijiet tal-użu tal-faċilità u l-eliminazzjoni tal-iskumdità termali li l-utenti jħossu;-tnaqqis tal-ispiża tal-provvista tal-enerġija tal-bini;-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O tema do projeto é a termomodernização de 1 objeto — a construção da Escola Primária João Paulo II (SP) em Kopytowa com uma área de 1 729,32 m², incluindo obras de construção e instalação, ou seja:- termomodernização de divisórias verticais de edifícios; —termomodernização de divisórias horizontais do edifício; —substituição de carpintaria — instalação de novas portas exteriores, instalação de novas janelas, incluindo a substituição de soleiras e interiores de janelas, ou seja, fazer uma sobreposição de soleiras de janelas interiores existentes, — fazer copas acima da porta de entrada,-substituir portas na sala de caldeiras por portas corta-fogo,-chaminés de aquecimento e fazer o trabalho de chapas necessárias, substituição de fonte de luz para economia de energia e substituição de luminárias por acessórios em iluminação externa,-renovação da instalação c.o. na sala de caldeiras, ou seja, troca de fonte de calor — para 3 novas caldeiras a gás de condensação,-outras obras de acompanhamento.O objetivo direto do projeto é melhorar a eficiência energética do edifício SP em Kopytowa através da implementação das obras acima mencionadas.Todas as tarefas previstas para o projeto visam apoiar a eficiência energética e a gestão inteligente da energia na infraestrutura pública do concelho de Chorkówka. Tal reduzirá a procura de energia do edifício em questão e, assim, reduzirá o custo do fornecimento de energia e reduzirá as emissões de CO2.O âmbito dos materiais acima referido contribuirá para o objetivo direto de melhorar a eficiência energética do edifício SP em termos de utilização ótima do calor, reduzindo as baixas emissões de gases com efeito de estufa.Objetivos gerais:-melhorar as condições de utilização da instalação e eliminar o desconforto térmico sentido pelos utilizadores;-redução do custo de fornecimento de energia do edifício;-redução das emissões de CO2. Os objetivos acima referidos serão alcançados através de uma elevada qualidade de desempenho. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Emnet for projektet er termomodernisering af 1 objekt — opførelsen af John Paul II Primary School (SP) i Kopytowa med et areal på 1 729,32 m², herunder bygge- og anlægsarbejde, dvs.:- termomodernisering af lodrette bygningspartitioner; —termomodernisering af horisontale bygningspartitioner; —udskiftning af tømrerarbejde — installation af nye udvendige døre, installation af nye vinduer, herunder udskiftning af vindueskarme og interiør, dvs. overlejring af eksisterende indvendige vindueskarme, — fremstilling af baldakiner over indgangsdøren, udskiftning af døre i kedelrummet til branddøre, opvarmning af skorstene og fremstilling af den nødvendige pladebearbejdning, udskiftning af lyskilder til energibesparelse og udskiftning af armaturer med tilbehør i ekstern belysning-renovering af anlægget c.o. i kedelrummet, dvs. udveksling af varmekilde — til 3 nye kondenserende gaskedler — andre ledsagende arbejder.Det direkte formål med projektet er at forbedre energieffektiviteten i SP-bygningen i Kopytowa gennem gennemførelsen af ovennævnte arbejder.Alle planlagte opgaver for projektet har til formål at støtte energieffektivitet og intelligent energistyring i den offentlige infrastruktur i Chorkówka kommune. Dette vil reducere energiefterspørgslen i den pågældende bygning og dermed reducere omkostningerne ved energiforsyningen og reducere CO2-emissionerne.Det ovennævnte materielle anvendelsesområde vil bidrage til det direkte mål om at forbedre energieffektiviteten i SP-bygningen med hensyn til optimal udnyttelse af varme, reduktion af lave drivhusgasemissioner.Generelle mål:-forbedre betingelserne for anvendelse af anlægget og eliminere det termiske ubehag, som brugerne mærker;-reduktion af omkostningerne ved energiforsyningen i bygningen;-reduktion af CO2-emissioner.De ovennævnte mål vil blive opnået gennem høj ydeevnekvalitet. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului este termomodernizarea unui obiect – clădirea Școlii primare Ioan Paul al II-lea (SP) din Kopytowa cu o suprafață de 1 729,32 m², inclusiv lucrări de construcție și instalare, adică:- termomodernizarea pereților despărțitori verticali; —termomodernizarea partițiilor orizontale ale clădirilor; —înlocuirea tâmplăriei – instalarea de uși exterioare noi, instalarea de ferestre noi, inclusiv înlocuirea pervazurilor și a interioarelor ferestrelor, și anume realizarea unei suprapuneri pentru pervazurile interioare existente ale ferestrelor, realizarea de baldachine deasupra ușilor de intrare, înlocuirea ușilor în camera cazanelor pentru ușile de incendiu, încălzirea coșurilor de fum și realizarea foilor necesare pentru prelucrarea metalelor, înlocuirea sursei de lumină pentru economisirea energiei și înlocuirea corpurilor de iluminat cu accesorii în iluminatul exterior; renovarea instalației în sala cazanelor, adică schimbul de surse de căldură – pentru 3 cazane noi pe gaz în condensare – alte lucrări însoțitoare. Obiectivul direct al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirii SP din Kopytowa prin punerea în aplicare a lucrărilor menționate mai sus.Toate sarcinile planificate pentru proiect vizează sprijinirea eficienței energetice și a gestionării inteligente a energiei în infrastructura publică din municipalitatea Chorkówka. Acest lucru va reduce cererea de energie a clădirii în cauză și, astfel, va reduce costul aprovizionării cu energie și va reduce emisiile de CO2.Domeniul de aplicare material de mai sus va contribui la obiectivul direct de îmbunătățire a eficienței energetice a clădirii SP în ceea ce privește utilizarea optimă a căldurii, reducerea emisiilor scăzute de gaze cu efect de seră. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ämnet för projektet är termomodernisering av ett objekt – byggandet av John Paul II Primary School (SP) i Kopytowa med en yta på 1 729,32 m², inklusive byggnads- och installationsarbeten, dvs. – termomodernisering av vertikala byggnadspartitioner; —termomodernisering av horisontella byggnadsväggar. —ersättning av snickeri – installation av nya ytterdörrar, installation av nya fönster, inklusive utbyte av fönsterbrädor och interiörer, dvs. göra ett överlägg för befintliga inre fönsterbrädor, – göra tak ovanför entrédörren,-byte av dörrar i pannrummet för branddörrar,-uppvärmande skorstenar och tillverkning av plåtbearbetning, ersättning av ljuskälla för energibesparing och utbyte av armaturer med tillbehör i extern belysning. renovering av anläggningen c.o. i pannrummet, dvs. utbyte av värmekälla – för 3 nya kondenserande gaspannor,-andra åtföljande arbeten.Det direkta målet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i SP-byggnaden i Kopytowa genom genomförandet av ovannämnda arbeten.Alla uppgifter som planeras för projektet syftar till att stödja energieffektivitet och intelligent energiförvaltning i den offentliga infrastrukturen i Chorkówka kommun. Detta kommer att minska energibehovet i byggnaden i fråga och därmed minska kostnaderna för energiförsörjningen och minska koldioxidutsläppen. (Swedish) | |||
Revision as of 21:31, 2 March 2023
Project Q118652 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the building of the Public School Complex in Kopytowa |
Project Q118652 in Poland |
Statements
513,107.13 zloty
0 references
603,655.45 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
16 October 2015
0 references
31 December 2017
0 references
GMINA CHORKÓWKA
0 references
Przedmiotem projektu jest termomodernizacja 1 obiektu - budynku Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II (SP) w Kopytowej o powierzchni 1729,32m2, obejmująca prace budowlane i instalacyjne tj.:- termomodernizacja przegród budowlanych pionowych; -termomodernizacja przegród budowlanych poziomych; -wymiana stolarki otworowej – montaż nowych drzwi zewnętrznych, montaż nowych okien, w tym wymiana parapetów zewn. oraz wewn. tj. wykonanie nakładki na istniejące parapety wewn., -wykonanie daszków nad drzwiami wejściowymi,-wymiana drzwi w kotłowni na drzwi przeciwpożarowe,-ocieplanie kominów oraz wykonanie niezbędnych obróbek blacharskich,-wymiana źródła światła na energooszczędne oraz wymiana opraw oświetleniowych wraz z osprzętem w oświetleniu zewnętrznym,-remont instalacji c.o. w kotłowni tj. wymiana źródła ciepła - na 3 nowe kondensacyjne kotły gazowe,-inne roboty towarzyszące.Bezpośrednim celem realizacji projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynku SP w Kopytowej poprzez realizację ww. robót.Wszystkie zadania planowane do realizacji w ramach projektu, są ukierunkowane na wsparcie efektywności energetycznej i inteligentnego zarządzania energią w infrastrukturze publicznej na terenie Gminy Chorkówka. Dzięki temu nastąpi zmniejszenie zapotrzebowania na energię w przedmiotowym budynku, a co za tym idzie zmniejszenie kosztów zaopatrzenia w energię oraz zmniejszenie emisji CO2.Powyższy zakres rzeczowy przyczyni się do osiągnięcia celu bezpośredniego, którym jest poprawa efektywności energetycznej budynku SP w zakresie optymalnego wykorzystania energii cieplnej, ograniczenia niskiej emisji gazów cieplarnianych.Cele ogólne:-poprawa warunków użytkowania obiektu i likwidacja dyskomfortu cieplnego odczuwanego przez użytkowników;-redukcja kosztów zaopatrzenia budynku w energię;-zmniejszenie emisji CO2.Powyższe cele zostaną osiągnięte dzięki wysokiej jakości wykonania. (Polish)
0 references
The subject of the project is the thermal modernisation of 1 facility – the John Paul II Primary School (SP) building in Kopytowa with an area of 1729.32 m², including construction and installation works, i.e.:- Thermomodernisation of vertical building divisions; —thermal modernisation of horizontal partitions; —conversion of the interior carpentry – installation of new external doors, installation of new windows, including replacement of window sills. and interior. i.e. execution of overlays on existing windowsill. -execution of roofs above the entrance door,-change of doors in the boiler room on the boiler room’s interior design for fire doors,-warning of the chimneys, and the performance of necessary lighting treatments,-change of sources of light for energy-saving. This will reduce energy demand in this building and thus reduce energy supply costs and reduce CO2 emissions.This range will contribute to the direct objective of improving the energy efficiency of the SP building in terms of optimal use of heat, reducing low greenhouse gas emissions.General objectives:-Improving the conditions of use of the facility and removing the heat discomfort felt by users;-reducing the cost of supplying the building with energy;-reducing CO2 emissions. (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet est la thermomodernisation d’un objet — la construction de l’école primaire Jean-Paul II (SP) à Kopytowa d’une superficie de 1 729,32 m², y compris les travaux de construction et d’installation, c’est-à-dire:- thermomodernisation des cloisons verticales; —thermomodernisation des cloisons horizontales des bâtiments; le remplacement de la menuiserie — l’installation de nouvelles portes extérieures, l’installation de nouvelles fenêtres, y compris le remplacement des rebords de fenêtres et des intérieurs, c’est-à-dire la réalisation d’une superposition pour les rebords de fenêtres intérieurs existants, — la réalisation des auvents au-dessus de la porte d’entrée, le remplacement des portes de la chaufferie pour les portes coupe-feu, le chauffage des cheminées et la fabrication des tôles nécessaires, le remplacement de la source lumineuse pour l’économie d’énergie et le remplacement des luminaires par des accessoires pour l’éclairage extérieur, L’objectif direct du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment SP de Kopytowa par la réalisation des travaux susmentionnés.Toutes les tâches prévues pour le projet visent à soutenir l’efficacité énergétique et la gestion intelligente de l’énergie dans les infrastructures publiques de la commune de Chorkówka. Cela permettra de réduire la demande énergétique du bâtiment en question et donc de réduire le coût de l’approvisionnement énergétique et de réduire les émissions de CO2.Le champ d’application des matériaux ci-dessus contribuera à l’objectif direct d’amélioration de l’efficacité énergétique du bâtiment SP en termes d’utilisation optimale de la chaleur, de réduction des émissions de gaz à effet de serre. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung von 1 Objekt – das Gebäude der Johannes Paul II. Grundschule (SP) in Kopytowa mit einer Fläche von 1 729,32 m², einschließlich Bau- und Installationsarbeiten, d. h.: – Thermomodernisierung vertikaler Gebäudewände; —Thermomodernisierung horizontaler Gebäudetrennwände; —Austausch von Tischlerei – Einbau neuer Außentüren, Einbau neuer Fenster, einschließlich Austausch von Fensterbänken und Innenräumen, d. h. Herstellung einer Überlagerung für bestehende Fensterbänke, – Überdachung über der Eingangstür, – Austausch von Türen im Kesselraum für Feuertüren, Einwärmen von Kaminen und Herstellung der notwendigen Blechbearbeitung, Ersatz der Lichtquelle zum Energiesparen und Ersatz von Leuchten durch Zubehör in Außenbeleuchtung, Renovierung der Anlage u. a. im Kesselraum, d. h. Austausch von Wärmequellen – für 3 neue Brenngaskessel,- andere begleitende Arbeiten.Das direkte Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz des SP-Gebäudes in Kopytowa durch die Durchführung der oben genannten Arbeiten zu verbessern.Alle für das Projekt geplanten Aufgaben zielen auf die Förderung der Energieeffizienz und des intelligenten Energiemanagements in der öffentlichen Infrastruktur in der Gemeinde Chorkówka ab. Dies wird den Energiebedarf des betreffenden Gebäudes verringern und somit die Kosten der Energieversorgung senken und die CO2-Emissionen verringern.Der oben genannte materielle Anwendungsbereich wird zu dem unmittelbaren Ziel beitragen, die Energieeffizienz des SP-Gebäudes im Hinblick auf eine optimale Nutzung von Wärme zu verbessern, niedrige Treibhausgasemissionen zu reduzieren.Allgemeine Ziele: Verbesserung der Nutzungsbedingungen der Anlage und Beseitigung der thermischen Beschwerden der Nutzer;- Verringerung der Energieversorgung des Gebäudes;- Verringerung der CO2-Emissionen.Die oben genannten Ziele werden durch eine hohe Leistungsqualität erreicht. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de thermomodernisatie van 1 object — de bouw van de John Paul II Primary School (SP) in Kopytowa met een oppervlakte van 1 729,32 m², inclusief bouw- en installatiewerkzaamheden, d.w.z.:- thermomodernisatie van verticale bouwwanden; —thermomodernisatie van horizontale bouwverdelingen; —vervanging van timmerwerk — installatie van nieuwe buitendeuren, installatie van nieuwe ramen, met inbegrip van vervanging van vensterbanken en interieurs, d.w.z. het maken van een overlay voor bestaande vensterbanken, — het maken van luifels boven de ingangsdeur,-vervanging van deuren in de ketelruimte voor branddeuren,-het verwarmen van schoorstenen en het maken van de nodige plaatbewerking, vervanging van lichtbron voor energiebesparing en vervanging van armaturen door accessoires in externe verlichting; — renovatie van de installatie c.o. in de ketelruimte, d.w.z. uitwisseling van warmtebron — voor 3 nieuwe condenserende gasketels,-andere begeleidende werken.Het directe doel van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van het SP-gebouw in Kopytowa door de uitvoering van de bovengenoemde werkzaamheden.Alle voor het project geplande taken zijn gericht op de ondersteuning van energie-efficiëntie en intelligent energiebeheer in de openbare infrastructuur in de gemeente Chorkówka. Dit zal de energievraag van het gebouw in kwestie verminderen en aldus de kosten van de energievoorziening verminderen en de CO2-uitstoot verminderen.De bovenvermelde materiële reikwijdte zal bijdragen tot de directe doelstelling om de energie-efficiëntie van het SP-gebouw te verbeteren in termen van optimaal gebruik van warmte, vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.Algemene doelstellingen:-verbeteren van de gebruiksvoorwaarden van de faciliteit en elimineren van het thermische ongemak dat de gebruikers voelen; — vermindering van de energiekosten van het gebouw; — vermindering van de CO2-emissies.De bovengenoemde doelstellingen zullen worden bereikt door middel van een hoge prestatiekwaliteit. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione di 1 oggetto — l'edificio della Scuola Primaria Giovanni Paolo II (SP) a Kopytowa con una superficie di 1 729,32 m², comprendente lavori di costruzione e installazione, vale a dire:- termomodernizzazione di partizioni edilizie verticali; —termomodernizzazione delle partizioni edilizie orizzontali; —sostituzione della falegnameria — installazione di nuove porte esterne, installazione di nuove finestre, compresa la sostituzione di davanzali e interni, vale a dire facendo una sovrapposizione per i davanzali interni esistenti, — facendo baldacchino sopra la porta d'ingresso,-sostituzione delle porte nel locale caldaia per porte antincendio,-camini riscaldanti e facendo la necessaria lavorazione della lamiera, sostituzione della sorgente luminosa per il risparmio energetico e sostituzione di apparecchi di illuminazione con accessori nell'illuminazione esterna, ristrutturazione dell'impianto c.o. nel locale caldaia, ossia scambio di fonte di calore — per 3 nuove caldaie a gas a condensazione,-altri lavori di accompagnamento.L'obiettivo diretto del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica dell'edificio SP a Kopytowa attraverso la realizzazione dei suddetti lavori.Tutti i compiti previsti per il progetto sono volti a sostenere l'efficienza energetica e la gestione intelligente dell'energia nelle infrastrutture pubbliche del comune di Chorkówka. Ciò ridurrà la domanda energetica dell'edificio in questione e ridurrà così il costo dell'approvvigionamento energetico e ridurrà le emissioni di CO2.Il campo di applicazione materiale di cui sopra contribuirà all'obiettivo diretto di migliorare l'efficienza energetica dell'edificio SP in termini di utilizzo ottimale del calore, ridurre le emissioni di gas a effetto serra.Obiettivi generali: migliorare le condizioni di utilizzo dell'impianto ed eliminare il disagio termico avvertito dagli utenti;-riduzione del costo dell'approvvigionamento energetico dell'edificio;-riduzione delle emissioni di CO2. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la termomodernización de 1 objeto — el edificio de la Escuela Primaria Juan Pablo II (SP) en Kopytowa con un área de 1 729,32 m², incluyendo obras de construcción e instalación, es decir:- termomodernización de particiones verticales de edificios; —termomodernización de particiones horizontales de edificios; —reemplazo de carpintería — instalación de nuevas puertas exteriores, instalación de ventanas nuevas, incluida la sustitución de alfileres e interiores de ventanas, es decir, hacer un revestimiento para los alféizares interiores existentes, — hacer toldos por encima de la puerta de entrada, reemplazo de puertas en la sala de calderas para puertas contraincendios, calentamiento de chimeneas y fabricación de la chapa necesaria, sustitución de la fuente de luz para ahorro de energía y sustitución de luminarias por accesorios de alumbrado externo, renovación de la instalación c.o. en la sala de calderas, es decir, intercambio de fuente de calor — para 3 nuevas calderas de gas de condensación,-otras obras de acompañamiento.El objetivo directo del proyecto es mejorar la eficiencia energética del edificio SP en Kopytowa mediante la ejecución de las obras mencionadas.Todas las tareas previstas para el proyecto están destinadas a apoyar la eficiencia energética y la gestión inteligente de la energía en la infraestructura pública del municipio de Chorkówka. Esto reducirá la demanda de energía del edificio en cuestión y, por lo tanto, reducirá el coste del suministro de energía y las emisiones de CO2. El alcance material anterior contribuirá al objetivo directo de mejorar la eficiencia energética del edificio SP en términos de uso óptimo del calor, reduciendo las bajas emisiones de gases de efecto invernadero.Objetivos generales: mejorar las condiciones de uso de la instalación y eliminar las molestias térmicas que sienten los usuarios;-reducción del coste del suministro energético del edificio;-reducción de las emisiones de CO2. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti objektiks on 1 objekti termomoderniseerimine – John Paul II algkooli (SP) hoone Kopytowas pindalaga 1 729,32 m², sealhulgas ehitus- ja paigaldustööd, st:- vertikaalsete hoonete vaheseinte termomoderniseerimine; –hoone horisontaalsete vaheseinte termomoderniseerimine; puusepa asendamine – uute välisuste paigaldamine, uute akende paigaldamine, sealhulgas aknalaudade ja interjööride väljavahetamine, st olemasolevate siseaknalaudade ülekatte tegemine, – varikatuste tegemine sissepääsuukse kohal,-uste asendamine katlaruumis tuleukse jaoks,-soojendavad korstnad ja vajaliku lehtmetalli töötlemine, valgusallika asendamine energia säästmiseks ja valgustite asendamine välisvalgustuse lisaseadmetega, rajatise renoveerimine katlaruumis, s.o soojusallika vahetamine – 3 uue kondensatsiooniga gaasikatla jaoks,-muud kaasnevad tööd.Projekti otsene eesmärk on parandada Kopytowas asuva SP hoone energiatõhusust eespool nimetatud tööde teostamise kaudu.Kõik projektiga seotud ülesanded on suunatud energiatõhususe ja aruka energiahalduse toetamisele Chorkówka valla avaliku taristu avalikus taristus. See vähendab kõnealuse hoone energianõudlust ja vähendab seega energiavarustuse kulusid ja CO2-heidet.Eespool nimetatud materiaalne kohaldamisala aitab kaasa otsesele eesmärgile parandada SP hoone energiatõhusust soojuse optimaalse kasutamise, vähese kasvuhoonegaaside heite vähendamise osas.Üldeesmärgid:-parandada rajatise kasutustingimusi ja kõrvaldada kasutajate poolt tunda soojuslikud ebamugavused;-hoone energiavarustuse kulude vähendamine;-CO2 heitkoguste vähendamine.Eespool nimetatud eesmärgid saavutatakse kõrge jõudlusega. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tema – 1 objekto termomodernizavimas – Jono Pauliaus II pradinės mokyklos (SP) pastatas Kopytovoje, kurio plotas yra 1 729,32 m², įskaitant statybos ir montavimo darbus, t. y. – vertikalių pastatų pertvarų termomodernizavimą; –hormoninių pastatų pertvarų termomodernizavimas; dailidžių keitimas – naujų išorinių durų montavimas, naujų langų montavimas, įskaitant palangių ir interjerų keitimą, t. y. esamų vidinių palangių perdanga, – stogelių gamyba virš įėjimo durų, durų keitimas ugniai skirtų durų katilinėje, atšildantys dūmtraukiai ir būtinų lakštų metalo apdirbimas, šviesos šaltinio pakeitimas energijos taupymo ir šviestuvų pakeitimo priedais išorės apšvietimo srityje, katilinėje, t. y. šilumos šaltinio mainai – 3 naujiems kondensaciniams dujiniams katilams – renovacija – kiti susiję darbai. Tiesioginis projekto tikslas – pagerinti SP pastato Kopytovoje energetinį efektyvumą įgyvendinant pirmiau minėtus darbus.Visomis projekto užduotimis siekiama remti energijos vartojimo efektyvumą ir protingą energijos valdymą Chorkówkos savivaldybės viešojoje infrastruktūroje. Tai sumažins atitinkamo pastato energijos poreikį ir taip sumažins energijos tiekimo sąnaudas bei išmetamą CO2 kiekį.Pirmiau minėta materialinė taikymo sritis padės siekti tiesioginio tikslo – pagerinti SP pastato energijos vartojimo efektyvumą optimalaus šilumos naudojimo požiūriu, sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.Bendrieji tikslai: pagerinti įrenginio naudojimo sąlygas ir pašalinti naudotojų jaučiamą šilumos diskomfortą;-sumažinti pastato energijos tiekimo sąnaudas;-sumažinti išmetamą CO2 kiekį.Pirmiau minėti tikslai bus pasiekti užtikrinant aukštą eksploatacinių savybių kokybę. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija 1 objekta – zgrade Osnovne škole Ivana Pavla II. u Kopytowi površine 1 729,32 m², uključujući građevinske i instalacijske radove, tj. termomodernizacija vertikalnih pregrada zgrade; —termomodernizacija horizontalnih građevinskih pregrada; —zamjena stolarije – ugradnja novih vanjskih vrata, ugradnja novih prozora, uključujući zamjenu prozorskih klupica i interijera, tj. izrada pokrova za postojeće unutarnje prozorske klupice, izrada nadstrešnica iznad ulaznih vrata, zamjena vrata u kotlovnici za protupožarna vrata, grijanje dimnjaka i izrada potrebnih obrada lima, zamjena izvora svjetlosti za uštedu energije i zamjena rasvjetnih tijela priborom za vanjsko osvjetljenje,-obnova instalacije c.o. u kotlovnici, odnosno razmjena izvora topline – za 3 nova kondenzacijska plinska kotla,-drugi prateći radovi.Izravni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti zgrade SP u Kopytowi kroz provedbu navedenih radova.Svi zadaci planirani za projekt usmjereni su na podupiranje energetske učinkovitosti i inteligentno upravljanje energijom u javnoj infrastrukturi u općini Chorkówka. To će smanjiti energetsku potražnju predmetne zgrade i time smanjiti troškove opskrbe energijom i smanjiti emisije CO2. Navedeni materijalni opseg doprinijet će izravnom cilju poboljšanja energetske učinkovitosti zgrade SP u smislu optimalnog korištenja topline, smanjenja niskih emisija stakleničkih plinova.Opći ciljevi:-poboljšati uvjete korištenja objekta i eliminirati toplinsku nelagodu koju osjećaju korisnici;-smanjenje troškova opskrbe energijom zgrade;-smanjenje emisija CO2. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός 1 αντικειμένου — το κτίριο του Δημοτικού Σχολείου Ιωάννη Παύλου ΙΙ (SP) στην Κοπυττούβα με εμβαδόν 1 729,32 m², συμπεριλαμβανομένων των εργασιών κατασκευής και εγκατάστασης, δηλαδή:- θερμοεκσυγχρονισμός κάθετων χωρισμάτων κτιρίων· —θερμοεκσυγχρονισμός των οριζόντιων χωρισμάτων κτιρίων· —αντικατάσταση ξυλουργικών — εγκατάσταση νέων εξωτερικών θυρών, εγκατάσταση νέων παραθύρων, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης περβάζων παραθύρων και εσωτερικών χώρων, δηλαδή κατασκευή επικάλυψης για υπάρχοντα εσωτερικά περβάζια παραθύρων, — κατασκευή θόλων πάνω από την πόρτα εισόδου, αντικατάσταση θυρών στο λεβητοστάσιο για πυροσβεστικές θύρες, θερμαντικές καμινάδες και κατασκευή των απαραίτητων μεταλλουργικών φύλλων, αντικατάσταση φωτεινής πηγής για εξοικονόμηση ενέργειας και αντικατάσταση φωτιστικών με εξαρτήματα εξωτερικού φωτισμού, ο άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου SP στην Kopytowa μέσω της υλοποίησης των προαναφερόμενων εργασιών.Όλες οι εργασίες που προγραμματίζονται για το έργο έχουν ως στόχο την υποστήριξη της ενεργειακής απόδοσης και της έξυπνης διαχείρισης ενέργειας στις δημόσιες υποδομές του δήμου Chorkówka. Αυτό θα μειώσει την ενεργειακή ζήτηση του εν λόγω κτιρίου και έτσι θα μειώσει το κόστος του ενεργειακού εφοδιασμού και θα μειώσει τις εκπομπές CO2.Το ανωτέρω υλικό πεδίο εφαρμογής θα συμβάλει στον άμεσο στόχο της βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου SP όσον αφορά τη βέλτιστη χρήση της θερμότητας, τη μείωση των χαμηλών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.Γενικοί στόχοι:-βελτίωση των συνθηκών χρήσης της εγκατάστασης και εξάλειψη της θερμικής δυσφορίας που αισθάνονται οι χρήστες, μείωση του κόστους του ενεργειακού εφοδιασμού του κτιρίου, μείωση των εκπομπών CO2.Οι παραπάνω στόχοι θα επιτευχθούν μέσω της υψηλής ποιότητας των επιδόσεων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je termomodernizácia 1 objektu – budova základnej školy Jána Pavla II v Kopytowe s rozlohou 1 729,32 m² vrátane stavebných a inštalačných prác, t. j.:- termomodernizácia vertikálnych stavebných priečok; —termomodernizácia horizontálnych stavebných priečok; —náhrada tesárstva – inštalácia nových vonkajších dverí, inštalácia nových okien, vrátane výmeny parapetov a interiérov, t. j. vytvorenie prekrytia pre existujúce vnútorné okenné parapety, – výroba stropov nad vstupnými dverami, výmena dverí v kotolni pre protipožiarne dvere,-ohrievacie komíny a vytvorenie potrebného plechu, výmena svetelného zdroja pre úsporu energie a výmena svietidiel s príslušenstvom vo vonkajšom osvetlení, renovácia inštalácie č. o.o. v kotolni, t. j. výmena zdroja tepla – za 3 nové kondenzačné plynové kotly, – ďalšie sprievodné práce.Priamym cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť budovy SP v Kopytowa realizáciou vyššie uvedených prác.Všetky úlohy plánované pre projekt sú zamerané na podporu energetickej účinnosti a inteligentného energetického manažmentu vo verejnej infraštruktúre v obci Chorkówka. Tým sa zníži dopyt po energii v predmetnej budove, a tým sa znížia náklady na dodávky energie a znížia sa emisie CO2. Uvedený rozsah materiálov prispeje k priamemu cieľu zlepšiť energetickú účinnosť budovy SP z hľadiska optimálneho využívania tepla, zníženia nízkych emisií skleníkových plynov.Všeobecné ciele: zlepšiť podmienky využívania zariadenia a odstrániť tepelné ťažkosti, ktoré pociťujú užívatelia;-zníženie nákladov na dodávky energie v budove; zníženie emisií CO2.Uvedené ciele sa dosiahnu prostredníctvom vysokej kvality výkonnosti. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on 1 esineen lämpömodernisointi – John Paul II:n peruskoulun (SP) rakentaminen Kopytowassa, jonka pinta-ala on 1 729,32 m², mukaan lukien rakennus- ja asennustyöt, ts.- pystysuuntaisten rakennusosioiden lämpömodernisointi; —horisontaalisten rakennusosioiden lämpömodernisointi; —puusepän korvaaminen – uusien ulko-ovien asennus, uusien ikkunoiden asennus, mukaan lukien ikkunalaudat ja sisätilat, eli päällysteen tekeminen olemassa oleville ikkunalaudalle – katosten tekeminen sisääntulo-oven yläpuolelle, palo-ovien korvaaminen kattilahuoneessa, lämmittävät savupiiput ja tarvittavien metallilevyjen valmistus, valonlähteen korvaaminen energiaa säästävään käyttöön ja valaisimien korvaaminen ulkovalaistuksessa tarvikkeilla, laitoksen perusparantaminen kattilahuoneeseen eli lämmönlähteen vaihto – kolmelle uudelle lauhdekaasukattilalle – muut liitännäistyöt. Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa Kopytowassa sijaitsevan SP-rakennuksen energiatehokkuutta toteuttamalla edellä mainitut työt. Kaikilla hankkeelle suunnitelluilla tehtävillä pyritään tukemaan Chorkówkan kunnan julkisen infrastruktuurin energiatehokkuutta ja älykästä energianhallintaa. Tämä vähentää kyseisen rakennuksen energiantarvetta ja siten vähentää energian toimituskustannuksia ja hiilidioksidipäästöjä.Edellä mainittu materiaaliala edistää suoraa tavoitetta parantaa SP-rakennuksen energiatehokkuutta lämmön optimaalisen käytön osalta, vähentää kasvihuonekaasupäästöjä.Yleiset tavoitteet: parantaa laitoksen käyttöedellytyksiä ja poistaa käyttäjien kokema lämpöhaitta;-talon energiahuollon kustannusten vähentäminen; hiilidioksidipäästöjen vähentäminen.Yleiset tavoitteet saavutetaan korkealla suorituskyvyllä. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya 1 tárgy termomodernizálása – a Kopytowa-i II. János Pál Általános Iskola (SP) épülete, amelynek területe 1 729,32 m², beleértve az építési és szerelési munkákat, azaz: – függőleges épület válaszfalak termomodernizálása; –termomodernizálása vízszintes épület válaszfalak; asztalosház cseréje – új külső ajtók beszerelése, új ablakok beszerelése, beleértve az ablakpárkányok és belső terek cseréjét, azaz a meglévő belső ablakpárkányok fedelének készítése, – előtetőtetők készítése a bejárati ajtó felett, ajtók cseréje a kazánhelyiségben tűzajtók számára, melegítő kémények és a szükséges lemezmegmunkálás, fényforrás cseréje az energiatakarékosság érdekében és a lámpatestek cseréje külső világítási tartozékokkal, a létesítmény felújítása a kazánházban, azaz hőforrás cseréje – 3 új kondenzációs gázkazán, – egyéb kapcsolódó munkák.A projekt közvetlen célja a kopytowai SP épület energiahatékonyságának javítása a fent említett munkák megvalósításával.A projekt valamennyi tervezett feladata az energiahatékonyság és az intelligens energiagazdálkodás támogatása Chorkówka település közinfrastruktúrájában. Ez csökkenti a szóban forgó épület energiaigényét, és ezáltal csökkenti az energiaellátás költségeit és csökkenti a szén-dioxid-kibocsátást.A fenti tárgyi hatály hozzájárul az SP épület energiahatékonyságának javítására irányuló közvetlen célkitűzéshez az optimális hőfelhasználás, az alacsony üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentése tekintetében.Általános célkitűzések: – javítják a létesítmény használati feltételeit és kiküszöbölik a felhasználók által érzett hőkomfortot;-az épület energiaellátási költségeinek csökkentése;-a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je termomodernizace 1 objektu – budovy základní školy Jana Pavla II. v Kopytowě o rozloze 1 729,32 m², včetně stavebních a instalačních prací, tj.:- termomodernizace vertikálních stavebních příček; —termomodernizace horizontálních stavebních příček; —náhrada tesařství – instalace nových vnějších dveří, instalace nových oken, včetně výměny okenních parapetů a interiérů, tj. vytvoření překryvu pro stávající vnitřní okenní parapety, – výroba krytů nad vstupními dveřmi, výměna dveří v kotelně pro požární dveře, ohřívací komíny a provedení potřebného zpracování plechu, výměna světelného zdroje pro úsporu energie a výměna svítidel s příslušenstvím ve vnějším osvětlení, renovace instalace, tj. výměna zdroje tepla – pro 3 nové kondenzační plynové kotle,-další doprovodné práce.Přímým cílem projektu je zlepšit energetickou účinnost budovy SP v Kopytowa provedením výše uvedených prací.Všechny úkoly plánované pro projekt jsou zaměřeny na podporu energetické účinnosti a inteligentního hospodaření s energií ve veřejné infrastruktuře v obci Chorkówka. Tím se sníží poptávka po energii v dané budově, a tím se sníží náklady na dodávky energie a sníží se emise CO2. Výše uvedený materiálový rozsah přispěje k přímému cíli, kterým je zlepšení energetické účinnosti budovy SP, pokud jde o optimální využívání tepla, snížení nízkých emisí skleníkových plynů.Obecné cíle: zlepšit podmínky využívání zařízení a eliminovat tepelné nepohodlí, které uživatelé pociťují;-snížení nákladů na dodávky energie do budovy;-snížení emisí CO2.Výše uvedené cíle bude dosaženo vysokou kvalitou výkonu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir 1 objekta — Jāņa Pāvila II pamatskolas (SP) ēkas Kopytowa ar platību 1 729,32 m² termomodernizācija, tai skaitā celtniecības un uzstādīšanas darbi, t. i.: — vertikālo starpsienu termomodernizācija; —būvju horizontālo starpsienu termomodernizācija; —galdniecības nomaiņa — jaunu ārdurvju uzstādīšana, jaunu logu uzstādīšana, tai skaitā palodžu un interjera nomaiņa, t. i., esošo iekšējo palodžu pārklājuma izgatavošana, — nojumju izgatavošana virs ieejas durvīm,-durvju nomaiņa apkures katla telpā ugunsdrošo durvju, apkures skursteņu un nepieciešamo lokšņu metālapstrādes izgatavošanai, gaismas avota nomaiņa enerģijas taupīšanai un gaismekļu nomaiņa ar ārējā apgaismojuma piederumiem, projekta tiešais mērķis ir uzlabot SP ēkas Kopytowa energoefektivitāti, īstenojot iepriekš minētos darbus.Visu projektā paredzēto uzdevumu mērķis ir atbalstīt energoefektivitāti un inteliģentu energopārvaldi publiskajā infrastruktūrā Chorkówka pašvaldībā. Tas samazinās attiecīgās ēkas enerģijas pieprasījumu un tādējādi samazinās enerģijas piegādes izmaksas un CO2 emisijas.Iepriekšminētais materiālais tvērums palīdzēs sasniegt tiešo mērķi uzlabot SP ēkas energoefektivitāti attiecībā uz siltuma optimālu izmantošanu, samazinot zemas siltumnīcefekta gāzu emisijas.Vispārējie mērķi:-uzlabot iekārtas izmantošanas nosacījumus un novērst siltuma diskomfortu, ko izjūt lietotāji;-samazināt enerģijas piegādes izmaksas ēkā;-CO2 emisiju samazināšana.Iepriekšminētie mērķi tiks sasniegti, pateicoties augstai darbības kvalitātei. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná 1 réad amháin a thógáil — Bunscoil John Paul II (SP) a thógáil i Kopytowa le achar de 1 729.32 m², lena n-áirítear oibreacha tógála agus suiteála, i.e.:- teirmearú deighiltí tógála ingearacha; —tuasmhodú ar dheighiltí cothrománacha foirgneamh; —athsholáthar na siúinéireachta — doirse seachtracha nua a shuiteáil, fuinneoga nua a shuiteáil, lena n-áirítear leaca fuinneoige agus taobh istigh a athsholáthar, i.e. forleagan a dhéanamh le haghaidh leaca fuinneoige taobh istigh atá ann cheana, — ceannbhrat a dhéanamh os cionn an doras isteach, — doirse a athsholáthar sa seomra coire do dhoirse dóiteáin,-simléir a théamh agus an leathmhiotalóireacht is gá a dhéanamh, foinse solais a athsholáthar le haghaidh coigilte fuinnimh agus gabhálais i soilsiú seachtrach a athsholáthar, is é cuspóir díreach an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh SP i Kopytowa trí chur i bhfeidhm na n-oibreacha thuasluaite.Tá gach tasc atá beartaithe don tionscadal dírithe ar thacú le héifeachtúlacht fuinnimh agus bainistíocht fuinnimh chliste sa bhonneagar poiblí i mbardas Chorkówka. Laghdóidh sé sin éileamh fuinnimh an fhoirgnimh atá i gceist agus dá bhrí sin laghdófar costas an tsoláthair fuinnimh agus laghdófar astaíochtaí CO2.Cuirfidh an raon feidhme ábhartha thuas leis an gcuspóir díreach éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh SP a fheabhsú ó thaobh úsáid optamach teasa de, astaíochtaí gás ceaptha teasa íseal a laghdú.Cuspóirí ginearálta:-feabhas a chur ar choinníollacha úsáide na saoráide agus deireadh a chur leis an míchompord teirmeach a bhraitheann úsáideoirí;-costas soláthair fuinnimh an fhoirgnimh a laghdú;-astaíochtaí CO2 a laghdú. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija 1 objekta – stavbe Osnovne šole Janeza Pavla II (SP) v Kopytowi s površino 1 729,32 m², vključno z gradbenimi in montažnimi deli, tj.:- termomodernizacijo vertikalnih gradbenih predelnih sten; —termomodernizacija vodoravnih gradbenih predelnih sten; zamenjava tesarstva – namestitev novih zunanjih vrat, namestitev novih oken, vključno z zamenjavo okenskih polic in notranjosti, tj. prekrivanje obstoječih notranjih okenskih polic, – izdelava nadstreškov nad vhodnimi vrati, zamenjava vrat v kotlu za požarna vrata, ogrevanje dimnikov in potrebna obdelava pločevine, zamenjava svetlobnega vira za varčevanje z energijo in zamenjava svetilk z dodatki za zunanjo razsvetljavo, obnova instalacije c.o. v kotlovnici, tj. izmenjava toplotnega vira – za 3 nove kondenzacijske plinske kotle, – druga spremljevalna dela.Neposredni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost stavbe SP v Kopytowi z izvedbo zgoraj navedenih del.Vse naloge, načrtovane za projekt, so namenjene podpori energetske učinkovitosti in inteligentnega upravljanja z energijo v javni infrastrukturi v občini Chorkówka. To bo zmanjšalo povpraševanje po energiji v zadevni stavbi in s tem zmanjšalo stroške oskrbe z energijo in emisije CO2.Zgoraj področje uporabe materialov bo prispevalo k neposrednemu cilju izboljšanja energetske učinkovitosti stavbe SP v smislu optimalne uporabe toplote, zmanjšanja nizkih emisij toplogrednih plinov.Splošni cilji:-izboljšati pogoje uporabe objekta in odpraviti toplotno nelagodje, ki ga čutijo uporabniki;-zmanjšanje stroškov oskrbe z energijo stavbe;-zmanjšanje emisij CO2.Navedeni cilji bodo doseženi z visoko kakovostjo delovanja. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е термомодернизацията на 1 обект — сградата на ОУ „Йоан Павел II“ в Копитова с площ от 1729,32 м2, включително строителни и монтажни работи, т.е. термомодернизация на вертикални строителни прегради; —термомодернизиране на хоризонталните сградни прегради; —замяна на дърводелството — монтаж на нови външни врати, монтаж на нови прозорци, включително подмяна на первази и интериори на прозорци, т.е. извършване на наслагване на съществуващи вътрешни первази на прозорците, — изработване на сенници над входната врата, подмяна на врати в котелното помещение за противопожарни врати, загряващи комини и извършване на необходимата обработка на ламарина, подмяна на светлинен източник за енергоспестяване и подмяна на осветителни тела с принадлежности за външно осветление, обновяване на инсталацията c.o. в котелното помещение, т.е. обмен на топлоизточник — за 3 нови кондензационни газови котли, други съпътстващи работи.Пряката цел на проекта е да се подобри енергийната ефективност на сградата SP в Kopytowa чрез изпълнението на горепосочените работи. Всички планирани задачи по проекта са насочени към подпомагане на енергийната ефективност и интелигентното енергийно управление в публичната инфраструктура на община Chorkówka. Това ще намали търсенето на енергия на въпросната сграда и по този начин ще намали разходите за енергоснабдяване и ще намали емисиите на CO2.По-горе материалният обхват ще допринесе за пряката цел за подобряване на енергийната ефективност на сградата SP по отношение на оптималното използване на топлината, намаляване на ниските емисии на парникови газове.Общи цели: — подобряване на условията за използване на съоръжението и премахване на топлинния дискомфорт, усещан от потребителите; намаляване на разходите за енергоснабдяване на сградата;-намаляване на емисиите на CO2.По-горе цели ще бъдат постигнати чрез високо качество на изпълнение. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni ta’ oġġett wieħed — il-bini tal-Iskola Primarja (SP) ta’ Ġwanni Pawlu II f’Kopytowa b’erja ta’ 1 729.32 m², inklużi xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni, jiġifieri:- it-termomodernizzazzjoni ta’ ħitan vertikali tal-bini; —thermomodernization ta’ diviżorji orizzontali tal-bini; —it-tibdil tal-karpenterija — l-installazzjoni ta’ bibien esterni ġodda, l-installazzjoni ta’ twieqi ġodda, inkluż is-sostituzzjoni ta’ ħoġor tat-twieqi u ta’ ġewwa, jiġifieri li ssir sovrapożizzjoni għall-ħoġor eżistenti tat-twieqi interni, — li jsiru kanupji fuq il-bieb tad-dħul, — it-tibdil ta’ bibien fil-kamra tal-bojler għall-bibien tan-nar, it-tisħin taċ-ċmieni u t-tħaddim meħtieġ tal-folja tal-metall, is-sostituzzjoni tas-sors tad-dawl għall-iffrankar tal-enerġija u t-tibdil ta’ luminarji b’aċċessorji fid-dawl estern, l-għan dirett tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini SP f’Kopytowa permezz tal-implimentazzjoni tax-xogħlijiet imsemmija hawn fuq. Il-kompiti kollha ppjanati għall-proġett huma mmirati biex jappoġġaw l-effiċjenza enerġetika u l-ġestjoni intelliġenti tal-enerġija fl-infrastruttura pubblika fil-muniċipalità ta’ Chorkówka. Dan se jnaqqas id-domanda għall-enerġija tal-bini inkwistjoni u b’hekk inaqqas l-ispiża tal-provvista tal-enerġija u jnaqqas l-emissjonijiet tas-CO2.L-ambitu materjali ta’ hawn fuq se jikkontribwixxi għall-objettiv dirett tat-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini SP f’termini ta’ użu ottimali tas-sħana, it-tnaqqis tal-emissjonijiet baxxi tal-gassijiet b’effett ta’ serra.Għanijiet ġenerali: it-titjib tal-kundizzjonijiet tal-użu tal-faċilità u l-eliminazzjoni tal-iskumdità termali li l-utenti jħossu;-tnaqqis tal-ispiża tal-provvista tal-enerġija tal-bini;-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O tema do projeto é a termomodernização de 1 objeto — a construção da Escola Primária João Paulo II (SP) em Kopytowa com uma área de 1 729,32 m², incluindo obras de construção e instalação, ou seja:- termomodernização de divisórias verticais de edifícios; —termomodernização de divisórias horizontais do edifício; —substituição de carpintaria — instalação de novas portas exteriores, instalação de novas janelas, incluindo a substituição de soleiras e interiores de janelas, ou seja, fazer uma sobreposição de soleiras de janelas interiores existentes, — fazer copas acima da porta de entrada,-substituir portas na sala de caldeiras por portas corta-fogo,-chaminés de aquecimento e fazer o trabalho de chapas necessárias, substituição de fonte de luz para economia de energia e substituição de luminárias por acessórios em iluminação externa,-renovação da instalação c.o. na sala de caldeiras, ou seja, troca de fonte de calor — para 3 novas caldeiras a gás de condensação,-outras obras de acompanhamento.O objetivo direto do projeto é melhorar a eficiência energética do edifício SP em Kopytowa através da implementação das obras acima mencionadas.Todas as tarefas previstas para o projeto visam apoiar a eficiência energética e a gestão inteligente da energia na infraestrutura pública do concelho de Chorkówka. Tal reduzirá a procura de energia do edifício em questão e, assim, reduzirá o custo do fornecimento de energia e reduzirá as emissões de CO2.O âmbito dos materiais acima referido contribuirá para o objetivo direto de melhorar a eficiência energética do edifício SP em termos de utilização ótima do calor, reduzindo as baixas emissões de gases com efeito de estufa.Objetivos gerais:-melhorar as condições de utilização da instalação e eliminar o desconforto térmico sentido pelos utilizadores;-redução do custo de fornecimento de energia do edifício;-redução das emissões de CO2. Os objetivos acima referidos serão alcançados através de uma elevada qualidade de desempenho. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for projektet er termomodernisering af 1 objekt — opførelsen af John Paul II Primary School (SP) i Kopytowa med et areal på 1 729,32 m², herunder bygge- og anlægsarbejde, dvs.:- termomodernisering af lodrette bygningspartitioner; —termomodernisering af horisontale bygningspartitioner; —udskiftning af tømrerarbejde — installation af nye udvendige døre, installation af nye vinduer, herunder udskiftning af vindueskarme og interiør, dvs. overlejring af eksisterende indvendige vindueskarme, — fremstilling af baldakiner over indgangsdøren, udskiftning af døre i kedelrummet til branddøre, opvarmning af skorstene og fremstilling af den nødvendige pladebearbejdning, udskiftning af lyskilder til energibesparelse og udskiftning af armaturer med tilbehør i ekstern belysning-renovering af anlægget c.o. i kedelrummet, dvs. udveksling af varmekilde — til 3 nye kondenserende gaskedler — andre ledsagende arbejder.Det direkte formål med projektet er at forbedre energieffektiviteten i SP-bygningen i Kopytowa gennem gennemførelsen af ovennævnte arbejder.Alle planlagte opgaver for projektet har til formål at støtte energieffektivitet og intelligent energistyring i den offentlige infrastruktur i Chorkówka kommune. Dette vil reducere energiefterspørgslen i den pågældende bygning og dermed reducere omkostningerne ved energiforsyningen og reducere CO2-emissionerne.Det ovennævnte materielle anvendelsesområde vil bidrage til det direkte mål om at forbedre energieffektiviteten i SP-bygningen med hensyn til optimal udnyttelse af varme, reduktion af lave drivhusgasemissioner.Generelle mål:-forbedre betingelserne for anvendelse af anlægget og eliminere det termiske ubehag, som brugerne mærker;-reduktion af omkostningerne ved energiforsyningen i bygningen;-reduktion af CO2-emissioner.De ovennævnte mål vil blive opnået gennem høj ydeevnekvalitet. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este termomodernizarea unui obiect – clădirea Școlii primare Ioan Paul al II-lea (SP) din Kopytowa cu o suprafață de 1 729,32 m², inclusiv lucrări de construcție și instalare, adică:- termomodernizarea pereților despărțitori verticali; —termomodernizarea partițiilor orizontale ale clădirilor; —înlocuirea tâmplăriei – instalarea de uși exterioare noi, instalarea de ferestre noi, inclusiv înlocuirea pervazurilor și a interioarelor ferestrelor, și anume realizarea unei suprapuneri pentru pervazurile interioare existente ale ferestrelor, realizarea de baldachine deasupra ușilor de intrare, înlocuirea ușilor în camera cazanelor pentru ușile de incendiu, încălzirea coșurilor de fum și realizarea foilor necesare pentru prelucrarea metalelor, înlocuirea sursei de lumină pentru economisirea energiei și înlocuirea corpurilor de iluminat cu accesorii în iluminatul exterior; renovarea instalației în sala cazanelor, adică schimbul de surse de căldură – pentru 3 cazane noi pe gaz în condensare – alte lucrări însoțitoare. Obiectivul direct al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirii SP din Kopytowa prin punerea în aplicare a lucrărilor menționate mai sus.Toate sarcinile planificate pentru proiect vizează sprijinirea eficienței energetice și a gestionării inteligente a energiei în infrastructura publică din municipalitatea Chorkówka. Acest lucru va reduce cererea de energie a clădirii în cauză și, astfel, va reduce costul aprovizionării cu energie și va reduce emisiile de CO2.Domeniul de aplicare material de mai sus va contribui la obiectivul direct de îmbunătățire a eficienței energetice a clădirii SP în ceea ce privește utilizarea optimă a căldurii, reducerea emisiilor scăzute de gaze cu efect de seră. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är termomodernisering av ett objekt – byggandet av John Paul II Primary School (SP) i Kopytowa med en yta på 1 729,32 m², inklusive byggnads- och installationsarbeten, dvs. – termomodernisering av vertikala byggnadspartitioner; —termomodernisering av horisontella byggnadsväggar. —ersättning av snickeri – installation av nya ytterdörrar, installation av nya fönster, inklusive utbyte av fönsterbrädor och interiörer, dvs. göra ett överlägg för befintliga inre fönsterbrädor, – göra tak ovanför entrédörren,-byte av dörrar i pannrummet för branddörrar,-uppvärmande skorstenar och tillverkning av plåtbearbetning, ersättning av ljuskälla för energibesparing och utbyte av armaturer med tillbehör i extern belysning. renovering av anläggningen c.o. i pannrummet, dvs. utbyte av värmekälla – för 3 nya kondenserande gaspannor,-andra åtföljande arbeten.Det direkta målet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i SP-byggnaden i Kopytowa genom genomförandet av ovannämnda arbeten.Alla uppgifter som planeras för projektet syftar till att stödja energieffektivitet och intelligent energiförvaltning i den offentliga infrastrukturen i Chorkówka kommun. Detta kommer att minska energibehovet i byggnaden i fråga och därmed minska kostnaderna för energiförsörjningen och minska koldioxidutsläppen. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: krośnieński
0 references
Identifiers
RPPK.03.02.00-18-0024/16
0 references