Adapting Moderna’s offer to the constraints of COVID-19 (Q2712382): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, lv, ro, fr, sk, da, bg, de, et, ga, cs, fi, sl, el, nl, hu, mt, hr, lt, es, pt, and other parts)
label / frlabel / fr
Adapter l’offre de Moderna aux contraintes de la COVID-19
Adaptation de l’offre de Moderna aux restrictions liées à la COVID-19
label / delabel / de
Anpassung des Angebots von Moderna an die Einschränkungen von COVID-19
Anpassung des Angebots von Moderna an die COVID-19-Beschränkungen
label / nllabel / nl
Aanpassing van het aanbod van Moderna aan de beperkingen van COVID-19
Aanpassing van het aanbod van Moderna aan de COVID-19-beperkingen
label / itlabel / it
Adattare l'offerta di Moderna ai vincoli della COVID-19
Adeguamento dell'offerta di Moderna alle restrizioni della COVID-19
label / eslabel / es
Adaptar la oferta de Moderna a las limitaciones de la COVID-19
Adaptación de la oferta de Moderna a las restricciones de la COVID-19
label / dalabel / da
Tilpasning af Modernas tilbud til begrænsningerne ved covid-19
Tilpasning af Modernas tilbud til covid-19-restriktionerne
label / ellabel / el
Προσαρμογή της προσφοράς της ModernaâEURs στους περιορισμούς της COVID-19
Προσαρμογή της προσφοράς της Moderna στους περιορισμούς της νόσου COVID-19
label / hrlabel / hr
Prilagodba ponude ModernaâEUR ograničenjima uzrokovana bolešću COVID-19
Prilagodba ponude društva Moderna ograničenjima povezanima s bolešću COVID-19
label / rolabel / ro
Adaptarea ofertei Moderna la constrângerile provocate de pandemia de COVID-19
Adaptarea ofertei Moderna la restricțiile legate de COVID-19
label / sklabel / sk
Prispôsobenie ponuky spoločnosti Moderna obmedzeniam pandémie COVID-19
Prispôsobenie ponuky spoločnosti Moderna obmedzeniam súvisiacim s ochorením COVID-19
label / mtlabel / mt
L-adattament tal-EUR moderni għar-restrizzjonijiet tal-COVID-19
Adattament tal-offerta ta’ Moderna għar-restrizzjonijiet tal-COVID-19
label / ptlabel / pt
Adaptar a oferta da Moderna às limitações da COVID-19
Adaptação da oferta da Moderna às restrições à COVID-19
label / filabel / fi
Modernan tarjouksen mukauttaminen covid-19:n asettamiin rajoituksiin
Modernan tarjouksen mukauttaminen covid-19-rajoituksiin
label / sllabel / sl
Prilagoditev ponudbe Moderne ponudbe omejitvam COVID-19
Prilagoditev ponudbe družbe Moderna omejitvam zaradi COVID-19
label / cslabel / cs
Přizpůsobení nabídky Moderna omezením onemocnění COVID-19
Přizpůsobení nabídky Moderny omezením COVID-19
label / ltlabel / lt
„Modernaâ EURs“ pasiūlymo pritaikymas prie COVID-19 suvaržymų
„Moderna“ pasiūlymo pritaikymas prie COVID-19 apribojimų
label / lvlabel / lv
Modernaâ EUR piedāvājuma pielāgošana Covid-19 radītajiem ierobežojumiem
Moderna piedāvājuma pielāgošana Covid-19 ierobežojumiem
label / bglabel / bg
Адаптиране на предложението за ModernaâEUR към ограниченията на COVID-19
Адаптиране на предложението на Moderna към ограниченията, свързани с COVID-19
label / hulabel / hu
A moderna kínálatnak a Covid19 korlátaihoz való hozzáigazítása
A Moderna ajánlatának a Covid19-cel kapcsolatos korlátozásokhoz való hozzáigazítása
label / galabel / ga
Tairiscint ModernaâEUR a oiriúnú do shrianta COVID-19
Tairiscint Moderna a oiriúnú do shrianta COVID-19
label / etlabel / et
Modernse pakkumise kohandamine COVID-19 piirangutega
Moderna pakkumise kohandamine COVID-19 piirangutega
Property / summaryProperty / summary
Le projet vise à accroître l’accueil et le service des clients de l’hôtel, tout en maintenant de nouvelles normes sanitaires (épidémiologiques), en introduisant des changements complets dans les principaux locaux de la requérante, à la fois en adaptant l’espace utilisé et en achetant l’équipement de l’installation. Le projet comprendra 5 tâches: I — Achat de matériel de terrasse; II — Achat de matériel de lavage et de séchage; III — Achat de matériel de restauration; IV — Reconstruction de la salle à manger; V — Extension de la terrasse. (French)
Le projet vise à accroître les possibilités d’accueil et de service des clients de l’hôtel, tout en maintenant de nouvelles normes sanitaires (épidémiologiques), en introduisant des changements complets dans les principaux locaux de la requérante, à la fois en adaptant les zones utilisées et en achetant l’équipement de l’installation. Le projet se composera de cinq tâches: I — Achat de matériel de terrasse; II — Achat d’équipements de lavage et de séchage; III — Achat de matériel de salle à manger; IV — Reconstruction de la salle à manger; V — Expansion de la terrasse. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt zielt darauf ab, die Rezeption und den Service von Hotelgästen zu erhöhen und gleichzeitig neue (epidemiologische) Standards beizubehalten, indem umfassende Änderungen an den Haupträumen des Antragstellers vorgenommen werden, sowohl durch Anpassung des genutzten Raumes als auch durch den Kauf der Ausrüstung der Anlage. Das Projekt umfasst fünf Aufgaben: I – Kauf von Terrassenausrüstung; II – Kauf von Wasch- und Trocknungsgeräten; III – Kauf von Speisegeräten; IV – Renovierung des Speisesaals; V – Erweiterung der Terrasse. (German)
Das Projekt zielt darauf ab, die Möglichkeit der Rezeption und des Service von Hotelgästen zu erhöhen, während gleichzeitig neue sanitäre (epidemiologische) Standards beibehalten werden, indem umfassende Änderungen an den Haupträumen des Antragstellers vorgenommen werden, sowohl durch die Anpassung der genutzten Flächen als auch durch den Kauf der Ausrüstung der Anlage. Das Projekt besteht aus fünf Aufgaben: I – Ankauf von Terrassengeräten; II – Ankauf von Wasch- und Trocknungsgeräten; III – Ankauf von Esszimmerausrüstung; IV – Wiederaufbau des Speisesaals; V – Erweiterung der Terrasse. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project heeft tot doel de ontvangst en de service van hotelgasten te verbeteren, met behoud van nieuwe sanitaire (epidemiologische) normen, door het doorvoeren van ingrijpende wijzigingen in de hoofdgebouwen van de aanvrager, zowel door de gebruikte ruimte aan te passen als door de uitrusting van de faciliteit aan te schaffen. Het project bestaat uit 5 taken: I — Aankoop van terrasuitrusting; II — Aankoop van was- en droogapparatuur; III — Aankoop van eetapparatuur; IV — Wederopbouw van de eetkamer; V — Uitbreiding van het terras. (Dutch)
Het project heeft tot doel de mogelijkheid van ontvangst en service van hotelgasten te vergroten, met behoud van nieuwe sanitaire (epidemiologische) normen, door uitgebreide wijzigingen aan te brengen in de hoofdruimten van de aanvrager, zowel door de gebruikte ruimtes aan te passen als door de apparatuur van de faciliteit aan te schaffen. Het project bestaat uit vijf taken: I — Aankoop van terrasapparatuur; II — Aankoop van was- en droogapparatuur; III — Aankoop van apparatuur voor de eetkamer; IV — Reconstructie van de eetkamer; V — Uitbreiding van het terras. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto mira ad aumentare l'accoglienza e il servizio degli ospiti dell'hotel, mantenendo nel contempo nuovi standard sanitari (epidemiologici), introducendo modifiche esaustive ai principali locali del richiedente, sia adattando lo spazio utilizzato che acquistando le attrezzature della struttura. Il progetto si articolerà in 5 compiti: I — Acquisto di attrezzature per terrazze; II — Acquisto di attrezzature per il lavaggio e l'essiccazione; III — Acquisto di attrezzature da pranzo; IV — Ricostruzione della sala da pranzo; V — Estensione della terrazza. (Italian)
Il progetto mira ad aumentare la possibilità di accoglienza e servizio degli ospiti dell'hotel, pur mantenendo nuovi standard sanitari (epidemiologici), introducendo modifiche complete ai locali principali del richiedente, sia adattando le aree utilizzate che acquistando le attrezzature della struttura. Il progetto consisterà in cinque compiti: I — Acquisto di attrezzature per terrazze; II — Acquisto di attrezzature per il lavaggio e l'asciugatura; III — Acquisto di attrezzature per sala da pranzo; IV — Ricostruzione della sala da pranzo; V — Espansione della terrazza. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto tiene como objetivo aumentar la recepción y el servicio de los huéspedes del hotel, manteniendo al mismo tiempo nuevas normas sanitarias (epidemiológicas), introduciendo cambios integrales en las principales instalaciones del solicitante, tanto mediante la adaptación del espacio utilizado como la adquisición del equipo de la instalación. El proyecto constará de 5 tareas: I — Compra de equipos para terrazas; II — Compra de equipos de lavado y secado; III — Compra de equipos de comedor; IV — Reconstrucción del comedor; V — Extensión de la terraza. (Spanish)
El proyecto tiene como objetivo aumentar la posibilidad de recepción y servicio de los huéspedes del hotel, manteniendo al mismo tiempo nuevos estándares sanitarios (epidemiológicos), mediante la introducción de cambios integrales en las instalaciones principales del solicitante, tanto mediante la adaptación de las áreas utilizadas como mediante la compra de los equipos de la instalación. El proyecto constará de cinco tareas: I — Compra de equipo de terraza; II — Compra de equipos de lavado y secado; III — Compra de equipo de comedor; IV — Reconstrucción del comedor; V — Ampliación de la terraza. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet har til formål at øge receptionen og servicen for hotelgæster, samtidig med at der opretholdes nye sanitære (epidemiologiske) standarder, ved at indføre omfattende ændringer af ansøgerens hovedlokaler, både ved at tilpasse den brugte plads og købe udstyret på anlægget. Projektet vil bestå af 5 opgaver: Jeg âEUR Køb af terrasseudstyr; II âEUR Køb af vaske- og tørreudstyr; III âEUR Køb af spiseudstyr; IV âEUR Genopbygning af spisestuen; V âEUR Udvidelse af terrassen. (Danish)
Projektet har til formål at øge muligheden for modtagelse og service af hotelgæster, samtidig med at der opretholdes nye sanitære (epidemiologiske) standarder ved at indføre omfattende ændringer af ansøgerens hovedlokaler, både ved at tilpasse de anvendte områder og ved at købe anlæggets udstyr. Projektet vil bestå af fem opgaver: I — Køb af terrasseudstyr; II — Køb af vaske- og tørreudstyr III — Køb af spisestueudstyr; IV — Genopbygning af spisestuen; V — Udvidelse af terrassen. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της υποδοχής και της εξυπηρέτησης των επισκεπτών του ξενοδοχείου, διατηρώντας παράλληλα νέες υγειονομικές (επιδημιολογικές) προδιαγραφές, με την εισαγωγή ολοκληρωμένων αλλαγών στις κύριες εγκαταστάσεις του αιτούντος, τόσο με την προσαρμογή του μεταχειρισμένου χώρου όσο και με την αγορά του εξοπλισμού της εγκατάστασης. Το σχέδιο θα αποτελείται από 5 καθήκοντα: I â EUR Αγορά εξοπλισμού βεράντα? II â EUR Αγορά εξοπλισμού πλύσης και στεγνώματος? III â EUR Αγορά εξοπλισμού τραπεζαρίας? IV â EUR Ανακατασκευή της τραπεζαρίας? V â EUR Επέκταση της βεράντας. (Greek)
Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της δυνατότητας υποδοχής και εξυπηρέτησης των επισκεπτών του ξενοδοχείου, διατηρώντας παράλληλα νέα υγειονομικά (επιδημιολογικά) πρότυπα, εισάγοντας ολοκληρωμένες αλλαγές στις κύριες εγκαταστάσεις του αιτούντος, τόσο με την προσαρμογή των χρησιμοποιούμενων χώρων όσο και με την αγορά του εξοπλισμού της εγκατάστασης. Το έργο θα αποτελείται από πέντε καθήκοντα: I — Αγορά εξοπλισμού αναβαθμίδων· II — Αγορά εξοπλισμού πλυσίματος και ξήρανσης· III — Αγορά εξοπλισμού τραπεζαρίας· IV — Ανασυγκρότηση της τραπεζαρίας· V — Επέκταση της βεράντας. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj je projekta povećati recepciju i uslugu hotelskih gostiju, uz održavanje novih sanitarnih (epidemioloških) standarda, uvođenjem sveobuhvatnih promjena u glavne prostore podnositelja zahtjeva, kako prilagodbom korištenog prostora tako i kupnjom opreme objekta. Projekt će se sastojati od 5 zadataka: I âEUR Kupnja opreme za terasu; II âEUR Kupnja opreme za pranje i sušenje; III âEUR Kupnja opreme za blagovanje; IV âEUR Rekonstrukcija blagovaonice; V âEUR Proširenje terase. (Croatian)
Projekt ima za cilj povećati mogućnost recepcije i servisiranja hotelskih gostiju, uz zadržavanje novih sanitarnih (epidemioloških) standarda, uvođenjem sveobuhvatnih promjena u glavne prostorije prijavitelja, kako prilagodbom korištenih prostora, tako i kupnjom opreme objekta. Projekt će se sastojati od pet zadaća: I – Kupnja opreme za terasu; II – Kupnja opreme za pranje i sušenje; III – Kupnja opreme blagovaonice; IV – Rekonstrukcija blagovaonice; V – Proširenje terase. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul are ca scop creșterea recepției și deservirii oaspeților hotelului, menținând în același timp noi standarde sanitare (epidemiologice), prin introducerea unor modificări cuprinzătoare la sediul principal al solicitantului, atât prin adaptarea spațiului utilizat, cât și prin achiziționarea echipamentului instalației. Proiectul va consta în 5 sarcini: Achizitionarea de echipamente de terasa; II â EUR Achiziționarea de echipamente de spălare și uscare; III â EUR Achiziționarea de echipamente de luat masa; IV Reconstrucția sălii de mese; V â EUR Extinderea terasei. (Romanian)
Proiectul are ca scop creșterea posibilității de primire și deservire a oaspeților hotelului, menținând în același timp noi standarde sanitare (epidemiologice), prin introducerea unor modificări cuprinzătoare ale sediului principal al solicitantului, atât prin adaptarea zonelor utilizate, cât și prin achiziționarea echipamentelor instalației. Proiectul va cuprinde cinci sarcini: I – Achiziționarea de echipamente de terasă; II – Achiziționarea de echipamente de spălare și uscare; III – Achiziționarea de echipamente pentru sufragerie; IV – Reconstrucția sălii de mese; V – Extinderea terasei. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je zvýšiť príjem a služby hotelových hostí pri súčasnom zachovaní nových hygienických (epidemiologických) noriem zavedením komplexných zmien v hlavných priestoroch žiadateľa, a to tak prispôsobením použitého priestoru, ako aj zakúpením vybavenia zariadenia. Projekt bude pozostávať z 5 úloh: Ja â EUR Kúpa terasové vybavenie; II â EUR Kúpa umývacie a sušenie zariadenia; III â EUR Nákup jedálenského vybavenia; IV â EUR Rekonštrukcia jedálne; V â EUR Rozšírenie terasy. (Slovak)
Cieľom projektu je zvýšiť možnosť recepcie a služieb hotelových hostí pri zachovaní nových hygienických (epidemiologických) noriem zavedením komplexných zmien v hlavných priestoroch žiadateľa, a to tak prispôsobením využívaných priestorov, ako aj kúpou vybavenia zariadenia. Projekt bude pozostávať z piatich úloh: I – Nákup terasového vybavenia; II – Nákup umývacích a sušiacich zariadení; III – Nákup vybavenia jedálne; IV – Rekonštrukcia jedálne; V – Rozšírenie terasy. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett għandu l-għan li jżid ir-riċeviment u s-servizz tal-mistednin tal-lukandi, filwaqt li jżomm standards sanitarji (epidemjoloġiċi) ġodda, billi jintroduċi bidliet komprensivi fil-bini ewlieni tal-Applikant, kemm billi jadatta l-ispazju użat kif ukoll billi jixtri t-tagħmir tal-faċilità. Il-proġett se jikkonsisti f’5 kompiti: I â EUR Xiri ta ‘tagħmir terrazzin; II â EUR Ix-xiri ta ‘tagħmir tal-ħasil u tat-tnixxif; III â EUR Xiri ta ‘tagħmir dining; IV â EUR Rikostruzzjoni tal-kamra tal-pranzu; V â EUR estensjoni tal-terrazzin. (Maltese)
Il-proġett għandu l-għan li jżid il-possibbiltà ta’ akkoljenza u servizz tal-klijenti tal-lukandi, filwaqt li jżomm standards sanitarji (epidemjoloġiċi) ġodda, billi jintroduċi bidliet komprensivi fil-bini ewlieni tal-Applikant, kemm billi jadatta ż-żoni użati kif ukoll billi jixtri t-tagħmir tal-faċilità. Il-proġett se jikkonsisti f’ħames kompiti: I — Xiri ta’ tagħmir ta’ terrazzin; II — Xiri ta’ tagħmir għall-ħasil u t-tnixxif; III — Xiri ta’ tagħmir tal-kamra tal-ikel; IV — Rikostruzzjoni tal-kamra tal-ikel; V — Espansjoni tat-terrazzin. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto visa aumentar a receção e o serviço dos hóspedes do hotel, mantendo ao mesmo tempo novos padrões sanitários (epidemiológicos), introduzindo alterações abrangentes nas principais instalações do Requerente, tanto através da adaptação do espaço utilizado como da aquisição do equipamento da instalação. O projeto será composto por 5 tarefas: I âEUR Compra de equipamento de terraço; II âEUR Compra de equipamento de lavagem e secagem; III âEUR Compra de equipamento para refeições; IV âEUR Reconstrução da sala de jantar; V âEUR Extensão do terraço. (Portuguese)
O projeto visa aumentar a possibilidade de receção e serviço dos hóspedes do hotel, mantendo ao mesmo tempo novos padrões sanitários (epidemiológicos), introduzindo alterações abrangentes nas principais instalações do requerente, tanto adaptando as áreas utilizadas como comprando o equipamento da instalação. O projeto consistirá em cinco tarefas: I — Compra de equipamento de terraço; II — Compra de equipamento de lavagem e secagem; III — Compra de equipamento para sala de jantar; IV — Reconstrução da sala de jantar; V — Expansão do terraço. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on lisätä hotellivieraiden vastaanottoa ja palvelua säilyttäen samalla uudet (epidemiologiset) terveysstandardit tekemällä kattavia muutoksia hakijan päätiloihin sekä mukauttamalla käytettyä tilaa että ostamalla laitoksen laitteisto. Hankkeessa on viisi tehtävää: I âEUR Osto terassi laitteiden; II â EUR Pesu- ja kuivauslaitteiden hankinta; III â EUR Ruokailuvälineiden hankinta; IV âEUR Ruokasalin uudelleenrakentaminen; V â EUR Jatkeminen terassi. (Finnish)
Hankkeella pyritään lisäämään hotellivieraiden vastaanotto- ja palvelumahdollisuuksia säilyttäen samalla uudet (epidemiologiset) terveysstandardit tekemällä kattavia muutoksia hakijan päätiloihin sekä mukauttamalla käytettyjä alueita että hankkimalla laitoksen laitteet. Hanke koostuu viidestä tehtävästä: I – terassilaitteiden hankinta; II – Pesu- ja kuivauslaitteiden hankinta; III – Ruokailuhuoneiden laitteiden hankinta; IV – Ruokasalin jälleenrakennus; V – terassin laajentaminen. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je povečati sprejem in postrežbo hotelskih gostov ob hkratnem ohranjanju novih sanitarnih (epidemioloških) standardov z uvedbo celovitih sprememb v glavnih prostorih prijavitelja, tako s prilagoditvijo rabljenega prostora kot z nakupom opreme objekta. Projekt bo sestavljen iz petih nalog: I â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â Nakup opreme za pranje in sušenje; III â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â IV EUR Rekonstrukcija jedilnice; V â EUR â EUR razširitev terase. (Slovenian)
Cilj projekta je povečati možnost sprejema in storitev hotelskih gostov ob ohranjanju novih sanitarnih (epidemioloških) standardov z uvedbo celovitih sprememb v glavnih prostorih prijavitelja, tako s prilagoditvijo rabljenih površin kot z nakupom opreme objekta. Projekt bo sestavljen iz petih nalog: I – Nakup opreme za terase; II – Nakup opreme za pranje in sušenje; III – Nakup opreme za jedilnico; IV – Obnova jedilnice; V – Razširitev terase. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je zvýšit příjem a servis hotelových hostů při zachování nových hygienických (epidemiologických) standardů zavedením komplexních změn v hlavních prostorách žadatele, a to jak úpravou použitého prostoru, tak zakoupením zařízení. Projekt se bude skládat z 5 úkolů: I â EUR Nákup vybavení terasy; II â EUR Nákup mycího a sušícího zařízení; III â EUR Nákup jídelního zařízení; IV â EUR Rekonstrukce jídelny; V â EUR Rozšíření terasy. (Czech)
Cílem projektu je zvýšit možnost recepce a obsluhy hotelových hostů při zachování nových hygienických (epidemiologických) norem, a to zavedením komplexních změn v hlavních prostorách žadatele, a to jak přizpůsobením užívaných prostor, tak nákupem vybavení zařízení. Projekt se bude skládat z pěti úkolů: I – nákup terasového vybavení; II – Nákup mycích a sušicích zařízení; III – Nákup vybavení jídelny; IV – Rekonstrukce jídelny; V – Rozšiřování terasy. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektu siekiama padidinti viešbučio svečių priėmimą ir aptarnavimą, išlaikant naujus sanitarinius (epidemiologinius) standartus, įvedant išsamius pakeitimus pagrindinėse pareiškėjo patalpose, tiek pritaikant naudojamą erdvę, tiek perkant įrenginio įrangą. Projektą sudarys 5 užduotys: Aš â EUR Terasos įrangos pirkimas; II â EUR Skalbimo ir džiovinimo įrangos pirkimas; III â EUR Valgomosios įrangos pirkimas; IV â EUR Valgomojo rekonstrukcija; V â EUR Išplėtimas terasoje. (Lithuanian)
Projektu siekiama padidinti viešbučio svečių priėmimo ir aptarnavimo galimybes, išlaikant naujus sanitarinius (epidemiologinius) standartus, atliekant išsamius pagrindinių Pareiškėjo patalpų pakeitimus tiek pritaikant naudojamas zonas, tiek perkant objekto įrangą. Projektą sudarys penkios užduotys: I – Terasos įrangos pirkimas; II – skalbimo ir džiovinimo įrangos pirkimas; III – Valgomojo įrangos pirkimas; IV – valgomojo rekonstrukcija; V – Terasos išplėtimas. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir palielināt viesnīcas viesu uzņemšanu un apkalpošanu, vienlaikus saglabājot jaunus sanitāros (epidemioloģiskos) standartus, ieviešot visaptverošas izmaiņas pieteikuma iesniedzēja galvenajās telpās, gan pielāgojot izmantoto telpu, gan iegādājoties iekārtas aprīkojumu. Projekts sastāvēs no 5 uzdevumiem: I â EUR Terases aprīkojuma iegāde; II EUR Mazgāšanas un žāvēšanas iekārtu iegāde; III EUR Ēdināšanas iekārtu iegāde; IV â EUR restaurācija ēdamistaba; V â EUR Pagarinājums terases. (Latvian)
Projekta mērķis ir palielināt viesnīcas viesu uzņemšanas un apkalpošanas iespējas, vienlaikus saglabājot jaunus sanitāros (epidemioloģiskos) standartus, ieviešot visaptverošas izmaiņas Pieteikuma iesniedzēja galvenajās telpās, gan pielāgojot izmantotās telpas, gan iegādājoties iekārtas aprīkojumu. Projekts sastāvēs no pieciem uzdevumiem: I — terases aprīkojuma iegāde; II — Mazgāšanas un žāvēšanas iekārtu iegāde; III — Ēdamistabas aprīkojuma iegāde; IV — Ēdamistabas rekonstrukcija; V — Terases paplašināšana. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът има за цел да увеличи рецепцията и обслужването на гостите на хотела, като същевременно поддържа нови санитарни (епидемиологични) стандарти, като въведе цялостни промени в основните помещения на заявителя, както чрез адаптиране на използваното пространство, така и чрез закупуване на оборудването на съоръжението. Проектът ще се състои от 5 задачи: Закупуване на оборудване за тераса; Закупуване на оборудване за пране и сушене; Закупуване на оборудване за хранене; IV Реконструкция на трапезарията; Разширяване на терасата. (Bulgarian)
Целта на проекта е да се увеличи възможността за приемане и обслужване на гостите на хотела, като същевременно се поддържат нови санитарни (епидемиологични) стандарти, като се въведат цялостни промени в основните помещения на заявителя, както чрез адаптиране на използваните площи, така и чрез закупуване на оборудването на обекта. Проектът ще се състои от пет задачи: I — Закупуване на оборудване за тераса; II — Закупуване на оборудване за измиване и сушене; III — Закупуване на оборудване за трапезария; IV — Реконструкция на трапезарията; V — Разширяване на терасата. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja a szállodavendégek fogadásának és kiszolgálásának növelése, az új egészségügyi (epidemiológiai) normák fenntartása mellett, a kérelmező fő helyiségeinek átfogó átalakításával, mind a használt tér átalakításával, mind a létesítmény berendezéseinek beszerzésével. A projekt 5 feladatból áll: Teraszos berendezések vásárlása; Mosó- és szárítóberendezések vásárlása; III. Étkezési eszközök vásárlása; IV â EUR Újjáépítése az ebédlőben; V âEUR bővítése a teraszon. (Hungarian)
A projekt célja, hogy új egészségügyi (epidemiológiai) szabványok fenntartása mellett növelje a szállodai vendégek fogadásának és kiszolgálásának lehetőségét azáltal, hogy átfogó változtatásokat vezet be a kérelmező fő helyiségeiben, mind a használt területek átalakításával, mind a létesítmény berendezéseinek megvásárlásával. A projekt öt feladatból áll: I – Teraszfelszerelések beszerzése; II – Mosó- és szárítóberendezések beszerzése; III – Étkező berendezések beszerzése; IV – Az étkező felújítása; V – A terasz bővítése. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal fáiltiú agus seirbhís aíonna óstáin a mhéadú, agus caighdeáin sláintíochta (eipidéimeolaíoch) nua a chothabháil, trí athruithe cuimsitheacha a thabhairt isteach ar phríomháitribh an Iarratasóra, tríd an spás a úsáidtear a oiriúnú agus trealamh na saoráide a cheannach. Beidh 5 thasc sa tionscadal: Trealamh léibhinn a cheannach; Trealamh níocháin agus triomaithe a cheannach; Trealamh bia a cheannach; IV âEUR Atógáil an tseomra bia; Vâ EUR Síneadh an ardán. (Irish)
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal cur leis an bhféidearthacht fáiltiú agus seirbhís aíonna óstáin, agus caighdeáin sláintíochta (eipidéimeolaíoch) nua a chothabháil, trí athruithe cuimsitheacha a thabhairt isteach ar phríomháitribh an Iarratasóra, trí na limistéir a úsáidtear a oiriúnú chomh maith le trealamh na saoráide a cheannach. Cúig thasc a bheidh sa tionscadal: I — Trealamh léibhinn a cheannach; II — Trealamh níocháin agus triomaithe a cheannach; III — Trealamh seomra bia a cheannach; IV — Atógáil an tseomra bia; V — Leathnú an ardán. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet syftar till att öka mottagningen och servicen av hotellgäster, samtidigt som nya sanitära (epidemiologiska) standarder upprätthålls, genom att införa omfattande förändringar i sökandens huvudsakliga lokaler, både genom att anpassa det använda utrymmet och köpa anläggningens utrustning. Projektet kommer att bestå av fem uppgifter: Jag â EUR Inköp av terrassutrustning; II â EUR Inköp av tvätt- och torkutrustning. III â EUR Inköp av matutrustning; IV â EUR Ombyggnad av matsalen; V â EUR Förlängning av terrassen. (Swedish)
Projektet syftar till att öka möjligheten att ta emot och service av hotellgäster, samtidigt som nya sanitära (epidemiologiska) standarder, genom att införa omfattande ändringar av den sökandes huvudsakliga lokaler, både genom att anpassa de använda områdena samt genom att köpa utrustningen i anläggningen. Projektet kommer att bestå av fem uppgifter: I – Inköp av terrassutrustning; II – Inköp av tvätt- och torkutrustning. III – Inköp av utrustning för matsal. IV – Rekonstruering av matsalen; V – Utvidgning av terrassen. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on suurendada hotellikülaliste vastuvõtmist ja teenindamist, säilitades samal ajal uued sanitaarstandardid (epidemioloogilised standardid), tehes taotleja põhiruumidesse põhjalikke muudatusi, kohandades nii kasutatavat ruumi kui ka ostes rajatise seadmeid. Projekt koosneb viiest ülesandest: Ma ostan terrasstehnikat; II pesemis- ja kuivatamisseadmete ostmine; III âEUR Söögivarustuse ostmine; IV âEUR Rekonstruktsiooni söögituba; V âEUR Pikendus terrass. (Estonian)
Projekti eesmärk on suurendada hotellikülastajate vastuvõtu- ja teenindusvõimalusi, säilitades samal ajal uued sanitaar- (epidemioloogilised) standardid, viies sisse põhjalikud muudatused taotleja peamistes ruumides, kohandades nii kasutatud alasid kui ka ostes rajatise varustust. Projekt koosneb viiest ülesandest: I – terrassiseadmete ostmine; II – Pesemis- ja kuivatamisseadmete ostmine; III – Söögitoa varustuse ostmine; IV – Söögitoa rekonstrueerimine; V – terrassi laiendamine. (Estonian)

Revision as of 21:28, 2 March 2023

Project Q2712382 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Adapting Moderna’s offer to the constraints of COVID-19
Project Q2712382 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    248,532.62 zloty
    0 references
    55,248.8 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    281,402.74 zloty
    0 references
    62,555.83 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    88.32 percent
    0 references
    start time
    1 July 2020
    0 references
    end time
    31 December 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    GRUPA WESTA SPÓŁKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
    0 references
    beneficiary
    Q2683018
    0 references
    coordinate location

    54°47'24.4"N, 18°24'31.3"E
    0 references
    summary
    Projekt ma na celu zwiększenie możliwości przyjmowania i obsługi gości hotelowych, przy zachowaniu nowych standardów sanitarnych (epidemiologicznych), poprzez wprowadzenie kompleksowych zmian w głównym obiekcie Wnioskodawcy, zarówno poprzez przystosowanie użytkowanych powierzchni jak również zakup wyposażenia obiektu. Projekt polegać będzie na realizacji 5 zadań: I - Zakup wyposażenia tarasu; II - Zakup urządzeń piorących i suszących; III - Zakup wyposażenia jadalni; IV - Przebudowa jadalni; V - Rozbudowa tarasu. (Polish)
    0 references
    The project aims to increase the reception and service of hotel guests, while maintaining new sanitary (epidemiological) standards, by introducing comprehensive changes to the main premises of the Applicant, both by adapting the used space and purchasing the equipment of the facility. The project will consist of 5 tasks: I – Purchase of terrace equipment; II – Purchase of washing and drying equipment; III – Purchase of dining equipment; IV – Reconstruction of the dining room; V – Extension of the terrace. (English)
    point in time
    8 July 2021
    0 references
    Le projet vise à accroître les possibilités d’accueil et de service des clients de l’hôtel, tout en maintenant de nouvelles normes sanitaires (épidémiologiques), en introduisant des changements complets dans les principaux locaux de la requérante, à la fois en adaptant les zones utilisées et en achetant l’équipement de l’installation. Le projet se composera de cinq tâches: I — Achat de matériel de terrasse; II — Achat d’équipements de lavage et de séchage; III — Achat de matériel de salle à manger; IV — Reconstruction de la salle à manger; V — Expansion de la terrasse. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Das Projekt zielt darauf ab, die Möglichkeit der Rezeption und des Service von Hotelgästen zu erhöhen, während gleichzeitig neue sanitäre (epidemiologische) Standards beibehalten werden, indem umfassende Änderungen an den Haupträumen des Antragstellers vorgenommen werden, sowohl durch die Anpassung der genutzten Flächen als auch durch den Kauf der Ausrüstung der Anlage. Das Projekt besteht aus fünf Aufgaben: I – Ankauf von Terrassengeräten; II – Ankauf von Wasch- und Trocknungsgeräten; III – Ankauf von Esszimmerausrüstung; IV – Wiederaufbau des Speisesaals; V – Erweiterung der Terrasse. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Het project heeft tot doel de mogelijkheid van ontvangst en service van hotelgasten te vergroten, met behoud van nieuwe sanitaire (epidemiologische) normen, door uitgebreide wijzigingen aan te brengen in de hoofdruimten van de aanvrager, zowel door de gebruikte ruimtes aan te passen als door de apparatuur van de faciliteit aan te schaffen. Het project bestaat uit vijf taken: I — Aankoop van terrasapparatuur; II — Aankoop van was- en droogapparatuur; III — Aankoop van apparatuur voor de eetkamer; IV — Reconstructie van de eetkamer; V — Uitbreiding van het terras. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Il progetto mira ad aumentare la possibilità di accoglienza e servizio degli ospiti dell'hotel, pur mantenendo nuovi standard sanitari (epidemiologici), introducendo modifiche complete ai locali principali del richiedente, sia adattando le aree utilizzate che acquistando le attrezzature della struttura. Il progetto consisterà in cinque compiti: I — Acquisto di attrezzature per terrazze; II — Acquisto di attrezzature per il lavaggio e l'asciugatura; III — Acquisto di attrezzature per sala da pranzo; IV — Ricostruzione della sala da pranzo; V — Espansione della terrazza. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto tiene como objetivo aumentar la posibilidad de recepción y servicio de los huéspedes del hotel, manteniendo al mismo tiempo nuevos estándares sanitarios (epidemiológicos), mediante la introducción de cambios integrales en las instalaciones principales del solicitante, tanto mediante la adaptación de las áreas utilizadas como mediante la compra de los equipos de la instalación. El proyecto constará de cinco tareas: I — Compra de equipo de terraza; II — Compra de equipos de lavado y secado; III — Compra de equipo de comedor; IV — Reconstrucción del comedor; V — Ampliación de la terraza. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektet har til formål at øge muligheden for modtagelse og service af hotelgæster, samtidig med at der opretholdes nye sanitære (epidemiologiske) standarder ved at indføre omfattende ændringer af ansøgerens hovedlokaler, både ved at tilpasse de anvendte områder og ved at købe anlæggets udstyr. Projektet vil bestå af fem opgaver: I — Køb af terrasseudstyr; II — Køb af vaske- og tørreudstyr III — Køb af spisestueudstyr; IV — Genopbygning af spisestuen; V — Udvidelse af terrassen. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της δυνατότητας υποδοχής και εξυπηρέτησης των επισκεπτών του ξενοδοχείου, διατηρώντας παράλληλα νέα υγειονομικά (επιδημιολογικά) πρότυπα, εισάγοντας ολοκληρωμένες αλλαγές στις κύριες εγκαταστάσεις του αιτούντος, τόσο με την προσαρμογή των χρησιμοποιούμενων χώρων όσο και με την αγορά του εξοπλισμού της εγκατάστασης. Το έργο θα αποτελείται από πέντε καθήκοντα: I — Αγορά εξοπλισμού αναβαθμίδων· II — Αγορά εξοπλισμού πλυσίματος και ξήρανσης· III — Αγορά εξοπλισμού τραπεζαρίας· IV — Ανασυγκρότηση της τραπεζαρίας· V — Επέκταση της βεράντας. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt ima za cilj povećati mogućnost recepcije i servisiranja hotelskih gostiju, uz zadržavanje novih sanitarnih (epidemioloških) standarda, uvođenjem sveobuhvatnih promjena u glavne prostorije prijavitelja, kako prilagodbom korištenih prostora, tako i kupnjom opreme objekta. Projekt će se sastojati od pet zadaća: I – Kupnja opreme za terasu; II – Kupnja opreme za pranje i sušenje; III – Kupnja opreme blagovaonice; IV – Rekonstrukcija blagovaonice; V – Proširenje terase. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Proiectul are ca scop creșterea posibilității de primire și deservire a oaspeților hotelului, menținând în același timp noi standarde sanitare (epidemiologice), prin introducerea unor modificări cuprinzătoare ale sediului principal al solicitantului, atât prin adaptarea zonelor utilizate, cât și prin achiziționarea echipamentelor instalației. Proiectul va cuprinde cinci sarcini: I – Achiziționarea de echipamente de terasă; II – Achiziționarea de echipamente de spălare și uscare; III – Achiziționarea de echipamente pentru sufragerie; IV – Reconstrucția sălii de mese; V – Extinderea terasei. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu je zvýšiť možnosť recepcie a služieb hotelových hostí pri zachovaní nových hygienických (epidemiologických) noriem zavedením komplexných zmien v hlavných priestoroch žiadateľa, a to tak prispôsobením využívaných priestorov, ako aj kúpou vybavenia zariadenia. Projekt bude pozostávať z piatich úloh: I – Nákup terasového vybavenia; II – Nákup umývacích a sušiacich zariadení; III – Nákup vybavenia jedálne; IV – Rekonštrukcia jedálne; V – Rozšírenie terasy. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Il-proġett għandu l-għan li jżid il-possibbiltà ta’ akkoljenza u servizz tal-klijenti tal-lukandi, filwaqt li jżomm standards sanitarji (epidemjoloġiċi) ġodda, billi jintroduċi bidliet komprensivi fil-bini ewlieni tal-Applikant, kemm billi jadatta ż-żoni użati kif ukoll billi jixtri t-tagħmir tal-faċilità. Il-proġett se jikkonsisti f’ħames kompiti: I — Xiri ta’ tagħmir ta’ terrazzin; II — Xiri ta’ tagħmir għall-ħasil u t-tnixxif; III — Xiri ta’ tagħmir tal-kamra tal-ikel; IV — Rikostruzzjoni tal-kamra tal-ikel; V — Espansjoni tat-terrazzin. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O projeto visa aumentar a possibilidade de receção e serviço dos hóspedes do hotel, mantendo ao mesmo tempo novos padrões sanitários (epidemiológicos), introduzindo alterações abrangentes nas principais instalações do requerente, tanto adaptando as áreas utilizadas como comprando o equipamento da instalação. O projeto consistirá em cinco tarefas: I — Compra de equipamento de terraço; II — Compra de equipamento de lavagem e secagem; III — Compra de equipamento para sala de jantar; IV — Reconstrução da sala de jantar; V — Expansão do terraço. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hankkeella pyritään lisäämään hotellivieraiden vastaanotto- ja palvelumahdollisuuksia säilyttäen samalla uudet (epidemiologiset) terveysstandardit tekemällä kattavia muutoksia hakijan päätiloihin sekä mukauttamalla käytettyjä alueita että hankkimalla laitoksen laitteet. Hanke koostuu viidestä tehtävästä: I – terassilaitteiden hankinta; II – Pesu- ja kuivauslaitteiden hankinta; III – Ruokailuhuoneiden laitteiden hankinta; IV – Ruokasalin jälleenrakennus; V – terassin laajentaminen. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je povečati možnost sprejema in storitev hotelskih gostov ob ohranjanju novih sanitarnih (epidemioloških) standardov z uvedbo celovitih sprememb v glavnih prostorih prijavitelja, tako s prilagoditvijo rabljenih površin kot z nakupom opreme objekta. Projekt bo sestavljen iz petih nalog: I – Nakup opreme za terase; II – Nakup opreme za pranje in sušenje; III – Nakup opreme za jedilnico; IV – Obnova jedilnice; V – Razširitev terase. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cílem projektu je zvýšit možnost recepce a obsluhy hotelových hostů při zachování nových hygienických (epidemiologických) norem, a to zavedením komplexních změn v hlavních prostorách žadatele, a to jak přizpůsobením užívaných prostor, tak nákupem vybavení zařízení. Projekt se bude skládat z pěti úkolů: I – nákup terasového vybavení; II – Nákup mycích a sušicích zařízení; III – Nákup vybavení jídelny; IV – Rekonstrukce jídelny; V – Rozšiřování terasy. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projektu siekiama padidinti viešbučio svečių priėmimo ir aptarnavimo galimybes, išlaikant naujus sanitarinius (epidemiologinius) standartus, atliekant išsamius pagrindinių Pareiškėjo patalpų pakeitimus tiek pritaikant naudojamas zonas, tiek perkant objekto įrangą. Projektą sudarys penkios užduotys: I – Terasos įrangos pirkimas; II – skalbimo ir džiovinimo įrangos pirkimas; III – Valgomojo įrangos pirkimas; IV – valgomojo rekonstrukcija; V – Terasos išplėtimas. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir palielināt viesnīcas viesu uzņemšanas un apkalpošanas iespējas, vienlaikus saglabājot jaunus sanitāros (epidemioloģiskos) standartus, ieviešot visaptverošas izmaiņas Pieteikuma iesniedzēja galvenajās telpās, gan pielāgojot izmantotās telpas, gan iegādājoties iekārtas aprīkojumu. Projekts sastāvēs no pieciem uzdevumiem: I — terases aprīkojuma iegāde; II — Mazgāšanas un žāvēšanas iekārtu iegāde; III — Ēdamistabas aprīkojuma iegāde; IV — Ēdamistabas rekonstrukcija; V — Terases paplašināšana. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Целта на проекта е да се увеличи възможността за приемане и обслужване на гостите на хотела, като същевременно се поддържат нови санитарни (епидемиологични) стандарти, като се въведат цялостни промени в основните помещения на заявителя, както чрез адаптиране на използваните площи, така и чрез закупуване на оборудването на обекта. Проектът ще се състои от пет задачи: I — Закупуване на оборудване за тераса; II — Закупуване на оборудване за измиване и сушене; III — Закупуване на оборудване за трапезария; IV — Реконструкция на трапезарията; V — Разширяване на терасата. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt célja, hogy új egészségügyi (epidemiológiai) szabványok fenntartása mellett növelje a szállodai vendégek fogadásának és kiszolgálásának lehetőségét azáltal, hogy átfogó változtatásokat vezet be a kérelmező fő helyiségeiben, mind a használt területek átalakításával, mind a létesítmény berendezéseinek megvásárlásával. A projekt öt feladatból áll: I – Teraszfelszerelések beszerzése; II – Mosó- és szárítóberendezések beszerzése; III – Étkező berendezések beszerzése; IV – Az étkező felújítása; V – A terasz bővítése. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Tá sé mar aidhm ag an tionscadal cur leis an bhféidearthacht fáiltiú agus seirbhís aíonna óstáin, agus caighdeáin sláintíochta (eipidéimeolaíoch) nua a chothabháil, trí athruithe cuimsitheacha a thabhairt isteach ar phríomháitribh an Iarratasóra, trí na limistéir a úsáidtear a oiriúnú chomh maith le trealamh na saoráide a cheannach. Cúig thasc a bheidh sa tionscadal: I — Trealamh léibhinn a cheannach; II — Trealamh níocháin agus triomaithe a cheannach; III — Trealamh seomra bia a cheannach; IV — Atógáil an tseomra bia; V — Leathnú an ardán. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projektet syftar till att öka möjligheten att ta emot och service av hotellgäster, samtidigt som nya sanitära (epidemiologiska) standarder, genom att införa omfattande ändringar av den sökandes huvudsakliga lokaler, både genom att anpassa de använda områdena samt genom att köpa utrustningen i anläggningen. Projektet kommer att bestå av fem uppgifter: I – Inköp av terrassutrustning; II – Inköp av tvätt- och torkutrustning. III – Inköp av utrustning för matsal. IV – Rekonstruering av matsalen; V – Utvidgning av terrassen. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on suurendada hotellikülastajate vastuvõtu- ja teenindusvõimalusi, säilitades samal ajal uued sanitaar- (epidemioloogilised) standardid, viies sisse põhjalikud muudatused taotleja peamistes ruumides, kohandades nii kasutatud alasid kui ka ostes rajatise varustust. Projekt koosneb viiest ülesandest: I – terrassiseadmete ostmine; II – Pesemis- ja kuivatamisseadmete ostmine; III – Söögitoa varustuse ostmine; IV – Söögitoa rekonstrueerimine; V – terrassi laiendamine. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: POMORSKIE, POW.: pucki
    0 references
    priority axis
    COMPANIES
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPM.02.02.01-22-0325/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2712382&oldid=33327197"