Purchase of a special fire protection vehicle to carry out rescue operations and to remedy the consequences of catastrophes or major accidents for the TSO in Wólka Pełńska. (Q2711775): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, da, lv, sk, sl, pt, fi, et, de, hu, sv, ro, fr, bg, nl, lt, mt, hr, cs, ga, es, el, and other parts)
label / frlabel / fr
Achat d’un véhicule spécial de protection contre l’incendie pour mener des opérations de sauvetage et pour remédier aux conséquences de catastrophes ou d’accidents majeurs pour le GRT de Wólka Pełńska.
Achat d’un véhicule spécial de protection contre l’incendie destiné à effectuer des opérations de sauvetage et à remédier aux conséquences de catastrophes ou d’accidents majeurs pour les GRT à Wólka Pełkińska.
label / delabel / de
Erwerb eines speziellen Brandschutzfahrzeugs zur Durchführung von Rettungseinsätzen und zur Behebung der Folgen von Katastrophen oder schweren Unfällen für den ÜNB in Wólka Pełńska.
Kauf eines speziellen Brandschutzfahrzeugs zur Durchführung von Rettungseinsätzen und zur Abhilfe der Folgen von Katastrophen oder schweren Unfällen für ÜNB in Wólka Pełkińska.
label / nllabel / nl
Aankoop van een speciaal brandbeveiligingsvoertuig om reddingsoperaties uit te voeren en om de gevolgen van rampen of zware ongevallen voor de TSB in Wólka Pełńska te verhelpen.
Aankoop van een speciaal brandbeveiligingsvoertuig om reddingsoperaties uit te voeren en de gevolgen van rampen of zware ongevallen voor TSB’s in Wólka Pełkińska te verhelpen.
label / itlabel / it
Acquisto di un veicolo speciale di protezione antincendio per effettuare operazioni di soccorso e per porre rimedio alle conseguenze di catastrofi o incidenti gravi per il TSO di Wólka Pełńska.
Acquisto di un veicolo speciale antincendio per effettuare operazioni di salvataggio e per porre rimedio alle conseguenze di catastrofi o incidenti gravi per i TSO a Wólka Pełkińska.
label / eslabel / es
Adquisición de un vehículo especial de protección contra incendios para llevar a cabo operaciones de rescate y remediar las consecuencias de catástrofes o accidentes graves para el GRT de Wólka Pełńska.
Compra de un vehículo especial de protección contra incendios para llevar a cabo operaciones de rescate y subsanar las consecuencias de catástrofes o accidentes graves para los GRT en Wólka Pełkińska.
label / dalabel / da
Køb af et særligt brandsikringskøretøj til udførelse af redningsoperationer og afhjælpning af følgerne af katastrofer eller større ulykker for TSO'en i Wólka PeÅska.
Indkøb af et særligt brandsikringskøretøj til at udføre redningsoperationer og afhjælpe følgerne af katastrofer eller større ulykker for TSO'er i Wólka Pełkińska.
label / ellabel / el
Αγορά ειδικού πυροπροστασίας για την εκτέλεση επιχειρήσεων διάσωσης και την αντιμετώπιση των συνεπειών καταστροφών ή σοβαρών ατυχημάτων για τον ΔΣΜ στη Wólka PeÅska.
Αγορά ειδικού οχήματος πυροπροστασίας για τη διενέργεια επιχειρήσεων διάσωσης και την αποκατάσταση των συνεπειών καταστροφών ή σοβαρών ατυχημάτων για τους ΔΣΜ στη Wólka Pełkińska.
label / hrlabel / hr
Kupnja posebnog vozila za zaštitu od požara radi provođenja operacija spašavanja i otklanjanja posljedica katastrofa ili velikih nesreća za OPS-a u Wó³lki PeÅÅska.
Kupnja posebnog vozila za zaštitu od požara za provođenje operacija spašavanja i otklanjanje posljedica katastrofa ili velikih nesreća za operatore prijenosnih sustava u Wólka Pełkińskoj.
label / rolabel / ro
Achiziționarea unui vehicul special de protecție împotriva incendiilor pentru a efectua operațiuni de salvare și pentru a remedia consecințele catastrofelor sau ale accidentelor majore pentru OTS din Wó³lka PeÅska.
Achiziționarea unui vehicul special de protecție împotriva incendiilor pentru a efectua operațiuni de salvare și pentru a remedia consecințele dezastrelor sau ale accidentelor majore pentru OTS din Wólka Pełkińska.
label / sklabel / sk
Nákup špeciálneho protipožiarneho vozidla na vykonávanie záchranných operácií a na nápravu následkov katastrof alebo veľkých nehôd pre PPS v meste Wólka PeÅska.
Nákup osobitného vozidla protipožiarnej ochrany na vykonávanie záchranných operácií a na nápravu následkov katastrof alebo veľkých havárií pre PPS vo Wólke Pełkińska.
label / mtlabel / mt
Ix-xiri ta’ vettura speċjali ta’ protezzjoni min-nar biex jitwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ u biex jiġu rimedjati l-konsegwenzi ta’ katastrofi jew inċidenti kbar għat-TSO f’Wólka PeÅÅska.
Ix-xiri ta’ vettura speċjali għall-protezzjoni min-nirien biex jitwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ u biex jiġu rimedjati l-konsegwenzi ta’ diżastri jew inċidenti kbar għat-TSOs f’Wólka Pełkińska.
label / ptlabel / pt
Aquisição de um veículo especial de proteção contra incêndios para a realização de operações de salvamento e para remediar as consequências de catástrofes ou acidentes graves para o ORT em Wólka PeÅska.
Aquisição de um veículo especial de proteção contra incêndios para efetuar operações de salvamento e sanar as consequências de catástrofes ou acidentes graves para os ORT em Wólka Pełkińska.
label / filabel / fi
Erityisen palontorjunta-ajoneuvon hankinta pelastusoperaatioiden suorittamiseksi ja katastrofien tai suuronnettomuuksien seurausten korjaamiseksi Wólka PeÅÅskan siirtoverkonhaltijalle.
Erityisen palontorjunta-ajoneuvon hankinta pelastusoperaatioiden toteuttamiseksi ja Wólka Pełkińskan siirtoverkonhaltijoille aiheutuvien katastrofien tai suuronnettomuuksien seurausten korjaamiseksi.
label / sllabel / sl
Nakup posebnega protipožarnega vozila za izvajanje reševalnih operacij in odpravo posledic katastrof ali večjih nesreč za SOPO v Wólki PeÅÅÅski.
Nakup posebnega protipožarnega vozila za izvajanje reševalnih akcij in odpravo posledic nesreč ali večjih nesreč za upravljavce prenosnih omrežij v Wólki Pełkiński.
label / cslabel / cs
Nákup speciálního protipožárního vozidla za účelem provádění záchranných operací a nápravy následků katastrof nebo závažných havárií pro provozovatele přenosové soustavy ve Wólka PeÅska.
Nákup speciálního protipožárního vozidla k provádění záchranných operací a k nápravě následků katastrof nebo závažných havárií pro provozovatele přenosových soustav ve Wólce Pełkińské.
label / ltlabel / lt
Specialios priešgaisrinės apsaugos transporto priemonės, skirtos gelbėjimo operacijoms atlikti ir nukentėjusiems nuo katastrofų ar didelių avarijų padarinių Vėlkoje Pėže esančiam perdavimo sistemos operatoriui, pirkimas.
Specialios priešgaisrinės transporto priemonės, skirtos gelbėjimo operacijoms vykdyti ir katastrofų ar didelių avarijų padariniams Wólka Pełkińska perdavimo sistemos operatoriams pašalinti, įsigijimas.
label / lvlabel / lv
Īpaša ugunsdrošības transportlīdzekļa iegāde, lai veiktu glābšanas operācijas un novērstu katastrofu vai smagu negadījumu sekas pārvades sistēmas operatoram Wólka PeÅÅska.
Īpaša ugunsdrošības transportlīdzekļa iegāde glābšanas operāciju veikšanai un katastrofu vai lielu avāriju seku novēršanai Vólka Pełkińska PSO.
label / bglabel / bg
Закупуване на специално противопожарно превозно средство за извършване на спасителни операции и за отстраняване на последиците от катастрофи или големи аварии за оператора на преносна система в Wólka PeÅÅska.
Закупуване на специално противопожарно превозно средство за извършване на спасителни операции и за отстраняване на последиците от бедствия или големи аварии за операторите на преносни системи във Wólka Pełkińska.
label / hulabel / hu
Különleges tűzvédelmi jármű vásárlása a mentési műveletek elvégzéséhez és a katasztrófák vagy súlyos balesetek következményeinek orvoslásához a átvitelirendszer-üzemeltető számára Wólka PeÅskában.
Különleges tűzvédelmi jármű vásárlása mentési műveletek végrehajtása, valamint a Wólka Pełkińska átvitelirendszer-üzemeltetőket érintő katasztrófák vagy súlyos balesetek következményeinek orvoslása céljából.
label / galabel / ga
Ceannach feithicle speisialta cosanta dóiteáin chun oibríochtaí tarrthála a dhéanamh agus chun iarmhairtí tubaistí nó mórthionóiscí don TSO in Wólka PeÅska a leigheas.
Feithicil speisialta cosanta dóiteáin a cheannach chun oibríochtaí tarrthála a dhéanamh agus chun iarmhairtí tubaistí nó mórthionóiscí d’OCTanna in Wólka Pełkińska a leigheas.
label / svlabel / sv
Inköp av ett särskilt brandskyddsfordon för räddningsinsatser och för att avhjälpa följderna av katastrofer eller allvarliga olyckshändelser för den systemansvarige för överföringssystemet i Wólka PeÅÅska.
Inköp av ett särskilt brandskyddsfordon för räddningsinsatser och för att avhjälpa följderna av katastrofer eller större olyckor för systemansvariga för överföringssystem i Wólka Pełkińska.
label / etlabel / et
Spetsiaalse tuletõrjesõiduki ostmine päästetööde läbiviimiseks ning suurõnnetuste või suurõnnetuste tagajärgede kõrvaldamiseks W³lka PeÅska põhivõrguettevõtja jaoks.
Spetsiaalse tuletõrjesõiduki ostmine Wólka Pełkińska põhivõrguettevõtjatele päästetööde tegemiseks ja katastroofide või suurõnnetuste tagajärgede kõrvaldamiseks.
Property / summaryProperty / summary
L’objectif principal du projet est de: Accroître l’efficacité de la prévention des catastrophes et de la reprise après sinistre en achetant un véhicule spécial de protection contre les incendies pour les GRT à Wólka Pełńska. Le champ d’application matériel concerne l’achat et la livraison d’une nouvelle voiture de secours et de lutte contre l’incendie avec un moteur à allumage par compression turbocompressé répondant aux normes EURO 6 sur les gaz d’échappement, une boîte de vitesses manuelle, une double cabine, avec clignotements LED et un faisceau lumineux portant le mot «STRA», équipé d’une radio automobile, d’une caméra d’imagerie thermique et d’une unité haute pression. Le projet améliorera la sécurité des habitants du village de Wólka Pełńska, de la municipalité de Jarosław et du district de Jarosław, ainsi que la qualité des opérations de sauvetage menées par les pompiers volontaires du GRT en augmentant la capacité opérationnelle de l’unité. (French)
L’objectif principal du projet est de: Accroître l’efficacité de la lutte contre les effets des catastrophes naturelles et de l’assainissement des catastrophes en achetant un véhicule spécial de protection contre l’incendie pour les GRT à Wólka Pełkińska. Le champ d’application du matériel concerne l’achat et la livraison d’un nouveau véhicule léger de secours d’incendie doté d’un moteur à allumage par compression turbocompressé conforme aux normes EURO 6 relatives aux gaz d’échappement, de transmission manuelle, de double cabine, avec des flashs LED et d’un faisceau lumineux portant l’inscription «TRAΔ», équipé d’une autoradio, d’une caméra d’imagerie thermique et d’une unité haute pression. Ce projet améliorera la sécurité des habitants du village de Wólka Pełkińska, de la municipalité de Jarosław et du district de Jarosławski, ainsi que l’amélioration de la qualité des opérations de sauvetage menées par les pompiers volontaires du GRT en augmentant la capacité opérationnelle de l’unité. (French)
Property / summaryProperty / summary
Hauptziel des Projekts ist: Erhöhung der Wirksamkeit der Katastrophenprävention und Katastrophenvorsorge durch den Kauf eines speziellen Brandschutzfahrzeugs für ÜNB in Wólka Pełńska. Der Materialumfang betrifft den Kauf und die Lieferung eines neuen Lichtrettungs- und Feuerlöschwagens mit einem Turbo-Kompressionszündungsmotor nach EURO 6 Abgasnormen, einem Schaltgetriebe, einem Doppelkabine, mit LED-Blitzen und einem Lichtstrahl mit dem Wort „STRAŻ“, ausgestattet mit einem Autoradio, einer Wärmebildkamera und einer Hochdruckeinheit. Das Projekt wird die Sicherheit der Bewohner des Dorfes Wólka Pełńska, der Gemeinde Jarosław und des Landkreises Jarosław sowie die Qualität der Rettungsaktionen, die von freiwilligen Feuerwehrleuten des ÜNB durchgeführt werden, verbessern, indem die Betriebskapazität der Einheit erhöht wird. (German)
Das Hauptziel des Projekts ist: Steigerung der Wirksamkeit der Bekämpfung von Naturkatastrophen und Katastrophenbeseitigung durch den Kauf eines speziellen Brandschutzfahrzeugs für ÜNB in Wólka Pełkińska. Der materielle Geltungsbereich betrifft den Kauf und die Lieferung eines neuen leichten Feuerwehrfahrzeugs mit Turbo-Kompressionszündungsmotor nach EURO-6-Abgasnormen, Schaltgetriebe, Doppelkabine, mit LED-Blitzen und einem Lichtstrahl mit der Aufschrift „TRAŻ“, ausgestattet mit einem Autoradio, einer Wärmebildkamera und einer Hochdruckeinheit. Dieses Projekt wird die Sicherheit der Bewohner des Dorfes Wólka Pełkińska, der Gemeinde Jarosław und des Bezirks Jarosławski sowie die Verbesserung der Qualität der Rettungseinsätze durch freiwillige Feuerwehrleute aus dem ÜNB verbessern, indem die Einsatzkapazität der Einheit erhöht wird. (German)
Property / summaryProperty / summary
De hoofddoelstelling van het project is: De doeltreffendheid van rampenpreventie en rampenherstel vergroten door de aanschaf van een speciaal brandbeveiligingsvoertuig voor transmissiesysteembeheerders in Wólka Pełńska. Het materiële toepassingsgebied betreft de aankoop en levering van een nieuwe lichte reddings- en brandbestrijdingsauto met een turbomotor met compressieontsteking die voldoet aan de Euro 6-normen voor uitlaatgassen, een handgeschakelde versnellingsbak, een dubbele cabine, met LED-flitsers en een lichtbundel met het woord „STRAȘ”, uitgerust met een autoradio, een thermische beeldcamera en een hogedrukeenheid. Het project zal de veiligheid van de inwoners van het dorp Wólka Pełńska, de gemeente Jarosław en het district Jarosław verbeteren, alsook de kwaliteit van de reddingsoperaties die door vrijwillige brandweerlieden van de TSB worden uitgevoerd door de operationele capaciteit van de eenheid te vergroten. (Dutch)
Het hoofddoel van het project is: De doeltreffendheid van de bestrijding van de gevolgen van natuurrampen en de sanering van rampen vergroten door de aankoop van een speciaal brandbeveiligingsvoertuig voor TSB’s in Wólka Pełkińska. Het materiële toepassingsgebied betreft de aankoop en levering van een nieuw lichte brandreddingsvoertuig met turbocompressiemotor die voldoet aan de EURO 6-uitlaatgasnormen, handgeschakelde transmissie, dubbele cabine, met LED-flitsers en een lichtbundel met het opschrift „TRA-”, uitgerust met een autoradio, een warmtebeeldcamera en een hogedrukeenheid. Dit project zal de veiligheid van de inwoners van het dorp Wólka Pełkińska, de gemeente Jarosław en het district Jarosławski verbeteren, evenals de verbetering van de kwaliteit van de reddingsoperaties die door vrijwillige brandweerlieden van de TSO worden uitgevoerd door de operationele capaciteit van de eenheid te vergroten. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo principale del progetto è: Aumentare l'efficacia della prevenzione delle catastrofi e del ripristino in caso di disastro acquistando un veicolo speciale di protezione antincendio per i gestori dei sistemi di trasmissione a Wólka Pełńska. L'ambito materiale riguarda l'acquisto e la consegna di una nuova vettura di soccorso e antincendio con motore ad accensione spontanea turbocompressa conforme alle norme EURO 6, un cambio manuale, una cabina doppia, con flash a LED e un fascio luminoso recante la parola "STRAŻ", dotato di autoradio, telecamera per immagini termiche e unità ad alta pressione. Il progetto migliorerà la sicurezza dei residenti del villaggio di Wólka Pełńska, il comune di Jarosław e il distretto di Jarosław, nonché la qualità delle operazioni di salvataggio effettuate dai vigili del fuoco volontari del TSO aumentando la capacità operativa dell'unità. (Italian)
L'obiettivo principale del progetto è: Aumentare l'efficacia di contrastare gli effetti delle catastrofi naturali e rimediare alle catastrofi acquistando un veicolo speciale per la protezione antincendio per i TSO a Wólka Pełkińska. Il campo di applicazione del materiale riguarda l'acquisto e la consegna di un nuovo veicolo di soccorso antincendio leggero con motore ad accensione a compressione turbocompresso conforme alle norme EURO 6 sui gas di scarico, cambio manuale, doppia cabina, con flash LED e un fascio di luce con la scritta "TRAź", dotato di una radio auto, una termocamera e un'unità ad alta pressione. Questo progetto migliorerà la sicurezza dei residenti del villaggio di Wólka Pełkińska, il comune di Jarosław e il distretto di Jarosławski, nonché l'aumento della qualità delle operazioni di soccorso effettuate dai vigili del fuoco volontari del TSO aumentando la capacità operativa dell'unità. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo principal del proyecto es: Aumentar la eficacia de la prevención y recuperación de catástrofes mediante la adquisición de un vehículo especial de protección contra incendios para los GRT en Wólka Pełńska. El ámbito de aplicación del material se refiere a la compra y entrega de un nuevo coche de rescate de luz y extinción de incendios con un motor de encendido por compresión turboalimentado que cumpla los estándares de gases de escape EURO 6, una caja de cambios manual, una cabina doble, con destellos led y un haz de luz con la palabra «STRAδ», equipado con una radio para automóviles, una cámara de imágenes térmicas y una unidad de alta presión. El proyecto mejorará la seguridad de los residentes de la aldea de Wólka Pełńska, el municipio de Jarosław y el distrito de Jarosław, así como la calidad de las operaciones de rescate llevadas a cabo por bomberos voluntarios del GRT aumentando la capacidad operativa de la unidad. (Spanish)
El objetivo principal del proyecto es: Aumentar la eficacia de la lucha contra los efectos de las catástrofes naturales y la reparación de las catástrofes mediante la compra de un vehículo especial de protección contra incendios para los GRT en Wólka Pełkińska. El alcance del material se refiere a la compra y entrega de un nuevo vehículo ligero de rescate de incendios con motor de encendido por compresión turbocompresor que cumple con los estándares de gases de escape EURO 6, transmisión manual, cabina doble, con flashes led y un haz de luz con la inscripción «TRA», equipado con una radio para automóviles, una cámara de imágenes térmicas y una unidad de alta presión. Este proyecto mejorará la seguridad de los residentes de la aldea de Wólka Pełkińska, el municipio de Jarosław y el distrito de Jarosławski, así como el aumento de la calidad de las operaciones de rescate llevadas a cabo por bomberos voluntarios del GRT mediante el aumento de la capacidad operativa de la unidad. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Hovedformålet med projektet er: Øge effektiviteten af katastrofeforebyggelse og katastrofeberedskab ved at købe et særligt brandsikringskøretøj til TSO'er i Wólka PeÅska. Det materielle anvendelsesområde vedrører køb og levering af en ny let rednings- og brandslukningsbil med en turboladet kompressionstændingsmotor, der opfylder EURO 6-udstødningsgasstandarderne, en manuel gearkasse, et dobbelt førerhus, med LED blink og en lysstråle med ordet âEURSTRAÅ", udstyret med en bilradio, et termisk billedkamera og en højtryksenhed. Projektet vil forbedre sikkerheden for beboerne i landsbyen Wólka PeÅska, JarosÅaw kommune og JarosÅaw-distriktet samt kvaliteten af de redningsoperationer, der udføres af frivillige brandmænd fra TSO, ved at øge enhedens operationelle kapacitet. (Danish)
Hovedformålet med projektet er at: Øge effektiviteten af at modvirke virkningerne af naturkatastrofer og afhjælpe katastrofer ved at købe et særligt brandsikringskøretøj til TSO'er i Wólka Pełkińska. Det materielle anvendelsesområde vedrører køb og levering af en ny let brand redning køretøj med turboladet kompressionstænding motor i overensstemmelse med EURO 6 udstødningsgas standarder, manuel transmission, dobbelt kabine, med LED blinker og en lysstråle med inskriptionen "TRA", udstyret med en bilradio, et termisk billedkamera og en højtryksenhed. Dette projekt vil forbedre sikkerheden for beboerne i landsbyen Wólka Pełkińska, Jarosław kommune og Jarosławski-distriktet samt øge kvaliteten af redningsoperationer, der udføres af frivillige brandmænd fra TSO'en, ved at øge enhedens operationelle kapacitet. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Κύριος στόχος του έργου είναι: Αύξηση της αποτελεσματικότητας της πρόληψης καταστροφών και της αποκατάστασης από καταστροφές με την αγορά ειδικού πυροπροστασίας για τους ΔΣΜ στη Wólka PeÅska. Το υλικό πεδίο αφορά την αγορά και την παράδοση ενός νέου ελαφρού αυτοκινήτου διάσωσης και πυρόσβεσης με ένα στροβιλοφορτιζόμενο κινητήρα ανάφλεξης συμπίεσης που πληροί τα πρότυπα EURO 6 καυσαερίων, ένα χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων, ένα διπλό θάλαμο, με λάμψεις LED και μια δέσμη φωτός που φέρει τη λέξη EURSTRAÅ"â EUR, εξοπλισμένο με ένα ραδιόφωνο αυτοκινήτου, μια κάμερα θερμικής απεικόνισης και μια μονάδα υψηλής πίεσης. Το έργο θα βελτιώσει την ασφάλεια των κατοίκων του χωριού Wólka PeÅska, του δήμου JarosÅaw και της περιοχής JarosÅaw, καθώς και την ποιότητα των επιχειρήσεων διάσωσης που πραγματοποιούνται από εθελοντές πυροσβέστες από τον ΔΣΜ, αυξάνοντας την επιχειρησιακή ικανότητα της μονάδας. (Greek)
Ο κύριος στόχος του έργου είναι: Αύξηση της αποτελεσματικότητας της αντιμετώπισης των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών και της αποκατάστασης καταστροφών με την αγορά ειδικού οχήματος πυροπροστασίας για τους ΔΣΜ στη Wólka Pełkińska. Το υλικό πεδίο εφαρμογής αφορά την αγορά και παράδοση νέου ελαφρού οχήματος διάσωσης πυρκαγιάς με υπερτροφοδοτούμενο κινητήρα ανάφλεξης συμπίεσης σύμφωνο με τα πρότυπα καυσαερίων EURO 6, χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων, διπλό θάλαμο, με λάμψεις LED και φωτεινή δέσμη με την επιγραφή «TRA», εξοπλισμένο με ραδιόφωνο αυτοκινήτου, κάμερα θερμικής απεικόνισης και μονάδα υψηλής πίεσης. Το έργο αυτό θα βελτιώσει την ασφάλεια των κατοίκων του χωριού Wólka Pełkińska, του δήμου Jarosław και της περιφέρειας Jarosławski, καθώς και την αύξηση της ποιότητας των επιχειρήσεων διάσωσης που εκτελούνται από εθελοντές πυροσβέστες του ΔΣΜ, αυξάνοντας την επιχειρησιακή ικανότητα της μονάδας. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj projekta je: Povećati učinkovitost prevencije katastrofa i oporavka od katastrofa kupnjom posebnog vozila za zaštitu od požara za operatore prijenosnih sustava u Wó³lki PeÅska. Materijalni opseg odnosi se na kupnju i isporuku novog svjetlosnog spašavanja i vatrogasnog automobila s turbopunjenim kompresijskim paljenjem koji zadovoljava standarde za ispušne plinove EURO 6, ručni mjenjač, dvostruku kabinu, s LED bljeskalicama i svjetlosnim snopom koji nosi riječ âEURSTRAÅ"âEUR, opremljen je auto radio, termičkom kamerom i visokotlačnom jedinicom. Projektom će se poboljšati sigurnost stanovnika sela Wólka PeÅska, općine JarosÅaw i okruga JarosÅaw, kao i kvaliteta operacija spašavanja koje provode dobrovoljni vatrogasci OPS-a povećanjem operativnog kapaciteta jedinice. (Croatian)
Glavni cilj projekta je: Povećanje učinkovitosti suzbijanja učinaka prirodnih katastrofa i sanacije katastrofa kupnjom posebnog vozila za zaštitu od požara za operatore prijenosnih sustava u Wólka Pełkińskoj. Materijalno područje primjene odnosi se na kupnju i isporuku novog vozila za spašavanje lakih požara s turbopunjenim motorom s kompresijskim paljenjem u skladu sa standardima za ispušne plinove EURO 6, ručnim mjenjačem, dvostrukom kabinom, s LED bljeskalicama i svjetlosnom snopom s natpisom „TRA”, opremljenim radiouređajem za automobil, termalnom kamerom za snimanje i visokotlačnom jedinicom. Tim će se projektom poboljšati sigurnost stanovnika sela Wólka Pełkińska, općine Jarosław i okruga Jarosławski, kao i povećanje kvalitete operacija spašavanja koje provode dobrovoljni vatrogasci iz OPS-a povećanjem operativnog kapaciteta jedinice. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectivul principal al proiectului este: Creșterea eficacității prevenirii dezastrelor și a recuperării în caz de dezastre prin achiziționarea unui vehicul special de protecție împotriva incendiilor pentru operatorii de transport și de sistem din Wó³lka PeÅska. Domeniul de aplicare material se referă la achiziționarea și livrarea unei noi mașini de salvare și stingere a incendiilor cu un motor cu aprindere prin compresie turboîn conformitate cu standardele EURO 6 privind gazele de eșapament, o cutie de viteze manuală, o cabină dublă, cu LED-uri și un fascicul de lumină care poartă cuvântul â EURSTRAÅ", echipat cu un radio auto, o cameră de imagistică termică și o unitate de înaltă presiune. Proiectul va îmbunătăți siguranța locuitorilor din satul Wó³lka PeÅska, municipalitatea JarosÅaw și districtul JarosÅaw, precum și calitatea operațiunilor de salvare efectuate de pompierii voluntari de la OTS prin creșterea capacității operaționale a unității. (Romanian)
Obiectivul principal al proiectului este de a: Creșterea eficacității combaterii efectelor dezastrelor naturale și a remedierii dezastrelor prin achiziționarea unui vehicul special de protecție împotriva incendiilor pentru OTS din Wólka Pełkińska. Domeniul de aplicare material se referă la achiziționarea și livrarea unui nou vehicul de salvare a incendiilor ușoare cu motor cu aprindere prin compresie turbocompresor care respectă standardele EURO 6 privind gazele de eșapament, transmisia manuală, cabina dublă, cu blițuri LED și un fascicul de lumină cu inscripția „TRAŻ”, echipat cu un radio auto, o cameră de termoviziune și o unitate de înaltă presiune. Acest proiect va îmbunătăți siguranța locuitorilor din satul Wólka Pełkińska, municipalitatea Jarosław și districtul Jarosławski, precum și creșterea calității operațiunilor de salvare efectuate de pompierii voluntari din cadrul OTS prin creșterea capacității operaționale a unității. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavným cieľom projektu je: Zvýšiť účinnosť prevencie katastrof a obnovy po havárii zakúpením špeciálneho vozidla protipožiarnej ochrany pre PPS v meste Wólka PeÅska. Vecná pôsobnosť sa týka nákupu a dodania nového ľahkého záchranného a protipožiarneho vozidla s turbodúchadlom so vznetovým motorom spĺňajúcim normy EURO 6 pre výfukové plyny, manuálnej prevodovky, dvojitej kabíny, s LED zábleskami a svetelným lúčom nesúcim slovo â EURSTRAÅ „EURSTRAÅ“ EUR, ktorý je vybavený automobilovým rádiom, termálnou zobrazovacou kamerou a vysokotlakovou jednotkou. Projekt zlepší bezpečnosť obyvateľov obce Wólka PeÅska, obce JarosÅaw a okresu JarosÅaw, ako aj kvalitu záchranných operácií vykonávaných dobrovoľnými hasičmi z PPS zvýšením prevádzkovej kapacity jednotky. (Slovak)
Hlavným cieľom projektu je: Zvýšenie účinnosti boja proti účinkom prírodných katastrof a sanácie katastrof zakúpením osobitného protipožiarneho prostriedku pre PPS vo Wólke Pełkińska. Rozsah materiálov sa týka nákupu a dodávky nového ľahkého protipožiarneho záchranného vozidla s turbodúchadlom so vznetovým motorom v súlade s normami pre výfukové plyny EURO 6, manuálnou prevodovkou, dvojitou kabínou s LED bleskmi a svetelným lúčom s nápisom „TRAŻ“, vybaveným rádiom do auta, termovíznou kamerou a vysokotlakovou jednotkou. Tento projekt zlepší bezpečnosť obyvateľov obce Wólka Pełkińska, obce Jarosław a okresu Jarosławski, ako aj zvýšenie kvality záchranných operácií, ktoré vykonávajú dobrovoľní hasiči z PPS zvýšením prevádzkovej kapacity jednotky. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan ewlieni tal-proġett huwa: Iżżid l-effettività tal-prevenzjoni tad-diżastri u l-irkupru mid-diżastri billi tixtri vettura speċjali ta’ protezzjoni min-nar għat-TSOs f’Wólka PeÅÅska. Il-kamp ta ‘applikazzjoni materjali jikkonċerna x-xiri u t-twassil ta’ karozza ġdida ta ‘salvataġġ u tifi tan-nar b’magna turboċarġjata ta’ tqabbid bil-kompressjoni li tissodisfa l-istandards EURO 6 tal-gass tal-egżost, gearbox manwali, kabina doppja, bi flashes LED u dawl li jkollu l-EUR â EUR â EUR EUR EUR EURSTRAÅ â EUR â EURO, mgħammra bir-radju karozza, kamera immaġni termali u unità ta ‘pressjoni għolja. Il-proġett se jtejjeb is-sikurezza tar-residenti tal-villaġġ ta’ Wólka PeÅÅska, il-muniċipalità ta’ JarosÅaw u d-distrett ta’ JarosÅaw, kif ukoll il-kwalità tal-operazzjonijiet ta’ salvataġġ imwettqa minn ħaddiema tat-tifi tan-nar voluntiera mit-TSO billi tiżdied il-kapaċità operattiva tal-unità. (Maltese)
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: Tiżdied l-effettività tal-ġlieda kontra l-effetti tad-diżastri naturali u r-rimedju tad-diżastri billi tinxtara vettura speċjali għall-protezzjoni min-nirien għat-TSOs f’Wólka Pełkińska. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-materjal jikkonċerna x-xiri u t-twassil ta’ vettura ġdida għas-salvataġġ f’każ ta’ nar ħafif b’magna ta’ tqabbid bil-kompressjoni turboċarġjata konformi mal-istandards tal-gass tal-egżost EURO 6, it-trażmissjoni manwali, il-kabina doppja, bi leħħ LED u raġġ tad-dawl bl-iskrizzjoni “TRAŻ”, mgħammra b’radju tal-karozza, kamera tal-immaġni termali u unità ta’ pressjoni għolja. Dan il-proġett ser itejjeb is-sikurezza tar-residenti tal-villaġġ ta’ Wólka Pełkińska, il-Muniċipalità ta’ Jarosław u d-distrett ta’ Jarosławski, kif ukoll iż-żieda fil-kwalità tal-operazzjonijiet ta’ salvataġġ imwettqa minn pompieri tat-tifi tan-nar voluntiera mit-TSO billi tiżdied il-kapaċità operazzjonali tal-unità. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O principal objetivo do projeto é: Aumentar a eficácia da prevenção de catástrofes e da recuperação de catástrofes através da aquisição de um veículo especial de proteção contra incêndios para os ORT em Wólka PeÅska. O escopo material diz respeito à compra e entrega de um novo carro de resgate de luz e combate a fogos com um motor de ignição por compressão turbocompressor que cumpre os padrões de gases de escape EURO 6, uma caixa de velocidades manual, uma cabine dupla, com flashes LED e um feixe de luz com a palavra âEURSTRAÅ, equipada com um rádio de carro, uma câmera de imagem térmica e uma unidade de alta pressão. O projeto melhorará a segurança dos residentes da aldeia de Wólka PeÅska, do município de JarosÅaw e do distrito de JarosÅaw, bem como a qualidade das operações de salvamento realizadas por bombeiros voluntários do ORT, aumentando a capacidade operacional da unidade. (Portuguese)
O principal objetivo do projeto é: Aumentar a eficácia da luta contra os efeitos das catástrofes naturais e da reparação de catástrofes através da aquisição de um veículo especial de proteção contra incêndios para os ORT em Wólka Pełkińska. O âmbito de aplicação do material diz respeito à aquisição e à entrega de um novo veículo de resgate de incêndios ligeiros com motor de ignição por compressão turbocompressor conforme com as normas EURO 6 em matéria de gases de escape, transmissão manual, cabina dupla, com flashes LED e um feixe de luz com a inscrição «TRAṭ», equipado com um rádio automóvel, uma câmara de imagem térmica e uma unidade de alta pressão. Este projeto melhorará a segurança dos residentes da aldeia de Wólka Pełkińska, do Município de Jarosław e do distrito de Jarosławski, bem como o aumento da qualidade das operações de salvamento realizadas por bombeiros voluntários do ORT, aumentando a capacidade operacional da unidade. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen päätavoitteena on Tehostaa katastrofien ehkäisyä ja katastrofien toipumista ostamalla erityinen palontorjunta-ajoneuvo siirtoverkonhaltijoille Wólka PeÅÅskasta. Materiaalin soveltamisala koskee uuden valopelastus- ja palontorjunta-auton hankintaa ja toimittamista, jossa on Euro 6 -pakokaasustandardien mukainen turboahdettu puristussytytysmoottori, manuaalinen vaihdelaatikko, kaksinkertainen ohjaamo, jossa on LED- vilkkuja ja valosäde, jossa on sana âEURSTRAÅ’â EUR, varustettu autoradiolla, lämpökuvauskameralla ja korkeapaineisella laitteella. Hankkeella parannetaan Wólka PeÅÅskan kylän, JarosÅawin kunnan ja JarosÅawin kunnan asukkaiden turvallisuutta sekä siirtoverkonhaltijoiden vapaaehtoisten palomiesten toteuttamien pelastustoimien laatua lisäämällä yksikön toimintakykyä. (Finnish)
Hankkeen päätavoitteena on Tehostetaan luonnonmullistusten ja katastrofien korjaamisen vaikutusten torjuntaa ostamalla erityinen palontorjuntaväline siirtoverkonhaltijoille Wólka Pełkińskassa. Materiaali kattaa EURO 6 -pakokaasustandardien mukaisen, turboahdetulla puristussytytysmoottorilla varustetun uuden kevyen palontorjunta-ajoneuvon ostamisen ja toimituksen, manuaalivaihteiston, kaksoisohjaamon, LED-vilkkujen ja valonsäteen, jossa on merkintä ”TRA””, joka on varustettu autoradiolla, lämpökameralla ja korkeapaineyksiköllä. Hankkeella parannetaan Wólka Pełkińskan kylän, Jarosławin kunnan ja Jarosławskin piirikunnan asukkaiden turvallisuutta sekä siirtoverkonhaltijoiden vapaaehtoisten palomiesten toteuttamien pelastusoperaatioiden laatua lisäämällä yksikön toimintakapasiteettia. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj projekta je: Povečati učinkovitost preprečevanja nesreč in obnove po nesreči z nakupom posebnega protipožarnega vozila za upravljavce prenosnih omrežij v mestu Wólka PeÅÅska. Materialno področje uporabe se nanaša na nakup in dobavo novega lahkega reševalnega in gasilnega avtomobila s turbopolnjenim motorjem na kompresijski vžig, ki izpolnjuje standarde za izpušne pline EURO 6, ročni menjalnik, dvojna kabina, z LED bliskavicami in svetlobnim žarkom, ki nosi besedo âEURSTRAÅ"â EUR, opremljen z avtomobilskim radiom, termično kamero za slikanje in visokotlačno enoto. Projekt bo izboljšal varnost prebivalcev vasi Wólka PeÅÅska, občine JarosÅaw in okrožja Jarosžaw ter kakovost reševalnih operacij, ki jih izvajajo prostovoljni gasilci iz UPO, s povečanjem operativne zmogljivosti enote. (Slovenian)
Glavni cilj projekta je: Povečanje učinkovitosti preprečevanja posledic naravnih nesreč in sanacije nesreč z nakupom posebnega protipožarnega vozila za upravljavce prenosnih omrežij v Wólki Pełkiński. Področje uporabe materiala se nanaša na nakup in dobavo novega lahkega požarnega reševalnega vozila s turbopolnilnikom na kompresijski vžig, ki je v skladu s standardi EURO 6 izpušnih plinov, ročnim menjalnikom, dvojno kabino, LED bliskavico in svetlobnim žarkom z napisom „TRA“, ki je opremljen z avtomobilskim radiem, termično kamero in visokotlačno enoto. Ta projekt bo izboljšal varnost prebivalcev vasi Wólka Pełkińska, občine Jarosław in okrožja Jarosławski ter povečal kakovost reševalnih operacij, ki jih izvajajo prostovoljni gasilci upravljavca prenosnega omrežja, s povečanjem operativne zmogljivosti enote. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavním cílem projektu je: Zvýšit účinnost prevence katastrof a obnovy katastrof nákupem speciálního protipožárního prostředku pro provozovatele přenosových soustav ve Wólka PeÅska. Materiálový rozsah se týká nákupu a dodávky nového lehkého záchranného a hasičského vozu s turbodmychadlem vznětového motoru splňujícího normy EURO 6 pro výfukové plyny, manuální převodovkou, dvojitou kabinou, s LED blesky a světelným paprskem nesoucím slovo â EURSTRAÅ, vybaveným rádiem, termovizní kamerou a vysokotlakou jednotkou. Projekt zlepší bezpečnost obyvatel obce Wólka PeÅska, obce JarosÅaw a okresu JarosÅaw, jakož i kvalitu záchranných operací prováděných dobrovolnými hasiči od provozovatele přenosové soustavy zvýšením provozní kapacity jednotky. (Czech)
Hlavním cílem projektu je: Zvýšení účinnosti boje proti následkům přírodních katastrof a nápravy katastrof nákupem speciálního protipožárního vozidla pro provozovatele přenosových soustav ve Wólce Pełkińské. Věcný rozsah se týká nákupu a dodání nového lehkého hasičského záchranného vozidla s turbodmychadlem vznětovým motorem splňujícím normy EURO 6 výfukových plynů, manuální převodovky, dvojité kabiny, s LED záblesky a světelným paprskem s nápisem „TRA“ vybaveným automobilovým rádiem, tepelnou kamerou a vysokotlakou jednotkou. Tento projekt zlepší bezpečnost obyvatel obce Wólka Pełkińska, obce Jarosław a okresu Jarosławski, jakož i zvýšení kvality záchranných operací prováděných dobrovolnými hasiči od provozovatele přenosové soustavy zvýšením provozní kapacity jednotky. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Pagrindinis projekto tikslas yra: Padidinti nelaimių prevencijos ir atkūrimo veiksmingumą perkant specialią priešgaisrinę transporto priemonę perdavimo sistemos operatoriams Vėlkoje PeÅska. Materialinė taikymo sritis yra susijusi su naujo šviesos gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilio pirkimu ir pristatymu su turbokompresoriumi kompresinio uždegimo varikliu, atitinkančiu EURO 6 išmetamųjų dujų standartus, rankine pavarų dėže, dviguba kabina, LED blyksniais ir šviesos sija su žodžiu â EURSTRAÅ"â EUR, įrengta automobilio radijas, terminio vaizdo kamera ir aukšto slėgio įrenginys. Projektas pagerins Vėlkos Pešių kaimo, JarosÅawo savivaldybės ir JarosÅawo rajono gyventojų saugumą, taip pat gelbėjimo operacijų, kurias vykdo savanoriai ugniagesiai iš perdavimo sistemos operatoriaus, kokybę, didinant padalinio veiklos pajėgumus. (Lithuanian)
Pagrindinis projekto tikslas yra: Veiksmingiau kovoti su stichinių nelaimių padariniais ir jas atitaisyti, įsigyjant Wólka Pełkińska TSO specialią priešgaisrinės apsaugos priemonę. Materialinė taikymo sritis susijusi su naujos lengvosios priešgaisrinės gelbėjimo transporto priemonės su kompresinio uždegimo varikliu su turbokompresoriumi, atitinkančiu EURO 6 išmetamųjų dujų standartus, mechaninės pavarų dėžės, dvigubos kabinos, šviesos diodų blykstės ir šviesos pluošto su užrašu „TRAδ“, kuriame įrengtas automobilinis radijas, šiluminė vaizdo kamera ir aukšto slėgio įrenginys, pirkimu ir pristatymu. Šis projektas pagerins Wólka Pełkińska kaimo gyventojų, Jaroslavo savivaldybės ir Jarosławski rajono gyventojų saugumą, taip pat pagerins gelbėjimo operacijų, kurias vykdo PSO savanoriški ugniagesiai, kokybę, padidins padalinio veiklos pajėgumus. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta galvenais mērķis ir: Palielināt katastrofu novēršanas un katastrofu seku novēršanas efektivitāti, iegādājoties īpašu ugunsdrošības transportlīdzekli pārvades sistēmu operatoriem Wó³lka PeÅÅska. Materiālā darbības joma attiecas uz jaunas gaismas glābšanas un ugunsdzēsības automašīnas iegādi un piegādi ar turbokompresijaizdedzes dzinēju, kas atbilst EURO 6 izplūdes gāzu standartiem, manuālo pārnesumkārbu, dubulto kabīni, ar LED zibspuldzi un gaismas staru ar vārdu "EURSTRAÅ"EUR", kas aprīkots ar automašīnas radio, siltuma attēlveidošanas kameru un augstspiediena vienību. Projekts uzlabos Wü³lka PeÅska ciema iedzīvotāju drošību, Jarosavas pašvaldības un Jarosavas rajona iedzīvotāju drošību, kā arī glābšanas operāciju kvalitāti, ko veic brīvprātīgie ugunsdzēsēji no PSO, palielinot vienības darbības spēju. (Latvian)
Projekta galvenais mērķis ir: Dabas katastrofu seku novēršanas un katastrofu seku novēršanas efektivitātes palielināšana, iegādājoties īpašu ugunsdrošības transportlīdzekli PSO Vólka Pełkińska. Materiālā joma attiecas uz jauna vieglā ugunsdzēsēju transportlīdzekļa iegādi un piegādi ar turbokompresijas aizdedzes dzinēju, kas atbilst EURO 6 izplūdes gāzu standartiem, manuālo transmisiju, dubulto kabīni, LED zibspuldzi un gaismas staru kūli ar uzrakstu “TRAŻ”, kas aprīkots ar automašīnas radio, siltuma attēlveidošanas kameru un augstspiediena iekārtu. Šis projekts uzlabos Wólka Pełkińska ciema, Jaroslavas pašvaldības un Jarosławski rajona iedzīvotāju drošību, kā arī uzlabos to glābšanas operāciju kvalitāti, kuras veic PSO brīvprātīgie ugunsdzēsēji, palielinot vienības darbības jaudu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Основната цел на проекта е: Повишаване на ефективността на предотвратяването на бедствия и възстановяването при бедствия чрез закупуване на специално средство за противопожарна защита за ОПС в Wólka PeÅÅska. Материалният обхват се отнася до закупуването и доставката на нова лека спасителна и пожарогасителна кола с турбокомпресиран двигател със запалване чрез сгъстяване, отговарящ на стандартите EURO 6 за отработилите газове, ръчна скоростна кутия, двойна кабина, със светодиодни мигания и светлинен лъч, носещ думата â EURSTRAÅ"â EUR, оборудвана с автомобилно радио, термовизионна камера и устройство за високо налягане. Проектът ще подобри безопасността на жителите на село Wólka PeÅÅska, община JarosÅaw и областта JarosÅaw, както и качеството на спасителните операции, извършвани от пожарникари доброволци от оператора на преносна система, чрез увеличаване на оперативния капацитет на единицата. (Bulgarian)
Основната цел на проекта е: Повишаване на ефективността на противодействието на последиците от природни бедствия и отстраняването на бедствия чрез закупуване на специално противопожарно превозно средство за операторите на преносни системи във Волка Пелкинска. Материалният обхват се отнася до закупуването и доставката на ново леко пожароспасително превозно средство с турбокомпресорен двигател със запалване чрез сгъстяване, отговарящ на стандартите за отработени газове EURO 6, ръчна трансмисия, двойна кабина, с LED светкавици и светлинен лъч с надпис „ТРА“, оборудван с автомобилно радио, термовизионна камера и устройство за високо налягане. Този проект ще подобри безопасността на жителите на село Wólka Pełkińska, община Ярослав и област Ярославски, както и повишаването на качеството на спасителните операции, извършвани от пожарникарите доброволци от оператора на преносна система чрез увеличаване на оперативния капацитет на блока. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt fő célkitűzése a következő: Növelje a katasztrófamegelőzés és a katasztrófa utáni helyreállítás hatékonyságát azáltal, hogy külön tűzvédelmi járművet vásárol a átvitelirendszer-üzemeltetők számára a pesóskai átvitelirendszer-üzemeltetők számára. Az anyagkör az EURO 6 kipufogógáz-szabványoknak megfelelő turbófeltöltésű kompressziós gyújtású motorral, kézi sebességváltóval, dupla vezetőfülkével, LED villanásokkal és âEURSTRAÅ" szót viselő fénysugárral ellátott új könnyű mentőautó vásárlására és szállítására vonatkozik, amely autórádióval, termikus képkamerával és nagynyomású egységgel van felszerelve. A projekt javítani fogja a Wólka PeÅska falu, JarosÅaw település és JarosÅaw járás lakóinak biztonságát, valamint az átvitelirendszer-üzemeltető önkéntes tűzoltói által végzett mentési műveletek minőségét azáltal, hogy növeli az egység működési kapacitását. (Hungarian)
A projekt fő célja, hogy: A természeti katasztrófák hatásainak ellensúlyozása és a katasztrófák orvoslása hatékonyságának növelése egy speciális tűzvédelmi jármű megvásárlásával Wólka Pełkińska TSO-k számára. Az anyagkör az EURO 6 kipufogógáz-szabványoknak megfelelő turbófeltöltésű kompressziós gyújtású motorral felszerelt új könnyű tűzoltó jármű beszerzésére és szállítására vonatkozik, kézi sebességváltóval, dupla vezetőfülkével, LED vakukkal és „TRAŻ” felirattal ellátott fénysugárral, amely autórádióval, hőkamerával és nagynyomású egységgel van felszerelve. Ez a projekt javítani fogja Wólka Pełkińska falu, Jarosław önkormányzata és Jarosławski járás lakosainak biztonságát, valamint az átvitelirendszer-üzemeltető önkéntes tűzoltói által végzett mentési műveletek minőségének javítását az egység működési kapacitásának növelésével. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é príomhchuspóir an tionscadail: Éifeachtacht chosc tubaiste agus athshlánú tubaiste a mhéadú trí fheithicil speisialta cosanta dóiteáin a cheannach do OCTanna in Wólka PeÅska. Baineann an raon feidhme ábhartha a cheannach agus a sheachadadh tarrthála éadrom nua agus carr comhraic dóiteáin le turbocharged inneall adhainte comhbhrú cruinniú EURO 6 caighdeáin gáis sceite, giarbhosca láimhe, cab dúbailte, le flashes stiúir agus bhíoma éadrom a bhfuil an focal âEURSTRAÅ»â EUR â EUR â, atá feistithe le raidió carr, ceamara íomháithe teirmeach agus aonad ard-bhrú. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar shábháilteacht chónaitheoirí sráidbhaile Wü³lka PeÅska, bardas JarosÅaw agus ceantar JarosÅaw, chomh maith le cáilíocht na n-oibríochtaí tarrthála a dhéanann comhraiceoirí dóiteáin deonacha ón TSO trí acmhainn oibríochtúil an aonaid a mhéadú. (Irish)
Is é príomhchuspóir an tionscadail: Cur lena éifeachtaí atá sé gníomhú in aghaidh éifeachtaí tubaistí nádúrtha agus feabhsú tubaistí trí fheithicil speisialta cosanta dóiteáin a cheannach do OCTanna in Wólka Pełkińska. Baineann an raon feidhme ábhartha le ceannach agus seachadadh feithicle tarrthála dóiteáin éadroim nua ag a bhfuil inneall adhainte comhbhrú turbaluchtaithe i gcomhréir le caighdeáin EURO 6 gáis sceite, tarchur láimhe, cábán dúbailte, le flashes LED agus léas éadrom leis an inscríbhinn “TRAţ”, atá feistithe le raidió cairr, ceamara íomháithe teirmeach agus aonad ardbhrú. Cuirfidh an tionscadal seo feabhas ar shábháilteacht chónaitheoirí sráidbhaile Wólka Pełkińska, Bardas Jarosławaw agus ceantar Jarosławski, chomh maith leis an méadú ar cháilíocht na n-oibríochtaí tarrthála a dhéanann comhraiceoirí dóiteáin deonacha ón OCT trí acmhainn oibríochtúil an aonaid a mhéadú. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Huvudsyftet med projektet är följande: Öka effektiviteten i katastrofförebyggande och katastrofåterställning genom att köpa ett särskilt brandskyddsfordon för systemansvariga för överföringssystem i Wólka PeÅÅska. Det materiella tillämpningsområdet gäller inköp och leverans av en ny lätträddnings- och brandbil med turboladdad kompressionständningsmotor som uppfyller Euro 6 avgasnormer, en manuell växellåda, en dubbelhytt, med LED-blixtar och en ljusstråle med ordet â EURSTRAÅ”, utrustad med en bilradio, en värmekamera och en högtrycksenhet. Projektet kommer att förbättra säkerheten för invånarna i byn Wólka PeÅÅska, kommunen JarosÅaw och distriktet JarosÅaw samt kvaliteten på räddningsinsatser som utförs av frivilliga brandmän från den systemansvarige för överföringssystemet genom att öka enhetens driftskapacitet. (Swedish)
Huvudsyftet med projektet är att Öka effektiviteten när det gäller att motverka effekterna av naturkatastrofer och avhjälpa katastrofer genom att köpa ett särskilt brandskyddsfordon för systemansvariga för överföringssystem i Wólka Pełkińska. Det materiella tillämpningsområdet gäller inköp och leverans av ett nytt lätt brandräddningsfordon med turboladdad kompressionständningsmotor som överensstämmer med EURO 6 avgasstandarder, manuell växellåda, dubbelhytt, med LED-blixtar och en ljusstråle med inskriptionen ”TRA”, utrustad med en bilradio, en värmekamera och en högtrycksenhet. Detta projekt kommer att förbättra säkerheten för invånarna i byn Wólka Pełkińska, kommunen Jarosław och distriktet Jarosławski samt höja kvaliteten på räddningsinsatser som utförs av frivilliga brandmän från den systemansvariga för överföringssystemet genom att öka enhetens operativa kapacitet. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti peamine eesmärk on: Suurendada katastroofide ennetamise ja taastamise tõhusust, ostes W³lka PeÅska põhivõrguettevõtjatele spetsiaalse tuletõrjevahendi. Sisuline kohaldamisala hõlmab uue kerge pääste- ja tuletõrjeauto ostmist ja kohaletoimetamist, millel on EURO 6 heitgaasistandarditele vastav turboülelaaduriga diiselmootor, manuaalne käigukast, topeltkabiini, LED-välguga ja valguskiirega, millel on sõna âEURSTRAÅ", mis on varustatud autoraadio, termofotokaamera ja kõrgsurveseadmega. Projektiga parandatakse W³lka PeÅska, JarosÅawi valla ja JarosÅawi linnaosa elanike ohutust ning põhivõrguettevõtja vabatahtlike tuletõrjujate päästetööde kvaliteeti, suurendades üksuse töövõimet. (Estonian)
Projekti peamine eesmärk on: Suurendada loodusõnnetuste mõju ja katastroofide heastamise tõhusust, ostes Wólka Pełkińska põhivõrguettevõtjatele spetsiaalse tuletõrjesõiduki. Materiaalne kohaldamisala hõlmab uue kerge tuletõrjeauto ostmist ja tarnimist, millel on turboülelaaduriga diiselmootor, mis vastab EURO 6 heitgaasistandarditele, manuaalkäigukast, topeltkabiin, LED-välgud ja valgustuli, millel on märge „TRA“, mis on varustatud autoraadio, termopildistuskaamera ja kõrgsurveseadmega. Projektiga parandatakse Wólka Pełkińska küla, Jarosławi omavalitsuse ja Jarosławski piirkonna elanike ohutust ning põhivõrguettevõtja vabatahtlike tuletõrjujate päästeoperatsioonide kvaliteeti, suurendades üksuse tegevussuutlikkust. (Estonian)

Revision as of 21:26, 2 March 2023

Project Q2711775 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Purchase of a special fire protection vehicle to carry out rescue operations and to remedy the consequences of catastrophes or major accidents for the TSO in Wólka Pełńska.
Project Q2711775 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    197,792.77 zloty
    0 references
    43,969.33 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    269,656.16 zloty
    0 references
    59,944.56 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    73.35 percent
    0 references
    start time
    6 May 2019
    0 references
    end time
    31 August 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA JAROSŁAW
    0 references
    coordinate location

    49°54'8.6"N, 22°31'18.8"E
    0 references
    summary
    Celem głównym projektu jest: Zwiększenie skuteczności przeciwdziałania skutkom klęsk żywiołowych oraz usuwania skutków katastrof, przez zakup pojazdu specjalnej ochrony przeciwpożarowej dla OSP w Wólce Pełkińskiej. Zakres rzeczowy dotyczy zakupu i dostawy nowego lekkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego z silnikiem z zapłonem samoczynnym z turbodoładowaniem spełniający normy spalin EURO 6, skrzynią biegów manualną, z podwójną kabiną, z lampami błyskowymi LED oraz belką świetlną z napisem „STRAŻ”, z wyposażeniem w radiotelefon samochodowy, kamerę termowizyjną oraz agregat wysokociśnieniowy. Przedmiotowy projekt wpłynie na poprawę bezpieczeństwa mieszkańców sołectwa Wólka Pełkińska, Gminy Jarosław oraz powiatu jarosławskiego, jak również na wzrost jakości akcji ratowniczych przeprowadzanych przez strażaków ochotników z OSP poprzez zwiększenie możliwości operacyjnych jednostki. (Polish)
    0 references
    The main objective of the project is: Increase the effectiveness of disaster prevention and disaster recovery by purchasing a special fire protection vehicle for TSOs in Wólka Pełńska. The material scope concerns the purchase and delivery of a new light rescue and firefighting car with a turbocharged compression ignition engine meeting EURO 6 exhaust gas standards, a manual gearbox, a double cab, with LED flashes and a light beam bearing the word “STRAŻ”, equipped with a car radio, a thermal imaging camera and a high-pressure unit. The project will improve the safety of residents of the village of Wólka Pełńska, the municipality of Jarosław and the Jarosław district, as well as the quality of rescue operations carried out by volunteer firefighters from the TSO by increasing the operational capacity of the unit. (English)
    point in time
    8 July 2021
    0 references
    L’objectif principal du projet est de: Accroître l’efficacité de la lutte contre les effets des catastrophes naturelles et de l’assainissement des catastrophes en achetant un véhicule spécial de protection contre l’incendie pour les GRT à Wólka Pełkińska. Le champ d’application du matériel concerne l’achat et la livraison d’un nouveau véhicule léger de secours d’incendie doté d’un moteur à allumage par compression turbocompressé conforme aux normes EURO 6 relatives aux gaz d’échappement, de transmission manuelle, de double cabine, avec des flashs LED et d’un faisceau lumineux portant l’inscription «TRAΔ», équipé d’une autoradio, d’une caméra d’imagerie thermique et d’une unité haute pression. Ce projet améliorera la sécurité des habitants du village de Wólka Pełkińska, de la municipalité de Jarosław et du district de Jarosławski, ainsi que l’amélioration de la qualité des opérations de sauvetage menées par les pompiers volontaires du GRT en augmentant la capacité opérationnelle de l’unité. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Das Hauptziel des Projekts ist: Steigerung der Wirksamkeit der Bekämpfung von Naturkatastrophen und Katastrophenbeseitigung durch den Kauf eines speziellen Brandschutzfahrzeugs für ÜNB in Wólka Pełkińska. Der materielle Geltungsbereich betrifft den Kauf und die Lieferung eines neuen leichten Feuerwehrfahrzeugs mit Turbo-Kompressionszündungsmotor nach EURO-6-Abgasnormen, Schaltgetriebe, Doppelkabine, mit LED-Blitzen und einem Lichtstrahl mit der Aufschrift „TRAŻ“, ausgestattet mit einem Autoradio, einer Wärmebildkamera und einer Hochdruckeinheit. Dieses Projekt wird die Sicherheit der Bewohner des Dorfes Wólka Pełkińska, der Gemeinde Jarosław und des Bezirks Jarosławski sowie die Verbesserung der Qualität der Rettungseinsätze durch freiwillige Feuerwehrleute aus dem ÜNB verbessern, indem die Einsatzkapazität der Einheit erhöht wird. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Het hoofddoel van het project is: De doeltreffendheid van de bestrijding van de gevolgen van natuurrampen en de sanering van rampen vergroten door de aankoop van een speciaal brandbeveiligingsvoertuig voor TSB’s in Wólka Pełkińska. Het materiële toepassingsgebied betreft de aankoop en levering van een nieuw lichte brandreddingsvoertuig met turbocompressiemotor die voldoet aan de EURO 6-uitlaatgasnormen, handgeschakelde transmissie, dubbele cabine, met LED-flitsers en een lichtbundel met het opschrift „TRA-”, uitgerust met een autoradio, een warmtebeeldcamera en een hogedrukeenheid. Dit project zal de veiligheid van de inwoners van het dorp Wólka Pełkińska, de gemeente Jarosław en het district Jarosławski verbeteren, evenals de verbetering van de kwaliteit van de reddingsoperaties die door vrijwillige brandweerlieden van de TSO worden uitgevoerd door de operationele capaciteit van de eenheid te vergroten. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    L'obiettivo principale del progetto è: Aumentare l'efficacia di contrastare gli effetti delle catastrofi naturali e rimediare alle catastrofi acquistando un veicolo speciale per la protezione antincendio per i TSO a Wólka Pełkińska. Il campo di applicazione del materiale riguarda l'acquisto e la consegna di un nuovo veicolo di soccorso antincendio leggero con motore ad accensione a compressione turbocompresso conforme alle norme EURO 6 sui gas di scarico, cambio manuale, doppia cabina, con flash LED e un fascio di luce con la scritta "TRAź", dotato di una radio auto, una termocamera e un'unità ad alta pressione. Questo progetto migliorerà la sicurezza dei residenti del villaggio di Wólka Pełkińska, il comune di Jarosław e il distretto di Jarosławski, nonché l'aumento della qualità delle operazioni di soccorso effettuate dai vigili del fuoco volontari del TSO aumentando la capacità operativa dell'unità. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo principal del proyecto es: Aumentar la eficacia de la lucha contra los efectos de las catástrofes naturales y la reparación de las catástrofes mediante la compra de un vehículo especial de protección contra incendios para los GRT en Wólka Pełkińska. El alcance del material se refiere a la compra y entrega de un nuevo vehículo ligero de rescate de incendios con motor de encendido por compresión turbocompresor que cumple con los estándares de gases de escape EURO 6, transmisión manual, cabina doble, con flashes led y un haz de luz con la inscripción «TRA», equipado con una radio para automóviles, una cámara de imágenes térmicas y una unidad de alta presión. Este proyecto mejorará la seguridad de los residentes de la aldea de Wólka Pełkińska, el municipio de Jarosław y el distrito de Jarosławski, así como el aumento de la calidad de las operaciones de rescate llevadas a cabo por bomberos voluntarios del GRT mediante el aumento de la capacidad operativa de la unidad. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Hovedformålet med projektet er at: Øge effektiviteten af at modvirke virkningerne af naturkatastrofer og afhjælpe katastrofer ved at købe et særligt brandsikringskøretøj til TSO'er i Wólka Pełkińska. Det materielle anvendelsesområde vedrører køb og levering af en ny let brand redning køretøj med turboladet kompressionstænding motor i overensstemmelse med EURO 6 udstødningsgas standarder, manuel transmission, dobbelt kabine, med LED blinker og en lysstråle med inskriptionen "TRA", udstyret med en bilradio, et termisk billedkamera og en højtryksenhed. Dette projekt vil forbedre sikkerheden for beboerne i landsbyen Wólka Pełkińska, Jarosław kommune og Jarosławski-distriktet samt øge kvaliteten af redningsoperationer, der udføres af frivillige brandmænd fra TSO'en, ved at øge enhedens operationelle kapacitet. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Ο κύριος στόχος του έργου είναι: Αύξηση της αποτελεσματικότητας της αντιμετώπισης των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών και της αποκατάστασης καταστροφών με την αγορά ειδικού οχήματος πυροπροστασίας για τους ΔΣΜ στη Wólka Pełkińska. Το υλικό πεδίο εφαρμογής αφορά την αγορά και παράδοση νέου ελαφρού οχήματος διάσωσης πυρκαγιάς με υπερτροφοδοτούμενο κινητήρα ανάφλεξης συμπίεσης σύμφωνο με τα πρότυπα καυσαερίων EURO 6, χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων, διπλό θάλαμο, με λάμψεις LED και φωτεινή δέσμη με την επιγραφή «TRA», εξοπλισμένο με ραδιόφωνο αυτοκινήτου, κάμερα θερμικής απεικόνισης και μονάδα υψηλής πίεσης. Το έργο αυτό θα βελτιώσει την ασφάλεια των κατοίκων του χωριού Wólka Pełkińska, του δήμου Jarosław και της περιφέρειας Jarosławski, καθώς και την αύξηση της ποιότητας των επιχειρήσεων διάσωσης που εκτελούνται από εθελοντές πυροσβέστες του ΔΣΜ, αυξάνοντας την επιχειρησιακή ικανότητα της μονάδας. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je: Povećanje učinkovitosti suzbijanja učinaka prirodnih katastrofa i sanacije katastrofa kupnjom posebnog vozila za zaštitu od požara za operatore prijenosnih sustava u Wólka Pełkińskoj. Materijalno područje primjene odnosi se na kupnju i isporuku novog vozila za spašavanje lakih požara s turbopunjenim motorom s kompresijskim paljenjem u skladu sa standardima za ispušne plinove EURO 6, ručnim mjenjačem, dvostrukom kabinom, s LED bljeskalicama i svjetlosnom snopom s natpisom „TRA”, opremljenim radiouređajem za automobil, termalnom kamerom za snimanje i visokotlačnom jedinicom. Tim će se projektom poboljšati sigurnost stanovnika sela Wólka Pełkińska, općine Jarosław i okruga Jarosławski, kao i povećanje kvalitete operacija spašavanja koje provode dobrovoljni vatrogasci iz OPS-a povećanjem operativnog kapaciteta jedinice. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Obiectivul principal al proiectului este de a: Creșterea eficacității combaterii efectelor dezastrelor naturale și a remedierii dezastrelor prin achiziționarea unui vehicul special de protecție împotriva incendiilor pentru OTS din Wólka Pełkińska. Domeniul de aplicare material se referă la achiziționarea și livrarea unui nou vehicul de salvare a incendiilor ușoare cu motor cu aprindere prin compresie turbocompresor care respectă standardele EURO 6 privind gazele de eșapament, transmisia manuală, cabina dublă, cu blițuri LED și un fascicul de lumină cu inscripția „TRAŻ”, echipat cu un radio auto, o cameră de termoviziune și o unitate de înaltă presiune. Acest proiect va îmbunătăți siguranța locuitorilor din satul Wólka Pełkińska, municipalitatea Jarosław și districtul Jarosławski, precum și creșterea calității operațiunilor de salvare efectuate de pompierii voluntari din cadrul OTS prin creșterea capacității operaționale a unității. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hlavným cieľom projektu je: Zvýšenie účinnosti boja proti účinkom prírodných katastrof a sanácie katastrof zakúpením osobitného protipožiarneho prostriedku pre PPS vo Wólke Pełkińska. Rozsah materiálov sa týka nákupu a dodávky nového ľahkého protipožiarneho záchranného vozidla s turbodúchadlom so vznetovým motorom v súlade s normami pre výfukové plyny EURO 6, manuálnou prevodovkou, dvojitou kabínou s LED bleskmi a svetelným lúčom s nápisom „TRAŻ“, vybaveným rádiom do auta, termovíznou kamerou a vysokotlakovou jednotkou. Tento projekt zlepší bezpečnosť obyvateľov obce Wólka Pełkińska, obce Jarosław a okresu Jarosławski, ako aj zvýšenie kvality záchranných operácií, ktoré vykonávajú dobrovoľní hasiči z PPS zvýšením prevádzkovej kapacity jednotky. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: Tiżdied l-effettività tal-ġlieda kontra l-effetti tad-diżastri naturali u r-rimedju tad-diżastri billi tinxtara vettura speċjali għall-protezzjoni min-nirien għat-TSOs f’Wólka Pełkińska. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-materjal jikkonċerna x-xiri u t-twassil ta’ vettura ġdida għas-salvataġġ f’każ ta’ nar ħafif b’magna ta’ tqabbid bil-kompressjoni turboċarġjata konformi mal-istandards tal-gass tal-egżost EURO 6, it-trażmissjoni manwali, il-kabina doppja, bi leħħ LED u raġġ tad-dawl bl-iskrizzjoni “TRAŻ”, mgħammra b’radju tal-karozza, kamera tal-immaġni termali u unità ta’ pressjoni għolja. Dan il-proġett ser itejjeb is-sikurezza tar-residenti tal-villaġġ ta’ Wólka Pełkińska, il-Muniċipalità ta’ Jarosław u d-distrett ta’ Jarosławski, kif ukoll iż-żieda fil-kwalità tal-operazzjonijiet ta’ salvataġġ imwettqa minn pompieri tat-tifi tan-nar voluntiera mit-TSO billi tiżdied il-kapaċità operazzjonali tal-unità. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O principal objetivo do projeto é: Aumentar a eficácia da luta contra os efeitos das catástrofes naturais e da reparação de catástrofes através da aquisição de um veículo especial de proteção contra incêndios para os ORT em Wólka Pełkińska. O âmbito de aplicação do material diz respeito à aquisição e à entrega de um novo veículo de resgate de incêndios ligeiros com motor de ignição por compressão turbocompressor conforme com as normas EURO 6 em matéria de gases de escape, transmissão manual, cabina dupla, com flashes LED e um feixe de luz com a inscrição «TRAṭ», equipado com um rádio automóvel, uma câmara de imagem térmica e uma unidade de alta pressão. Este projeto melhorará a segurança dos residentes da aldeia de Wólka Pełkińska, do Município de Jarosław e do distrito de Jarosławski, bem como o aumento da qualidade das operações de salvamento realizadas por bombeiros voluntários do ORT, aumentando a capacidade operacional da unidade. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hankkeen päätavoitteena on Tehostetaan luonnonmullistusten ja katastrofien korjaamisen vaikutusten torjuntaa ostamalla erityinen palontorjuntaväline siirtoverkonhaltijoille Wólka Pełkińskassa. Materiaali kattaa EURO 6 -pakokaasustandardien mukaisen, turboahdetulla puristussytytysmoottorilla varustetun uuden kevyen palontorjunta-ajoneuvon ostamisen ja toimituksen, manuaalivaihteiston, kaksoisohjaamon, LED-vilkkujen ja valonsäteen, jossa on merkintä ”TRA””, joka on varustettu autoradiolla, lämpökameralla ja korkeapaineyksiköllä. Hankkeella parannetaan Wólka Pełkińskan kylän, Jarosławin kunnan ja Jarosławskin piirikunnan asukkaiden turvallisuutta sekä siirtoverkonhaltijoiden vapaaehtoisten palomiesten toteuttamien pelastusoperaatioiden laatua lisäämällä yksikön toimintakapasiteettia. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je: Povečanje učinkovitosti preprečevanja posledic naravnih nesreč in sanacije nesreč z nakupom posebnega protipožarnega vozila za upravljavce prenosnih omrežij v Wólki Pełkiński. Področje uporabe materiala se nanaša na nakup in dobavo novega lahkega požarnega reševalnega vozila s turbopolnilnikom na kompresijski vžig, ki je v skladu s standardi EURO 6 izpušnih plinov, ročnim menjalnikom, dvojno kabino, LED bliskavico in svetlobnim žarkom z napisom „TRA“, ki je opremljen z avtomobilskim radiem, termično kamero in visokotlačno enoto. Ta projekt bo izboljšal varnost prebivalcev vasi Wólka Pełkińska, občine Jarosław in okrožja Jarosławski ter povečal kakovost reševalnih operacij, ki jih izvajajo prostovoljni gasilci upravljavca prenosnega omrežja, s povečanjem operativne zmogljivosti enote. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hlavním cílem projektu je: Zvýšení účinnosti boje proti následkům přírodních katastrof a nápravy katastrof nákupem speciálního protipožárního vozidla pro provozovatele přenosových soustav ve Wólce Pełkińské. Věcný rozsah se týká nákupu a dodání nového lehkého hasičského záchranného vozidla s turbodmychadlem vznětovým motorem splňujícím normy EURO 6 výfukových plynů, manuální převodovky, dvojité kabiny, s LED záblesky a světelným paprskem s nápisem „TRA“ vybaveným automobilovým rádiem, tepelnou kamerou a vysokotlakou jednotkou. Tento projekt zlepší bezpečnost obyvatel obce Wólka Pełkińska, obce Jarosław a okresu Jarosławski, jakož i zvýšení kvality záchranných operací prováděných dobrovolnými hasiči od provozovatele přenosové soustavy zvýšením provozní kapacity jednotky. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Pagrindinis projekto tikslas yra: Veiksmingiau kovoti su stichinių nelaimių padariniais ir jas atitaisyti, įsigyjant Wólka Pełkińska TSO specialią priešgaisrinės apsaugos priemonę. Materialinė taikymo sritis susijusi su naujos lengvosios priešgaisrinės gelbėjimo transporto priemonės su kompresinio uždegimo varikliu su turbokompresoriumi, atitinkančiu EURO 6 išmetamųjų dujų standartus, mechaninės pavarų dėžės, dvigubos kabinos, šviesos diodų blykstės ir šviesos pluošto su užrašu „TRAδ“, kuriame įrengtas automobilinis radijas, šiluminė vaizdo kamera ir aukšto slėgio įrenginys, pirkimu ir pristatymu. Šis projektas pagerins Wólka Pełkińska kaimo gyventojų, Jaroslavo savivaldybės ir Jarosławski rajono gyventojų saugumą, taip pat pagerins gelbėjimo operacijų, kurias vykdo PSO savanoriški ugniagesiai, kokybę, padidins padalinio veiklos pajėgumus. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekta galvenais mērķis ir: Dabas katastrofu seku novēršanas un katastrofu seku novēršanas efektivitātes palielināšana, iegādājoties īpašu ugunsdrošības transportlīdzekli PSO Vólka Pełkińska. Materiālā joma attiecas uz jauna vieglā ugunsdzēsēju transportlīdzekļa iegādi un piegādi ar turbokompresijas aizdedzes dzinēju, kas atbilst EURO 6 izplūdes gāzu standartiem, manuālo transmisiju, dubulto kabīni, LED zibspuldzi un gaismas staru kūli ar uzrakstu “TRAŻ”, kas aprīkots ar automašīnas radio, siltuma attēlveidošanas kameru un augstspiediena iekārtu. Šis projekts uzlabos Wólka Pełkińska ciema, Jaroslavas pašvaldības un Jarosławski rajona iedzīvotāju drošību, kā arī uzlabos to glābšanas operāciju kvalitāti, kuras veic PSO brīvprātīgie ugunsdzēsēji, palielinot vienības darbības jaudu. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Основната цел на проекта е: Повишаване на ефективността на противодействието на последиците от природни бедствия и отстраняването на бедствия чрез закупуване на специално противопожарно превозно средство за операторите на преносни системи във Волка Пелкинска. Материалният обхват се отнася до закупуването и доставката на ново леко пожароспасително превозно средство с турбокомпресорен двигател със запалване чрез сгъстяване, отговарящ на стандартите за отработени газове EURO 6, ръчна трансмисия, двойна кабина, с LED светкавици и светлинен лъч с надпис „ТРА“, оборудван с автомобилно радио, термовизионна камера и устройство за високо налягане. Този проект ще подобри безопасността на жителите на село Wólka Pełkińska, община Ярослав и област Ярославски, както и повишаването на качеството на спасителните операции, извършвани от пожарникарите доброволци от оператора на преносна система чрез увеличаване на оперативния капацитет на блока. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt fő célja, hogy: A természeti katasztrófák hatásainak ellensúlyozása és a katasztrófák orvoslása hatékonyságának növelése egy speciális tűzvédelmi jármű megvásárlásával Wólka Pełkińska TSO-k számára. Az anyagkör az EURO 6 kipufogógáz-szabványoknak megfelelő turbófeltöltésű kompressziós gyújtású motorral felszerelt új könnyű tűzoltó jármű beszerzésére és szállítására vonatkozik, kézi sebességváltóval, dupla vezetőfülkével, LED vakukkal és „TRAŻ” felirattal ellátott fénysugárral, amely autórádióval, hőkamerával és nagynyomású egységgel van felszerelve. Ez a projekt javítani fogja Wólka Pełkińska falu, Jarosław önkormányzata és Jarosławski járás lakosainak biztonságát, valamint az átvitelirendszer-üzemeltető önkéntes tűzoltói által végzett mentési műveletek minőségének javítását az egység működési kapacitásának növelésével. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Is é príomhchuspóir an tionscadail: Cur lena éifeachtaí atá sé gníomhú in aghaidh éifeachtaí tubaistí nádúrtha agus feabhsú tubaistí trí fheithicil speisialta cosanta dóiteáin a cheannach do OCTanna in Wólka Pełkińska. Baineann an raon feidhme ábhartha le ceannach agus seachadadh feithicle tarrthála dóiteáin éadroim nua ag a bhfuil inneall adhainte comhbhrú turbaluchtaithe i gcomhréir le caighdeáin EURO 6 gáis sceite, tarchur láimhe, cábán dúbailte, le flashes LED agus léas éadrom leis an inscríbhinn “TRAţ”, atá feistithe le raidió cairr, ceamara íomháithe teirmeach agus aonad ardbhrú. Cuirfidh an tionscadal seo feabhas ar shábháilteacht chónaitheoirí sráidbhaile Wólka Pełkińska, Bardas Jarosławaw agus ceantar Jarosławski, chomh maith leis an méadú ar cháilíocht na n-oibríochtaí tarrthála a dhéanann comhraiceoirí dóiteáin deonacha ón OCT trí acmhainn oibríochtúil an aonaid a mhéadú. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Huvudsyftet med projektet är att Öka effektiviteten när det gäller att motverka effekterna av naturkatastrofer och avhjälpa katastrofer genom att köpa ett särskilt brandskyddsfordon för systemansvariga för överföringssystem i Wólka Pełkińska. Det materiella tillämpningsområdet gäller inköp och leverans av ett nytt lätt brandräddningsfordon med turboladdad kompressionständningsmotor som överensstämmer med EURO 6 avgasstandarder, manuell växellåda, dubbelhytt, med LED-blixtar och en ljusstråle med inskriptionen ”TRA”, utrustad med en bilradio, en värmekamera och en högtrycksenhet. Detta projekt kommer att förbättra säkerheten för invånarna i byn Wólka Pełkińska, kommunen Jarosław och distriktet Jarosławski samt höja kvaliteten på räddningsinsatser som utförs av frivilliga brandmän från den systemansvariga för överföringssystemet genom att öka enhetens operativa kapacitet. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekti peamine eesmärk on: Suurendada loodusõnnetuste mõju ja katastroofide heastamise tõhusust, ostes Wólka Pełkińska põhivõrguettevõtjatele spetsiaalse tuletõrjesõiduki. Materiaalne kohaldamisala hõlmab uue kerge tuletõrjeauto ostmist ja tarnimist, millel on turboülelaaduriga diiselmootor, mis vastab EURO 6 heitgaasistandarditele, manuaalkäigukast, topeltkabiin, LED-välgud ja valgustuli, millel on märge „TRA“, mis on varustatud autoraadio, termopildistuskaamera ja kõrgsurveseadmega. Projektiga parandatakse Wólka Pełkińska küla, Jarosławi omavalitsuse ja Jarosławski piirkonna elanike ohutust ning põhivõrguettevõtja vabatahtlike tuletõrjujate päästeoperatsioonide kvaliteeti, suurendades üksuse tegevussuutlikkust. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: jarosławski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPK.04.01.00-18-0035/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2711775&oldid=33326624"