Spiritual renewal – body renewal. A new dimension of tourism in the Bieszczady Mountains. (Q2711669): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, hr, lv, hu, fi, ro, et, es, ga, fr, mt, el, de, sv, cs, lt, sl, pt, nl, bg, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Le renouvellement de l’esprit — le renouvellement du corps. Une nouvelle dimension du tourisme dans les montagnes de Bieszczady. | |||
| label / de | label / de | ||
Die Erneuerung des Geistes – die Erneuerung des Körpers. Eine neue Dimension des Tourismus im Bieszczady-Gebirge. | |||
| label / nl | label / nl | ||
De vernieuwing van de geest — de vernieuwing van het lichaam. Een nieuwe dimensie van het toerisme in het Bieszczady-gebergte. | |||
| label / it | label / it | ||
Il rinnovamento dello spirito — il rinnovamento del corpo. Una nuova dimensione del turismo nei Monti Bieszczady. | |||
| label / es | label / es | ||
La renovación del espíritu — la renovación del cuerpo. Una nueva dimensión del turismo en las montañas Bieszczady. | |||
| label / da | label / da | ||
Fornyelsen af ånden — fornyelsen af kroppen. En ny dimension af turismen i Bieszczady bjergene. | |||
| label / el | label / el | ||
Η ανανέωση του πνεύματος — η ανανέωση του σώματος. Μια νέα διάσταση του τουρισμού στα βουνά Bieszczady. | |||
| label / hr | label / hr | ||
Obnova duha – obnova tijela. Nova dimenzija turizma u Bieszczady planinama. | |||
| label / ro | label / ro | ||
Reînnoirea | Reînnoirea spiritului – reînnoirea trupului. O nouă dimensiune a turismului în Munții Bieszczady. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Obnova ducha – obnova tela. Nový rozmer cestovného ruchu v pohorí Bieszczady. | |||
| label / mt | label / mt | ||
It-tiġdid tal-ispirtu — it-tiġdid tal-korp. Dimensjoni ġdida tat-turiżmu fil-Muntanji Bieszczady. | |||
| label / pt | label / pt | ||
A renovação do espírito — a renovação do corpo. Uma nova dimensão do turismo nas Montanhas Bieszczady. | |||
| label / fi | label / fi | ||
Hengen uudistuminen – kehon uudistaminen. Matkailun uusi ulottuvuus Bieszczady-vuorilla. | |||
| label / sl | label / sl | ||
Obnova duha – prenova telesa. Nova razsežnost turizma v gorovju Bieszczady. | |||
| label / cs | label / cs | ||
Obnova ducha – obnova těla. Nový rozměr cestovního ruchu v pohoří Bieszczady. | |||
| label / lt | label / lt | ||
Dvasios atnaujinimas – kūno atnaujinimas. Nauja turizmo dimensija Bieszczady kalnuose. | |||
| label / lv | label / lv | ||
Gara atjaunošana — ķermeņa atjaunošana. Jauna dimensija tūrisma Bieszczady kalnos. | |||
| label / bg | label / bg | ||
Обновлението на духа — обновлението на тялото. Ново измерение на туризма в планините Bieszczady. | |||
| label / hu | label / hu | ||
A lélek megújulása – a test megújulása. A turizmus új dimenziója a Bieszczady-hegységben. | |||
| label / ga | label / ga | ||
Athnuachan | Athnuachan an bhiotáille — athnuachan an chomhlachta. Gné nua de thurasóireacht i Sléibhte Bieszczady. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Förnyelsen av anden – förnyelsen av kroppen. En ny dimension av turismen i Bieszczady bergen. | |||
| label / et | label / et | ||
Vaimu uuendamine – keha uuendamine. Turismi uus mõõde Bieszczady mägedes. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet est d’étendre le champ d’activité de l’Agence de Tourisme Daniel Wojtas «Bieszczady Adventure» en mettant en œuvre un nouveau service touristique complet et multidimensionnel conçu à la suite de travaux de R & D, qui améliore sa compétitivité dans le secteur des PME. Cet investissement comprend la construction de deux nouveaux bâtiments de loisirs individuels (jardins thématiques) proposant des séjours thématiques dans le cadre de la Ferme Spirit («un accent particulier sur l’apaisement général et la relaxation, ateliers psychologiques, rencontres avec des thérapeutes et des psychologues) et Bodysteads (nettoyage complet du corps des toxines à base d’un régime alimentaire utilisant des produits naturels de jardin et d’élevage). Dans le cadre des vacances, des rencontres avec des personnes intéressantes impliquées dans la production d’aliments sains seront organisées.). La mise en œuvre de la portée matérielle permettra la mise en œuvre de nouveaux services complets dans le domaine du tourisme de bien-être, en promouvant les valeurs de la région de Bieszczady: Renouvellement de l’esprit — ateliers thérapeutiques et de coaching, cuisine Warszaty — Dary Lasu, Renouveau du corps dans les montagnes de Bieszczady.La mise en œuvre du projet contribuera au développement de la fonction touristique de la région de Bieszczady, et aura ainsi un impact positif sur l’augmentation de sa reconnaissance et de son attractivité économique. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den Tätigkeitsbereich der Tourismusagentur „Bieszczady Adventure“ von Daniel Wojtas durch die Einführung eines neuen, umfassenden und multidimensionalen touristischen Dienstes zu erweitern, der als Ergebnis von FuE-Arbeiten konzipiert wurde und seine Wettbewerbsfähigkeit im KMU-Sektor verbessert. Diese Investition umfasst den Bau von zwei neuen individuellen Erholungsgebäuden (Thematische Gärten) mit thematischen Aufenthalten im Rahmen der Spirit Farm ("ein besonderer Fokus auf allgemeine Beruhigung und Entspannung, psychologische Workshops, Treffen mit Therapeuten und Psychologen) und Bodysteads (umfassende Reinigung des Körpers von Giftstoffen basierend auf einer Diät mit natürlichen Produkten aus eigenem Garten und Zucht. Im Rahmen der Feiertage werden Treffen mit interessanten Personen organisiert, die an der Produktion von gesunden Lebensmitteln beteiligt sind. Die Umsetzung des materiellen Anwendungsbereichs wird die Umsetzung neuer umfassender Dienstleistungen im Bereich des Wellnesstourismus ermöglichen und die Werte der Region Bieszczady fördern: Erneuerung des Geistes – therapeutische und Coaching-Workshops, kulinarische Warszaty – Dary Lasu, Körpererneuerung im Bieszczady-Gebirge.Die Umsetzung des Projekts wird zur Entwicklung der touristischen Funktion der Region Bieszczady beitragen und somit einen positiven Einfluss auf die Steigerung seiner Anerkennung und wirtschaftliche Attraktivität haben. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het belangrijkste doel van het project is het uitbreiden van de activiteiten van Daniel Wojtas Tourist Agency „Bieszczady Adventure” door de uitvoering van een nieuwe, uitgebreide en multidimensionale toeristische dienst die is ontworpen als gevolg van O & O-werkzaamheden, die zijn concurrentievermogen in de kmo-sector verbetert. Deze investering omvat de bouw van twee nieuwe individuele recreatiegebouwen (thematische tuinen) die thematische verblijven bieden in het kader van de Spirit Farm ("een bijzondere focus op algemene rust en ontspanning, psychologische workshops, ontmoetingen met therapeuten en psychologen) en Bodysteads (alomvattende reiniging van het lichaam van toxines op basis van een dieet met natuurlijke producten uit eigen tuin en veredeling. In het kader van de feestdagen worden bijeenkomsten georganiseerd met interessante mensen die betrokken zijn bij de productie van gezonde voeding.). De toepassing van het materiële toepassingsgebied zal de uitvoering van nieuwe uitgebreide diensten op het gebied van wellnesstoerisme mogelijk maken en de waarden van de regio Bieszczady bevorderen: Vernieuwing van geest — therapeutische en coaching workshops, culinaire Warszaty — Dary Lasu, Body Renewal in de Bieszczady Mountains.De uitvoering van het project zal bijdragen aan de ontwikkeling van de toeristische functie van de regio Bieszczady, en zal dus een positieve impact hebben op het vergroten van de erkenning en economische aantrekkelijkheid. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo principale del progetto è quello di ampliare l'ambito di attività di Daniel Wojtas Tourist Agency "Bieszczady Adventure" implementando un nuovo, completo e multidimensionale servizio turistico progettato come risultato di opere di R & S, che migliora la sua competitività nel settore delle PMI. Questo investimento comprende la costruzione di due nuovi edifici ricreativi individuali (giardini tematici) che offrono soggiorni tematici nell'ambito della Spirit Farm ("un focus particolare su calma e relax generale, workshop psicologici, incontri con terapisti e psicologi) e Bodysteads (pulizia completa del corpo delle tossine a base di una dieta utilizzando prodotti naturali del proprio orto e allevamento. Nell'ambito delle vacanze saranno organizzati incontri con persone interessanti coinvolte nella produzione di alimenti sani.). L'attuazione del campo di applicazione materiale consentirà l'implementazione di nuovi servizi globali nel campo del turismo benessere, promuovendo i valori della regione di Bieszczady: Rinnovamento dello spirito — laboratori terapeutici e di coaching, Warszaty culinario — Dary Lasu, Body Renewal nei Monti Bieszczady.L'attuazione del progetto contribuirà allo sviluppo della funzione turistica della regione di Bieszczady, e avrà quindi un impatto positivo sull'aumento del suo riconoscimento e dell'attrattiva economica. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo principal del proyecto es ampliar el ámbito de actividad de la Agencia de Turismo Daniel Wojtas «Bieszczady Adventure» mediante la implementación de un nuevo servicio turístico integral y multidimensional diseñado como resultado de las obras de I+D, lo que mejora su competitividad en el sector de las PYME. Esta inversión incluye la construcción de dos nuevos edificios de recreación individuales (jardines temáticos) que ofrecen estancias temáticas en el marco de la Granja Espiritual (”un enfoque particular en calma y relajación general, talleres psicológicos, reuniones con terapeutas y psicólogos) y Bodysteads (limpieza integral del cuerpo de toxinas basada en una dieta utilizando productos naturales de su propio jardín y cría. Como parte de las fiestas, se organizarán reuniones con personas interesantes involucradas en la producción de alimentos saludables.). La implementación del alcance material permitirá la implementación de nuevos servicios integrales en el campo del turismo de bienestar, promoviendo los valores de la región de Bieszczady: Renovación del espíritu — talleres terapéuticos y de coaching, cocina Warszaty — Dary Lasu, Body Renewal in the Bieszczady Mountains.La implementación del proyecto contribuirá al desarrollo de la función turística de la región de Bieszczady, y por lo tanto tendrá un impacto positivo en el aumento de su reconocimiento y atractivo económico. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hovedformålet med projektet er at udvide aktivitetsområdet for Daniel Wojtas Turistbureau "Bieszczady Adventure" ved at gennemføre en ny, omfattende og flerdimensionel turisttjeneste, der er udformet som et resultat af F & U-arbejde, hvilket forbedrer dets konkurrenceevne i SMV-sektoren. Denne investering omfatter opførelse af to nye individuelle rekreative bygninger (tematiske haver), der tilbyder tematiske ophold inden for rammerne af Spirit Farm ("særlig fokus på generel ro og afslapning, psykologiske workshops, møder med terapeuter og psykologer) og Bodysteads (omfattende udrensning af kroppen af toksiner baseret på en kost ved hjælp af naturlige produkter fra egen have og avl. Som en del af ferien vil der blive afholdt møder med interessante mennesker, der er involveret i produktionen af sunde fødevarer.). Gennemførelsen af det materielle anvendelsesområde vil gøre det muligt at gennemføre nye omfattende tjenester inden for wellnessturisme, der fremmer værdierne i Bieszczady-regionen: Fornyelse af ånd — terapeutiske og coaching workshops, kulinariske Warszaty — Dary Lasu, Body Fornyelse i Bieszczady bjergene.Udførelsen af projektet vil bidrage til udviklingen af turistfunktionen i Bieszczady regionen, og dermed vil have en positiv indvirkning på at øge sin anerkendelse og økonomiske tiltrækningskraft. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η επέκταση του πεδίου δραστηριότητας του τουριστικού πρακτορείου Daniel Wojtas «Bieszczady Adventure» με την εφαρμογή μιας νέας, ολοκληρωμένης και πολυδιάστατης τουριστικής υπηρεσίας που σχεδιάστηκε ως αποτέλεσμα έργων Ε & Α, η οποία βελτιώνει την ανταγωνιστικότητά της στον τομέα των ΜΜΕ. Η επένδυση αυτή περιλαμβάνει την κατασκευή δύο νέων ατομικών κτηρίων αναψυχής (θεματικούς κήπους) που προσφέρουν θεματικές διαμονές στο πλαίσιο της Πνευματικής Φάρμας (με ιδιαίτερη έμφαση στη γενική ηρεμία και χαλάρωση, ψυχολογικά εργαστήρια, συναντήσεις με θεραπευτές και ψυχολόγους) και Bodysteads (πλήρης καθαρισμός του σώματος των τοξινών με βάση μια διατροφή με τη χρήση φυσικών προϊόντων από τον κήπο και την αναπαραγωγή. Στο πλαίσιο των εορτών, θα διοργανωθούν συναντήσεις με ενδιαφέροντα άτομα που ασχολούνται με την παραγωγή υγιεινών τροφίμων.). Η υλοποίηση του υλικού πεδίου εφαρμογής θα επιτρέψει την υλοποίηση νέων ολοκληρωμένων υπηρεσιών στον τομέα του τουρισμού ευεξίας, προωθώντας τις αξίες της περιοχής Bieszczady: Ανανέωση πνεύματος — θεραπευτικά και προπονητικά εργαστήρια, μαγειρική Warszaty — Dary Lasu, Ανανέωση σώματος στα βουνά Bieszczady.Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην ανάπτυξη της τουριστικής λειτουργίας της περιοχής Bieszczady και έτσι θα έχει θετικό αντίκτυπο στην αύξηση της αναγνώρισης και της οικονομικής ελκυστικότητάς του. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je proširiti opseg aktivnosti turističke agencije Daniel Wojtas „Bieszczady Adventure” provedbom nove, sveobuhvatne i višedimenzionalne turističke usluge osmišljene kao rezultat radova na istraživanju i razvoju, čime se poboljšava njezina konkurentnost u sektoru malih i srednjih poduzeća. Ova investicija uključuje izgradnju dvije nove individualne rekreacijske zgrade (tematski vrtovi) koje nude tematske boravke u okviru Spirit Farme (posebni fokus na opće smirivanje i opuštanje, psihološke radionice, sastanke s terapeutima i psiholozima) i Bodysteads (sveobuhvatno čišćenje tijela toksina na temelju prehrane korištenjem prirodnih proizvoda iz vlastitog vrta i uzgoja. U sklopu praznika organizirat će se sastanci sa zanimljivim osobama uključenima u proizvodnju zdrave hrane.). Implementacija materijalnog opsega omogućit će implementaciju novih sveobuhvatnih usluga u području wellness turizma, promovirajući vrijednosti regije Bieszczady: Obnova duha – terapeutske i trenerske radionice, kulinarski Warszaty – Dary Lasu, obnova tijela u planini Bieszczady.Provedba projekta doprinijet će razvoju turističke funkcije Bieszczady regije, a time će imati pozitivan utjecaj na povećanje prepoznatljivosti i ekonomske atraktivnosti. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul principal al proiectului este extinderea domeniului de activitate al Agenției Turistice Daniel Wojtas „Bieszczady Adventure” prin implementarea unui serviciu turistic nou, cuprinzător și multidimensional, conceput ca urmare a lucrărilor de cercetare-dezvoltare, care îi îmbunătățește competitivitatea în sectorul IMM-urilor. Această investiție include construirea a două noi clădiri individuale de recreere (grădini tematice) care oferă șederi tematice în cadrul fermei Spiritului (”un accent deosebit pe calmarea și relaxarea generală, ateliere psihologice, întâlniri cu terapeuți și psihologi) și Bodysteads (curățarea completă a corpului de toxine pe baza unei diete folosind produse naturale din grădina proprie și reproducere. Ca parte a sărbătorilor, vor fi organizate întâlniri cu persoane interesante implicate în producția de alimente sănătoase.). Punerea în aplicare a domeniului de aplicare material va permite implementarea de noi servicii cuprinzătoare în domeniul turismului de wellness, promovând valorile regiunii Bieszczady: Reînnoirea spiritului – ateliere terapeutice și de coaching, Warszaty culinar – Dary Lasu, Reînnoirea Corpului în Munții Bieszczady. Implementarea proiectului va contribui la dezvoltarea funcției turistice a regiunii Bieszczady și, prin urmare, va avea un impact pozitiv asupra creșterii recunoașterii și atractivității sale economice. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavným cieľom projektu je rozšíriť rozsah činnosti turistickej agentúry Daniel Wojtas „Bieszczady Adventure“ zavedením novej, komplexnej a viacrozmernej služby cestovného ruchu, ktorá bola navrhnutá v dôsledku výskumných a vývojových prác, čím sa zlepšuje jej konkurencieschopnosť v sektore MSP. Táto investícia zahŕňa výstavbu dvoch nových individuálnych rekreačných budov (tematických záhrad), ktoré ponúkajú tematické pobyty v rámci Spirit Farm („osobitné zameranie na všeobecné upokojenie a relaxáciu, psychologické workshopy, stretnutia s terapeutmi a psychológmi) a Bodysteads (komplexné čistenie tela toxínov na základe stravy s použitím prírodných produktov z vlastnej záhrady a chovu). V rámci sviatkov sa organizujú stretnutia so zaujímavými ľuďmi, ktorí sa podieľajú na výrobe zdravých potravín.). Realizácia materiálneho rozsahu umožní realizáciu nových komplexných služieb v oblasti wellness cestovného ruchu, propagujúcich hodnoty regiónu Bieszczady: Obnova ducha – terapeutické a koučovacie workshopy, kulinárske Warszaty – Dary Lasu, Obnovenie tela v pohorí Bieszczady. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jestendi l-ambitu tal-attività tal-Aġenzija Turistika Daniel Wojtas “Bieszczady Adventure” billi jimplimenta servizz turistiku ġdid, komprensiv u multidimensjonali mfassal bħala riżultat tax-xogħlijiet ta’ R & Ż, li jtejjeb il-kompetittività tiegħu fis-settur tal-SMEs. Dan l-investiment jinkludi l-bini ta’ żewġ binjiet ġodda individwali ta’ rikreazzjoni (ġonna tematiċi) li joffru soġġorni tematiċi fil-qafas tal-Farm Spirituż ("enfasi partikolari fuq il-kalma u r-rilassament ġenerali, workshops psikoloġiċi, laqgħat ma’ terapisti u psikologi) u Bodysteads (tindif komprensiv tal-ġisem ta’ tossini abbażi ta’ dieta li tuża prodotti naturali mill-ġnien u t-trobbija tagħhom stess. Bħala parti mill-vaganzi, se jiġu organizzati laqgħat ma’ persuni interessanti involuti fil-produzzjoni ta’ ikel tajjeb għas-saħħa.). L-implimentazzjoni tal-ambitu materjali se tippermetti l-implimentazzjoni ta’ servizzi komprensivi ġodda fil-qasam tat-turiżmu tal-benessri, filwaqt li tippromwovi l-valuri tar-reġjun ta’ Bieszczady: Tiġdid tal-ispirtu — workshops terapewtiċi u coaching, kulinari Warszaty — Dary Lasu, Korp Tiġdid fil-Muntanji Bieszczady.L-implimentazzjoni tal-proġett se jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-funzjoni turistika tar-reġjun Bieszczady, u b’hekk se jkollu impatt pożittiv fuq iż-żieda tar-rikonoxximent u l-attraenza ekonomika tiegħu. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto é alargar o âmbito de atividade da Agência de Turismo Daniel Wojtas «Bieszczady Adventure», através da implementação de um serviço turístico novo, abrangente e multidimensional concebido em resultado das obras de I & D, que melhora a sua competitividade no setor das PME. Este investimento inclui a construção de dois novos edifícios individuais de recreação (jardins temáticos) que oferecem estadias temáticas no âmbito da Quinta Espírita ("um foco especial na calma e relaxamento em geral, oficinas psicológicas, reuniões com terapeutas e psicólogos) e Bodysteads (limpeza abrangente do corpo de toxinas com base numa dieta que utiliza produtos naturais provenientes do próprio jardim e reprodução. Como parte das férias, serão organizadas reuniões com pessoas interessantes envolvidas na produção de alimentos saudáveis.). A implementação do escopo material permitirá a implementação de novos serviços abrangentes no campo do turismo de bem-estar, promovendo os valores da região de Bieszczady: Renovação do espírito — oficinas terapêuticas e de coaching, culinária Warszaty — Dary Lasu, Renovação Corporal nas Montanhas Bieszczady.A implementação do projeto contribuirá para o desenvolvimento da função turística da região de Bieszczady e, portanto, terá um impacto positivo no aumento do seu reconhecimento e atratividade econômica. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen päätavoitteena on laajentaa Daniel Wojtasin matkailutoimiston ”Bieszczady Adventure” toiminta-alaa ottamalla käyttöön uusi, kattava ja moniulotteinen matkailupalvelu, joka on suunniteltu T & K-työn tuloksena, mikä parantaa sen kilpailukykyä pk-sektorilla. Tähän investointiin sisältyy kahden uuden yksilöllisen virkistysrakennuksen (teemapuutarhojen) rakentaminen, jotka tarjoavat temaattisia oleskeluja Spirit Farmin puitteissa (keskittyen erityisesti yleiseen rauhoittamiseen ja rentoutumiseen, psykologisiin työpajoihin, terapeuttien ja psykologien tapaamisiin) ja Bodysteadsiin (toksiinien kehon kattava puhdistus, joka perustuu ruokavalioon, jossa käytetään oman puutarhan ja jalostuksen luonnontuotteita. Osana lomaa järjestetään tapaamisia terveellisen ruoan tuotantoon osallistuvien kiinnostavien ihmisten kanssa.). Aineellisen soveltamisalan toteuttaminen mahdollistaa uusien kokonaisvaltaisten palvelujen käyttöönoton hyvinvointimatkailun alalla, mikä edistää Bieszczadyn alueen arvoja: Hengen uudistaminen – terapeuttiset ja valmennustyöpajat, kulinaarinen Warszaty – Dary Lasu, Body Renewal in the Bieszczady Mountains.Hankkeen toteuttaminen edistää Bieszczadyn alueen matkailutoiminnan kehittämistä ja siten vaikuttaa myönteisesti sen tunnettuuden ja taloudellisen houkuttelevuuden lisäämiseen. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je razširiti obseg dejavnosti turistične agencije Daniel Wojtas „Bieszczady Adventure“ z izvajanjem nove, celovite in večdimenzionalne turistične storitve, zasnovane kot rezultat raziskovalno-razvojnih del, ki izboljšujejo njeno konkurenčnost v sektorju MSP. Ta naložba vključuje gradnjo dveh novih individualnih rekreacijskih objektov (tematskih vrtov), ki ponujajo tematsko bivanje v okviru Duhovne kmetije (posebni poudarek na splošnem pomirjanju in sprostitvi, psiholoških delavnicah, srečanjih s terapevti in psihologi) in Bodysteads (celovito čiščenje telesa toksinov, ki temelji na prehrani z uporabo naravnih izdelkov iz lastnega vrta in vzreje). V okviru praznikov bodo organizirana srečanja z zanimivimi ljudmi, ki se ukvarjajo s proizvodnjo zdrave hrane.). Izvajanje materialnega obsega bo omogočilo izvajanje novih celovitih storitev na področju wellness turizma, ki bodo promovirale vrednote regije Bieszczady: Prenova duha – terapevtske in trenerske delavnice, kulinarična vojna – Dary Lasu, Obnova telesa v gorah Bieszczady.Izvajanje projekta bo prispevalo k razvoju turistične funkcije regije Bieszczady in tako pozitivno vplivalo na povečanje prepoznavnosti in gospodarske privlačnosti regije Bieszczady. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavním cílem projektu je rozšířit rozsah činnosti turistické agentury Daniel Wojtas „Bieszczady Adventure“ zavedením nové, komplexní a multidimenzionální turistické služby navržené v důsledku výzkumných a vývojových prací, které zlepšují její konkurenceschopnost v sektoru malých a středních podniků. Tato investice zahrnuje výstavbu dvou nových samostatných rekreačních budov (tematických zahrad) nabízejících tematické pobyty v rámci Spirit Farmy ("zvláštní zaměření na obecné uklidnění a relaxaci, psychologické workshopy, setkání s terapeuty a psychology) a Bodysteads (komplexní čištění těla toxinů na základě stravy s využitím přírodních produktů z vlastní zahrady a chovu). V rámci svátků budou organizována setkání se zajímavými lidmi, kteří se podílejí na výrobě zdravých potravin.). Realizace věcné působnosti umožní implementaci nových komplexních služeb v oblasti wellness cestovního ruchu a podpoří hodnoty regionu Bieszczady: Obnova ducha – terapeutické a koučovací dílny, kulinářské Warszaty – Dary Lasu, Body Renewal v Bieszczady.Provádění projektu přispěje k rozvoji turistické funkce regionu Bieszczady, a bude tak mít pozitivní dopad na zvýšení jeho uznání a ekonomické přitažlivosti. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagrindinis projekto tikslas – išplėsti Danielio Wojtaso turizmo agentūros „Bieszczady Adventure“ veiklos sritį, įgyvendinant naują, visapusišką ir daugialypę turizmo paslaugą, sukurtą dėl mokslinių tyrimų ir plėtros darbų, kurie didina jos konkurencingumą MVĮ sektoriuje. Šios investicijos apima dviejų naujų individualių poilsio pastatų (teminių sodų), kuriuose siūlomos teminės viešnagės Spirit Farm sistemoje, statybą (ypatingą dėmesį skiriant bendram raminimui ir poilsiui, psichologinėms dirbtuvėms, susitikimams su terapeutais ir psichologais) ir Bodysteads (išsamus toksinų kūno valymas remiantis dieta, naudojant natūralius sodo produktus ir veisimą). Švenčių metu bus organizuojami susitikimai su įdomiais žmonėmis, dalyvaujančiais sveiko maisto gamyboje.). Materialinės taikymo srities įgyvendinimas sudarys sąlygas įgyvendinti naujas visapusiškas paslaugas sveikatingumo turizmo srityje, propaguojant Bieszczady regiono vertybes: Dvasios atnaujinimas – terapiniai ir instruktavimo seminarai, kulinarijos Warszaty – Dary Lasu, Kūno atnaujinimas Bieszczady kalnuose. Projekto įgyvendinimas prisidės prie Bieszczady regiono turistinės funkcijos plėtros, todėl turės teigiamą poveikį jo pripažinimo ir ekonominio patrauklumo didinimui. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta galvenais mērķis ir paplašināt Daniel Wojtas tūrisma aģentūras “Bieszczady Adventure” darbības jomu, ieviešot jaunu, visaptverošu un daudzdimensionālu tūrisma pakalpojumu, kas izstrādāts pētniecības un izstrādes darbu rezultātā, kas uzlabo tās konkurētspēju MVU sektorā. Šis ieguldījums ietver divu jaunu individuālo atpūtas ēku (tematisko dārzu) būvniecību, kas piedāvā tematiskus uzturēšanās pakalpojumus Garu fermas ietvaros ("īpašu uzmanību pievēršot vispārējai nomierināšanai un relaksācijai, psiholoģiskām darbnīcām, tikšanās ar terapeiti un psihologiem) un Bodysteads (visaptveroša toksīnu ķermeņa attīrīšana, pamatojoties uz uzturu, izmantojot dabiskus produktus no sava dārza un audzēšanas. Svētku laikā tiks organizētas tikšanās ar interesantiem cilvēkiem, kas iesaistīti veselīgas pārtikas ražošanā). Materiālās darbības jomas īstenošana ļaus ieviest jaunus visaptverošus pakalpojumus labsajūtas tūrisma jomā, popularizējot Bieszczady reģiona vērtības: Atjaunošana gars — terapeitisko un coaching darbnīcas, kulinārijas Warszaty — Dary Lasu, ķermeņa atjaunošana Bieszczady kalnos.Projekta īstenošana veicinās attīstību tūrisma funkciju Bieszczady reģionā, un tādējādi būs pozitīva ietekme uz palielinot tās atzīšanu un ekonomisko pievilcību. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Основната цел на проекта е да разшири обхвата на дейността на Туристическа агенция „Бишчади Адвенчър“ Даниел Войтас чрез внедряване на нова, всеобхватна и многоизмерна туристическа услуга, проектирана в резултат на научноизследователски и развойни дейности, която подобрява конкурентоспособността му в сектора на МСП. Тази инвестиция включва изграждането на две нови самостоятелни сгради за отдих (тематични градини), предлагащи тематични престои в рамките на Фермата на духа (особен акцент върху общото успокояване и релаксация, психологически работилници, срещи с терапевти и психолози) и Bodysteads (цялостно прочистване на тялото от токсини на базата на диета с използване на естествени продукти от собствена градина и развъждане. Като част от празниците ще бъдат организирани срещи с интересни хора, участващи в производството на здравословна храна.). Реализирането на материалния обхват ще даде възможност за внедряване на нови цялостни услуги в областта на уелнес туризма, популяризирайки ценностите на региона Бишчади: Обновяване на духа — терапевтични и коучинг работилници, кулинарни Warszaty — Dary Lasu, Обновяване на тялото в планините Bieszczady.Изпълнението на проекта ще допринесе за развитието на туристическата функция на региона Bieszczady, и по този начин ще има положително въздействие върху повишаване на неговото признание и икономическа привлекателност. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt fő célja a Daniel Wojtas Idegenforgalmi Ügynökség „Bieszczady Adventure” tevékenységi körének bővítése egy új, átfogó és többdimenziós turisztikai szolgáltatás megvalósításával, amelyet K+F munkák eredményeként terveztek, és amely javítja versenyképességét a KKV szektorban. Ez a beruházás magában foglalja két új egyéni rekreációs épület (tematikus kertek) megépítését, amelyek tematikus tartózkodást biztosítanak a Spirit Farm keretén belül („különös tekintettel az általános nyugtatásra és pihenésre, pszichológiai műhelyek, találkozók terapeutákkal és pszichológusokkal) és a Bodysteads (a toxinok testének átfogó tisztítása a saját kertből és tenyésztésből származó természetes termékek felhasználásával). Az ünnepek részeként találkozókat szerveznek az egészséges élelmiszerek előállításában részt vevő érdekes emberekkel). Az anyagkör megvalósítása új, átfogó szolgáltatások megvalósítását teszi lehetővé a wellness turizmus területén, előmozdítva a bieszczadyi régió értékeit: Szellemi megújulás – terápiás és coaching workshopok, kulináris Warszaty – Dary Lasu, Body Renewal in the Bieszczady hegység.A projekt megvalósítása hozzájárul a Bieszczady régió turisztikai funkciójának fejlesztéséhez, így pozitív hatással lesz elismerésének és gazdasági vonzerejének növelésére. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é príomhchuspóir an tionscadail raon feidhme ghníomhaíocht Daniel Wojtas na Gníomhaireachta Turasóireachta “Bieszczady Adventure” a leathnú trí sheirbhís turasóireachta nua, chuimsitheach agus ilghnéitheach a chur i bhfeidhm, seirbhís atá deartha mar thoradh ar oibreacha T & F, rud a chuireann feabhas ar a cumas iomaíochta san earnáil FBM. Áirítear leis an infheistíocht seo tógáil dhá fhoirgneamh áineasa aonair nua (gairdíní téamacha) ag tairiscint tréimhsí téamacha laistigh de chreat na Feirme Biotáille (”béim ar leith ar shuaimhneas ginearálta agus scíthe, ceardlanna síceolaíocha, cruinnithe le teiripeoirí agus síceolaithe) agus Bodysteads (glanadh cuimsitheach de chorp na tocsainí bunaithe ar aiste bia ag baint úsáide as táirgí nádúrtha ó ghairdín féin agus pórú. Mar chuid de na laethanta saoire, eagrófar cruinnithe le daoine suimiúla a bhfuil baint acu le táirgeadh bia sláintiúil.). Le cur chun feidhme an raoin feidhme ábhartha beifear in ann seirbhísí cuimsitheacha nua a chur chun feidhme i réimse na turasóireachta folláine, agus luachanna réigiún Bieszczady á gcur chun cinn: Athnuachan biotáille — ceardlanna teiripeacha agus cóitseála, Warszaty cócaireachta — Dary Lasu, Athnuachan Comhlacht i Sléibhte Bieszczady.Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le forbairt fheidhm turasóireachta réigiún Bieszczady, agus dá bhrí sin beidh tionchar dearfach aige ar a aitheantas agus a tharraingteacht eacnamaíoch a mhéadú. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Huvudsyftet med projektet är att utvidga verksamhetsområdet för Daniel Wojtas turistbyrå ”Bieszczady Adventure” genom att genomföra en ny, omfattande och flerdimensionell turisttjänst som utformats som ett resultat av FoU-arbeten, vilket förbättrar dess konkurrenskraft inom sektorn för små och medelstora företag. Denna investering omfattar byggandet av två nya individuella rekreationsbyggnader (tematiska trädgårdar) som erbjuder tematiska vistelser inom ramen för Spirit Farm (”ett särskilt fokus på allmän lugnande och avslappning, psykologiska workshops, möten med terapeuter och psykologer) och Bodysteads (omfattande rengöring av kroppen av toxiner baserade på en diet med naturliga produkter från egen trädgård och avel. Som en del av semestern kommer möten med intressanta människor som är involverade i produktionen av hälsosam mat att organiseras.). Genomförandet av det materiella tillämpningsområdet kommer att göra det möjligt att genomföra nya heltäckande tjänster på området wellnessturism, vilket främjar värdena i regionen Bieszczady: Förnyelse av ande – terapeutiska och coaching workshops, kulinariska Warszaty – Dary Lasu, Body Renewal i Bieszczady bergen. Genomförandet av projektet kommer att bidra till utvecklingen av turistfunktionen i regionen Bieszczady, och därmed kommer att ha en positiv inverkan på att öka dess erkännande och ekonomiska attraktionskraft. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti peamine eesmärk on laiendada Daniel Wojtase turismiagentuuri „Bieszczady Adventure“ tegevusulatust, rakendades teadus- ja arendustegevuse tulemusel välja töötatud uut, terviklikku ja mitmemõõtmelist turismiteenust, mis parandab ettevõtte konkurentsivõimet VKEde sektoris. See investeering hõlmab kahe uue individuaalse puhkemaja (temaatilised aiad) ehitamist, mis pakuvad temaatilist viibimist Spirit Farmi raames (eelkõige keskendumine üldisele rahustamisele ja lõõgastumisele, psühholoogilised õpikojad, kohtumised terapeutide ja psühholoogidega) ja Bodysteads (Toksiinide keha terviklik puhastamine, mis põhineb toitumisel, kasutades looduslikke tooteid oma aiast ja aretusest. Pühade ajal korraldatakse kohtumisi huvitavate inimestega, kes tegelevad tervisliku toidu tootmisega.). Materiaalse kohaldamisala rakendamine võimaldab rakendada uusi terviklikke teenuseid heaoluturismi valdkonnas, edendades Bieszczady piirkonna väärtusi: Uuendamine vaimu – terapeutiline ja juhendamine töötoad, kulinaarne Warszaty – Dary Lasu, Body Renewal in the Bieszczady Mountains.Projekti rakendamine aitab kaasa turismifunktsiooni Bieszczady piirkonnas ja seega on positiivne mõju suurendada selle tunnustust ja majanduslikku atraktiivsust. (Estonian) | |||
Revision as of 21:26, 2 March 2023
Project Q2711669 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Spiritual renewal – body renewal. A new dimension of tourism in the Bieszczady Mountains. |
Project Q2711669 in Poland |
Statements
850,104.0 zloty
0 references
1,416,840.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
11 January 2021
0 references
30 March 2022
0 references
AGENCJA TURYSTYCZNA "BIESZCZADY ADVENTURE" DANIEL WOJTAS
0 references
49°23'58.9"N, 22°26'59.6"E
0 references
Cel główny przedmiotowego projektu to rozszerzenie dotychczasowego zakresu działania firmy Agencja Turystyczna "Bieszczady Adventure" Daniel Wojtas, poprzez wdrożenie nowej, kompleksowej i wielowymiarowej usługi turystycznej zaprojektowanej w wyniku przeprowadzonych prac B+R, wpływającej na poprawę jego konkurencyjności w sektorze MŚP. Przedmiotowa inwestycja obejmuje budowę dwóch nowych budynków rekreacji indywidualnej (zagród tematycznych) oferujących pobyty tematyczne w ramach Zagrody Ducha (” szczególny nacisk położony na ogólne wyciszenie i relaks, warsztaty psychologiczne, spotkania z terapeutami i psychologami) i Zagrody Ciała(kompleksowe oczyszczanie organizmu z toksyn w oparciu o dietę wykorzystującą produkty naturalne pochodzące z własnego ogrodu i hodowli. W ramach turnusów wypoczynkowych organizowane będą spotkania z ciekawymi ludźmi zajmującymi się produkcją zdrowej żywności.). Realizacja zakresu rzeczowego, umożliwi wdrożenie nowych kompleksowych usług w zakresie turystyki wellness, promujących walory regionu bieszczadzkiego: Odnowa ducha – warsztaty terapeutyczno-coachingowe, Warszaty kulinarne – Dary Lasu, Odnowa Ciała w Bieszczadach.Realizacja projektu przyczyni się do rozwoju funkcji turystycznej regionu bieszczadzkiego, a tym samym wpłynie pozytywnie na zwiększenie jego rozpoznawalności oraz atrakcyjności gospodarczej. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to extend the scope of activity of Daniel Wojtas, Bieszczady Adventure Tourist Agency, by implementing a new, comprehensive and multidimensional tourism service designed as a result of R & D work carried out, which improves its competitiveness in the SME sector. This investment includes the construction of two new buildings for individual recreation (themed gardens) offering thematic stays as part of the Spirit Farm ("special emphasis on general mute and relaxation, psychological workshops, meetings with therapists and psychologists) and Body Farms (comprehensive cleansing of the body of toxins based on a diet using natural products from your own garden and breeding. As part of holiday stays, meetings will be organised with interesting people involved in the production of healthy food.). Implementation of the material scope will enable the implementation of new comprehensive services in the field of wellness tourism, promoting the values of the Bieszczady region: Spiritual renewal – therapeutic and coaching workshops, culinary workshops – Dary Forest, Renewal of the Body in Bieszczady.The project will contribute to the development of the tourist function of the Bieszczady region and thus will positively increase its recognition and economic attractiveness. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif principal du projet est d’étendre le champ d’activité de l’Agence de Tourisme Daniel Wojtas «Bieszczady Adventure» en mettant en œuvre un nouveau service touristique complet et multidimensionnel conçu à la suite de travaux de R & D, qui améliore sa compétitivité dans le secteur des PME. Cet investissement comprend la construction de deux nouveaux bâtiments de loisirs individuels (jardins thématiques) proposant des séjours thématiques dans le cadre de la Ferme Spirit («un accent particulier sur l’apaisement général et la relaxation, ateliers psychologiques, rencontres avec des thérapeutes et des psychologues) et Bodysteads (nettoyage complet du corps des toxines à base d’un régime alimentaire utilisant des produits naturels de jardin et d’élevage). Dans le cadre des vacances, des rencontres avec des personnes intéressantes impliquées dans la production d’aliments sains seront organisées.). La mise en œuvre de la portée matérielle permettra la mise en œuvre de nouveaux services complets dans le domaine du tourisme de bien-être, en promouvant les valeurs de la région de Bieszczady: Renouvellement de l’esprit — ateliers thérapeutiques et de coaching, cuisine Warszaty — Dary Lasu, Renouveau du corps dans les montagnes de Bieszczady.La mise en œuvre du projet contribuera au développement de la fonction touristique de la région de Bieszczady, et aura ainsi un impact positif sur l’augmentation de sa reconnaissance et de son attractivité économique. (French)
4 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den Tätigkeitsbereich der Tourismusagentur „Bieszczady Adventure“ von Daniel Wojtas durch die Einführung eines neuen, umfassenden und multidimensionalen touristischen Dienstes zu erweitern, der als Ergebnis von FuE-Arbeiten konzipiert wurde und seine Wettbewerbsfähigkeit im KMU-Sektor verbessert. Diese Investition umfasst den Bau von zwei neuen individuellen Erholungsgebäuden (Thematische Gärten) mit thematischen Aufenthalten im Rahmen der Spirit Farm ("ein besonderer Fokus auf allgemeine Beruhigung und Entspannung, psychologische Workshops, Treffen mit Therapeuten und Psychologen) und Bodysteads (umfassende Reinigung des Körpers von Giftstoffen basierend auf einer Diät mit natürlichen Produkten aus eigenem Garten und Zucht. Im Rahmen der Feiertage werden Treffen mit interessanten Personen organisiert, die an der Produktion von gesunden Lebensmitteln beteiligt sind. Die Umsetzung des materiellen Anwendungsbereichs wird die Umsetzung neuer umfassender Dienstleistungen im Bereich des Wellnesstourismus ermöglichen und die Werte der Region Bieszczady fördern: Erneuerung des Geistes – therapeutische und Coaching-Workshops, kulinarische Warszaty – Dary Lasu, Körpererneuerung im Bieszczady-Gebirge.Die Umsetzung des Projekts wird zur Entwicklung der touristischen Funktion der Region Bieszczady beitragen und somit einen positiven Einfluss auf die Steigerung seiner Anerkennung und wirtschaftliche Attraktivität haben. (German)
15 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het uitbreiden van de activiteiten van Daniel Wojtas Tourist Agency „Bieszczady Adventure” door de uitvoering van een nieuwe, uitgebreide en multidimensionale toeristische dienst die is ontworpen als gevolg van O & O-werkzaamheden, die zijn concurrentievermogen in de kmo-sector verbetert. Deze investering omvat de bouw van twee nieuwe individuele recreatiegebouwen (thematische tuinen) die thematische verblijven bieden in het kader van de Spirit Farm ("een bijzondere focus op algemene rust en ontspanning, psychologische workshops, ontmoetingen met therapeuten en psychologen) en Bodysteads (alomvattende reiniging van het lichaam van toxines op basis van een dieet met natuurlijke producten uit eigen tuin en veredeling. In het kader van de feestdagen worden bijeenkomsten georganiseerd met interessante mensen die betrokken zijn bij de productie van gezonde voeding.). De toepassing van het materiële toepassingsgebied zal de uitvoering van nieuwe uitgebreide diensten op het gebied van wellnesstoerisme mogelijk maken en de waarden van de regio Bieszczady bevorderen: Vernieuwing van geest — therapeutische en coaching workshops, culinaire Warszaty — Dary Lasu, Body Renewal in de Bieszczady Mountains.De uitvoering van het project zal bijdragen aan de ontwikkeling van de toeristische functie van de regio Bieszczady, en zal dus een positieve impact hebben op het vergroten van de erkenning en economische aantrekkelijkheid. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di ampliare l'ambito di attività di Daniel Wojtas Tourist Agency "Bieszczady Adventure" implementando un nuovo, completo e multidimensionale servizio turistico progettato come risultato di opere di R & S, che migliora la sua competitività nel settore delle PMI. Questo investimento comprende la costruzione di due nuovi edifici ricreativi individuali (giardini tematici) che offrono soggiorni tematici nell'ambito della Spirit Farm ("un focus particolare su calma e relax generale, workshop psicologici, incontri con terapisti e psicologi) e Bodysteads (pulizia completa del corpo delle tossine a base di una dieta utilizzando prodotti naturali del proprio orto e allevamento. Nell'ambito delle vacanze saranno organizzati incontri con persone interessanti coinvolte nella produzione di alimenti sani.). L'attuazione del campo di applicazione materiale consentirà l'implementazione di nuovi servizi globali nel campo del turismo benessere, promuovendo i valori della regione di Bieszczady: Rinnovamento dello spirito — laboratori terapeutici e di coaching, Warszaty culinario — Dary Lasu, Body Renewal nei Monti Bieszczady.L'attuazione del progetto contribuirà allo sviluppo della funzione turistica della regione di Bieszczady, e avrà quindi un impatto positivo sull'aumento del suo riconoscimento e dell'attrattiva economica. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es ampliar el ámbito de actividad de la Agencia de Turismo Daniel Wojtas «Bieszczady Adventure» mediante la implementación de un nuevo servicio turístico integral y multidimensional diseñado como resultado de las obras de I+D, lo que mejora su competitividad en el sector de las PYME. Esta inversión incluye la construcción de dos nuevos edificios de recreación individuales (jardines temáticos) que ofrecen estancias temáticas en el marco de la Granja Espiritual (”un enfoque particular en calma y relajación general, talleres psicológicos, reuniones con terapeutas y psicólogos) y Bodysteads (limpieza integral del cuerpo de toxinas basada en una dieta utilizando productos naturales de su propio jardín y cría. Como parte de las fiestas, se organizarán reuniones con personas interesantes involucradas en la producción de alimentos saludables.). La implementación del alcance material permitirá la implementación de nuevos servicios integrales en el campo del turismo de bienestar, promoviendo los valores de la región de Bieszczady: Renovación del espíritu — talleres terapéuticos y de coaching, cocina Warszaty — Dary Lasu, Body Renewal in the Bieszczady Mountains.La implementación del proyecto contribuirá al desarrollo de la función turística de la región de Bieszczady, y por lo tanto tendrá un impacto positivo en el aumento de su reconocimiento y atractivo económico. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udvide aktivitetsområdet for Daniel Wojtas Turistbureau "Bieszczady Adventure" ved at gennemføre en ny, omfattende og flerdimensionel turisttjeneste, der er udformet som et resultat af F & U-arbejde, hvilket forbedrer dets konkurrenceevne i SMV-sektoren. Denne investering omfatter opførelse af to nye individuelle rekreative bygninger (tematiske haver), der tilbyder tematiske ophold inden for rammerne af Spirit Farm ("særlig fokus på generel ro og afslapning, psykologiske workshops, møder med terapeuter og psykologer) og Bodysteads (omfattende udrensning af kroppen af toksiner baseret på en kost ved hjælp af naturlige produkter fra egen have og avl. Som en del af ferien vil der blive afholdt møder med interessante mennesker, der er involveret i produktionen af sunde fødevarer.). Gennemførelsen af det materielle anvendelsesområde vil gøre det muligt at gennemføre nye omfattende tjenester inden for wellnessturisme, der fremmer værdierne i Bieszczady-regionen: Fornyelse af ånd — terapeutiske og coaching workshops, kulinariske Warszaty — Dary Lasu, Body Fornyelse i Bieszczady bjergene.Udførelsen af projektet vil bidrage til udviklingen af turistfunktionen i Bieszczady regionen, og dermed vil have en positiv indvirkning på at øge sin anerkendelse og økonomiske tiltrækningskraft. (Danish)
10 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η επέκταση του πεδίου δραστηριότητας του τουριστικού πρακτορείου Daniel Wojtas «Bieszczady Adventure» με την εφαρμογή μιας νέας, ολοκληρωμένης και πολυδιάστατης τουριστικής υπηρεσίας που σχεδιάστηκε ως αποτέλεσμα έργων Ε & Α, η οποία βελτιώνει την ανταγωνιστικότητά της στον τομέα των ΜΜΕ. Η επένδυση αυτή περιλαμβάνει την κατασκευή δύο νέων ατομικών κτηρίων αναψυχής (θεματικούς κήπους) που προσφέρουν θεματικές διαμονές στο πλαίσιο της Πνευματικής Φάρμας (με ιδιαίτερη έμφαση στη γενική ηρεμία και χαλάρωση, ψυχολογικά εργαστήρια, συναντήσεις με θεραπευτές και ψυχολόγους) και Bodysteads (πλήρης καθαρισμός του σώματος των τοξινών με βάση μια διατροφή με τη χρήση φυσικών προϊόντων από τον κήπο και την αναπαραγωγή. Στο πλαίσιο των εορτών, θα διοργανωθούν συναντήσεις με ενδιαφέροντα άτομα που ασχολούνται με την παραγωγή υγιεινών τροφίμων.). Η υλοποίηση του υλικού πεδίου εφαρμογής θα επιτρέψει την υλοποίηση νέων ολοκληρωμένων υπηρεσιών στον τομέα του τουρισμού ευεξίας, προωθώντας τις αξίες της περιοχής Bieszczady: Ανανέωση πνεύματος — θεραπευτικά και προπονητικά εργαστήρια, μαγειρική Warszaty — Dary Lasu, Ανανέωση σώματος στα βουνά Bieszczady.Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην ανάπτυξη της τουριστικής λειτουργίας της περιοχής Bieszczady και έτσι θα έχει θετικό αντίκτυπο στην αύξηση της αναγνώρισης και της οικονομικής ελκυστικότητάς του. (Greek)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je proširiti opseg aktivnosti turističke agencije Daniel Wojtas „Bieszczady Adventure” provedbom nove, sveobuhvatne i višedimenzionalne turističke usluge osmišljene kao rezultat radova na istraživanju i razvoju, čime se poboljšava njezina konkurentnost u sektoru malih i srednjih poduzeća. Ova investicija uključuje izgradnju dvije nove individualne rekreacijske zgrade (tematski vrtovi) koje nude tematske boravke u okviru Spirit Farme (posebni fokus na opće smirivanje i opuštanje, psihološke radionice, sastanke s terapeutima i psiholozima) i Bodysteads (sveobuhvatno čišćenje tijela toksina na temelju prehrane korištenjem prirodnih proizvoda iz vlastitog vrta i uzgoja. U sklopu praznika organizirat će se sastanci sa zanimljivim osobama uključenima u proizvodnju zdrave hrane.). Implementacija materijalnog opsega omogućit će implementaciju novih sveobuhvatnih usluga u području wellness turizma, promovirajući vrijednosti regije Bieszczady: Obnova duha – terapeutske i trenerske radionice, kulinarski Warszaty – Dary Lasu, obnova tijela u planini Bieszczady.Provedba projekta doprinijet će razvoju turističke funkcije Bieszczady regije, a time će imati pozitivan utjecaj na povećanje prepoznatljivosti i ekonomske atraktivnosti. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este extinderea domeniului de activitate al Agenției Turistice Daniel Wojtas „Bieszczady Adventure” prin implementarea unui serviciu turistic nou, cuprinzător și multidimensional, conceput ca urmare a lucrărilor de cercetare-dezvoltare, care îi îmbunătățește competitivitatea în sectorul IMM-urilor. Această investiție include construirea a două noi clădiri individuale de recreere (grădini tematice) care oferă șederi tematice în cadrul fermei Spiritului (”un accent deosebit pe calmarea și relaxarea generală, ateliere psihologice, întâlniri cu terapeuți și psihologi) și Bodysteads (curățarea completă a corpului de toxine pe baza unei diete folosind produse naturale din grădina proprie și reproducere. Ca parte a sărbătorilor, vor fi organizate întâlniri cu persoane interesante implicate în producția de alimente sănătoase.). Punerea în aplicare a domeniului de aplicare material va permite implementarea de noi servicii cuprinzătoare în domeniul turismului de wellness, promovând valorile regiunii Bieszczady: Reînnoirea spiritului – ateliere terapeutice și de coaching, Warszaty culinar – Dary Lasu, Reînnoirea Corpului în Munții Bieszczady. Implementarea proiectului va contribui la dezvoltarea funcției turistice a regiunii Bieszczady și, prin urmare, va avea un impact pozitiv asupra creșterii recunoașterii și atractivității sale economice. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je rozšíriť rozsah činnosti turistickej agentúry Daniel Wojtas „Bieszczady Adventure“ zavedením novej, komplexnej a viacrozmernej služby cestovného ruchu, ktorá bola navrhnutá v dôsledku výskumných a vývojových prác, čím sa zlepšuje jej konkurencieschopnosť v sektore MSP. Táto investícia zahŕňa výstavbu dvoch nových individuálnych rekreačných budov (tematických záhrad), ktoré ponúkajú tematické pobyty v rámci Spirit Farm („osobitné zameranie na všeobecné upokojenie a relaxáciu, psychologické workshopy, stretnutia s terapeutmi a psychológmi) a Bodysteads (komplexné čistenie tela toxínov na základe stravy s použitím prírodných produktov z vlastnej záhrady a chovu). V rámci sviatkov sa organizujú stretnutia so zaujímavými ľuďmi, ktorí sa podieľajú na výrobe zdravých potravín.). Realizácia materiálneho rozsahu umožní realizáciu nových komplexných služieb v oblasti wellness cestovného ruchu, propagujúcich hodnoty regiónu Bieszczady: Obnova ducha – terapeutické a koučovacie workshopy, kulinárske Warszaty – Dary Lasu, Obnovenie tela v pohorí Bieszczady. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jestendi l-ambitu tal-attività tal-Aġenzija Turistika Daniel Wojtas “Bieszczady Adventure” billi jimplimenta servizz turistiku ġdid, komprensiv u multidimensjonali mfassal bħala riżultat tax-xogħlijiet ta’ R & Ż, li jtejjeb il-kompetittività tiegħu fis-settur tal-SMEs. Dan l-investiment jinkludi l-bini ta’ żewġ binjiet ġodda individwali ta’ rikreazzjoni (ġonna tematiċi) li joffru soġġorni tematiċi fil-qafas tal-Farm Spirituż ("enfasi partikolari fuq il-kalma u r-rilassament ġenerali, workshops psikoloġiċi, laqgħat ma’ terapisti u psikologi) u Bodysteads (tindif komprensiv tal-ġisem ta’ tossini abbażi ta’ dieta li tuża prodotti naturali mill-ġnien u t-trobbija tagħhom stess. Bħala parti mill-vaganzi, se jiġu organizzati laqgħat ma’ persuni interessanti involuti fil-produzzjoni ta’ ikel tajjeb għas-saħħa.). L-implimentazzjoni tal-ambitu materjali se tippermetti l-implimentazzjoni ta’ servizzi komprensivi ġodda fil-qasam tat-turiżmu tal-benessri, filwaqt li tippromwovi l-valuri tar-reġjun ta’ Bieszczady: Tiġdid tal-ispirtu — workshops terapewtiċi u coaching, kulinari Warszaty — Dary Lasu, Korp Tiġdid fil-Muntanji Bieszczady.L-implimentazzjoni tal-proġett se jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-funzjoni turistika tar-reġjun Bieszczady, u b’hekk se jkollu impatt pożittiv fuq iż-żieda tar-rikonoxximent u l-attraenza ekonomika tiegħu. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é alargar o âmbito de atividade da Agência de Turismo Daniel Wojtas «Bieszczady Adventure», através da implementação de um serviço turístico novo, abrangente e multidimensional concebido em resultado das obras de I & D, que melhora a sua competitividade no setor das PME. Este investimento inclui a construção de dois novos edifícios individuais de recreação (jardins temáticos) que oferecem estadias temáticas no âmbito da Quinta Espírita ("um foco especial na calma e relaxamento em geral, oficinas psicológicas, reuniões com terapeutas e psicólogos) e Bodysteads (limpeza abrangente do corpo de toxinas com base numa dieta que utiliza produtos naturais provenientes do próprio jardim e reprodução. Como parte das férias, serão organizadas reuniões com pessoas interessantes envolvidas na produção de alimentos saudáveis.). A implementação do escopo material permitirá a implementação de novos serviços abrangentes no campo do turismo de bem-estar, promovendo os valores da região de Bieszczady: Renovação do espírito — oficinas terapêuticas e de coaching, culinária Warszaty — Dary Lasu, Renovação Corporal nas Montanhas Bieszczady.A implementação do projeto contribuirá para o desenvolvimento da função turística da região de Bieszczady e, portanto, terá um impacto positivo no aumento do seu reconhecimento e atratividade econômica. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on laajentaa Daniel Wojtasin matkailutoimiston ”Bieszczady Adventure” toiminta-alaa ottamalla käyttöön uusi, kattava ja moniulotteinen matkailupalvelu, joka on suunniteltu T & K-työn tuloksena, mikä parantaa sen kilpailukykyä pk-sektorilla. Tähän investointiin sisältyy kahden uuden yksilöllisen virkistysrakennuksen (teemapuutarhojen) rakentaminen, jotka tarjoavat temaattisia oleskeluja Spirit Farmin puitteissa (keskittyen erityisesti yleiseen rauhoittamiseen ja rentoutumiseen, psykologisiin työpajoihin, terapeuttien ja psykologien tapaamisiin) ja Bodysteadsiin (toksiinien kehon kattava puhdistus, joka perustuu ruokavalioon, jossa käytetään oman puutarhan ja jalostuksen luonnontuotteita. Osana lomaa järjestetään tapaamisia terveellisen ruoan tuotantoon osallistuvien kiinnostavien ihmisten kanssa.). Aineellisen soveltamisalan toteuttaminen mahdollistaa uusien kokonaisvaltaisten palvelujen käyttöönoton hyvinvointimatkailun alalla, mikä edistää Bieszczadyn alueen arvoja: Hengen uudistaminen – terapeuttiset ja valmennustyöpajat, kulinaarinen Warszaty – Dary Lasu, Body Renewal in the Bieszczady Mountains.Hankkeen toteuttaminen edistää Bieszczadyn alueen matkailutoiminnan kehittämistä ja siten vaikuttaa myönteisesti sen tunnettuuden ja taloudellisen houkuttelevuuden lisäämiseen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razširiti obseg dejavnosti turistične agencije Daniel Wojtas „Bieszczady Adventure“ z izvajanjem nove, celovite in večdimenzionalne turistične storitve, zasnovane kot rezultat raziskovalno-razvojnih del, ki izboljšujejo njeno konkurenčnost v sektorju MSP. Ta naložba vključuje gradnjo dveh novih individualnih rekreacijskih objektov (tematskih vrtov), ki ponujajo tematsko bivanje v okviru Duhovne kmetije (posebni poudarek na splošnem pomirjanju in sprostitvi, psiholoških delavnicah, srečanjih s terapevti in psihologi) in Bodysteads (celovito čiščenje telesa toksinov, ki temelji na prehrani z uporabo naravnih izdelkov iz lastnega vrta in vzreje). V okviru praznikov bodo organizirana srečanja z zanimivimi ljudmi, ki se ukvarjajo s proizvodnjo zdrave hrane.). Izvajanje materialnega obsega bo omogočilo izvajanje novih celovitih storitev na področju wellness turizma, ki bodo promovirale vrednote regije Bieszczady: Prenova duha – terapevtske in trenerske delavnice, kulinarična vojna – Dary Lasu, Obnova telesa v gorah Bieszczady.Izvajanje projekta bo prispevalo k razvoju turistične funkcije regije Bieszczady in tako pozitivno vplivalo na povečanje prepoznavnosti in gospodarske privlačnosti regije Bieszczady. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je rozšířit rozsah činnosti turistické agentury Daniel Wojtas „Bieszczady Adventure“ zavedením nové, komplexní a multidimenzionální turistické služby navržené v důsledku výzkumných a vývojových prací, které zlepšují její konkurenceschopnost v sektoru malých a středních podniků. Tato investice zahrnuje výstavbu dvou nových samostatných rekreačních budov (tematických zahrad) nabízejících tematické pobyty v rámci Spirit Farmy ("zvláštní zaměření na obecné uklidnění a relaxaci, psychologické workshopy, setkání s terapeuty a psychology) a Bodysteads (komplexní čištění těla toxinů na základě stravy s využitím přírodních produktů z vlastní zahrady a chovu). V rámci svátků budou organizována setkání se zajímavými lidmi, kteří se podílejí na výrobě zdravých potravin.). Realizace věcné působnosti umožní implementaci nových komplexních služeb v oblasti wellness cestovního ruchu a podpoří hodnoty regionu Bieszczady: Obnova ducha – terapeutické a koučovací dílny, kulinářské Warszaty – Dary Lasu, Body Renewal v Bieszczady.Provádění projektu přispěje k rozvoji turistické funkce regionu Bieszczady, a bude tak mít pozitivní dopad na zvýšení jeho uznání a ekonomické přitažlivosti. (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – išplėsti Danielio Wojtaso turizmo agentūros „Bieszczady Adventure“ veiklos sritį, įgyvendinant naują, visapusišką ir daugialypę turizmo paslaugą, sukurtą dėl mokslinių tyrimų ir plėtros darbų, kurie didina jos konkurencingumą MVĮ sektoriuje. Šios investicijos apima dviejų naujų individualių poilsio pastatų (teminių sodų), kuriuose siūlomos teminės viešnagės Spirit Farm sistemoje, statybą (ypatingą dėmesį skiriant bendram raminimui ir poilsiui, psichologinėms dirbtuvėms, susitikimams su terapeutais ir psichologais) ir Bodysteads (išsamus toksinų kūno valymas remiantis dieta, naudojant natūralius sodo produktus ir veisimą). Švenčių metu bus organizuojami susitikimai su įdomiais žmonėmis, dalyvaujančiais sveiko maisto gamyboje.). Materialinės taikymo srities įgyvendinimas sudarys sąlygas įgyvendinti naujas visapusiškas paslaugas sveikatingumo turizmo srityje, propaguojant Bieszczady regiono vertybes: Dvasios atnaujinimas – terapiniai ir instruktavimo seminarai, kulinarijos Warszaty – Dary Lasu, Kūno atnaujinimas Bieszczady kalnuose. Projekto įgyvendinimas prisidės prie Bieszczady regiono turistinės funkcijos plėtros, todėl turės teigiamą poveikį jo pripažinimo ir ekonominio patrauklumo didinimui. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir paplašināt Daniel Wojtas tūrisma aģentūras “Bieszczady Adventure” darbības jomu, ieviešot jaunu, visaptverošu un daudzdimensionālu tūrisma pakalpojumu, kas izstrādāts pētniecības un izstrādes darbu rezultātā, kas uzlabo tās konkurētspēju MVU sektorā. Šis ieguldījums ietver divu jaunu individuālo atpūtas ēku (tematisko dārzu) būvniecību, kas piedāvā tematiskus uzturēšanās pakalpojumus Garu fermas ietvaros ("īpašu uzmanību pievēršot vispārējai nomierināšanai un relaksācijai, psiholoģiskām darbnīcām, tikšanās ar terapeiti un psihologiem) un Bodysteads (visaptveroša toksīnu ķermeņa attīrīšana, pamatojoties uz uzturu, izmantojot dabiskus produktus no sava dārza un audzēšanas. Svētku laikā tiks organizētas tikšanās ar interesantiem cilvēkiem, kas iesaistīti veselīgas pārtikas ražošanā). Materiālās darbības jomas īstenošana ļaus ieviest jaunus visaptverošus pakalpojumus labsajūtas tūrisma jomā, popularizējot Bieszczady reģiona vērtības: Atjaunošana gars — terapeitisko un coaching darbnīcas, kulinārijas Warszaty — Dary Lasu, ķermeņa atjaunošana Bieszczady kalnos.Projekta īstenošana veicinās attīstību tūrisma funkciju Bieszczady reģionā, un tādējādi būs pozitīva ietekme uz palielinot tās atzīšanu un ekonomisko pievilcību. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да разшири обхвата на дейността на Туристическа агенция „Бишчади Адвенчър“ Даниел Войтас чрез внедряване на нова, всеобхватна и многоизмерна туристическа услуга, проектирана в резултат на научноизследователски и развойни дейности, която подобрява конкурентоспособността му в сектора на МСП. Тази инвестиция включва изграждането на две нови самостоятелни сгради за отдих (тематични градини), предлагащи тематични престои в рамките на Фермата на духа (особен акцент върху общото успокояване и релаксация, психологически работилници, срещи с терапевти и психолози) и Bodysteads (цялостно прочистване на тялото от токсини на базата на диета с използване на естествени продукти от собствена градина и развъждане. Като част от празниците ще бъдат организирани срещи с интересни хора, участващи в производството на здравословна храна.). Реализирането на материалния обхват ще даде възможност за внедряване на нови цялостни услуги в областта на уелнес туризма, популяризирайки ценностите на региона Бишчади: Обновяване на духа — терапевтични и коучинг работилници, кулинарни Warszaty — Dary Lasu, Обновяване на тялото в планините Bieszczady.Изпълнението на проекта ще допринесе за развитието на туристическата функция на региона Bieszczady, и по този начин ще има положително въздействие върху повишаване на неговото признание и икономическа привлекателност. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt fő célja a Daniel Wojtas Idegenforgalmi Ügynökség „Bieszczady Adventure” tevékenységi körének bővítése egy új, átfogó és többdimenziós turisztikai szolgáltatás megvalósításával, amelyet K+F munkák eredményeként terveztek, és amely javítja versenyképességét a KKV szektorban. Ez a beruházás magában foglalja két új egyéni rekreációs épület (tematikus kertek) megépítését, amelyek tematikus tartózkodást biztosítanak a Spirit Farm keretén belül („különös tekintettel az általános nyugtatásra és pihenésre, pszichológiai műhelyek, találkozók terapeutákkal és pszichológusokkal) és a Bodysteads (a toxinok testének átfogó tisztítása a saját kertből és tenyésztésből származó természetes termékek felhasználásával). Az ünnepek részeként találkozókat szerveznek az egészséges élelmiszerek előállításában részt vevő érdekes emberekkel). Az anyagkör megvalósítása új, átfogó szolgáltatások megvalósítását teszi lehetővé a wellness turizmus területén, előmozdítva a bieszczadyi régió értékeit: Szellemi megújulás – terápiás és coaching workshopok, kulináris Warszaty – Dary Lasu, Body Renewal in the Bieszczady hegység.A projekt megvalósítása hozzájárul a Bieszczady régió turisztikai funkciójának fejlesztéséhez, így pozitív hatással lesz elismerésének és gazdasági vonzerejének növelésére. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail raon feidhme ghníomhaíocht Daniel Wojtas na Gníomhaireachta Turasóireachta “Bieszczady Adventure” a leathnú trí sheirbhís turasóireachta nua, chuimsitheach agus ilghnéitheach a chur i bhfeidhm, seirbhís atá deartha mar thoradh ar oibreacha T & F, rud a chuireann feabhas ar a cumas iomaíochta san earnáil FBM. Áirítear leis an infheistíocht seo tógáil dhá fhoirgneamh áineasa aonair nua (gairdíní téamacha) ag tairiscint tréimhsí téamacha laistigh de chreat na Feirme Biotáille (”béim ar leith ar shuaimhneas ginearálta agus scíthe, ceardlanna síceolaíocha, cruinnithe le teiripeoirí agus síceolaithe) agus Bodysteads (glanadh cuimsitheach de chorp na tocsainí bunaithe ar aiste bia ag baint úsáide as táirgí nádúrtha ó ghairdín féin agus pórú. Mar chuid de na laethanta saoire, eagrófar cruinnithe le daoine suimiúla a bhfuil baint acu le táirgeadh bia sláintiúil.). Le cur chun feidhme an raoin feidhme ábhartha beifear in ann seirbhísí cuimsitheacha nua a chur chun feidhme i réimse na turasóireachta folláine, agus luachanna réigiún Bieszczady á gcur chun cinn: Athnuachan biotáille — ceardlanna teiripeacha agus cóitseála, Warszaty cócaireachta — Dary Lasu, Athnuachan Comhlacht i Sléibhte Bieszczady.Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le forbairt fheidhm turasóireachta réigiún Bieszczady, agus dá bhrí sin beidh tionchar dearfach aige ar a aitheantas agus a tharraingteacht eacnamaíoch a mhéadú. (Irish)
10 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utvidga verksamhetsområdet för Daniel Wojtas turistbyrå ”Bieszczady Adventure” genom att genomföra en ny, omfattande och flerdimensionell turisttjänst som utformats som ett resultat av FoU-arbeten, vilket förbättrar dess konkurrenskraft inom sektorn för små och medelstora företag. Denna investering omfattar byggandet av två nya individuella rekreationsbyggnader (tematiska trädgårdar) som erbjuder tematiska vistelser inom ramen för Spirit Farm (”ett särskilt fokus på allmän lugnande och avslappning, psykologiska workshops, möten med terapeuter och psykologer) och Bodysteads (omfattande rengöring av kroppen av toxiner baserade på en diet med naturliga produkter från egen trädgård och avel. Som en del av semestern kommer möten med intressanta människor som är involverade i produktionen av hälsosam mat att organiseras.). Genomförandet av det materiella tillämpningsområdet kommer att göra det möjligt att genomföra nya heltäckande tjänster på området wellnessturism, vilket främjar värdena i regionen Bieszczady: Förnyelse av ande – terapeutiska och coaching workshops, kulinariska Warszaty – Dary Lasu, Body Renewal i Bieszczady bergen. Genomförandet av projektet kommer att bidra till utvecklingen av turistfunktionen i regionen Bieszczady, och därmed kommer att ha en positiv inverkan på att öka dess erkännande och ekonomiska attraktionskraft. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on laiendada Daniel Wojtase turismiagentuuri „Bieszczady Adventure“ tegevusulatust, rakendades teadus- ja arendustegevuse tulemusel välja töötatud uut, terviklikku ja mitmemõõtmelist turismiteenust, mis parandab ettevõtte konkurentsivõimet VKEde sektoris. See investeering hõlmab kahe uue individuaalse puhkemaja (temaatilised aiad) ehitamist, mis pakuvad temaatilist viibimist Spirit Farmi raames (eelkõige keskendumine üldisele rahustamisele ja lõõgastumisele, psühholoogilised õpikojad, kohtumised terapeutide ja psühholoogidega) ja Bodysteads (Toksiinide keha terviklik puhastamine, mis põhineb toitumisel, kasutades looduslikke tooteid oma aiast ja aretusest. Pühade ajal korraldatakse kohtumisi huvitavate inimestega, kes tegelevad tervisliku toidu tootmisega.). Materiaalse kohaldamisala rakendamine võimaldab rakendada uusi terviklikke teenuseid heaoluturismi valdkonnas, edendades Bieszczady piirkonna väärtusi: Uuendamine vaimu – terapeutiline ja juhendamine töötoad, kulinaarne Warszaty – Dary Lasu, Body Renewal in the Bieszczady Mountains.Projekti rakendamine aitab kaasa turismifunktsiooni Bieszczady piirkonnas ja seega on positiivne mõju suurendada selle tunnustust ja majanduslikku atraktiivsust. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: leski
0 references
Identifiers
RPPK.01.04.01-18-0219/19
0 references