Preservation of the cultural heritage of architect Karl Friedrich Schinkel in the commune of Popielów – renovation of the historic church in Kurznia and educational and information activities in Opolskie Voivodeship. (Q2709543): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in fr, lv, da, sv, bg, fi, ro, de, sk, et, cs, hr, es, el, mt, nl, hu, lt, sl, ga, pt, and other parts)
label / frlabel / fr
Préservation du patrimoine culturel de l’architecte Karl Friedrich Schinkel dans la commune de Popielów — rénovation de l’église historique de Kurznia et activités éducatives et d’information dans la voïvodie d’Opolskie.
Préservation du patrimoine culturel de l’architecte Karl Friedrich Schinkel dans la municipalité de Popielów — rénovation de l’église historique de Kurznia et activités éducatives et d’information dans la voïvodie d’Opolskie.
label / delabel / de
Erhalt des kulturellen Erbes des Architekten Karl Friedrich Schinkel in der Gemeinde Popielów – Renovierung der historischen Kirche in Kurznia und Bildungs- und Informationsaktivitäten in der Woiwodschaft Opolskie.
Erhaltung des kulturellen Erbes des Architekten Karl Friedrich Schinkel in der Gemeinde Popielów – Renovierung der historischen Kirche in Kurznia und Bildungs- und Informationsaktivitäten in der Woiwodschaft Opolskie.
label / nllabel / nl
Behoud van het cultureel erfgoed van architect Karl Friedrich Schinkel in de gemeente Popielów — renovatie van de historische kerk in Kurznia en educatieve en voorlichtingsactiviteiten in het woiwodschap Opolskie.
Behoud van het cultureel erfgoed van architect Karl Friedrich Schinkel in de gemeente Popielów — renovatie van de historische kerk in Kurznia en educatieve en informatieve activiteiten in het woiwodschap Opolskie.
label / eslabel / es
Conservación del patrimonio cultural del arquitecto Karl Friedrich Schinkel en la comuna de Popielów — renovación de la iglesia histórica en Kurznia y actividades educativas e informativas en el Voivodato de Opolskie.
Preservación del patrimonio cultural del arquitecto Karl Friedrich Schinkel en el municipio de Popielów — renovación de la iglesia histórica de Kurznia y actividades educativas e informativas en el Voivodato de Opolskie.
label / dalabel / da
Bevarelse af kulturarven af arkitekt Karl Friedrich Schinkel i kommunen Popielów renovering af den historiske kirke i Kurznia og uddannelses- og informationsaktiviteter i Opolskie Voivodeship.
Bevarelse af kulturarven af arkitekt Karl Friedrich Schinkel i kommunen Popielów — renovering af den historiske kirke i Kurznia og uddannelse og informationsaktiviteter i Opolskie Voivodeship.
label / ellabel / el
Διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του αρχιτέκτονα Karl Friedrich Schinkel στην κοινότητα Popielów â EUR ανακαίνιση της ιστορικής εκκλησίας στην Kurznia και εκπαιδευτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες στο Opolskie Voivodeship.
Διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του αρχιτέκτονα Karl Friedrich Schinkel στο δήμο Popielów — ανακαίνιση της ιστορικής εκκλησίας στην Kurznia και εκπαιδευτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες στο Opolskie Voivodeship.
label / hrlabel / hr
Očuvanje kulturne baštine arhitekta Karla Friedricha Schinkela u općini Popielów â EUR obnova povijesne crkve u Kurzniji i obrazovne i informacijske aktivnosti u Opolskie Voivodeship.
Očuvanje kulturne baštine arhitekta Karla Friedricha Schinkela u općini Popielów – obnova povijesne crkve u Kurzniji te obrazovne i informacijske aktivnosti u Opoljskom vojvodstvu.
label / rolabel / ro
Conservarea patrimoniului cultural al arhitectului Karl Friedrich Schinkel în comuna Popielów â EUR renovarea bisericii istorice din Kurznia și activități educaționale și de informare în Voievodatul Opolskie.
Conservarea patrimoniului cultural al arhitectului Karl Friedrich Schinkel în municipiul Popielów – renovarea bisericii istorice din Kurznia și activități educaționale și de informare în Voievodatul Opolskie.
label / sklabel / sk
Zachovanie kultúrneho dedičstva architekta Karla Friedricha Schinkela v obci Popielüw renovácia historického kostola v Kurznii a vzdelávacie a informačné aktivity v Opolskom vojvodstve.
Zachovanie kultúrneho dedičstva architekta Karla Friedricha Schinkela v obci Popielów – renovácia historického kostola v Kurzni a vzdelávacie a informačné aktivity v Opolskom vojvodstve.
label / mtlabel / mt
Preservazzjoni tal-wirt kulturali tal-perit Karl Friedrich Schinkel fil-komun ta ‘Popielów â EUR rinnovazzjoni tal-knisja storika Kurznia u l-attivitajiet edukattivi u ta’ informazzjoni fil Opolskie Voivodeship.
Il-preservazzjoni tal-wirt kulturali tal-perit Karl Friedrich Schinkel fil-muniċipalità ta’ Popielów — rinnovazzjoni tal-knisja storika f’Kurznia u attivitajiet edukattivi u ta’ informazzjoni fl-Opolskie Voivodeship.
label / ptlabel / pt
Preservação do património cultural do arquiteto Karl Friedrich Schinkel na comuna de Popielów › renovação da igreja histórica em Kurznia e atividades educativas e de informação na Voivodia de Opolskie.
Preservação do património cultural do arquiteto Karl Friedrich Schinkel no concelho de Popielów — renovação da igreja histórica em Kurznia e atividades educativas e de informação na voivodia de Opolskie.
label / filabel / fi
Arkkitehti Karl Friedrich Schinkelin kulttuuriperinnön säilyttäminen Popielów:n kunnassa Kurznian historiallisen kirkon peruskorjauksessa sekä opetus- ja tiedotustoiminta Opolskien voivodikunnassa.
Arkkitehti Karl Friedrich Schinkelin kulttuuriperinnön säilyttäminen Popielówin kunnassa – Kurznian historiallisen kirkon kunnostaminen ja Opolskien voivodikunnan koulutus- ja tiedotustoiminta.
label / sllabel / sl
Ohranjanje kulturne dediščine arhitekta Karla Friedricha Schinkla v občini Popielów â EUR prenova zgodovinske cerkve v Kurznii in izobraževalne in informacijske dejavnosti v Opoljskem vojvodstvu.
Ohranjanje kulturne dediščine arhitekta Karla Friedricha Schinkla v občini Popielów – prenova zgodovinske cerkve v Kurznii ter izobraževalne in informacijske dejavnosti v Opoljskem vojvodstvu.
label / cslabel / cs
Zachování kulturního dědictví architekta Karla Friedricha Schinkela v obci Popielów â EUR EUR Renovace historického kostela v Kurznii a vzdělávací a informační činnosti v Opolském vojvodství.
Zachování kulturního dědictví architekta Karla Friedricha Schinkela v obci Popielów – rekonstrukce historického kostela v Kurzni a vzdělávací a informační aktivity v Opolském vojvodství.
label / ltlabel / lt
Kultūros paveldo išsaugojimas architekto Karl Friedrich Schinkel į Popielów komunos istorinės bažnyčios Kurznia renovacijos ir švietimo ir informavimo veikla Opolės vaivadijoje.
Architekto Karlo Friedricho Schinkelio kultūros paveldo išsaugojimas Popielów savivaldybėje – Kurznijos istorinės bažnyčios renovacija ir edukacinė bei informacinė veikla Opolės vaivadijoje.
label / lvlabel / lv
Kultūras mantojuma saglabāšana arhitekta Karl Friedrich Schinkel komūnā Popielów â EUR renovācija vēsturiskās baznīcas Kurznia un izglītības un informācijas aktivitātes Opolskie vojevodistē.
Arhitekta Karl Friedrich Schinkel kultūras mantojuma saglabāšana Popielów pašvaldībā — Kurzemes vēsturiskās baznīcas atjaunošana un izglītojoši un informatīvi pasākumi Opolskie vojevodistē.
label / bglabel / bg
Опазване на културното наследство на архитекта Карл Фридрих Шинкел в община Popielów â EUR реновиране на историческата църква в Курцния и образователни и информационни дейности във войводство Ополски.
Опазване на културното наследство на архитекта Карл Фридрих Шинкел в община Попиелов — обновяване на историческата църква в Курцня и образователни и информационни дейности в Ополското войводство.
label / hulabel / hu
Karl Friedrich Schinkel építész kulturális örökségének megőrzése Popielów községben a kurzniai történelmi templom felújítása, valamint az Opolskie vajdaság oktatási és tájékoztatási tevékenységei.
Karl Friedrich Schinkel építész kulturális örökségének megőrzése Popielów községben – Kurznia történelmi templomának felújítása és oktatási és információs tevékenységek az Opolskie vajdaságban.
label / galabel / ga
Caomhnú oidhreacht chultúrtha ailtire Karl Friedrich Schinkel i commune of Popielów â EUR â EUR athchóiriú ar an séipéal stairiúil i Kurznia agus gníomhaíochtaí oideachais agus faisnéise i Opolskie Voivodeship.
Caomhnú oidhreacht chultúrtha ailtire Karl Friedrich Schinkel i bhardas Popielów — athchóiriú ar an séipéal stairiúil i Kurznia agus gníomhaíochtaí oideachais agus faisnéise sa Voivodeship Opolskie.
label / svlabel / sv
Bevarande av arkitekt Karl Friedrich Schinkels kulturarv i kommunen Popielów â EUR renovering av den historiska kyrkan i Kurznia och utbildnings- och informationsverksamhet i Opolskie vojvodskap.
Bevarande av kulturarvet av arkitekten Karl Friedrich Schinkel i kommunen Popielów – renovering av den historiska kyrkan i Kurznia och utbildnings- och informationsverksamhet i Opolskie Voivodeship.
label / etlabel / et
Arhitekt Karl Friedrich Schinkeli kultuuripärandi säilitamine Popiel³wi vallas Kurznia ajaloolise kiriku renoveerimisel ning haridus- ja teavitustegevus Opolskie vojevoodkonnas.
Arhitekt Karl Friedrich Schinkeli kultuuripärandi säilitamine Popielówi vallas – Kurznia ajaloolise kiriku renoveerimine ning haridus- ja teavitustegevus Opolskie vojevoodkonnas.
Property / summaryProperty / summary
Le projet de partenariat vise à préserver le patrimoine culturel et à promouvoir et améliorer son accessibilité par la rénovation de l’église historique de Kurznia, inscrite au registre des monuments de voïvodie sous le numéro 1075/66, par décision du 21.01.1966, modifiée par la décision du 19.12.2014, la création de l’itinéraire architectural K.F. Schinkel, en sensibilisant le public aux valeurs et à la préservation des monuments. La restauration et la conservation de l’église de Kurznia ainsi que l’amélioration de son accessibilité comprennent la restauration des valeurs esthétiques et architecturales de l’empereur et du plafond des nefs de l’église. Les éléments inutiles seront enlevés, les plâtres seront complétés et l’installation électrique sera remplacée, le nettoyage et la peinture et l’éclairage de l’intérieur, ainsi que l’amélioration de son accessibilité par l’installation de plaques spéciales avec des chiffres dans l’écriture braille sur les bancs. Grâce à ces travaux, l’histoire intéressante et l’architecture unique du monument, l’église deviendra une autre attraction touristique de la voïvodie Popiel et Opolskie — comme un objet disponible pour visiter et organiser des concerts. Des activités éducatives et d’information sont également prévues, notamment la création d’un sentier touristique «F.F.Schinkel’s Trace of the Architect» consistant à marquer les objets liés à l’architecte en installant des panneaux pédagogiques et d’information dans la commune de Popielów (2 pièces) et dans la voïvodie d’Opolskie (8 pièces), en imprimant des dépliants pédagogiques et d’information, ainsi qu’un concours municipal pour les enfants et les jeunes, une formation pour les guides de la voïvodie d’Opolskie et une série de 6 réunions pour les résidents de la commune Popielów. La portée du projet comprend également l’élaboration de l’étude de faisabilité de l’investissement. Le projet sera mis en œuvre en 2020-2021. Les produits du projet sont: nombre de monuments immobiliers bénéficiant d’un soutien (1 poste), nombre de projets ayant financé le coût d’aménagements raisonnables pour les personnes handicapées (1 poste), nombre d’objets du patrimoine culturel bénéficiant d’un soutien (1 poste) (French)
Le projet de partenariat vise à préserver le patrimoine culturel et à populariser et à améliorer son accessibilité par la rénovation de l’église historique de Kurznia, inscrite au registre des monuments de la voïvodie sous le no 1075/66, décision du 21.1.1966, modifiée par décision du 19.12.2014, création du sentier architectural K.F. Schinkel, sensibilisation et connaissance du public sur les valeurs et la protection des monuments. La restauration et l’entretien de l’église de Kurznia, ainsi que l’amélioration de sa disponibilité, comprennent la restauration des qualités esthétiques et architecturales de l’Empoory et le plafond de la nef de l’église. Les éléments inutiles seront enlevés, les plâtres seront remplacés et l’installation électrique sera remplacée, le nettoyage et la peinture et l’éclairage de l’intérieur, ainsi que l’amélioration de sa disponibilité par le montage de plaques spéciales avec des numéros dans l’écriture de Braille sur les bancs. Grâce à ces œuvres, l’histoire intéressante et l’architecture unique du monument, l’église deviendra une autre attraction touristique de Popielów et Opolskie voivodeship — en tant qu’objet accessible pour les visites et les concerts. Il y a également des activités éducatives et d’information, y compris la création d’un itinéraire touristique «Sur les traces de l’architecte K.F.Schinkel» consistant à marquer des objets liés à l’architecte par l’installation de panneaux pédagogiques et d’information dans la municipalité de Popielów (2 pcs.) et dans la Voivode d’Opolskie (8 pcs) et l’impression de brochures pédagogiques et d’information, ainsi qu’un concours municipal pour les enfants et les jeunes, la formation des guides de la Voivode d’Opole et une série de 6 réunions pour les habitants de Popielów. La portée du projet comprend également l’élaboration d’une étude de faisabilité de l’investissement. Le projet sera mis en œuvre dans les années 2020-2021. Les produits du projet sont: nombre de monuments immobiliers soutenus (1 pc), nombre de projets financés pour des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées (1 pc), nombre de sites du patrimoine culturel bénéficiant d’un soutien (1 pc) (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Partnerschaftsprojekt zielt darauf ab, das kulturelle Erbe zu erhalten und seine Zugänglichkeit durch die Renovierung der historischen Kirche in Kurznia zu fördern und zu verbessern, die in das Register der Woiwodschaftsdenkmäler unter der Nummer 1075/66 eingetragen wurde, mit Beschluss vom 21.01.1966, geändert durch den Beschluss vom 19.12.2014, die Schaffung der architektonischen Route K.F. Schinkel, die Öffentlichkeit sensibilisieren und Wissen über die Werte und den Erhalt von Denkmälern. Die Restaurierung und Erhaltung der Kirche in Kurznia sowie die Verbesserung ihrer Zugänglichkeit umfassen die Wiederherstellung ästhetischer und architektonischer Werte des Emporiums und der Decke der Kirchenschiffe. Unnötige Elemente werden entfernt, Pflaster ergänzt und die elektrische Installation ersetzt, Reinigung und Lackierung und Beleuchtung des Innenraums, sowie die Verbesserung der Zugänglichkeit durch die Installation von speziellen Platten mit Zahlen in Brailles Schrift auf den Bänken. Dank dieser Arbeiten, interessanten Geschichte und einzigartige Architektur des Denkmals, wird die Kirche eine weitere touristische Attraktion der Woiwodschaft Popiel und Opolskie – als Objekt zur Besichtigung und Organisation von Konzerten. Ferner sind Bildungs- und Informationsaktivitäten vorgesehen, darunter die Schaffung eines touristischen Pfades „F.F.Schinkels Trace of the Architect“, der aus der Kennzeichnung von Objekten im Zusammenhang mit dem Architekten besteht, indem Bildungs- und Informationstafeln in der Gemeinde Popielów (2 St.) und in der Woiwodschaft Opolskie (8 Stk.) installiert und Informationsbroschüren gedruckt werden, sowie ein kommunaler Wettbewerb für Kinder und Jugendliche, Schulungen für Führer der Woiwodschaft Opolskie und eine Reihe von 6 Treffen für Einwohner der Gemeinde Popielów. Der Umfang des Projekts umfasst auch die Entwicklung der InvestitionsDurchführbarkeitsstudie. Das Projekt wird 2020-2021 durchgeführt. Die Produkte des Projekts sind: Anzahl der geförderten Immobilien (1 Posten), Anzahl der Projekte, die die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert haben (1 Posten), Anzahl der geförderten Kulturgüter (1 Posten) (German)
Ziel des Partnerschaftsprojekts ist die Erhaltung des kulturellen Erbes und die Popularisierung und Verbesserung der Zugänglichkeit durch die Renovierung der historischen Kirche in Kurznia, eingetragen in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Nr. 1075/66, Beschluss vom 21.1.1966, geändert durch Beschluss vom 19.12.2014, Schaffung des Architekturpfads K.F. Schinkel, Sensibilisierung der Öffentlichkeit und Wissen über die Werte und den Schutz von Denkmälern. Die Restaurierung und Instandhaltung der Kirche in Kurznia, zusammen mit der Verbesserung ihrer Verfügbarkeit, umfasst die Restaurierung der ästhetischen und architektonischen Qualitäten des Empory und der Decke des Kirchenschiffs. Unnötige Elemente werden entfernt, Putz ersetzt und die Elektroinstallation ersetzt, Reinigung und Malerei und Beleuchtung des Innenraums sowie Verbesserung seiner Verfügbarkeit durch die Montage von speziellen Platten mit Zahlen in Braille Schrift auf Bänken. Dank dieser Arbeiten, interessante Geschichte und einzigartige Architektur des Denkmals, wird die Kirche eine weitere Touristenattraktion der Woiwodschaft Popielów und Opolskie voivodeship – als Objekt zugänglich für Besichtigungen und Konzerte. Es gibt auch Bildungs- und Informationsaktivitäten, darunter die Schaffung einer touristischen Route „Auf den Spuren des Architekten K.F.Schinkel“, die aus der Markierung von Objekten mit Bezug zum Architekten durch die Installation von Bildungs- und Informationstafeln in der Gemeinde Popielów (2 Stück) und in der Woiwodschaft Opolskie (8 Stück) und dem Druck von Bildungs- und Informationsbroschüren sowie einem kommunalen Wettbewerb für Kinder und Jugendliche, Ausbildung für Führer der Woiwodschaft Opole und einer Reihe von 6 Sitzungen für die Einwohner von Popielów besteht. Der Umfang des Projekts umfasst auch die Entwicklung einer Machbarkeitsstudie der Investition. Das Projekt wird in den Jahren 2020-2021 umgesetzt. Die Produkte des Projekts sind: Anzahl der geförderten unbeweglichen Denkmäler (1 Stk.), Anzahl der Projekte, die für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert werden (1 Stk.), Anzahl der geförderten Stätten des Kulturerbes (1 Stk.) (German)
Property / summaryProperty / summary
Het partnerschapsproject heeft tot doel het cultureel erfgoed in stand te houden en de toegankelijkheid ervan te bevorderen en te verbeteren door de renovatie van de historische kerk in Kurznia, ingeschreven in het register van monumenten van woiwodschap onder nummer 1075/66, bij besluit van 21.01.1966, gewijzigd bij besluit van 19.12.2014, de bouw van de architectonische route K.F. Schinkel, die het publiek bewust maakt van en kennis maakt over de waarden en het behoud van monumenten. De restauratie en het behoud van de kerk in Kurznia samen met de verbetering van de toegankelijkheid omvat de restauratie van esthetische en architectonische waarden van het emporium en het plafond van de kerkschepen. Onnodige elementen worden verwijderd, pleisters worden aangevuld en de elektrische installatie zal worden vervangen, schoonmaken en schilderen en verlichting van het interieur, evenals verbetering van de toegankelijkheid door het installeren van speciale platen met nummers in Braille’s schrijven op de banken. Dankzij deze werken, interessante geschiedenis en unieke architectuur van het monument, zal de kerk een andere toeristische attractie van de Popiel en Opolskie voivodeship — als een object beschikbaar voor sightseeing en het organiseren van concerten. Er zijn ook educatieve en voorlichtingsactiviteiten gepland, waaronder de aanleg van een toeristisch parcours „F.F.Schinkel’s Trace of the Architect” dat bestaat uit het markeren van voorwerpen die verband houden met de architect door het plaatsen van educatieve en informatieborden in de gemeente Popielów (2 st.) en in het woiwodschap Opolskie (8 stuks) en het drukken van educatieve en informatiefolders, alsmede een gemeentelijke wedstrijd voor kinderen en jongeren, opleiding voor gidsen van het woiwodschap Opolskie en een reeks van 6 bijeenkomsten voor inwoners van de gemeente Popielów. De reikwijdte van het project omvat ook de ontwikkeling van de Investeringshaalbaarheidsstudie. Het project zal in 2020-2021 worden uitgevoerd. De producten van het project zijn: aantal ondersteunde onroerende monumenten (1 item), aantal projecten dat de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap (1 item) heeft gefinancierd, aantal ondersteunde cultureel erfgoedobjecten (1 item) (Dutch)
Het partnerschapsproject heeft tot doel het cultureel erfgoed te behouden en de toegankelijkheid ervan te populariseren en te verbeteren door de renovatie van de historische kerk in Kurznia, ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap onder nr. 1075/66, besluit van 21.1.1966, gewijzigd bij besluit van 19.12.2014, oprichting van het architecturale pad K.F. Schinkel, het vergroten van het publiek bewustzijn en kennis over de waarden en bescherming van monumenten. De restauratie en het onderhoud van de kerk in Kurznia, samen met de verbetering van de beschikbaarheid, omvat de restauratie van de esthetische en architecturale kwaliteiten van de Empory en het plafond van het kerkschip. Onnodige elementen worden verwijderd, pleisters vervangen en de elektrische installatie vervangen, schoonmaken en schilderen en verlichting van het interieur, evenals het verbeteren van de beschikbaarheid door het monteren van speciale platen met nummers in Braille’s schrijven op banken. Dankzij deze werken, interessante geschiedenis en unieke architectuur van het monument, wordt de kerk een andere toeristische attractie van Popielów en Opolskie voivodeship — als een object toegankelijk voor sightseeing en concerten. Er zijn ook educatieve en informatieve activiteiten, waaronder het opzetten van een toeristische route „In de voetsporen van de architect K.F.Schinkel” bestaande uit markeringsobjecten gerelateerd aan de architect door de installatie van educatieve en informatieborden in de gemeente Popielów (2 stuks) en in het woiwodschap Opolskie (8 stuks) en het drukken van educatieve en informatiefolders, evenals een gemeentelijke wedstrijd voor kinderen en jongeren, opleiding voor gidsen van het woiwodschap Opole en een reeks van 6 bijeenkomsten voor de inwoners van Popielów. De reikwijdte van het project omvat ook de ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie van de investering. Het project zal worden uitgevoerd in de jaren 2020-2021. De producten van het project zijn: aantal gesteunde monumenten (1 stuk), aantal projecten die worden gefinancierd voor redelijke aanpassingen voor personen met een handicap (1 stuk), aantal ondersteunde culturele erfgoedsites (1 stuk) (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto di partenariato mira a preservare il patrimonio culturale e a promuoverne e migliorarne l'accessibilità attraverso la ristrutturazione della chiesa storica di Kurznia, iscritta nel registro dei monumenti del voivodato con il numero 1075/66, con decisione del 21.1.1966, modificata dalla decisione del 19.12.2014, la creazione del percorso architettonico K.F. Schinkel, la sensibilizzazione e la conoscenza del pubblico sui valori e la conservazione dei monumenti. Il restauro e la conservazione della chiesa in Kurznia insieme al miglioramento della sua accessibilità includono il restauro dei valori estetici e architettonici dell'emporio e del soffitto delle navate della chiesa. Gli elementi non necessari saranno rimossi, gli intonaci saranno integrati e l'installazione elettrica sarà sostituita, la pulizia e la pittura e l'illuminazione degli interni, oltre a migliorarne l'accessibilità mediante l'installazione di targhe speciali con numeri nella scrittura del Braille sulle panchine. Grazie a queste opere, alla storia interessante e all'architettura unica del monumento, la chiesa diventerà un'altra attrazione turistica del voivodato di Popiel e Opolskie — come oggetto disponibile per visitare e organizzare concerti. Sono previste anche attività didattiche e informative, tra cui la creazione di un sentiero turistico "F.F.Schinkel's Trace of the Architect" consistente nella marcatura di oggetti legati all'architetto mediante l'installazione di pannelli didattici e informativi nel comune di Popielów (2 pz.) e nel Voivodato dell'Opolskie (8 pz.) e nella stampa di opuscoli didattici e informativi, nonché di un concorso municipale per bambini e giovani, formazione per guide del Voivodato di Opolskie e una serie di 6 incontri per i residenti del comune di Popielów. L'ambito del progetto comprende anche lo sviluppo dello studio di fattibilità degli investimenti. Il progetto sarà attuato nel periodo 2020-2021. I prodotti del progetto sono: numero di monumenti immobili sovvenzionati (1 voce), numero di progetti che hanno finanziato il costo di una sistemazione ragionevole per le persone con disabilità (1 voce), numero di beni del patrimonio culturale sostenuti (1 voce) (Italian)
Il progetto di partenariato mira a preservare il patrimonio culturale e a divulgarne e migliorarne l'accessibilità attraverso la ristrutturazione della storica chiesa di Kurznia, iscritta nel registro dei monumenti del voivodato al n. 1075/66, decisione del 21.1.1966, modificata con decisione del 19.12.2014, creazione del sentiero architettonico K.F. Schinkel, sensibilizzando l'opinione pubblica sui valori e la tutela dei monumenti. Il restauro e la manutenzione della chiesa in Kurznia, insieme al miglioramento della sua disponibilità, comprende il restauro delle qualità estetiche e architettoniche dell'Empory e il soffitto della navata della chiesa. Gli elementi non necessari saranno rimossi, gli intonaci saranno sostituiti e l'installazione elettrica sarà sostituita, la pulizia e la pittura e l'illuminazione degli interni, oltre a migliorarne la disponibilità montando lastre speciali con numeri nella scrittura del Braille su panchine. Grazie a queste opere, la storia interessante e l'architettura unica del monumento, la chiesa diventerà un'altra attrazione turistica del voivodato di Popielów e Opolskie — come oggetto accessibile per visite turistiche e concerti. Ci sono anche attività didattiche e informative, tra cui la creazione di un percorso turistico "Le orme dell'architetto K.F.Schinkel" consistente nella marcatura di oggetti relativi all'architetto attraverso l'installazione di schede didattiche e informative nel comune di Popielów (2 pz.) e nel Voivodato di Opolskie (8 pz) e la stampa di volantini educativi e informativi, nonché un concorso comunale per bambini e giovani, formazione per le guide del Voivodato di Opole e una serie di 6 incontri per gli abitanti di Popielów. L'ambito del progetto comprende anche lo sviluppo di uno studio di fattibilità dell'investimento. Il progetto sarà attuato negli anni 2020-2021. I prodotti del progetto sono: numero di monumenti immobili sostenuti (1 pz), numero di progetti finanziati per soluzioni ragionevoli per le persone con disabilità (1 p.v.), numero di siti del patrimonio culturale sostenuti (1 pz) (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto de asociación tiene por objeto conservar el patrimonio cultural y promover y mejorar su accesibilidad mediante la renovación de la iglesia histórica de Kurznia, inscrita en el registro de monumentos de voivodato con el número 1075/66, mediante decisión de 21 de enero de 1966, modificada por la Decisión de 19.12.2014, la creación de la ruta arquitectónica K.F. Schinkel, la sensibilización y el conocimiento del público sobre los valores y la conservación de los monumentos. La restauración y conservación de la iglesia en Kurznia junto con la mejora de su accesibilidad incluye la restauración de los valores estéticos y arquitectónicos del emporio y el techo de las naves de la iglesia. Se eliminarán elementos innecesarios, se complementarán los yesos y se reemplazará la instalación eléctrica, se limpiarán y pintarán e iluminarán el interior, además de mejorar su accesibilidad mediante la instalación de placas especiales con números en la escritura de Braille en los bancos. Gracias a estas obras, la historia interesante y la arquitectura única del monumento, la iglesia se convertirá en otro atractivo turístico del voivodato Popiel y Opolskie — como un objeto disponible para hacer turismo y organizar conciertos. También se prevén actividades educativas e informativas, incluida la creación de un sendero turístico «F.F.Schinkel’s Trace of the Architect», consistente en marcar objetos relacionados con el arquitecto mediante la instalación de tableros educativos e informativos en la comuna de Popielów (2 pcs.) y en el Voivodato de Opolskie (8 pcs.) e imprimir folletos educativos e informativos, así como un concurso municipal para niños y jóvenes, formación para guías del Voivodato de Opolskie y una serie de 6 reuniones para residentes de la comuna de Popielów. El alcance del proyecto también incluye el desarrollo del estudio de viabilidad de la inversión. El proyecto se ejecutará en 2020-2021. Los productos del proyecto son: número de monumentos inmuebles subvencionados (1 partida), número de proyectos que financiaron el costo de los ajustes razonables para las personas con discapacidad (1 partida), número de bienes del patrimonio cultural subvencionados (1 partida) (Spanish)
El proyecto de asociación tiene como objetivo preservar el patrimonio cultural y popularizar y mejorar su accesibilidad a través de la renovación de la iglesia histórica de Kurznia, inscrita en el registro de monumentos del voivodato con el n.º 1075/66, decisión de 21.1.1966, modificada por decisión de 19.12.2014, creación del sendero arquitectónico K.F. Schinkel, sensibilización pública y conocimiento sobre los valores y la protección de los monumentos. La restauración y mantenimiento de la iglesia en Kurznia, junto con la mejora de su disponibilidad, incluye la restauración de las cualidades estéticas y arquitectónicas del Empory y el techo de la nave de la iglesia. Se eliminarán elementos innecesarios, se reemplazarán los yesos y se reemplazará la instalación eléctrica, limpieza e pintura e iluminación del interior, así como la mejora de su disponibilidad mediante el montaje de placas especiales con números en los bancos de Braille. Gracias a estas obras, interesante historia y arquitectura única del monumento, la iglesia se convertirá en otra atracción turística de Popielów y Opolskie voivodeship — como un objeto accesible para turismo y conciertos. También hay actividades educativas e informativas, incluida la creación de una ruta turística «Siguiendo los pasos del arquitecto K.F.Schinkel» consistente en marcar objetos relacionados con el arquitecto a través de la instalación de paneles educativos e informativos en el municipio de Popielów (2 piezas) y en el Voivodato Opolskie (8 piezas) e impresión de folletos educativos e informativos, así como un concurso municipal para niños y jóvenes, formación para guías del Voivodeship de Opole y una serie de 6 reuniones para los habitantes de Popielów. El alcance del proyecto también incluye el desarrollo de un estudio de viabilidad de la inversión. El proyecto se ejecutará en los años 2020-2021. Los productos del proyecto son: número de monumentos inmuebles subvencionados (1 pc), número de proyectos financiados para acomodaciones razonables para personas con discapacidad (1 pc.), número de sitios del patrimonio cultural subvencionados (1 pc) (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Partnerskabsprojektet har til formål at bevare kulturarven og fremme og forbedre dens tilgængelighed gennem renovering af den historiske kirke i Kurznia, der er opført i registret over voivodskabsmonumenter under nr. 1075/66, ved afgørelse af 21.01.1966, ændret ved afgørelse af 19.12.2014, oprettelse af den arkitektoniske rute K.F. Schinkel, øget offentlig bevidsthed og viden om værdier og bevarelse af monumenter. Restaurering og bevarelse af kirken i Kurznia sammen med forbedring af dens tilgængelighed omfatter restaurering af æstetiske og arkitektoniske værdier af emporium og loft af kirkens skibe. Unødvendige elementer vil blive fjernet, gips vil blive suppleret og den elektriske installation vil blive udskiftet, rengøring og maling og belysning af interiøret, samt forbedre dens tilgængelighed ved at installere særlige plader med numre i blindskrift skrive på bænkene. Takket være disse værker, interessant historie og unikke arkitektur af monumentet, vil kirken blive en anden turistattraktion i Popiel og Opolskie voivodeship â EUR som et objekt til rådighed for sightseeing og organisere koncerter. Uddannelses- og informationsaktiviteter er også planlagt, herunder oprettelse af en turiststi âEURF.SchinkelâEURs Trace of te ArchitectâEUR bestående af markeringsobjekter relateret til arkitekten ved at installere uddannelses- og informationstavler i kommunen Popielów (2 stk.) og i Opolskie Voivodeship (8 stk.) og udskrive uddannelses- og informationsbrochurer samt en kommunal konkurrence for børn og unge, uddannelse for guider til Opolskie Voivodeship og en række 6 møder for beboere i Popielów kommune. Projektets omfang omfatter også udviklingen af gennemførlighedsundersøgelsen om investeringer. Projektet vil blive gennemført i 2020-2021. Projektets produkter er: antal støttede fast ejendomsmonumenter (1 post), antal projekter, der finansierede udgifterne til tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap (1 post), antal støttede kulturarvsgenstande (1 post) (Danish)
Partnerskabsprojektet har til formål at bevare kulturarven og udbrede og forbedre dens tilgængelighed gennem renovering af den historiske kirke i Kurznia, opført i registeret over monumenter i voivodskabet under nr. 1075/66, afgørelse af 21.1.1966, ændret ved afgørelse af 19.12.2014, oprettelse af den arkitektoniske sti K.F. Schinkel, øge offentlighedens bevidsthed og viden om værdier og beskyttelse af monumenter. Restaureringen og vedligeholdelsen af ​​kirken i Kurznia, sammen med forbedring af dens tilgængelighed, omfatter restaurering af de æstetiske og arkitektoniske kvaliteter af Empory og loftet i kirkeskibet. Unødvendige elementer vil blive fjernet, gips vil blive udskiftet og den elektriske installation vil blive udskiftet, rengøring og maleri og belysning af interiøret, samt forbedre dens tilgængelighed ved at montere specielle plader med numre i Brailles skrivning på bænke. Takket være disse værker, interessant historie og unikke arkitektur af monumentet, vil kirken blive en anden turistattraktion af Popielów og Opolskie voivodeship — som et objekt, der er tilgængeligt for sightseeing og koncerter. Der er også uddannelses- og informationsaktiviteter, herunder oprettelse af en turistrute "I fodsporene på arkitekten K.F.Schinkel", der består af mærkning af genstande relateret til arkitekten gennem installation af uddannelses- og informationstavler i kommunen Popielów (2 stk.) og i Opolskie Voivodeship (8 stk) og trykning af uddannelses- og informationsbrochurer samt en kommunal konkurrence for børn og unge, uddannelse af guider i Opole Voivodeship og en række 6 møder for indbyggerne i Popielów. Projektets omfang omfatter også udvikling af en gennemførlighedsundersøgelse af investeringen. Projektet vil blive gennemført i årene 2020-2021. Projektets produkter er: antal støttede monumenter i fast ejendom (1 stk.), antal projekter, der finansieres med henblik på tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap (1 stk.), antal støttede kulturarvssteder (1 stk.) (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο σύμπραξης έχει ως στόχο τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και την προώθηση και βελτίωση της προσβασιμότητάς της μέσω της ανακαίνισης της ιστορικής εκκλησίας στην Kurznia, η οποία είναι εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων του βοεβοδάτου με αριθμό 1075/66, με απόφαση της 21.01.1966, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της 19.12.2014, τη δημιουργία της αρχιτεκτονικής διαδρομής K.F. Schinkel, αυξάνοντας την ευαισθητοποίηση του κοινού και τη γνώση σχετικά με τις αξίες και τη διατήρηση των μνημείων. Η αποκατάσταση και διατήρηση της εκκλησίας στην Kurznia μαζί με τη βελτίωση της προσβασιμότητας περιλαμβάνει την αποκατάσταση της αισθητικής και αρχιτεκτονικές αξίες του εμπορίου και της οροφής των κλίτων της εκκλησίας. Περιττά στοιχεία θα πρέπει να αφαιρεθεί, σοβάδες θα συμπληρωθεί και η ηλεκτρική εγκατάσταση θα αντικατασταθεί, τον καθαρισμό και τη ζωγραφική και το φωτισμό του εσωτερικού, καθώς και τη βελτίωση της προσβασιμότητας του με την εγκατάσταση ειδικών πλακών με αριθμούς σε Brailleâ EURs γράψιμο στους πάγκους. Χάρη σε αυτά τα έργα, ενδιαφέρουσα ιστορία και μοναδική αρχιτεκτονική του μνημείου, η εκκλησία θα γίνει ένα άλλο τουριστικό αξιοθέατο του Popiel και Opolskie βοεβοδάτου â EUR ως αντικείμενο διαθέσιμο για αξιοθέατα και την οργάνωση συναυλίες. Προβλέπονται επίσης εκπαιδευτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ενός τουριστικού μονοπατιού â EURF.F.SchinkelâEURs Trace of the ArchitectâEUR που αποτελείται από τη σήμανση αντικειμένων που σχετίζονται με τον αρχιτέκτονα με την εγκατάσταση εκπαιδευτικών και ενημερωτικών πινάκων στην κοινότητα Popielów (2 τεμ.) και στο βοεβοδάτο Opolskie (8 τεμ.) και την εκτύπωση εκπαιδευτικών και ενημερωτικών φυλλαδίων, καθώς και ενός δημοτικού διαγωνισμού για παιδιά και νέους, κατάρτισης για οδηγούς του βοεβοδάτου Opolskie και μιας σειράς 6 συναντήσεων για τους κατοίκους της κοινότητας Popielów. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει επίσης την ανάπτυξη της Μελέτης Σκοπιμότητας των Επενδύσεων. Το έργο θα υλοποιηθεί το 2020-2021. Τα προϊόντα του projectâEURs είναι: αριθμός υποστηριζόμενων ακινήτων μνημείων (1 στοιχείο), αριθμός έργων που χρηματοδότησαν το κόστος εύλογων προσαρμογών για άτομα με αναπηρία (1 στοιχείο), αριθμός υποστηριζόμενων αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς (1 στοιχείο) (Greek)
Το έργο έχει ως στόχο τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και τη διάδοση και βελτίωση της προσβασιμότητάς της μέσω της ανακαίνισης του ιστορικού ναού στα Κούρζνια, που έχει καταχωρηθεί στο μητρώο μνημείων του βοεβοδάτου με αριθμό 1075/66, απόφαση της 21.1.1966, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της 19.12.2014, δημιουργία του αρχιτεκτονικού μονοπατιού Κ.Φ. Σχίνκελ, ευαισθητοποίηση του κοινού και γνώση σχετικά με τις αξίες και την προστασία των μνημείων. Η αναστήλωση και συντήρηση του ναού στα Κούρζνια, σε συνδυασμό με τη βελτίωση της διαθεσιμότητάς του, περιλαμβάνουν την αποκατάσταση των αισθητικών και αρχιτεκτονικών ιδιοτήτων του Empory και της οροφής του ναού. Τα περιττά στοιχεία θα αφαιρεθούν, οι σοβάδες θα αντικατασταθούν και η ηλεκτρική εγκατάσταση θα αντικατασταθεί, ο καθαρισμός και η βαφή και ο φωτισμός του εσωτερικού, καθώς και η βελτίωση της διαθεσιμότητάς του με την τοποθέτηση ειδικών πλακών με αριθμούς στη γραφή του Braille σε παγκάκια. Χάρη σε αυτά τα έργα, την ενδιαφέρουσα ιστορία και τη μοναδική αρχιτεκτονική του μνημείου, η εκκλησία θα γίνει ένα άλλο τουριστικό αξιοθέατο του Popielów και του Opolskie voivodeship — ως αντικείμενο προσβάσιμο για αξιοθέατα και συναυλίες. Υπάρχουν επίσης εκπαιδευτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας μιας τουριστικής διαδρομής «Στα χνάρια του αρχιτέκτονα Κ.Φ.Σινκελ», η οποία συνίσταται στη σήμανση αντικειμένων που σχετίζονται με τον αρχιτέκτονα μέσω της εγκατάστασης εκπαιδευτικών και ενημερωτικών πινάκων στον δήμο Popielów (2 τεμ.) και στο Opolskie Voivodeship (8 τεμ.) και την εκτύπωση εκπαιδευτικών και ενημερωτικών φυλλαδίων, καθώς και δημοτικού διαγωνισμού για παιδιά και νέους, κατάρτιση οδηγών του Opole Voivodeship και σειρά 6 συναντήσεων για τους κατοίκους του Popielów. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει επίσης την εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας της επένδυσης. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά τα έτη 2020-2021. Τα προϊόντα του έργου είναι: αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων (1 %), αριθμός έργων που χρηματοδοτήθηκαν για εύλογες προσαρμογές για άτομα με αναπηρία (1 %), αριθμός υποστηριζόμενων μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς (1 %) (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Partnerski projekt ima za cilj očuvanje kulturne baštine te promicanje i poboljšanje njezine dostupnosti kroz obnovu povijesne crkve u Kurzniji, upisanu u registar spomenika vojvodstva pod brojem 1075/66, odlukom od 21.1.1966., izmijenjenom odlukom od 19.12.2014. godine, stvaranjem arhitektonske rute K.F. Schinkel, podizanjem javne svijesti i znanja o vrijednostima i očuvanju spomenika. Restauracija i konzervacija crkve u Kurzniji uz poboljšanje njezine pristupačnosti uključuje restauraciju estetskih i arhitektonskih vrijednosti emporija i stropa crkvenih navesa. Bit će uklonjeni nepotrebni elementi, žbuke će se nadopuniti i električna instalacija će se zamijeniti, čišćenje i slikanje i rasvjeta interijera, kao i poboljšanje njegove dostupnosti ugradnjom posebnih ploča s brojevima u BrailleâEURs pisanju na klupama. Zahvaljujući tim djelima, zanimljivoj povijesti i jedinstvenoj arhitekturi spomenika, crkva će postati još jedna turistička atrakcija Papiel i Opolskie voivodeship âEUR kao objekt dostupan za razgledavanje i organiziranje koncerata. Predviđene su i obrazovne i informacijske aktivnosti, uključujući stvaranje turističke staze âEURF.F.SchinkelâEUR Trace of the ArchitectâEUR koja se sastoji od obilježavanja objekata povezanih s arhitektom postavljanjem obrazovnih i informacijskih ploča u komuni Popielów (2 kom.) i u Opolskie vojvodstvu (8 kom.) i ispisu obrazovnih i informativnih letaka, kao i općinskom natjecanju za djecu i mlade, treningu za vodiče Opolskog vojvodstva i nizu od 6 sastanaka za stanovnike općine Popielów. Opseg projekta uključuje i izradu studije izvedivosti ulaganja. Projekt će se provesti u razdoblju 2020. – 2021. Proizvodi projekta su: broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora (1 stavka), broj projekata kojima se financirao trošak razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom (1 stavka), broj predmeta kulturne baštine kojima je dodijeljena potpora (1 stavka) (Croatian)
Projekt partnerstva ima za cilj očuvanje kulturne baštine te popularizaciju i poboljšanje njezine dostupnosti obnovom povijesne crkve u Kurzniji, upisane u registar spomenika vojvodstva pod brojem 1075/66, Odluka od 21.1.1966., izmijenjena odlukom od 19.12.2014., stvaranjem arhitektonske staze K.F. Schinkel, podizanjem javne svijesti i znanja o vrijednostima i zaštiti spomenika. Restauracija i održavanje crkve u Kurzniji, uz poboljšanje njezine dostupnosti, uključuje obnovu estetskih i arhitektonskih kvaliteta Emporyja i stropa crkvenog broda. Bit će uklonjeni nepotrebni elementi, zamijenit će se žbuke i zamijeniti električna instalacija, čišćenje i slikanje i osvjetljenje interijera, kao i poboljšanje njegove dostupnosti postavljanjem posebnih ploča s brojevima u Brailleovom pismu na klupama. Zahvaljujući tim radovima, zanimljivoj povijesti i jedinstvenoj arhitekturi spomenika, crkva će postati još jedna turistička atrakcija Popielówa i Opolskog vojvodstva – kao objekt dostupan za razgledavanje i koncerte. Tu su i obrazovne i informativne aktivnosti, uključujući stvaranje turističke rute „Stopa arhitekta K.F.Schinkela” koja se sastoji od obilježavanja objekata povezanih s arhitektom postavljanjem obrazovnih i informacijskih ploča u općini Popielów (2 kom.) i u Opolskom vojvodstvu (8 komada) i tiskanjem obrazovnih i informativnih letaka, kao i općinskim natječajem za djecu i mlade, osposobljavanjem za vodiče Opole vojvodstva i nizom od šest sastanaka za stanovnike Popielówa. Opseg projekta uključuje i izradu studije izvedivosti ulaganja. Projekt će se provoditi u razdoblju 2020. – 2021. Proizvodi projekta su: broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora (1 kom), broj projekata financiranih za razumnu prilagodbu za osobe s invaliditetom (1 kom.), broj lokaliteta kulturne baštine kojima je dodijeljena potpora (1 pc) (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul de parteneriat își propune să conserve patrimoniul cultural și să promoveze și să îmbunătățească accesibilitatea acestuia prin renovarea bisericii istorice din Kurznia, înscrisă în registrul monumentelor voievodatului cu numărul 1075/66, prin decizia din 21.01.1966, modificată prin Decizia din 19.12.2014, crearea traseului arhitectural K.F. Schinkel, sensibilizarea și cunoașterea publicului cu privire la valorile și conservarea monumentelor. Restaurarea și conservarea bisericii din Kurznia împreună cu îmbunătățirea accesibilității sale include restaurarea valorilor estetice și arhitecturale ale emporiumului și tavanului navelor bisericești. Elementele inutile vor fi îndepărtate, tencuielile vor fi completate și instalația electrică va fi înlocuită, curățarea și vopsirea și iluminarea interiorului, precum și îmbunătățirea accesibilității sale prin instalarea plăcilor speciale cu numere în scrierea Braille pe bănci. Datorită acestor lucrări, istorie interesantă și arhitectură unică a monumentului, biserica va deveni o altă atracție turistică a voievodatului Popiel și Opolskie ca obiect disponibil pentru vizitarea obiectivelor turistice și organizarea de concerte. De asemenea, sunt prevăzute activități educaționale și de informare, inclusiv crearea unui traseu turistic â EURF.F.Schinkelâ EURs Trace of the Architectâ EUR care constă în marcarea obiectelor legate de arhitect prin instalarea de panouri educaționale și de informare în comuna Popielów (2 buc.) și în Voievodatul Opolskie (8 buc.) și tipărirea de broșuri educaționale și informative, precum și un concurs municipal pentru copii și tineri, formare pentru ghidurile voievodatului Opolskie și o serie de 6 întâlniri pentru locuitorii comunei Popieló³w. Domeniul de aplicare al proiectului include, de asemenea, elaborarea studiului de fezabilitate a investițiilor. Proiectul va fi pus în aplicare în perioada 2020-2021. Produsele proiectului sunt: numărul de monumente imobile care beneficiază de sprijin (1 articol), numărul de proiecte care au finanțat costul amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap (1 articol), numărul de obiecte de patrimoniu cultural care beneficiază de sprijin (1 articol) (Romanian)
Proiectul de parteneriat își propune să păstreze patrimoniul cultural și să popularizeze și să îmbunătățească accesibilitatea acestuia prin renovarea bisericii istorice din Kurznia, înscrisă în registrul monumentelor voievodatului sub nr. 1075/66, decizie din 21.1.1966, modificată prin decizia din 19.12.2014, crearea traseului arhitectural K.F. Schinkel, sensibilizarea publicului și cunoașterea valorilor și protecției monumentelor. Restaurarea și întreținerea bisericii din Kurznia, împreună cu îmbunătățirea disponibilității sale, includ restaurarea calităților estetice și arhitecturale ale Câmpiei și tavanului navei bisericești. Elementele inutile vor fi îndepărtate, tencuielile vor fi înlocuite și instalația electrică va fi înlocuită, curățarea și vopsirea și iluminarea interiorului, precum și îmbunătățirea disponibilității acestuia prin montarea plăcilor speciale cu numere în scrierile lui Braille pe bănci. Datorită acestor lucrări, istoriei interesante și arhitecturii unice a monumentului, biserica va deveni o altă atracție turistică a voievodatului Popielów și Opolskie – ca obiect accesibil pentru vizitarea obiectivelor turistice și concerte. Există, de asemenea, activități educaționale și de informare, inclusiv crearea unui traseu turistic „Pe urmele arhitectului K.F.Schinkel” constând în marcarea obiectelor legate de arhitect prin instalarea de panouri educaționale și informative în municipiul Popielów (2 buc.) și în Voievodatul Opolskie (8 buc.) și tipărirea pliantelor educaționale și informative, precum și un concurs municipal pentru copii și tineri, formare pentru ghizi ai Voievodatului Opole și o serie de 6 întâlniri pentru locuitorii din Popielów. Domeniul de aplicare al proiectului include, de asemenea, elaborarea unui studiu de fezabilitate a investiției. Proiectul va fi implementat în perioada 2020-2021. Produsele proiectului sunt: numărul de monumente imobile sprijinite (1 buc), numărul de proiecte finanțate pentru amenajări corespunzătoare pentru persoanele cu handicap (1 buc.), numărul de situri de patrimoniu cultural care beneficiază de sprijin (1 buc.) (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom partnerského projektu je zachovanie kultúrneho dedičstva a podpora a zlepšenie jeho dostupnosti prostredníctvom renovácie historického kostola v Kurznii, zapísaného do registra pamiatok vojvodstva pod číslom 1075/66, rozhodnutím z 21.01.1966, zmeneným rozhodnutím z 19.12.2014, vytvorením architektonickej trasy K.F. Schinkel, zvyšovanie povedomia verejnosti o hodnotách a zachovaní pamiatok. Obnova a zachovanie kostola v Kurznii spolu so zlepšením jeho dostupnosti zahŕňa obnovu estetických a architektonických hodnôt empória a stropu kostolných lodí. Zbytočné prvky budú odstránené, omietky budú doplnené a elektrická inštalácia bude vymenená, čistenie, maľovanie a osvetlenie interiéru, ako aj zlepšenie jeho dostupnosti inštaláciou špeciálnych dosiek s číslami v Braillovom písaní na lavičkách. Vďaka týmto dielam, zaujímavej histórii a jedinečnej architektúre pamiatky sa kostol stane ďalšou turistickou atrakciou vojvodstva Popiel a Opolskie ako objekt, ktorý je k dispozícii na prehliadku a organizovanie koncertov. Predpokladajú sa aj vzdelávacie a informačné aktivity vrátane vytvorenia turistickej trasy â EURF.F.Schinkel’s Trace of the Architectâ EUR, ktorá sa skladá z označovania objektov súvisiacich s architektom inštaláciou vzdelávacích a informačných dosiek v obci Popielów (2 ks.) a v Opolskom vojvodstve (8 ks.) a tlače vzdelávacích a informačných letákov, ako aj mestskej súťaže pre deti a mladých ľudí, školenia pre sprievodcov Opolského vojvodstva a série 6 stretnutí pre obyvateľov obce Popielów. Do rozsahu projektu patrí aj vypracovanie štúdie investičnej uskutočniteľnosti. Projekt sa bude realizovať v rokoch 2020 – 2021. Produkty projektu sú: počet podporovaných nehnuteľných pamiatok (1 položka), počet projektov, ktorými sa financovali náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím (1 položka), počet podporovaných predmetov kultúrneho dedičstva (1 položka) (Slovak)
Cieľom partnerského projektu je zachovanie kultúrneho dedičstva a popularizácia a zlepšenie jeho prístupnosti prostredníctvom renovácie historického kostola v Kurznii, zapísaný do registra pamiatok vojvodstva pod č. 1075/66, rozhodnutie z 21.1.1966, zmenené rozhodnutím z 19.12.2014, vytvorenie architektonického chodníka K.F. Schinkel, zvyšovanie povedomia verejnosti a vedomostí o hodnotách a ochrane pamiatok. Reštaurovanie a údržba kostola v Kurznii spolu so zlepšením jeho dostupnosti zahŕňa obnovu estetických a architektonických vlastností Emporie a strop kostolnej lode. Nepotrebné prvky budú odstránené, omietky budú nahradené a elektrická inštalácia bude nahradená, čistenie a maľovanie a osvetlenie interiéru, ako aj zlepšenie jeho dostupnosti montážou špeciálnych dosiek s číslami v Braillovom písme na lavičkách. Vďaka týmto dielam, zaujímavej histórii a jedinečnej architektúre pamiatky sa kostol stane ďalšou turistickou atrakciou Popielówa a Opolského vojvodstva – ako objekt prístupný pre pamiatky a koncerty. K dispozícii sú aj vzdelávacie a informačné aktivity vrátane vytvorenia turistickej trasy „V stopách architekta K.F.Schinkel“ pozostávajúcej z označovania objektov súvisiacich s architektom prostredníctvom inštalácie vzdelávacích a informačných tabúľ v obci Popielów (2 ks) a v Opolskom vojvodstve (8 ks) a tlače vzdelávacích a informačných letákov, ako aj obecnej súťaže pre deti a mladých ľudí, školenia pre sprievodcov Opole Voivodeship a série 6 stretnutí pre obyvateľov Popielówu. Rozsah projektu zahŕňa aj vypracovanie štúdie uskutočniteľnosti investície. Projekt sa bude realizovať v rokoch 2020 – 2021. Produkty projektu sú: počet podporovaných nehnuteľných pamiatok (1 ks), počet financovaných projektov na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím (1 ks), počet podporovaných lokalít kultúrneho dedičstva (1 ks) (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett ta’ sħubija għandu l-għan li jikkonserva l-wirt kulturali u jippromwovi u jtejjeb l-aċċessibbiltà tiegħu permezz tar-rinnovazzjoni tal-knisja storika fil-Kurznia, imdaħħla fir-reġistru tal-monumenti ta’ voivodship bin-numru 1075/66, b’deċiżjoni datata 21.01.1966, emendata bid-deċiżjoni tad-19.12.2014, il-ħolqien tar-rotta arkitettonika K.F. Schinkel, is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku u l-għarfien dwar il-valuri u l-preservazzjoni tal-monumenti. Ir-restawr u l-konservazzjoni tal-knisja fil-Kurznia flimkien mat-titjib tal-aċċessibilità tagħha jinkludi r-restawr tal-valuri estetiċi u arkitettoniċi tal-emporju u l-limitu ta ‘l-Naves knejjes. Elementi mhux meħtieġa se jitneħħew, ġibs se jiġu ssupplimentati u l-installazzjoni elettrika se jiġu sostitwiti, tindif u pittura u dawl ta ‘l-interjuri, kif ukoll titjib aċċessibilità tagħha mill-installazzjoni pjanċi speċjali bin-numri Brailleâ EUR miktub fuq il-bankijiet. Grazzi għal dawn ix-xogħlijiet, l-istorja interessanti u l-arkitettura unika tal-monument, il-knisja se ssir attrazzjoni turistika oħra tal-voivodeship Popiel u Opolskie EUR bħala oġġett disponibbli għall sightseeing u l-organizzazzjoni kunċerti. Attivitajiet edukattivi u ta ‘informazzjoni huma wkoll previsti, inkluż il-ħolqien ta’ traċċa turistika EUR â EUR F.F.Schinkelâ Trace tal-EUR Architectâ EUR li jikkonsisti fl-immarkar oġġetti relatati mal-perit billi jinstallaw bordijiet edukattivi u ta ‘informazzjoni fil-komun ta’ Popielów (2 pcs.) u fil-Voivodeship Opolskie (8 pcs.) u l-istampar fuljetti edukattivi u informazzjoni, kif ukoll kompetizzjoni muniċipali għat-tfal u ż-żgħażagħ, taħriġ għall-gwidi tal-Voivodeship Opolskie u serje ta '6 laqgħat għar-residenti tal-komun ta’ Popielóe. L-ambitu tal-proġett jinkludi wkoll l-iżvilupp tal-Istudju tal-Fattibilità tal-Investiment. Il-proġett se jiġi implimentat fl-2020–2021. Il-prodotti projectâ EUR huma: l-għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati (1 punt), l-għadd ta’ proġetti li ffinanzjaw l-ispiża ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni b’diżabbiltà (1 punt), l-għadd ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali appoġġati (1 punt) (Maltese)
Il-proġett ta’ sħubija għandu l-għan li jippreserva l-wirt kulturali u li jippromwovi u jtejjeb l-aċċessibbiltà tiegħu permezz tar-rinnovazzjoni tal-knisja storika f’Kurznia, imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-voivodeship taħt in-numru 1075/66, deċiżjoni datata 21.1.1966, emendata bid-deċiżjoni tad-19.12.2014, il-ħolqien tat-trail arkitettoniku K.F. Schinkel, li jqajjem kuxjenza pubblika u għarfien dwar il-valuri u l-protezzjoni tal-monumenti. Ir-restawr u l-manutenzjoni tal-knisja f’Kurznia, flimkien mat-titjib tad-disponibbiltà tagħha, jinkludu r-restawr tal-kwalitajiet estetiċi u arkitettoniċi tal-Imperu u s-saqaf tan-Nave tal-Knisja. Elementi mhux meħtieġa se jitneħħew, il-ġibs se jiġi sostitwit u l-installazzjoni elettrika se tiġi sostitwita, it-tindif u ż-żebgħa u d-dawl tal-intern, kif ukoll it-titjib tad-disponibbiltà tagħha billi jiġu mmuntati pjanċi speċjali b’numri fil-kitba ta’ Braille fuq bankijiet. Grazzi għal dawn ix-xogħlijiet, l-istorja interessanti u l-arkitettura unika tal-monument, il-knisja se ssir attrazzjoni turistika oħra ta’ Popielów u Opolskie voivodeship — bħala oġġett aċċessibbli għal sightseeing u kunċerti. Hemm ukoll attivitajiet edukattivi u ta’ informazzjoni, inkluż il-ħolqien ta’ rotta turistika “Fil-passi tal-perit K.F.Schinkel” li tikkonsisti f’immarkar ta’ oġġetti relatati mal-perit permezz tal-installazzjoni ta’ bords edukattivi u ta’ informazzjoni fil-muniċipalità ta’ Popielów (2 biċċa) u fl-Opolskie Voivodeship (8 biċċa) u l-istampar ta’ fuljetti edukattivi u ta’ informazzjoni, kif ukoll kompetizzjoni muniċipali għat-tfal u ż-żgħażagħ, taħriġ għall-gwidi tal-Opole Voivodeship u serje ta’ 6 laqgħat għall-abitanti ta’ Popopwów. L-ambitu tal-proġett jinkludi wkoll l-iżvilupp ta’ studju ta’ fattibilità tal-investiment. Il-proġett se jiġi implimentat fis-snin 2020–2021. Il-prodotti tal-proġett huma: l-għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati (1 pc), l-għadd ta’ proġetti ffinanzjati għal akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni b’diżabilità (1 pc.), l-għadd ta’ siti ta’ wirt kulturali appoġġati (1 pc) (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto de parceria visa conservar o património cultural e promover e melhorar a sua acessibilidade através da renovação da igreja histórica em Kurznia, inscrita no registo de monumentos de voivodia sob o número 1075/66, por decisão de 21.01.1966, alterada pela decisão de 19.12.2014, a criação da rota arquitetónica K.F. Schinkel, conscientizando o público e conhecendo os valores e a preservação dos monumentos. A restauração e conservação da igreja em Kurznia, juntamente com a melhoria de sua acessibilidade inclui a restauração de valores estéticos e arquitetônicos do empório e teto das naves da igreja. Elementos desnecessários serão removidos, gessos serão complementados e a instalação elétrica será substituída, limpeza e pintura e iluminação do interior, bem como melhorar a sua acessibilidade através da instalação de placas especiais com números em Brailleâ EURs escrita nos bancos. Graças a estas obras, história interessante e arquitetura única do monumento, a igreja vai se tornar outra atração turística do voivodia Popiel e Opolskie âEUR como um objeto disponível para passeios turísticos e organização de concertos. Atividades educativas e de informação também estão previstas, incluindo a criação de uma trilha turística âEURF.F.Schinkelâ EURs Trace of the ArchitectâEUR consistindo em objetos de marcação relacionados com o arquiteto através da instalação de quadros educativos e informativos na comuna de Popielów (2 pcs.) e na Voivodia Opolskie (8 pcs.) e impressão de folhetos educativos e informativos, bem como um concurso municipal para crianças e jovens, formação para guias da Voivodia Opolskie e uma série de 6 reuniões para residentes da comuna de Popielów. O âmbito do projeto inclui também o desenvolvimento do Estudo de Viabilidade do Investimento. O projeto será executado em 2020-2021. Os produtos do projeto são: número de monumentos imóveis apoiados (1 rubrica), número de projetos que financiaram o custo de adaptações razoáveis para pessoas com deficiência (1 artigo), número de bens do património cultural apoiados (1 artigo) (Portuguese)
O projeto de parceria visa preservar o património cultural e popularizar e melhorar a sua acessibilidade através da renovação da igreja histórica em Kurznia, inscrita no registo de monumentos da voivodia sob o n.º 1075/66, decisão de 21.1.1966, alterada pela decisão de 19.12.2014, criação da trilha arquitetónica K.F. Schinkel, conscientizando o público e conhecendo os valores e a proteção dos monumentos. A restauração e manutenção da igreja em Kurznia, juntamente com a melhoria de sua disponibilidade, inclui a restauração das qualidades estéticas e arquitetônicas do empory e do teto da nave da igreja. Os elementos desnecessários serão removidos, os gessos serão substituídos e a instalação elétrica será substituída, limpeza e pintura e iluminação do interior, além de melhorar a sua disponibilidade, montando placas especiais com números na escrita de Braille em bancos. Graças a estas obras, história interessante e arquitetura única do monumento, a igreja se tornará outra atração turística de Popielów e Opolskie voivodeship — como um objeto acessível para passeios turísticos e concertos. Há também atividades educativas e de informação, incluindo a criação de uma rota turística «Nos passos do arquiteto K.F.Schinkel», que consiste na marcação de objetos relacionados com o arquiteto através da instalação de quadros educativos e informativos no concelho de Popielów (2 pcs.) e na Voivodia de Opolskie (8 pcs) e impressão de folhetos educativos e informativos, bem como um concurso municipal para crianças e jovens, formação para guias da Voivodia de Opole e uma série de 6 reuniões para os habitantes de Popielów. O âmbito do projeto inclui igualmente o desenvolvimento de um estudo de viabilidade do investimento. O projeto será executado nos anos 2020-2021. Os produtos do projeto são: número de monumentos imóveis apoiados (1 pc), número de projetos financiados para adaptações razoáveis para pessoas com deficiência (1 pc), número de sítios do património cultural apoiados (1 pc) (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Kumppanuushankkeen tavoitteena on säilyttää kulttuuriperintö sekä edistää ja parantaa sen saavutettavuutta uudistamalla voivodikunnan monumenttien rekisteriin numerolla 1075/66 merkittyä Kurznian historiallista kirkkoa 21.1.1966 tehdyllä päätöksellä, sellaisena kuin se on muutettuna 19.12.2014 tehdyllä päätöksellä, arkkitehtonisen reitin K.F. Schinkel luomisella, lisäämällä yleistä tietoisuutta arvoista ja muistomerkkien säilyttämisestä. Kurznian kirkon kunnostaminen ja säilyttäminen sekä sen saavutettavuuden parantaminen sisältää kirkon merien emporiumin ja katon esteettisten ja arkkitehtonisten arvojen ennallistamisen. Tarpeettomat elementit poistetaan, laastarit täydennetään ja sähköasennus vaihdetaan, sisätilojen puhdistus ja maalaus ja valaistus sekä sen saavutettavuuden parantaminen asentamalla erikoislevyt numeroin pistekirjoituksella penkeille. Kiitos näiden teosten, mielenkiintoinen historia ja ainutlaatuinen arkkitehtuuri monumentti, kirkosta tulee toinen turisti nähtävyys Popiel ja Opolskie voivodiship â EUR objekti saatavilla nähtävyyksiä ja järjestää konsertteja. Suunnitteilla on myös koulutus- ja tiedotustoimintaa, mukaan lukien matkailupolun luominen âF.F.SchinkelâEURs Trace of the ArchitectâEUR. Arkkitehtiin liittyvät merkinnät koostuvat arkkitehtiin liittyvistä esineistä asentamalla opetus- ja tiedotustauluja Popielów’n kuntaan (2 kpl) ja Opolskien voivodikuntaan (8 kpl) ja koulutus- ja tiedotuslehtisten tulostamiseen sekä kunnalliseen lasten ja nuorten kilpailuun, Opolskien voivodikunnan oppaiden koulutukseen ja kuuden kokouksen sarjaan Popielów:n kunnan asukkaille. Hankkeen soveltamisalaan kuuluu myös investointien toteutettavuutta koskevan tutkimuksen kehittäminen. Hanke toteutetaan vuosina 2020–2021. Projektin tuotteet ovat: tuettujen kiinteiden muistomerkkien lukumäärä (1 kohta), niiden hankkeiden lukumäärä, joilla rahoitettiin vammaisten henkilöiden kohtuullisten mukautusten kustannuksia (1 tuote), tuettujen kulttuuriperintöesineiden lukumäärä (1 tuote) (Finnish)
Kumppanuushankkeen tavoitteena on säilyttää kulttuuriperintö ja parantaa sen saavutettavuutta uudistamalla Kurznian historiallista kirkkoa, joka on merkitty voivodikunnan muistomerkkirekisteriin numerolla 1075/66, 21.1.1966 tehty päätös, sellaisena kuin se on muutettuna 19.12.2014 tehdyllä päätöksellä, arkkitehtonisen polun K.F. Schinkel luominen, yleisen tietoisuuden ja tietämyksen lisääminen monumenttien arvoista ja suojelusta. Kurznian kirkon restaurointi ja ylläpito sekä sen saatavuuden parantaminen sisältävät tyhjiön esteettisten ja arkkitehtonisten ominaisuuksien ja kirkkolaivan katon restauroinnin. Tarpeettomat elementit poistetaan, laastarit vaihdetaan ja sähköasennus vaihdetaan, sisätilojen puhdistus, maalaus ja valaistus sekä sen saatavuuden parantaminen asentamalla erityisiä levyjä pistekirjoituksen penkkeihin. Näiden töiden, mielenkiintoisen historian ja monumentin ainutlaatuisen arkkitehtuurin ansiosta kirkosta tulee toinen Popielówin ja Opolskien voivodikunnan matkailukohde – nähtävyyksien ja konserttien saavutettavina esineinä. On myös koulutus- ja tiedotustoimintaa, mukaan lukien matkailureitin luominen ”Arkkitehti K.F.Schinkelin jalanjäljissä”, joka koostuu arkkitehtiin liittyvien kohteiden merkitsemisestä asentamalla opetus- ja tiedotustauluja Popielówin kunnassa (2 kpl) ja Opolskie Voivodeshipissa (8 kpl) sekä opetus- ja tiedotuslehtisten tulostamisessa, lapsille ja nuorille suunnatussa kunnallisessa kilpailussa, Opolen voivodikunnan oppaiden koulutuksessa ja kuudessa kokouksessa Popielówin asukkaille. Hankkeen laajuuteen kuuluu myös investoinnin toteutettavuustutkimuksen kehittäminen. Hanke toteutetaan vuosina 2020–2021. Hankkeen tuotteet ovat: tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä (1 kpl), vammaisten henkilöiden kohtuullisia mukautuksia varten rahoitettujen hankkeiden määrä (1 kpl), tuettujen kulttuuriperintökohteiden määrä (1 kpl) (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta partnerstva je ohranjanje kulturne dediščine ter spodbujanje in izboljšanje njene dostopnosti s prenovo zgodovinske cerkve v Kurznii, vpisane v register spomenikov vojvodstva pod številko 1075/66, z odločbo z dne 21.01.1966, spremenjeno z odločbo z dne 19.12.2014, oblikovanjem arhitekturne poti K.F. Schinkel, ozaveščanjem in poznavanjem vrednot in ohranjanjem spomenikov. Obnova in ohranjanje cerkve v Kurznii skupaj z izboljšanjem njene dostopnosti vključuje obnovo estetskih in arhitekturnih vrednot emporiuma in stropa cerkvenih ladij. Nepotrebni elementi bodo odstranjeni, ometi bodo dopolnjeni in električna instalacija bo zamenjana, čiščenje in barvanje ter osvetlitev notranjosti, kot tudi izboljšanje njene dostopnosti z namestitvijo posebnih plošč s številkami v Braille’s pisanje na klopi. Zahvaljujoč tem delom, zanimivo zgodovino in edinstveno arhitekturo spomenika, bo cerkev postala še ena turistična atrakcija Popiel in Opolskie voivodeship â EUR kot objekt, ki je na voljo za ogled in organizacijo koncertov. Predvidene so tudi izobraževalne in informacijske dejavnosti, vključno z oblikovanjem turistične poti â EURF.F.Schinkelâ EURs Trace of the Architectâ EUR, ki sestoji iz označevanja predmetov, povezanih z arhitektom, z namestitvijo izobraževalnih in informacijskih tabel v občini Popielów (2 kos) in v Opolskie Voivodeship (8 kosov) in tiskanje izobraževalnih in informativnih letakov, kot tudi občinsko tekmovanje za otroke in mlade, usposabljanje za vodnike Opolskega vojvodstva in vrsto 6 srečanj za prebivalce občine Popielów. Področje uporabe projekta vključuje tudi razvoj študije izvedljivosti naložb. Projekt se bo izvajal v obdobju 2020–2021. Izdelki projekta so: število podprtih nepremičnih spomenikov (1 postavka), število projektov, s katerimi so se financirali stroški razumnih prilagoditev za invalide (1 postavka), število podprtih predmetov kulturne dediščine (1 postavka) (Slovenian)
Cilj partnerskega projekta je ohraniti kulturno dediščino ter popularizirati in izboljšati njeno dostopnost s prenovo zgodovinske cerkve v Kurznii, vpisane v register spomenikov voivodestva pod št. 1075/66, z odločbo z dne 21.1.1966, spremenjeno z odločbo z dne 19.12.2014, vzpostavitvijo arhitekturne poti K.F. Schinkel, ozaveščanjem javnosti in poznavanjem vrednot in varstva spomenikov. Obnova in vzdrževanje cerkve v Kurznii, skupaj z izboljšanjem njene razpoložljivosti, vključuje obnovo estetskih in arhitekturnih lastnosti Emporyja in stropa cerkvene ladje. Odstranjeni bodo nepotrebni elementi, zamenjani bodo ometi in zamenjana električna instalacija, čiščenje in barvanje in osvetlitev notranjosti, pa tudi izboljšanje njene razpoložljivosti z namestitvijo posebnih plošč s številkami v Braillovem pisanju na klopeh. Zahvaljujoč tem delom, zanimivi zgodovini in edinstveni arhitekturi spomenika bo cerkev postala še ena turistična atrakcija Popielów in Opolskie voivodeship – kot predmet, dostopen za oglede in koncerte. Obstajajo tudi izobraževalne in informativne dejavnosti, vključno z oblikovanjem turistične poti „Po stopinjah arhitekta K.F.Schinkel“, ki jo sestavljajo označevanje predmetov, povezanih z arhitektom, z namestitvijo izobraževalnih in informativnih tabel v občini Popielów (2 kos) in v Opoljskem vojvodstvu (8 kosov) ter tiskanje izobraževalnih in informativnih letakov, pa tudi občinski natečaj za otroke in mlade, usposabljanje vodnikov vojvodstva Opole in niz 6 srečanj za prebivalce Popielówa. Obseg projekta vključuje tudi razvoj študije izvedljivosti naložbe. Projekt se bo izvajal v letih 2020–2021. Izdelki projekta so: število podprtih nepremičnih spomenikov (1 pc), število projektov, financiranih za razumne prilagoditve za invalide (1 pc.), število podprtih območij kulturne dediščine (1 pc) (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu partnerství je zachování kulturního dědictví a podpora a zlepšení jeho dostupnosti renovací historického kostela v Kurznii, zapsaného do rejstříku památek vojvodství pod číslem 1075/66, rozhodnutím ze dne 21. ledna 1966, ve znění rozhodnutí ze dne 19.12.2014, vytvořením architektonické trasy K.F. Schinkelem, zvyšováním povědomí veřejnosti o hodnotách a zachování památek. Restaurování a zachování kostela v Kurznii spolu se zlepšením jeho dostupnosti zahrnuje restaurování estetických a architektonických hodnot emporia a stropu lodí kostela. Nepotřebné prvky budou odstraněny, omítky budou doplněny a elektrická instalace bude nahrazena, čištění a malování a osvětlení interiéru, stejně jako zlepšení jeho dostupnosti instalací speciálních desek s čísly v Braillově písmu na lavičkách. Díky těmto pracím, zajímavou historií a unikátní architekturou památníku se kostel stane další turistickou atrakcí papežského a Opolského vojvodství jako objekt, který je k dispozici pro poznávání a pořádání koncertů. Plánují se také vzdělávací a informační činnosti, včetně vytvoření turistické stezky â EURF.F.Schinkel’s Trace Architectâ EUR skládající se z označení objektů souvisejících s architektem instalací vzdělávacích a informačních tabulí v obci Popielów (2 ks) a v Opolském vojvodství (8 ks) a tiskem vzdělávacích a informačních letáků, jakož i obecní soutěže pro děti a mladé lidi, školení pro průvodce Opolského vojvodství a série 6 setkání pro obyvatele obce Popielów. Rozsah projektu zahrnuje také vypracování studie proveditelnosti investic. Projekt bude realizován v letech 2020–2021. Produkty projektu jsou: počet podporovaných nemovitých památek (1 položka), počet projektů, které financovaly náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením (1 položka), počet podporovaných předmětů kulturního dědictví (1 položka) (Czech)
Cílem projektu partnerství je zachování kulturního dědictví a jeho popularizace a zlepšení jeho dostupnosti prostřednictvím renovace historického kostela v Kurznii, zapsaného do registru památek vojvodství pod č. 1075/66, rozhodnutí ze dne 21.1.1966, pozměněného rozhodnutím ze dne 19.12.2014, vytvoření architektonické stezky K.F. Schinkel, zvyšování povědomí veřejnosti o hodnotách a ochraně památek. Restaurování a údržba kostela v Kurznii, spolu se zlepšením jeho dostupnosti, zahrnuje obnovu estetických a architektonických kvalit Empory a stropu církevní lodi. Budou odstraněny nepotřebné prvky, nahrazeny omítky a vyměněna elektrická instalace, čištění a malování a osvětlení interiéru, stejně jako zlepšení jeho dostupnosti montáží speciálních desek s čísly v Braillově psaní na lavičkách. Díky těmto pracím, zajímavé historii a jedinečné architektuře památníku se kostel stane další turistickou atrakcí Popielów a Opolskie voivodeship – jako objekt přístupný pro prohlídky a koncerty. K dispozici jsou také vzdělávací a informační aktivity, včetně vytvoření turistické trasy „V šlépějích architekta K.F.Schinkel“, která se skládá z značení objektů souvisejících s architektem instalací vzdělávacích a informačních tabulí v obci Popielów (2 ks) a v Opolském vojvodství (8 ks) a tisku vzdělávacích a informačních letáků, jakož i obecní soutěže pro děti a mládež, školení pro průvodce opolského vojvodství a série 6 setkání pro obyvatele Popielów. Rozsah projektu zahrnuje také vypracování studie proveditelnosti investice. Projekt bude realizován v letech 2020–2021. Produkty projektu jsou: počet podporovaných nemovitých památek (1 ks), počet projektů financovaných pro přiměřené ubytování pro osoby se zdravotním postižením (1 ks), počet podporovaných památek kulturního dědictví (1 ks) (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Partnerystės projektu siekiama išsaugoti kultūros paveldą, skatinti ir gerinti jo prieinamumą atnaujinant Kurznijos istorinę bažnyčią, įregistruotą į vaivadijos paminklų registrą Nr. 1075/66, 1966 m. sausio 21 d. sprendimu, iš dalies pakeistu 2014 m. gruodžio 19 d. sprendimu, sukuriant architektūrinį kelią K.F. Schinkel, didinant visuomenės informuotumą ir žinias apie vertybes ir paminklų išsaugojimą. Kurznia bažnyčios restauravimas ir išsaugojimas kartu su jos prieinamumo gerinimu apima estetinių ir architektūrinių vertybių restauravimą, emporiumą ir bažnyčios navų lubas. Nereikalingi elementai bus pašalinti, tinkai bus papildyti ir elektros instaliacija bus pakeista, valymas, dažymas ir apšvietimas interjere, taip pat pagerinti jo prieinamumą įrengiant specialias plokšteles su numeriais Brailio raštu raštu ant suolų. Dėl šių darbų, įdomios istorijos ir unikalios architektūros paminklo, bažnyčia taps dar viena turistų traukos Popielio ir Opolės vaivadijos ā EUR kaip objektas galima pažinti ir organizuoti koncertus. Taip pat numatyta edukacinė ir informacinė veikla, įskaitant turistinio tako â EURF.F.F.Schinkelâs Trace of the Architectâ EUR kūrimą, kurį sudaro su architektu susijusių objektų žymėjimas, įdiegiant edukacines ir informacines lentas Popielów komunoje (2 vnt.) ir Opolės vaivadijoje (8 vnt.) ir spausdinant mokomuosius ir informacinius lapelius, taip pat savivaldybės konkursas vaikams ir jaunimui, mokymai gidams Opolskie Voivodeship ir 6 susitikimų serija Popielów bendruomenės gyventojams. Projekto taikymo sritis taip pat apima investicinių galimybių studijos parengimą. Projektas bus įgyvendintas 2020–2021 m. Projekto produktai yra: remiamų nekilnojamojo turto paminklų skaičius (1 punktas), projektų, kuriais buvo finansuojamos tinkamo neįgaliųjų apgyvendinimo išlaidos (1 punktas), skaičius, remiamų kultūros paveldo objektų skaičius (1 punktas) (Lithuanian)
Partnerystės projektu siekiama išsaugoti kultūros paveldą ir populiarinti bei pagerinti jo prieinamumą renovuojant Kurznijos istorinę bažnyčią, įrašytą į vaivadijos paminklų registrą Nr. 1075/66, 1966 m. sausio 21 d. sprendimą, iš dalies pakeistą 2014 m. gruodžio 19 d. sprendimu, architektūrinio tako K.F. Schinkel sukūrimą, visuomenės informuotumą ir žinias apie paminklų vertybes ir apsaugą. Kurznijos bažnyčios restauravimas ir priežiūra, kartu su jos prieinamumo gerinimu, apima Emporo estetinių ir architektūrinių savybių bei bažnyčios navos lubų atkūrimą. Bus pašalinti nereikalingi elementai, pakeisti tinkai ir pakeista elektros instaliacija, interjero valymas, dažymas ir apšvietimas, taip pat pagerinti jo prieinamumą, įrengiant specialias plokštes su numeriais Brailio raštu ant suolų. Dėl šių darbų, įdomios istorijos ir unikalios paminklo architektūros, bažnyčia taps dar viena Popielów ir Opolskie vaivadijos turistine atrakcija – kaip objektu, kuris prieinamas lankytinoms vietoms ir koncertams. Taip pat vykdoma švietimo ir informavimo veikla, įskaitant turistinio maršruto „Architekto K.F.Schinkelio pėdomis“ sukūrimą, kurį sudaro su architektu susijusių objektų žymėjimas įrengiant švietimo ir informacijos lentas Popielów savivaldybėje (2 vnt.) ir Opolskie vaivadijoje (8 vnt.), šviečiamųjų ir informacinių lankstinukų spausdinimas, taip pat savivaldybių konkursas vaikams ir jaunimui, Opolės vaivadijos vadovų mokymas ir 6 susitikimai Popielów gyventojams. Projekto taikymo sritis taip pat apima investicijų galimybių studijos parengimą. Projektas bus įgyvendintas 2020–2021 m. Projekto produktai yra: remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius (1 vnt), finansuojamų projektų, skirtų tinkamam sąlygų pritaikymui neįgaliesiems, skaičius (1 vnt.), remiamų kultūros paveldo vietų skaičius (1 vnt.) (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Partnerības projekta mērķis ir saglabāt kultūras mantojumu un veicināt un uzlabot tā pieejamību, atjaunojot vēsturisko baznīcu Kurznijā, kas ierakstīta vojevodistes pieminekļu reģistrā ar numuru 1075/66, ar 1966. gada 21. janvāra lēmumu, kas grozīts ar 19.12.2014. lēmumu, izveidojot arhitektu ceļu K.F. Šinkelu, vairojot sabiedrības izpratni un zināšanas par pieminekļu vērtībām un saglabāšanu. Baznīcas restaurācija un saglabāšana Kurznijā, kā arī tās pieejamības uzlabošana ietver baznīcas emporijas un griestu estētisko un arhitektūras vērtību restaurāciju. Nevajadzīgi elementi tiks noņemti, apmetumi tiks papildināti un elektroinstalācija tiks nomainīta, tīrīšana un krāsošana un apgaismojums interjerā, kā arī uzlabot tā pieejamību, uzstādot īpašas plāksnes ar numuriem Braila rakstā uz soliņiem. Pateicoties šiem darbiem, interesantu vēsturi un unikālu arhitektūru pieminekļa, baznīca kļūs vēl viens tūristu piesaiste Popiel un Opolskie voivodeship â EUR kā objektu pieejams ekskursijas un organizējot koncertus. Ir paredzēti arī izglītojoši un informatīvi pasākumi, tostarp tūristu takas izveide EURF.F.Schinkelâ EUR Trace arhitekta EUR, kas sastāv no marķēšanas objektiem, kas saistīti ar arhitektu, uzstādot izglītības un informācijas dēļus Popielów komūnā (2 gab.) un Opolskie Voivodeship (8 gab.) un drukājot izglītības un informācijas bukletus, kā arī pašvaldības konkursu bērniem un jauniešiem, Opolskie vojevodistes ceļvežu apmācību un 6 sanāksmju sēriju Popielów komūnas iedzīvotājiem. Projekta darbības joma ietver arī priekšizpētes par ieguldījumiem izstrādi. Projekts tiks īstenots 2020.–2021. gadā. Projectâ EURs produkti ir: atbalstīto nekustamā īpašuma pieminekļu skaits (1 postenis), to projektu skaits, ar kuriem finansēja izmaksas par saprātīgu izmitināšanu personām ar invaliditāti (1 postenis), atbalstīto kultūras mantojuma objektu skaits (1 postenis) (Latvian)
Partnerības projekta mērķis ir saglabāt kultūras mantojumu un popularizēt un uzlabot tā pieejamību, atjaunojot Kurzemes vēsturisko baznīcu, kas ierakstīta vojevodistes pieminekļu reģistrā ar Nr. 1075/66, 21.1.1966. lēmums, kas grozīts ar 2014. gada 19. decembra lēmumu, izveidojot arhitektūras taku K.F. Schinkel, palielinot sabiedrības informētību un zināšanas par pieminekļu vērtībām un aizsardzību. Baznīcas atjaunošana un uzturēšana Kurznijā, kā arī tās pieejamības uzlabošana ietver Empory estētisko un arhitektūras īpašību un baznīcas flotes griestu atjaunošanu. Tiks noņemti nevajadzīgi elementi, nomainīti apmetumi un nomainīta elektroinstalācija, interjera tīrīšana, krāsošana un apgaismojums, kā arī uzlabota tā pieejamība, uzstādot īpašas plāksnes ar skaitļiem Braila rakstā uz soliņiem. Pateicoties šiem darbiem, interesantajai pieminekļa vēsturei un unikālajai arhitektūrai, baznīca kļūs par vēl vienu Popielów un Opolskie vojevodistes tūrisma atrakciju — kā objektu, kas pieejams apskates objektiem un koncertiem. Ir arī izglītojoši un informatīvi pasākumi, tai skaitā tūrisma maršruta izveide “Arhitekta K.F. Šinkeles pēdās”, kas sastāv no arhitekta objektu marķēšanas, uzstādot izglītojošas un informatīvas plāksnes Popielów pašvaldībā (2 gab.) un Opolskie vojevodistē (8 gab.) un izglītojošu un informatīvu bukletu drukāšanu, kā arī pašvaldības konkursu bērniem un jauniešiem, Opoles vojevodistes gidu apmācību un virkni 6 sanāksmju Popielów iedzīvotājiem. Projekta darbības joma ietver arī investīciju priekšizpētes izstrādi. Projekts tiks īstenots 2020.–2021. gadā. Projekta produkti ir: atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits (1 gab.), finansēto projektu skaits saprātīgiem pielāgojumiem personām ar invaliditāti (1 gab.), atbalstīto kultūras mantojuma objektu skaits (1 gab.) (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Партньорският проект има за цел опазване на културното наследство и насърчаване и подобряване на достъпността му чрез обновяване на историческата църква в Курцня, вписана в регистъра на паметниците на воеводството под номер 1075/66, с решение от 21.01.1966 г., изменено с решение от 19.12.2014 г., създаването на архитектурния маршрут К.Ф. Шинкел, повишаване на обществената осведоменост и познания за ценностите и опазването на паметниците. Реставрацията и опазването на църквата в Курцния заедно с подобряването на достъпността ѝ включват възстановяването на естетическите и архитектурните ценности на емпориума и тавана на църковните кораби. Ненужните елементи ще бъдат отстранени, мазилките ще бъдат допълнени и електрическата инсталация ще бъде подменена, почистване и боядисване и осветление на интериора, както и подобряване на достъпността му чрез инсталиране на специални плочи с номера в брайлето писане на пейките. Благодарение на тези произведения, интересна история и уникална архитектура на паметника, църквата ще се превърне в поредната туристическа атракция на Попиел и Ополски воеводство â EUR като обект на разположение за разглеждане на забележителности и организиране на концерти. Предвиждат се и образователни и информационни дейности, включително създаването на туристическа пътека âEURF.F.SchinkelâEURs Trace на архитекта, състояща се от маркиране на обекти, свързани с архитекта, чрез инсталиране на образователни и информационни табла в община Popielów (2 бр.) и в Opolskie Voivodeship (8 бр.) и печат на образователни и информационни листовки, както и общински конкурс за деца и млади хора, обучение за водачи на Opolskie Voivodeship и серия от 6 срещи за жителите на община Popielów. Обхватът на проекта включва и разработването на проучването за осъществимост на инвестициите. Проектът ще бъде изпълнен през периода 2020—2021 г. Продуктите на проекта са: брой на подпомаганите недвижими паметници (1 позиция), брой проекти, по които са финансирани разходите за разумно настаняване на лица с увреждания (1 позиция), брой на подпомаганите обекти на културното наследство (1 позиция) (Bulgarian)
Проектът за партньорство има за цел опазване на културното наследство и популяризиране и подобряване на неговата достъпност чрез обновяване на историческата църква в Курцня, вписана в регистъра на паметниците на воеводството под № 1075/66, решение от 21.1.1966 г., изменено с решение от 19.12.2014 г., създаване на архитектурна пътека К.Ф. Шинкел, повишаване на обществената осведоменост и знания за ценностите и защитата на паметниците. Реставрацията и поддръжката на църквата в Курцня, заедно с подобряването на нейната достъпност, включват възстановяване на естетическите и архитектурните качества на Празника и тавана на църковния кораб. Ненужните елементи ще бъдат премахнати, мазилките ще бъдат заменени и електрическата инсталация ще бъде подменена, почистването и боядисването и осветлението на интериора, както и подобряването му чрез монтиране на специални плочи с номера в брайловата писменост на пейките. Благодарение на тези произведения, интересна история и уникална архитектура на паметника, църквата ще се превърне в още една туристическа атракция на Попиелов и Ополското войводство — като обект, достъпен за разглеждане на забележителности и концерти. Има и образователни и информационни дейности, включително създаване на туристически маршрут „По стъпките на архитекта К.Ф. Шчинкел“, състоящ се от маркиране на обекти, свързани с архитекта, чрез инсталиране на образователни и информационни табла в община Попиелов (2 бр.) и в Ополското войводство (8 бр) и отпечатване на образователни и информационни брошури, както и общински конкурс за деца и младежи, обучение за водачи на Ополско войводство и серия от 6 срещи за жителите на Попиелов. Обхватът на проекта включва и разработване на предпроектно проучване на инвестицията. Проектът ще бъде реализиран в периода 2020—2021 г. Продуктите на проекта са: брой на подпомаганите недвижими паметници (1 бр.), брой на финансираните проекти за разумни улеснения за лица с увреждания (1 бр.), брой на подпомаганите обекти на културното наследство (1 бр.) (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A partnerségi projekt célja a kulturális örökség megőrzése, hozzáférhetőségének előmozdítása és javítása a kurzniai történelmi templom felújítása révén, amely az 1075/66. számon a vajdasági műemlékek nyilvántartásába került, a 2014. december 19-i határozattal módosított, 1966. január 21-én kelt határozattal módosított, a K.F. Schinkel építészeti útvonal létrehozásával, a nyilvánosság tudatosságának és ismeretének növelésével a műemlékek értékeiről és megőrzéséről. A kurzniai templom restaurálása és megőrzése, valamint hozzáférhetőségének javítása magában foglalja a templom hajóinak esztétikai és építészeti értékeinek és mennyezetének helyreállítását. A felesleges elemeket eltávolítjuk, a vakolatokat kiegészítik, és az elektromos berendezést kicserélik, a belső tér tisztítását, festését és világítását, valamint hozzáférhetőségének javítását speciális, Braille-írású táblák telepítésével a padokon. Ezeknek a műveknek, érdekes történelemnek és az emlékmű egyedi építészetének köszönhetően a templom a Popiel és az Opolskie vajdaság újabb turisztikai attrakciójává válik, mint városnézésre és koncertek szervezésére alkalmas tárgy. Oktatási és tájékoztatási tevékenységeket is terveznek, többek között az építészhez kapcsolódó tárgyak jelöléséből álló turistaút létrehozását, amely az építészhez kapcsolódó tárgyak jelöléséből áll Popielów községben (2 db) és az Opolskie vajdaságban (8 db) oktatási és információs táblák telepítésével, oktatási és tájékoztató füzetek nyomtatásával, valamint gyermekek és fiatalok számára szervezett önkormányzati pályázattal, az Opolszkij vajdaság vezetőinek képzésével, valamint egy 6 találkozóból álló, Popielów község lakosai számára szervezett találkozóval. A projekt kiterjed a beruházási megvalósíthatósági tanulmány kidolgozására is. A projekt végrehajtására 2020–2021-ben kerül sor. A projekt termékei a következők: támogatott ingatlanemlékek száma (1 tétel), a fogyatékossággal élő személyek ésszerű elhelyezésének költségeit finanszírozó projektek száma (1 tétel), a támogatott kulturális örökségi tárgyak száma (1 tétel) (Hungarian)
A partnerségi projekt célja a kulturális örökség megőrzése, valamint a kulturális örökség népszerűsítése és hozzáférhetőségének javítása a kurzniai történelmi templom felújítása révén, amelyet az 1075/66. szám alatt jegyeztek be a vajdasági műemlékek nyilvántartásába, a 2014. december 19-i határozattal módosított, 1966. január 21-i határozat, a K.F. Schinkel építészeti nyomvonal létrehozása, a nyilvánosság figyelmének felkeltése és a műemlékek értékeivel és védelmével kapcsolatos ismeretek bővítése. A Kurznia templom restaurálása és karbantartása, valamint elérhetőségének javítása magában foglalja az Empory esztétikai és építészeti tulajdonságainak és a templomhajó mennyezetének helyreállítását. A felesleges elemeket eltávolítják, a vakolatokat kicserélik és az elektromos berendezést kicserélik, a belső tér tisztítása, festése és világítása, valamint elérhetőségének javítása a Braille padokra írt számokkal ellátott speciális lemezek felszerelésével. Oktatási és tájékoztatási tevékenységek is zajlanak, beleértve a „K.F.Schinkel építész nyomdokain” elnevezésű turistaútvonal létrehozását, amely az építészhez kapcsolódó tárgyak jelöléséből áll Popielów településen (2 db) és az Opolskie vajdaságban (8 db) és az Opolskie vajdaságban (8 db), oktatási és tájékoztató füzetek nyomtatása, valamint gyermekeknek és fiataloknak szóló önkormányzati verseny, az Opole vajdaság vezetőinek képzése és 6 találkozósorozat Popielów lakói számára. A projekt hatóköre magában foglalja a beruházás megvalósíthatósági tanulmányának kidolgozását is. A projektet 2020–2021-ben hajtják végre. A projekt termékei a következők: támogatott ingatlan műemlékek száma (1 db), a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodása érdekében finanszírozott projektek száma (1 db), a támogatott kulturális örökségi helyszínek száma (1 db) (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal comhpháirtíochta an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú agus inrochtaineacht na hoidhreachta sin a chur chun cinn agus a fheabhsú trí athchóiriú a dhéanamh ar an séipéal stairiúil in Kurznia, a iontráladh i gclár na séadchomharthaí faoi uimhir 1075/66, le cinneadh ón 21.01.1966, arna leasú le cinneadh 19.12.2014, bealach ailtireachta K.F. Schinkel a chruthú, feasacht an phobail agus eolas faoi luachanna agus caomhnú séadchomharthaí a ardú. Áirítear athchóiriú agus caomhnú an séipéal i Kurznia chomh maith le feabhas a chur ar a inrochtaineacht athchóiriú luachanna aeistéitiúla agus ailtireachta an emporium agus síleáil na naves churchâ EURs. Bainfear gnéithe gan ghá, déanfar plástair a fhorlíonadh agus cuirfear an tsuiteáil leictreach in ionad, glanadh agus péinteáil agus soilsiú an taobh istigh, chomh maith le feabhas a chur ar a inrochtaineacht trí phlátaí speisialta a shuiteáil le huimhreacha in EUR Brailleâ ag scríobh ar na binsí. Buíochas leis na hoibreacha, stair suimiúil agus ailtireacht uathúil an séadchomhartha, Beidh an séipéal a bheith mhealladh turasóireachta eile de na voivodeship Popiel agus Opolskie â EUR â EUR mar rud ar fáil le haghaidh fámaireachta agus ceolchoirmeacha a eagrú. Gníomhaíochtaí oideachais agus faisnéise atá beartaithe freisin, lena n-áirítear a chruthú do thurasóirí â EUR Trace â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR Architectâ EUR Architectâ comhdhéanta de rudaí a bhaineann leis an ailtire marcáil ag shuiteáil oideachais agus boird faisnéise sa commune de Popielów (2 ríomhairí pearsanta) agus sa Voivodeship Opolskie (8 ríomhairí pearsanta) agus priontáil bileoga oideachais agus faisnéise, chomh maith le comórtas bardasach do leanaí agus do dhaoine óga, oiliúint do threoracha an Voivodeship Opolskie agus sraith de 6 cruinnithe do chónaitheoirí de Popieló commune. Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail forbairt an Staidéir Féidearthachta Infheistíochta. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in 2020-2021. Is iad na táirgí projectâ EURs: líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht (1 mhír), líon na dtionscadal lenar maoiníodh costas cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas (1 mhír), líon na réad oidhreachta cultúrtha a fhaigheann tacaíocht (1 ítim) (Irish)
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal comhpháirtíochta an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú agus an inrochtaineacht uirthi a chur chun cinn agus a fheabhsú trí athchóiriú a dhéanamh ar an séipéal stairiúil in Kurznia, a iontráladh i gclár séadchomharthaí na heitilte faoi uimh. 1075/66, cinneadh dar dáta 21.1.1966, arna leasú le cinneadh 19.12.2014, an rian ailtireachta K.F. Schinkel a chruthú, feasacht an phobail agus eolas faoi luachanna agus cosaint séadchomharthaí a ardú. Áirítear athchóiriú agus cothabháil na heaglaise i Kurznia, chomh maith le feabhas a chur ar infhaighteacht na heaglaise, athchóiriú ar cháilíochtaí aeistéitiúla agus ailtireachta na haimsire agus síleáil chorp na heaglaise. Beidh eilimintí neamhriachtanacha a bhaint, Beidh plástair a chur in ionad agus beidh an tsuiteáil leictreach a chur in ionad, glanadh agus péinteáil agus soilsiú an taobh istigh, chomh maith le feabhas a chur ar a infhaighteacht ag gléasta plátaí speisialta le huimhreacha i scríbhinn Braille ar binsí. Tá gníomhaíochtaí oideachais agus faisnéise ann freisin, lena n-áirítear bealach turasóireachta a chruthú “I footsteps an ailtire K.F.Schinkel” arb é atá ann rudaí a bhaineann leis an ailtire a mharcáil trí chláir oideachais agus faisnéise a shuiteáil i bhardas Popielów (2 ríomhairí pearsanta.) agus i Opolskie Voivodeship (8 ríomhairí pearsanta) agus priontáil bileoga oideachais agus faisnéise, chomh maith le comórtas bardasach do leanaí agus do dhaoine óga, oiliúint le haghaidh treoracha ar an Voivodeship Opole agus sraith de 6 cruinnithe d’áitritheoirí Popielów. Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail freisin staidéar féidearthachta ar an infheistíocht a fhorbairt. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sna blianta 2020-2021. Is iad táirgí an tionscadail: líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht (1 ríomhaire), líon na dtionscadal arna maoiniú le haghaidh cóiríocht réasúnta do dhaoine faoi mhíchumas (1 ríomhaire), líon na láithreán oidhreachta cultúrtha a fhaigheann tacaíocht (1 ríomhaire) (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med partnerskapsprojektet är att bevara kulturarvet och att främja och förbättra dess tillgänglighet genom renovering av den historiska kyrkan i Kurznia, inskriven i vojvodskapsregistret under nummer 1075/66, genom beslut av den 21 januari 1966, ändrat genom beslut av den 19.12.2014, om skapandet av den arkitektoniska vägen K.F. Schinkel, för att öka allmänhetens medvetenhet och kunskap om värden och bevarande av monument. Restaureringen och bevarandet av kyrkan i Kurznia tillsammans med förbättringen av dess tillgänglighet inkluderar restaurering av estetiska och arkitektoniska värden av emporium och taket på kyrkans nav. Onödiga element kommer att tas bort, gips kommer att kompletteras och den elektriska installationen kommer att ersättas, rengöring och målning och belysning av interiören, samt förbättra dess tillgänglighet genom att installera speciella plattor med siffror i punktskriftens skrivande på bänkarna. Tack vare dessa verk, intressant historia och unik arkitektur av monumentet, kommer kyrkan att bli en annan turistattraktion av Popiel och Opolskie voivodeship â EUR som ett objekt tillgängligt för sightseeing och organisera konserter. Utbildnings- och informationsverksamhet planeras också, inklusive skapandet av en turiststig âEURF.Schinkel’s Trace of the Architectâ EUR bestående av markering av föremål relaterade till arkitekten genom att installera utbildnings- och informationstavlor i kommunen Popielów (2 st) och i Opolskie Voivodeship (8 st) och skriva ut utbildnings- och informationsbroschyrer, samt en kommunal tävling för barn och ungdomar, utbildning för guider till Opolskie Voivodeship och en serie av 6 möten för invånare i Popielów kommun. Projektets omfattning omfattar också utvecklingen av investeringsgenomförbarhetsstudien. Projektet kommer att genomföras under 2020–2021. Projektets produkter är: antal fasta monument som får stöd (1 post), antal projekt som finansierat kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning (1 enhet), antal kulturarvsföremål som får stöd (1 post) (Swedish)
Partnerskapsprojektet syftar till att bevara kulturarvet och att popularisera och förbättra dess tillgänglighet genom renovering av den historiska kyrkan i Kurznia, som förts in i registret över monument över vojvodeskapet under nr 1075/66, beslut av den 21 januari 1996, ändrat genom beslut av den 19 december 2014, skapandet av den arkitektoniska leden K.F. Schinkel, öka allmänhetens medvetenhet och kunskap om värden och skydd av monument. Restaureringen och underhållet av kyrkan i Kurznia, tillsammans med förbättringen av dess tillgänglighet, inkluderar restaurering av de estetiska och arkitektoniska egenskaperna i Empory och taket i kyrkans skepp. Onödiga element kommer att tas bort, plåster kommer att bytas ut och den elektriska installationen kommer att ersättas, rengöring och målning och belysning av interiören, samt förbättra dess tillgänglighet genom att montera specialplattor med siffror i punktskriftens skrift på bänkar. Tack vare dessa verk, intressant historia och unik arkitektur av monumentet, kommer kyrkan att bli en annan turistattraktion i Popielów och Opolskie voivodeship – som ett objekt tillgängligt för sightseeing och konserter. Det finns också utbildnings- och informationsverksamhet, inklusive skapandet av en turistväg ”I fotspåren av arkitekten K.F.Schinkel” bestående av märkningsobjekt relaterade till arkitekten genom installation av utbildnings- och informationstavlor i kommunen Popielów (2 st.) och i Opolskie Voivodeship (8 st) och tryckning av utbildnings- och informationsbroschyrer, samt en kommunal tävling för barn och ungdomar, utbildning för guider för Opole Voivodeship och en serie om 6 möten för invånarna i Popielów. Projektets omfattning omfattar även utveckling av en genomförbarhetsstudie av investeringen. Projektet kommer att genomföras under åren 2020–2021. Projektets produkter är: antal fasta monument som får stöd (1 st), antal projekt som finansieras för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning (1 st.), antal kulturarvsplatser som stöds (1 st) (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Partnerlusprojekti eesmärk on säilitada kultuuripärandit ning edendada ja parandada selle kättesaadavust, renoveerides ajaloolist kirikut Kurznias, mis on kantud vojevoodkonna mälestiste registrisse numbri 1075/66 all, 21. jaanuari 1966. aasta otsusega, mida on muudetud 19. detsembri 2014. aasta otsusega, arhitektuurimarsruut K.F. Schinkel, suurendades üldsuse teadlikkust ja teadmisi mälestiste väärtustest ja säilitamisest. Kurznia kiriku restaureerimine ja säilitamine koos selle juurdepääsetavuse parandamisega hõlmab esteetiliste ja arhitektuuriliste väärtuste taastamist kiriku esteetilise ja arhitektuurilise väärtuse ning lagede osas. Eemaldatakse tarbetud elemendid, täiendatakse plaastreid ning vahetatakse välja elektripaigaldised, puhastatakse, värvitakse ja valgustatakse interjööri ning parandatakse selle juurdepääsetavust, paigaldades pingidele kirjutades spetsiaalsed plaadid, mille numbrid on Braille’s kirjas. Tänu nendele teostele, huvitavale ajaloole ja monumendi ainulaadsele arhitektuurile saab kirikust järjekordne turismimagnetiks Popiel ja Opolskie vojevoodkond, mis on saadaval vaatamisväärsuste vaatamiseks ja kontsertide korraldamiseks. Samuti on ette nähtud haridus- ja teavitustegevus, sealhulgas arhitektuuri rakettide rada âEURF.F.Schinkel, mis koosneb arhitektiga seotud objektide märgistamisest, paigaldades Popielów kommuunis (2 tk.) ja Opolskie vojevoodkonnas haridus- ja teabetahvlid (8 tk.) ning trükkides haridus- ja teabevoldikuid, samuti munitsipaalvõistlust lastele ja noortele, Opolskie vojevoodkonna giidide koolitamist ja 6i kohtumisi Popielówi valla elanikele. Projekti ulatus hõlmab ka investeeringute teostatavuse uuringu väljatöötamist. Projekt viiakse ellu aastatel 2020–2021. Projekti tooted on: toetatud kinnisvaramälestiste arv (1 punkt), selliste projektide arv, millest rahastati puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid (1 punkt), toetatud kultuuripärandi objektide arv (1 punkt) (Estonian)
Partnerlusprojekti eesmärk on kultuuripärandi säilitamine ning selle kättesaadavuse populariseerimine ja parandamine Kurznia ajaloolise kiriku renoveerimise kaudu, mis on kantud vojevoodkonna mälestiste registrisse numbri 1075/66 all, 21.1.1966 otsus, mida on muudetud 19.12.2014. aasta otsusega, arhitektuuriraja K.F. Schinkel rajamine, üldsuse teadlikkuse tõstmine ja teadmine mälestiste väärtustest ja kaitsest. Kurznia kiriku restaureerimine ja hooldamine koos selle kättesaadavuse parandamisega hõlmab Empory esteetiliste ja arhitektuuriliste omaduste taastamist ning kiriku nave lagede taastamist. Ebavajalikud elemendid eemaldatakse, krohvid asendatakse ja elektripaigaldis asendatakse, puhastatakse ja värvitakse interjööri, samuti parandatakse selle kättesaadavust, paigaldades spetsiaalsed plaadid Braille’i numbritega pingid. Tänu nendele töödele, huvitavale ajaloole ja monumendi ainulaadsele arhitektuurile muutub kirik veel üheks Popielówi ja Opolskie vojevoodkonna turismimagnetiks – objektiks, mis on ligipääsetav vaatamisväärsustele ja kontsertidele. Toimub ka haridus- ja teavitustegevus, sealhulgas turismimarsruut „arhitekt K.F.Schinkeli jälgedes“, mis koosneb arhitektiga seotud objektide märgistamisest, paigaldades haridus- ja teabetahvlid Popielówi vallas (2 tk) ja Opolskie vojevoodkonnas (8 tk) ning haridus- ja infolehtede trükkimiseks, samuti lastele ja noortele mõeldud munitsipaalvõistlust, Opole vojevoodkonna giiditöötajate koolitust ja popielówi elanikele mõeldud 6 koosolekut. Projekti ulatus hõlmab ka investeeringu teostatavusuuringu väljatöötamist. Projekt viiakse ellu aastatel 2020–2021. Projekti tooted on: toetatavate kinnismälestiste arv (1 tk), puuetega inimeste mõistlike abinõude rahastamiseks rahastatud projektide arv (1 tk), toetatud kultuuripärandiobjektide arv (1 tk) (Estonian)

Revision as of 21:22, 2 March 2023

Project Q2709543 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Preservation of the cultural heritage of architect Karl Friedrich Schinkel in the commune of Popielów – renovation of the historic church in Kurznia and educational and information activities in Opolskie Voivodeship.
Project Q2709543 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Nyski
    0 references
    Opolski
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    298,805.72 zloty
    0 references
    66,424.51 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    373,553.86 zloty
    0 references
    83,041.02 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    79.99 percent
    0 references
    start time
    1 July 2020
    0 references
    end time
    31 December 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA POPIELÓW
    0 references
    coordinate location

    50°51'32.0"N, 17°27'50.8"E
    0 references

    50°41'53.5"N, 17°23'6.0"E
    0 references

    50°44'58.6"N, 17°37'8.0"E
    0 references

    50°54'57.2"N, 17°31'13.4"E
    0 references

    50°47'29.8"N, 17°29'1.7"E
    0 references

    50°50'53.5"N, 17°26'7.8"E
    0 references

    50°9'23.0"N, 17°59'9.2"E
    0 references

    50°2'55.3"N, 17°47'31.6"E
    0 references

    50°12'0.4"N, 17°49'45.5"E
    0 references

    50°4'46.6"N, 18°0'7.6"E
    0 references

    50°16'52.0"N, 18°14'33.0"E
    0 references

    50°16'52.0"N, 18°12'6.8"E
    0 references

    50°20'41.6"N, 18°12'39.6"E
    0 references

    50°14'37.3"N, 18°2'51.4"E
    0 references

    50°13'37.9"N, 18°7'34.7"E
    0 references

    50°18'51.5"N, 18°7'30.0"E
    0 references

    51°6'51.1"N, 18°12'51.5"E
    0 references

    50°58'23.2"N, 18°12'50.4"E
    0 references

    50°52'14.9"N, 18°13'12.4"E
    0 references

    51°1'8.4"N, 18°2'58.6"E
    0 references

    50°29'33.0"N, 18°1'3.4"E
    0 references

    50°28'28.9"N, 17°58'3.0"E
    0 references

    50°27'34.2"N, 17°51'17.3"E
    0 references

    50°22'17.8"N, 18°0'17.3"E
    0 references

    50°25'13.1"N, 18°7'9.5"E
    0 references

    51°2'34.4"N, 17°53'8.9"E
    0 references

    51°4'35.8"N, 17°43'7.0"E
    0 references

    50°54'5.4"N, 17°50'17.5"E
    0 references

    50°57'35.3"N, 17°45'31.7"E
    0 references

    51°5'59.3"N, 17°39'52.2"E
    0 references

    50°19'1.6"N, 17°23'0.2"E
    0 references

    50°34'13.4"N, 17°9'2.5"E
    0 references

    50°29'16.8"N, 17°35'54.2"E
    0 references

    50°32'18.2"N, 17°33'34.6"E
    0 references

    50°28'25.7"N, 17°19'57.0"E
    0 references

    50°27'55.8"N, 17°7'56.6"E
    0 references

    50°27'49.3"N, 17°0'20.9"E
    0 references

    50°32'43.8"N, 17°21'42.8"E
    0 references

    50°35'48.8"N, 17°22'52.0"E
    0 references

    50°43'44.0"N, 18°26'39.5"E
    0 references

    51°1'41.5"N, 18°25'20.3"E
    0 references

    50°52'36.1"N, 18°25'18.8"E
    0 references

    51°3'19.4"N, 18°26'54.6"E
    0 references

    50°54'58.0"N, 18°30'45.4"E
    0 references

    51°2'14.3"N, 18°36'0.4"E
    0 references

    50°45'43.6"N, 18°20'25.1"E
    0 references

    50°40'43.7"N, 17°55'47.6"E
    0 references

    50°39'51.8"N, 18°4'19.9"E
    0 references

    50°40'59.9"N, 17°44'57.1"E
    0 references

    50°46'4.8"N, 17°50'49.6"E
    0 references

    50°38'8.2"N, 17°49'21.7"E
    0 references

    50°46'45.5"N, 17°59'55.3"E
    0 references

    50°51'43.2"N, 17°56'45.6"E
    0 references

    50°38'29.8"N, 17°37'16.0"E
    0 references

    50°40'44.0"N, 18°12'45.0"E
    0 references

    50°49'27.1"N, 17°44'31.9"E
    0 references

    50°34'43.3"N, 17°52'12.0"E
    0 references

    50°34'49.1"N, 18°4'57.7"E
    0 references

    50°35'43.4"N, 17°39'11.9"E
    0 references

    50°44'21.5"N, 18°4'32.9"E
    0 references

    50°23'7.4"N, 17°39'35.6"E
    0 references

    50°21'12.2"N, 17°51'42.8"E
    0 references

    50°20'27.6"N, 17°37'43.0"E
    0 references

    50°19'18.1"N, 17°34'48.4"E
    0 references

    50°34'35.8"N, 18°9'28.4"E
    0 references

    50°32'41.3"N, 18°22'46.2"E
    0 references

    50°39'10.4"N, 18°22'59.2"E
    0 references

    50°25'43.0"N, 18°11'6.0"E
    0 references

    50°30'39.2"N, 18°18'1.8"E
    0 references

    50°23'21.5"N, 18°21'1.8"E
    0 references

    50°36'23.8"N, 18°28'48.4"E
    0 references

    50°47'21.30"N, 17°32'8.09"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°8'54.78"N, 17°49'57.00"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°59'10.10"N, 18°8'43.80"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°27'13.03"N, 17°57'18.36"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°17'38.87"N, 18°9'39.49"E
    inferred from
    location
    0 references

    51°0'57.64"N, 17°43'20.53"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°27'37.48"N, 17°18'15.08"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°52'42.96"N, 18°28'59.23"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°24'35.28"N, 17°39'48.46"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°31'46.20"N, 18°16'9.23"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt partnerski ma na celu zachowanie dziedzictwa kulturowego oraz popularyzację i poprawę jego dostępności poprzez renowację zabytkowego kościoła w Kurzniach wpisanego do rejestru zabytków woj.op. pod nr 1075/66,decyzją z dn.21.01.1966r.,zmienioną decyzją z dn.19.12.2014r., utworzenie szlaku architektonicznego K.F. Schinkla, podniesienie świadomości i wiedzy społeczeństwa na temat walorów i ochrony zabytków. Renowacja i konserwacja kościoła w Kurzniach wraz z poprawą jego dostępności obejmuje przywrócenie walorów estetycznych i architektonicznych empory i stropu nawy kościoła. Usunięte zostaną niepotrzebne elementy, uzupełnione tynki i wymieniona zostanie instalacja elektryczna, przewidziano także czyszczenie i malowanie oraz doświetlenie wnętrza, a także poprawienie jego dostępności poprzez zamontowanie na ławkach specjalnych tabliczek z numerami w piśmie Braille’a. Dzięki tym pracom, ciekawej historii oraz unikatowej architekturze zabytku, kościół stanie się kolejną atrakcją turystyczną gm. Popielów i woj. opolskiego – jako obiekt dostępny do zwiedzania oraz organizowania koncertów. Przewidziano także działania edukacyjno-informacyjne, w tym utworzenie szlaku turystycznego „Śladami architekta K.F.Schinkla” polegające na oznakowaniu obiektów związanych z architektem poprzez montaż tablic edukacyjno-informacyjnych w gminie Popielów (2 szt.) i na terenie województwa opolskiego (8 szt.) oraz druk ulotek edukacyjno-informacyjnych, a także gminny konkurs dla dzieci i młodzieży, szkolenie dla przewodników woj. opolskiego oraz cykl 6 spotkań dla mieszkańców gminy Popielów. Zakres projektu obejmuje również opracowanie Studium Wykonalności Inwestycji. Przedsięwzięcie realizowane będzie w latach 2020-2021. Produkty projektu to: liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem (1 szt.), liczba projektów,w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami (1 szt.), liczba wspartych obiektów dziedzictwa kulturowego (1 szt.) (Polish)
    0 references
    The partnership project aims to conserve cultural heritage and to promote and improve its accessibility through the renovation of the historic church in Kurznia, entered in the register of monuments of voivodship under number 1075/66, by decision dated 21.01.1966, amended by the decision of 19.12.2014, the creation of the architectural route K.F. Schinkel, raising public awareness and knowledge about the values and preservation of monuments. The restoration and conservation of the church in Kurznia along with the improvement of its accessibility includes the restoration of aesthetic and architectural values of the emporium and ceiling of the church’s naves. Unnecessary elements will be removed, plasters will be supplemented and the electrical installation will be replaced, cleaning and painting and lighting of the interior, as well as improving its accessibility by installing special plates with numbers in Braille’s writing on the benches. Thanks to these works, interesting history and unique architecture of the monument, the church will become another tourist attraction of the Popiel and Opolskie voivodeship – as an object available for sightseeing and organising concerts. Educational and information activities are also foreseen, including the creation of a tourist trail “F.F.Schinkel’s Trace of the Architect” consisting of marking objects related to the architect by installing educational and information boards in the commune of Popielów (2 pcs.) and in the Opolskie Voivodeship (8 pcs.) and printing educational and information leaflets, as well as a municipal competition for children and young people, training for guides of the Opolskie Voivodeship and a series of 6 meetings for residents of Popielów commune. The scope of the project also includes the development of the Investment Feasibility Study. The project will be implemented in 2020-2021. The project’s products are: number of supported immovable monuments (1 item), number of projects which financed the cost of reasonable accommodation for persons with disabilities (1 item), number of cultural heritage objects supported (1 item) (English)
    point in time
    7 July 2021
    0 references
    Le projet de partenariat vise à préserver le patrimoine culturel et à populariser et à améliorer son accessibilité par la rénovation de l’église historique de Kurznia, inscrite au registre des monuments de la voïvodie sous le no 1075/66, décision du 21.1.1966, modifiée par décision du 19.12.2014, création du sentier architectural K.F. Schinkel, sensibilisation et connaissance du public sur les valeurs et la protection des monuments. La restauration et l’entretien de l’église de Kurznia, ainsi que l’amélioration de sa disponibilité, comprennent la restauration des qualités esthétiques et architecturales de l’Empoory et le plafond de la nef de l’église. Les éléments inutiles seront enlevés, les plâtres seront remplacés et l’installation électrique sera remplacée, le nettoyage et la peinture et l’éclairage de l’intérieur, ainsi que l’amélioration de sa disponibilité par le montage de plaques spéciales avec des numéros dans l’écriture de Braille sur les bancs. Grâce à ces œuvres, l’histoire intéressante et l’architecture unique du monument, l’église deviendra une autre attraction touristique de Popielów et Opolskie voivodeship — en tant qu’objet accessible pour les visites et les concerts. Il y a également des activités éducatives et d’information, y compris la création d’un itinéraire touristique «Sur les traces de l’architecte K.F.Schinkel» consistant à marquer des objets liés à l’architecte par l’installation de panneaux pédagogiques et d’information dans la municipalité de Popielów (2 pcs.) et dans la Voivode d’Opolskie (8 pcs) et l’impression de brochures pédagogiques et d’information, ainsi qu’un concours municipal pour les enfants et les jeunes, la formation des guides de la Voivode d’Opole et une série de 6 réunions pour les habitants de Popielów. La portée du projet comprend également l’élaboration d’une étude de faisabilité de l’investissement. Le projet sera mis en œuvre dans les années 2020-2021. Les produits du projet sont: nombre de monuments immobiliers soutenus (1 pc), nombre de projets financés pour des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées (1 pc), nombre de sites du patrimoine culturel bénéficiant d’un soutien (1 pc) (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Ziel des Partnerschaftsprojekts ist die Erhaltung des kulturellen Erbes und die Popularisierung und Verbesserung der Zugänglichkeit durch die Renovierung der historischen Kirche in Kurznia, eingetragen in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Nr. 1075/66, Beschluss vom 21.1.1966, geändert durch Beschluss vom 19.12.2014, Schaffung des Architekturpfads K.F. Schinkel, Sensibilisierung der Öffentlichkeit und Wissen über die Werte und den Schutz von Denkmälern. Die Restaurierung und Instandhaltung der Kirche in Kurznia, zusammen mit der Verbesserung ihrer Verfügbarkeit, umfasst die Restaurierung der ästhetischen und architektonischen Qualitäten des Empory und der Decke des Kirchenschiffs. Unnötige Elemente werden entfernt, Putz ersetzt und die Elektroinstallation ersetzt, Reinigung und Malerei und Beleuchtung des Innenraums sowie Verbesserung seiner Verfügbarkeit durch die Montage von speziellen Platten mit Zahlen in Braille Schrift auf Bänken. Dank dieser Arbeiten, interessante Geschichte und einzigartige Architektur des Denkmals, wird die Kirche eine weitere Touristenattraktion der Woiwodschaft Popielów und Opolskie voivodeship – als Objekt zugänglich für Besichtigungen und Konzerte. Es gibt auch Bildungs- und Informationsaktivitäten, darunter die Schaffung einer touristischen Route „Auf den Spuren des Architekten K.F.Schinkel“, die aus der Markierung von Objekten mit Bezug zum Architekten durch die Installation von Bildungs- und Informationstafeln in der Gemeinde Popielów (2 Stück) und in der Woiwodschaft Opolskie (8 Stück) und dem Druck von Bildungs- und Informationsbroschüren sowie einem kommunalen Wettbewerb für Kinder und Jugendliche, Ausbildung für Führer der Woiwodschaft Opole und einer Reihe von 6 Sitzungen für die Einwohner von Popielów besteht. Der Umfang des Projekts umfasst auch die Entwicklung einer Machbarkeitsstudie der Investition. Das Projekt wird in den Jahren 2020-2021 umgesetzt. Die Produkte des Projekts sind: Anzahl der geförderten unbeweglichen Denkmäler (1 Stk.), Anzahl der Projekte, die für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert werden (1 Stk.), Anzahl der geförderten Stätten des Kulturerbes (1 Stk.) (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Het partnerschapsproject heeft tot doel het cultureel erfgoed te behouden en de toegankelijkheid ervan te populariseren en te verbeteren door de renovatie van de historische kerk in Kurznia, ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap onder nr. 1075/66, besluit van 21.1.1966, gewijzigd bij besluit van 19.12.2014, oprichting van het architecturale pad K.F. Schinkel, het vergroten van het publiek bewustzijn en kennis over de waarden en bescherming van monumenten. De restauratie en het onderhoud van de kerk in Kurznia, samen met de verbetering van de beschikbaarheid, omvat de restauratie van de esthetische en architecturale kwaliteiten van de Empory en het plafond van het kerkschip. Onnodige elementen worden verwijderd, pleisters vervangen en de elektrische installatie vervangen, schoonmaken en schilderen en verlichting van het interieur, evenals het verbeteren van de beschikbaarheid door het monteren van speciale platen met nummers in Braille’s schrijven op banken. Dankzij deze werken, interessante geschiedenis en unieke architectuur van het monument, wordt de kerk een andere toeristische attractie van Popielów en Opolskie voivodeship — als een object toegankelijk voor sightseeing en concerten. Er zijn ook educatieve en informatieve activiteiten, waaronder het opzetten van een toeristische route „In de voetsporen van de architect K.F.Schinkel” bestaande uit markeringsobjecten gerelateerd aan de architect door de installatie van educatieve en informatieborden in de gemeente Popielów (2 stuks) en in het woiwodschap Opolskie (8 stuks) en het drukken van educatieve en informatiefolders, evenals een gemeentelijke wedstrijd voor kinderen en jongeren, opleiding voor gidsen van het woiwodschap Opole en een reeks van 6 bijeenkomsten voor de inwoners van Popielów. De reikwijdte van het project omvat ook de ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie van de investering. Het project zal worden uitgevoerd in de jaren 2020-2021. De producten van het project zijn: aantal gesteunde monumenten (1 stuk), aantal projecten die worden gefinancierd voor redelijke aanpassingen voor personen met een handicap (1 stuk), aantal ondersteunde culturele erfgoedsites (1 stuk) (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Il progetto di partenariato mira a preservare il patrimonio culturale e a divulgarne e migliorarne l'accessibilità attraverso la ristrutturazione della storica chiesa di Kurznia, iscritta nel registro dei monumenti del voivodato al n. 1075/66, decisione del 21.1.1966, modificata con decisione del 19.12.2014, creazione del sentiero architettonico K.F. Schinkel, sensibilizzando l'opinione pubblica sui valori e la tutela dei monumenti. Il restauro e la manutenzione della chiesa in Kurznia, insieme al miglioramento della sua disponibilità, comprende il restauro delle qualità estetiche e architettoniche dell'Empory e il soffitto della navata della chiesa. Gli elementi non necessari saranno rimossi, gli intonaci saranno sostituiti e l'installazione elettrica sarà sostituita, la pulizia e la pittura e l'illuminazione degli interni, oltre a migliorarne la disponibilità montando lastre speciali con numeri nella scrittura del Braille su panchine. Grazie a queste opere, la storia interessante e l'architettura unica del monumento, la chiesa diventerà un'altra attrazione turistica del voivodato di Popielów e Opolskie — come oggetto accessibile per visite turistiche e concerti. Ci sono anche attività didattiche e informative, tra cui la creazione di un percorso turistico "Le orme dell'architetto K.F.Schinkel" consistente nella marcatura di oggetti relativi all'architetto attraverso l'installazione di schede didattiche e informative nel comune di Popielów (2 pz.) e nel Voivodato di Opolskie (8 pz) e la stampa di volantini educativi e informativi, nonché un concorso comunale per bambini e giovani, formazione per le guide del Voivodato di Opole e una serie di 6 incontri per gli abitanti di Popielów. L'ambito del progetto comprende anche lo sviluppo di uno studio di fattibilità dell'investimento. Il progetto sarà attuato negli anni 2020-2021. I prodotti del progetto sono: numero di monumenti immobili sostenuti (1 pz), numero di progetti finanziati per soluzioni ragionevoli per le persone con disabilità (1 p.v.), numero di siti del patrimonio culturale sostenuti (1 pz) (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto de asociación tiene como objetivo preservar el patrimonio cultural y popularizar y mejorar su accesibilidad a través de la renovación de la iglesia histórica de Kurznia, inscrita en el registro de monumentos del voivodato con el n.º 1075/66, decisión de 21.1.1966, modificada por decisión de 19.12.2014, creación del sendero arquitectónico K.F. Schinkel, sensibilización pública y conocimiento sobre los valores y la protección de los monumentos. La restauración y mantenimiento de la iglesia en Kurznia, junto con la mejora de su disponibilidad, incluye la restauración de las cualidades estéticas y arquitectónicas del Empory y el techo de la nave de la iglesia. Se eliminarán elementos innecesarios, se reemplazarán los yesos y se reemplazará la instalación eléctrica, limpieza e pintura e iluminación del interior, así como la mejora de su disponibilidad mediante el montaje de placas especiales con números en los bancos de Braille. Gracias a estas obras, interesante historia y arquitectura única del monumento, la iglesia se convertirá en otra atracción turística de Popielów y Opolskie voivodeship — como un objeto accesible para turismo y conciertos. También hay actividades educativas e informativas, incluida la creación de una ruta turística «Siguiendo los pasos del arquitecto K.F.Schinkel» consistente en marcar objetos relacionados con el arquitecto a través de la instalación de paneles educativos e informativos en el municipio de Popielów (2 piezas) y en el Voivodato Opolskie (8 piezas) e impresión de folletos educativos e informativos, así como un concurso municipal para niños y jóvenes, formación para guías del Voivodeship de Opole y una serie de 6 reuniones para los habitantes de Popielów. El alcance del proyecto también incluye el desarrollo de un estudio de viabilidad de la inversión. El proyecto se ejecutará en los años 2020-2021. Los productos del proyecto son: número de monumentos inmuebles subvencionados (1 pc), número de proyectos financiados para acomodaciones razonables para personas con discapacidad (1 pc.), número de sitios del patrimonio cultural subvencionados (1 pc) (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Partnerskabsprojektet har til formål at bevare kulturarven og udbrede og forbedre dens tilgængelighed gennem renovering af den historiske kirke i Kurznia, opført i registeret over monumenter i voivodskabet under nr. 1075/66, afgørelse af 21.1.1966, ændret ved afgørelse af 19.12.2014, oprettelse af den arkitektoniske sti K.F. Schinkel, øge offentlighedens bevidsthed og viden om værdier og beskyttelse af monumenter. Restaureringen og vedligeholdelsen af ​​kirken i Kurznia, sammen med forbedring af dens tilgængelighed, omfatter restaurering af de æstetiske og arkitektoniske kvaliteter af Empory og loftet i kirkeskibet. Unødvendige elementer vil blive fjernet, gips vil blive udskiftet og den elektriske installation vil blive udskiftet, rengøring og maleri og belysning af interiøret, samt forbedre dens tilgængelighed ved at montere specielle plader med numre i Brailles skrivning på bænke. Takket være disse værker, interessant historie og unikke arkitektur af monumentet, vil kirken blive en anden turistattraktion af Popielów og Opolskie voivodeship — som et objekt, der er tilgængeligt for sightseeing og koncerter. Der er også uddannelses- og informationsaktiviteter, herunder oprettelse af en turistrute "I fodsporene på arkitekten K.F.Schinkel", der består af mærkning af genstande relateret til arkitekten gennem installation af uddannelses- og informationstavler i kommunen Popielów (2 stk.) og i Opolskie Voivodeship (8 stk) og trykning af uddannelses- og informationsbrochurer samt en kommunal konkurrence for børn og unge, uddannelse af guider i Opole Voivodeship og en række 6 møder for indbyggerne i Popielów. Projektets omfang omfatter også udvikling af en gennemførlighedsundersøgelse af investeringen. Projektet vil blive gennemført i årene 2020-2021. Projektets produkter er: antal støttede monumenter i fast ejendom (1 stk.), antal projekter, der finansieres med henblik på tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap (1 stk.), antal støttede kulturarvssteder (1 stk.) (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Το έργο έχει ως στόχο τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και τη διάδοση και βελτίωση της προσβασιμότητάς της μέσω της ανακαίνισης του ιστορικού ναού στα Κούρζνια, που έχει καταχωρηθεί στο μητρώο μνημείων του βοεβοδάτου με αριθμό 1075/66, απόφαση της 21.1.1966, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της 19.12.2014, δημιουργία του αρχιτεκτονικού μονοπατιού Κ.Φ. Σχίνκελ, ευαισθητοποίηση του κοινού και γνώση σχετικά με τις αξίες και την προστασία των μνημείων. Η αναστήλωση και συντήρηση του ναού στα Κούρζνια, σε συνδυασμό με τη βελτίωση της διαθεσιμότητάς του, περιλαμβάνουν την αποκατάσταση των αισθητικών και αρχιτεκτονικών ιδιοτήτων του Empory και της οροφής του ναού. Τα περιττά στοιχεία θα αφαιρεθούν, οι σοβάδες θα αντικατασταθούν και η ηλεκτρική εγκατάσταση θα αντικατασταθεί, ο καθαρισμός και η βαφή και ο φωτισμός του εσωτερικού, καθώς και η βελτίωση της διαθεσιμότητάς του με την τοποθέτηση ειδικών πλακών με αριθμούς στη γραφή του Braille σε παγκάκια. Χάρη σε αυτά τα έργα, την ενδιαφέρουσα ιστορία και τη μοναδική αρχιτεκτονική του μνημείου, η εκκλησία θα γίνει ένα άλλο τουριστικό αξιοθέατο του Popielów και του Opolskie voivodeship — ως αντικείμενο προσβάσιμο για αξιοθέατα και συναυλίες. Υπάρχουν επίσης εκπαιδευτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας μιας τουριστικής διαδρομής «Στα χνάρια του αρχιτέκτονα Κ.Φ.Σινκελ», η οποία συνίσταται στη σήμανση αντικειμένων που σχετίζονται με τον αρχιτέκτονα μέσω της εγκατάστασης εκπαιδευτικών και ενημερωτικών πινάκων στον δήμο Popielów (2 τεμ.) και στο Opolskie Voivodeship (8 τεμ.) και την εκτύπωση εκπαιδευτικών και ενημερωτικών φυλλαδίων, καθώς και δημοτικού διαγωνισμού για παιδιά και νέους, κατάρτιση οδηγών του Opole Voivodeship και σειρά 6 συναντήσεων για τους κατοίκους του Popielów. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει επίσης την εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας της επένδυσης. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά τα έτη 2020-2021. Τα προϊόντα του έργου είναι: αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων (1 %), αριθμός έργων που χρηματοδοτήθηκαν για εύλογες προσαρμογές για άτομα με αναπηρία (1 %), αριθμός υποστηριζόμενων μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς (1 %) (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt partnerstva ima za cilj očuvanje kulturne baštine te popularizaciju i poboljšanje njezine dostupnosti obnovom povijesne crkve u Kurzniji, upisane u registar spomenika vojvodstva pod brojem 1075/66, Odluka od 21.1.1966., izmijenjena odlukom od 19.12.2014., stvaranjem arhitektonske staze K.F. Schinkel, podizanjem javne svijesti i znanja o vrijednostima i zaštiti spomenika. Restauracija i održavanje crkve u Kurzniji, uz poboljšanje njezine dostupnosti, uključuje obnovu estetskih i arhitektonskih kvaliteta Emporyja i stropa crkvenog broda. Bit će uklonjeni nepotrebni elementi, zamijenit će se žbuke i zamijeniti električna instalacija, čišćenje i slikanje i osvjetljenje interijera, kao i poboljšanje njegove dostupnosti postavljanjem posebnih ploča s brojevima u Brailleovom pismu na klupama. Zahvaljujući tim radovima, zanimljivoj povijesti i jedinstvenoj arhitekturi spomenika, crkva će postati još jedna turistička atrakcija Popielówa i Opolskog vojvodstva – kao objekt dostupan za razgledavanje i koncerte. Tu su i obrazovne i informativne aktivnosti, uključujući stvaranje turističke rute „Stopa arhitekta K.F.Schinkela” koja se sastoji od obilježavanja objekata povezanih s arhitektom postavljanjem obrazovnih i informacijskih ploča u općini Popielów (2 kom.) i u Opolskom vojvodstvu (8 komada) i tiskanjem obrazovnih i informativnih letaka, kao i općinskim natječajem za djecu i mlade, osposobljavanjem za vodiče Opole vojvodstva i nizom od šest sastanaka za stanovnike Popielówa. Opseg projekta uključuje i izradu studije izvedivosti ulaganja. Projekt će se provoditi u razdoblju 2020. – 2021. Proizvodi projekta su: broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora (1 kom), broj projekata financiranih za razumnu prilagodbu za osobe s invaliditetom (1 kom.), broj lokaliteta kulturne baštine kojima je dodijeljena potpora (1 pc) (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Proiectul de parteneriat își propune să păstreze patrimoniul cultural și să popularizeze și să îmbunătățească accesibilitatea acestuia prin renovarea bisericii istorice din Kurznia, înscrisă în registrul monumentelor voievodatului sub nr. 1075/66, decizie din 21.1.1966, modificată prin decizia din 19.12.2014, crearea traseului arhitectural K.F. Schinkel, sensibilizarea publicului și cunoașterea valorilor și protecției monumentelor. Restaurarea și întreținerea bisericii din Kurznia, împreună cu îmbunătățirea disponibilității sale, includ restaurarea calităților estetice și arhitecturale ale Câmpiei și tavanului navei bisericești. Elementele inutile vor fi îndepărtate, tencuielile vor fi înlocuite și instalația electrică va fi înlocuită, curățarea și vopsirea și iluminarea interiorului, precum și îmbunătățirea disponibilității acestuia prin montarea plăcilor speciale cu numere în scrierile lui Braille pe bănci. Datorită acestor lucrări, istoriei interesante și arhitecturii unice a monumentului, biserica va deveni o altă atracție turistică a voievodatului Popielów și Opolskie – ca obiect accesibil pentru vizitarea obiectivelor turistice și concerte. Există, de asemenea, activități educaționale și de informare, inclusiv crearea unui traseu turistic „Pe urmele arhitectului K.F.Schinkel” constând în marcarea obiectelor legate de arhitect prin instalarea de panouri educaționale și informative în municipiul Popielów (2 buc.) și în Voievodatul Opolskie (8 buc.) și tipărirea pliantelor educaționale și informative, precum și un concurs municipal pentru copii și tineri, formare pentru ghizi ai Voievodatului Opole și o serie de 6 întâlniri pentru locuitorii din Popielów. Domeniul de aplicare al proiectului include, de asemenea, elaborarea unui studiu de fezabilitate a investiției. Proiectul va fi implementat în perioada 2020-2021. Produsele proiectului sunt: numărul de monumente imobile sprijinite (1 buc), numărul de proiecte finanțate pentru amenajări corespunzătoare pentru persoanele cu handicap (1 buc.), numărul de situri de patrimoniu cultural care beneficiază de sprijin (1 buc.) (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cieľom partnerského projektu je zachovanie kultúrneho dedičstva a popularizácia a zlepšenie jeho prístupnosti prostredníctvom renovácie historického kostola v Kurznii, zapísaný do registra pamiatok vojvodstva pod č. 1075/66, rozhodnutie z 21.1.1966, zmenené rozhodnutím z 19.12.2014, vytvorenie architektonického chodníka K.F. Schinkel, zvyšovanie povedomia verejnosti a vedomostí o hodnotách a ochrane pamiatok. Reštaurovanie a údržba kostola v Kurznii spolu so zlepšením jeho dostupnosti zahŕňa obnovu estetických a architektonických vlastností Emporie a strop kostolnej lode. Nepotrebné prvky budú odstránené, omietky budú nahradené a elektrická inštalácia bude nahradená, čistenie a maľovanie a osvetlenie interiéru, ako aj zlepšenie jeho dostupnosti montážou špeciálnych dosiek s číslami v Braillovom písme na lavičkách. Vďaka týmto dielam, zaujímavej histórii a jedinečnej architektúre pamiatky sa kostol stane ďalšou turistickou atrakciou Popielówa a Opolského vojvodstva – ako objekt prístupný pre pamiatky a koncerty. K dispozícii sú aj vzdelávacie a informačné aktivity vrátane vytvorenia turistickej trasy „V stopách architekta K.F.Schinkel“ pozostávajúcej z označovania objektov súvisiacich s architektom prostredníctvom inštalácie vzdelávacích a informačných tabúľ v obci Popielów (2 ks) a v Opolskom vojvodstve (8 ks) a tlače vzdelávacích a informačných letákov, ako aj obecnej súťaže pre deti a mladých ľudí, školenia pre sprievodcov Opole Voivodeship a série 6 stretnutí pre obyvateľov Popielówu. Rozsah projektu zahŕňa aj vypracovanie štúdie uskutočniteľnosti investície. Projekt sa bude realizovať v rokoch 2020 – 2021. Produkty projektu sú: počet podporovaných nehnuteľných pamiatok (1 ks), počet financovaných projektov na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím (1 ks), počet podporovaných lokalít kultúrneho dedičstva (1 ks) (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Il-proġett ta’ sħubija għandu l-għan li jippreserva l-wirt kulturali u li jippromwovi u jtejjeb l-aċċessibbiltà tiegħu permezz tar-rinnovazzjoni tal-knisja storika f’Kurznia, imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-voivodeship taħt in-numru 1075/66, deċiżjoni datata 21.1.1966, emendata bid-deċiżjoni tad-19.12.2014, il-ħolqien tat-trail arkitettoniku K.F. Schinkel, li jqajjem kuxjenza pubblika u għarfien dwar il-valuri u l-protezzjoni tal-monumenti. Ir-restawr u l-manutenzjoni tal-knisja f’Kurznia, flimkien mat-titjib tad-disponibbiltà tagħha, jinkludu r-restawr tal-kwalitajiet estetiċi u arkitettoniċi tal-Imperu u s-saqaf tan-Nave tal-Knisja. Elementi mhux meħtieġa se jitneħħew, il-ġibs se jiġi sostitwit u l-installazzjoni elettrika se tiġi sostitwita, it-tindif u ż-żebgħa u d-dawl tal-intern, kif ukoll it-titjib tad-disponibbiltà tagħha billi jiġu mmuntati pjanċi speċjali b’numri fil-kitba ta’ Braille fuq bankijiet. Grazzi għal dawn ix-xogħlijiet, l-istorja interessanti u l-arkitettura unika tal-monument, il-knisja se ssir attrazzjoni turistika oħra ta’ Popielów u Opolskie voivodeship — bħala oġġett aċċessibbli għal sightseeing u kunċerti. Hemm ukoll attivitajiet edukattivi u ta’ informazzjoni, inkluż il-ħolqien ta’ rotta turistika “Fil-passi tal-perit K.F.Schinkel” li tikkonsisti f’immarkar ta’ oġġetti relatati mal-perit permezz tal-installazzjoni ta’ bords edukattivi u ta’ informazzjoni fil-muniċipalità ta’ Popielów (2 biċċa) u fl-Opolskie Voivodeship (8 biċċa) u l-istampar ta’ fuljetti edukattivi u ta’ informazzjoni, kif ukoll kompetizzjoni muniċipali għat-tfal u ż-żgħażagħ, taħriġ għall-gwidi tal-Opole Voivodeship u serje ta’ 6 laqgħat għall-abitanti ta’ Popopwów. L-ambitu tal-proġett jinkludi wkoll l-iżvilupp ta’ studju ta’ fattibilità tal-investiment. Il-proġett se jiġi implimentat fis-snin 2020–2021. Il-prodotti tal-proġett huma: l-għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati (1 pc), l-għadd ta’ proġetti ffinanzjati għal akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni b’diżabilità (1 pc.), l-għadd ta’ siti ta’ wirt kulturali appoġġati (1 pc) (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O projeto de parceria visa preservar o património cultural e popularizar e melhorar a sua acessibilidade através da renovação da igreja histórica em Kurznia, inscrita no registo de monumentos da voivodia sob o n.º 1075/66, decisão de 21.1.1966, alterada pela decisão de 19.12.2014, criação da trilha arquitetónica K.F. Schinkel, conscientizando o público e conhecendo os valores e a proteção dos monumentos. A restauração e manutenção da igreja em Kurznia, juntamente com a melhoria de sua disponibilidade, inclui a restauração das qualidades estéticas e arquitetônicas do empory e do teto da nave da igreja. Os elementos desnecessários serão removidos, os gessos serão substituídos e a instalação elétrica será substituída, limpeza e pintura e iluminação do interior, além de melhorar a sua disponibilidade, montando placas especiais com números na escrita de Braille em bancos. Graças a estas obras, história interessante e arquitetura única do monumento, a igreja se tornará outra atração turística de Popielów e Opolskie voivodeship — como um objeto acessível para passeios turísticos e concertos. Há também atividades educativas e de informação, incluindo a criação de uma rota turística «Nos passos do arquiteto K.F.Schinkel», que consiste na marcação de objetos relacionados com o arquiteto através da instalação de quadros educativos e informativos no concelho de Popielów (2 pcs.) e na Voivodia de Opolskie (8 pcs) e impressão de folhetos educativos e informativos, bem como um concurso municipal para crianças e jovens, formação para guias da Voivodia de Opole e uma série de 6 reuniões para os habitantes de Popielów. O âmbito do projeto inclui igualmente o desenvolvimento de um estudo de viabilidade do investimento. O projeto será executado nos anos 2020-2021. Os produtos do projeto são: número de monumentos imóveis apoiados (1 pc), número de projetos financiados para adaptações razoáveis para pessoas com deficiência (1 pc), número de sítios do património cultural apoiados (1 pc) (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Kumppanuushankkeen tavoitteena on säilyttää kulttuuriperintö ja parantaa sen saavutettavuutta uudistamalla Kurznian historiallista kirkkoa, joka on merkitty voivodikunnan muistomerkkirekisteriin numerolla 1075/66, 21.1.1966 tehty päätös, sellaisena kuin se on muutettuna 19.12.2014 tehdyllä päätöksellä, arkkitehtonisen polun K.F. Schinkel luominen, yleisen tietoisuuden ja tietämyksen lisääminen monumenttien arvoista ja suojelusta. Kurznian kirkon restaurointi ja ylläpito sekä sen saatavuuden parantaminen sisältävät tyhjiön esteettisten ja arkkitehtonisten ominaisuuksien ja kirkkolaivan katon restauroinnin. Tarpeettomat elementit poistetaan, laastarit vaihdetaan ja sähköasennus vaihdetaan, sisätilojen puhdistus, maalaus ja valaistus sekä sen saatavuuden parantaminen asentamalla erityisiä levyjä pistekirjoituksen penkkeihin. Näiden töiden, mielenkiintoisen historian ja monumentin ainutlaatuisen arkkitehtuurin ansiosta kirkosta tulee toinen Popielówin ja Opolskien voivodikunnan matkailukohde – nähtävyyksien ja konserttien saavutettavina esineinä. On myös koulutus- ja tiedotustoimintaa, mukaan lukien matkailureitin luominen ”Arkkitehti K.F.Schinkelin jalanjäljissä”, joka koostuu arkkitehtiin liittyvien kohteiden merkitsemisestä asentamalla opetus- ja tiedotustauluja Popielówin kunnassa (2 kpl) ja Opolskie Voivodeshipissa (8 kpl) sekä opetus- ja tiedotuslehtisten tulostamisessa, lapsille ja nuorille suunnatussa kunnallisessa kilpailussa, Opolen voivodikunnan oppaiden koulutuksessa ja kuudessa kokouksessa Popielówin asukkaille. Hankkeen laajuuteen kuuluu myös investoinnin toteutettavuustutkimuksen kehittäminen. Hanke toteutetaan vuosina 2020–2021. Hankkeen tuotteet ovat: tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä (1 kpl), vammaisten henkilöiden kohtuullisia mukautuksia varten rahoitettujen hankkeiden määrä (1 kpl), tuettujen kulttuuriperintökohteiden määrä (1 kpl) (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cilj partnerskega projekta je ohraniti kulturno dediščino ter popularizirati in izboljšati njeno dostopnost s prenovo zgodovinske cerkve v Kurznii, vpisane v register spomenikov voivodestva pod št. 1075/66, z odločbo z dne 21.1.1966, spremenjeno z odločbo z dne 19.12.2014, vzpostavitvijo arhitekturne poti K.F. Schinkel, ozaveščanjem javnosti in poznavanjem vrednot in varstva spomenikov. Obnova in vzdrževanje cerkve v Kurznii, skupaj z izboljšanjem njene razpoložljivosti, vključuje obnovo estetskih in arhitekturnih lastnosti Emporyja in stropa cerkvene ladje. Odstranjeni bodo nepotrebni elementi, zamenjani bodo ometi in zamenjana električna instalacija, čiščenje in barvanje in osvetlitev notranjosti, pa tudi izboljšanje njene razpoložljivosti z namestitvijo posebnih plošč s številkami v Braillovem pisanju na klopeh. Zahvaljujoč tem delom, zanimivi zgodovini in edinstveni arhitekturi spomenika bo cerkev postala še ena turistična atrakcija Popielów in Opolskie voivodeship – kot predmet, dostopen za oglede in koncerte. Obstajajo tudi izobraževalne in informativne dejavnosti, vključno z oblikovanjem turistične poti „Po stopinjah arhitekta K.F.Schinkel“, ki jo sestavljajo označevanje predmetov, povezanih z arhitektom, z namestitvijo izobraževalnih in informativnih tabel v občini Popielów (2 kos) in v Opoljskem vojvodstvu (8 kosov) ter tiskanje izobraževalnih in informativnih letakov, pa tudi občinski natečaj za otroke in mlade, usposabljanje vodnikov vojvodstva Opole in niz 6 srečanj za prebivalce Popielówa. Obseg projekta vključuje tudi razvoj študije izvedljivosti naložbe. Projekt se bo izvajal v letih 2020–2021. Izdelki projekta so: število podprtih nepremičnih spomenikov (1 pc), število projektov, financiranih za razumne prilagoditve za invalide (1 pc.), število podprtih območij kulturne dediščine (1 pc) (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cílem projektu partnerství je zachování kulturního dědictví a jeho popularizace a zlepšení jeho dostupnosti prostřednictvím renovace historického kostela v Kurznii, zapsaného do registru památek vojvodství pod č. 1075/66, rozhodnutí ze dne 21.1.1966, pozměněného rozhodnutím ze dne 19.12.2014, vytvoření architektonické stezky K.F. Schinkel, zvyšování povědomí veřejnosti o hodnotách a ochraně památek. Restaurování a údržba kostela v Kurznii, spolu se zlepšením jeho dostupnosti, zahrnuje obnovu estetických a architektonických kvalit Empory a stropu církevní lodi. Budou odstraněny nepotřebné prvky, nahrazeny omítky a vyměněna elektrická instalace, čištění a malování a osvětlení interiéru, stejně jako zlepšení jeho dostupnosti montáží speciálních desek s čísly v Braillově psaní na lavičkách. Díky těmto pracím, zajímavé historii a jedinečné architektuře památníku se kostel stane další turistickou atrakcí Popielów a Opolskie voivodeship – jako objekt přístupný pro prohlídky a koncerty. K dispozici jsou také vzdělávací a informační aktivity, včetně vytvoření turistické trasy „V šlépějích architekta K.F.Schinkel“, která se skládá z značení objektů souvisejících s architektem instalací vzdělávacích a informačních tabulí v obci Popielów (2 ks) a v Opolském vojvodství (8 ks) a tisku vzdělávacích a informačních letáků, jakož i obecní soutěže pro děti a mládež, školení pro průvodce opolského vojvodství a série 6 setkání pro obyvatele Popielów. Rozsah projektu zahrnuje také vypracování studie proveditelnosti investice. Projekt bude realizován v letech 2020–2021. Produkty projektu jsou: počet podporovaných nemovitých památek (1 ks), počet projektů financovaných pro přiměřené ubytování pro osoby se zdravotním postižením (1 ks), počet podporovaných památek kulturního dědictví (1 ks) (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Partnerystės projektu siekiama išsaugoti kultūros paveldą ir populiarinti bei pagerinti jo prieinamumą renovuojant Kurznijos istorinę bažnyčią, įrašytą į vaivadijos paminklų registrą Nr. 1075/66, 1966 m. sausio 21 d. sprendimą, iš dalies pakeistą 2014 m. gruodžio 19 d. sprendimu, architektūrinio tako K.F. Schinkel sukūrimą, visuomenės informuotumą ir žinias apie paminklų vertybes ir apsaugą. Kurznijos bažnyčios restauravimas ir priežiūra, kartu su jos prieinamumo gerinimu, apima Emporo estetinių ir architektūrinių savybių bei bažnyčios navos lubų atkūrimą. Bus pašalinti nereikalingi elementai, pakeisti tinkai ir pakeista elektros instaliacija, interjero valymas, dažymas ir apšvietimas, taip pat pagerinti jo prieinamumą, įrengiant specialias plokštes su numeriais Brailio raštu ant suolų. Dėl šių darbų, įdomios istorijos ir unikalios paminklo architektūros, bažnyčia taps dar viena Popielów ir Opolskie vaivadijos turistine atrakcija – kaip objektu, kuris prieinamas lankytinoms vietoms ir koncertams. Taip pat vykdoma švietimo ir informavimo veikla, įskaitant turistinio maršruto „Architekto K.F.Schinkelio pėdomis“ sukūrimą, kurį sudaro su architektu susijusių objektų žymėjimas įrengiant švietimo ir informacijos lentas Popielów savivaldybėje (2 vnt.) ir Opolskie vaivadijoje (8 vnt.), šviečiamųjų ir informacinių lankstinukų spausdinimas, taip pat savivaldybių konkursas vaikams ir jaunimui, Opolės vaivadijos vadovų mokymas ir 6 susitikimai Popielów gyventojams. Projekto taikymo sritis taip pat apima investicijų galimybių studijos parengimą. Projektas bus įgyvendintas 2020–2021 m. Projekto produktai yra: remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius (1 vnt), finansuojamų projektų, skirtų tinkamam sąlygų pritaikymui neįgaliesiems, skaičius (1 vnt.), remiamų kultūros paveldo vietų skaičius (1 vnt.) (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Partnerības projekta mērķis ir saglabāt kultūras mantojumu un popularizēt un uzlabot tā pieejamību, atjaunojot Kurzemes vēsturisko baznīcu, kas ierakstīta vojevodistes pieminekļu reģistrā ar Nr. 1075/66, 21.1.1966. lēmums, kas grozīts ar 2014. gada 19. decembra lēmumu, izveidojot arhitektūras taku K.F. Schinkel, palielinot sabiedrības informētību un zināšanas par pieminekļu vērtībām un aizsardzību. Baznīcas atjaunošana un uzturēšana Kurznijā, kā arī tās pieejamības uzlabošana ietver Empory estētisko un arhitektūras īpašību un baznīcas flotes griestu atjaunošanu. Tiks noņemti nevajadzīgi elementi, nomainīti apmetumi un nomainīta elektroinstalācija, interjera tīrīšana, krāsošana un apgaismojums, kā arī uzlabota tā pieejamība, uzstādot īpašas plāksnes ar skaitļiem Braila rakstā uz soliņiem. Pateicoties šiem darbiem, interesantajai pieminekļa vēsturei un unikālajai arhitektūrai, baznīca kļūs par vēl vienu Popielów un Opolskie vojevodistes tūrisma atrakciju — kā objektu, kas pieejams apskates objektiem un koncertiem. Ir arī izglītojoši un informatīvi pasākumi, tai skaitā tūrisma maršruta izveide “Arhitekta K.F. Šinkeles pēdās”, kas sastāv no arhitekta objektu marķēšanas, uzstādot izglītojošas un informatīvas plāksnes Popielów pašvaldībā (2 gab.) un Opolskie vojevodistē (8 gab.) un izglītojošu un informatīvu bukletu drukāšanu, kā arī pašvaldības konkursu bērniem un jauniešiem, Opoles vojevodistes gidu apmācību un virkni 6 sanāksmju Popielów iedzīvotājiem. Projekta darbības joma ietver arī investīciju priekšizpētes izstrādi. Projekts tiks īstenots 2020.–2021. gadā. Projekta produkti ir: atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits (1 gab.), finansēto projektu skaits saprātīgiem pielāgojumiem personām ar invaliditāti (1 gab.), atbalstīto kultūras mantojuma objektu skaits (1 gab.) (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Проектът за партньорство има за цел опазване на културното наследство и популяризиране и подобряване на неговата достъпност чрез обновяване на историческата църква в Курцня, вписана в регистъра на паметниците на воеводството под № 1075/66, решение от 21.1.1966 г., изменено с решение от 19.12.2014 г., създаване на архитектурна пътека К.Ф. Шинкел, повишаване на обществената осведоменост и знания за ценностите и защитата на паметниците. Реставрацията и поддръжката на църквата в Курцня, заедно с подобряването на нейната достъпност, включват възстановяване на естетическите и архитектурните качества на Празника и тавана на църковния кораб. Ненужните елементи ще бъдат премахнати, мазилките ще бъдат заменени и електрическата инсталация ще бъде подменена, почистването и боядисването и осветлението на интериора, както и подобряването му чрез монтиране на специални плочи с номера в брайловата писменост на пейките. Благодарение на тези произведения, интересна история и уникална архитектура на паметника, църквата ще се превърне в още една туристическа атракция на Попиелов и Ополското войводство — като обект, достъпен за разглеждане на забележителности и концерти. Има и образователни и информационни дейности, включително създаване на туристически маршрут „По стъпките на архитекта К.Ф. Шчинкел“, състоящ се от маркиране на обекти, свързани с архитекта, чрез инсталиране на образователни и информационни табла в община Попиелов (2 бр.) и в Ополското войводство (8 бр) и отпечатване на образователни и информационни брошури, както и общински конкурс за деца и младежи, обучение за водачи на Ополско войводство и серия от 6 срещи за жителите на Попиелов. Обхватът на проекта включва и разработване на предпроектно проучване на инвестицията. Проектът ще бъде реализиран в периода 2020—2021 г. Продуктите на проекта са: брой на подпомаганите недвижими паметници (1 бр.), брой на финансираните проекти за разумни улеснения за лица с увреждания (1 бр.), брой на подпомаганите обекти на културното наследство (1 бр.) (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A partnerségi projekt célja a kulturális örökség megőrzése, valamint a kulturális örökség népszerűsítése és hozzáférhetőségének javítása a kurzniai történelmi templom felújítása révén, amelyet az 1075/66. szám alatt jegyeztek be a vajdasági műemlékek nyilvántartásába, a 2014. december 19-i határozattal módosított, 1966. január 21-i határozat, a K.F. Schinkel építészeti nyomvonal létrehozása, a nyilvánosság figyelmének felkeltése és a műemlékek értékeivel és védelmével kapcsolatos ismeretek bővítése. A Kurznia templom restaurálása és karbantartása, valamint elérhetőségének javítása magában foglalja az Empory esztétikai és építészeti tulajdonságainak és a templomhajó mennyezetének helyreállítását. A felesleges elemeket eltávolítják, a vakolatokat kicserélik és az elektromos berendezést kicserélik, a belső tér tisztítása, festése és világítása, valamint elérhetőségének javítása a Braille padokra írt számokkal ellátott speciális lemezek felszerelésével. Oktatási és tájékoztatási tevékenységek is zajlanak, beleértve a „K.F.Schinkel építész nyomdokain” elnevezésű turistaútvonal létrehozását, amely az építészhez kapcsolódó tárgyak jelöléséből áll Popielów településen (2 db) és az Opolskie vajdaságban (8 db) és az Opolskie vajdaságban (8 db), oktatási és tájékoztató füzetek nyomtatása, valamint gyermekeknek és fiataloknak szóló önkormányzati verseny, az Opole vajdaság vezetőinek képzése és 6 találkozósorozat Popielów lakói számára. A projekt hatóköre magában foglalja a beruházás megvalósíthatósági tanulmányának kidolgozását is. A projektet 2020–2021-ben hajtják végre. A projekt termékei a következők: támogatott ingatlan műemlékek száma (1 db), a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodása érdekében finanszírozott projektek száma (1 db), a támogatott kulturális örökségi helyszínek száma (1 db) (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Tá sé mar aidhm ag an tionscadal comhpháirtíochta an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú agus an inrochtaineacht uirthi a chur chun cinn agus a fheabhsú trí athchóiriú a dhéanamh ar an séipéal stairiúil in Kurznia, a iontráladh i gclár séadchomharthaí na heitilte faoi uimh. 1075/66, cinneadh dar dáta 21.1.1966, arna leasú le cinneadh 19.12.2014, an rian ailtireachta K.F. Schinkel a chruthú, feasacht an phobail agus eolas faoi luachanna agus cosaint séadchomharthaí a ardú. Áirítear athchóiriú agus cothabháil na heaglaise i Kurznia, chomh maith le feabhas a chur ar infhaighteacht na heaglaise, athchóiriú ar cháilíochtaí aeistéitiúla agus ailtireachta na haimsire agus síleáil chorp na heaglaise. Beidh eilimintí neamhriachtanacha a bhaint, Beidh plástair a chur in ionad agus beidh an tsuiteáil leictreach a chur in ionad, glanadh agus péinteáil agus soilsiú an taobh istigh, chomh maith le feabhas a chur ar a infhaighteacht ag gléasta plátaí speisialta le huimhreacha i scríbhinn Braille ar binsí. Tá gníomhaíochtaí oideachais agus faisnéise ann freisin, lena n-áirítear bealach turasóireachta a chruthú “I footsteps an ailtire K.F.Schinkel” arb é atá ann rudaí a bhaineann leis an ailtire a mharcáil trí chláir oideachais agus faisnéise a shuiteáil i bhardas Popielów (2 ríomhairí pearsanta.) agus i Opolskie Voivodeship (8 ríomhairí pearsanta) agus priontáil bileoga oideachais agus faisnéise, chomh maith le comórtas bardasach do leanaí agus do dhaoine óga, oiliúint le haghaidh treoracha ar an Voivodeship Opole agus sraith de 6 cruinnithe d’áitritheoirí Popielów. Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail freisin staidéar féidearthachta ar an infheistíocht a fhorbairt. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sna blianta 2020-2021. Is iad táirgí an tionscadail: líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht (1 ríomhaire), líon na dtionscadal arna maoiniú le haghaidh cóiríocht réasúnta do dhaoine faoi mhíchumas (1 ríomhaire), líon na láithreán oidhreachta cultúrtha a fhaigheann tacaíocht (1 ríomhaire) (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Partnerskapsprojektet syftar till att bevara kulturarvet och att popularisera och förbättra dess tillgänglighet genom renovering av den historiska kyrkan i Kurznia, som förts in i registret över monument över vojvodeskapet under nr 1075/66, beslut av den 21 januari 1996, ändrat genom beslut av den 19 december 2014, skapandet av den arkitektoniska leden K.F. Schinkel, öka allmänhetens medvetenhet och kunskap om värden och skydd av monument. Restaureringen och underhållet av kyrkan i Kurznia, tillsammans med förbättringen av dess tillgänglighet, inkluderar restaurering av de estetiska och arkitektoniska egenskaperna i Empory och taket i kyrkans skepp. Onödiga element kommer att tas bort, plåster kommer att bytas ut och den elektriska installationen kommer att ersättas, rengöring och målning och belysning av interiören, samt förbättra dess tillgänglighet genom att montera specialplattor med siffror i punktskriftens skrift på bänkar. Tack vare dessa verk, intressant historia och unik arkitektur av monumentet, kommer kyrkan att bli en annan turistattraktion i Popielów och Opolskie voivodeship – som ett objekt tillgängligt för sightseeing och konserter. Det finns också utbildnings- och informationsverksamhet, inklusive skapandet av en turistväg ”I fotspåren av arkitekten K.F.Schinkel” bestående av märkningsobjekt relaterade till arkitekten genom installation av utbildnings- och informationstavlor i kommunen Popielów (2 st.) och i Opolskie Voivodeship (8 st) och tryckning av utbildnings- och informationsbroschyrer, samt en kommunal tävling för barn och ungdomar, utbildning för guider för Opole Voivodeship och en serie om 6 möten för invånarna i Popielów. Projektets omfattning omfattar även utveckling av en genomförbarhetsstudie av investeringen. Projektet kommer att genomföras under åren 2020–2021. Projektets produkter är: antal fasta monument som får stöd (1 st), antal projekt som finansieras för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning (1 st.), antal kulturarvsplatser som stöds (1 st) (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Partnerlusprojekti eesmärk on kultuuripärandi säilitamine ning selle kättesaadavuse populariseerimine ja parandamine Kurznia ajaloolise kiriku renoveerimise kaudu, mis on kantud vojevoodkonna mälestiste registrisse numbri 1075/66 all, 21.1.1966 otsus, mida on muudetud 19.12.2014. aasta otsusega, arhitektuuriraja K.F. Schinkel rajamine, üldsuse teadlikkuse tõstmine ja teadmine mälestiste väärtustest ja kaitsest. Kurznia kiriku restaureerimine ja hooldamine koos selle kättesaadavuse parandamisega hõlmab Empory esteetiliste ja arhitektuuriliste omaduste taastamist ning kiriku nave lagede taastamist. Ebavajalikud elemendid eemaldatakse, krohvid asendatakse ja elektripaigaldis asendatakse, puhastatakse ja värvitakse interjööri, samuti parandatakse selle kättesaadavust, paigaldades spetsiaalsed plaadid Braille’i numbritega pingid. Tänu nendele töödele, huvitavale ajaloole ja monumendi ainulaadsele arhitektuurile muutub kirik veel üheks Popielówi ja Opolskie vojevoodkonna turismimagnetiks – objektiks, mis on ligipääsetav vaatamisväärsustele ja kontsertidele. Toimub ka haridus- ja teavitustegevus, sealhulgas turismimarsruut „arhitekt K.F.Schinkeli jälgedes“, mis koosneb arhitektiga seotud objektide märgistamisest, paigaldades haridus- ja teabetahvlid Popielówi vallas (2 tk) ja Opolskie vojevoodkonnas (8 tk) ning haridus- ja infolehtede trükkimiseks, samuti lastele ja noortele mõeldud munitsipaalvõistlust, Opole vojevoodkonna giiditöötajate koolitust ja popielówi elanikele mõeldud 6 koosolekut. Projekti ulatus hõlmab ka investeeringu teostatavusuuringu väljatöötamist. Projekt viiakse ellu aastatel 2020–2021. Projekti tooted on: toetatavate kinnismälestiste arv (1 tk), puuetega inimeste mõistlike abinõude rahastamiseks rahastatud projektide arv (1 tk), toetatud kultuuripärandiobjektide arv (1 tk) (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: Opole
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: głubczycki
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kluczborski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: krapkowicki
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kędzierzyńsko-kozielski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: namysłowski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: oleski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: opolski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: prudnicki
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: strzelecki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPOP.05.03.01-16-0023/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2709543&oldid=33325121"