A step towards self-reliance – providing comprehensive social services in the municipality of Dobre Miasto (Q2717865): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, lv, sk, et, hr, fi, ro, fr, sv, pt, lt, sl, hu, de, el, ga, es, mt, cs, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Un pas vers l’autonomie — fournir des services sociaux complets dans la municipalité de Dobre Miasto | |||
| label / de | label / de | ||
Ein Schritt in Richtung | Ein Schritt in Richtung Eigenständigkeit – umfassende Sozialleistungen in der Gemeinde Dobre Miasto | ||
| label / it | label / it | ||
Un passo verso l' | Un passo verso l'autosufficienza — fornire servizi sociali completi nel comune di Dobre Miasto | ||
| label / es | label / es | ||
Un paso hacia la autosuficiencia — prestación de servicios sociales integrales en el municipio de Dobre Miasto | Un paso hacia la autosuficiencia — la prestación de servicios sociales integrales en el municipio de Dobre Miasto | ||
| label / da | label / da | ||
Et skridt i retning af selvtillid | Et skridt i retning af selvtillid — levering af omfattende sociale ydelser i Dobre Miasto kommune | ||
| label / el | label / el | ||
Ένα βήμα προς την αυτοδυναμία | Ένα βήμα προς την αυτοδυναμία — παροχή ολοκληρωμένων κοινωνικών υπηρεσιών στον δήμο Dobre Miasto | ||
| label / hr | label / hr | ||
Korak prema | Korak prema samodostatnosti – pružanje sveobuhvatnih socijalnih usluga u općini Dobre Miasto | ||
| label / ro | label / ro | ||
Un pas | Un pas în direcția autonomiei – furnizarea de servicii sociale complete în municipiul Dobre Miasto | ||
| label / sk | label / sk | ||
Krok smerom k sebestačnosti | Krok smerom k sebestačnosti – poskytovanie komplexných sociálnych služieb v obci Dobre Miasto | ||
| label / mt | label / mt | ||
Pass lejn | Pass lejn l-awtonomija — l-għoti ta’ servizzi soċjali komprensivi fil-muniċipalità ta’ Dobre Miasto | ||
| label / pt | label / pt | ||
Um passo em direção à autossuficiência | Um passo em direção à autossuficiência — prestação de serviços sociais abrangentes no concelho de Dobre Miasto | ||
| label / fi | label / fi | ||
Askel kohti | Askel kohti omavaraisuutta – kattavien sosiaalipalvelujen tarjoaminen Dobre Miaston kunnassa | ||
| label / sl | label / sl | ||
Korak k samozadostnosti | Korak k samozadostnosti – zagotavljanje celovitih socialnih storitev v občini Dobre Miasto | ||
| label / cs | label / cs | ||
Krok k soběstačnosti | Krok k soběstačnosti – poskytování komplexních sociálních služeb v obci Dobre Miasto | ||
| label / lt | label / lt | ||
Žingsnis link savarankiškumo | Žingsnis link savarankiškumo – teikti visapusiškas socialines paslaugas Dobre Miasto savivaldybėje | ||
| label / lv | label / lv | ||
Solis ceļā uz pašpaļāvību | Solis ceļā uz pašpaļāvību — visaptverošu sociālo pakalpojumu sniegšana Dobre Miasto pašvaldībā | ||
| label / hu | label / hu | ||
Lépés az | Lépés az önellátás felé – átfogó szociális szolgáltatások nyújtása Dobre Miasto településen | ||
| label / ga | label / ga | ||
Céim i dtreo | Céim i dtreo féintuilleamaí — ag soláthar seirbhísí sóisialta cuimsitheacha i mbardas Dobre Miasto | ||
| label / sv | label / sv | ||
Ett steg mot | Ett steg mot självtillit – tillhandahålla omfattande sociala tjänster i kommunen Dobre Miasto | ||
| label / et | label / et | ||
Samm iseseisva toimetuleku suunas | Samm iseseisva toimetuleku suunas – ulatuslike sotsiaalteenuste osutamine Dobre Miasto omavalitsuses | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif du projet est d’améliorer l’accès aux services sociaux visant à restaurer ou à renforcer les compétences sociales, l’indépendance et l’activité sociale de 20 personnes handicapées (7M, 13K) et à soutenir leurs aidants réels (15 personnes — 4M, 11K) issus de familles vivant dans la municipalité de Dobre Miasto, menacées de pauvreté et/ou d’exclusion sociale au cours de la période allant du 01.05.2020-31.08.2021 par le biais d’un soutien psychologique, d’un soutien spécialisé, de l’organisation d’ateliers d’artéthérapeutique, de l’organisation de camps de logement assisté et du soutien aux formateurs d’activités. Notre projet s’adresse à des familles entières et apporte un soutien complet à la famille. Le groupe cible (GD) du projet est un minimum de 20 familles à risque d’exclusion sociale. (principalement en raison du handicap d’un membre de la famille, de la maladie chronique, de la pauvreté, du chômage et de l’impuissance dans les domaines des soins et de l’éducation) liée au projet Partenaire — Association polonaise pour les personnes handicapées intellectuelles dans la bonne ville. Au total, au moins 35 personnes participeront au projet. (11M, 24K) menacés de pauvreté et/ou d’exclusion sociale, résidant dans la commune de Dobre Miasto. Les actions entreprises le prépareront à la vie la plus indépendante, la plus active et la plus responsable dans un environnement ouvert et les protégeront de l’exclusion de la société. Le soutien consistera à développer l’ingéniosité de la vie, à accroître l’indépendance des participants et à développer les compétences utilisées dans la vie quotidienne. Toutes les tâches ci-dessus affecteront l’indépendance des participants et les prépareront à l’indépendance avec le soutien de l’autre personne, ou à la vie autonome. Cela permettra une plus grande indépendance des participants au projet. Au cours du cours, le participant sera mobilisé pour la maîtrise de soi, le développement et la croissance des compétences sociales, y compris: communication interpersonnelle ou résolution de problèmes. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ziel des Projekts ist es, den Zugang zu sozialen Dienstleistungen zur Wiederherstellung oder Stärkung der sozialen Kompetenzen, der Unabhängigkeit und der sozialen Aktivität bei 20 Menschen mit Behinderungen (7M, 13K) und die Unterstützung ihrer tatsächlichen Pflegekräfte (15 Personen – 4M, 11K) aus Familien in der Gemeinde Dobre Miasto zu verbessern, die im Zeitraum vom 1.5.2020 bis 31.8.2021 von Armut und/oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind, durch psychologische Unterstützung, spezialisierte Unterstützung, Organisation von artetherapeutischen Workshops, Organisation von Camps im betreuten Wohnen und Unterstützung von Aktivitätstrainern. Unser Projekt richtet sich an ganze Familien und bietet umfassende Unterstützung für die Familie. Die Zielgruppe (GD) des Projekts ist mindestens 20 Familien, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. (hauptsächlich wegen der Behinderung eines Familienmitglieds, chronischer Krankheit, Armut, Arbeitslosigkeit und Hilflosigkeit in Pflege- und Bildungsfragen) im Zusammenhang mit dem Projektpartner – Polnischer Verband für Menschen mit geistiger Behinderung in der Guten Stadt. Insgesamt werden mindestens 35 Personen an dem Projekt teilnehmen. (11M, 24K), die von Armut und/oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind und in der Gemeinde Dobre Miasto wohnen. Die ergriffenen Maßnahmen werden ihn auf das unabhängigste, aktivste und verantwortungsvollste Leben in einem offenen Umfeld vorbereiten und sie vor der Ausgrenzung der Gesellschaft schützen. Die Unterstützung wird darin bestehen, Einfallsreichtum des Lebens zu entwickeln, die Unabhängigkeit der Teilnehmer zu erhöhen und Fähigkeiten zu entwickeln, die im Alltag genutzt werden. Alle oben genannten Aufgaben wirken sich auf die Unabhängigkeit der Teilnehmer aus und bereiten sie mit Unterstützung der anderen Person auf ihre Unabhängigkeit oder auf ein unabhängiges Leben vor. Dies wird eine größere Unabhängigkeit der Projektteilnehmer ermöglichen. Während des Kurses wird der Teilnehmer für die Selbstkontrolle, die Entwicklung und das Wachstum sozialer Kompetenzen mobilisiert, einschließlich: zwischenmenschliche Kommunikation oder Problemlösung. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het doel van het project is de toegang tot sociale diensten te verbeteren die gericht zijn op het herstellen of versterken van sociale competenties, onafhankelijkheid en sociale activiteiten bij 20 personen met een handicap (7M, 13K) en de ondersteuning van hun daadwerkelijke verzorgers (15 personen — 4M, 11K) afkomstig van gezinnen in de gemeente Dobre Miasto, die in de periode 01.05.2020-31.08.2021 het risico lopen op armoede en/of sociale uitsluiting door middel van psychologische ondersteuning, gespecialiseerde ondersteuning, organisatie van artetherapeutische workshops, organisatie van kampen in begeleide huisvesting en ondersteuning van activiteitsopleiders. Ons project is gericht op hele gezinnen en biedt uitgebreide ondersteuning aan het gezin. De doelgroep (GD) van het project is minimaal 20 gezinnen met het risico op sociale uitsluiting. (voornamelijk vanwege de handicap van een familielid, chronische ziekte, armoede, werkloosheid en hulpeloosheid in zorg- en onderwijszaken) gerelateerd aan de Project Partner — Poolse Vereniging voor Personen met Intellectuele Gehandicapten Circle in de Goede Stad. In totaal nemen minstens 35 mensen deel aan het project. (11M, 24K) met een risico op armoede en/of sociale uitsluiting, woonachtig in de gemeente Dobre Miasto. De ondernomen acties zullen hem voorbereiden op het meest onafhankelijke, actieve en verantwoorde leven in een open omgeving en hen beschermen tegen de uitsluiting van de samenleving. Steun zal bestaan uit het ontwikkelen van vindingrijkheid in het leven, het vergroten van de onafhankelijkheid van de deelnemers en het ontwikkelen van vaardigheden die in het dagelijks leven worden gebruikt. Alle bovenstaande taken zullen van invloed zijn op de onafhankelijkheid van de deelnemers en hen voorbereiden op onafhankelijkheid met de steun van de andere persoon of voor zelfstandig leven. Dit zal een grotere onafhankelijkheid van de projectdeelnemers mogelijk maken. Tijdens de cursus wordt de deelnemer gemobiliseerd voor zelfbeheersing, ontwikkeling en groei van sociale competenties, waaronder: interpersoonlijke communicatie of probleemoplossing. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'accesso ai servizi sociali volti a ripristinare o rafforzare le competenze sociali, l'indipendenza e l'attività sociale in 20 persone con disabilità (7M, 13K) e il sostegno dei loro effettivi prestatori di assistenza (15 persone — 4M, 11K) provenienti da famiglie residenti nel comune di Dobre Miasto, a rischio di povertà e/o esclusione sociale nel periodo 01.05.2020-31.08.2021 attraverso il sostegno psicologico, il sostegno specializzato, l'organizzazione di laboratori arteterapeutici, l'organizzazione di campi in alloggi assistiti e il sostegno ai formatori di attività. Il nostro progetto è rivolto a famiglie intere e fornisce un supporto completo alla famiglia. Il gruppo target (GD) del progetto è un minimo di 20 famiglie a rischio di esclusione sociale. (principalmente a causa della disabilità di un membro della famiglia, della malattia cronica, della povertà, della disoccupazione e dell'impotenza in materia di assistenza e istruzione) in relazione al Project Partner — Associazione polacca per le persone con disabilità intellettuale nella buona città. In totale, almeno 35 persone parteciperanno al progetto. (11M, 24K) a rischio di povertà e/o esclusione sociale, residente nel comune di Dobre Miasto. Le azioni intraprese lo prepareranno per la vita più indipendente, attiva e responsabile in un ambiente aperto e li proteggeranno dall'esclusione della società. Il sostegno consisterà nello sviluppo dell'intraprendenza della vita, nell'aumento dell'indipendenza dei partecipanti, nello sviluppo delle competenze utilizzate nella vita quotidiana. Tutti i compiti di cui sopra influenzeranno l'indipendenza dei partecipanti e li prepareranno per l'indipendenza con il sostegno dell'altra persona, o per la vita indipendente. Ciò consentirà una maggiore indipendenza dei partecipanti al progetto. Durante il corso, il partecipante sarà mobilitato per l'autocontrollo, lo sviluppo e la crescita delle competenze sociali, tra cui: comunicazione interpersonale o problem solving. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo del proyecto es aumentar el acceso a los servicios sociales destinados a restaurar o fortalecer las competencias sociales, la independencia y la actividad social en 20 personas con discapacidad (7M, 13K) y el apoyo a sus cuidadores reales (15 personas — 4M, 11K) procedentes de familias que viven en el municipio de Dobre Miasto, en riesgo de pobreza o exclusión social en el período 01.05.2020-31.8.2021 a través de apoyo psicológico, apoyo especializado, organización de talleres arteterapéuticos, organización de campamentos en vivienda asistida y apoyo a formadores de actividades. Nuestro proyecto está dirigido a familias enteras y brinda un apoyo integral a la familia. El grupo destinatario del proyecto es un mínimo de 20 familias en riesgo de exclusión social. (principalmente debido a la discapacidad de un miembro de la familia, enfermedad crónica, pobreza, desempleo e impotencia en asuntos de cuidado y educación) relacionados con el Project Partner — Asociación Polaca para Personas con Discapacidad Intelectual Círculo en la Ciudad Buena. En total, al menos 35 personas participarán en el proyecto. (11M, 24K) en riesgo de pobreza o exclusión social, residiendo en la comuna de Dobre Miasto. Las acciones tomadas lo prepararán para la vida más independiente, activa y responsable en un entorno abierto y los protegerán de la exclusión de la sociedad. El apoyo consistirá en desarrollar recursos para la vida, aumentar la independencia de los participantes, desarrollar las habilidades utilizadas en la vida cotidiana. Todas las tareas anteriores afectarán la independencia de los participantes y prepararlos para la independencia con el apoyo de la otra persona, o para la vida independiente. Esto permitirá una mayor independencia de los participantes en el proyecto. Durante el curso, el participante se movilizará para el autocontrol, el desarrollo y el crecimiento de las competencias sociales, incluyendo: comunicación interpersonal o resolución de problemas. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Formålet med projektet er at øge adgangen til sociale tjenester, der har til formål at genoprette eller styrke sociale kompetencer, uafhængighed og social aktivitet hos 20 personer med handicap (7M, 13K) og støtte til deres faktiske plejere (15 personer — 4M, 11K), der kommer fra familier, der bor i Dobre Miasto kommune, i risiko for fattigdom og/eller social udstødelse i perioden 01.05.2020-31.08.2021 gennem psykologisk støtte, specialiseret støtte, tilrettelæggelse af arteterapeutiske workshops, tilrettelæggelse af lejre i støttede boliger og støtte til aktivitetstrænere. Vores projekt er rettet mod hele familier og yder omfattende støtte til familien. Projektets målgruppe (GD) er mindst 20 familier, der risikerer social udstødelse. (hovedsagelig på grund af et familiemedlems handicap, kronisk sygdom, fattigdom, arbejdsløshed og hjælpeløshed i pleje- og uddannelsesspørgsmål) i forbindelse med projektpartneren — den polske sammenslutning for personer med intellektuelle handicap i den gode by. I alt vil mindst 35 personer deltage i projektet. (11M, 24K) i risiko for fattigdom og/eller social udstødelse, bosiddende i kommunen Dobre Miasto. De foranstaltninger, der træffes, vil forberede ham på det mest uafhængige, aktive og ansvarlige liv i et åbent miljø og beskytte dem mod udelukkelse af samfundet. Støtte vil bestå i at udvikle livsopfindsomhed, øge deltagernes uafhængighed, udvikle færdigheder, der anvendes i hverdagen. Alle ovennævnte opgaver vil påvirke deltagernes uafhængighed og forberede dem på uafhængighed med støtte fra den anden person eller til et selvstændigt liv. Dette vil gøre projektdeltagerne mere uafhængige. I løbet af kurset vil deltageren blive mobiliseret til selvkontrol, udvikling og vækst af sociale kompetencer, herunder: interpersonel kommunikation eller problemløsning. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της πρόσβασης σε κοινωνικές υπηρεσίες που αποσκοπούν στην αποκατάσταση ή ενίσχυση των κοινωνικών ικανοτήτων, της ανεξαρτησίας και της κοινωνικής δραστηριότητας σε 20 άτομα με αναπηρίες (7Μ, 13Κ) και η υποστήριξη των πραγματικών φροντιστών τους (15 άτομα — 4Μ, 11Κ) που προέρχονται από οικογένειες που ζουν στον δήμο Dobre Miasto, που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή/και κοινωνικού αποκλεισμού κατά την περίοδο 1.5.2020 — 31.8.2021 μέσω ψυχολογικής υποστήριξης, εξειδικευμένης υποστήριξης, διοργάνωσης εργαστηρίων αρθροθεραπείας, οργάνωσης καταυλισμών σε υποβοηθούμενη στέγαση και υποστήριξης εκπαιδευτών δραστηριοτήτων. Το έργο μας απευθύνεται σε ολόκληρες οικογένειες και παρέχει ολοκληρωμένη υποστήριξη στην οικογένεια. Η ομάδα-στόχος (GD) του έργου είναι τουλάχιστον 20 οικογένειες που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. (κυρίως λόγω αναπηρίας μέλους της οικογένειας, χρόνιων ασθενειών, φτώχειας, ανεργίας και αδυναμίας σε θέματα φροντίδας και εκπαίδευσης) που σχετίζονται με τον Πολωνικό Σύνδεσμο Ατόμων με Διανοητική Αναπηρία στην Καλή Πόλη. Συνολικά, τουλάχιστον 35 άτομα θα συμμετάσχουν στο έργο. (11M, 24K) σε κίνδυνο φτώχειας ή/και κοινωνικού αποκλεισμού, που κατοικεί στην κοινότητα Dobre Miasto. Οι ενέργειες που θα αναληφθούν θα τον προετοιμάσουν για την πιο ανεξάρτητη, ενεργή και υπεύθυνη ζωή σε ένα ανοιχτό περιβάλλον και θα τους προστατεύσει από τον αποκλεισμό της κοινωνίας. Η υποστήριξη θα συνίσταται στην ανάπτυξη της επινοητικότητας της ζωής, στην αύξηση της ανεξαρτησίας των συμμετεχόντων, στην ανάπτυξη δεξιοτήτων που χρησιμοποιούνται στην καθημερινή ζωή. Όλα τα παραπάνω καθήκοντα θα επηρεάσουν την ανεξαρτησία των συμμετεχόντων και την προετοιμασία τους για ανεξαρτησία με την υποστήριξη του άλλου προσώπου ή για ανεξάρτητη διαβίωση. Αυτό θα επιτρέψει μεγαλύτερη ανεξαρτησία των συμμετεχόντων στο έργο. Κατά τη διάρκεια του μαθήματος, ο συμμετέχων θα κινητοποιηθεί για τον αυτοέλεγχο, την ανάπτυξη και την ανάπτυξη των κοινωνικών ικανοτήτων, συμπεριλαμβανομένων: διαπροσωπική επικοινωνία ή επίλυση προβλημάτων. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta je povećati pristup socijalnim uslugama čiji je cilj obnova ili jačanje socijalnih kompetencija, neovisnosti i socijalne aktivnosti kod 20 osoba s invaliditetom (7M, 13K) te potpora njihovim stvarnim njegovateljima (15 osoba – 4M, 11K) koji dolaze iz obitelji koje žive u općini Dobre Miasto, kojima prijeti siromaštvo i/ili socijalna isključenost u razdoblju 1.5.2020. – 31.8.2021. kroz psihološku potporu, specijaliziranu podršku, organizaciju arteterapijskih radionica, organizaciju kampova u potpomognutom stanovanju i podršku trenerima aktivnosti. Naš projekt usmjeren je na cijele obitelji i pruža sveobuhvatnu podršku obitelji. Ciljna skupina (GD) projekta je najmanje 20 obitelji kojima prijeti socijalna isključenost. (uglavnom zbog invaliditeta člana obitelji, kronične bolesti, siromaštva, nezaposlenosti i bespomoćnosti u skrbi i obrazovanju) vezano uz projektni partner – Poljsku udrugu za osobe s intelektualnim teškoćama u dobrom gradu. Ukupno će u projektu sudjelovati najmanje 35 osoba. (11M, 24K) u opasnosti od siromaštva i/ili socijalne isključenosti, boravi u općini Dobre Miasto. Poduzete mjere pripremit će ga za najnezavisniji, najaktivniji i najodgovorniji život u otvorenom okruženju i zaštitit će ih od isključivanja društva. Podrška će se sastojati od razvoja životne snalažljivosti, povećanja neovisnosti sudionika, razvoja vještina koje se koriste u svakodnevnom životu. Svi gore navedeni zadaci utjecat će na neovisnost sudionika i pripremati ih za neovisnost uz potporu druge osobe ili za samostalan život. To će omogućiti veću neovisnost sudionika projekta. Tijekom tečaja sudionik će biti mobiliziran za samokontrolu, razvoj i rast socijalnih kompetencija, uključujući: interpersonalna komunikacija ili rješavanje problema. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Scopul proiectului este de a spori accesul la serviciile sociale menite să restaureze sau să consolideze competențele sociale, independența și activitatea socială a 20 de persoane cu dizabilități (7M, 13K) și sprijinirea îngrijitorilor lor reali (15 persoane – 4M, 11K) provenind din familii care locuiesc în municipiul Dobre Miasto, expuse riscului de sărăcie și/sau excluziune socială în perioada 01.05.2020-31.08.2021 prin sprijin psihologic, sprijin specializat, organizarea de ateliere de arteterapeutice, organizarea de tabere în locuințe asistate și sprijin pentru formatorii de activitate. Proiectul nostru se adresează familiilor întregi și oferă un sprijin cuprinzător familiei. Grupul țintă (GD) al proiectului este de minimum 20 de familii expuse riscului de excluziune socială. (în principal din cauza dizabilității unui membru al familiei, a bolilor cronice, a sărăciei, a șomajului și a neputinței în ceea ce privește îngrijirea și educația) legate de Partenerul Proiectului – Asociația Poloneză a Persoanelor cu Dizabilități Intelectuale din Orașul Bun. În total, cel puțin 35 de persoane vor participa la proiect. (11M, 24K) expus riscului de sărăcie și/sau excluziune socială, domiciliat în comuna Dobre Miasto. Acțiunile întreprinse îl vor pregăti pentru viața cea mai independentă, activă și responsabilă într-un mediu deschis și îi vor proteja de excluderea societății. Sprijinul va consta în dezvoltarea ingeniozității vieții, creșterea independenței participanților, dezvoltarea abilităților utilizate în viața de zi cu zi. Toate sarcinile de mai sus vor afecta independența participanților și pregătirea acestora pentru independență cu sprijinul celeilalte persoane sau pentru o viață independentă. Acest lucru va permite o mai mare independență a participanților la proiect. Pe parcursul cursului, participantul va fi mobilizat pentru autocontrol, dezvoltare și creștere a competențelor sociale, inclusiv: comunicarea interpersonală sau rezolvarea problemelor. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cieľom projektu je zlepšiť prístup k sociálnym službám zameraným na obnovenie alebo posilnenie sociálnych kompetencií, nezávislosti a sociálnej činnosti u 20 osôb so zdravotným postihnutím (7M, 13K) a podpory ich skutočných opatrovateľov (15 osôb – 4M, 11K) pochádzajúcich z rodín žijúcich v obci Dobre Miasto, ohrozených chudobou a/alebo sociálnym vylúčením v období od 1. 5. 2020 do 31.8.2021 prostredníctvom psychologickej podpory, špecializovanej podpory, organizovania arteerapeutických dielní, organizovania táborov v asistovanom bývaní a podpory školiteľov aktivít. Náš projekt je zameraný na celé rodiny a poskytuje komplexnú podporu pre rodinu. Cieľovou skupinou projektu je minimálne 20 rodín ohrozených sociálnym vylúčením. (hlavne z dôvodu zdravotného postihnutia člena rodiny, chronickej choroby, chudoby, nezamestnanosti a bezmocnosti v oblasti starostlivosti a vzdelávania) súvisiaceho s projektovým partnerom – poľským združením osôb s mentálnym postihnutím v dobrom meste. Celkovo sa na projekte zúčastní najmenej 35 ľudí. (11M, 24K) ohrozený chudobou a/alebo sociálnym vylúčením s bydliskom v obci Dobre Miasto. Prijaté opatrenia ho pripravia na najnezávislejší, najaktívnejší a najzodpovednejší život v otvorenom prostredí a ochránia ich pred vylúčením spoločnosti. Podpora bude spočívať v rozvíjaní vynaliezavosti života, zvyšovaní nezávislosti účastníkov, rozvíjaní zručností používaných v každodennom živote. Všetky vyššie uvedené úlohy budú mať vplyv na nezávislosť účastníkov a ich prípravu na nezávislosť s podporou druhej osoby alebo na nezávislý život. To umožní väčšiu nezávislosť účastníkov projektu. Počas kurzu bude účastník mobilizovaný na sebakontrolu, rozvoj a rast sociálnych kompetencií vrátane: interpersonálna komunikácia alebo riešenie problémov. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan tal-proġett huwa li jżid l-aċċess għas-servizzi soċjali mmirati lejn ir-restawr jew it-tisħiħ tal-kompetenzi soċjali, l-indipendenza u l-attività soċjali f’20 persuna b’diżabilità (7M, 13K) u l-appoġġ tal-persuni li jindukraw attwalment (15-il persuna — 4M, 11K) li ġejjin minn familji li jgħixu fil-muniċipalità ta’ Dobre Miasto, f’riskju ta’ faqar u/jew esklużjoni soċjali fil-perjodu 01.05.2020–31.08.2021 permezz ta’ appoġġ psikoloġiku, appoġġ speċjalizzat, organizzazzjoni ta’ workshops arteterapewtiċi, organizzazzjoni ta’ kampijiet f’akkomodazzjoni assistita u appoġġ għal ħarrieġa tal-attivitajiet. Il-proġett tagħna huwa mmirat lejn il-familji kollha u jipprovdi appoġġ komprensiv lill-familja. Il-grupp fil-mira (GD) tal-proġett huwa minimu ta’ 20 familja f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. (prinċipalment minħabba d-diżabilità ta’ membru tal-familja, mard kroniku, faqar, qgħad u nuqqas ta’ għajnuna fi kwistjonijiet ta’ kura u edukazzjoni) relatati mas-Sieħeb tal-Proġett — Assoċjazzjoni Pollakka għal Persuni b’Diżabilità Intellettwali fil-Belt Tajba. B’kollox, mill-inqas 35 persuna se jipparteċipaw fil-proġett. (11M, 24K) f’riskju ta’ faqar u/jew esklużjoni soċjali, residenti fil-komun ta’ Dobre Miasto. L-azzjonijiet meħuda se jħejjuh għall-ħajja l-aktar indipendenti, attiva u responsabbli f’ambjent miftuħ u se jipproteġuhom mill-esklużjoni tas-soċjetà. L-appoġġ se jikkonsisti fl-iżvilupp tar-riżorsi tal-ħajja, iż-żieda fl-indipendenza tal-parteċipanti, l-iżvilupp ta’ ħiliet użati fil-ħajja ta’ kuljum. Il-kompiti kollha ta’ hawn fuq se jaffettwaw l-indipendenza tal-parteċipanti u jħejjuhom għall-indipendenza bl-appoġġ tal-persuna l-oħra, jew għal għajxien indipendenti. Dan se jippermetti aktar indipendenza tal-parteċipanti tal-proġett. Matul il-kors, il-parteċipant ser jiġi mobilizzat għall-awtokontroll, l-iżvilupp u t-tkabbir tal-kompetenzi soċjali, inkluż: komunikazzjoni interpersonali jew soluzzjoni tal-problemi. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objetivo do projeto é aumentar o acesso aos serviços sociais destinados a restaurar ou reforçar as competências sociais, a independência e a atividade social em 20 pessoas com deficiência (7M, 13K) e o apoio dos seus cuidadores efetivos (15 pessoas — 4M, 11K) provenientes de famílias residentes no concelho de Dobre Miasto, em risco de pobreza e/ou exclusão social no período 01.05.2020 — 31.08.2021 através de apoio psicológico, apoio especializado, organização de oficinas arteterapêuticas, organização de acampamentos em habitação assistida e apoio a formadores de atividades. Nosso projeto destina-se a famílias inteiras e fornece apoio integral à família. O grupo-alvo do projeto é um mínimo de 20 famílias em risco de exclusão social. (principalmente devido à deficiência de um membro da família, doença crônica, pobreza, desemprego e desamparo em questões de cuidados e educação) relacionada com o Project Partner — Associação Polaca para Pessoas com Deficiência Intelectual Círculo na Cidade Boa. No total, pelo menos 35 pessoas participarão do projeto. (11M, 24K) em risco de pobreza e/ou exclusão social, residentes na comuna de Dobre Miasto. As ações empreendidas irão prepará-lo para a vida mais independente, ativa e responsável num ambiente aberto e protegê-los da exclusão da sociedade. O apoio consistirá no desenvolvimento de recursos na vida, no aumento da independência dos participantes, no desenvolvimento de competências utilizadas na vida quotidiana. Todas as tarefas acima referidas afetarão a independência dos participantes e prepará-los-ão para a independência com o apoio da outra pessoa, ou para uma vida independente. Tal permitirá uma maior independência dos participantes no projeto. Durante o curso, o participante será mobilizado para o autocontrole, desenvolvimento e crescimento de competências sociais, incluindo: comunicação interpessoal ou resolução de problemas. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen tavoitteena on parantaa sosiaalipalvelujen saatavuutta, joilla pyritään palauttamaan tai vahvistamaan sosiaalista osaamista, itsenäisyyttä ja sosiaalista toimintaa 20 vammaisella (7M, 13K) ja heidän tosiasiallisen omaishoitajansa (15–4M, 11K) tukea Dobre Miaston kunnassa asuvilta perheiltä, jotka ovat köyhyys- ja/tai syrjäytymisvaarassa 1.1.2020–31.08.2021. Projektimme on suunnattu kokonaisille perheille ja se tarjoaa kokonaisvaltaista tukea perheelle. Hankkeen kohderyhmänä on vähintään 20 syrjäytymisvaarassa olevaa perhettä. (lähinnä perheenjäsenen vammaisuudesta, kroonisesta sairaudesta, köyhyydestä, työttömyydestä sekä hoito- ja koulutusasioista) liittyvät Project Partner – Puolan henkisen vammaispiirin yhdistys Hyvässä kaupungissa. Hankkeeseen osallistuu yhteensä vähintään 35 henkilöä. (11M, 24K) köyhyys- ja/tai syrjäytymisvaarassa, asuu Dobre Miaston kunnassa. Toteutetut toimet valmistelevat häntä avoimessa ympäristössä itsenäiseen, aktiivisempaan ja vastuullisimpaan elämään ja suojelevat heitä yhteiskunnan syrjäytymiseltä. Tuki koostuu elämän kekseliäisyyden kehittämisestä, osallistujien itsenäisyyden lisäämisestä, arjessa käytettävien taitojen kehittämisestä. Kaikki edellä mainitut tehtävät vaikuttavat osallistujien riippumattomuuteen ja heidän valmistautumiseensa itsenäisyyteen toisen henkilön tuella tai itsenäiseen elämään. Tämä lisää osallistujien riippumattomuutta. Kurssin aikana osallistuja mobilisoidaan sosiaalisen osaamisen itsekontrolliin, kehittämiseen ja kasvuun, mukaan lukien: ihmisten välinen viestintä tai ongelmanratkaisu. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta je povečati dostop do socialnih storitev, ki so namenjene ponovni vzpostavitvi ali krepitvi socialnih kompetenc, neodvisnosti in socialne aktivnosti pri 20 invalidih (7M, 13K) in podpori njihovim dejanskim oskrbovalcem (15 oseb – 4M, 11K), ki prihajajo iz družin, ki živijo v občini Dobre Miasto, ki jim grozi revščina in/ali socialna izključenost v obdobju od 1. maja 2020 do 31. 8. 2021 s psihološko podporo, specializirano podporo, organizacijo arteterapevtskih delavnic, organizacijo taborov v oskrbovanih stanovanjih in podporo mentorjem dejavnosti. Naš projekt je namenjen celotnim družinam in zagotavlja celovito podporo družini. Ciljna skupina projekta je najmanj 20 družin, ki jim grozi socialna izključenost. (predvsem zaradi invalidnosti družinskega člana, kronične bolezni, revščine, brezposelnosti in nemoči v negi in izobraževanju) v zvezi s projektnim partnerjem – Poljsko združenje za osebe z motnjami v duševnem razvoju v dobrem mestu. V projektu bo sodelovalo vsaj 35 ljudi. (11M, 24K) na pragu revščine in/ali socialne izključenosti, ki prebiva v občini Dobre Miasto. Sprejeti ukrepi ga bodo pripravili na najbolj neodvisno, aktivno in odgovorno življenje v odprtem okolju in jih zaščitili pred izključenostjo družbe. Podpora bo vključevala razvoj življenjske iznajdljivosti, povečanje neodvisnosti udeležencev, razvoj spretnosti, ki se uporabljajo v vsakdanjem življenju. Vse zgoraj navedene naloge bodo vplivale na neodvisnost udeležencev in jih pripravili na neodvisnost s podporo druge osebe ali za samostojno življenje. To bo omogočilo večjo neodvisnost udeležencev projekta. Med tečajem bo udeleženec mobiliziran za samokontrolo, razvoj in rast socialnih kompetenc, vključno z: medosebna komunikacija ali reševanje problemov. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cílem projektu je zlepšit přístup k sociálním službám zaměřeným na obnovu nebo posílení sociálních kompetencí, nezávislosti a sociální aktivity u 20 osob se zdravotním postižením (7M, 13K) a podporu jejich skutečných pečovatelů (15 osob – 4M, 11K) pocházejících z rodin žijících v obci Dobre Miasto, ohrožených chudobou a/nebo sociálním vyloučením v období od 1. května 2020 do 31. 8. 2021 prostřednictvím psychologické podpory, odborné podpory, organizace artetherapeutických workshopů, organizace táborů v asistovaném bydlení a podpory školitelů aktivit. Náš projekt je zaměřen na celé rodiny a poskytuje komplexní podporu rodině. Cílovou skupinou projektu je minimálně 20 rodin ohrožených sociálním vyloučením. (především kvůli zdravotnímu postižení člena rodiny, chronickému onemocnění, chudobě, nezaměstnanosti a bezmocnosti v oblasti péče a vzdělávání) v souvislosti s projektovým partnerem – Polskou asociací pro osoby s mentálním postižením v Dobrém městě. Celkem se projektu zúčastní nejméně 35 osob. (11M, 24K) ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením s bydlištěm v obci Dobre Miasto. Přijatá opatření ho připraví na nejsamostatnější, nejaktivnější a nejodpovědnější život v otevřeném prostředí a ochrání je před vyloučením společnosti. Podpora bude spočívat v rozvoji vynalézavosti života, zvyšování nezávislosti účastníků, rozvíjení dovedností používaných v každodenním životě. Všechny výše uvedené úkoly ovlivní nezávislost účastníků a připraví je na nezávislost s podporou druhé osoby nebo na nezávislý život. To umožní větší nezávislost účastníků projektu. Během kurzu bude účastník mobilizován pro sebeovládání, rozvoj a růst sociálních kompetencí, včetně: interpersonální komunikace nebo řešení problémů. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tikslas – padidinti galimybes naudotis socialinėmis paslaugomis, kuriomis siekiama atkurti arba stiprinti socialinę kompetenciją, nepriklausomumą ir socialinę veiklą 20 neįgaliųjų (7 mln., 13K) ir paramą juos faktiškai prižiūrintiems asmenims (15 asmenų – 4M, 11K), atvykstantiems iš šeimų, gyvenančių Dobre Miasto savivaldybėje, kuriems gresia skurdas ir (arba) socialinė atskirtis, laikotarpiu nuo 2020 05 01 iki 2021 08 31 teikiant psichologinę paramą, specializuotą paramą, organizuojant arteterapeutinius seminarus, organizuojant stovyklas remiamuose būstuose ir remiant veiklos instruktorius. Mūsų projektas skirtas ištisoms šeimoms ir teikia visapusišką paramą šeimai. Projekto tikslinė grupė (GD) yra ne mažiau kaip 20 šeimų, kurioms gresia socialinė atskirtis. (daugiausia dėl šeimos nario negalios, lėtinės ligos, skurdo, nedarbo ir bejėgiškumo priežiūros ir švietimo srityje), susijusios su projekto partneriu – Lenkijos intelektualinių negalių turinčių asmenų asociacija Gerame mieste. Iš viso projekte dalyvaus ne mažiau kaip 35 žmonės. (11M, 24K), kuriems gresia skurdas ir (arba) socialinė atskirtis, gyvenantys Dobre Miasto savivaldybėje. Veiksmai, kurių imtasi, parengs jį labiausiai nepriklausomam, aktyviam ir atsakingam gyvenimui atviroje aplinkoje ir apsaugo juos nuo visuomenės atskirties. Parama apims gyvybės išradingumo ugdymą, dalyvių nepriklausomumo didinimą, kasdieniame gyvenime naudojamų įgūdžių ugdymą. Visos pirmiau nurodytos užduotys turės įtakos dalyvių nepriklausomumui ir jų parengimui nepriklausomumui padedant kitam asmeniui arba savarankiškam gyvenimui. Taip bus užtikrintas didesnis projekto dalyvių nepriklausomumas. Kurso metu dalyvis bus mobilizuotas savikontrolei, socialinių kompetencijų ugdymui ir augimui, įskaitant: tarpasmeninis bendravimas ar problemų sprendimas. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķis ir palielināt piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem, kuru mērķis ir atjaunot vai stiprināt sociālās kompetences, neatkarību un sociālo aktivitāti 20 cilvēkiem ar invaliditāti (7M, 13K) un atbalstīt viņu faktiskos aprūpētājus (15 personas — 4M, 11K) no ģimenēm, kas dzīvo Dobre Miasto pašvaldībā, nabadzības un/vai sociālās atstumtības riskam laikposmā no 1.5.2020. līdz 31.08.2021., izmantojot psiholoģisko atbalstu, specializētu atbalstu, artēterapeitisko semināru organizēšanu, nometņu organizēšanu atbalstītajos mājokļos un atbalstu aktivitāšu instruktoriem. Mūsu projekts ir vērsts uz visu ģimeni un sniedz visaptverošu atbalstu ģimenei. Projekta mērķa grupa (GD) ir vismaz 20 ģimenes, kurām draud sociālā atstumtība. (galvenokārt ģimenes locekļa invaliditātes, hroniskas slimības, nabadzības, bezdarba un bezpalīdzības dēļ aprūpes un izglītības jautājumos) saistībā ar projekta partneri — Polijas personu ar intelektuālās attīstības traucējumiem asociāciju Labajā pilsētā. Kopumā projektā piedalīsies vismaz 35 cilvēki. (11M, 24K) nabadzības un/vai sociālās atstumtības riskam, dzīvo Dobre Miasto pašvaldībā. Veiktās darbības sagatavos viņu neatkarīgajai, aktīvākajai un atbildīgākajai dzīvei atvērtā vidē un pasargās viņus no sabiedrības atstumtības. Atbalsts sastāvēs no dzīves atjautības attīstīšanas, dalībnieku neatkarības palielināšanas, ikdienas dzīvē izmantoto prasmju attīstīšanas. Visi iepriekš minētie uzdevumi ietekmēs dalībnieku neatkarību un sagatavos tos neatkarībai ar otras personas atbalstu vai neatkarīgai dzīvei. Tas nodrošinās lielāku projekta dalībnieku neatkarību. Kursa laikā dalībnieks tiks mobilizēts paškontrolei, sociālo kompetenču attīstībai un izaugsmei, tai skaitā: starppersonu komunikācija vai problēmu risināšana. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Целта на проекта е да се увеличи достъпът до социални услуги, насочени към възстановяване или укрепване на социалните компетентности, независимост и социална дейност на 20 души с увреждания (7M, 13K) и подкрепа на техните действително полагащи грижи (15 лица — 4M, 11K), идващи от семейства, живеещи в община Добре Миасто, изложени на риск от бедност и/или социално изключване в периода 01.05.2020—31.08.2021 г. чрез психологическа подкрепа, специализирана подкрепа, организиране на артетерапевтични работилници, организиране на лагери в подпомогнато жилищно настаняване и подкрепа за обучители на дейности. Нашият проект е насочен към цели семейства и осигурява цялостна подкрепа на семейството. Целевата група (ДГ) на проекта е минимум 20 семейства, изложени на риск от социално изключване. (основно поради увреждане на член на семейството, хронични заболявания, бедност, безработица и безпомощност по въпроси, свързани с грижите и образованието), свързани с партньор по проекта — Полска асоциация за хора с интелектуални увреждания в добрия град. В проекта ще участват най-малко 35 души. (11M, 24K) в риск от бедност и/или социално изключване, пребиваващи в община Dobre Miasto. Предприетите действия ще го подготвят за най-независим, активен и отговорен живот в отворена среда и ще ги предпазят от изключването на обществото. Подкрепата ще се състои в развиване на находчивостта на живота, увеличаване на независимостта на участниците, развиване на умения, използвани в ежедневието. Всички горепосочени задачи ще засегнат независимостта на участниците и подготовката им за независимост с подкрепата на другото лице или за независим живот. Това ще даде възможност за по-голяма независимост на участниците в проекта. По време на курса участникът ще бъде мобилизиран за самоконтрол, развитие и развитие на социалните компетентности, включително: междуличностна комуникация или решаване на проблеми. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt célja, hogy a 2020. május 1. és 2021. augusztus 31. közötti időszakban a Dobre Miasto településen élő családoktól érkező, a szegénység és/vagy a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett családoktól érkező szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása 20 fogyatékossággal élő (7M, 13K) személyében, valamint a tényleges gondozóik (15 személy – 4M, 11K) támogatása révén pszichológiai támogatás, speciális támogatás, arteterápiás műhelyek szervezése, támogatott lakhatási táborok szervezése és a tevékenységet végző oktatók támogatása révén. Projektünk az egész családot célozza meg, és átfogó támogatást nyújt a családnak. A projekt célcsoportja legalább 20, a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett család. (főleg egy családtag fogyatékossága, krónikus betegség, szegénység, munkanélküliség és tehetetlenség miatt gondozási és oktatási ügyekben) a projektpartnerrel – a Lengyel Szellemi Fogyatékossággal Élő Személyek Egyesületével a Good City-ben. Összesen legalább 35 fő vesz részt a projektben. (11M, 24K) szegénység és/vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett, Dobre Miasto településen lakó. A megtett intézkedések felkészítik őt a legfüggetlenebb, legaktívabb és legfelelősségteljesebb életre egy nyitott környezetben, és megvédik őket a társadalom kirekesztésétől. A támogatás magában foglalja az élet találékonyságának fejlesztését, a résztvevők függetlenségének növelését, a mindennapi életben használt készségek fejlesztését. A fenti feladatok mindegyike befolyásolja a résztvevők függetlenségét, és felkészíti őket a másik személy támogatásával a függetlenségre, vagy az önálló életvitelre. Ez lehetővé teszi a projekt résztvevőinek nagyobb függetlenségét. A tanfolyam során a résztvevőt mozgósítják az önkontroll, a szociális kompetenciák fejlesztése és fejlesztése érdekében, beleértve a következőket: interperszonális kommunikáció vagy problémamegoldás. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é is aidhm don tionscadal rochtain ar sheirbhísí sóisialta a mhéadú arb é is aidhm dóibh inniúlachtaí sóisialta, neamhspleáchas agus gníomhaíocht shóisialta a athbhunú nó a neartú in 20 duine faoi mhíchumas (7M, 13K) agus tacaíocht a thabhairt dá gcúramóirí iarbhír (15 dhuine — 4M, 11K) a thagann ó theaghlaigh atá ina gcónaí i mbardas Dobre Miasto, atá i mbaol bochtaineachta agus/nó eisiaimh shóisialta sa tréimhse 01.05.2020-31.08.2021 trí thacaíocht shíceolaíoch, trí shaintacaíocht, trí cheardlanna teiripeacha a eagrú, campaí a eagrú i dtithíocht chuidithe agus tacaíocht d’oiliúnóirí gníomhaíochta. Tá ár dtionscadal dírithe ar theaghlaigh iomlána agus cuireann sé tacaíocht chuimsitheach ar fáil don teaghlach. Is é spriocghrúpa (GD) an tionscadail ná ar a laghad 20 teaghlach atá i mbaol eisiaimh shóisialta. (go príomha mar gheall ar mhíchumas duine den teaghlach, tinneas ainsealach, bochtaineacht, dífhostaíocht agus easpa cabhrach i gcúrsaí cúraim agus oideachais) a bhaineann leis an gComhpháirtí Tionscadail — Cumann na Polainne do Dhaoine faoi Mhíchumas Intleachtúla sa Dea-Chathair. San iomlán, beidh ar a laghad 35 duine páirteach sa tionscadal. (11M, 24K) i mbaol bochtaineachta agus/nó eisiaimh shóisialta, a bhfuil cónaí orthu i gcomún Dobre Miasto. Ullmhóidh na gníomhartha a dhéanfar é don saol is neamhspleáiche, is gníomhaí agus is freagraí i dtimpeallacht oscailte agus cosnóidh siad iad ó eisiamh na sochaí. Is éard a bheidh i gceist leis an tacaíocht seiftiúlacht saoil a fhorbairt, neamhspleáchas na rannpháirtithe a mhéadú, scileanna a úsáidtear sa ghnáthshaol a fhorbairt. Beidh tionchar ag na cúraimí uile thuas ar neamhspleáchas na rannpháirtithe agus iad á n-ullmhú le haghaidh neamhspleáchais le tacaíocht ón duine eile, nó le haghaidh maireachtála neamhspleáiche. Fágfaidh sé sin go mbeidh níos mó neamhspleáchais ag rannpháirtithe an tionscadail. Le linn an chúrsa, déanfar an rannpháirtí a shlógadh ar mhaithe le féinrialú, forbairt agus fás inniúlachtaí sóisialta, lena n-áirítear: cumarsáid idirphearsanta nó réiteach fadhbanna. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med projektet är att öka tillgången till sociala tjänster som syftar till att återställa eller stärka social kompetens, oberoende och social aktivitet för 20 personer med funktionsnedsättning (7M, 13K) och stöd till deras faktiska vårdare (15 personer – 4M, 11K) från familjer som bor i kommunen Dobre Miasto, som riskerar fattigdom och/eller social utestängning under perioden 1 maj 2020–31 augusti 2021 genom psykologiskt stöd, specialiserat stöd, anordnande av arteterapeutiska workshoppar, anordnande av läger i stödboende och stöd till aktivitetsutbildare. Vårt projekt riktar sig till hela familjer och ger omfattande stöd till familjen. Projektets målgrupp (GD) är minst 20 familjer som riskerar social utestängning. (främst på grund av funktionshinder hos en familjemedlem, kronisk sjukdom, fattigdom, arbetslöshet och hjälplöshet i vård- och utbildningsfrågor) med anknytning till Project Partner – Polish Association for Persons with Intellectual Disabilities Circle in the Good City. Totalt kommer minst 35 personer att delta i projektet. (11M, 24K) i riskzonen för fattigdom och/eller social utestängning, bosatt i kommunen Dobre Miasto. De åtgärder som vidtas kommer att förbereda honom för det mest oberoende, aktiva och ansvarsfulla livet i en öppen miljö och kommer att skydda dem från att utesluta samhället. Stöd kommer att bestå i att utveckla livets resursfullhet, öka deltagarnas oberoende, utveckla färdigheter som används i vardagen. Alla ovanstående uppgifter kommer att påverka deltagarnas oberoende och förbereda dem för oberoende med stöd av den andra personen, eller för självständigt boende. Detta kommer att göra det möjligt för projektdeltagarna att bli mer oberoende. Under kursen kommer deltagaren att mobiliseras för självkontroll, utveckling och tillväxt av social kompetens, inklusive: interpersonell kommunikation eller problemlösning. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on suurendada juurdepääsu sotsiaalteenustele, mille eesmärk on taastada või tugevdada sotsiaalset pädevust, iseseisvust ja sotsiaalset aktiivsust 20 puudega inimesel (7M, 13K) ning nende tegelike hooldajate (15 inimest – 4M, 11K) toetamist, kes on pärit Dobre Miasto vallas elavatest perekondadest, kes on ajavahemikul 01.05.2020–31.08.2021 vaesuse ja/või sotsiaalse tõrjutuse ohus, kasutades selleks psühholoogilist tuge, spetsialiseeritud tuge, kunstiteraapia töötubade korraldamist, laagrite korraldamist toetatud eluasemetes ja tegevuskoolitajate toetamist. Meie projekt on suunatud tervetele peredele ja pakub perele igakülgset tuge. Projekti sihtrühm on vähemalt 20 sotsiaalse tõrjutuse ohus olevat perekonda. (peamiselt pereliikme puude, kroonilise haiguse, vaesuse, töötuse ja abituse tõttu hooldus- ja haridusküsimustes), mis on seotud projektipartneri – Poola intellektuaalpuudega isikute ühendusega heas linnas. Projektis osaleb kokku vähemalt 35 inimest. (11M, 24K) vaesuse ja/või sotsiaalse tõrjutuse ohus, elades Dobre Miasto kommuunis. Võetud meetmed valmistavad teda ette kõige sõltumatumaks, aktiivsemaks ja vastutustundlikumaks eluks avatud keskkonnas ning kaitsevad neid ühiskonna tõrjumise eest. Toetus seisneb elu leidlikkuse arendamises, osalejate sõltumatuse suurendamises, igapäevaelus kasutatavate oskuste arendamises. Kõik eespool nimetatud ülesanded mõjutavad osalejate sõltumatust ja valmistavad neid ette iseseisvuseks teise isiku toel või iseseisvaks eluks. See võimaldab projektis osalejate suuremat sõltumatust. Kursuse käigus mobiliseeritakse osaleja enesekontrolliks, sotsiaalsete pädevuste arendamiseks ja kasvuks, sealhulgas: inimestevaheline suhtlemine või probleemide lahendamine. (Estonian) | |||
Revision as of 21:03, 2 March 2023
Project Q2717865 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A step towards self-reliance – providing comprehensive social services in the municipality of Dobre Miasto |
Project Q2717865 in Poland |
Statements
281,564.09 zloty
0 references
331,255.47 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2020
0 references
31 August 2021
0 references
4M PROJEKT KATARZYNA BONIEWSKA
0 references
53°59'12.8"N, 20°23'50.3"E
0 references
Celem Projektu jest zwiększenie dostępu do usług społecznych ukierunkowanych na przywrócenie lub wzmocnienie kompetencji społecznych, samodzielności i aktywności społecznej u 20 osób niepełnosprawnych (7M, 13K) oraz wsparcie ich opiekunów faktycznych (15 osób – 4M, 11K) pochodzących z rodzin zamieszkujących gminę Dobre Miasto, zagrożonych ryzykiem ubóstwa i/lub wykluczeniem społecznym w okresie 01.05.2020-31.08.2021 r. poprzez wsparcie psychologiczne, specjalistyczne, organizację warsztatów arteterapeutycznych, organizację turnusów w mieszkaniach wspomaganych oraz wsparcie Trenerów aktywności. Nasz projekt skierowany jest do całych rodzin oraz zapewnia kompleksowe wsparcie rodzinie. Grupą docelową (GD) projektu jest minimum 20 rodzin zagrożonych wykluczeniem społ. (głównie z powodu niepełnosprawności członka rodziny, przewlekłej choroby, ubóstwa, bezrobocia i bezradności w sprawach opiekuńczo-wychowawczych) związanych z Partnerem projektu - Polskim Stowarzyszeniem na rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną Koło w Dobrym Mieście. Łącznie w proj. weźmie udział co najmniej 35 os. (11M, 24K) zagrożonych ryzykiem ubóstwa i/lub wykluczenia społ., zamieszkałe na terenie gminy Dobre Miasto. Podjęte działania przygotują ON do jak najbardziej samodzielnego, aktywnego i odpowiedzialnego życia w otwartym środowisku oraz ochronią ich przed wykluczeniem społ. Wsparcie będzie polegało na rozwijaniu zaradności życiowej, zwiększeniu samodzielności uczestników, rozwijaniu umiejętności wykorzystywanych w życiu codziennym. Wszystkie powyższe zadania wpłyną na usamodzielnienie uczestników i przygotowanie ich do samodzielności przy wsparciu drugiej osoby, bądź też do samodzielnego życia. Pozwoli to na większą niezależność uczestników projektu. Podczas zajęć uczestnik mobilizowany będzie do samokontroli, rozwoju i wzrostu kompetencji społecznych, w tym: komunikacji międzyludzkiej czy rozwiązywania problemów. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase access to social services aimed at restoring or strengthening social competences, self-reliance and social activity in 20 people with disabilities (7M, 13K) and to support their actual carers (15 persons – 4M, 11K) from families living in the municipality of Good City, at risk of poverty and/or social exclusion in the period 01.05.2020-31.08.2021 through psychological support, specialised support, organisation of art therapeutic workshops, organisation of stays in assisted apartments and support for activity trainers. Our project is aimed at entire families and provides comprehensive support to the family. The target group (GD) of the project is a minimum of 20 families at risk of social exclusion. (mainly due to a family member’s disability, chronic illness, poverty, unemployment and helplessness in caring and educational matters) related to the project partner – the Polish Association for Persons with Intellectual Disabilities in the Good City. In total, at least 35 people will participate in the project. (11M, 24K) at risk of poverty and/or social exclusion, residing in the municipality of Dobre Miasto. The actions taken will prepare the SA for the most independent, active and responsible life in an open environment and protect them from social exclusion. Support will consist of developing life resourcefulness, increasing the autonomy of participants, developing skills used in everyday life. All of the above tasks will affect the participants’ independence and preparation for self-reliance with the support of another person, or for independent living. This will allow for greater independence of project participants. During the course, the participant will be mobilised for self-control, development and development of social competences, including: people-to-people communication or problem solving. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer l’accès aux services sociaux visant à restaurer ou à renforcer les compétences sociales, l’indépendance et l’activité sociale de 20 personnes handicapées (7M, 13K) et à soutenir leurs aidants réels (15 personnes — 4M, 11K) issus de familles vivant dans la municipalité de Dobre Miasto, menacées de pauvreté et/ou d’exclusion sociale au cours de la période allant du 01.05.2020-31.08.2021 par le biais d’un soutien psychologique, d’un soutien spécialisé, de l’organisation d’ateliers d’artéthérapeutique, de l’organisation de camps de logement assisté et du soutien aux formateurs d’activités. Notre projet s’adresse à des familles entières et apporte un soutien complet à la famille. Le groupe cible (GD) du projet est un minimum de 20 familles à risque d’exclusion sociale. (principalement en raison du handicap d’un membre de la famille, de la maladie chronique, de la pauvreté, du chômage et de l’impuissance dans les domaines des soins et de l’éducation) liée au projet Partenaire — Association polonaise pour les personnes handicapées intellectuelles dans la bonne ville. Au total, au moins 35 personnes participeront au projet. (11M, 24K) menacés de pauvreté et/ou d’exclusion sociale, résidant dans la commune de Dobre Miasto. Les actions entreprises le prépareront à la vie la plus indépendante, la plus active et la plus responsable dans un environnement ouvert et les protégeront de l’exclusion de la société. Le soutien consistera à développer l’ingéniosité de la vie, à accroître l’indépendance des participants et à développer les compétences utilisées dans la vie quotidienne. Toutes les tâches ci-dessus affecteront l’indépendance des participants et les prépareront à l’indépendance avec le soutien de l’autre personne, ou à la vie autonome. Cela permettra une plus grande indépendance des participants au projet. Au cours du cours, le participant sera mobilisé pour la maîtrise de soi, le développement et la croissance des compétences sociales, y compris: communication interpersonnelle ou résolution de problèmes. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, den Zugang zu sozialen Dienstleistungen zur Wiederherstellung oder Stärkung der sozialen Kompetenzen, der Unabhängigkeit und der sozialen Aktivität bei 20 Menschen mit Behinderungen (7M, 13K) und die Unterstützung ihrer tatsächlichen Pflegekräfte (15 Personen – 4M, 11K) aus Familien in der Gemeinde Dobre Miasto zu verbessern, die im Zeitraum vom 1.5.2020 bis 31.8.2021 von Armut und/oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind, durch psychologische Unterstützung, spezialisierte Unterstützung, Organisation von artetherapeutischen Workshops, Organisation von Camps im betreuten Wohnen und Unterstützung von Aktivitätstrainern. Unser Projekt richtet sich an ganze Familien und bietet umfassende Unterstützung für die Familie. Die Zielgruppe (GD) des Projekts ist mindestens 20 Familien, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. (hauptsächlich wegen der Behinderung eines Familienmitglieds, chronischer Krankheit, Armut, Arbeitslosigkeit und Hilflosigkeit in Pflege- und Bildungsfragen) im Zusammenhang mit dem Projektpartner – Polnischer Verband für Menschen mit geistiger Behinderung in der Guten Stadt. Insgesamt werden mindestens 35 Personen an dem Projekt teilnehmen. (11M, 24K), die von Armut und/oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind und in der Gemeinde Dobre Miasto wohnen. Die ergriffenen Maßnahmen werden ihn auf das unabhängigste, aktivste und verantwortungsvollste Leben in einem offenen Umfeld vorbereiten und sie vor der Ausgrenzung der Gesellschaft schützen. Die Unterstützung wird darin bestehen, Einfallsreichtum des Lebens zu entwickeln, die Unabhängigkeit der Teilnehmer zu erhöhen und Fähigkeiten zu entwickeln, die im Alltag genutzt werden. Alle oben genannten Aufgaben wirken sich auf die Unabhängigkeit der Teilnehmer aus und bereiten sie mit Unterstützung der anderen Person auf ihre Unabhängigkeit oder auf ein unabhängiges Leben vor. Dies wird eine größere Unabhängigkeit der Projektteilnehmer ermöglichen. Während des Kurses wird der Teilnehmer für die Selbstkontrolle, die Entwicklung und das Wachstum sozialer Kompetenzen mobilisiert, einschließlich: zwischenmenschliche Kommunikation oder Problemlösung. (German)
16 December 2021
0 references
Het doel van het project is de toegang tot sociale diensten te verbeteren die gericht zijn op het herstellen of versterken van sociale competenties, onafhankelijkheid en sociale activiteiten bij 20 personen met een handicap (7M, 13K) en de ondersteuning van hun daadwerkelijke verzorgers (15 personen — 4M, 11K) afkomstig van gezinnen in de gemeente Dobre Miasto, die in de periode 01.05.2020-31.08.2021 het risico lopen op armoede en/of sociale uitsluiting door middel van psychologische ondersteuning, gespecialiseerde ondersteuning, organisatie van artetherapeutische workshops, organisatie van kampen in begeleide huisvesting en ondersteuning van activiteitsopleiders. Ons project is gericht op hele gezinnen en biedt uitgebreide ondersteuning aan het gezin. De doelgroep (GD) van het project is minimaal 20 gezinnen met het risico op sociale uitsluiting. (voornamelijk vanwege de handicap van een familielid, chronische ziekte, armoede, werkloosheid en hulpeloosheid in zorg- en onderwijszaken) gerelateerd aan de Project Partner — Poolse Vereniging voor Personen met Intellectuele Gehandicapten Circle in de Goede Stad. In totaal nemen minstens 35 mensen deel aan het project. (11M, 24K) met een risico op armoede en/of sociale uitsluiting, woonachtig in de gemeente Dobre Miasto. De ondernomen acties zullen hem voorbereiden op het meest onafhankelijke, actieve en verantwoorde leven in een open omgeving en hen beschermen tegen de uitsluiting van de samenleving. Steun zal bestaan uit het ontwikkelen van vindingrijkheid in het leven, het vergroten van de onafhankelijkheid van de deelnemers en het ontwikkelen van vaardigheden die in het dagelijks leven worden gebruikt. Alle bovenstaande taken zullen van invloed zijn op de onafhankelijkheid van de deelnemers en hen voorbereiden op onafhankelijkheid met de steun van de andere persoon of voor zelfstandig leven. Dit zal een grotere onafhankelijkheid van de projectdeelnemers mogelijk maken. Tijdens de cursus wordt de deelnemer gemobiliseerd voor zelfbeheersing, ontwikkeling en groei van sociale competenties, waaronder: interpersoonlijke communicatie of probleemoplossing. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'accesso ai servizi sociali volti a ripristinare o rafforzare le competenze sociali, l'indipendenza e l'attività sociale in 20 persone con disabilità (7M, 13K) e il sostegno dei loro effettivi prestatori di assistenza (15 persone — 4M, 11K) provenienti da famiglie residenti nel comune di Dobre Miasto, a rischio di povertà e/o esclusione sociale nel periodo 01.05.2020-31.08.2021 attraverso il sostegno psicologico, il sostegno specializzato, l'organizzazione di laboratori arteterapeutici, l'organizzazione di campi in alloggi assistiti e il sostegno ai formatori di attività. Il nostro progetto è rivolto a famiglie intere e fornisce un supporto completo alla famiglia. Il gruppo target (GD) del progetto è un minimo di 20 famiglie a rischio di esclusione sociale. (principalmente a causa della disabilità di un membro della famiglia, della malattia cronica, della povertà, della disoccupazione e dell'impotenza in materia di assistenza e istruzione) in relazione al Project Partner — Associazione polacca per le persone con disabilità intellettuale nella buona città. In totale, almeno 35 persone parteciperanno al progetto. (11M, 24K) a rischio di povertà e/o esclusione sociale, residente nel comune di Dobre Miasto. Le azioni intraprese lo prepareranno per la vita più indipendente, attiva e responsabile in un ambiente aperto e li proteggeranno dall'esclusione della società. Il sostegno consisterà nello sviluppo dell'intraprendenza della vita, nell'aumento dell'indipendenza dei partecipanti, nello sviluppo delle competenze utilizzate nella vita quotidiana. Tutti i compiti di cui sopra influenzeranno l'indipendenza dei partecipanti e li prepareranno per l'indipendenza con il sostegno dell'altra persona, o per la vita indipendente. Ciò consentirà una maggiore indipendenza dei partecipanti al progetto. Durante il corso, il partecipante sarà mobilitato per l'autocontrollo, lo sviluppo e la crescita delle competenze sociali, tra cui: comunicazione interpersonale o problem solving. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar el acceso a los servicios sociales destinados a restaurar o fortalecer las competencias sociales, la independencia y la actividad social en 20 personas con discapacidad (7M, 13K) y el apoyo a sus cuidadores reales (15 personas — 4M, 11K) procedentes de familias que viven en el municipio de Dobre Miasto, en riesgo de pobreza o exclusión social en el período 01.05.2020-31.8.2021 a través de apoyo psicológico, apoyo especializado, organización de talleres arteterapéuticos, organización de campamentos en vivienda asistida y apoyo a formadores de actividades. Nuestro proyecto está dirigido a familias enteras y brinda un apoyo integral a la familia. El grupo destinatario del proyecto es un mínimo de 20 familias en riesgo de exclusión social. (principalmente debido a la discapacidad de un miembro de la familia, enfermedad crónica, pobreza, desempleo e impotencia en asuntos de cuidado y educación) relacionados con el Project Partner — Asociación Polaca para Personas con Discapacidad Intelectual Círculo en la Ciudad Buena. En total, al menos 35 personas participarán en el proyecto. (11M, 24K) en riesgo de pobreza o exclusión social, residiendo en la comuna de Dobre Miasto. Las acciones tomadas lo prepararán para la vida más independiente, activa y responsable en un entorno abierto y los protegerán de la exclusión de la sociedad. El apoyo consistirá en desarrollar recursos para la vida, aumentar la independencia de los participantes, desarrollar las habilidades utilizadas en la vida cotidiana. Todas las tareas anteriores afectarán la independencia de los participantes y prepararlos para la independencia con el apoyo de la otra persona, o para la vida independiente. Esto permitirá una mayor independencia de los participantes en el proyecto. Durante el curso, el participante se movilizará para el autocontrol, el desarrollo y el crecimiento de las competencias sociales, incluyendo: comunicación interpersonal o resolución de problemas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge adgangen til sociale tjenester, der har til formål at genoprette eller styrke sociale kompetencer, uafhængighed og social aktivitet hos 20 personer med handicap (7M, 13K) og støtte til deres faktiske plejere (15 personer — 4M, 11K), der kommer fra familier, der bor i Dobre Miasto kommune, i risiko for fattigdom og/eller social udstødelse i perioden 01.05.2020-31.08.2021 gennem psykologisk støtte, specialiseret støtte, tilrettelæggelse af arteterapeutiske workshops, tilrettelæggelse af lejre i støttede boliger og støtte til aktivitetstrænere. Vores projekt er rettet mod hele familier og yder omfattende støtte til familien. Projektets målgruppe (GD) er mindst 20 familier, der risikerer social udstødelse. (hovedsagelig på grund af et familiemedlems handicap, kronisk sygdom, fattigdom, arbejdsløshed og hjælpeløshed i pleje- og uddannelsesspørgsmål) i forbindelse med projektpartneren — den polske sammenslutning for personer med intellektuelle handicap i den gode by. I alt vil mindst 35 personer deltage i projektet. (11M, 24K) i risiko for fattigdom og/eller social udstødelse, bosiddende i kommunen Dobre Miasto. De foranstaltninger, der træffes, vil forberede ham på det mest uafhængige, aktive og ansvarlige liv i et åbent miljø og beskytte dem mod udelukkelse af samfundet. Støtte vil bestå i at udvikle livsopfindsomhed, øge deltagernes uafhængighed, udvikle færdigheder, der anvendes i hverdagen. Alle ovennævnte opgaver vil påvirke deltagernes uafhængighed og forberede dem på uafhængighed med støtte fra den anden person eller til et selvstændigt liv. Dette vil gøre projektdeltagerne mere uafhængige. I løbet af kurset vil deltageren blive mobiliseret til selvkontrol, udvikling og vækst af sociale kompetencer, herunder: interpersonel kommunikation eller problemløsning. (Danish)
10 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της πρόσβασης σε κοινωνικές υπηρεσίες που αποσκοπούν στην αποκατάσταση ή ενίσχυση των κοινωνικών ικανοτήτων, της ανεξαρτησίας και της κοινωνικής δραστηριότητας σε 20 άτομα με αναπηρίες (7Μ, 13Κ) και η υποστήριξη των πραγματικών φροντιστών τους (15 άτομα — 4Μ, 11Κ) που προέρχονται από οικογένειες που ζουν στον δήμο Dobre Miasto, που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή/και κοινωνικού αποκλεισμού κατά την περίοδο 1.5.2020 — 31.8.2021 μέσω ψυχολογικής υποστήριξης, εξειδικευμένης υποστήριξης, διοργάνωσης εργαστηρίων αρθροθεραπείας, οργάνωσης καταυλισμών σε υποβοηθούμενη στέγαση και υποστήριξης εκπαιδευτών δραστηριοτήτων. Το έργο μας απευθύνεται σε ολόκληρες οικογένειες και παρέχει ολοκληρωμένη υποστήριξη στην οικογένεια. Η ομάδα-στόχος (GD) του έργου είναι τουλάχιστον 20 οικογένειες που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. (κυρίως λόγω αναπηρίας μέλους της οικογένειας, χρόνιων ασθενειών, φτώχειας, ανεργίας και αδυναμίας σε θέματα φροντίδας και εκπαίδευσης) που σχετίζονται με τον Πολωνικό Σύνδεσμο Ατόμων με Διανοητική Αναπηρία στην Καλή Πόλη. Συνολικά, τουλάχιστον 35 άτομα θα συμμετάσχουν στο έργο. (11M, 24K) σε κίνδυνο φτώχειας ή/και κοινωνικού αποκλεισμού, που κατοικεί στην κοινότητα Dobre Miasto. Οι ενέργειες που θα αναληφθούν θα τον προετοιμάσουν για την πιο ανεξάρτητη, ενεργή και υπεύθυνη ζωή σε ένα ανοιχτό περιβάλλον και θα τους προστατεύσει από τον αποκλεισμό της κοινωνίας. Η υποστήριξη θα συνίσταται στην ανάπτυξη της επινοητικότητας της ζωής, στην αύξηση της ανεξαρτησίας των συμμετεχόντων, στην ανάπτυξη δεξιοτήτων που χρησιμοποιούνται στην καθημερινή ζωή. Όλα τα παραπάνω καθήκοντα θα επηρεάσουν την ανεξαρτησία των συμμετεχόντων και την προετοιμασία τους για ανεξαρτησία με την υποστήριξη του άλλου προσώπου ή για ανεξάρτητη διαβίωση. Αυτό θα επιτρέψει μεγαλύτερη ανεξαρτησία των συμμετεχόντων στο έργο. Κατά τη διάρκεια του μαθήματος, ο συμμετέχων θα κινητοποιηθεί για τον αυτοέλεγχο, την ανάπτυξη και την ανάπτυξη των κοινωνικών ικανοτήτων, συμπεριλαμβανομένων: διαπροσωπική επικοινωνία ή επίλυση προβλημάτων. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećati pristup socijalnim uslugama čiji je cilj obnova ili jačanje socijalnih kompetencija, neovisnosti i socijalne aktivnosti kod 20 osoba s invaliditetom (7M, 13K) te potpora njihovim stvarnim njegovateljima (15 osoba – 4M, 11K) koji dolaze iz obitelji koje žive u općini Dobre Miasto, kojima prijeti siromaštvo i/ili socijalna isključenost u razdoblju 1.5.2020. – 31.8.2021. kroz psihološku potporu, specijaliziranu podršku, organizaciju arteterapijskih radionica, organizaciju kampova u potpomognutom stanovanju i podršku trenerima aktivnosti. Naš projekt usmjeren je na cijele obitelji i pruža sveobuhvatnu podršku obitelji. Ciljna skupina (GD) projekta je najmanje 20 obitelji kojima prijeti socijalna isključenost. (uglavnom zbog invaliditeta člana obitelji, kronične bolesti, siromaštva, nezaposlenosti i bespomoćnosti u skrbi i obrazovanju) vezano uz projektni partner – Poljsku udrugu za osobe s intelektualnim teškoćama u dobrom gradu. Ukupno će u projektu sudjelovati najmanje 35 osoba. (11M, 24K) u opasnosti od siromaštva i/ili socijalne isključenosti, boravi u općini Dobre Miasto. Poduzete mjere pripremit će ga za najnezavisniji, najaktivniji i najodgovorniji život u otvorenom okruženju i zaštitit će ih od isključivanja društva. Podrška će se sastojati od razvoja životne snalažljivosti, povećanja neovisnosti sudionika, razvoja vještina koje se koriste u svakodnevnom životu. Svi gore navedeni zadaci utjecat će na neovisnost sudionika i pripremati ih za neovisnost uz potporu druge osobe ili za samostalan život. To će omogućiti veću neovisnost sudionika projekta. Tijekom tečaja sudionik će biti mobiliziran za samokontrolu, razvoj i rast socijalnih kompetencija, uključujući: interpersonalna komunikacija ili rješavanje problema. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a spori accesul la serviciile sociale menite să restaureze sau să consolideze competențele sociale, independența și activitatea socială a 20 de persoane cu dizabilități (7M, 13K) și sprijinirea îngrijitorilor lor reali (15 persoane – 4M, 11K) provenind din familii care locuiesc în municipiul Dobre Miasto, expuse riscului de sărăcie și/sau excluziune socială în perioada 01.05.2020-31.08.2021 prin sprijin psihologic, sprijin specializat, organizarea de ateliere de arteterapeutice, organizarea de tabere în locuințe asistate și sprijin pentru formatorii de activitate. Proiectul nostru se adresează familiilor întregi și oferă un sprijin cuprinzător familiei. Grupul țintă (GD) al proiectului este de minimum 20 de familii expuse riscului de excluziune socială. (în principal din cauza dizabilității unui membru al familiei, a bolilor cronice, a sărăciei, a șomajului și a neputinței în ceea ce privește îngrijirea și educația) legate de Partenerul Proiectului – Asociația Poloneză a Persoanelor cu Dizabilități Intelectuale din Orașul Bun. În total, cel puțin 35 de persoane vor participa la proiect. (11M, 24K) expus riscului de sărăcie și/sau excluziune socială, domiciliat în comuna Dobre Miasto. Acțiunile întreprinse îl vor pregăti pentru viața cea mai independentă, activă și responsabilă într-un mediu deschis și îi vor proteja de excluderea societății. Sprijinul va consta în dezvoltarea ingeniozității vieții, creșterea independenței participanților, dezvoltarea abilităților utilizate în viața de zi cu zi. Toate sarcinile de mai sus vor afecta independența participanților și pregătirea acestora pentru independență cu sprijinul celeilalte persoane sau pentru o viață independentă. Acest lucru va permite o mai mare independență a participanților la proiect. Pe parcursul cursului, participantul va fi mobilizat pentru autocontrol, dezvoltare și creștere a competențelor sociale, inclusiv: comunicarea interpersonală sau rezolvarea problemelor. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť prístup k sociálnym službám zameraným na obnovenie alebo posilnenie sociálnych kompetencií, nezávislosti a sociálnej činnosti u 20 osôb so zdravotným postihnutím (7M, 13K) a podpory ich skutočných opatrovateľov (15 osôb – 4M, 11K) pochádzajúcich z rodín žijúcich v obci Dobre Miasto, ohrozených chudobou a/alebo sociálnym vylúčením v období od 1. 5. 2020 do 31.8.2021 prostredníctvom psychologickej podpory, špecializovanej podpory, organizovania arteerapeutických dielní, organizovania táborov v asistovanom bývaní a podpory školiteľov aktivít. Náš projekt je zameraný na celé rodiny a poskytuje komplexnú podporu pre rodinu. Cieľovou skupinou projektu je minimálne 20 rodín ohrozených sociálnym vylúčením. (hlavne z dôvodu zdravotného postihnutia člena rodiny, chronickej choroby, chudoby, nezamestnanosti a bezmocnosti v oblasti starostlivosti a vzdelávania) súvisiaceho s projektovým partnerom – poľským združením osôb s mentálnym postihnutím v dobrom meste. Celkovo sa na projekte zúčastní najmenej 35 ľudí. (11M, 24K) ohrozený chudobou a/alebo sociálnym vylúčením s bydliskom v obci Dobre Miasto. Prijaté opatrenia ho pripravia na najnezávislejší, najaktívnejší a najzodpovednejší život v otvorenom prostredí a ochránia ich pred vylúčením spoločnosti. Podpora bude spočívať v rozvíjaní vynaliezavosti života, zvyšovaní nezávislosti účastníkov, rozvíjaní zručností používaných v každodennom živote. Všetky vyššie uvedené úlohy budú mať vplyv na nezávislosť účastníkov a ich prípravu na nezávislosť s podporou druhej osoby alebo na nezávislý život. To umožní väčšiu nezávislosť účastníkov projektu. Počas kurzu bude účastník mobilizovaný na sebakontrolu, rozvoj a rast sociálnych kompetencií vrátane: interpersonálna komunikácia alebo riešenie problémov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jżid l-aċċess għas-servizzi soċjali mmirati lejn ir-restawr jew it-tisħiħ tal-kompetenzi soċjali, l-indipendenza u l-attività soċjali f’20 persuna b’diżabilità (7M, 13K) u l-appoġġ tal-persuni li jindukraw attwalment (15-il persuna — 4M, 11K) li ġejjin minn familji li jgħixu fil-muniċipalità ta’ Dobre Miasto, f’riskju ta’ faqar u/jew esklużjoni soċjali fil-perjodu 01.05.2020–31.08.2021 permezz ta’ appoġġ psikoloġiku, appoġġ speċjalizzat, organizzazzjoni ta’ workshops arteterapewtiċi, organizzazzjoni ta’ kampijiet f’akkomodazzjoni assistita u appoġġ għal ħarrieġa tal-attivitajiet. Il-proġett tagħna huwa mmirat lejn il-familji kollha u jipprovdi appoġġ komprensiv lill-familja. Il-grupp fil-mira (GD) tal-proġett huwa minimu ta’ 20 familja f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. (prinċipalment minħabba d-diżabilità ta’ membru tal-familja, mard kroniku, faqar, qgħad u nuqqas ta’ għajnuna fi kwistjonijiet ta’ kura u edukazzjoni) relatati mas-Sieħeb tal-Proġett — Assoċjazzjoni Pollakka għal Persuni b’Diżabilità Intellettwali fil-Belt Tajba. B’kollox, mill-inqas 35 persuna se jipparteċipaw fil-proġett. (11M, 24K) f’riskju ta’ faqar u/jew esklużjoni soċjali, residenti fil-komun ta’ Dobre Miasto. L-azzjonijiet meħuda se jħejjuh għall-ħajja l-aktar indipendenti, attiva u responsabbli f’ambjent miftuħ u se jipproteġuhom mill-esklużjoni tas-soċjetà. L-appoġġ se jikkonsisti fl-iżvilupp tar-riżorsi tal-ħajja, iż-żieda fl-indipendenza tal-parteċipanti, l-iżvilupp ta’ ħiliet użati fil-ħajja ta’ kuljum. Il-kompiti kollha ta’ hawn fuq se jaffettwaw l-indipendenza tal-parteċipanti u jħejjuhom għall-indipendenza bl-appoġġ tal-persuna l-oħra, jew għal għajxien indipendenti. Dan se jippermetti aktar indipendenza tal-parteċipanti tal-proġett. Matul il-kors, il-parteċipant ser jiġi mobilizzat għall-awtokontroll, l-iżvilupp u t-tkabbir tal-kompetenzi soċjali, inkluż: komunikazzjoni interpersonali jew soluzzjoni tal-problemi. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar o acesso aos serviços sociais destinados a restaurar ou reforçar as competências sociais, a independência e a atividade social em 20 pessoas com deficiência (7M, 13K) e o apoio dos seus cuidadores efetivos (15 pessoas — 4M, 11K) provenientes de famílias residentes no concelho de Dobre Miasto, em risco de pobreza e/ou exclusão social no período 01.05.2020 — 31.08.2021 através de apoio psicológico, apoio especializado, organização de oficinas arteterapêuticas, organização de acampamentos em habitação assistida e apoio a formadores de atividades. Nosso projeto destina-se a famílias inteiras e fornece apoio integral à família. O grupo-alvo do projeto é um mínimo de 20 famílias em risco de exclusão social. (principalmente devido à deficiência de um membro da família, doença crônica, pobreza, desemprego e desamparo em questões de cuidados e educação) relacionada com o Project Partner — Associação Polaca para Pessoas com Deficiência Intelectual Círculo na Cidade Boa. No total, pelo menos 35 pessoas participarão do projeto. (11M, 24K) em risco de pobreza e/ou exclusão social, residentes na comuna de Dobre Miasto. As ações empreendidas irão prepará-lo para a vida mais independente, ativa e responsável num ambiente aberto e protegê-los da exclusão da sociedade. O apoio consistirá no desenvolvimento de recursos na vida, no aumento da independência dos participantes, no desenvolvimento de competências utilizadas na vida quotidiana. Todas as tarefas acima referidas afetarão a independência dos participantes e prepará-los-ão para a independência com o apoio da outra pessoa, ou para uma vida independente. Tal permitirá uma maior independência dos participantes no projeto. Durante o curso, o participante será mobilizado para o autocontrole, desenvolvimento e crescimento de competências sociais, incluindo: comunicação interpessoal ou resolução de problemas. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa sosiaalipalvelujen saatavuutta, joilla pyritään palauttamaan tai vahvistamaan sosiaalista osaamista, itsenäisyyttä ja sosiaalista toimintaa 20 vammaisella (7M, 13K) ja heidän tosiasiallisen omaishoitajansa (15–4M, 11K) tukea Dobre Miaston kunnassa asuvilta perheiltä, jotka ovat köyhyys- ja/tai syrjäytymisvaarassa 1.1.2020–31.08.2021. Projektimme on suunnattu kokonaisille perheille ja se tarjoaa kokonaisvaltaista tukea perheelle. Hankkeen kohderyhmänä on vähintään 20 syrjäytymisvaarassa olevaa perhettä. (lähinnä perheenjäsenen vammaisuudesta, kroonisesta sairaudesta, köyhyydestä, työttömyydestä sekä hoito- ja koulutusasioista) liittyvät Project Partner – Puolan henkisen vammaispiirin yhdistys Hyvässä kaupungissa. Hankkeeseen osallistuu yhteensä vähintään 35 henkilöä. (11M, 24K) köyhyys- ja/tai syrjäytymisvaarassa, asuu Dobre Miaston kunnassa. Toteutetut toimet valmistelevat häntä avoimessa ympäristössä itsenäiseen, aktiivisempaan ja vastuullisimpaan elämään ja suojelevat heitä yhteiskunnan syrjäytymiseltä. Tuki koostuu elämän kekseliäisyyden kehittämisestä, osallistujien itsenäisyyden lisäämisestä, arjessa käytettävien taitojen kehittämisestä. Kaikki edellä mainitut tehtävät vaikuttavat osallistujien riippumattomuuteen ja heidän valmistautumiseensa itsenäisyyteen toisen henkilön tuella tai itsenäiseen elämään. Tämä lisää osallistujien riippumattomuutta. Kurssin aikana osallistuja mobilisoidaan sosiaalisen osaamisen itsekontrolliin, kehittämiseen ja kasvuun, mukaan lukien: ihmisten välinen viestintä tai ongelmanratkaisu. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati dostop do socialnih storitev, ki so namenjene ponovni vzpostavitvi ali krepitvi socialnih kompetenc, neodvisnosti in socialne aktivnosti pri 20 invalidih (7M, 13K) in podpori njihovim dejanskim oskrbovalcem (15 oseb – 4M, 11K), ki prihajajo iz družin, ki živijo v občini Dobre Miasto, ki jim grozi revščina in/ali socialna izključenost v obdobju od 1. maja 2020 do 31. 8. 2021 s psihološko podporo, specializirano podporo, organizacijo arteterapevtskih delavnic, organizacijo taborov v oskrbovanih stanovanjih in podporo mentorjem dejavnosti. Naš projekt je namenjen celotnim družinam in zagotavlja celovito podporo družini. Ciljna skupina projekta je najmanj 20 družin, ki jim grozi socialna izključenost. (predvsem zaradi invalidnosti družinskega člana, kronične bolezni, revščine, brezposelnosti in nemoči v negi in izobraževanju) v zvezi s projektnim partnerjem – Poljsko združenje za osebe z motnjami v duševnem razvoju v dobrem mestu. V projektu bo sodelovalo vsaj 35 ljudi. (11M, 24K) na pragu revščine in/ali socialne izključenosti, ki prebiva v občini Dobre Miasto. Sprejeti ukrepi ga bodo pripravili na najbolj neodvisno, aktivno in odgovorno življenje v odprtem okolju in jih zaščitili pred izključenostjo družbe. Podpora bo vključevala razvoj življenjske iznajdljivosti, povečanje neodvisnosti udeležencev, razvoj spretnosti, ki se uporabljajo v vsakdanjem življenju. Vse zgoraj navedene naloge bodo vplivale na neodvisnost udeležencev in jih pripravili na neodvisnost s podporo druge osebe ali za samostojno življenje. To bo omogočilo večjo neodvisnost udeležencev projekta. Med tečajem bo udeleženec mobiliziran za samokontrolo, razvoj in rast socialnih kompetenc, vključno z: medosebna komunikacija ali reševanje problemov. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit přístup k sociálním službám zaměřeným na obnovu nebo posílení sociálních kompetencí, nezávislosti a sociální aktivity u 20 osob se zdravotním postižením (7M, 13K) a podporu jejich skutečných pečovatelů (15 osob – 4M, 11K) pocházejících z rodin žijících v obci Dobre Miasto, ohrožených chudobou a/nebo sociálním vyloučením v období od 1. května 2020 do 31. 8. 2021 prostřednictvím psychologické podpory, odborné podpory, organizace artetherapeutických workshopů, organizace táborů v asistovaném bydlení a podpory školitelů aktivit. Náš projekt je zaměřen na celé rodiny a poskytuje komplexní podporu rodině. Cílovou skupinou projektu je minimálně 20 rodin ohrožených sociálním vyloučením. (především kvůli zdravotnímu postižení člena rodiny, chronickému onemocnění, chudobě, nezaměstnanosti a bezmocnosti v oblasti péče a vzdělávání) v souvislosti s projektovým partnerem – Polskou asociací pro osoby s mentálním postižením v Dobrém městě. Celkem se projektu zúčastní nejméně 35 osob. (11M, 24K) ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením s bydlištěm v obci Dobre Miasto. Přijatá opatření ho připraví na nejsamostatnější, nejaktivnější a nejodpovědnější život v otevřeném prostředí a ochrání je před vyloučením společnosti. Podpora bude spočívat v rozvoji vynalézavosti života, zvyšování nezávislosti účastníků, rozvíjení dovedností používaných v každodenním životě. Všechny výše uvedené úkoly ovlivní nezávislost účastníků a připraví je na nezávislost s podporou druhé osoby nebo na nezávislý život. To umožní větší nezávislost účastníků projektu. Během kurzu bude účastník mobilizován pro sebeovládání, rozvoj a růst sociálních kompetencí, včetně: interpersonální komunikace nebo řešení problémů. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tikslas – padidinti galimybes naudotis socialinėmis paslaugomis, kuriomis siekiama atkurti arba stiprinti socialinę kompetenciją, nepriklausomumą ir socialinę veiklą 20 neįgaliųjų (7 mln., 13K) ir paramą juos faktiškai prižiūrintiems asmenims (15 asmenų – 4M, 11K), atvykstantiems iš šeimų, gyvenančių Dobre Miasto savivaldybėje, kuriems gresia skurdas ir (arba) socialinė atskirtis, laikotarpiu nuo 2020 05 01 iki 2021 08 31 teikiant psichologinę paramą, specializuotą paramą, organizuojant arteterapeutinius seminarus, organizuojant stovyklas remiamuose būstuose ir remiant veiklos instruktorius. Mūsų projektas skirtas ištisoms šeimoms ir teikia visapusišką paramą šeimai. Projekto tikslinė grupė (GD) yra ne mažiau kaip 20 šeimų, kurioms gresia socialinė atskirtis. (daugiausia dėl šeimos nario negalios, lėtinės ligos, skurdo, nedarbo ir bejėgiškumo priežiūros ir švietimo srityje), susijusios su projekto partneriu – Lenkijos intelektualinių negalių turinčių asmenų asociacija Gerame mieste. Iš viso projekte dalyvaus ne mažiau kaip 35 žmonės. (11M, 24K), kuriems gresia skurdas ir (arba) socialinė atskirtis, gyvenantys Dobre Miasto savivaldybėje. Veiksmai, kurių imtasi, parengs jį labiausiai nepriklausomam, aktyviam ir atsakingam gyvenimui atviroje aplinkoje ir apsaugo juos nuo visuomenės atskirties. Parama apims gyvybės išradingumo ugdymą, dalyvių nepriklausomumo didinimą, kasdieniame gyvenime naudojamų įgūdžių ugdymą. Visos pirmiau nurodytos užduotys turės įtakos dalyvių nepriklausomumui ir jų parengimui nepriklausomumui padedant kitam asmeniui arba savarankiškam gyvenimui. Taip bus užtikrintas didesnis projekto dalyvių nepriklausomumas. Kurso metu dalyvis bus mobilizuotas savikontrolei, socialinių kompetencijų ugdymui ir augimui, įskaitant: tarpasmeninis bendravimas ar problemų sprendimas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem, kuru mērķis ir atjaunot vai stiprināt sociālās kompetences, neatkarību un sociālo aktivitāti 20 cilvēkiem ar invaliditāti (7M, 13K) un atbalstīt viņu faktiskos aprūpētājus (15 personas — 4M, 11K) no ģimenēm, kas dzīvo Dobre Miasto pašvaldībā, nabadzības un/vai sociālās atstumtības riskam laikposmā no 1.5.2020. līdz 31.08.2021., izmantojot psiholoģisko atbalstu, specializētu atbalstu, artēterapeitisko semināru organizēšanu, nometņu organizēšanu atbalstītajos mājokļos un atbalstu aktivitāšu instruktoriem. Mūsu projekts ir vērsts uz visu ģimeni un sniedz visaptverošu atbalstu ģimenei. Projekta mērķa grupa (GD) ir vismaz 20 ģimenes, kurām draud sociālā atstumtība. (galvenokārt ģimenes locekļa invaliditātes, hroniskas slimības, nabadzības, bezdarba un bezpalīdzības dēļ aprūpes un izglītības jautājumos) saistībā ar projekta partneri — Polijas personu ar intelektuālās attīstības traucējumiem asociāciju Labajā pilsētā. Kopumā projektā piedalīsies vismaz 35 cilvēki. (11M, 24K) nabadzības un/vai sociālās atstumtības riskam, dzīvo Dobre Miasto pašvaldībā. Veiktās darbības sagatavos viņu neatkarīgajai, aktīvākajai un atbildīgākajai dzīvei atvērtā vidē un pasargās viņus no sabiedrības atstumtības. Atbalsts sastāvēs no dzīves atjautības attīstīšanas, dalībnieku neatkarības palielināšanas, ikdienas dzīvē izmantoto prasmju attīstīšanas. Visi iepriekš minētie uzdevumi ietekmēs dalībnieku neatkarību un sagatavos tos neatkarībai ar otras personas atbalstu vai neatkarīgai dzīvei. Tas nodrošinās lielāku projekta dalībnieku neatkarību. Kursa laikā dalībnieks tiks mobilizēts paškontrolei, sociālo kompetenču attīstībai un izaugsmei, tai skaitā: starppersonu komunikācija vai problēmu risināšana. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличи достъпът до социални услуги, насочени към възстановяване или укрепване на социалните компетентности, независимост и социална дейност на 20 души с увреждания (7M, 13K) и подкрепа на техните действително полагащи грижи (15 лица — 4M, 11K), идващи от семейства, живеещи в община Добре Миасто, изложени на риск от бедност и/или социално изключване в периода 01.05.2020—31.08.2021 г. чрез психологическа подкрепа, специализирана подкрепа, организиране на артетерапевтични работилници, организиране на лагери в подпомогнато жилищно настаняване и подкрепа за обучители на дейности. Нашият проект е насочен към цели семейства и осигурява цялостна подкрепа на семейството. Целевата група (ДГ) на проекта е минимум 20 семейства, изложени на риск от социално изключване. (основно поради увреждане на член на семейството, хронични заболявания, бедност, безработица и безпомощност по въпроси, свързани с грижите и образованието), свързани с партньор по проекта — Полска асоциация за хора с интелектуални увреждания в добрия град. В проекта ще участват най-малко 35 души. (11M, 24K) в риск от бедност и/или социално изключване, пребиваващи в община Dobre Miasto. Предприетите действия ще го подготвят за най-независим, активен и отговорен живот в отворена среда и ще ги предпазят от изключването на обществото. Подкрепата ще се състои в развиване на находчивостта на живота, увеличаване на независимостта на участниците, развиване на умения, използвани в ежедневието. Всички горепосочени задачи ще засегнат независимостта на участниците и подготовката им за независимост с подкрепата на другото лице или за независим живот. Това ще даде възможност за по-голяма независимост на участниците в проекта. По време на курса участникът ще бъде мобилизиран за самоконтрол, развитие и развитие на социалните компетентности, включително: междуличностна комуникация или решаване на проблеми. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy a 2020. május 1. és 2021. augusztus 31. közötti időszakban a Dobre Miasto településen élő családoktól érkező, a szegénység és/vagy a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett családoktól érkező szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása 20 fogyatékossággal élő (7M, 13K) személyében, valamint a tényleges gondozóik (15 személy – 4M, 11K) támogatása révén pszichológiai támogatás, speciális támogatás, arteterápiás műhelyek szervezése, támogatott lakhatási táborok szervezése és a tevékenységet végző oktatók támogatása révén. Projektünk az egész családot célozza meg, és átfogó támogatást nyújt a családnak. A projekt célcsoportja legalább 20, a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett család. (főleg egy családtag fogyatékossága, krónikus betegség, szegénység, munkanélküliség és tehetetlenség miatt gondozási és oktatási ügyekben) a projektpartnerrel – a Lengyel Szellemi Fogyatékossággal Élő Személyek Egyesületével a Good City-ben. Összesen legalább 35 fő vesz részt a projektben. (11M, 24K) szegénység és/vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett, Dobre Miasto településen lakó. A megtett intézkedések felkészítik őt a legfüggetlenebb, legaktívabb és legfelelősségteljesebb életre egy nyitott környezetben, és megvédik őket a társadalom kirekesztésétől. A támogatás magában foglalja az élet találékonyságának fejlesztését, a résztvevők függetlenségének növelését, a mindennapi életben használt készségek fejlesztését. A fenti feladatok mindegyike befolyásolja a résztvevők függetlenségét, és felkészíti őket a másik személy támogatásával a függetlenségre, vagy az önálló életvitelre. Ez lehetővé teszi a projekt résztvevőinek nagyobb függetlenségét. A tanfolyam során a résztvevőt mozgósítják az önkontroll, a szociális kompetenciák fejlesztése és fejlesztése érdekében, beleértve a következőket: interperszonális kommunikáció vagy problémamegoldás. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal rochtain ar sheirbhísí sóisialta a mhéadú arb é is aidhm dóibh inniúlachtaí sóisialta, neamhspleáchas agus gníomhaíocht shóisialta a athbhunú nó a neartú in 20 duine faoi mhíchumas (7M, 13K) agus tacaíocht a thabhairt dá gcúramóirí iarbhír (15 dhuine — 4M, 11K) a thagann ó theaghlaigh atá ina gcónaí i mbardas Dobre Miasto, atá i mbaol bochtaineachta agus/nó eisiaimh shóisialta sa tréimhse 01.05.2020-31.08.2021 trí thacaíocht shíceolaíoch, trí shaintacaíocht, trí cheardlanna teiripeacha a eagrú, campaí a eagrú i dtithíocht chuidithe agus tacaíocht d’oiliúnóirí gníomhaíochta. Tá ár dtionscadal dírithe ar theaghlaigh iomlána agus cuireann sé tacaíocht chuimsitheach ar fáil don teaghlach. Is é spriocghrúpa (GD) an tionscadail ná ar a laghad 20 teaghlach atá i mbaol eisiaimh shóisialta. (go príomha mar gheall ar mhíchumas duine den teaghlach, tinneas ainsealach, bochtaineacht, dífhostaíocht agus easpa cabhrach i gcúrsaí cúraim agus oideachais) a bhaineann leis an gComhpháirtí Tionscadail — Cumann na Polainne do Dhaoine faoi Mhíchumas Intleachtúla sa Dea-Chathair. San iomlán, beidh ar a laghad 35 duine páirteach sa tionscadal. (11M, 24K) i mbaol bochtaineachta agus/nó eisiaimh shóisialta, a bhfuil cónaí orthu i gcomún Dobre Miasto. Ullmhóidh na gníomhartha a dhéanfar é don saol is neamhspleáiche, is gníomhaí agus is freagraí i dtimpeallacht oscailte agus cosnóidh siad iad ó eisiamh na sochaí. Is éard a bheidh i gceist leis an tacaíocht seiftiúlacht saoil a fhorbairt, neamhspleáchas na rannpháirtithe a mhéadú, scileanna a úsáidtear sa ghnáthshaol a fhorbairt. Beidh tionchar ag na cúraimí uile thuas ar neamhspleáchas na rannpháirtithe agus iad á n-ullmhú le haghaidh neamhspleáchais le tacaíocht ón duine eile, nó le haghaidh maireachtála neamhspleáiche. Fágfaidh sé sin go mbeidh níos mó neamhspleáchais ag rannpháirtithe an tionscadail. Le linn an chúrsa, déanfar an rannpháirtí a shlógadh ar mhaithe le féinrialú, forbairt agus fás inniúlachtaí sóisialta, lena n-áirítear: cumarsáid idirphearsanta nó réiteach fadhbanna. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka tillgången till sociala tjänster som syftar till att återställa eller stärka social kompetens, oberoende och social aktivitet för 20 personer med funktionsnedsättning (7M, 13K) och stöd till deras faktiska vårdare (15 personer – 4M, 11K) från familjer som bor i kommunen Dobre Miasto, som riskerar fattigdom och/eller social utestängning under perioden 1 maj 2020–31 augusti 2021 genom psykologiskt stöd, specialiserat stöd, anordnande av arteterapeutiska workshoppar, anordnande av läger i stödboende och stöd till aktivitetsutbildare. Vårt projekt riktar sig till hela familjer och ger omfattande stöd till familjen. Projektets målgrupp (GD) är minst 20 familjer som riskerar social utestängning. (främst på grund av funktionshinder hos en familjemedlem, kronisk sjukdom, fattigdom, arbetslöshet och hjälplöshet i vård- och utbildningsfrågor) med anknytning till Project Partner – Polish Association for Persons with Intellectual Disabilities Circle in the Good City. Totalt kommer minst 35 personer att delta i projektet. (11M, 24K) i riskzonen för fattigdom och/eller social utestängning, bosatt i kommunen Dobre Miasto. De åtgärder som vidtas kommer att förbereda honom för det mest oberoende, aktiva och ansvarsfulla livet i en öppen miljö och kommer att skydda dem från att utesluta samhället. Stöd kommer att bestå i att utveckla livets resursfullhet, öka deltagarnas oberoende, utveckla färdigheter som används i vardagen. Alla ovanstående uppgifter kommer att påverka deltagarnas oberoende och förbereda dem för oberoende med stöd av den andra personen, eller för självständigt boende. Detta kommer att göra det möjligt för projektdeltagarna att bli mer oberoende. Under kursen kommer deltagaren att mobiliseras för självkontroll, utveckling och tillväxt av social kompetens, inklusive: interpersonell kommunikation eller problemlösning. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada juurdepääsu sotsiaalteenustele, mille eesmärk on taastada või tugevdada sotsiaalset pädevust, iseseisvust ja sotsiaalset aktiivsust 20 puudega inimesel (7M, 13K) ning nende tegelike hooldajate (15 inimest – 4M, 11K) toetamist, kes on pärit Dobre Miasto vallas elavatest perekondadest, kes on ajavahemikul 01.05.2020–31.08.2021 vaesuse ja/või sotsiaalse tõrjutuse ohus, kasutades selleks psühholoogilist tuge, spetsialiseeritud tuge, kunstiteraapia töötubade korraldamist, laagrite korraldamist toetatud eluasemetes ja tegevuskoolitajate toetamist. Meie projekt on suunatud tervetele peredele ja pakub perele igakülgset tuge. Projekti sihtrühm on vähemalt 20 sotsiaalse tõrjutuse ohus olevat perekonda. (peamiselt pereliikme puude, kroonilise haiguse, vaesuse, töötuse ja abituse tõttu hooldus- ja haridusküsimustes), mis on seotud projektipartneri – Poola intellektuaalpuudega isikute ühendusega heas linnas. Projektis osaleb kokku vähemalt 35 inimest. (11M, 24K) vaesuse ja/või sotsiaalse tõrjutuse ohus, elades Dobre Miasto kommuunis. Võetud meetmed valmistavad teda ette kõige sõltumatumaks, aktiivsemaks ja vastutustundlikumaks eluks avatud keskkonnas ning kaitsevad neid ühiskonna tõrjumise eest. Toetus seisneb elu leidlikkuse arendamises, osalejate sõltumatuse suurendamises, igapäevaelus kasutatavate oskuste arendamises. Kõik eespool nimetatud ülesanded mõjutavad osalejate sõltumatust ja valmistavad neid ette iseseisvuseks teise isiku toel või iseseisvaks eluks. See võimaldab projektis osalejate suuremat sõltumatust. Kursuse käigus mobiliseeritakse osaleja enesekontrolliks, sotsiaalsete pädevuste arendamiseks ja kasvuks, sealhulgas: inimestevaheline suhtlemine või probleemide lahendamine. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: olsztyński
0 references
Identifiers
RPWM.11.02.03-28-0162/19
0 references