“COMPREHENSIVE THERMOMODERNISATION OF THE HEALTH CENTRE BUILDING IN SIERZCHOWACH” (Q2702312): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, fi, cs, lv, de, ga, sv, el, ro, bg, pt, sl, mt, et, fr, lt, hu, nl, hr, es, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
«UNE THERMO-MODERNISATION COMPLÈTE DE LA CONSTRUCTION DU CENTRE DE SANTÉ À SIERZCHOWACH» | |||
| label / de | label / de | ||
„UMFASSENDE THERMOMODERNISIERUNG DES | „UMFASSENDE THERMOMODERNISIERUNG DES GEBÄUDES DES GESUNDHEITSZENTRUMS IN SIERZCHOWACH“ | ||
| label / nl | label / nl | ||
„UITGEBREIDE THERMOMODERNISERING VAN HET | „UITGEBREIDE THERMOMODERNISERING VAN HET GEBOUW VAN HET GEZONDHEIDSCENTRUM IN SIERZCHOWACH” | ||
| label / it | label / it | ||
"COMPLETA | "TERMOMODERNIZZAZIONE COMPLETA DELL'EDIFICIO DEL CENTRO SANITARIO A SIERZCHOWACH" | ||
| label / es | label / es | ||
«TERMOMODERNIZACIÓN INTEGRAL DEL EDIFICIO DEL CENTRO DE SALUD EN SIERZCHOWACH» | |||
| label / et | label / et | ||
„SIERZCHCHI TERVISEKESKUSE HOONE TERVIKLIK TERMOMODERNISEERIMINE“ | |||
| label / lt | label / lt | ||
„VISAPUSIŠKA SVEIKATOS CENTRO PASTATO SIERZCHOWACH PASTATO TERMOMODERNIZACIJA“ | |||
| label / hr | label / hr | ||
„SVEOBUHVATNA TERMOMODERNIZACIJA ZGRADE ZDRAVSTVENOG CENTRA U SIERZCHOWACH” | |||
| label / el | label / el | ||
«ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΟΣ ΘΕΡΜΟ-ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ ΤΟΥ ΚΈΝΤΡΟΥ ΥΓΕΊΑΣ ΣΤΟ SIERZCHOWACH» | |||
| label / sk | label / sk | ||
„KOMPLEXNÁ TERMOMODERNIZÁCIA BUDOVY ZDRAVOTNÍCKEHO CENTRA V SIERZCHOWACH“ | |||
| label / fi | label / fi | ||
”SERZCHOWACHIN TERVEYSKESKUKSEN RAKENNUKSEN KATTAVA LÄMPÖMODERNISOINTI” | |||
| label / hu | label / hu | ||
„A SIERZCHOWACH-I EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT ÉPÜLETÉNEK ÁTFOGÓ TERMOMODERNIZÁLÁSA” | |||
| label / cs | label / cs | ||
„KOMPLEXNÍ TERMOMODERNIZACE BUDOVY ZDRAVOTNICKÉHO STŘEDISKA V SIERZCHOWACH“ | |||
| label / lv | label / lv | ||
“VESELĪBAS CENTRA ĒKAS VISAPTVEROŠA TERMOMODERNIZĀCIJA SIERZCHOWACH” | |||
| label / ga | label / ga | ||
“NUACHÓIRIÚ CUIMSITHEACH TEIRMEAFOSFÁITÍ AR FHOIRGNEAMH AN LÁRIONAID SLÁINTE IN SIERZCHOWACH” | |||
| label / sl | label / sl | ||
„CELOVITA TERMOMODERNIZACIJA STAVBE ZDRAVSTVENEGA CENTRA V MESTU SIERZCHOWACH“ | |||
| label / bg | label / bg | ||
„ЦЯЛОСТНА ТЕРМОМОДЕРНИЗАЦИЯ НА СГРАДАТА НА ЗДРАВНИЯ ЦЕНТЪР В SIERZCHOWACH“ | |||
| label / mt | label / mt | ||
“MODERNIZZAZZJONI KOMPRENSIVA TAT-TERMO-MODERNIZZAZZJONI TAL-BINI TAĊ-ĊENTRU TAS-SAĦĦA F’SIERZCHOWACH” | |||
| label / pt | label / pt | ||
«TERMOMODERNIZAÇÃO GLOBAL DO EDIFÍCIO DO CENTRO DE SAÚDE EM SIERZCHOWACH» | |||
| label / da | label / da | ||
"OMFATTENDE TERMOMODERNISERING AF OPFØRELSEN AF SUNDHEDSCENTRET I SIERZCHOWACH" | |||
| label / ro | label / ro | ||
„O TERMOMODERNIZARE CUPRINZĂTOARE A CLĂDIRII CENTRULUI SANITAR DIN SIERZCHOWACH” | |||
| label / sv | label / sv | ||
”OMFATTANDE TERMOMODERNISERING AV VÅRDCENTRALENS BYGGNAD I SIERZCHOWACH” | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique dans le secteur public par une modernisation thermique profonde du bâtiment d’utilité publique de la municipalité de Cielądz. Les installations de sources d’énergie non économiques à forte intensité énergétique, le manque d’isolation thermique, une mauvaise ventilation entraînent des pertes de chaleur importantes, des coûts de consommation d’énergie élevés et, par conséquent, des émissions polluantes élevées. À cette fin, il est prévu de concevoir et de construire une thermomodernisation profonde du bâtiment du centre de santé de Sierzchowy avec la zone d’utilisation. 345,60 m² (chauffage du toit 150 m² avec la disposition d’un nouveau revêtement de toit soudé thermique, réchauffement des murs extérieurs 430 m², modernisation de la préparation de l’u.u., remplacement des vieilles fenêtres 6,24 m², portes extérieures 4,20 m² et portes de garage 4,58 m², remplacement de la fenêtre pour portes extérieures 4,65 m², modernisation du système de chauffage — remplacement de la source de chaleur pour chaudière à biomasse, modernisation de l’éclairage, ainsi que travaux d’accompagnement nécessaires spécifiés dans le bilan énergétique). L’élément supplémentaire du projet sera l’adaptation du bâtiment aux besoins des personnes handicapées et l’exécution de travaux améliorant le niveau d’utilisation du service public (dont 2 ménages). Les travaux préparatoires, la documentation technique, la supervision et la promotion des investisseurs seront effectués. Le projet répond aux objectifs du programme et contribue à réduire les pertes de chaleur et la demande annuelle d’énergie et à réduire le coût de la consommation d’énergie. L’objectif direct du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique des infrastructures du secteur public grâce à une profonde thermo-modernisation du bâtiment d’utilité publique dans la municipalité de Cielądz. Le projet utilise et promeut les technologies, dispositifs et installations de chauffage les plus efficaces et les plus respectueux de l’environnement. Le projet tient compte des hypothèses du concept de conception universelle. La mise en œuvre du projet contribuera à réduire la dégradation de l’environnement local (réduction du CO2). Le projet desservira les résidents de la municipalité de Cielądz — 3 992 personnes (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz im öffentlichen Sektor durch eine tiefgreifende thermische Modernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes der Gemeinde Cielądz. Nichtwirtschaftliche energieintensive Anlagen von Energiequellen, mangelnde Wärmedämmung, schlechte Lüftung führen zu großen Wärmeverlusten, hohen Energieverbrauchskosten und damit zu hohen Schadstoffemissionen. Zu diesem Zweck ist geplant, eine tiefgreifende Thermomodernisierung des Gebäudes des Gesundheitszentrums in Sierzchowy mit dem Einsatzgebiet zu konzipieren und zu bauen. 345,60 m² (Heizung des Daches 150 m² mit der Anordnung einer neuen thermischen geschweißten Dachabdeckung, Erwärmung der Außenwände 430 m², Modernisierung der Vorbereitung der c.u.u., Ersatz der alten Fenster 6,24 m², Außentüren 4,20 m² und Garagentore 4,58 m², Ersatz des Fensters für Außentüren 4,65 m², Modernisierung des Heizungssystems – Ersatz der Wärmequelle für Biomasseheizkessel, Modernisierung der Beleuchtung sowie notwendige Begleitarbeiten, die in der Energiebilanz angegeben sind). Das zusätzliche Element des Projekts ist die Anpassung des Gebäudes an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und die Ausführung von Arbeiten, die den Nutzungsstandard der öffentlichen Versorgungseinrichtung (einschließlich 2 Haushalte) verbessern. Vorbereitungsarbeiten, technische Dokumentation, Investorenaufsicht und -förderung werden durchgeführt. Das Projekt erfüllt die Programmziele und trägt dazu bei, die Wärmeverluste und den jährlichen Energiebedarf zu reduzieren und die Kosten des Energieverbrauchs zu senken. Das direkte Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz der Infrastruktur des öffentlichen Sektors durch eine tiefgreifende Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in der Gemeinde Cielądz. Das Projekt nutzt und fördert die effizientesten und umweltfreundlichsten Heiztechnologien, Geräte und Anlagen. Das Projekt berücksichtigt die Annahmen des Konzepts des universellen Designs. Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, die Verschlechterung der lokalen Umwelt zu verringern (CO2-Reduktion). Das Projekt dient den Bewohnern der Gemeinde Cielądz – 3 992 Personen (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het doel van het project is de energie-efficiëntie in de publieke sector te verbeteren door middel van een grondige thermische modernisering van het openbare nutsgebouw van de gemeente Cielądz. Niet-economische energie-intensieve installaties van energiebronnen, gebrek aan thermische isolatie, slechte ventilatie leiden tot grote warmteverliezen, hoge energieverbruikskosten en als gevolg daarvan hoge uitstoot van verontreinigende stoffen. Voor dit doel is het de bedoeling om een diepe thermomodernisatie van het gebouw van het gezondheidscentrum in Sierzchowy met het gebruiksgebied te ontwerpen en te bouwen. 345,60 m² (verwarming van het dak 150 m² met de opstelling van een nieuwe thermische gelaste dakbedekking, opwarming van de buitenmuren 430 m², modernisering van de voorbereiding van de c.u.u., vervanging van oude ramen 6,24 m², buitendeuren 4,20 m² en garagedeuren 4,58 m², vervanging van het raam voor buitendeuren 4,65 m², modernisering van het verwarmingssysteem — vervanging van de warmtebron voor biomassagestookte ketel, modernisering van de verlichting, alsmede noodzakelijke bijbehorende werkzaamheden gespecificeerd in de energiebalans). Het bijkomende element van het project is de aanpassing van het gebouw aan de behoeften van mensen met een handicap en de uitvoering van werken die de gebruiksstandaard van de openbare nutsvoorziening verbeteren (waaronder 2 huishoudens). Voorbereidende werkzaamheden, technische documentatie, beleggerstoezicht en promotie zullen worden uitgevoerd. Het project voldoet aan de programmadoelstellingen en draagt bij aan het verminderen van warmteverlies en de jaarlijkse energievraag en het verminderen van de kosten van energieverbruik. Het directe doel van het project is de energie-efficiëntie van de overheidsinfrastructuur te verbeteren door middel van een grondige thermomodernisering van het openbare nutsgebouw in de gemeente Cielądz. Het project maakt gebruik van en bevordert de meest efficiënte en milieuvriendelijke verwarmingstechnologieën, -apparaten en -installaties. Het project houdt rekening met de aannames van het concept van universeel ontwerp. De uitvoering van het project zal bijdragen tot het verminderen van de aantasting van het lokale milieu (CO2-reductie). Het project zal ten dienste staan van de inwoners van de gemeente Cielądz — 3 992 personen (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica nel settore pubblico attraverso una profonda modernizzazione termica dell'edificio di pubblica utilità del Comune di Cielądz. Gli impianti non economici ad alta intensità energetica di fonti energetiche, la mancanza di isolamento termico, la scarsa ventilazione provocano grandi perdite di calore, elevati costi di consumo energetico e, di conseguenza, elevate emissioni inquinanti. A tal fine, si prevede di progettare e costruire una profonda termomodernizzazione dell'edificio del Centro Sanitario di Sierzchowy con l'area di utilizzo. 345,60 m² (riscaldamento del tetto 150 m² con la disposizione di una nuova copertura termica saldata, riscaldamento delle pareti esterne 430 m², ammodernamento della preparazione del c.u.u., sostituzione di vecchie finestre 6,24 m², porte esterne 4,20 m² e porte garage 4,58 m², sostituzione della finestra per porte esterne 4,65 m², ammodernamento del sistema di riscaldamento — sostituzione della fonte di calore per caldaia a biomassa, ammodernamento dell'illuminazione, nonché lavori di accompagnamento necessari specificati nel bilancio energetico). L'elemento aggiuntivo del progetto sarà l'adattamento dell'edificio alle esigenze delle persone con disabilità e l'esecuzione di lavori che migliorino lo standard di utilizzo della struttura di pubblica utilità (comprese 2 famiglie). Saranno svolti lavori preparatori, documentazione tecnica, supervisione e promozione degli investitori. Il progetto soddisfa gli obiettivi del programma e contribuisce a ridurre le perdite di calore e la domanda annuale di energia e a ridurre il costo del consumo energetico. L'obiettivo diretto del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica delle infrastrutture del settore pubblico attraverso una profonda termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità nel Comune di Cielądz. Il progetto utilizza e promuove le tecnologie, i dispositivi e gli impianti di riscaldamento più efficienti e rispettosi dell'ambiente. Il progetto tiene conto delle ipotesi del concetto di design universale. L'attuazione del progetto contribuirà a ridurre il degrado dell'ambiente locale (riduzione di CO2). Il progetto servirà i residenti del Comune di Cielądz — 3 992 persone (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia energética en el sector público mediante la modernización térmica profunda del edificio de utilidad pública del Municipio de Cielądz. Las instalaciones de fuentes de energía no económicas intensivas en energía, la falta de aislamiento térmico, la mala ventilación resultan en grandes pérdidas de calor, altos costos de consumo de energía y, como resultado, altas emisiones contaminantes. Para ello, está previsto diseñar y construir una profunda termomodernización del edificio del Centro de Salud de Sierzchowy con el área de uso. 345,60 m² (calefacción del techo 150 m² con la disposición de una nueva cubierta térmica soldada, calentamiento de paredes exteriores 430 m², modernización de la preparación de la c.u.u., sustitución de ventanas antiguas 6,24 m², puertas exteriores 4,20 m² y puertas de garaje 4,58 m², sustitución de la ventana por puertas exteriores 4,65 m², modernización del sistema de calefacción — sustitución de la fuente de calor para calderas de biomasa, modernización de la iluminación, así como las obras de acompañamiento necesarias especificadas en el balance energético). El elemento adicional del proyecto será la adaptación del edificio a las necesidades de las personas con discapacidad y la ejecución de obras que mejoren el nivel de uso de la instalación de servicios públicos (incluidos dos hogares). Se llevarán a cabo trabajos preparatorios, documentación técnica, supervisión y promoción de los inversores. El proyecto cumple con los objetivos del programa y contribuye a reducir las pérdidas de calor y la demanda anual de energía y reducir el coste del consumo de energía. El objetivo directo del proyecto es mejorar la eficiencia energética de la infraestructura del sector público a través de una profunda termomodernización del edificio de utilidad pública en el Municipio de Cielądz. El proyecto utiliza y promueve las tecnologías, dispositivos e instalaciones de calefacción más eficientes y respetuosos con el medio ambiente. El proyecto tiene en cuenta los supuestos del concepto de diseño universal. La ejecución del proyecto contribuirá a reducir la degradación del medio ambiente local (reducción de CO2). El proyecto atenderá a los residentes del Municipio de Cielądz — 3 992 personas (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on parandada avaliku sektori energiatõhusust Cielądzi valla kommunaalhoone soojusliku moderniseerimise abil. Mittemajanduslikud energiamahukad energiaallikad, soojusisolatsiooni puudumine, halb ventilatsioon põhjustavad suuri soojuskadu, suuri energiatarbimise kulusid ja selle tulemusena suuri saasteainete heitkoguseid. Selleks on kavas kavandada ja ehitada Sierzchowy tervisekeskuse hoone sügav termomoderniseerimine kasutusalaga. 345,60 m² (katuse soojendamine 150 m² uue soojuskeevitusega katusekattega, välisseinte soojenemine 430 m², ca.u. ettevalmistuse moderniseerimine, vanade akende väljavahetamine 6,24 m², välisuksed 4,20 m² ja garaažiuksed 4,58 m², välisuste väljavahetamine 4,65 m², küttesüsteemi moderniseerimine – biomassil töötava katla soojusallika asendamine, valgustuse moderniseerimine, samuti energiabilansis täpsustatud vajalikud kaasnevad tööd). Projekti lisaelemendiks on hoone kohandamine puuetega inimeste vajadustele ja ehitustööde tegemine, mis parandavad kommunaalrajatise (sealhulgas 2 kodumajapidamise) kasutusstandardit. Tehakse ettevalmistustööd, tehniline dokumentatsioon, investorite järelevalve ja edendamine. Projekt vastab programmi eesmärkidele ning aitab vähendada soojuskadu ja aastast energianõudlust ning vähendada energiatarbimise kulusid. Projekti otsene eesmärk on parandada avaliku sektori infrastruktuuri energiatõhusust Cielądzi omavalitsuse kommunaalhoone sügava termomoderniseerimise kaudu. Projektis kasutatakse ja edendatakse kõige tõhusamaid ja keskkonnasõbralikumaid küttetehnoloogiaid, -seadmeid ja -seadmeid. Projektis võetakse arvesse universaaldisaini kontseptsiooni eeldusi. Projekti rakendamine aitab vähendada kohaliku keskkonna halvenemist (CO2 vähendamine). Projekt teenindab Cielądzi omavalitsuse elanikke – 3 992 inimest (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tikslas – didinti energijos vartojimo efektyvumą viešajame sektoriuje giliai modernizuojant Cielądz savivaldybės visuomeninės paskirties pastatą. Neekonomiški energijai imlūs energijos šaltiniai, šilumos izoliacijos stoka, prasta ventiliacija lemia didelius šilumos nuostolius, dideles energijos sąnaudas ir dėl to didelį teršalų išmetimą. Šiuo tikslu planuojama suprojektuoti ir pastatyti gilų Sveikatos centro pastato Sierzchowy pastato termomodernizavimą su naudojimo sritimi. 345,60 m² (stogo 150 m² šildymas su naujos šiluminės suvirintos stogo dangos išdėstymu, išorinių sienų atšilimas 430 m², vidinių langų paruošimo modernizavimas, 6,24 m² senų langų keitimas, 4,20 m² išorinės durys ir 4,58 m² garažo durys, 4,65 m² lauko durų lango pakeitimas, šildymo sistemos modernizavimas – šilumos šaltinio pakeitimas biomase kūrenamu katilu, apšvietimo modernizavimas, taip pat būtini lydimieji darbai, nurodyti energijos balanse). Papildomas projekto elementas bus pastato pritaikymas žmonių su negalia poreikiams ir darbų, kuriais gerinamas komunalinių paslaugų įrenginių naudojimo standartas (įskaitant 2 namų ūkius), vykdymas. Bus atliekamas parengiamasis darbas, techninė dokumentacija, investuotojų priežiūra ir skatinimas. Projektas atitinka programos tikslus ir prisideda prie šilumos nuostolių ir metinio energijos poreikio mažinimo bei energijos vartojimo sąnaudų mažinimo. Tiesioginis projekto tikslas – pagerinti viešojo sektoriaus infrastruktūros energijos vartojimo efektyvumą, iš esmės modernizuojant komunalinį pastatą Cielądz savivaldybėje. Projekte naudojamos ir skatinamos efektyviausios ir aplinką tausojančios šildymo technologijos, prietaisai ir įrenginiai. Projekte atsižvelgiama į universalaus dizaino koncepcijos prielaidas. Projekto įgyvendinimas prisidės prie vietos aplinkos būklės blogėjimo mažinimo (CO2 kiekio mažinimo). Projektas tarnaus Cielądz savivaldybės gyventojams – 3 992 asmenys (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta je poboljšati energetsku učinkovitost u javnom sektoru kroz duboku toplinsku modernizaciju javne komunalne zgrade Općine Cielądz. Negospodarska energetski intenzivna postrojenja izvora energije, nedostatak toplinske izolacije, loša ventilacija rezultiraju velikim gubicima topline, visokim troškovima potrošnje energije i, posljedično, visokim emisijama onečišćujućih tvari. U tu svrhu planira se projektirati i izgraditi duboku termomodernizaciju zgrade Zdravstvenog centra u Sierzchowyu s područjem uporabe. 345,60 m² (grijanje krova 150 m² s rasporedom novog toplinski zavarenog krovnog pokrova, zagrijavanje vanjskih zidova 430 m², modernizacija pripreme c.u.u., zamjena starih prozora 6,24 m², vanjska vrata 4,20 m² i garažna vrata 4,58 m², zamjena prozora za vanjska vrata 4,65 m², modernizacija sustava grijanja – zamjena izvora topline za kotlove na biomasu, modernizacija rasvjete, kao i potrebni prateći radovi navedeni u energetskoj bilanci). Dodatni element projekta bit će prilagodba zgrade potrebama osoba s invaliditetom i izvođenje radova kojima se poboljšava standard korištenja javnog komunalnog objekta (uključujući 2 kućanstva). Obavit će se pripremni radovi, tehnička dokumentacija, nadzor i promidžba investitora. Projekt ispunjava ciljeve programa i doprinosi smanjenju gubitaka topline i godišnje potražnje za energijom te smanjenju troškova potrošnje energije. Izravni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti infrastrukture javnog sektora kroz duboku termomodernizaciju javne komunalne zgrade u Općini Cielądz. Projekt koristi i promiče najučinkovitije i ekološki najprihvatljivije tehnologije grijanja, uređaje i instalacije. Projekt uzima u obzir pretpostavke koncepta univerzalnog dizajna. Provedbom projekta doprinijet će se smanjenju degradacije lokalnog okoliša (smanjenje CO2). Projekt će služiti stanovnicima Općine Cielądz – 3 992 osobe (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στον δημόσιο τομέα με βαθύ θερμικό εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας του δήμου Cielądz. Οι μη οικονομικές ενεργοβόρες εγκαταστάσεις πηγών ενέργειας, η έλλειψη θερμομόνωσης, ο ανεπαρκής αερισμός έχουν ως αποτέλεσμα μεγάλες απώλειες θερμότητας, υψηλό κόστος κατανάλωσης ενέργειας και, ως εκ τούτου, υψηλές εκπομπές ρύπων. Για το σκοπό αυτό, σχεδιάζεται ο σχεδιασμός και η κατασκευή ενός βαθιού θερμοεκσυγχρονισμού του κτιρίου του Κέντρου Υγείας στο Sierzchowy με την περιοχή χρήσης. 345,60 m² (θέρμανση της οροφής 150 m² με διάταξη νέας θερμοσυγκολλημένης στέγης, θέρμανση εξωτερικών τοίχων 430 m², εκσυγχρονισμός της προετοιμασίας του c.u.u., αντικατάσταση παλαιών παραθύρων 6,24 m², εξωτερικές πόρτες 4,20 m² και γκαραζόπορτες 4,58 m², αντικατάσταση του παραθύρου για εξωτερικές πόρτες 4,65 m², εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης — αντικατάσταση της πηγής θερμότητας για λέβητα βιομάζας, εκσυγχρονισμός του φωτισμού, καθώς και απαραίτητες συνοδευτικές εργασίες που προσδιορίζονται στο ενεργειακό ισοζύγιο). Το πρόσθετο στοιχείο του έργου θα είναι η προσαρμογή του κτιρίου στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και η εκτέλεση έργων που βελτιώνουν το πρότυπο χρήσης της εγκατάστασης κοινής ωφέλειας (συμπεριλαμβανομένων 2 νοικοκυριών). Θα διεξαχθούν προπαρασκευαστικές εργασίες, τεχνικός φάκελος, εποπτεία και προώθηση των επενδυτών. Το έργο ανταποκρίνεται στους στόχους του προγράμματος και συμβάλλει στη μείωση των απωλειών θερμότητας και της ετήσιας ζήτησης ενέργειας και στη μείωση του κόστους κατανάλωσης ενέργειας. Άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των υποδομών του δημόσιου τομέα μέσω ενός βαθέως θερμο-εκσυγχρονισμού του κτιρίου κοινής ωφέλειας στον δήμο Cielądz. Το έργο χρησιμοποιεί και προωθεί τις πιο αποδοτικές και φιλικές προς το περιβάλλον τεχνολογίες θέρμανσης, συσκευές και εγκαταστάσεις. Το έργο λαμβάνει υπόψη τις παραδοχές της έννοιας του καθολικού σχεδιασμού. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη μείωση της υποβάθμισης του τοπικού περιβάλλοντος (μείωση του CO2). Το έργο θα εξυπηρετήσει τους κατοίκους του Δήμου Cielądz — 3 992 άτομα (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť vo verejnom sektore hĺbkovou tepelnou modernizáciou verejnoprospešnej budovy obce Cielądz. Nehospodárske energeticky náročné zariadenia zdrojov energie, nedostatočná tepelná izolácia, zlé vetranie vedú k veľkým tepelným stratám, vysokým nákladom na spotrebu energie a v dôsledku toho k vysokým emisiám znečisťujúcich látok. Na tento účel sa plánuje navrhnúť a vybudovať hlbokú termomodernizáciu budovy zdravotníckeho centra v Sierzchowy s oblasťou použitia. 345,60 m² (vykurovanie strechy 150 m² s usporiadaním novej tepelne zváranej strešnej krytiny, otepľovanie vonkajších stien 430 m², modernizácia prípravy c.u.u., výmena starých okien 6,24 m², vonkajšie dvere 4,20 m² a garážové dvere 4,58 m², výmena okna za vonkajšie dvere 4,65 m², modernizácia vykurovacieho systému – výmena zdroja tepla za kotol na biomasu, modernizácia osvetlenia, ako aj nevyhnutné sprievodné práce špecifikované v energetickej bilancii). Ďalším prvkom projektu bude prispôsobenie budovy potrebám ľudí so zdravotným postihnutím a realizácia prác, ktorými sa zlepšuje štandard využívania verejnoprospešného zariadenia (vrátane 2 domácností). Vykonajú sa prípravné práce, technická dokumentácia, dohľad nad investormi a propagácia. Projekt spĺňa ciele programu a prispieva k znižovaniu tepelných strát a ročného dopytu po energii a k znižovaniu nákladov na spotrebu energie. Priamym cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť infraštruktúry verejného sektora prostredníctvom hlbokej termomodernizácie budovy verejných služieb v obci Cielądz. Projekt využíva a podporuje najúčinnejšie a ekologicky najpriaznivejšie vykurovacie technológie, zariadenia a inštalácie. Projekt zohľadňuje predpoklady koncepcie univerzálneho dizajnu. Realizácia projektu prispeje k zníženiu degradácie miestneho životného prostredia (zníženie emisií CO2). Projekt bude slúžiť obyvateľom obce Cielądz – 3 992 osôb (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen tavoitteena on parantaa julkisen sektorin energiatehokkuutta uudistamalla Cielądzin kunnan yleishyödyllistä rakennusta. Muut kuin taloudelliset energiaintensiiviset energialähteet, lämpöeristyksen puute, huono ilmanvaihto johtavat suuriin lämpöhäviöihin, korkeisiin energiankulutuskustannuksiin ja sen seurauksena suuriin epäpuhtauspäästöihin. Tätä tarkoitusta varten suunnitellaan ja rakennetaan Sierzchowyn terveyskeskuksen rakennuksen syvä lämpömodernisointi käyttöalueella. 345,60 m² (katon lämmitys 150 m² uuden lämpöhitsatun kattopäällysteen järjestelyllä, ulkoseinien lämpeneminen 430 m², n.u.u:n valmistelun nykyaikaistaminen, vanhojen ikkunoiden korvaaminen 6,24 m², ulko-ovet 4,20 m² ja autotallin ovet 4,48 m², ikkunan korvaaminen ulko-oville 4,65 m², lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen – biomassakattilan lämmönlähteen korvaaminen, valaistuksen nykyaikaistaminen sekä tarvittavat liitännäistyöt, jotka on määritelty energiataseessa). Hankkeen lisäelementtinä on rakennuksen mukauttaminen vammaisten tarpeisiin ja yleishyödyllisen laitoksen (mukaan lukien kaksi kotitaloutta) käyttötasoa parantavien töiden toteuttaminen. Valmistelutyö, tekninen dokumentointi, sijoittajan valvonta ja myynninedistäminen toteutetaan. Hanke vastaa ohjelman tavoitteita ja auttaa vähentämään lämpöhäviöitä ja vuotuista energiankysyntää sekä vähentämään energiankulutuksen kustannuksia. Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa julkisen sektorin infrastruktuurin energiatehokkuutta uudistamalla Cielądzin kunnassa sijaitsevaa yleishyödyllistä rakennusta termomodernoimalla. Hankkeessa käytetään ja edistetään tehokkaimpia ja ympäristöystävällisimpiä lämmitysteknologioita, laitteita ja laitteistoja. Hankkeessa otetaan huomioon universaalin suunnittelun käsitteen oletukset. Hankkeen toteuttaminen auttaa vähentämään paikallisen ympäristön tilan heikkenemistä (CO2-päästöjen vähentäminen). Hanke palvelee Cielądzin kunnan asukkaita – 3 992 henkilöä (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt célja a közszférában az energiahatékonyság javítása a Cielądz önkormányzat közüzemi épületének mélyreható termikus korszerűsítésével. Az energiaforrások nem gazdasági energiaigényes létesítményei, a hőszigetelés hiánya, a rossz szellőztetés nagy hőveszteséget, magas energiafogyasztási költségeket és ennek következtében magas szennyezőanyag-kibocsátást eredményeznek. Ebből a célból a tervek szerint a Sierzchowy-i Egészségügyi Központ épületének mély termomodernizálását tervezik a felhasználási területtel. 345,60 m² (a tető fűtése 150 m² új termikus hegesztett tetőburkolat elrendezésével, külső falak 430 m² felmelegedése, a c.u.u. előkészítésének korszerűsítése, a régi ablakok cseréje 6,24 m², külső ajtók 4,20 m² és garázskapuk 4,58 m², az ablak cseréje a külső ajtókhoz 4,65 m², a fűtési rendszer korszerűsítése – a biomassza-tüzelésű kazán hőforrásának cseréje, világítás korszerűsítése, valamint az energiamérlegben meghatározott szükséges kísérő munkák). A projekt további eleme az épületnek a fogyatékkal élők igényeihez való hozzáigazítása, valamint a közüzemi létesítmény (köztük 2 háztartás) használatának színvonalát javító munkálatok kivitelezése. Előkészítő munkára, műszaki dokumentációra, befektetői felügyeletre és promócióra kerül sor. A projekt megfelel a program célkitűzéseinek, és hozzájárul a hőveszteségek és az éves energiaigény csökkentéséhez, valamint az energiafogyasztás költségeinek csökkentéséhez. A projekt közvetlen célja a közszektor infrastruktúrájának energiahatékonyságának javítása a Cielądz önkormányzat közműépületének termomodernizálása révén. A projekt a leghatékonyabb és legkörnyezetbarátabb fűtési technológiákat, berendezéseket és berendezéseket használja és támogatja. A projekt figyelembe veszi az egyetemes tervezés koncepciójának feltételezéseit. A projekt végrehajtása hozzájárul a helyi környezet romlásának csökkentéséhez (CO2-csökkentés). A projekt a Cielądz település lakóit szolgálja ki – 3 992 fő (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cílem projektu je zlepšit energetickou účinnost ve veřejném sektoru hlubokou tepelnou modernizací veřejné budovy města Cielądz. Neekonomická energeticky náročná zařízení zdrojů energie, nedostatečná tepelná izolace, špatné větrání mají za následek velké tepelné ztráty, vysoké náklady na spotřebu energie a v důsledku toho vysoké emise znečišťujících látek. Za tímto účelem se plánuje navrhnout a vybudovat hlubokou termomodernizaci budovy Zdravotnického centra v Sierzchowech s oblastí využití. 345,60 m² (vytápění střechy 150 m² s uspořádáním nové tepelně svařované střešní krytiny, oteplení vnějších stěn 430 m², modernizace přípravy c.u.u., výměna starých oken 6,24 m², vnější dveře 4,20 m² a garážová vrata 4,58 m², výměna okna za vnější dveře 4,65 m², modernizace topného systému – výměna zdroje tepla za kotel na biomasu, modernizace osvětlení, jakož i nezbytné doprovodné práce uvedené v energetické bilanci). Dalším prvkem projektu bude přizpůsobení budovy potřebám osob se zdravotním postižením a provedení prací na zlepšení standardu využívání veřejných veřejných zařízení (včetně 2 domácností). Budou provedeny přípravné práce, technická dokumentace, dohled investorů a propagace. Projekt splňuje cíle programu a přispívá ke snížení tepelných ztrát a roční poptávky po energii a ke snížení nákladů na spotřebu energie. Přímým cílem projektu je zlepšení energetické účinnosti infrastruktury veřejného sektoru prostřednictvím hluboké termomodernizace budovy veřejných služeb v obci Cielądz. Projekt využívá a podporuje nejúčinnější a ekologicky šetrné topné technologie, zařízení a instalace. Projekt zohledňuje předpoklady konceptu univerzálního designu. Realizace projektu přispěje ke snížení degradace místního životního prostředí (snížení emisí CO2). Projekt bude sloužit obyvatelům obce Cielądz – 3 992 osob (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķis ir uzlabot energoefektivitāti publiskajā sektorā, dziļi termiski modernizējot Cielądz pašvaldības sabiedrisko pakalpojumu ēku. Energoietilpīgas energoietilpīgas iekārtas, kas nav ekonomiski energoietilpīgas, siltumizolācijas trūkums, slikta ventilācija rada lielus siltuma zudumus, augstas enerģijas patēriņa izmaksas un līdz ar to lielas piesārņojošo vielu emisijas. Šim nolūkam plānots izstrādāt un veidot dziļu termomodernizāciju Veselības centra ēkā Sierzchowy ar izmantošanas telpu. 345,60 m² (jumta uzsildīšana 150 m² ar jauna termiski metināta jumta seguma izvietojumu, ārsienu sasilšana 430 m², c.u.u sagatavošanas modernizācija, veco logu nomaiņa 6,24 m², ārdurvju 4,20 m² un garāžas durvis 4,58 m², loga nomaiņa ārdurvīm 4,65 m², apkures sistēmas modernizācija — siltuma avota nomaiņa biomasas kurināmajam katlam, apgaismojuma modernizācija, kā arī enerģijas bilancē norādītie nepieciešamie papildu darbi). Projekta papildu elements būs ēkas pielāgošana cilvēku ar invaliditāti vajadzībām un tādu darbu veikšana, kas uzlabos sabiedrisko pakalpojumu (t. sk. 2 mājsaimniecību) izmantošanas standartu. Tiks veikti sagatavošanās darbi, tehniskā dokumentācija, investoru uzraudzība un veicināšana. Projekts atbilst programmas mērķiem un palīdz samazināt siltuma zudumus un ikgadējo enerģijas pieprasījumu, kā arī samazināt enerģijas patēriņa izmaksas. Projekta tiešais mērķis ir uzlabot publiskā sektora infrastruktūras energoefektivitāti, dziļi modernizējot sabiedrisko pakalpojumu ēku Cielądz pašvaldībā. Projektā tiek izmantotas un veicinātas visefektīvākās un videi draudzīgākās apkures tehnoloģijas, ierīces un instalācijas. Projektā ņemti vērā universālā dizaina koncepcijas pieņēmumi. Projekta īstenošana palīdzēs mazināt vietējās vides degradāciju (CO2 samazināšana). Projekts kalpos Cielądz pašvaldības iedzīvotājiem — 3 992 personām (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh san earnáil phoiblí trí nuachóiriú teirmeach domhain a dhéanamh ar fhoirgneamh fóntais phoiblí Bardas Cielţdz. Mar thoradh ar shuiteálacha fuinnimh neamheacnamaíocha d’fhoinsí fuinnimh, easpa inslithe theirmigh, droch-aeráil, bíonn caillteanais mhóra teasa, costais arda ídithe fuinnimh agus, mar thoradh air sin, astaíochtaí truailleán arda. Chuige sin, tá sé beartaithe teirmmhodú domhain a dhearadh agus a thógáil ar fhoirgneamh an Ionaid Sláinte i Sierzchowy leis an limistéar úsáide. 345.60 m² (téamh an díon 150 m² le leagan amach clúdach nua dín táthaithe teirmeach, ballaí seachtracha a théamh 430 m², nuachóiriú ar ullmhú an c.u.u., athsholáthar seanfhuinneoga 6.24 m², doirse seachtracha 4.20 m² agus doirse gharáiste 4.58 m², athsholáthar na fuinneoige do dhoirse seachtracha 4.65 m², nuachóiriú an chórais téimh — athsholáthar na foinse teasa le haghaidh coire bithmhaise-dóite, nuachóiriú soilsiú, chomh maith le hoibreacha tionlacain riachtanacha a shonraítear sa chothromaíocht fuinnimh). Is é an ghné bhreise den tionscadal ná an foirgneamh a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas agus oibreacha a chur i gcrích lena bhfeabhsaítear caighdeán úsáide na saoráide fóntais phoiblí (lena n-áirítear 2 theaghlach). Déanfar obair ullmhúcháin, doiciméadacht theicniúil, maoirseacht infheisteoirí agus cur chun cinn. Comhlíonann an tionscadal cuspóirí an chláir agus cuidíonn sé le caillteanais teasa agus an t-éileamh bliantúil ar fhuinneamh a laghdú agus an costas a bhaineann le tomhaltas fuinnimh a laghdú. Is é cuspóir díreach an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh bhonneagar na hearnála poiblí a fheabhsú trí nuachóiriú domhain teirmeafosfáití a dhéanamh ar fhoirgneamh fóntais phoiblí i mBardas Cielţdz. Úsáideann an tionscadal na teicneolaíochtaí, gléasanna agus suiteálacha téimh is éifeachtúla agus is neamhdhíobhálaí don chomhshaol agus cuireann sé chun cinn iad. Cuirtear san áireamh sa tionscadal toimhdí choincheap an deartha uilíoch. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le díghrádú an chomhshaoil áitiúil a laghdú (laghdú CO2). Freastalóidh an tionscadal ar chónaitheoirí Bardas Cielţdz — 3 992 duine (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost v javnem sektorju s temeljito toplotno posodobitvijo komunalne komunalne stavbe občine Cielądz. Negospodarske energetsko intenzivne naprave energetskih virov, pomanjkanje toplotne izolacije, slabo prezračevanje povzročajo velike toplotne izgube, visoke stroške porabe energije in posledično visoke emisije onesnaževal. V ta namen je načrtovana zasnova in gradnja globoke termomodernizacije stavbe Zdravstvenega centra v Sierzchowyju s področjem uporabe. 345,60 m² (ogrevanje strehe 150 m² z namestitvijo nove toplotne varjene strešne kritine, segrevanje zunanjih sten 430 m², posodobitev priprave c.u.u., zamenjava starih oken 6,24 m², zunanja vrata 4,20 m² in garažna vrata 4,58 m², zamenjava okna za zunanja vrata 4,65 m², posodobitev ogrevalnega sistema – zamenjava vira toplote za kotel na biomaso, posodobitev razsvetljave ter potrebna spremljevalna dela, določena v energetski bilanci). Dodatni element projekta bo prilagoditev stavbe potrebam invalidov in izvedba del, ki izboljšujejo standard uporabe komunalne službe (vključno z dvema gospodinjstvoma). Opravljeno bo pripravljalno delo, tehnična dokumentacija, nadzor vlagateljev in promocija. Projekt izpolnjuje cilje programa in prispeva k zmanjšanju toplotnih izgub in letnega povpraševanja po energiji ter zmanjšanju stroškov porabe energije. Neposredni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost infrastrukture javnega sektorja s temeljito termomodernizacijo komunalne stavbe v občini Cielądz. Projekt uporablja in spodbuja najučinkovitejše in okolju prijazne ogrevalne tehnologije, naprave in instalacije. Projekt upošteva predpostavke koncepta univerzalnega oblikovanja. Izvajanje projekta bo prispevalo k zmanjšanju degradacije lokalnega okolja (zmanjšanje emisij CO2). Projekt bo služil prebivalcem občine Cielądz – 3 992 oseb (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Целта на проекта е да се подобри енергийната ефективност в публичния сектор чрез дълбока термична модернизация на сградата за комунални услуги на община Cielądz. Неикономическите енергоемки инсталации на енергийни източници, липсата на топлоизолация, лошата вентилация водят до големи загуби на топлина, високи разходи за потребление на енергия и в резултат на това високи емисии на замърсители. За тази цел се планира проектиране и изграждане на дълбока термомодернизация на сградата на Здравния център в Сиерцхауй с района на употреба. 345,60 м2 (отопление на покрива 150 м2 с подредба на ново термично заварено покривно покритие, затопляне на външни стени 430 м2, модернизация на подготовката на к.у., подмяна на стари прозорци 6.24 м2, външни врати 4.20 м2 и гаражни врати 4,58 м2, подмяна на прозореца за външни врати 4,65 м2, модернизация на отоплителната система — подмяна на източника на топлина за котел с биомаса, модернизация на осветлението, както и необходимите съпътстващи работи, посочени в енергийния баланс). Допълнителният елемент на проекта ще бъде адаптирането на сградата към нуждите на хората с увреждания и изпълнението на строителни работи, подобряващи стандарта на използване на комуналните съоръжения (включително 2 домакинства). Ще се извърши подготвителна работа, техническа документация, надзор на инвеститорите и насърчаване. Проектът отговаря на целите на програмата и допринася за намаляване на загубите на топлинна енергия и годишното търсене на енергия, както и за намаляване на разходите за потребление на енергия. Пряката цел на проекта е да се подобри енергийната ефективност на инфраструктурата на публичния сектор чрез дълбока термомодернизация на сградата за комунални услуги в община Cielądz. Проектът използва и популяризира най-ефективните и екологични отоплителни технологии, устройства и инсталации. Проектът взема предвид предположенията на концепцията за универсален дизайн. Изпълнението на проекта ще допринесе за намаляване на влошаването на местната околна среда (намаляване на CO2). Проектът ще обслужва жителите на община Cielądz — 3 992 души (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika fis-settur pubbliku permezz ta’ modernizzazzjoni termali profonda tal-bini ta’ utilità pubblika tal-Muniċipalità ta’ Cielądz. Installazzjonijiet mhux ekonomiċi ta’ sorsi ta’ enerġija intensivi fl-enerġija, nuqqas ta’ iżolament termali, ventilazzjoni fqira jirriżultaw f’telf kbir ta’ sħana, spejjeż għoljin ta’ konsum ta’ enerġija u, b’riżultat ta’ dan, emissjonijiet għoljin ta’ sustanzi li jniġġsu. Għal dan il-għan, huwa ppjanat li titfassal u tinbena termomodernizzazzjoni profonda tal-bini taċ-Ċentru tas-Saħħa f’Sierzchowy maż-żona tal-użu. 345.60 m² (tisħin tas-saqaf 150 m² bl-arranġament ta’ kisi ġdid ta’ saqaf iwweldjat bis-sħana, tisħin ta’ ħitan esterni 430 m², modernizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ c.u.u., sostituzzjoni ta’ twieqi qodma 6.24 m², bibien esterni 4.20 m² u bibien tal-garaxx 4.58 m², sostituzzjoni tat-tieqa għall-bibien esterni 4.65 m², modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin — sostituzzjoni tas-sors tas-sħana għal bojler li jaħdem bil-bijomassa, modernizzazzjoni tad-dawl, kif ukoll xogħlijiet meħtieġa ta’ akkumpanjament speċifikati fil-bilanċ tal-enerġija). L-element addizzjonali tal-proġett se jkun l-adattament tal-bini għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità u l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet li jtejbu l-istandard tal-użu tal-faċilità ta’ utilità pubblika (inklużi 2 unitajiet domestiċi). Se jitwettaq xogħol ta’ tħejjija, dokumentazzjoni teknika, superviżjoni u promozzjoni tal-investituri. Il-proġett jissodisfa l-objettivi tal-programm u jikkontribwixxi għat-tnaqqis tat-telf tas-sħana u d-domanda annwali għall-enerġija u għat-tnaqqis tal-ispiża tal-konsum tal-enerġija. L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-infrastruttura tas-settur pubbliku permezz ta’ termomodernizzazzjoni profonda tal-bini ta’ utilità pubblika fil-Muniċipalità ta’ Cielądz. Il-proġett juża u jippromwovi t-teknoloġiji, it-tagħmir u l-installazzjonijiet tat-tisħin l-aktar effiċjenti u favur l-ambjent. Il-proġett iqis is-suppożizzjonijiet tal-kunċett ta’ disinn universali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għat-tnaqqis tad-degradazzjoni tal-ambjent lokali (tnaqqis tas-CO2). Il-proġett se jservi lir-residenti tal-Muniċipalità ta’ Cielądz — 3 992 persuna (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética no setor público através de uma profunda modernização térmica do edifício de utilidade pública do município de Cielądz. As instalações de fontes de energia com utilização intensiva de energia não económicas, a falta de isolamento térmico, a fraca ventilação resultam em grandes perdas de calor, elevados custos de consumo de energia e, consequentemente, elevadas emissões poluentes. Para este efeito, está previsto projetar e construir uma profunda termomodernização do edifício do Centro de Saúde em Sierzchowy com a área de uso. 345,60 m² (aquecimento do telhado 150 m² com a disposição de uma nova cobertura térmica soldada, aquecimento de paredes externas 430 m², modernização da preparação do c.u.u., substituição de janelas antigas 6,24 m², portas exteriores 4,20 m² e portas de garagem 4,58 m², substituição da janela para portas externas 4,65 m², modernização do sistema de aquecimento — substituição da fonte de calor para caldeira alimentada a biomassa, modernização da iluminação, bem como trabalhos de acompanhamento necessários especificados no balanço energético). O elemento adicional do projeto será a adaptação do edifício às necessidades das pessoas com deficiência e a execução de obras que melhorem o nível de utilização das instalações de utilidade pública (incluindo 2 agregados familiares). Serão realizados trabalhos preparatórios, documentação técnica, supervisão e promoção dos investidores. O projeto cumpre os objetivos do programa e contribui para reduzir as perdas de calor e a procura anual de energia e reduzir o custo do consumo de energia. O objetivo direto do projeto é melhorar a eficiência energética das infraestruturas do setor público através de uma profunda modernização térmica do edifício de utilidade pública no município de Cielądz. O projeto utiliza e promove as tecnologias, dispositivos e instalações de aquecimento mais eficientes e respeitadores do ambiente. O projeto tem em conta os pressupostos do conceito de design universal. A execução do projeto contribuirá para reduzir a degradação do ambiente local (redução do CO2). O projeto servirá os residentes do Concelho de Cielądz — 3 992 pessoas (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Formålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i den offentlige sektor gennem en gennemgribende termisk modernisering af Cielądz kommunes offentlige forsyningsbygning. Ikke-økonomiske energiintensive anlæg af energikilder, mangel på varmeisolering, dårlig ventilation resulterer i store varmetab, høje energiforbrugsomkostninger og dermed høje forurenende emissioner. Til dette formål er det planlagt at designe og bygge en dyb termomodernisering af bygningen af Sundhedscentret i Sierzchowy med anvendelsesområdet. 345,60 m² (opvarmning af taget 150 m² med arrangement af en ny termisk svejset tagdækning, opvarmning af ydervægge 430 m², modernisering af forberedelsen af c.u.u., udskiftning af gamle vinduer 6,24 m², udvendige døre 4,20 m² og garagedøre 4,58 m², udskiftning af vinduet til udvendige døre 4,65 m², modernisering af varmeanlægget — udskiftning af varmekilden til biomassefyret kedel, modernisering af belysning samt nødvendige ledsagende arbejder specificeret i energibalancen). Det yderligere element i projektet vil være tilpasning af bygningen til handicappedes behov og udførelse af arbejder, der forbedrer standarden for brug af det offentlige forsyningsanlæg (herunder 2 husstande). Forberedende arbejde, teknisk dokumentation, investortilsyn og salgsfremstød vil blive udført. Projektet opfylder programmålene og bidrager til at reducere varmetab og årligt energiefterspørgsel og reducere omkostningerne ved energiforbruget. Det direkte formål med projektet er at forbedre energieffektiviteten i den offentlige sektors infrastruktur gennem en gennemgribende termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning i kommunen Cielądz. Projektet anvender og fremmer de mest effektive og miljøvenlige opvarmningsteknologier, apparater og installationer. Projektet tager hensyn til antagelserne om begrebet universelt design. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at mindske forringelsen af det lokale miljø (CO2-reduktion). Projektet vil tjene beboerne i kommunen Cielądz — 3 992 personer (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Scopul proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică în sectorul public prin modernizarea termică profundă a clădirii de utilitate publică a municipalității Cielądz. Instalațiile neeconomice mari consumatoare de energie, lipsa izolației termice, ventilația deficitară duc la pierderi mari de căldură, costuri ridicate de consum de energie și, prin urmare, emisii ridicate de poluanți. În acest scop, se intenționează proiectarea și construirea unei termomodernizări profunde a clădirii Centrului de Sănătate din Sierzchowy cu zona de utilizare. 345,60 m² (încălzirea acoperișului 150 m² cu amenajarea unui nou acoperiș sudat termic, încălzirea pereților exteriori 430 m², modernizarea pregătirii c.u.u., înlocuirea ferestrelor vechi 6,24 m², uși externe 4,20 m² și uși de garaj 4,58 m², înlocuirea ferestrei pentru uși externe 4,65 m², modernizarea sistemului de încălzire – înlocuirea sursei de căldură pentru cazan pe bază de biomasă, modernizarea iluminatului, precum și lucrările de însoțire necesare specificate în bilanțul energetic). Elementul suplimentar al proiectului va fi adaptarea clădirii la nevoile persoanelor cu dizabilități și executarea lucrărilor de îmbunătățire a standardului de utilizare a instalației de utilitate publică (inclusiv 2 gospodării). Se vor desfășura lucrări pregătitoare, documentația tehnică, supravegherea și promovarea investitorilor. Proiectul îndeplinește obiectivele programului și contribuie la reducerea pierderilor de căldură și a cererii anuale de energie și la reducerea costului consumului de energie. Obiectivul direct al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a infrastructurii din sectorul public printr-o termomodernizare profundă a clădirii de utilități publice din municipalitatea Cielądz. Proiectul utilizează și promovează cele mai eficiente și ecologice tehnologii de încălzire, dispozitive și instalații. Proiectul ia în considerare ipotezele conceptului de proiectare universală. Implementarea proiectului va contribui la reducerea degradării mediului local (reducerea CO2). Proiectul va servi rezidenților municipiului Cielądz – 3 992 persoane (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i den offentliga sektorn genom djup termisk modernisering av den allmännyttiga byggnaden i kommunen Cielądz. Icke-ekonomiska energiintensiva installationer av energikällor, brist på värmeisolering, dålig ventilation leder till stora värmeförluster, höga energiförbrukningskostnader och därmed höga förorenande utsläpp. För detta ändamål är det planerat att utforma och bygga en djup termomodernisering av byggnaden av hälsocentret i Sierzchowy med användningsområdet. 345,60 m² (uppvärmning av taket 150 m² med arrangemanget av en ny termisk svetsad taktäckning, uppvärmning av ytterväggar 430 m², modernisering av förberedelsen av c.u.u., byte av gamla fönster 6,24 m², ytterdörrar 4,20 m² och garageportar 4,58 m², byte av fönstret för ytterdörrar 4,65 m², modernisering av värmesystemet – utbyte av värmekällan för biomassaeldad panna, modernisering av belysningen, samt nödvändiga kompletterande arbeten som specificeras i energibalansen). Den ytterligare delen av projektet kommer att vara anpassningen av byggnaden till behoven hos personer med funktionsnedsättning och utförande av arbeten som förbättrar standarden för användningen av allmännyttiga anläggningar (inklusive två hushåll). Förberedande arbete, teknisk dokumentation, investerartillsyn och främjande kommer att genomföras. Projektet uppfyller programmets mål och bidrar till att minska värmeförlusterna och det årliga energibehovet samt minska kostnaderna för energiförbrukningen. Det direkta målet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i den offentliga infrastrukturen genom en djup termomodernisering av allmännyttiga byggnader i kommunen Cielądz. Projektet använder och främjar de mest effektiva och miljövänliga värmeteknikerna, apparaterna och installationerna. Projektet tar hänsyn till antagandet av begreppet universell design. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att minska försämringen av den lokala miljön (minskning av koldioxid). Projektet kommer att betjäna invånarna i kommunen Cielądz – 3 992 personer (Swedish) | |||
Revision as of 21:03, 2 March 2023
Project Q2702312 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “COMPREHENSIVE THERMOMODERNISATION OF THE HEALTH CENTRE BUILDING IN SIERZCHOWACH” |
Project Q2702312 in Poland |
Statements
155,445.29 zloty
0 references
182,876.82 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 November 2017
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA CIELĄDZ
0 references
51°42'51.1"N, 20°20'41.6"E
0 references
Założeniem projektu jest poprawa efektywności energetycznej w sektorze publicznym poprzez głęboką termomodernizację budynku użyteczności publicznej Gminy Cielądz. Nieekonomiczne energochłonne instalacje źródła energii, brak izolacji termicznej, mało sprawne wentylacje powodują duże straty ciepła, wysokie koszty zużycia energii i w efekcie wysoką emisję zanieczyszczeń. W tym celu planuje się w trybie zaprojektuj-wybuduj głęboką termomodernizację budynku Ośrodka Zdrowia w Sierzchowach o pow. użytk. 345,60m2 (ocieplenie stropodachu 150m2 z ułożeniem nowego pokrycia z papy termozgrzewalnej, ocieplenie ścian zewnętrznych 430m2, modernizacja przygotowania c.w.u., wymiana starych okien 6,24m2, drzwi zewnętrznych 4,20m2 oraz wrót garażowych 4,58m2, wymiana okna na drzwi zewnętrzne 4,65m2, modernizacja systemu grzewczego - wymiana źródła ciepła na kocioł opalany biomasą, modernizacja oświetlenia, a także niezbędne prace towarzyszące określone w bilansem energetycznym). Elementem uzupełniającym projektu będzie dostosowanie budynku do potrzeb osób niepełnosprawnych oraz wykonanie prac podnoszących standard użytkowania obiektu użyteczności publicznej (w tym 2 gospodarstwa domowe). Wykonane zostaną prace przygotowawcze, dokumentacja techniczna, realizowany będzie nadzór inwestorski i promocja. Projekt spełnia cele programowe i przyczynia się do zmniejszenia strat ciepła i rocznego zapotrzebowania na energię oraz obniżenia kosztów jej zużycia. Celem bezpośrednim projektu jest poprawa efektywności energetycznej infrastruktury sektora publicznego poprzez głęboką termomodernizację budynku użyteczności publicznej w Gminie Cielądz. Projekt wykorzystuje i promuje najbardziej wydajne i proekologiczne technologie, urządzenia i instalacje grzewcze. W projekcie uwzględnione zostały założenia koncepcji projektowania uniwersalnego. Realizacja projektu przyczyni się do ograniczenia degradacji lokalnego środowiska (redukcji CO2). Projekt służyć będzie mieszkańcom Gminy Cielądz – 3 992 os (Polish)
0 references
The aim of the project is to improve energy efficiency in the public sector through deep thermomodernisation of the public building of the commune of Cieland. Uneconomic energy-intensive energy-intensive installations, lack of thermal insulation, poorly efficient ventilation cause high heat losses, high energy consumption costs and, as a result, high pollution emissions. For this purpose, it is planned to design and build a deep thermomodernisation of the building of the Health Centre in Sierzchow with an area of use. 345.60 m² (warming of 150 m² with a new cover made of heat sealing, insulation of the external walls of 430 m², modernisation of the preparation of hot water, replacement of old windows 6.24 m², external doors 4.20 m² and garage door 4.58 m², replacement of the window with 4.65 m², modernisation of the heating system – replacement of the heat source for biomass-fired boiler, modernisation of lighting, as well as necessary accompanying works specified in the energy balance). A complementary element of the project will be the adaptation of the building to the needs of people with disabilities and the execution of works raising the standard of use of the public utility facility (including 2 households). Preparatory work, technical documentation, investor supervision and promotion will be carried out. The project meets the programme objectives and contributes to reducing heat losses and annual energy demand and reducing the cost of energy consumption. The direct objective of the project is to improve the energy efficiency of public sector infrastructure through deep thermomodernisation of the public building in the commune of Cieland. The project uses and promotes the most efficient and environmentally friendly heating technologies, equipment and installations. The project takes into account the concept of universal design. The implementation of the project will contribute to reducing the degradation of the local environment (CO2 reduction). The project will serve the inhabitants of the Commune of Cielądz – 3 992 persons (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique dans le secteur public par une modernisation thermique profonde du bâtiment d’utilité publique de la municipalité de Cielądz. Les installations de sources d’énergie non économiques à forte intensité énergétique, le manque d’isolation thermique, une mauvaise ventilation entraînent des pertes de chaleur importantes, des coûts de consommation d’énergie élevés et, par conséquent, des émissions polluantes élevées. À cette fin, il est prévu de concevoir et de construire une thermomodernisation profonde du bâtiment du centre de santé de Sierzchowy avec la zone d’utilisation. 345,60 m² (chauffage du toit 150 m² avec la disposition d’un nouveau revêtement de toit soudé thermique, réchauffement des murs extérieurs 430 m², modernisation de la préparation de l’u.u., remplacement des vieilles fenêtres 6,24 m², portes extérieures 4,20 m² et portes de garage 4,58 m², remplacement de la fenêtre pour portes extérieures 4,65 m², modernisation du système de chauffage — remplacement de la source de chaleur pour chaudière à biomasse, modernisation de l’éclairage, ainsi que travaux d’accompagnement nécessaires spécifiés dans le bilan énergétique). L’élément supplémentaire du projet sera l’adaptation du bâtiment aux besoins des personnes handicapées et l’exécution de travaux améliorant le niveau d’utilisation du service public (dont 2 ménages). Les travaux préparatoires, la documentation technique, la supervision et la promotion des investisseurs seront effectués. Le projet répond aux objectifs du programme et contribue à réduire les pertes de chaleur et la demande annuelle d’énergie et à réduire le coût de la consommation d’énergie. L’objectif direct du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique des infrastructures du secteur public grâce à une profonde thermo-modernisation du bâtiment d’utilité publique dans la municipalité de Cielądz. Le projet utilise et promeut les technologies, dispositifs et installations de chauffage les plus efficaces et les plus respectueux de l’environnement. Le projet tient compte des hypothèses du concept de conception universelle. La mise en œuvre du projet contribuera à réduire la dégradation de l’environnement local (réduction du CO2). Le projet desservira les résidents de la municipalité de Cielądz — 3 992 personnes (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz im öffentlichen Sektor durch eine tiefgreifende thermische Modernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes der Gemeinde Cielądz. Nichtwirtschaftliche energieintensive Anlagen von Energiequellen, mangelnde Wärmedämmung, schlechte Lüftung führen zu großen Wärmeverlusten, hohen Energieverbrauchskosten und damit zu hohen Schadstoffemissionen. Zu diesem Zweck ist geplant, eine tiefgreifende Thermomodernisierung des Gebäudes des Gesundheitszentrums in Sierzchowy mit dem Einsatzgebiet zu konzipieren und zu bauen. 345,60 m² (Heizung des Daches 150 m² mit der Anordnung einer neuen thermischen geschweißten Dachabdeckung, Erwärmung der Außenwände 430 m², Modernisierung der Vorbereitung der c.u.u., Ersatz der alten Fenster 6,24 m², Außentüren 4,20 m² und Garagentore 4,58 m², Ersatz des Fensters für Außentüren 4,65 m², Modernisierung des Heizungssystems – Ersatz der Wärmequelle für Biomasseheizkessel, Modernisierung der Beleuchtung sowie notwendige Begleitarbeiten, die in der Energiebilanz angegeben sind). Das zusätzliche Element des Projekts ist die Anpassung des Gebäudes an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und die Ausführung von Arbeiten, die den Nutzungsstandard der öffentlichen Versorgungseinrichtung (einschließlich 2 Haushalte) verbessern. Vorbereitungsarbeiten, technische Dokumentation, Investorenaufsicht und -förderung werden durchgeführt. Das Projekt erfüllt die Programmziele und trägt dazu bei, die Wärmeverluste und den jährlichen Energiebedarf zu reduzieren und die Kosten des Energieverbrauchs zu senken. Das direkte Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz der Infrastruktur des öffentlichen Sektors durch eine tiefgreifende Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in der Gemeinde Cielądz. Das Projekt nutzt und fördert die effizientesten und umweltfreundlichsten Heiztechnologien, Geräte und Anlagen. Das Projekt berücksichtigt die Annahmen des Konzepts des universellen Designs. Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, die Verschlechterung der lokalen Umwelt zu verringern (CO2-Reduktion). Das Projekt dient den Bewohnern der Gemeinde Cielądz – 3 992 Personen (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van het project is de energie-efficiëntie in de publieke sector te verbeteren door middel van een grondige thermische modernisering van het openbare nutsgebouw van de gemeente Cielądz. Niet-economische energie-intensieve installaties van energiebronnen, gebrek aan thermische isolatie, slechte ventilatie leiden tot grote warmteverliezen, hoge energieverbruikskosten en als gevolg daarvan hoge uitstoot van verontreinigende stoffen. Voor dit doel is het de bedoeling om een diepe thermomodernisatie van het gebouw van het gezondheidscentrum in Sierzchowy met het gebruiksgebied te ontwerpen en te bouwen. 345,60 m² (verwarming van het dak 150 m² met de opstelling van een nieuwe thermische gelaste dakbedekking, opwarming van de buitenmuren 430 m², modernisering van de voorbereiding van de c.u.u., vervanging van oude ramen 6,24 m², buitendeuren 4,20 m² en garagedeuren 4,58 m², vervanging van het raam voor buitendeuren 4,65 m², modernisering van het verwarmingssysteem — vervanging van de warmtebron voor biomassagestookte ketel, modernisering van de verlichting, alsmede noodzakelijke bijbehorende werkzaamheden gespecificeerd in de energiebalans). Het bijkomende element van het project is de aanpassing van het gebouw aan de behoeften van mensen met een handicap en de uitvoering van werken die de gebruiksstandaard van de openbare nutsvoorziening verbeteren (waaronder 2 huishoudens). Voorbereidende werkzaamheden, technische documentatie, beleggerstoezicht en promotie zullen worden uitgevoerd. Het project voldoet aan de programmadoelstellingen en draagt bij aan het verminderen van warmteverlies en de jaarlijkse energievraag en het verminderen van de kosten van energieverbruik. Het directe doel van het project is de energie-efficiëntie van de overheidsinfrastructuur te verbeteren door middel van een grondige thermomodernisering van het openbare nutsgebouw in de gemeente Cielądz. Het project maakt gebruik van en bevordert de meest efficiënte en milieuvriendelijke verwarmingstechnologieën, -apparaten en -installaties. Het project houdt rekening met de aannames van het concept van universeel ontwerp. De uitvoering van het project zal bijdragen tot het verminderen van de aantasting van het lokale milieu (CO2-reductie). Het project zal ten dienste staan van de inwoners van de gemeente Cielądz — 3 992 personen (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica nel settore pubblico attraverso una profonda modernizzazione termica dell'edificio di pubblica utilità del Comune di Cielądz. Gli impianti non economici ad alta intensità energetica di fonti energetiche, la mancanza di isolamento termico, la scarsa ventilazione provocano grandi perdite di calore, elevati costi di consumo energetico e, di conseguenza, elevate emissioni inquinanti. A tal fine, si prevede di progettare e costruire una profonda termomodernizzazione dell'edificio del Centro Sanitario di Sierzchowy con l'area di utilizzo. 345,60 m² (riscaldamento del tetto 150 m² con la disposizione di una nuova copertura termica saldata, riscaldamento delle pareti esterne 430 m², ammodernamento della preparazione del c.u.u., sostituzione di vecchie finestre 6,24 m², porte esterne 4,20 m² e porte garage 4,58 m², sostituzione della finestra per porte esterne 4,65 m², ammodernamento del sistema di riscaldamento — sostituzione della fonte di calore per caldaia a biomassa, ammodernamento dell'illuminazione, nonché lavori di accompagnamento necessari specificati nel bilancio energetico). L'elemento aggiuntivo del progetto sarà l'adattamento dell'edificio alle esigenze delle persone con disabilità e l'esecuzione di lavori che migliorino lo standard di utilizzo della struttura di pubblica utilità (comprese 2 famiglie). Saranno svolti lavori preparatori, documentazione tecnica, supervisione e promozione degli investitori. Il progetto soddisfa gli obiettivi del programma e contribuisce a ridurre le perdite di calore e la domanda annuale di energia e a ridurre il costo del consumo energetico. L'obiettivo diretto del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica delle infrastrutture del settore pubblico attraverso una profonda termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità nel Comune di Cielądz. Il progetto utilizza e promuove le tecnologie, i dispositivi e gli impianti di riscaldamento più efficienti e rispettosi dell'ambiente. Il progetto tiene conto delle ipotesi del concetto di design universale. L'attuazione del progetto contribuirà a ridurre il degrado dell'ambiente locale (riduzione di CO2). Il progetto servirà i residenti del Comune di Cielądz — 3 992 persone (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia energética en el sector público mediante la modernización térmica profunda del edificio de utilidad pública del Municipio de Cielądz. Las instalaciones de fuentes de energía no económicas intensivas en energía, la falta de aislamiento térmico, la mala ventilación resultan en grandes pérdidas de calor, altos costos de consumo de energía y, como resultado, altas emisiones contaminantes. Para ello, está previsto diseñar y construir una profunda termomodernización del edificio del Centro de Salud de Sierzchowy con el área de uso. 345,60 m² (calefacción del techo 150 m² con la disposición de una nueva cubierta térmica soldada, calentamiento de paredes exteriores 430 m², modernización de la preparación de la c.u.u., sustitución de ventanas antiguas 6,24 m², puertas exteriores 4,20 m² y puertas de garaje 4,58 m², sustitución de la ventana por puertas exteriores 4,65 m², modernización del sistema de calefacción — sustitución de la fuente de calor para calderas de biomasa, modernización de la iluminación, así como las obras de acompañamiento necesarias especificadas en el balance energético). El elemento adicional del proyecto será la adaptación del edificio a las necesidades de las personas con discapacidad y la ejecución de obras que mejoren el nivel de uso de la instalación de servicios públicos (incluidos dos hogares). Se llevarán a cabo trabajos preparatorios, documentación técnica, supervisión y promoción de los inversores. El proyecto cumple con los objetivos del programa y contribuye a reducir las pérdidas de calor y la demanda anual de energía y reducir el coste del consumo de energía. El objetivo directo del proyecto es mejorar la eficiencia energética de la infraestructura del sector público a través de una profunda termomodernización del edificio de utilidad pública en el Municipio de Cielądz. El proyecto utiliza y promueve las tecnologías, dispositivos e instalaciones de calefacción más eficientes y respetuosos con el medio ambiente. El proyecto tiene en cuenta los supuestos del concepto de diseño universal. La ejecución del proyecto contribuirá a reducir la degradación del medio ambiente local (reducción de CO2). El proyecto atenderá a los residentes del Municipio de Cielądz — 3 992 personas (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada avaliku sektori energiatõhusust Cielądzi valla kommunaalhoone soojusliku moderniseerimise abil. Mittemajanduslikud energiamahukad energiaallikad, soojusisolatsiooni puudumine, halb ventilatsioon põhjustavad suuri soojuskadu, suuri energiatarbimise kulusid ja selle tulemusena suuri saasteainete heitkoguseid. Selleks on kavas kavandada ja ehitada Sierzchowy tervisekeskuse hoone sügav termomoderniseerimine kasutusalaga. 345,60 m² (katuse soojendamine 150 m² uue soojuskeevitusega katusekattega, välisseinte soojenemine 430 m², ca.u. ettevalmistuse moderniseerimine, vanade akende väljavahetamine 6,24 m², välisuksed 4,20 m² ja garaažiuksed 4,58 m², välisuste väljavahetamine 4,65 m², küttesüsteemi moderniseerimine – biomassil töötava katla soojusallika asendamine, valgustuse moderniseerimine, samuti energiabilansis täpsustatud vajalikud kaasnevad tööd). Projekti lisaelemendiks on hoone kohandamine puuetega inimeste vajadustele ja ehitustööde tegemine, mis parandavad kommunaalrajatise (sealhulgas 2 kodumajapidamise) kasutusstandardit. Tehakse ettevalmistustööd, tehniline dokumentatsioon, investorite järelevalve ja edendamine. Projekt vastab programmi eesmärkidele ning aitab vähendada soojuskadu ja aastast energianõudlust ning vähendada energiatarbimise kulusid. Projekti otsene eesmärk on parandada avaliku sektori infrastruktuuri energiatõhusust Cielądzi omavalitsuse kommunaalhoone sügava termomoderniseerimise kaudu. Projektis kasutatakse ja edendatakse kõige tõhusamaid ja keskkonnasõbralikumaid küttetehnoloogiaid, -seadmeid ja -seadmeid. Projektis võetakse arvesse universaaldisaini kontseptsiooni eeldusi. Projekti rakendamine aitab vähendada kohaliku keskkonna halvenemist (CO2 vähendamine). Projekt teenindab Cielądzi omavalitsuse elanikke – 3 992 inimest (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti energijos vartojimo efektyvumą viešajame sektoriuje giliai modernizuojant Cielądz savivaldybės visuomeninės paskirties pastatą. Neekonomiški energijai imlūs energijos šaltiniai, šilumos izoliacijos stoka, prasta ventiliacija lemia didelius šilumos nuostolius, dideles energijos sąnaudas ir dėl to didelį teršalų išmetimą. Šiuo tikslu planuojama suprojektuoti ir pastatyti gilų Sveikatos centro pastato Sierzchowy pastato termomodernizavimą su naudojimo sritimi. 345,60 m² (stogo 150 m² šildymas su naujos šiluminės suvirintos stogo dangos išdėstymu, išorinių sienų atšilimas 430 m², vidinių langų paruošimo modernizavimas, 6,24 m² senų langų keitimas, 4,20 m² išorinės durys ir 4,58 m² garažo durys, 4,65 m² lauko durų lango pakeitimas, šildymo sistemos modernizavimas – šilumos šaltinio pakeitimas biomase kūrenamu katilu, apšvietimo modernizavimas, taip pat būtini lydimieji darbai, nurodyti energijos balanse). Papildomas projekto elementas bus pastato pritaikymas žmonių su negalia poreikiams ir darbų, kuriais gerinamas komunalinių paslaugų įrenginių naudojimo standartas (įskaitant 2 namų ūkius), vykdymas. Bus atliekamas parengiamasis darbas, techninė dokumentacija, investuotojų priežiūra ir skatinimas. Projektas atitinka programos tikslus ir prisideda prie šilumos nuostolių ir metinio energijos poreikio mažinimo bei energijos vartojimo sąnaudų mažinimo. Tiesioginis projekto tikslas – pagerinti viešojo sektoriaus infrastruktūros energijos vartojimo efektyvumą, iš esmės modernizuojant komunalinį pastatą Cielądz savivaldybėje. Projekte naudojamos ir skatinamos efektyviausios ir aplinką tausojančios šildymo technologijos, prietaisai ir įrenginiai. Projekte atsižvelgiama į universalaus dizaino koncepcijos prielaidas. Projekto įgyvendinimas prisidės prie vietos aplinkos būklės blogėjimo mažinimo (CO2 kiekio mažinimo). Projektas tarnaus Cielądz savivaldybės gyventojams – 3 992 asmenys (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati energetsku učinkovitost u javnom sektoru kroz duboku toplinsku modernizaciju javne komunalne zgrade Općine Cielądz. Negospodarska energetski intenzivna postrojenja izvora energije, nedostatak toplinske izolacije, loša ventilacija rezultiraju velikim gubicima topline, visokim troškovima potrošnje energije i, posljedično, visokim emisijama onečišćujućih tvari. U tu svrhu planira se projektirati i izgraditi duboku termomodernizaciju zgrade Zdravstvenog centra u Sierzchowyu s područjem uporabe. 345,60 m² (grijanje krova 150 m² s rasporedom novog toplinski zavarenog krovnog pokrova, zagrijavanje vanjskih zidova 430 m², modernizacija pripreme c.u.u., zamjena starih prozora 6,24 m², vanjska vrata 4,20 m² i garažna vrata 4,58 m², zamjena prozora za vanjska vrata 4,65 m², modernizacija sustava grijanja – zamjena izvora topline za kotlove na biomasu, modernizacija rasvjete, kao i potrebni prateći radovi navedeni u energetskoj bilanci). Dodatni element projekta bit će prilagodba zgrade potrebama osoba s invaliditetom i izvođenje radova kojima se poboljšava standard korištenja javnog komunalnog objekta (uključujući 2 kućanstva). Obavit će se pripremni radovi, tehnička dokumentacija, nadzor i promidžba investitora. Projekt ispunjava ciljeve programa i doprinosi smanjenju gubitaka topline i godišnje potražnje za energijom te smanjenju troškova potrošnje energije. Izravni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti infrastrukture javnog sektora kroz duboku termomodernizaciju javne komunalne zgrade u Općini Cielądz. Projekt koristi i promiče najučinkovitije i ekološki najprihvatljivije tehnologije grijanja, uređaje i instalacije. Projekt uzima u obzir pretpostavke koncepta univerzalnog dizajna. Provedbom projekta doprinijet će se smanjenju degradacije lokalnog okoliša (smanjenje CO2). Projekt će služiti stanovnicima Općine Cielądz – 3 992 osobe (Croatian)
28 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στον δημόσιο τομέα με βαθύ θερμικό εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας του δήμου Cielądz. Οι μη οικονομικές ενεργοβόρες εγκαταστάσεις πηγών ενέργειας, η έλλειψη θερμομόνωσης, ο ανεπαρκής αερισμός έχουν ως αποτέλεσμα μεγάλες απώλειες θερμότητας, υψηλό κόστος κατανάλωσης ενέργειας και, ως εκ τούτου, υψηλές εκπομπές ρύπων. Για το σκοπό αυτό, σχεδιάζεται ο σχεδιασμός και η κατασκευή ενός βαθιού θερμοεκσυγχρονισμού του κτιρίου του Κέντρου Υγείας στο Sierzchowy με την περιοχή χρήσης. 345,60 m² (θέρμανση της οροφής 150 m² με διάταξη νέας θερμοσυγκολλημένης στέγης, θέρμανση εξωτερικών τοίχων 430 m², εκσυγχρονισμός της προετοιμασίας του c.u.u., αντικατάσταση παλαιών παραθύρων 6,24 m², εξωτερικές πόρτες 4,20 m² και γκαραζόπορτες 4,58 m², αντικατάσταση του παραθύρου για εξωτερικές πόρτες 4,65 m², εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης — αντικατάσταση της πηγής θερμότητας για λέβητα βιομάζας, εκσυγχρονισμός του φωτισμού, καθώς και απαραίτητες συνοδευτικές εργασίες που προσδιορίζονται στο ενεργειακό ισοζύγιο). Το πρόσθετο στοιχείο του έργου θα είναι η προσαρμογή του κτιρίου στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και η εκτέλεση έργων που βελτιώνουν το πρότυπο χρήσης της εγκατάστασης κοινής ωφέλειας (συμπεριλαμβανομένων 2 νοικοκυριών). Θα διεξαχθούν προπαρασκευαστικές εργασίες, τεχνικός φάκελος, εποπτεία και προώθηση των επενδυτών. Το έργο ανταποκρίνεται στους στόχους του προγράμματος και συμβάλλει στη μείωση των απωλειών θερμότητας και της ετήσιας ζήτησης ενέργειας και στη μείωση του κόστους κατανάλωσης ενέργειας. Άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των υποδομών του δημόσιου τομέα μέσω ενός βαθέως θερμο-εκσυγχρονισμού του κτιρίου κοινής ωφέλειας στον δήμο Cielądz. Το έργο χρησιμοποιεί και προωθεί τις πιο αποδοτικές και φιλικές προς το περιβάλλον τεχνολογίες θέρμανσης, συσκευές και εγκαταστάσεις. Το έργο λαμβάνει υπόψη τις παραδοχές της έννοιας του καθολικού σχεδιασμού. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη μείωση της υποβάθμισης του τοπικού περιβάλλοντος (μείωση του CO2). Το έργο θα εξυπηρετήσει τους κατοίκους του Δήμου Cielądz — 3 992 άτομα (Greek)
28 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť vo verejnom sektore hĺbkovou tepelnou modernizáciou verejnoprospešnej budovy obce Cielądz. Nehospodárske energeticky náročné zariadenia zdrojov energie, nedostatočná tepelná izolácia, zlé vetranie vedú k veľkým tepelným stratám, vysokým nákladom na spotrebu energie a v dôsledku toho k vysokým emisiám znečisťujúcich látok. Na tento účel sa plánuje navrhnúť a vybudovať hlbokú termomodernizáciu budovy zdravotníckeho centra v Sierzchowy s oblasťou použitia. 345,60 m² (vykurovanie strechy 150 m² s usporiadaním novej tepelne zváranej strešnej krytiny, otepľovanie vonkajších stien 430 m², modernizácia prípravy c.u.u., výmena starých okien 6,24 m², vonkajšie dvere 4,20 m² a garážové dvere 4,58 m², výmena okna za vonkajšie dvere 4,65 m², modernizácia vykurovacieho systému – výmena zdroja tepla za kotol na biomasu, modernizácia osvetlenia, ako aj nevyhnutné sprievodné práce špecifikované v energetickej bilancii). Ďalším prvkom projektu bude prispôsobenie budovy potrebám ľudí so zdravotným postihnutím a realizácia prác, ktorými sa zlepšuje štandard využívania verejnoprospešného zariadenia (vrátane 2 domácností). Vykonajú sa prípravné práce, technická dokumentácia, dohľad nad investormi a propagácia. Projekt spĺňa ciele programu a prispieva k znižovaniu tepelných strát a ročného dopytu po energii a k znižovaniu nákladov na spotrebu energie. Priamym cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť infraštruktúry verejného sektora prostredníctvom hlbokej termomodernizácie budovy verejných služieb v obci Cielądz. Projekt využíva a podporuje najúčinnejšie a ekologicky najpriaznivejšie vykurovacie technológie, zariadenia a inštalácie. Projekt zohľadňuje predpoklady koncepcie univerzálneho dizajnu. Realizácia projektu prispeje k zníženiu degradácie miestneho životného prostredia (zníženie emisií CO2). Projekt bude slúžiť obyvateľom obce Cielądz – 3 992 osôb (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa julkisen sektorin energiatehokkuutta uudistamalla Cielądzin kunnan yleishyödyllistä rakennusta. Muut kuin taloudelliset energiaintensiiviset energialähteet, lämpöeristyksen puute, huono ilmanvaihto johtavat suuriin lämpöhäviöihin, korkeisiin energiankulutuskustannuksiin ja sen seurauksena suuriin epäpuhtauspäästöihin. Tätä tarkoitusta varten suunnitellaan ja rakennetaan Sierzchowyn terveyskeskuksen rakennuksen syvä lämpömodernisointi käyttöalueella. 345,60 m² (katon lämmitys 150 m² uuden lämpöhitsatun kattopäällysteen järjestelyllä, ulkoseinien lämpeneminen 430 m², n.u.u:n valmistelun nykyaikaistaminen, vanhojen ikkunoiden korvaaminen 6,24 m², ulko-ovet 4,20 m² ja autotallin ovet 4,48 m², ikkunan korvaaminen ulko-oville 4,65 m², lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen – biomassakattilan lämmönlähteen korvaaminen, valaistuksen nykyaikaistaminen sekä tarvittavat liitännäistyöt, jotka on määritelty energiataseessa). Hankkeen lisäelementtinä on rakennuksen mukauttaminen vammaisten tarpeisiin ja yleishyödyllisen laitoksen (mukaan lukien kaksi kotitaloutta) käyttötasoa parantavien töiden toteuttaminen. Valmistelutyö, tekninen dokumentointi, sijoittajan valvonta ja myynninedistäminen toteutetaan. Hanke vastaa ohjelman tavoitteita ja auttaa vähentämään lämpöhäviöitä ja vuotuista energiankysyntää sekä vähentämään energiankulutuksen kustannuksia. Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa julkisen sektorin infrastruktuurin energiatehokkuutta uudistamalla Cielądzin kunnassa sijaitsevaa yleishyödyllistä rakennusta termomodernoimalla. Hankkeessa käytetään ja edistetään tehokkaimpia ja ympäristöystävällisimpiä lämmitysteknologioita, laitteita ja laitteistoja. Hankkeessa otetaan huomioon universaalin suunnittelun käsitteen oletukset. Hankkeen toteuttaminen auttaa vähentämään paikallisen ympäristön tilan heikkenemistä (CO2-päästöjen vähentäminen). Hanke palvelee Cielądzin kunnan asukkaita – 3 992 henkilöä (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja a közszférában az energiahatékonyság javítása a Cielądz önkormányzat közüzemi épületének mélyreható termikus korszerűsítésével. Az energiaforrások nem gazdasági energiaigényes létesítményei, a hőszigetelés hiánya, a rossz szellőztetés nagy hőveszteséget, magas energiafogyasztási költségeket és ennek következtében magas szennyezőanyag-kibocsátást eredményeznek. Ebből a célból a tervek szerint a Sierzchowy-i Egészségügyi Központ épületének mély termomodernizálását tervezik a felhasználási területtel. 345,60 m² (a tető fűtése 150 m² új termikus hegesztett tetőburkolat elrendezésével, külső falak 430 m² felmelegedése, a c.u.u. előkészítésének korszerűsítése, a régi ablakok cseréje 6,24 m², külső ajtók 4,20 m² és garázskapuk 4,58 m², az ablak cseréje a külső ajtókhoz 4,65 m², a fűtési rendszer korszerűsítése – a biomassza-tüzelésű kazán hőforrásának cseréje, világítás korszerűsítése, valamint az energiamérlegben meghatározott szükséges kísérő munkák). A projekt további eleme az épületnek a fogyatékkal élők igényeihez való hozzáigazítása, valamint a közüzemi létesítmény (köztük 2 háztartás) használatának színvonalát javító munkálatok kivitelezése. Előkészítő munkára, műszaki dokumentációra, befektetői felügyeletre és promócióra kerül sor. A projekt megfelel a program célkitűzéseinek, és hozzájárul a hőveszteségek és az éves energiaigény csökkentéséhez, valamint az energiafogyasztás költségeinek csökkentéséhez. A projekt közvetlen célja a közszektor infrastruktúrájának energiahatékonyságának javítása a Cielądz önkormányzat közműépületének termomodernizálása révén. A projekt a leghatékonyabb és legkörnyezetbarátabb fűtési technológiákat, berendezéseket és berendezéseket használja és támogatja. A projekt figyelembe veszi az egyetemes tervezés koncepciójának feltételezéseit. A projekt végrehajtása hozzájárul a helyi környezet romlásának csökkentéséhez (CO2-csökkentés). A projekt a Cielądz település lakóit szolgálja ki – 3 992 fő (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit energetickou účinnost ve veřejném sektoru hlubokou tepelnou modernizací veřejné budovy města Cielądz. Neekonomická energeticky náročná zařízení zdrojů energie, nedostatečná tepelná izolace, špatné větrání mají za následek velké tepelné ztráty, vysoké náklady na spotřebu energie a v důsledku toho vysoké emise znečišťujících látek. Za tímto účelem se plánuje navrhnout a vybudovat hlubokou termomodernizaci budovy Zdravotnického centra v Sierzchowech s oblastí využití. 345,60 m² (vytápění střechy 150 m² s uspořádáním nové tepelně svařované střešní krytiny, oteplení vnějších stěn 430 m², modernizace přípravy c.u.u., výměna starých oken 6,24 m², vnější dveře 4,20 m² a garážová vrata 4,58 m², výměna okna za vnější dveře 4,65 m², modernizace topného systému – výměna zdroje tepla za kotel na biomasu, modernizace osvětlení, jakož i nezbytné doprovodné práce uvedené v energetické bilanci). Dalším prvkem projektu bude přizpůsobení budovy potřebám osob se zdravotním postižením a provedení prací na zlepšení standardu využívání veřejných veřejných zařízení (včetně 2 domácností). Budou provedeny přípravné práce, technická dokumentace, dohled investorů a propagace. Projekt splňuje cíle programu a přispívá ke snížení tepelných ztrát a roční poptávky po energii a ke snížení nákladů na spotřebu energie. Přímým cílem projektu je zlepšení energetické účinnosti infrastruktury veřejného sektoru prostřednictvím hluboké termomodernizace budovy veřejných služeb v obci Cielądz. Projekt využívá a podporuje nejúčinnější a ekologicky šetrné topné technologie, zařízení a instalace. Projekt zohledňuje předpoklady konceptu univerzálního designu. Realizace projektu přispěje ke snížení degradace místního životního prostředí (snížení emisí CO2). Projekt bude sloužit obyvatelům obce Cielądz – 3 992 osob (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot energoefektivitāti publiskajā sektorā, dziļi termiski modernizējot Cielądz pašvaldības sabiedrisko pakalpojumu ēku. Energoietilpīgas energoietilpīgas iekārtas, kas nav ekonomiski energoietilpīgas, siltumizolācijas trūkums, slikta ventilācija rada lielus siltuma zudumus, augstas enerģijas patēriņa izmaksas un līdz ar to lielas piesārņojošo vielu emisijas. Šim nolūkam plānots izstrādāt un veidot dziļu termomodernizāciju Veselības centra ēkā Sierzchowy ar izmantošanas telpu. 345,60 m² (jumta uzsildīšana 150 m² ar jauna termiski metināta jumta seguma izvietojumu, ārsienu sasilšana 430 m², c.u.u sagatavošanas modernizācija, veco logu nomaiņa 6,24 m², ārdurvju 4,20 m² un garāžas durvis 4,58 m², loga nomaiņa ārdurvīm 4,65 m², apkures sistēmas modernizācija — siltuma avota nomaiņa biomasas kurināmajam katlam, apgaismojuma modernizācija, kā arī enerģijas bilancē norādītie nepieciešamie papildu darbi). Projekta papildu elements būs ēkas pielāgošana cilvēku ar invaliditāti vajadzībām un tādu darbu veikšana, kas uzlabos sabiedrisko pakalpojumu (t. sk. 2 mājsaimniecību) izmantošanas standartu. Tiks veikti sagatavošanās darbi, tehniskā dokumentācija, investoru uzraudzība un veicināšana. Projekts atbilst programmas mērķiem un palīdz samazināt siltuma zudumus un ikgadējo enerģijas pieprasījumu, kā arī samazināt enerģijas patēriņa izmaksas. Projekta tiešais mērķis ir uzlabot publiskā sektora infrastruktūras energoefektivitāti, dziļi modernizējot sabiedrisko pakalpojumu ēku Cielądz pašvaldībā. Projektā tiek izmantotas un veicinātas visefektīvākās un videi draudzīgākās apkures tehnoloģijas, ierīces un instalācijas. Projektā ņemti vērā universālā dizaina koncepcijas pieņēmumi. Projekta īstenošana palīdzēs mazināt vietējās vides degradāciju (CO2 samazināšana). Projekts kalpos Cielądz pašvaldības iedzīvotājiem — 3 992 personām (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh san earnáil phoiblí trí nuachóiriú teirmeach domhain a dhéanamh ar fhoirgneamh fóntais phoiblí Bardas Cielţdz. Mar thoradh ar shuiteálacha fuinnimh neamheacnamaíocha d’fhoinsí fuinnimh, easpa inslithe theirmigh, droch-aeráil, bíonn caillteanais mhóra teasa, costais arda ídithe fuinnimh agus, mar thoradh air sin, astaíochtaí truailleán arda. Chuige sin, tá sé beartaithe teirmmhodú domhain a dhearadh agus a thógáil ar fhoirgneamh an Ionaid Sláinte i Sierzchowy leis an limistéar úsáide. 345.60 m² (téamh an díon 150 m² le leagan amach clúdach nua dín táthaithe teirmeach, ballaí seachtracha a théamh 430 m², nuachóiriú ar ullmhú an c.u.u., athsholáthar seanfhuinneoga 6.24 m², doirse seachtracha 4.20 m² agus doirse gharáiste 4.58 m², athsholáthar na fuinneoige do dhoirse seachtracha 4.65 m², nuachóiriú an chórais téimh — athsholáthar na foinse teasa le haghaidh coire bithmhaise-dóite, nuachóiriú soilsiú, chomh maith le hoibreacha tionlacain riachtanacha a shonraítear sa chothromaíocht fuinnimh). Is é an ghné bhreise den tionscadal ná an foirgneamh a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas agus oibreacha a chur i gcrích lena bhfeabhsaítear caighdeán úsáide na saoráide fóntais phoiblí (lena n-áirítear 2 theaghlach). Déanfar obair ullmhúcháin, doiciméadacht theicniúil, maoirseacht infheisteoirí agus cur chun cinn. Comhlíonann an tionscadal cuspóirí an chláir agus cuidíonn sé le caillteanais teasa agus an t-éileamh bliantúil ar fhuinneamh a laghdú agus an costas a bhaineann le tomhaltas fuinnimh a laghdú. Is é cuspóir díreach an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh bhonneagar na hearnála poiblí a fheabhsú trí nuachóiriú domhain teirmeafosfáití a dhéanamh ar fhoirgneamh fóntais phoiblí i mBardas Cielţdz. Úsáideann an tionscadal na teicneolaíochtaí, gléasanna agus suiteálacha téimh is éifeachtúla agus is neamhdhíobhálaí don chomhshaol agus cuireann sé chun cinn iad. Cuirtear san áireamh sa tionscadal toimhdí choincheap an deartha uilíoch. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le díghrádú an chomhshaoil áitiúil a laghdú (laghdú CO2). Freastalóidh an tionscadal ar chónaitheoirí Bardas Cielţdz — 3 992 duine (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost v javnem sektorju s temeljito toplotno posodobitvijo komunalne komunalne stavbe občine Cielądz. Negospodarske energetsko intenzivne naprave energetskih virov, pomanjkanje toplotne izolacije, slabo prezračevanje povzročajo velike toplotne izgube, visoke stroške porabe energije in posledično visoke emisije onesnaževal. V ta namen je načrtovana zasnova in gradnja globoke termomodernizacije stavbe Zdravstvenega centra v Sierzchowyju s področjem uporabe. 345,60 m² (ogrevanje strehe 150 m² z namestitvijo nove toplotne varjene strešne kritine, segrevanje zunanjih sten 430 m², posodobitev priprave c.u.u., zamenjava starih oken 6,24 m², zunanja vrata 4,20 m² in garažna vrata 4,58 m², zamenjava okna za zunanja vrata 4,65 m², posodobitev ogrevalnega sistema – zamenjava vira toplote za kotel na biomaso, posodobitev razsvetljave ter potrebna spremljevalna dela, določena v energetski bilanci). Dodatni element projekta bo prilagoditev stavbe potrebam invalidov in izvedba del, ki izboljšujejo standard uporabe komunalne službe (vključno z dvema gospodinjstvoma). Opravljeno bo pripravljalno delo, tehnična dokumentacija, nadzor vlagateljev in promocija. Projekt izpolnjuje cilje programa in prispeva k zmanjšanju toplotnih izgub in letnega povpraševanja po energiji ter zmanjšanju stroškov porabe energije. Neposredni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost infrastrukture javnega sektorja s temeljito termomodernizacijo komunalne stavbe v občini Cielądz. Projekt uporablja in spodbuja najučinkovitejše in okolju prijazne ogrevalne tehnologije, naprave in instalacije. Projekt upošteva predpostavke koncepta univerzalnega oblikovanja. Izvajanje projekta bo prispevalo k zmanjšanju degradacije lokalnega okolja (zmanjšanje emisij CO2). Projekt bo služil prebivalcem občine Cielądz – 3 992 oseb (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобри енергийната ефективност в публичния сектор чрез дълбока термична модернизация на сградата за комунални услуги на община Cielądz. Неикономическите енергоемки инсталации на енергийни източници, липсата на топлоизолация, лошата вентилация водят до големи загуби на топлина, високи разходи за потребление на енергия и в резултат на това високи емисии на замърсители. За тази цел се планира проектиране и изграждане на дълбока термомодернизация на сградата на Здравния център в Сиерцхауй с района на употреба. 345,60 м2 (отопление на покрива 150 м2 с подредба на ново термично заварено покривно покритие, затопляне на външни стени 430 м2, модернизация на подготовката на к.у., подмяна на стари прозорци 6.24 м2, външни врати 4.20 м2 и гаражни врати 4,58 м2, подмяна на прозореца за външни врати 4,65 м2, модернизация на отоплителната система — подмяна на източника на топлина за котел с биомаса, модернизация на осветлението, както и необходимите съпътстващи работи, посочени в енергийния баланс). Допълнителният елемент на проекта ще бъде адаптирането на сградата към нуждите на хората с увреждания и изпълнението на строителни работи, подобряващи стандарта на използване на комуналните съоръжения (включително 2 домакинства). Ще се извърши подготвителна работа, техническа документация, надзор на инвеститорите и насърчаване. Проектът отговаря на целите на програмата и допринася за намаляване на загубите на топлинна енергия и годишното търсене на енергия, както и за намаляване на разходите за потребление на енергия. Пряката цел на проекта е да се подобри енергийната ефективност на инфраструктурата на публичния сектор чрез дълбока термомодернизация на сградата за комунални услуги в община Cielądz. Проектът използва и популяризира най-ефективните и екологични отоплителни технологии, устройства и инсталации. Проектът взема предвид предположенията на концепцията за универсален дизайн. Изпълнението на проекта ще допринесе за намаляване на влошаването на местната околна среда (намаляване на CO2). Проектът ще обслужва жителите на община Cielądz — 3 992 души (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika fis-settur pubbliku permezz ta’ modernizzazzjoni termali profonda tal-bini ta’ utilità pubblika tal-Muniċipalità ta’ Cielądz. Installazzjonijiet mhux ekonomiċi ta’ sorsi ta’ enerġija intensivi fl-enerġija, nuqqas ta’ iżolament termali, ventilazzjoni fqira jirriżultaw f’telf kbir ta’ sħana, spejjeż għoljin ta’ konsum ta’ enerġija u, b’riżultat ta’ dan, emissjonijiet għoljin ta’ sustanzi li jniġġsu. Għal dan il-għan, huwa ppjanat li titfassal u tinbena termomodernizzazzjoni profonda tal-bini taċ-Ċentru tas-Saħħa f’Sierzchowy maż-żona tal-użu. 345.60 m² (tisħin tas-saqaf 150 m² bl-arranġament ta’ kisi ġdid ta’ saqaf iwweldjat bis-sħana, tisħin ta’ ħitan esterni 430 m², modernizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ c.u.u., sostituzzjoni ta’ twieqi qodma 6.24 m², bibien esterni 4.20 m² u bibien tal-garaxx 4.58 m², sostituzzjoni tat-tieqa għall-bibien esterni 4.65 m², modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin — sostituzzjoni tas-sors tas-sħana għal bojler li jaħdem bil-bijomassa, modernizzazzjoni tad-dawl, kif ukoll xogħlijiet meħtieġa ta’ akkumpanjament speċifikati fil-bilanċ tal-enerġija). L-element addizzjonali tal-proġett se jkun l-adattament tal-bini għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità u l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet li jtejbu l-istandard tal-użu tal-faċilità ta’ utilità pubblika (inklużi 2 unitajiet domestiċi). Se jitwettaq xogħol ta’ tħejjija, dokumentazzjoni teknika, superviżjoni u promozzjoni tal-investituri. Il-proġett jissodisfa l-objettivi tal-programm u jikkontribwixxi għat-tnaqqis tat-telf tas-sħana u d-domanda annwali għall-enerġija u għat-tnaqqis tal-ispiża tal-konsum tal-enerġija. L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-infrastruttura tas-settur pubbliku permezz ta’ termomodernizzazzjoni profonda tal-bini ta’ utilità pubblika fil-Muniċipalità ta’ Cielądz. Il-proġett juża u jippromwovi t-teknoloġiji, it-tagħmir u l-installazzjonijiet tat-tisħin l-aktar effiċjenti u favur l-ambjent. Il-proġett iqis is-suppożizzjonijiet tal-kunċett ta’ disinn universali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għat-tnaqqis tad-degradazzjoni tal-ambjent lokali (tnaqqis tas-CO2). Il-proġett se jservi lir-residenti tal-Muniċipalità ta’ Cielądz — 3 992 persuna (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética no setor público através de uma profunda modernização térmica do edifício de utilidade pública do município de Cielądz. As instalações de fontes de energia com utilização intensiva de energia não económicas, a falta de isolamento térmico, a fraca ventilação resultam em grandes perdas de calor, elevados custos de consumo de energia e, consequentemente, elevadas emissões poluentes. Para este efeito, está previsto projetar e construir uma profunda termomodernização do edifício do Centro de Saúde em Sierzchowy com a área de uso. 345,60 m² (aquecimento do telhado 150 m² com a disposição de uma nova cobertura térmica soldada, aquecimento de paredes externas 430 m², modernização da preparação do c.u.u., substituição de janelas antigas 6,24 m², portas exteriores 4,20 m² e portas de garagem 4,58 m², substituição da janela para portas externas 4,65 m², modernização do sistema de aquecimento — substituição da fonte de calor para caldeira alimentada a biomassa, modernização da iluminação, bem como trabalhos de acompanhamento necessários especificados no balanço energético). O elemento adicional do projeto será a adaptação do edifício às necessidades das pessoas com deficiência e a execução de obras que melhorem o nível de utilização das instalações de utilidade pública (incluindo 2 agregados familiares). Serão realizados trabalhos preparatórios, documentação técnica, supervisão e promoção dos investidores. O projeto cumpre os objetivos do programa e contribui para reduzir as perdas de calor e a procura anual de energia e reduzir o custo do consumo de energia. O objetivo direto do projeto é melhorar a eficiência energética das infraestruturas do setor público através de uma profunda modernização térmica do edifício de utilidade pública no município de Cielądz. O projeto utiliza e promove as tecnologias, dispositivos e instalações de aquecimento mais eficientes e respeitadores do ambiente. O projeto tem em conta os pressupostos do conceito de design universal. A execução do projeto contribuirá para reduzir a degradação do ambiente local (redução do CO2). O projeto servirá os residentes do Concelho de Cielądz — 3 992 pessoas (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i den offentlige sektor gennem en gennemgribende termisk modernisering af Cielądz kommunes offentlige forsyningsbygning. Ikke-økonomiske energiintensive anlæg af energikilder, mangel på varmeisolering, dårlig ventilation resulterer i store varmetab, høje energiforbrugsomkostninger og dermed høje forurenende emissioner. Til dette formål er det planlagt at designe og bygge en dyb termomodernisering af bygningen af Sundhedscentret i Sierzchowy med anvendelsesområdet. 345,60 m² (opvarmning af taget 150 m² med arrangement af en ny termisk svejset tagdækning, opvarmning af ydervægge 430 m², modernisering af forberedelsen af c.u.u., udskiftning af gamle vinduer 6,24 m², udvendige døre 4,20 m² og garagedøre 4,58 m², udskiftning af vinduet til udvendige døre 4,65 m², modernisering af varmeanlægget — udskiftning af varmekilden til biomassefyret kedel, modernisering af belysning samt nødvendige ledsagende arbejder specificeret i energibalancen). Det yderligere element i projektet vil være tilpasning af bygningen til handicappedes behov og udførelse af arbejder, der forbedrer standarden for brug af det offentlige forsyningsanlæg (herunder 2 husstande). Forberedende arbejde, teknisk dokumentation, investortilsyn og salgsfremstød vil blive udført. Projektet opfylder programmålene og bidrager til at reducere varmetab og årligt energiefterspørgsel og reducere omkostningerne ved energiforbruget. Det direkte formål med projektet er at forbedre energieffektiviteten i den offentlige sektors infrastruktur gennem en gennemgribende termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning i kommunen Cielądz. Projektet anvender og fremmer de mest effektive og miljøvenlige opvarmningsteknologier, apparater og installationer. Projektet tager hensyn til antagelserne om begrebet universelt design. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at mindske forringelsen af det lokale miljø (CO2-reduktion). Projektet vil tjene beboerne i kommunen Cielądz — 3 992 personer (Danish)
28 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică în sectorul public prin modernizarea termică profundă a clădirii de utilitate publică a municipalității Cielądz. Instalațiile neeconomice mari consumatoare de energie, lipsa izolației termice, ventilația deficitară duc la pierderi mari de căldură, costuri ridicate de consum de energie și, prin urmare, emisii ridicate de poluanți. În acest scop, se intenționează proiectarea și construirea unei termomodernizări profunde a clădirii Centrului de Sănătate din Sierzchowy cu zona de utilizare. 345,60 m² (încălzirea acoperișului 150 m² cu amenajarea unui nou acoperiș sudat termic, încălzirea pereților exteriori 430 m², modernizarea pregătirii c.u.u., înlocuirea ferestrelor vechi 6,24 m², uși externe 4,20 m² și uși de garaj 4,58 m², înlocuirea ferestrei pentru uși externe 4,65 m², modernizarea sistemului de încălzire – înlocuirea sursei de căldură pentru cazan pe bază de biomasă, modernizarea iluminatului, precum și lucrările de însoțire necesare specificate în bilanțul energetic). Elementul suplimentar al proiectului va fi adaptarea clădirii la nevoile persoanelor cu dizabilități și executarea lucrărilor de îmbunătățire a standardului de utilizare a instalației de utilitate publică (inclusiv 2 gospodării). Se vor desfășura lucrări pregătitoare, documentația tehnică, supravegherea și promovarea investitorilor. Proiectul îndeplinește obiectivele programului și contribuie la reducerea pierderilor de căldură și a cererii anuale de energie și la reducerea costului consumului de energie. Obiectivul direct al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a infrastructurii din sectorul public printr-o termomodernizare profundă a clădirii de utilități publice din municipalitatea Cielądz. Proiectul utilizează și promovează cele mai eficiente și ecologice tehnologii de încălzire, dispozitive și instalații. Proiectul ia în considerare ipotezele conceptului de proiectare universală. Implementarea proiectului va contribui la reducerea degradării mediului local (reducerea CO2). Proiectul va servi rezidenților municipiului Cielądz – 3 992 persoane (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i den offentliga sektorn genom djup termisk modernisering av den allmännyttiga byggnaden i kommunen Cielądz. Icke-ekonomiska energiintensiva installationer av energikällor, brist på värmeisolering, dålig ventilation leder till stora värmeförluster, höga energiförbrukningskostnader och därmed höga förorenande utsläpp. För detta ändamål är det planerat att utforma och bygga en djup termomodernisering av byggnaden av hälsocentret i Sierzchowy med användningsområdet. 345,60 m² (uppvärmning av taket 150 m² med arrangemanget av en ny termisk svetsad taktäckning, uppvärmning av ytterväggar 430 m², modernisering av förberedelsen av c.u.u., byte av gamla fönster 6,24 m², ytterdörrar 4,20 m² och garageportar 4,58 m², byte av fönstret för ytterdörrar 4,65 m², modernisering av värmesystemet – utbyte av värmekällan för biomassaeldad panna, modernisering av belysningen, samt nödvändiga kompletterande arbeten som specificeras i energibalansen). Den ytterligare delen av projektet kommer att vara anpassningen av byggnaden till behoven hos personer med funktionsnedsättning och utförande av arbeten som förbättrar standarden för användningen av allmännyttiga anläggningar (inklusive två hushåll). Förberedande arbete, teknisk dokumentation, investerartillsyn och främjande kommer att genomföras. Projektet uppfyller programmets mål och bidrar till att minska värmeförlusterna och det årliga energibehovet samt minska kostnaderna för energiförbrukningen. Det direkta målet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i den offentliga infrastrukturen genom en djup termomodernisering av allmännyttiga byggnader i kommunen Cielądz. Projektet använder och främjar de mest effektiva och miljövänliga värmeteknikerna, apparaterna och installationerna. Projektet tar hänsyn till antagandet av begreppet universell design. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att minska försämringen av den lokala miljön (minskning av koldioxid). Projektet kommer att betjäna invånarna i kommunen Cielądz – 3 992 personer (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: rawski
0 references
Identifiers
RPLD.04.02.02-10-0035/19
0 references