“Comprehensive promotion and support in the development of internationalisation of enterprises using the economic potential of the Piotrkowski county as a key to increasing the international economic profile of the Lodz Region” (Q2700215): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, lv, sl, sk, fi, et, ro, de, hu, lt, pt, nl, fr, sv, el, ga, cs, hr, bg, mt, es, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
«Promotion et soutien complets dans le développement de l’internationalisation des entreprises en utilisant le potentiel économique du | «Promotion et soutien complets dans le développement de l’internationalisation des entreprises en utilisant le potentiel économique du district de Piotrków comme clé pour accroître le rang économique international de la région de Lodz» | ||
| label / de | label / de | ||
„Umfassende Förderung und Unterstützung bei der Entwicklung der Internationalisierung von Unternehmen | „Umfassende Förderung und Unterstützung bei der Entwicklung der Internationalisierung von Unternehmen, die das wirtschaftliche Potenzial des Bezirks Piotrków als Schlüssel zur Steigerung des internationalen wirtschaftlichen Rangs der Region Lodz nutzen“ | ||
| label / nl | label / nl | ||
„Uitgebreide bevordering en ondersteuning bij de ontwikkeling van de internationalisering van ondernemingen die het economische potentieel van het district Piotrków gebruiken als sleutel tot het vergroten van de internationale economische rang van de regio Lodz” | |||
| label / it | label / it | ||
"Promozione globale e sostegno allo sviluppo dell'internazionalizzazione delle imprese | "Promozione globale e sostegno allo sviluppo dell'internazionalizzazione delle imprese che utilizzano il potenziale economico del distretto di Piotrków come chiave per aumentare il rango economico internazionale della regione di Lodz" | ||
| label / es | label / es | ||
«Promoción y apoyo | «Promoción y apoyo integral en el desarrollo de la internacionalización de las empresas utilizando el potencial económico del distrito de Piotrków como clave para aumentar el rango económico internacional de la Región de Lodz» | ||
| label / et | label / et | ||
„Piotrkówi piirkonna majanduslikku potentsiaali kasutavate ettevõtete rahvusvaheliseks muutmise üldine edendamine ja toetamine, mis on Lodzi piirkonna rahvusvahelise majandusliku positsiooni suurendamise võti“ | |||
| label / lt | label / lt | ||
„Visapusiškas įmonių internacionalizavimo skatinimas ir rėmimas, pasinaudojant Piotrków rajono ekonominiu potencialu kaip vienu iš svarbiausių Lodzės regiono tarptautinio ekonominio rango didinimo veiksnių“ | |||
| label / hr | label / hr | ||
„Sveobuhvatna promocija i potpora u razvoju internacionalizacije poduzeća koja koriste gospodarski potencijal okruga Piotrków kao ključ za povećanje međunarodnog gospodarskog ranga regije Lodz” | |||
| label / el | label / el | ||
«Συνολική προώθηση και στήριξη για την ανάπτυξη της διεθνοποίησης των επιχειρήσεων με χρήση του οικονομικού δυναμικού της περιφέρειας Piotrków ως κλειδί για την αύξηση της διεθνούς οικονομικής κατάταξης της περιφέρειας Lodz» | |||
| label / sk | label / sk | ||
„Komplexná propagácia a podpora rozvoja internacionalizácie podnikov využívajúcich hospodársky potenciál okresu Piotrków ako kľúč k zvýšeniu medzinárodného ekonomického postavenia regiónu Lodž“ | |||
| label / fi | label / fi | ||
”Kattava edistäminen ja tuki sellaisten yritysten kansainvälistymisen kehittämisessä, jotka hyödyntävät Piotrkówin alueen taloudellista potentiaalia keskeisenä tekijänä Lodzin alueen kansainvälisen taloudellisen aseman nostamisessa” | |||
| label / hu | label / hu | ||
„A Piotrków járás gazdasági potenciálját kiaknázó vállalkozások nemzetközivé válásának átfogó előmozdítása és támogatása Lodz régió nemzetközi gazdasági rangja növelésének kulcsaként” | |||
| label / cs | label / cs | ||
„Komplexní propagace a podpora rozvoje internacionalizace podniků využívajících hospodářský potenciál okresu Piotrków jako klíč ke zvýšení mezinárodní hospodářské hodnosti Lodžského regionu“ | |||
| label / lv | label / lv | ||
“Visaptveroša veicināšana un atbalsts uzņēmumu internacionalizācijas attīstībā, izmantojot Piotrków rajona ekonomisko potenciālu kā pamatu Lodzas reģiona starptautiskās ekonomiskās pakāpes paaugstināšanai” | |||
| label / ga | label / ga | ||
“Cur chun cinn agus tacaíocht chuimsitheach i bhforbairt idirnáisiúnú fiontar a úsáideann acmhainneacht eacnamaíoch cheantar Piotrków mar eochair chun céim eacnamaíoch idirnáisiúnta Réigiún Lodz a mhéadú” | |||
| label / sl | label / sl | ||
„Celovito spodbujanje in podpora pri razvoju internacionalizacije podjetij, ki izkoriščajo gospodarski potencial okrožja Piotrków kot ključnega pomena za povečanje mednarodnega gospodarskega položaja regije Lodz“ | |||
| label / bg | label / bg | ||
„Цялостно насърчаване и подкрепа за развитието на интернационализацията на предприятията, използващи икономическия потенциал на област Пьотрков като ключов фактор за повишаване на международния икономически ранг на регион Лодз“ | |||
| label / mt | label / mt | ||
“Promozzjoni u appoġġ komprensivi fl-iżvilupp tal-internazzjonalizzazzjoni tal-intrapriżi li jużaw il-potenzjal ekonomiku tad-distrett ta’ Piotrków bħala ċ-ċavetta biex tiżdied il-klassifikazzjoni ekonomika internazzjonali tar-Reġjun ta’ Lodz” | |||
| label / pt | label / pt | ||
«Promoção e apoio abrangentes no desenvolvimento da internacionalização das empresas, utilizando o potencial económico do distrito de Piotrków como chave para aumentar o nível económico internacional da região de Lodz» | |||
| label / da | label / da | ||
"Omfattende fremme og støtte til udvikling af internationalisering af virksomheder, der udnytter det økonomiske potentiale i Piotrków-distriktet som en nøgle til at øge Lodz-regionens internationale økonomiske rang" | |||
| label / ro | label / ro | ||
„Promovarea și sprijinirea cuprinzătoare în dezvoltarea internaționalizării întreprinderilor care utilizează potențialul economic al districtului Piotrków ca o cheie pentru creșterea gradului economic internațional al regiunii Lodz” | |||
| label / sv | label / sv | ||
”Omfattande främjande och stöd i utvecklingen av internationaliseringen av företag som utnyttjar den ekonomiska potentialen i Piotrków-distriktet som en nyckel till att öka den internationella ekonomiska rangordningen i Lodzregionen” | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet est d’accroître le niveau du commerce extérieur du secteur des PME de la région en renforçant les liens économiques et en créant des conditions favorables à l’afflux d’investissements étrangers. Les activités de promotion dans le domaine de l’économie et de l’entrepreneuriat visent à contribuer au développement durable du comté de Piotrkowski, de la municipalité de Moszczenica et de la région de Lodz, en augmentant leur rang international, en augmentant l’expansion des entrepreneurs locaux et régionaux vers les marchés étrangers, en commençant et/ou en intensifiant l’activité d’exportation. Le projet comprend des tâches axées sur la promotion économique du Poviat, de la municipalité et de la région de Lodz, ainsi que sur les entreprises opérant sur leur territoire, ainsi que sur leur internationalisation, l’acquisition de nouveaux marchés, le soutien à l’établissement de liens coopératifs afin d’accroître la compétitivité et la promotion économique des entreprises des SIF et des industries stratégiques pour les requérantes. Le projet est conforme aux hypothèses du ROP WŁ pour la période 2014-2020 et s’inscrit directement dans l’axe prioritaire II, mesure II.2, sous-mesure II.2.2 Promotion économique de la région. Afin de mettre en œuvre les activités d’une offre globale de promotion économique visant à accroître les exportations et à acquérir de nouveaux marchés, à établir des contacts avec des partenaires étrangers et à obtenir des informations sur les marchés étrangers, en particulier dans le domaine des marchés, y compris les SIF, les tâches suivantes sont prévues: 1. Promotion lors d’événements économiques internationaux à l’étranger. 2. Promotion lors d’événements économiques internationaux dans le pays. 3. Achat de l’équipement nécessaire en tant que partie intégrante du projet. 4. Le Bureau des services aux investisseurs. 5. Cofinancement d’activités promotionnelles résultant du plan de promotion. 6. Achat d’actifs incorporels et légaux. Le projet sera mis en œuvre par le district de Piotrkowski, chef de file du projet, en partenariat avec la municipalité, conformément à une lettre d’intention qui est l’expression de la solidarité de la coopération des parties. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, das Außenhandelsniveau des KMU-Sektors der Region zu erhöhen, indem die wirtschaftlichen Verbindungen ausgebaut und günstige Bedingungen für den Zufluss ausländischer Investitionen geschaffen werden. Förderungsmaßnahmen im Bereich Wirtschaft und Unternehmertum sollen zur nachhaltigen Entwicklung des Landkreises Piotrkowski, der Gemeinde Moszczenica und der Region Lodz beitragen, indem sie ihren internationalen Rang erhöhen, den Ausbau lokaler und regionaler Unternehmer auf ausländische Märkte erhöhen und die Exporttätigkeit aufnehmen und/oder intensivieren. Das Projekt umfasst Aufgaben der wirtschaftlichen Förderung des Poviat, der Gemeinde und der Region Lodz zusammen mit den auf ihrem Territorium tätigen Unternehmen sowie deren Internationalisierung, die Erschließung neuer Märkte, die Förderung kooperativer Verbindungen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und der wirtschaftlichen Förderung von Unternehmen aus RIS und strategischen Branchen für die Antragsteller. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen von ROP WŁ für die Jahre 2014-2020 und passt direkt in die Prioritätsachse II, Maßnahme II.2, Teilmaßnahme II.2.2 Wirtschaftsförderung der Region. Um die Aktivitäten eines umfassenden Wirtschaftsförderungsangebots umzusetzen, das darauf abzielt, Exporte zu steigern und neue Märkte zu erwerben, Kontakte zu ausländischen Partnern zu knüpfen und Informationen über ausländische Märkte zu erhalten, insbesondere im Bereich der Märkte einschließlich RIS, sind folgende Aufgaben geplant: 1. Förderung bei internationalen Wirtschaftsveranstaltungen im Ausland. 2. Förderung bei internationalen wirtschaftlichen Ereignissen im Land. 3. Anschaffung der notwendigen Ausrüstung als integraler Bestandteil des Projekts. 4. Das Investor Service Office. 5. Kofinanzierung von Werbemaßnahmen, die sich aus dem Absatzförderungsplan ergeben. 6. Erwerb von immateriellen und rechtlichen Vermögenswerten. Das Projekt wird vom Bezirk Piotrkowski – dem Projektleiter, in Partnerschaft mit der Gemeinde, gemäß einer Absichtserklärung durchgeführt, die Ausdruck der Solidarität der Zusammenarbeit der Parteien ist. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het belangrijkste doel van het project is het verhogen van het niveau van de buitenlandse handel van de kmo-sector in de regio door het vergroten van de economische banden en het creëren van gunstige voorwaarden voor de instroom van buitenlandse investeringen. Bevorderingsactiviteiten op het gebied van economie en ondernemerschap moeten bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van de provincie Piotrkowski, de gemeente Moszczenica en de regio Lodz, door hun internationale rang te vergroten, de uitbreiding van lokale en regionale ondernemers naar buitenlandse markten te vergroten en de exportactiviteiten te starten en/of te intensiveren. Het project omvat taken die gericht zijn op de economische bevordering van de Poviat, de gemeente en de regio Lodz, samen met de bedrijven die op hun grondgebied actief zijn, evenals de internationalisering ervan, het verwerven van nieuwe markten, het ondersteunen van de oprichting van coöperatieve banden om het concurrentievermogen en de economische bevordering van ondernemingen uit RIS en strategische industrieën voor de aanvragers te vergroten. Het project is in overeenstemming met de aannames van ROP WŁ voor de jaren 2014-2020 en past rechtstreeks in prioritaire as II, maatregel II.2, submaatregel II.2.2 Economische bevordering van de regio. Met het oog op de uitvoering van de activiteiten van een uitgebreid aanbod van economische bevordering gericht op het vergroten van de uitvoer en het verwerven van nieuwe markten, het aangaan van contacten met buitenlandse partners en het verkrijgen van informatie over buitenlandse markten, met name op het gebied van markten, waaronder RIS, zijn de volgende taken gepland: 1. Promotie tijdens internationale economische evenementen in het buitenland. 2. Promotie tijdens internationale economische evenementen in het land. 3. Aankoop van de benodigde apparatuur als integraal onderdeel van het project. 4. Het Investor Service Office. 5. Medefinanciering van promotieactiviteiten die voortvloeien uit het afzetbevorderingsplan. 6. Aankoop van immateriële en juridische activa. Het project zal worden uitgevoerd door het district Piotrkowski — de leider van het project, in samenwerking met de gemeente, op basis van een intentieverklaring die een uiting is van de solidariteit van de samenwerking tussen de partijen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il livello del commercio estero del settore delle PMI della regione aumentando i legami economici e creando condizioni favorevoli per l'afflusso di investimenti esteri. Le attività di promozione nell'ambito dell'economia e dell'imprenditorialità contribuiranno allo sviluppo sostenibile della contea di Piotrkowski, del comune di Moszczenica e della regione di Lodz, aumentando il loro rango internazionale, aumentando l'espansione degli imprenditori locali e regionali verso i mercati esteri, avviando e/o intensificando l'attività di esportazione. Il progetto comprende compiti incentrati sulla promozione economica del Poviat, del Comune e della Regione di Lodz insieme alle imprese che operano sul loro territorio, nonché la loro internazionalizzazione, l'acquisizione di nuovi mercati, sostenendo l'avvio di legami cooperativi al fine di aumentare la competitività e la promozione economica delle imprese RIS e industrie strategiche per i candidati. Il progetto è in linea con le ipotesi del POR WŁ per il periodo 2014-2020 e rientra direttamente nell'asse prioritario II, misura II.2, sottomisura II.2.2 Promozione economica della regione. Al fine di attuare le attività di un'offerta globale di promozione economica volta ad aumentare le esportazioni e l'acquisizione di nuovi mercati, stabilire contatti con partner esteri e ottenere informazioni sui mercati esteri, in particolare nel settore dei mercati tra cui i RIS, sono previsti i seguenti compiti: 1. Promozione durante eventi economici internazionali all'estero. 2. Promozione durante eventi economici internazionali nel paese. 3. Acquisto delle attrezzature necessarie come parte integrante del progetto. 4. L'ufficio di assistenza agli investitori. 5. Cofinanziamento delle attività promozionali derivanti dal piano di promozione. 6. Acquisto di beni immateriali e legali. Il progetto sarà realizzato dal Distretto Piotrkowski — il capo del progetto, in collaborazione con il Comune, sulla base di una lettera di intenti che è espressione della solidarietà della cooperazione delle parti. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo principal del proyecto es aumentar el nivel de comercio exterior del sector de las PYME de la región mediante el aumento de los vínculos económicos y la creación de condiciones favorables para la entrada de inversiones extranjeras. Las actividades de promoción en el ámbito de la economía y el emprendimiento deben contribuir al desarrollo sostenible del condado de Piotrkowski, el municipio de Moszczenica y la región de Lodz, aumentando su rango internacional, aumentando la expansión de los empresarios locales y regionales a los mercados extranjeros, iniciando o intensificando la actividad exportadora. El proyecto incluye tareas centradas en la promoción económica del Poviat, el Municipio y la Región de Lodz junto con las empresas que operan en su territorio, así como su internacionalización, adquiriendo nuevos mercados, apoyando el inicio de vínculos de cooperación con el fin de aumentar la competitividad y promoción económica de las empresas de RIS e industrias estratégicas para los Solicitantes. El proyecto está en consonancia con los supuestos de ROP WŁ para el período 2014-2020 y encaja directamente en el eje prioritario II, medida II.2, submedida II.2.2 Promoción económica de la región. Con el fin de llevar a cabo las actividades de una amplia oferta de promoción económica destinada a aumentar las exportaciones y adquirir nuevos mercados, establecer contactos con socios extranjeros y obtener información sobre los mercados extranjeros, en particular en el ámbito de los mercados, incluidos los RIS, se prevén las siguientes tareas: 1. Promoción durante eventos económicos internacionales en el extranjero. 2. Promoción durante eventos económicos internacionales en el país. 3. Compra de los equipos necesarios como parte integral del proyecto. 4. La Oficina de Servicio al Inversor. 5. Cofinanciación de actividades promocionales resultantes del plan de promoción. 6. Compra de activos intangibles y legales. El proyecto será ejecutado por el Distrito de Piotrkowski, el líder del proyecto, en asociación con el Municipio, de conformidad con una carta de intención que es una expresión de la solidaridad de la cooperación de las partes. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti põhieesmärk on suurendada piirkonna VKEde sektori väliskaubandust, suurendades majandussidemeid ja luues soodsad tingimused välisinvesteeringute sissevooluks. Edendustegevus majanduse ja ettevõtluse valdkonnas peab aitama kaasa Piotrkowski maakonna, Moszczenica valla ja Lodzi piirkonna säästvale arengule, suurendades nende rahvusvahelist positsiooni, suurendades kohalike ja piirkondlike ettevõtjate laienemist välisturgudele, alustades ja/või intensiivistades eksporditegevust. Projekt hõlmab ülesandeid, mis on suunatud Poviati, omavalitsuse ja Lodzi piirkonna majanduslikule edendamisele koos nende territooriumil tegutsevate ettevõtetega, samuti nende rahvusvahelistumisele, uute turgude omandamisele, koostöösuhete loomise toetamisele, et suurendada piirkondliku innovatsioonikava ja taotlejate jaoks strateegiliste tööstusharude ettevõtete konkurentsivõimet ja majanduslikku edendamist. Projekt on kooskõlas ROP WŁi eeldustega aastateks 2014–2020 ja sobib otseselt II prioriteetse suunaga, meede II.2, alameede II.2.2 Piirkonna majanduse edendamine. Ekspordi suurendamiseks ja uute turgude omandamiseks, kontaktide loomiseks välispartneritega ja teabe saamiseks välisturgude kohta, eelkõige turgude, sealhulgas jõeteabeteenuste valdkonnas, on kavandatud järgmised ülesanded: 1. Edendamine rahvusvahelistel majandusüritustel välismaal. 2. Edendamine rahvusvaheliste majandussündmuste ajal riigis. 3. Vajalike seadmete ostmine projekti lahutamatu osana. 4. Investoritalitus. 5. Müügiedenduskavast tuleneva müügiedendustegevuse kaasrahastamine. 6. Immateriaalse ja juriidilise vara ostmine. Projekti viib ellu Piotrkowski ringkond – projekti juht koostöös omavalitsusega vastavalt kavatsusavaldusele, mis väljendab poolte koostöö solidaarsust. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagrindinis projekto tikslas – didinti regiono MVĮ sektoriaus užsienio prekybos lygį, stiprinant ekonominius ryšius ir sudarant palankias sąlygas užsienio investicijų srautui. Ekonomikos ir verslumo skatinimo veikla turi prisidėti prie tvarios Piotrkowski apskrities, Moszczenica savivaldybės ir Lodzės regiono plėtros, didinant jų tarptautinį rangą, didinant vietos ir regionų verslininkų plėtrą į užsienio rinkas, pradedant ir (arba) intensyvinant eksporto veiklą. Projektas apima užduotis, skirtas Poviat, savivaldybės ir Lodzės regiono ekonominiam skatinimui kartu su jų teritorijoje veikiančiomis įmonėmis, taip pat jų internacionalizavimui, naujų rinkų įsigijimui, bendradarbiavimo ryšių inicijavimui, siekiant padidinti UIP įmonių ir strateginių pramonės šakų konkurencingumą ir ekonominį skatinimą pareiškėjams. Projektas atitinka 2014–2020 m. ROP WŁ prielaidas ir tiesiogiai atitinka II prioritetinę kryptį, II.2 priemonę, II.2.2 papriemonę „Ekonominis regiono skatinimas“. Siekiant įgyvendinti visapusiško ekonominio skatinimo pasiūlymo, kuriuo siekiama didinti eksportą ir įsigyti naujų rinkų, užmegzti ryšius su užsienio partneriais ir gauti informacijos apie užsienio rinkas, visų pirma rinkų, įskaitant UIP, srityje, veiklą, planuojamos šios užduotys: 1. Skatinimas tarptautinių ekonominių renginių užsienyje metu. 2. Skatinimas tarptautinių ekonominių įvykių šalyje metu. 3. Būtinos įrangos, kuri yra neatskiriama projekto dalis, pirkimas. 4. Investuotojų paslaugų biuras. 5. Reklamos veiklos, vykdomos pagal pardavimo skatinimo planą, bendras finansavimas. 6. Nematerialiojo ir juridinio turto pirkimas. Projektą įgyvendins Piotrkowski rajonas – projekto vadovas, bendradarbiaudamas su savivaldybe, pagal ketinimų protokolą, kuriuo išreiškiamas šalių solidarumas. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je povećanje razine vanjske trgovine sektora MSP-ova u regiji povećanjem gospodarskih veza i stvaranjem povoljnih uvjeta za priljev stranih ulaganja. Promotivne aktivnosti u području gospodarstva i poduzetništva trebaju doprinijeti održivom razvoju Piotrkowske županije, općine Moszczenica i regije Lodz povećanjem njihovog međunarodnog ranga, povećanjem širenja lokalnih i regionalnih poduzetnika na strana tržišta, pokretanjem i/ili intenziviranjem izvozne aktivnosti. Projekt uključuje zadatke usmjerene na gospodarsku promidžbu Poviata, Općine i regije Lodz zajedno s poduzećima koja posluju na njihovom teritoriju, kao i njihovu internacionalizaciju, stjecanje novih tržišta, potporu pokretanju kooperativnih veza kako bi se povećala konkurentnost i gospodarska promocija poduzeća iz RIS-a i strateških industrija za podnositelje zahtjeva. Projekt je u skladu s pretpostavkama ROP-a WŁ za razdoblje 2014. – 2020. i izravno se uklapa u prioritetnu os II. mjeru II.2. Podmjera II.2.2. Gospodarska promidžba regije. Kako bi se provele aktivnosti sveobuhvatne ponude gospodarske promocije s ciljem povećanja izvoza i stjecanja novih tržišta, uspostavljanja kontakata sa stranim partnerima i dobivanja informacija o stranim tržištima, posebno u području tržišta uključujući RIS, planirane su sljedeće zadaće: 1. Promocija tijekom međunarodnih gospodarskih događanja u inozemstvu. 2. Promocija tijekom međunarodnih gospodarskih događaja u zemlji. 3. Kupnja potrebne opreme kao sastavnog dijela projekta. 4. Ured za investicijske usluge. 5. Sufinanciranje promotivnih aktivnosti koje proizlaze iz plana promocije. 6. Kupnja nematerijalne i pravne imovine. Projekt će provoditi okrug Piotrkowski – voditelj projekta, u partnerstvu s Općinom, u skladu s pismom namjere koje je izraz solidarnosti suradnje stranaka. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου του εξωτερικού εμπορίου του τομέα των ΜΜΕ της περιοχής με την αύξηση των οικονομικών δεσμών και τη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την εισροή ξένων επενδύσεων. Οι δραστηριότητες προώθησης στον τομέα της οικονομίας και της επιχειρηματικότητας συμβάλλουν στη βιώσιμη ανάπτυξη της κομητείας Piotrkowski, του δήμου Moszczenica και της περιφέρειας Lodz, αυξάνοντας τη διεθνή τους θέση, αυξάνοντας την επέκταση των τοπικών και περιφερειακών επιχειρηματιών στις ξένες αγορές, ξεκινώντας και/ή εντείνοντας την εξαγωγική δραστηριότητα. Το έργο περιλαμβάνει καθήκοντα που επικεντρώνονται στην οικονομική προώθηση του Poviat, του δήμου και της περιφέρειας Lodz μαζί με τις εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην επικράτειά τους, καθώς και στη διεθνοποίησή τους, στην απόκτηση νέων αγορών, στη στήριξη της δημιουργίας συνεργατικών δεσμών με σκοπό την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της οικονομικής προώθησης των εταιρειών των ΥΠΕΝ και των στρατηγικών βιομηχανιών για τους αιτούντες. Το έργο είναι σύμφωνο με τις παραδοχές του ΠΕΠ WŁ για τα έτη 2014-2020 και εντάσσεται άμεσα στον άξονα προτεραιότητας II, μέτρο II.2, επιμέρους μέτρο II.2.2 Οικονομική προώθηση της περιφέρειας. Για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων μιας συνολικής προσφοράς οικονομικής προώθησης με στόχο την αύξηση των εξαγωγών και την απόκτηση νέων αγορών, την καθιέρωση επαφών με ξένους εταίρους και τη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με τις ξένες αγορές, ιδίως στον τομέα των αγορών, συμπεριλαμβανομένων των ΥΠΕΝ, σχεδιάζονται τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Προώθηση κατά τη διάρκεια διεθνών οικονομικών εκδηλώσεων στο εξωτερικό. 2. Προώθηση κατά τη διάρκεια διεθνών οικονομικών εκδηλώσεων στη χώρα. 3. Αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού ως αναπόσπαστο μέρος του έργου. 4. Το Γραφείο Εξυπηρέτησης Επενδυτών. 5. Συγχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων προώθησης που προκύπτουν από το σχέδιο προώθησης. 6. Αγορά άυλων και νόμιμων περιουσιακών στοιχείων. Το έργο θα υλοποιηθεί από την Περιφέρεια Piotrkowski — τον επικεφαλής του έργου, σε συνεργασία με τον Δήμο, σύμφωνα με επιστολή προθέσεων που αποτελεί έκφραση της αλληλεγγύης της συνεργασίας των μερών. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť úroveň zahraničného obchodu sektora MSP v regióne zvýšením hospodárskych väzieb a vytvorením priaznivých podmienok pre prílev zahraničných investícií. Propagačné činnosti v oblasti hospodárstva a podnikania majú prispieť k trvalo udržateľnému rozvoju okresu Piotrkowski, obce Moszczenica a regiónu Lodz tým, že zvýšia svoju medzinárodnú pozíciu, zvýšia expanziu miestnych a regionálnych podnikateľov na zahraničné trhy, začínajú a/alebo zintenzívňujú vývoznú činnosť. Projekt zahŕňa úlohy zamerané na ekonomickú podporu Poviatu, obce a regiónu Lodz spolu so spoločnosťami pôsobiacimi na ich území, ako aj ich internacionalizáciu, získavanie nových trhov, podporu nadviazania kooperatívnych väzieb s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť a hospodársku podporu spoločností z RIS a strategických odvetví pre žiadateľov. Projekt je v súlade s predpokladmi ROP WŁ na roky 2014 – 2020 a priamo zapadá do prioritnej osi II, opatrenie II.2, podopatrenie II.2.2 Hospodárska podpora regiónu. S cieľom realizovať činnosti komplexnej ponuky hospodárskej podpory zameranej na zvýšenie vývozu a získavanie nových trhov, nadväzovanie kontaktov so zahraničnými partnermi a získavanie informácií o zahraničných trhoch, najmä v oblasti trhov vrátane RIS, sa plánujú tieto úlohy: 1. Propagácia počas medzinárodných ekonomických podujatí v zahraničí. 2. Propagácia počas medzinárodných ekonomických podujatí v krajine. 3. Nákup potrebného vybavenia ako neoddeliteľnej súčasti projektu. 4. Úrad Investor Service Office. 5. Spolufinancovanie propagačných činností vyplývajúcich z propagačného plánu. 6. Nákup nehmotného a právneho majetku. Projekt bude realizovať okres Piotrkowski – vedúci projektu, v spolupráci s obcou, na základe vyhlásenia o zámere, ktoré je vyjadrením solidarity spolupráce strán. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen päätavoitteena on lisätä alueen pk-yritysten ulkomaankaupan tasoa lisäämällä taloudellisia yhteyksiä ja luomalla suotuisat olosuhteet ulkomaisille investoinneille. Talouden ja yrittäjyyden edistämistoimilla on tarkoitus edistää Piotrkowskin piirikunnan, Moszczenican kunnan ja Lodzin alueen kestävää kehitystä lisäämällä niiden kansainvälistä asemaa, lisäämällä paikallisten ja alueellisten yrittäjien laajentumista ulkomaisille markkinoille, aloittamalla ja/tai tehostamalla vientitoimintaa. Hanke sisältää tehtäviä, jotka keskittyvät Poviatin, kunnan ja Lodzin alueen taloudelliseen edistämiseen yhdessä niiden alueella toimivien yritysten kanssa, sekä niiden kansainvälistymiseen, uusien markkinoiden hankkimiseen, yhteistyöyhteyksien perustamiseen, jotta voidaan lisätä RIS-yritysten ja hakijoiden strategisten toimialojen yritysten kilpailukykyä ja taloudellista edistämistä. Hanke on ROP WŁ:n vuosien 2014–2020 oletusten mukainen, ja se sopii suoraan toimintalinjaan II, toimenpide II.2, alatoimenpide II.2.2 Alueen taloudellinen edistäminen. Viennin lisäämiseen ja uusien markkinoiden hankkimiseen tähtäävän kattavan taloudellisen edistämistarjonnan toteuttamiseksi, yhteyksien luomiseksi ulkomaisiin kumppaneihin ja tiedon saamiseksi ulkomaisista markkinoista, erityisesti RIS-markkinoiden alalla, suunnitteilla ovat seuraavat tehtävät: 1. Edistäminen kansainvälisten taloustapahtumien aikana ulkomailla. 2. Promootio maan kansainvälisissä taloudellisissa tapahtumissa. 3. Tarvittavien laitteiden hankinta olennaisena osana hanketta. 4. Sijoittajapalvelutoimisto. 5. Menekinedistämissuunnitelmasta johtuvien menekinedistämistoimien yhteisrahoitus. 6. Aineettoman ja laillisen omaisuuden hankinta. Hankkeen toteuttaa hankkeen vetäjä Piotrkowskin piirikunta yhteistyössä kunnan kanssa osapuolten yhteistyön solidaarisuudesta ilmentävän aiesopimuksen mukaisesti. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt fő célja a régió kkv-szektora külkereskedelmének növelése a gazdasági kapcsolatok növelésével és a külföldi befektetések beáramlásának kedvező feltételeinek megteremtésével. A gazdaság és a vállalkozói szellem területén folytatott promóciós tevékenységek célja, hogy hozzájáruljanak Piotrkowski megye, Moszczenica önkormányzata és Lodz régió fenntartható fejlődéséhez, nemzetközi rangjuk növelésével, a helyi és regionális vállalkozók külföldi piacokra való kiterjesztésének növelésével, az exporttevékenység megkezdésével és/vagy fokozásával. A projekt olyan feladatokat foglal magában, amelyek a Poviat, az Önkormányzat és a Lodz Régió gazdasági támogatására összpontosítanak a területükön működő vállalatokkal együtt, valamint nemzetközivé válnak, új piacokat szereznek, támogatják a RIS-ből származó vállalatok versenyképességét és gazdasági támogatását, valamint a pályázók számára stratégiai iparágakat. A projekt összhangban van a ROP WŁ 2014–2020-as időszakra vonatkozó feltételezéseivel, és közvetlenül illeszkedik a II. prioritási tengely II.2. intézkedéséhez, a II.2.2. alintézkedéshez, a régió gazdasági támogatásához. Az export növelésére és az új piacok megszerzésére, a külföldi partnerekkel való kapcsolattartásra és a külföldi piacokra vonatkozó információk megszerzésére irányuló átfogó gazdasági promóciós kínálat tevékenységeinek végrehajtása érdekében, különösen a piacok, köztük a RIS területén, a következő feladatokat tervezik: 1. Nemzetközi gazdasági eseményeken való részvétel külföldön. 2. Népszerűsítés az országban zajló nemzetközi gazdasági események során. 3. A szükséges berendezések beszerzése a projekt szerves részeként. 4. A Befektetői Szolgáltató Iroda. 5. A promóciós tervből eredő promóciós tevékenységek társfinanszírozása. 6. Immateriális és jogi eszközök beszerzése. A projektet a Piotrkowski kerület – a projekt vezetője – hajtja végre az önkormányzattal partnerségben, egy szándéknyilatkozat alapján, amely kifejezi a felek együttműködésének szolidaritását. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavním cílem projektu je zvýšit úroveň zahraničního obchodu v sektoru malých a středních podniků v regionu zvýšením hospodářských vazeb a vytvořením příznivých podmínek pro příliv zahraničních investic. Propagační činnosti v oblasti hospodářství a podnikání mají přispět k udržitelnému rozvoji okresu Piotrkowski, obce Moszczenica a Lodžského kraje tím, že zvýší jejich mezinárodní postavení, zvýší expanzi místních a regionálních podnikatelů na zahraniční trhy, zahájí a/nebo zintenzivňují vývozní aktivity. Projekt zahrnuje úkoly zaměřené na hospodářskou podporu Poviatu, obce a Lodžského kraje společně se společnostmi působícími na jejich území, jakož i jejich internacionalizaci, získávání nových trhů, podporu zahájení spolupráce s cílem zvýšit konkurenceschopnost a hospodářskou podporu podniků z RIS a strategických odvětví pro žadatele. Projekt je v souladu s předpoklady ROP WŁ na období 2014–2020 a přímo zapadá do prioritní osy II, opatření II.2, podopatření II.2.2 Hospodářská podpora regionu. Za účelem realizace komplexní nabídky hospodářské podpory zaměřené na zvýšení vývozu a získávání nových trhů, navázání kontaktů se zahraničními partnery a získávání informací o zahraničních trzích, zejména v oblasti trhů včetně RIS, se plánují tyto úkoly: 1. Propagace při mezinárodních ekonomických akcích v zahraničí. 2. Propagace během mezinárodních ekonomických událostí v zemi. 3. Nákup potřebného vybavení jako nedílné součásti projektu. 4. Kancelář pro investory. 5. Spolufinancování propagačních činností vyplývajících z propagačního plánu. 6. Nákup nehmotného a právního majetku. Projekt bude realizován okresem Piotrkowski – vedoucím projektu ve spolupráci s obcí, a to na základě prohlášení o záměru, které je vyjádřením solidarity spolupráce stran. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta galvenais mērķis ir palielināt reģiona MVU sektora ārējās tirdzniecības līmeni, palielinot ekonomiskās saiknes un radot labvēlīgus apstākļus ārvalstu ieguldījumu pieplūdumam. Veicināšanas pasākumiem ekonomikas un uzņēmējdarbības jomā ir jāveicina Piotrkowski apriņķa, Moszczenica pašvaldības un Lodzas reģiona ilgtspējīga attīstība, palielinot to starptautisko statusu, palielinot vietējo un reģionālo uzņēmēju paplašināšanos ārvalstu tirgos, sākot un/vai pastiprinot eksporta darbību. Projekts ietver uzdevumus, kas vērsti uz Poviat, pašvaldības un Lodzas reģiona ekonomisko veicināšanu kopā ar uzņēmumiem, kas darbojas to teritorijā, kā arī to internacionalizāciju, jaunu tirgu iegūšanu, sadarbības saišu izveides atbalstīšanu, lai palielinātu RIS un stratēģisko nozaru uzņēmumu konkurētspēju un ekonomisko attīstību pieteikumu iesniedzējiem. Projekts atbilst ROP WŁ pieņēmumiem par 2014.–2020. gadu un tieši atbilst II prioritārajam virzienam, II.2. pasākumam, apakšpasākumam II.2.2. reģiona ekonomikas veicināšanai. Lai īstenotu visaptveroša ekonomikas veicināšanas piedāvājuma darbības, kuru mērķis ir palielināt eksportu un iegūt jaunus tirgus, nodibināt kontaktus ar ārvalstu partneriem un iegūt informāciju par ārvalstu tirgiem, jo īpaši tirgu, tostarp RIS, jomā, tiek plānoti šādi uzdevumi: 1. Veicināšana starptautiskos ekonomikas pasākumos ārvalstīs. 2. Veicināšana starptautisko ekonomisko notikumu laikā valstī. 3. Nepieciešamā aprīkojuma iegāde kā projekta neatņemama sastāvdaļa. 4. Investoru apkalpošanas birojs. 5. No veicināšanas plāna izrietošo veicināšanas pasākumu līdzfinansēšana. 6. Nemateriālo un juridisko aktīvu iegāde. Projektu īstenos Piotrkowski rajons — projekta vadītājs sadarbībā ar pašvaldību saskaņā ar nodomu vēstuli, kas ir pušu sadarbības solidaritātes izpausme. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é príomhchuspóir an tionscadail leibhéal na trádála eachtraí in earnáil FBM an réigiúin a mhéadú trí naisc eacnamaíocha a mhéadú agus dálaí fabhracha a chruthú d’insreabhadh na n-infheistíochtaí coigríche. Tá gníomhaíochtaí cur chun cinn i réimse an gheilleagair agus na fiontraíochta chun cur le forbairt inbhuanaithe Chontae Piotrkowski, bhardas Moszczenica agus Réigiún Lodz, trína gcéim idirnáisiúnta a mhéadú, méadú ar fhiontraithe áitiúla agus réigiúnacha chuig margaí eachtracha, gníomhaíocht onnmhairithe a thosú agus/nó a threisiú. Áirítear sa tionscadal cúraimí atá dírithe ar chur chun cinn eacnamaíoch an Poviat, an Bardas agus Réigiún Lodz mar aon leis na cuideachtaí atá ag feidhmiú ar a gcríoch, chomh maith lena n-idirnáisiúnú, margaí nua a fháil, tacú le naisc chomhair a thionscnamh chun iomaíochas agus cur chun cinn eacnamaíoch cuideachtaí ó RIS agus tionscail straitéiseacha do na hIarratasóirí a mhéadú. Tá an tionscadal i gcomhréir le toimhdí ROP WŁ do na blianta 2014-2020 agus luíonn sé go díreach le hais Tosaíochta II, Beart II.2, Fobheart II.2.2 Cur chun cinn eacnamaíoch an réigiúin. D’fhonn gníomhaíochtaí tairisceana cuimsithí de chur chun cinn eacnamaíoch a chur chun feidhme atá dírithe ar onnmhairí a mhéadú agus ar mhargaí nua a fháil, teagmhálacha a bhunú le comhpháirtithe eachtracha agus faisnéis a fháil faoi mhargaí eachtracha, go háirithe i réimse na margaí lena n-áirítear RIS, tá na cúraimí seo a leanas beartaithe: 1. Ardú céime le linn imeachtaí eacnamaíocha idirnáisiúnta thar lear. 2. Cur chun cinn le linn imeachtaí eacnamaíocha idirnáisiúnta sa tír. 3. Ceannach an trealaimh is gá mar chuid lárnach den tionscadal. 4. Oifig Seirbhíse na nInfheisteoirí. 5. Cómhaoiniú gníomhaíochtaí cur chun cinn a eascraíonn as an bplean cur chun cinn. 6. Ceannach sócmhainní doláimhsithe agus dlíthiúla. Cuirfidh Ceantar Piotrkowski an tionscadal i bhfeidhm — ceannaire an tionscadail, i gcomhpháirtíocht leis an Bardas, de bhun litir intinne atá ina léiriú ar dhlúthpháirtíocht chomhar na bpáirtithe. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je povečati raven zunanje trgovine sektorja MSP v regiji s povečanjem gospodarskih povezav in ustvarjanjem ugodnih pogojev za pritok tujih naložb. Promocijske dejavnosti na področju gospodarstva in podjetništva naj bi prispevale k trajnostnemu razvoju občine Piotrkowski, občine Moszczenica in regije Lodz s povečanjem njihovega mednarodnega položaja, povečanjem širitve lokalnih in regionalnih podjetnikov na tuje trge, začetkom in/ali okrepitvijo izvozne dejavnosti. Projekt vključuje naloge, osredotočene na gospodarsko promocijo Poviata, občine in regije Lodz skupaj s podjetji, ki delujejo na njihovem ozemlju, kot tudi na njihovo internacionalizacijo, pridobivanje novih trgov, podporo uvajanju zadružnih povezav z namenom povečanja konkurenčnosti in gospodarske promocije podjetij iz RIS in strateških industrij za prijavitelje. Projekt je v skladu s predpostavkami ROP WŁ za obdobje 2014–2020 in neposredno spada v prednostno os II, ukrep II.2, podukrep II.2.2 Gospodarska promocija regije. Za izvajanje dejavnosti celovite ponudbe gospodarske promocije, namenjene povečanju izvoza in pridobivanju novih trgov, vzpostavljanju stikov s tujimi partnerji in pridobivanju informacij o tujih trgih, zlasti na področju trgov, vključno z RIS, so načrtovane naslednje naloge: 1. Promocija na mednarodnih gospodarskih dogodkih v tujini. 2. Promocija med mednarodnimi gospodarskimi dogodki v državi. 3. Nakup potrebne opreme kot sestavni del projekta. 4. Služba za storitve za vlagatelje. 5. Sofinanciranje promocijskih dejavnosti, ki izhajajo iz promocijskega načrta. 6. Nakup neopredmetenih in pravnih sredstev. Projekt bo izvajalo okrožje Piotrkowski – vodja projekta, v sodelovanju z občino, v skladu s pismom o nameri, ki je izraz solidarnosti sodelovanja strank. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Основната цел на проекта е да се повиши нивото на външната търговия на сектора на МСП в региона чрез увеличаване на икономическите връзки и създаване на благоприятни условия за притока на чуждестранни инвестиции. Дейностите за насърчаване в областта на икономиката и предприемачеството имат за цел да допринесат за устойчивото развитие на окръг Пьотрковски, община Мосценица и регион Лодз чрез повишаване на международния им ранг, увеличаване на разрастването на местните и регионалните предприемачи на чуждестранните пазари, започване и/или засилване на експортната дейност. Проектът включва задачи, насочени към икономическото насърчаване на Повиат, Общината и Лодз заедно с фирмите, действащи на тяхна територия, както и тяхната интернационализация, придобиване на нови пазари, подпомагане на започването на кооперативни връзки с цел повишаване на конкурентоспособността и икономическото насърчаване на дружествата от RIS и стратегическите индустрии за кандидатите. Проектът е в съответствие с допусканията на ROP WŁ за периода 2014—2020 г. и се вписва директно в приоритетна ос II, мярка II.2, подмярка II.2.2 Икономическо насърчаване на региона. С цел осъществяване на дейностите по всеобхватно предложение за насърчаване на икономиката, насочено към увеличаване на износа и придобиване на нови пазари, установяване на контакти с чуждестранни партньори и получаване на информация за чуждестранните пазари, по-специално в областта на пазарите, включително RIS, се планират следните задачи: 1. Промоция по време на международни икономически събития в чужбина. 2. Промоция по време на международни икономически събития в страната. 3. Закупуване на необходимото оборудване като неразделна част от проекта. 4. Службата за услуги на инвеститорите. 5. Съфинансиране на промоционални дейности, произтичащи от плана за насърчаване. 6. Закупуване на нематериални и юридически активи. Проектът ще бъде реализиран от Пьотрковски район — ръководител на проекта, в партньорство с Общината, съгласно писмо за намерение, което е израз на солидарността на сътрудничеството на страните. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid il-livell tal-kummerċ barrani tas-settur tal-SMEs tar-reġjun billi jżid ir-rabtiet ekonomiċi u joħloq kundizzjonijiet favorevoli għall-influss ta’ investimenti barranin. L-attivitajiet ta’ promozzjoni fil-qasam tal-ekonomija u l-intraprenditorija għandhom jikkontribwixxu għall-iżvilupp sostenibbli tal-Kontea ta’ Piotrkowski, il-muniċipalità ta’ Moszczenica u r-Reġjun ta’ Lodz, billi jżidu l-grad internazzjonali tagħhom, iżidu l-espansjoni tal-intraprendituri lokali u reġjonali għas-swieq barranin, jibdew u/jew jintensifikaw l-attività tal-esportazzjoni. Il-proġett jinkludi kompiti ffukati fuq il-promozzjoni ekonomika tal-Poviat, il-Muniċipalità u r-Reġjun ta’ Lodz flimkien mal-kumpaniji li joperaw fit-territorju tagħhom, kif ukoll l-internazzjonalizzazzjoni tagħhom, l-akkwist ta’ swieq ġodda, l-appoġġ għall-bidu ta’ rabtiet kooperattivi sabiex tiżdied il-kompetittività u l-promozzjoni ekonomika tal-kumpaniji mill-RIS u l-industriji strateġiċi għall-Applikanti. Il-proġett huwa konformi mas-suppożizzjonijiet ta’ ROP WŁ għas-snin 2014–2020 u jidħol direttament fl-Assi Prijoritarju II, il-Miżura II.2, is-Submiżura II.2.2 Il-promozzjoni ekonomika tar-reġjun. Sabiex jiġu implimentati l-attivitajiet ta’ offerta komprensiva ta’ promozzjoni ekonomika bil-għan li jiżdiedu l-esportazzjonijiet u jinkisbu swieq ġodda, jiġu stabbiliti kuntatti ma’ sħab barranin u tinkiseb informazzjoni dwar is-swieq barranin, b’mod partikolari fil-qasam tas-swieq inkluża r-RIS, huma ppjanati l-kompiti li ġejjin: 1. Promozzjoni matul avvenimenti ekonomiċi internazzjonali barra mill-pajjiż. 2. Promozzjoni matul avvenimenti ekonomiċi internazzjonali fil-pajjiż. 3. Ix-xiri tat-tagħmir meħtieġ bħala parti integrali tal-proġett. 4. L-Uffiċċju tas-Servizz tal-Investitur. 5. Kofinanzjament ta’ attivitajiet promozzjonali li jirriżultaw mill-pjan ta’ promozzjoni. 6. Xiri ta’ assi intanġibbli u legali. Il-proġett se jiġi implimentat mid-Distrett ta’ Piotrkowski — il-mexxej tal-proġett, fi sħubija mal-Muniċipalità, skont ittra ta’ intenzjoni li hija espressjoni tas-solidarjetà tal-kooperazzjoni tal-partijiet. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto é aumentar o nível de comércio externo do setor das PME da região, aumentando os laços económicos e criando condições favoráveis para o afluxo de investimentos estrangeiros. As atividades de promoção na área da economia e do empreendedorismo devem contribuir para o desenvolvimento sustentável do condado de Piotrkowski, do município de Moszczenica e da região de Lodz, aumentando a sua posição internacional, aumentando a expansão dos empresários locais e regionais aos mercados estrangeiros, iniciando e/ou intensificando a atividade de exportação. O projeto inclui tarefas centradas na promoção económica do Poviat, do Município e da Região de Lodz, juntamente com as empresas que operam no seu território, bem como a sua internacionalização, a aquisição de novos mercados, o apoio ao estabelecimento de laços de cooperação, a fim de aumentar a competitividade e a promoção económica das empresas dos RIS e das indústrias estratégicas para os candidatos. O projeto está em conformidade com os pressupostos de ROP Wł para o período 2014-2020 e enquadra-se diretamente no eixo prioritário II, Medida II.2, submedida II.2.2 Promoção económica da região. A fim de realizar as atividades de uma oferta global de promoção económica destinada a aumentar as exportações e a adquirir novos mercados, estabelecer contactos com parceiros estrangeiros e obter informações sobre os mercados estrangeiros, em especial no domínio dos mercados, incluindo os RIS, estão previstas as seguintes tarefas: 1. Promoção durante eventos económicos internacionais no estrangeiro. 2. Promoção durante eventos econômicos internacionais no país. 3. Aquisição do equipamento necessário como parte integrante do projeto. 4. O Gabinete de Serviço aos Investidores. 5. Cofinanciamento de atividades promocionais resultantes do plano de promoção. 6. Aquisição de ativos incorpóreos e jurídicos. O projeto será executado pelo Distrito de Piotrkowski — o líder do projeto, em parceria com o Município, de acordo com uma carta de intenções que é uma expressão da solidariedade da cooperação das partes. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hovedformålet med projektet er at øge udenrigshandelen i regionens SMV-sektor ved at øge de økonomiske forbindelser og skabe gunstige betingelser for tilstrømningen af udenlandske investeringer. Fremmesaktiviteter inden for økonomi og iværksætteri skal bidrage til en bæredygtig udvikling af Piotrkowski amt, Moszczenica kommune og Lodz-regionen ved at øge deres internationale rang, øge lokale og regionale iværksætteres ekspansion til udenlandske markeder og starte og/eller intensivere eksportaktiviteten. Projektet omfatter opgaver med fokus på økonomisk fremme af Poviat, kommunen og Lodz-regionen sammen med de virksomheder, der opererer på deres område, samt deres internationalisering, erhvervelse af nye markeder, støtte til etablering af samarbejdsforbindelser for at øge konkurrenceevnen og den økonomiske fremme af virksomheder fra RIS og strategiske industrier for ansøgerne. Projektet er i overensstemmelse med ROP WŁ's antagelser for årene 2014-2020 og passer direkte ind i prioritetsakse II, foranstaltning II.2, delforanstaltning II.2.2 Økonomisk fremme af regionen. Med henblik på at gennemføre et omfattende tilbud om økonomisk fremme, der tager sigte på at øge eksporten og erhverve nye markeder, etablere kontakter med udenlandske partnere og indhente oplysninger om udenlandske markeder, navnlig på markeder, herunder RIS, planlægges følgende opgaver: 1. Fremme under internationale økonomiske begivenheder i udlandet. 2. Fremme under internationale økonomiske begivenheder i landet. 3. Indkøb af det nødvendige udstyr som en integreret del af projektet. 4. Investor Service Office. 5. Samfinansiering af salgsfremmende aktiviteter som følge af planen for salgsfremstød. 6. Køb af immaterielle og juridiske aktiver. Projektet vil blive gennemført af Piotrkowski District — lederen af projektet, i samarbejde med kommunen, i henhold til en hensigtserklæring, der er et udtryk for solidariteten i parternes samarbejde. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul principal al proiectului este de a crește nivelul comerțului exterior al sectorului IMM-urilor din regiune prin creșterea legăturilor economice și crearea unor condiții favorabile pentru afluxul de investiții străine. Activitățile de promovare în domeniul economiei și antreprenoriatului sunt menite să contribuie la dezvoltarea durabilă a județului Piotrkowski, a municipiului Moszczenica și a regiunii Lodz, prin creșterea gradului lor internațional, creșterea expansiunii antreprenorilor locali și regionali pe piețele externe, demararea și/sau intensificarea activității de export. Proiectul include sarcini axate pe promovarea economică a orașului Poviat, a municipalității și a regiunii Lodz împreună cu companiile care își desfășoară activitatea pe teritoriul lor, precum și internaționalizarea acestora, achiziționarea de noi piețe, sprijinirea inițierii legăturilor de cooperare în vederea creșterii competitivității și promovării economice a companiilor din RIS și a industriilor strategice pentru solicitanți. Proiectul este în conformitate cu ipotezele POR WŁ pentru perioada 2014-2020 și se încadrează direct în axa prioritară II.2, submăsura II.2.2 Promovarea economică a regiunii. Pentru a pune în aplicare activitățile unei oferte cuprinzătoare de promovare economică care vizează creșterea exporturilor și achiziționarea de noi piețe, stabilirea de contacte cu parteneri străini și obținerea de informații privind piețele străine, în special în domeniul piețelor, inclusiv RIS, sunt planificate următoarele sarcini: 1. Promovarea în cadrul evenimentelor economice internaționale din străinătate. 2. Promovarea în cadrul evenimentelor economice internaționale din țară. 3. Achiziționarea echipamentelor necesare ca parte integrantă a proiectului. 4. Biroul de Servicii pentru Investitori. 5. Cofinanțarea activităților promoționale rezultate din planul de promovare. 6. Achiziționarea de active necorporale și legale. Proiectul va fi implementat de districtul Piotrkowski – liderul proiectului, în parteneriat cu municipalitatea, în baza unei scrisori de intenție care exprimă solidaritatea cooperării dintre părți. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Huvudsyftet med projektet är att öka utrikeshandeln inom sektorn för små och medelstora företag i regionen genom att öka de ekonomiska banden och skapa gynnsamma villkor för inflödet av utländska investeringar. Främjande åtgärder på området ekonomi och entreprenörskap ska bidra till en hållbar utveckling i Piotrkowskis län, kommunen Moszczenica och Lodzregionen genom att öka deras internationella rang, öka lokala och regionala företagares expansion till utländska marknader, starta och/eller intensifiera exportverksamheten. Projektet omfattar uppgifter som är inriktade på ekonomiskt främjande av Poviat, kommunen och Lodzregionen tillsammans med de företag som är verksamma på deras territorium, samt deras internationalisering, förvärv av nya marknader, stöd till inledandet av samarbetsförbindelser för att öka konkurrenskraften och den ekonomiska främjandet av företag från RIS och strategiska industrier för de sökande. Projektet ligger i linje med antagandena i ROP WŁ för åren 2014–2020 och passar direkt in i insatsområde II, åtgärd II.2, delåtgärd II.2.2 Ekonomiskt främjande av regionen. För att genomföra verksamheten med ett omfattande erbjudande om ekonomiskt främjande som syftar till att öka exporten och förvärva nya marknader, upprätta kontakter med utländska partner och få information om utländska marknader, särskilt när det gäller marknader, inklusive RIS, planeras följande uppgifter: 1. Främjande vid internationella ekonomiska evenemang utomlands. 2. Främjande under internationella ekonomiska händelser i landet. 3. Inköp av nödvändig utrustning som en integrerad del av projektet. 4. Investor Service Office. 5. Samfinansiering av säljfrämjande åtgärder som följer av marknadsföringsplanen. 6. Förvärv av immateriella och juridiska tillgångar. Projektet kommer att genomföras av Piotrkowski-distriktet – projektets ledare, i samarbete med kommunen, i enlighet med en avsiktsförklaring som är ett uttryck för solidariteten i parternas samarbete. (Swedish) | |||
Revision as of 21:02, 2 March 2023
Project Q2700215 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Comprehensive promotion and support in the development of internationalisation of enterprises using the economic potential of the Piotrkowski county as a key to increasing the international economic profile of the Lodz Region” |
Project Q2700215 in Poland |
Statements
1,545,242.61 zloty
0 references
1,817,932.48 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 November 2020
0 references
31 October 2022
0 references
POWIAT PIOTRKOWSKI
0 references
51°24'46.1"N, 19°41'19.7"E
0 references
Głównym celem realizacji projektu jest zwiększenie poziomu handlu zagranicznego sektora MŚP regionu poprzez wzrost powiązań gospodarczych i kreowanie korzystnych warunków dla napływu inwestycji zagranicznych. Działania promocyjne w obszarze gospodarki i przedsiębiorczości mają przyczynić się zrównoważonego rozwoju Powiatu Piotrkowskiego, gminy Moszczenica i Regionu Łódzkiego, poprzez zwiększenie ich międzynarodowej rangi, zwiększenie ekspansji lokalnych i regionalnych przedsiębiorców na rynki zagraniczne, rozpoczęcie i/lub intensyfikację działalności eksportowej. Projekt obejmuje zadania skoncentrowane na promocji gospodarczej Powiatu, Gminy i Regionu Łódzkiego wraz z funkcjonującymi na ich terenie przedsiębiorstwami a także ich internacjonalizacji, zdobywaniu nowych rynków zbytu, wspieraniu inicjowania powiązań kooperacyjnych w celu podniesienia konkurencyjności i promocji gospodarczej firm z RIS i branż strategicznych dla Wnioskodawców. Projekt jest zgodny z założeniami RPO WŁ na lata 2014 – 2020 i wpisuje się bezpośrednio w Oś priorytetową II, Działanie II.2, Poddziałanie II.2.2 Promocja gospodarcza regionu. Aby zrealizować działania kompleksowej oferty promocji gospodarczej, zmierzającej do wzrostu eksportu i zdobywania nowych rynków zbytu, nawiązywania kontaktów z partnerami zagranicznymi i pozyskiwania informacji na temat rynków zagranicznych, w szczególności w zakresie rynków obejmujących RIS, zaplanowano następujące zadania: 1. Promocja podczas międzynarodowych wydarzeń gospodarczych za granicą. 2. Promocja podczas międzynarodowych wydarzeń gospodarczych w kraju. 3. Zakup niezbędnego wyposażenia stanowiącego integralną część projektu. 4. Biuro Obsługi Inwestora. 5. Współfinansowanie działań promocyjnych wynikających z planu promocji. 6. Zakup wartości niematerialnych i prawnych. Projekt na mocy listu intencyjnego będącego wyrazem solidarnej woli współpracy stron będzie realizowany przez Powiat Piotrkowski- lidera projektu, w partnerstwie z Gminą (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the level of foreign trade in the SME sector in the region by increasing economic links and creating favourable conditions for the inflow of foreign investment. Promotion activities in the field of economy and entrepreneurship are to contribute to the sustainable development of the Piotrkowski District, the commune of Moszczenica and the Łódź Region, by increasing their international rank, increasing the expansion of local and regional entrepreneurs into foreign markets, starting and/or intensifying export activities. The project includes tasks focused on the economic promotion of the District, Municipality and the Lodz Region, together with the companies operating on their territory, as well as their internationalisation, acquiring new outlets, supporting the initiation of cooperative links in order to increase the competitiveness and economic promotion of companies from RIS and strategic industries for Applicants. The project is in line with the objectives of the 2014-2020 ROP and fits directly into Priority Axis II, Action II.2, Sub-measure II.2.2 Economic promotion of the region. In order to implement the activities of a comprehensive offer of economic promotion aimed at increasing exports and acquiring new outlets, establishing contacts with foreign partners and obtaining information on foreign markets, in particular in the field of RIS markets, the following tasks are planned: 1. Promotion at international economic events abroad. 2. Promotion at international economic events in the country. 3. Purchase of the necessary equipment forming an integral part of the project. 4. The Investor Service Office. 5. Co-financing of promotional activities resulting from the promotion plan. 6. Purchase of intangible assets. The project on the basis of a letter of intent expressing the joint and several will of the parties will be implemented by the Piotrkowski District – the project leader, in partnership with the Municipality (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître le niveau du commerce extérieur du secteur des PME de la région en renforçant les liens économiques et en créant des conditions favorables à l’afflux d’investissements étrangers. Les activités de promotion dans le domaine de l’économie et de l’entrepreneuriat visent à contribuer au développement durable du comté de Piotrkowski, de la municipalité de Moszczenica et de la région de Lodz, en augmentant leur rang international, en augmentant l’expansion des entrepreneurs locaux et régionaux vers les marchés étrangers, en commençant et/ou en intensifiant l’activité d’exportation. Le projet comprend des tâches axées sur la promotion économique du Poviat, de la municipalité et de la région de Lodz, ainsi que sur les entreprises opérant sur leur territoire, ainsi que sur leur internationalisation, l’acquisition de nouveaux marchés, le soutien à l’établissement de liens coopératifs afin d’accroître la compétitivité et la promotion économique des entreprises des SIF et des industries stratégiques pour les requérantes. Le projet est conforme aux hypothèses du ROP WŁ pour la période 2014-2020 et s’inscrit directement dans l’axe prioritaire II, mesure II.2, sous-mesure II.2.2 Promotion économique de la région. Afin de mettre en œuvre les activités d’une offre globale de promotion économique visant à accroître les exportations et à acquérir de nouveaux marchés, à établir des contacts avec des partenaires étrangers et à obtenir des informations sur les marchés étrangers, en particulier dans le domaine des marchés, y compris les SIF, les tâches suivantes sont prévues: 1. Promotion lors d’événements économiques internationaux à l’étranger. 2. Promotion lors d’événements économiques internationaux dans le pays. 3. Achat de l’équipement nécessaire en tant que partie intégrante du projet. 4. Le Bureau des services aux investisseurs. 5. Cofinancement d’activités promotionnelles résultant du plan de promotion. 6. Achat d’actifs incorporels et légaux. Le projet sera mis en œuvre par le district de Piotrkowski, chef de file du projet, en partenariat avec la municipalité, conformément à une lettre d’intention qui est l’expression de la solidarité de la coopération des parties. (French)
4 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, das Außenhandelsniveau des KMU-Sektors der Region zu erhöhen, indem die wirtschaftlichen Verbindungen ausgebaut und günstige Bedingungen für den Zufluss ausländischer Investitionen geschaffen werden. Förderungsmaßnahmen im Bereich Wirtschaft und Unternehmertum sollen zur nachhaltigen Entwicklung des Landkreises Piotrkowski, der Gemeinde Moszczenica und der Region Lodz beitragen, indem sie ihren internationalen Rang erhöhen, den Ausbau lokaler und regionaler Unternehmer auf ausländische Märkte erhöhen und die Exporttätigkeit aufnehmen und/oder intensivieren. Das Projekt umfasst Aufgaben der wirtschaftlichen Förderung des Poviat, der Gemeinde und der Region Lodz zusammen mit den auf ihrem Territorium tätigen Unternehmen sowie deren Internationalisierung, die Erschließung neuer Märkte, die Förderung kooperativer Verbindungen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und der wirtschaftlichen Förderung von Unternehmen aus RIS und strategischen Branchen für die Antragsteller. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen von ROP WŁ für die Jahre 2014-2020 und passt direkt in die Prioritätsachse II, Maßnahme II.2, Teilmaßnahme II.2.2 Wirtschaftsförderung der Region. Um die Aktivitäten eines umfassenden Wirtschaftsförderungsangebots umzusetzen, das darauf abzielt, Exporte zu steigern und neue Märkte zu erwerben, Kontakte zu ausländischen Partnern zu knüpfen und Informationen über ausländische Märkte zu erhalten, insbesondere im Bereich der Märkte einschließlich RIS, sind folgende Aufgaben geplant: 1. Förderung bei internationalen Wirtschaftsveranstaltungen im Ausland. 2. Förderung bei internationalen wirtschaftlichen Ereignissen im Land. 3. Anschaffung der notwendigen Ausrüstung als integraler Bestandteil des Projekts. 4. Das Investor Service Office. 5. Kofinanzierung von Werbemaßnahmen, die sich aus dem Absatzförderungsplan ergeben. 6. Erwerb von immateriellen und rechtlichen Vermögenswerten. Das Projekt wird vom Bezirk Piotrkowski – dem Projektleiter, in Partnerschaft mit der Gemeinde, gemäß einer Absichtserklärung durchgeführt, die Ausdruck der Solidarität der Zusammenarbeit der Parteien ist. (German)
14 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verhogen van het niveau van de buitenlandse handel van de kmo-sector in de regio door het vergroten van de economische banden en het creëren van gunstige voorwaarden voor de instroom van buitenlandse investeringen. Bevorderingsactiviteiten op het gebied van economie en ondernemerschap moeten bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van de provincie Piotrkowski, de gemeente Moszczenica en de regio Lodz, door hun internationale rang te vergroten, de uitbreiding van lokale en regionale ondernemers naar buitenlandse markten te vergroten en de exportactiviteiten te starten en/of te intensiveren. Het project omvat taken die gericht zijn op de economische bevordering van de Poviat, de gemeente en de regio Lodz, samen met de bedrijven die op hun grondgebied actief zijn, evenals de internationalisering ervan, het verwerven van nieuwe markten, het ondersteunen van de oprichting van coöperatieve banden om het concurrentievermogen en de economische bevordering van ondernemingen uit RIS en strategische industrieën voor de aanvragers te vergroten. Het project is in overeenstemming met de aannames van ROP WŁ voor de jaren 2014-2020 en past rechtstreeks in prioritaire as II, maatregel II.2, submaatregel II.2.2 Economische bevordering van de regio. Met het oog op de uitvoering van de activiteiten van een uitgebreid aanbod van economische bevordering gericht op het vergroten van de uitvoer en het verwerven van nieuwe markten, het aangaan van contacten met buitenlandse partners en het verkrijgen van informatie over buitenlandse markten, met name op het gebied van markten, waaronder RIS, zijn de volgende taken gepland: 1. Promotie tijdens internationale economische evenementen in het buitenland. 2. Promotie tijdens internationale economische evenementen in het land. 3. Aankoop van de benodigde apparatuur als integraal onderdeel van het project. 4. Het Investor Service Office. 5. Medefinanciering van promotieactiviteiten die voortvloeien uit het afzetbevorderingsplan. 6. Aankoop van immateriële en juridische activa. Het project zal worden uitgevoerd door het district Piotrkowski — de leider van het project, in samenwerking met de gemeente, op basis van een intentieverklaring die een uiting is van de solidariteit van de samenwerking tussen de partijen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il livello del commercio estero del settore delle PMI della regione aumentando i legami economici e creando condizioni favorevoli per l'afflusso di investimenti esteri. Le attività di promozione nell'ambito dell'economia e dell'imprenditorialità contribuiranno allo sviluppo sostenibile della contea di Piotrkowski, del comune di Moszczenica e della regione di Lodz, aumentando il loro rango internazionale, aumentando l'espansione degli imprenditori locali e regionali verso i mercati esteri, avviando e/o intensificando l'attività di esportazione. Il progetto comprende compiti incentrati sulla promozione economica del Poviat, del Comune e della Regione di Lodz insieme alle imprese che operano sul loro territorio, nonché la loro internazionalizzazione, l'acquisizione di nuovi mercati, sostenendo l'avvio di legami cooperativi al fine di aumentare la competitività e la promozione economica delle imprese RIS e industrie strategiche per i candidati. Il progetto è in linea con le ipotesi del POR WŁ per il periodo 2014-2020 e rientra direttamente nell'asse prioritario II, misura II.2, sottomisura II.2.2 Promozione economica della regione. Al fine di attuare le attività di un'offerta globale di promozione economica volta ad aumentare le esportazioni e l'acquisizione di nuovi mercati, stabilire contatti con partner esteri e ottenere informazioni sui mercati esteri, in particolare nel settore dei mercati tra cui i RIS, sono previsti i seguenti compiti: 1. Promozione durante eventi economici internazionali all'estero. 2. Promozione durante eventi economici internazionali nel paese. 3. Acquisto delle attrezzature necessarie come parte integrante del progetto. 4. L'ufficio di assistenza agli investitori. 5. Cofinanziamento delle attività promozionali derivanti dal piano di promozione. 6. Acquisto di beni immateriali e legali. Il progetto sarà realizzato dal Distretto Piotrkowski — il capo del progetto, in collaborazione con il Comune, sulla base di una lettera di intenti che è espressione della solidarietà della cooperazione delle parti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar el nivel de comercio exterior del sector de las PYME de la región mediante el aumento de los vínculos económicos y la creación de condiciones favorables para la entrada de inversiones extranjeras. Las actividades de promoción en el ámbito de la economía y el emprendimiento deben contribuir al desarrollo sostenible del condado de Piotrkowski, el municipio de Moszczenica y la región de Lodz, aumentando su rango internacional, aumentando la expansión de los empresarios locales y regionales a los mercados extranjeros, iniciando o intensificando la actividad exportadora. El proyecto incluye tareas centradas en la promoción económica del Poviat, el Municipio y la Región de Lodz junto con las empresas que operan en su territorio, así como su internacionalización, adquiriendo nuevos mercados, apoyando el inicio de vínculos de cooperación con el fin de aumentar la competitividad y promoción económica de las empresas de RIS e industrias estratégicas para los Solicitantes. El proyecto está en consonancia con los supuestos de ROP WŁ para el período 2014-2020 y encaja directamente en el eje prioritario II, medida II.2, submedida II.2.2 Promoción económica de la región. Con el fin de llevar a cabo las actividades de una amplia oferta de promoción económica destinada a aumentar las exportaciones y adquirir nuevos mercados, establecer contactos con socios extranjeros y obtener información sobre los mercados extranjeros, en particular en el ámbito de los mercados, incluidos los RIS, se prevén las siguientes tareas: 1. Promoción durante eventos económicos internacionales en el extranjero. 2. Promoción durante eventos económicos internacionales en el país. 3. Compra de los equipos necesarios como parte integral del proyecto. 4. La Oficina de Servicio al Inversor. 5. Cofinanciación de actividades promocionales resultantes del plan de promoción. 6. Compra de activos intangibles y legales. El proyecto será ejecutado por el Distrito de Piotrkowski, el líder del proyecto, en asociación con el Municipio, de conformidad con una carta de intención que es una expresión de la solidaridad de la cooperación de las partes. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on suurendada piirkonna VKEde sektori väliskaubandust, suurendades majandussidemeid ja luues soodsad tingimused välisinvesteeringute sissevooluks. Edendustegevus majanduse ja ettevõtluse valdkonnas peab aitama kaasa Piotrkowski maakonna, Moszczenica valla ja Lodzi piirkonna säästvale arengule, suurendades nende rahvusvahelist positsiooni, suurendades kohalike ja piirkondlike ettevõtjate laienemist välisturgudele, alustades ja/või intensiivistades eksporditegevust. Projekt hõlmab ülesandeid, mis on suunatud Poviati, omavalitsuse ja Lodzi piirkonna majanduslikule edendamisele koos nende territooriumil tegutsevate ettevõtetega, samuti nende rahvusvahelistumisele, uute turgude omandamisele, koostöösuhete loomise toetamisele, et suurendada piirkondliku innovatsioonikava ja taotlejate jaoks strateegiliste tööstusharude ettevõtete konkurentsivõimet ja majanduslikku edendamist. Projekt on kooskõlas ROP WŁi eeldustega aastateks 2014–2020 ja sobib otseselt II prioriteetse suunaga, meede II.2, alameede II.2.2 Piirkonna majanduse edendamine. Ekspordi suurendamiseks ja uute turgude omandamiseks, kontaktide loomiseks välispartneritega ja teabe saamiseks välisturgude kohta, eelkõige turgude, sealhulgas jõeteabeteenuste valdkonnas, on kavandatud järgmised ülesanded: 1. Edendamine rahvusvahelistel majandusüritustel välismaal. 2. Edendamine rahvusvaheliste majandussündmuste ajal riigis. 3. Vajalike seadmete ostmine projekti lahutamatu osana. 4. Investoritalitus. 5. Müügiedenduskavast tuleneva müügiedendustegevuse kaasrahastamine. 6. Immateriaalse ja juriidilise vara ostmine. Projekti viib ellu Piotrkowski ringkond – projekti juht koostöös omavalitsusega vastavalt kavatsusavaldusele, mis väljendab poolte koostöö solidaarsust. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti regiono MVĮ sektoriaus užsienio prekybos lygį, stiprinant ekonominius ryšius ir sudarant palankias sąlygas užsienio investicijų srautui. Ekonomikos ir verslumo skatinimo veikla turi prisidėti prie tvarios Piotrkowski apskrities, Moszczenica savivaldybės ir Lodzės regiono plėtros, didinant jų tarptautinį rangą, didinant vietos ir regionų verslininkų plėtrą į užsienio rinkas, pradedant ir (arba) intensyvinant eksporto veiklą. Projektas apima užduotis, skirtas Poviat, savivaldybės ir Lodzės regiono ekonominiam skatinimui kartu su jų teritorijoje veikiančiomis įmonėmis, taip pat jų internacionalizavimui, naujų rinkų įsigijimui, bendradarbiavimo ryšių inicijavimui, siekiant padidinti UIP įmonių ir strateginių pramonės šakų konkurencingumą ir ekonominį skatinimą pareiškėjams. Projektas atitinka 2014–2020 m. ROP WŁ prielaidas ir tiesiogiai atitinka II prioritetinę kryptį, II.2 priemonę, II.2.2 papriemonę „Ekonominis regiono skatinimas“. Siekiant įgyvendinti visapusiško ekonominio skatinimo pasiūlymo, kuriuo siekiama didinti eksportą ir įsigyti naujų rinkų, užmegzti ryšius su užsienio partneriais ir gauti informacijos apie užsienio rinkas, visų pirma rinkų, įskaitant UIP, srityje, veiklą, planuojamos šios užduotys: 1. Skatinimas tarptautinių ekonominių renginių užsienyje metu. 2. Skatinimas tarptautinių ekonominių įvykių šalyje metu. 3. Būtinos įrangos, kuri yra neatskiriama projekto dalis, pirkimas. 4. Investuotojų paslaugų biuras. 5. Reklamos veiklos, vykdomos pagal pardavimo skatinimo planą, bendras finansavimas. 6. Nematerialiojo ir juridinio turto pirkimas. Projektą įgyvendins Piotrkowski rajonas – projekto vadovas, bendradarbiaudamas su savivaldybe, pagal ketinimų protokolą, kuriuo išreiškiamas šalių solidarumas. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećanje razine vanjske trgovine sektora MSP-ova u regiji povećanjem gospodarskih veza i stvaranjem povoljnih uvjeta za priljev stranih ulaganja. Promotivne aktivnosti u području gospodarstva i poduzetništva trebaju doprinijeti održivom razvoju Piotrkowske županije, općine Moszczenica i regije Lodz povećanjem njihovog međunarodnog ranga, povećanjem širenja lokalnih i regionalnih poduzetnika na strana tržišta, pokretanjem i/ili intenziviranjem izvozne aktivnosti. Projekt uključuje zadatke usmjerene na gospodarsku promidžbu Poviata, Općine i regije Lodz zajedno s poduzećima koja posluju na njihovom teritoriju, kao i njihovu internacionalizaciju, stjecanje novih tržišta, potporu pokretanju kooperativnih veza kako bi se povećala konkurentnost i gospodarska promocija poduzeća iz RIS-a i strateških industrija za podnositelje zahtjeva. Projekt je u skladu s pretpostavkama ROP-a WŁ za razdoblje 2014. – 2020. i izravno se uklapa u prioritetnu os II. mjeru II.2. Podmjera II.2.2. Gospodarska promidžba regije. Kako bi se provele aktivnosti sveobuhvatne ponude gospodarske promocije s ciljem povećanja izvoza i stjecanja novih tržišta, uspostavljanja kontakata sa stranim partnerima i dobivanja informacija o stranim tržištima, posebno u području tržišta uključujući RIS, planirane su sljedeće zadaće: 1. Promocija tijekom međunarodnih gospodarskih događanja u inozemstvu. 2. Promocija tijekom međunarodnih gospodarskih događaja u zemlji. 3. Kupnja potrebne opreme kao sastavnog dijela projekta. 4. Ured za investicijske usluge. 5. Sufinanciranje promotivnih aktivnosti koje proizlaze iz plana promocije. 6. Kupnja nematerijalne i pravne imovine. Projekt će provoditi okrug Piotrkowski – voditelj projekta, u partnerstvu s Općinom, u skladu s pismom namjere koje je izraz solidarnosti suradnje stranaka. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου του εξωτερικού εμπορίου του τομέα των ΜΜΕ της περιοχής με την αύξηση των οικονομικών δεσμών και τη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την εισροή ξένων επενδύσεων. Οι δραστηριότητες προώθησης στον τομέα της οικονομίας και της επιχειρηματικότητας συμβάλλουν στη βιώσιμη ανάπτυξη της κομητείας Piotrkowski, του δήμου Moszczenica και της περιφέρειας Lodz, αυξάνοντας τη διεθνή τους θέση, αυξάνοντας την επέκταση των τοπικών και περιφερειακών επιχειρηματιών στις ξένες αγορές, ξεκινώντας και/ή εντείνοντας την εξαγωγική δραστηριότητα. Το έργο περιλαμβάνει καθήκοντα που επικεντρώνονται στην οικονομική προώθηση του Poviat, του δήμου και της περιφέρειας Lodz μαζί με τις εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην επικράτειά τους, καθώς και στη διεθνοποίησή τους, στην απόκτηση νέων αγορών, στη στήριξη της δημιουργίας συνεργατικών δεσμών με σκοπό την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της οικονομικής προώθησης των εταιρειών των ΥΠΕΝ και των στρατηγικών βιομηχανιών για τους αιτούντες. Το έργο είναι σύμφωνο με τις παραδοχές του ΠΕΠ WŁ για τα έτη 2014-2020 και εντάσσεται άμεσα στον άξονα προτεραιότητας II, μέτρο II.2, επιμέρους μέτρο II.2.2 Οικονομική προώθηση της περιφέρειας. Για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων μιας συνολικής προσφοράς οικονομικής προώθησης με στόχο την αύξηση των εξαγωγών και την απόκτηση νέων αγορών, την καθιέρωση επαφών με ξένους εταίρους και τη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με τις ξένες αγορές, ιδίως στον τομέα των αγορών, συμπεριλαμβανομένων των ΥΠΕΝ, σχεδιάζονται τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Προώθηση κατά τη διάρκεια διεθνών οικονομικών εκδηλώσεων στο εξωτερικό. 2. Προώθηση κατά τη διάρκεια διεθνών οικονομικών εκδηλώσεων στη χώρα. 3. Αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού ως αναπόσπαστο μέρος του έργου. 4. Το Γραφείο Εξυπηρέτησης Επενδυτών. 5. Συγχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων προώθησης που προκύπτουν από το σχέδιο προώθησης. 6. Αγορά άυλων και νόμιμων περιουσιακών στοιχείων. Το έργο θα υλοποιηθεί από την Περιφέρεια Piotrkowski — τον επικεφαλής του έργου, σε συνεργασία με τον Δήμο, σύμφωνα με επιστολή προθέσεων που αποτελεί έκφραση της αλληλεγγύης της συνεργασίας των μερών. (Greek)
28 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť úroveň zahraničného obchodu sektora MSP v regióne zvýšením hospodárskych väzieb a vytvorením priaznivých podmienok pre prílev zahraničných investícií. Propagačné činnosti v oblasti hospodárstva a podnikania majú prispieť k trvalo udržateľnému rozvoju okresu Piotrkowski, obce Moszczenica a regiónu Lodz tým, že zvýšia svoju medzinárodnú pozíciu, zvýšia expanziu miestnych a regionálnych podnikateľov na zahraničné trhy, začínajú a/alebo zintenzívňujú vývoznú činnosť. Projekt zahŕňa úlohy zamerané na ekonomickú podporu Poviatu, obce a regiónu Lodz spolu so spoločnosťami pôsobiacimi na ich území, ako aj ich internacionalizáciu, získavanie nových trhov, podporu nadviazania kooperatívnych väzieb s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť a hospodársku podporu spoločností z RIS a strategických odvetví pre žiadateľov. Projekt je v súlade s predpokladmi ROP WŁ na roky 2014 – 2020 a priamo zapadá do prioritnej osi II, opatrenie II.2, podopatrenie II.2.2 Hospodárska podpora regiónu. S cieľom realizovať činnosti komplexnej ponuky hospodárskej podpory zameranej na zvýšenie vývozu a získavanie nových trhov, nadväzovanie kontaktov so zahraničnými partnermi a získavanie informácií o zahraničných trhoch, najmä v oblasti trhov vrátane RIS, sa plánujú tieto úlohy: 1. Propagácia počas medzinárodných ekonomických podujatí v zahraničí. 2. Propagácia počas medzinárodných ekonomických podujatí v krajine. 3. Nákup potrebného vybavenia ako neoddeliteľnej súčasti projektu. 4. Úrad Investor Service Office. 5. Spolufinancovanie propagačných činností vyplývajúcich z propagačného plánu. 6. Nákup nehmotného a právneho majetku. Projekt bude realizovať okres Piotrkowski – vedúci projektu, v spolupráci s obcou, na základe vyhlásenia o zámere, ktoré je vyjadrením solidarity spolupráce strán. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä alueen pk-yritysten ulkomaankaupan tasoa lisäämällä taloudellisia yhteyksiä ja luomalla suotuisat olosuhteet ulkomaisille investoinneille. Talouden ja yrittäjyyden edistämistoimilla on tarkoitus edistää Piotrkowskin piirikunnan, Moszczenican kunnan ja Lodzin alueen kestävää kehitystä lisäämällä niiden kansainvälistä asemaa, lisäämällä paikallisten ja alueellisten yrittäjien laajentumista ulkomaisille markkinoille, aloittamalla ja/tai tehostamalla vientitoimintaa. Hanke sisältää tehtäviä, jotka keskittyvät Poviatin, kunnan ja Lodzin alueen taloudelliseen edistämiseen yhdessä niiden alueella toimivien yritysten kanssa, sekä niiden kansainvälistymiseen, uusien markkinoiden hankkimiseen, yhteistyöyhteyksien perustamiseen, jotta voidaan lisätä RIS-yritysten ja hakijoiden strategisten toimialojen yritysten kilpailukykyä ja taloudellista edistämistä. Hanke on ROP WŁ:n vuosien 2014–2020 oletusten mukainen, ja se sopii suoraan toimintalinjaan II, toimenpide II.2, alatoimenpide II.2.2 Alueen taloudellinen edistäminen. Viennin lisäämiseen ja uusien markkinoiden hankkimiseen tähtäävän kattavan taloudellisen edistämistarjonnan toteuttamiseksi, yhteyksien luomiseksi ulkomaisiin kumppaneihin ja tiedon saamiseksi ulkomaisista markkinoista, erityisesti RIS-markkinoiden alalla, suunnitteilla ovat seuraavat tehtävät: 1. Edistäminen kansainvälisten taloustapahtumien aikana ulkomailla. 2. Promootio maan kansainvälisissä taloudellisissa tapahtumissa. 3. Tarvittavien laitteiden hankinta olennaisena osana hanketta. 4. Sijoittajapalvelutoimisto. 5. Menekinedistämissuunnitelmasta johtuvien menekinedistämistoimien yhteisrahoitus. 6. Aineettoman ja laillisen omaisuuden hankinta. Hankkeen toteuttaa hankkeen vetäjä Piotrkowskin piirikunta yhteistyössä kunnan kanssa osapuolten yhteistyön solidaarisuudesta ilmentävän aiesopimuksen mukaisesti. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt fő célja a régió kkv-szektora külkereskedelmének növelése a gazdasági kapcsolatok növelésével és a külföldi befektetések beáramlásának kedvező feltételeinek megteremtésével. A gazdaság és a vállalkozói szellem területén folytatott promóciós tevékenységek célja, hogy hozzájáruljanak Piotrkowski megye, Moszczenica önkormányzata és Lodz régió fenntartható fejlődéséhez, nemzetközi rangjuk növelésével, a helyi és regionális vállalkozók külföldi piacokra való kiterjesztésének növelésével, az exporttevékenység megkezdésével és/vagy fokozásával. A projekt olyan feladatokat foglal magában, amelyek a Poviat, az Önkormányzat és a Lodz Régió gazdasági támogatására összpontosítanak a területükön működő vállalatokkal együtt, valamint nemzetközivé válnak, új piacokat szereznek, támogatják a RIS-ből származó vállalatok versenyképességét és gazdasági támogatását, valamint a pályázók számára stratégiai iparágakat. A projekt összhangban van a ROP WŁ 2014–2020-as időszakra vonatkozó feltételezéseivel, és közvetlenül illeszkedik a II. prioritási tengely II.2. intézkedéséhez, a II.2.2. alintézkedéshez, a régió gazdasági támogatásához. Az export növelésére és az új piacok megszerzésére, a külföldi partnerekkel való kapcsolattartásra és a külföldi piacokra vonatkozó információk megszerzésére irányuló átfogó gazdasági promóciós kínálat tevékenységeinek végrehajtása érdekében, különösen a piacok, köztük a RIS területén, a következő feladatokat tervezik: 1. Nemzetközi gazdasági eseményeken való részvétel külföldön. 2. Népszerűsítés az országban zajló nemzetközi gazdasági események során. 3. A szükséges berendezések beszerzése a projekt szerves részeként. 4. A Befektetői Szolgáltató Iroda. 5. A promóciós tervből eredő promóciós tevékenységek társfinanszírozása. 6. Immateriális és jogi eszközök beszerzése. A projektet a Piotrkowski kerület – a projekt vezetője – hajtja végre az önkormányzattal partnerségben, egy szándéknyilatkozat alapján, amely kifejezi a felek együttműködésének szolidaritását. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit úroveň zahraničního obchodu v sektoru malých a středních podniků v regionu zvýšením hospodářských vazeb a vytvořením příznivých podmínek pro příliv zahraničních investic. Propagační činnosti v oblasti hospodářství a podnikání mají přispět k udržitelnému rozvoji okresu Piotrkowski, obce Moszczenica a Lodžského kraje tím, že zvýší jejich mezinárodní postavení, zvýší expanzi místních a regionálních podnikatelů na zahraniční trhy, zahájí a/nebo zintenzivňují vývozní aktivity. Projekt zahrnuje úkoly zaměřené na hospodářskou podporu Poviatu, obce a Lodžského kraje společně se společnostmi působícími na jejich území, jakož i jejich internacionalizaci, získávání nových trhů, podporu zahájení spolupráce s cílem zvýšit konkurenceschopnost a hospodářskou podporu podniků z RIS a strategických odvětví pro žadatele. Projekt je v souladu s předpoklady ROP WŁ na období 2014–2020 a přímo zapadá do prioritní osy II, opatření II.2, podopatření II.2.2 Hospodářská podpora regionu. Za účelem realizace komplexní nabídky hospodářské podpory zaměřené na zvýšení vývozu a získávání nových trhů, navázání kontaktů se zahraničními partnery a získávání informací o zahraničních trzích, zejména v oblasti trhů včetně RIS, se plánují tyto úkoly: 1. Propagace při mezinárodních ekonomických akcích v zahraničí. 2. Propagace během mezinárodních ekonomických událostí v zemi. 3. Nákup potřebného vybavení jako nedílné součásti projektu. 4. Kancelář pro investory. 5. Spolufinancování propagačních činností vyplývajících z propagačního plánu. 6. Nákup nehmotného a právního majetku. Projekt bude realizován okresem Piotrkowski – vedoucím projektu ve spolupráci s obcí, a to na základě prohlášení o záměru, které je vyjádřením solidarity spolupráce stran. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt reģiona MVU sektora ārējās tirdzniecības līmeni, palielinot ekonomiskās saiknes un radot labvēlīgus apstākļus ārvalstu ieguldījumu pieplūdumam. Veicināšanas pasākumiem ekonomikas un uzņēmējdarbības jomā ir jāveicina Piotrkowski apriņķa, Moszczenica pašvaldības un Lodzas reģiona ilgtspējīga attīstība, palielinot to starptautisko statusu, palielinot vietējo un reģionālo uzņēmēju paplašināšanos ārvalstu tirgos, sākot un/vai pastiprinot eksporta darbību. Projekts ietver uzdevumus, kas vērsti uz Poviat, pašvaldības un Lodzas reģiona ekonomisko veicināšanu kopā ar uzņēmumiem, kas darbojas to teritorijā, kā arī to internacionalizāciju, jaunu tirgu iegūšanu, sadarbības saišu izveides atbalstīšanu, lai palielinātu RIS un stratēģisko nozaru uzņēmumu konkurētspēju un ekonomisko attīstību pieteikumu iesniedzējiem. Projekts atbilst ROP WŁ pieņēmumiem par 2014.–2020. gadu un tieši atbilst II prioritārajam virzienam, II.2. pasākumam, apakšpasākumam II.2.2. reģiona ekonomikas veicināšanai. Lai īstenotu visaptveroša ekonomikas veicināšanas piedāvājuma darbības, kuru mērķis ir palielināt eksportu un iegūt jaunus tirgus, nodibināt kontaktus ar ārvalstu partneriem un iegūt informāciju par ārvalstu tirgiem, jo īpaši tirgu, tostarp RIS, jomā, tiek plānoti šādi uzdevumi: 1. Veicināšana starptautiskos ekonomikas pasākumos ārvalstīs. 2. Veicināšana starptautisko ekonomisko notikumu laikā valstī. 3. Nepieciešamā aprīkojuma iegāde kā projekta neatņemama sastāvdaļa. 4. Investoru apkalpošanas birojs. 5. No veicināšanas plāna izrietošo veicināšanas pasākumu līdzfinansēšana. 6. Nemateriālo un juridisko aktīvu iegāde. Projektu īstenos Piotrkowski rajons — projekta vadītājs sadarbībā ar pašvaldību saskaņā ar nodomu vēstuli, kas ir pušu sadarbības solidaritātes izpausme. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail leibhéal na trádála eachtraí in earnáil FBM an réigiúin a mhéadú trí naisc eacnamaíocha a mhéadú agus dálaí fabhracha a chruthú d’insreabhadh na n-infheistíochtaí coigríche. Tá gníomhaíochtaí cur chun cinn i réimse an gheilleagair agus na fiontraíochta chun cur le forbairt inbhuanaithe Chontae Piotrkowski, bhardas Moszczenica agus Réigiún Lodz, trína gcéim idirnáisiúnta a mhéadú, méadú ar fhiontraithe áitiúla agus réigiúnacha chuig margaí eachtracha, gníomhaíocht onnmhairithe a thosú agus/nó a threisiú. Áirítear sa tionscadal cúraimí atá dírithe ar chur chun cinn eacnamaíoch an Poviat, an Bardas agus Réigiún Lodz mar aon leis na cuideachtaí atá ag feidhmiú ar a gcríoch, chomh maith lena n-idirnáisiúnú, margaí nua a fháil, tacú le naisc chomhair a thionscnamh chun iomaíochas agus cur chun cinn eacnamaíoch cuideachtaí ó RIS agus tionscail straitéiseacha do na hIarratasóirí a mhéadú. Tá an tionscadal i gcomhréir le toimhdí ROP WŁ do na blianta 2014-2020 agus luíonn sé go díreach le hais Tosaíochta II, Beart II.2, Fobheart II.2.2 Cur chun cinn eacnamaíoch an réigiúin. D’fhonn gníomhaíochtaí tairisceana cuimsithí de chur chun cinn eacnamaíoch a chur chun feidhme atá dírithe ar onnmhairí a mhéadú agus ar mhargaí nua a fháil, teagmhálacha a bhunú le comhpháirtithe eachtracha agus faisnéis a fháil faoi mhargaí eachtracha, go háirithe i réimse na margaí lena n-áirítear RIS, tá na cúraimí seo a leanas beartaithe: 1. Ardú céime le linn imeachtaí eacnamaíocha idirnáisiúnta thar lear. 2. Cur chun cinn le linn imeachtaí eacnamaíocha idirnáisiúnta sa tír. 3. Ceannach an trealaimh is gá mar chuid lárnach den tionscadal. 4. Oifig Seirbhíse na nInfheisteoirí. 5. Cómhaoiniú gníomhaíochtaí cur chun cinn a eascraíonn as an bplean cur chun cinn. 6. Ceannach sócmhainní doláimhsithe agus dlíthiúla. Cuirfidh Ceantar Piotrkowski an tionscadal i bhfeidhm — ceannaire an tionscadail, i gcomhpháirtíocht leis an Bardas, de bhun litir intinne atá ina léiriú ar dhlúthpháirtíocht chomhar na bpáirtithe. (Irish)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati raven zunanje trgovine sektorja MSP v regiji s povečanjem gospodarskih povezav in ustvarjanjem ugodnih pogojev za pritok tujih naložb. Promocijske dejavnosti na področju gospodarstva in podjetništva naj bi prispevale k trajnostnemu razvoju občine Piotrkowski, občine Moszczenica in regije Lodz s povečanjem njihovega mednarodnega položaja, povečanjem širitve lokalnih in regionalnih podjetnikov na tuje trge, začetkom in/ali okrepitvijo izvozne dejavnosti. Projekt vključuje naloge, osredotočene na gospodarsko promocijo Poviata, občine in regije Lodz skupaj s podjetji, ki delujejo na njihovem ozemlju, kot tudi na njihovo internacionalizacijo, pridobivanje novih trgov, podporo uvajanju zadružnih povezav z namenom povečanja konkurenčnosti in gospodarske promocije podjetij iz RIS in strateških industrij za prijavitelje. Projekt je v skladu s predpostavkami ROP WŁ za obdobje 2014–2020 in neposredno spada v prednostno os II, ukrep II.2, podukrep II.2.2 Gospodarska promocija regije. Za izvajanje dejavnosti celovite ponudbe gospodarske promocije, namenjene povečanju izvoza in pridobivanju novih trgov, vzpostavljanju stikov s tujimi partnerji in pridobivanju informacij o tujih trgih, zlasti na področju trgov, vključno z RIS, so načrtovane naslednje naloge: 1. Promocija na mednarodnih gospodarskih dogodkih v tujini. 2. Promocija med mednarodnimi gospodarskimi dogodki v državi. 3. Nakup potrebne opreme kot sestavni del projekta. 4. Služba za storitve za vlagatelje. 5. Sofinanciranje promocijskih dejavnosti, ki izhajajo iz promocijskega načrta. 6. Nakup neopredmetenih in pravnih sredstev. Projekt bo izvajalo okrožje Piotrkowski – vodja projekta, v sodelovanju z občino, v skladu s pismom o nameri, ki je izraz solidarnosti sodelovanja strank. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши нивото на външната търговия на сектора на МСП в региона чрез увеличаване на икономическите връзки и създаване на благоприятни условия за притока на чуждестранни инвестиции. Дейностите за насърчаване в областта на икономиката и предприемачеството имат за цел да допринесат за устойчивото развитие на окръг Пьотрковски, община Мосценица и регион Лодз чрез повишаване на международния им ранг, увеличаване на разрастването на местните и регионалните предприемачи на чуждестранните пазари, започване и/или засилване на експортната дейност. Проектът включва задачи, насочени към икономическото насърчаване на Повиат, Общината и Лодз заедно с фирмите, действащи на тяхна територия, както и тяхната интернационализация, придобиване на нови пазари, подпомагане на започването на кооперативни връзки с цел повишаване на конкурентоспособността и икономическото насърчаване на дружествата от RIS и стратегическите индустрии за кандидатите. Проектът е в съответствие с допусканията на ROP WŁ за периода 2014—2020 г. и се вписва директно в приоритетна ос II, мярка II.2, подмярка II.2.2 Икономическо насърчаване на региона. С цел осъществяване на дейностите по всеобхватно предложение за насърчаване на икономиката, насочено към увеличаване на износа и придобиване на нови пазари, установяване на контакти с чуждестранни партньори и получаване на информация за чуждестранните пазари, по-специално в областта на пазарите, включително RIS, се планират следните задачи: 1. Промоция по време на международни икономически събития в чужбина. 2. Промоция по време на международни икономически събития в страната. 3. Закупуване на необходимото оборудване като неразделна част от проекта. 4. Службата за услуги на инвеститорите. 5. Съфинансиране на промоционални дейности, произтичащи от плана за насърчаване. 6. Закупуване на нематериални и юридически активи. Проектът ще бъде реализиран от Пьотрковски район — ръководител на проекта, в партньорство с Общината, съгласно писмо за намерение, което е израз на солидарността на сътрудничеството на страните. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid il-livell tal-kummerċ barrani tas-settur tal-SMEs tar-reġjun billi jżid ir-rabtiet ekonomiċi u joħloq kundizzjonijiet favorevoli għall-influss ta’ investimenti barranin. L-attivitajiet ta’ promozzjoni fil-qasam tal-ekonomija u l-intraprenditorija għandhom jikkontribwixxu għall-iżvilupp sostenibbli tal-Kontea ta’ Piotrkowski, il-muniċipalità ta’ Moszczenica u r-Reġjun ta’ Lodz, billi jżidu l-grad internazzjonali tagħhom, iżidu l-espansjoni tal-intraprendituri lokali u reġjonali għas-swieq barranin, jibdew u/jew jintensifikaw l-attività tal-esportazzjoni. Il-proġett jinkludi kompiti ffukati fuq il-promozzjoni ekonomika tal-Poviat, il-Muniċipalità u r-Reġjun ta’ Lodz flimkien mal-kumpaniji li joperaw fit-territorju tagħhom, kif ukoll l-internazzjonalizzazzjoni tagħhom, l-akkwist ta’ swieq ġodda, l-appoġġ għall-bidu ta’ rabtiet kooperattivi sabiex tiżdied il-kompetittività u l-promozzjoni ekonomika tal-kumpaniji mill-RIS u l-industriji strateġiċi għall-Applikanti. Il-proġett huwa konformi mas-suppożizzjonijiet ta’ ROP WŁ għas-snin 2014–2020 u jidħol direttament fl-Assi Prijoritarju II, il-Miżura II.2, is-Submiżura II.2.2 Il-promozzjoni ekonomika tar-reġjun. Sabiex jiġu implimentati l-attivitajiet ta’ offerta komprensiva ta’ promozzjoni ekonomika bil-għan li jiżdiedu l-esportazzjonijiet u jinkisbu swieq ġodda, jiġu stabbiliti kuntatti ma’ sħab barranin u tinkiseb informazzjoni dwar is-swieq barranin, b’mod partikolari fil-qasam tas-swieq inkluża r-RIS, huma ppjanati l-kompiti li ġejjin: 1. Promozzjoni matul avvenimenti ekonomiċi internazzjonali barra mill-pajjiż. 2. Promozzjoni matul avvenimenti ekonomiċi internazzjonali fil-pajjiż. 3. Ix-xiri tat-tagħmir meħtieġ bħala parti integrali tal-proġett. 4. L-Uffiċċju tas-Servizz tal-Investitur. 5. Kofinanzjament ta’ attivitajiet promozzjonali li jirriżultaw mill-pjan ta’ promozzjoni. 6. Xiri ta’ assi intanġibbli u legali. Il-proġett se jiġi implimentat mid-Distrett ta’ Piotrkowski — il-mexxej tal-proġett, fi sħubija mal-Muniċipalità, skont ittra ta’ intenzjoni li hija espressjoni tas-solidarjetà tal-kooperazzjoni tal-partijiet. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar o nível de comércio externo do setor das PME da região, aumentando os laços económicos e criando condições favoráveis para o afluxo de investimentos estrangeiros. As atividades de promoção na área da economia e do empreendedorismo devem contribuir para o desenvolvimento sustentável do condado de Piotrkowski, do município de Moszczenica e da região de Lodz, aumentando a sua posição internacional, aumentando a expansão dos empresários locais e regionais aos mercados estrangeiros, iniciando e/ou intensificando a atividade de exportação. O projeto inclui tarefas centradas na promoção económica do Poviat, do Município e da Região de Lodz, juntamente com as empresas que operam no seu território, bem como a sua internacionalização, a aquisição de novos mercados, o apoio ao estabelecimento de laços de cooperação, a fim de aumentar a competitividade e a promoção económica das empresas dos RIS e das indústrias estratégicas para os candidatos. O projeto está em conformidade com os pressupostos de ROP Wł para o período 2014-2020 e enquadra-se diretamente no eixo prioritário II, Medida II.2, submedida II.2.2 Promoção económica da região. A fim de realizar as atividades de uma oferta global de promoção económica destinada a aumentar as exportações e a adquirir novos mercados, estabelecer contactos com parceiros estrangeiros e obter informações sobre os mercados estrangeiros, em especial no domínio dos mercados, incluindo os RIS, estão previstas as seguintes tarefas: 1. Promoção durante eventos económicos internacionais no estrangeiro. 2. Promoção durante eventos econômicos internacionais no país. 3. Aquisição do equipamento necessário como parte integrante do projeto. 4. O Gabinete de Serviço aos Investidores. 5. Cofinanciamento de atividades promocionais resultantes do plano de promoção. 6. Aquisição de ativos incorpóreos e jurídicos. O projeto será executado pelo Distrito de Piotrkowski — o líder do projeto, em parceria com o Município, de acordo com uma carta de intenções que é uma expressão da solidariedade da cooperação das partes. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge udenrigshandelen i regionens SMV-sektor ved at øge de økonomiske forbindelser og skabe gunstige betingelser for tilstrømningen af udenlandske investeringer. Fremmesaktiviteter inden for økonomi og iværksætteri skal bidrage til en bæredygtig udvikling af Piotrkowski amt, Moszczenica kommune og Lodz-regionen ved at øge deres internationale rang, øge lokale og regionale iværksætteres ekspansion til udenlandske markeder og starte og/eller intensivere eksportaktiviteten. Projektet omfatter opgaver med fokus på økonomisk fremme af Poviat, kommunen og Lodz-regionen sammen med de virksomheder, der opererer på deres område, samt deres internationalisering, erhvervelse af nye markeder, støtte til etablering af samarbejdsforbindelser for at øge konkurrenceevnen og den økonomiske fremme af virksomheder fra RIS og strategiske industrier for ansøgerne. Projektet er i overensstemmelse med ROP WŁ's antagelser for årene 2014-2020 og passer direkte ind i prioritetsakse II, foranstaltning II.2, delforanstaltning II.2.2 Økonomisk fremme af regionen. Med henblik på at gennemføre et omfattende tilbud om økonomisk fremme, der tager sigte på at øge eksporten og erhverve nye markeder, etablere kontakter med udenlandske partnere og indhente oplysninger om udenlandske markeder, navnlig på markeder, herunder RIS, planlægges følgende opgaver: 1. Fremme under internationale økonomiske begivenheder i udlandet. 2. Fremme under internationale økonomiske begivenheder i landet. 3. Indkøb af det nødvendige udstyr som en integreret del af projektet. 4. Investor Service Office. 5. Samfinansiering af salgsfremmende aktiviteter som følge af planen for salgsfremstød. 6. Køb af immaterielle og juridiske aktiver. Projektet vil blive gennemført af Piotrkowski District — lederen af projektet, i samarbejde med kommunen, i henhold til en hensigtserklæring, der er et udtryk for solidariteten i parternes samarbejde. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a crește nivelul comerțului exterior al sectorului IMM-urilor din regiune prin creșterea legăturilor economice și crearea unor condiții favorabile pentru afluxul de investiții străine. Activitățile de promovare în domeniul economiei și antreprenoriatului sunt menite să contribuie la dezvoltarea durabilă a județului Piotrkowski, a municipiului Moszczenica și a regiunii Lodz, prin creșterea gradului lor internațional, creșterea expansiunii antreprenorilor locali și regionali pe piețele externe, demararea și/sau intensificarea activității de export. Proiectul include sarcini axate pe promovarea economică a orașului Poviat, a municipalității și a regiunii Lodz împreună cu companiile care își desfășoară activitatea pe teritoriul lor, precum și internaționalizarea acestora, achiziționarea de noi piețe, sprijinirea inițierii legăturilor de cooperare în vederea creșterii competitivității și promovării economice a companiilor din RIS și a industriilor strategice pentru solicitanți. Proiectul este în conformitate cu ipotezele POR WŁ pentru perioada 2014-2020 și se încadrează direct în axa prioritară II.2, submăsura II.2.2 Promovarea economică a regiunii. Pentru a pune în aplicare activitățile unei oferte cuprinzătoare de promovare economică care vizează creșterea exporturilor și achiziționarea de noi piețe, stabilirea de contacte cu parteneri străini și obținerea de informații privind piețele străine, în special în domeniul piețelor, inclusiv RIS, sunt planificate următoarele sarcini: 1. Promovarea în cadrul evenimentelor economice internaționale din străinătate. 2. Promovarea în cadrul evenimentelor economice internaționale din țară. 3. Achiziționarea echipamentelor necesare ca parte integrantă a proiectului. 4. Biroul de Servicii pentru Investitori. 5. Cofinanțarea activităților promoționale rezultate din planul de promovare. 6. Achiziționarea de active necorporale și legale. Proiectul va fi implementat de districtul Piotrkowski – liderul proiectului, în parteneriat cu municipalitatea, în baza unei scrisori de intenție care exprimă solidaritatea cooperării dintre părți. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka utrikeshandeln inom sektorn för små och medelstora företag i regionen genom att öka de ekonomiska banden och skapa gynnsamma villkor för inflödet av utländska investeringar. Främjande åtgärder på området ekonomi och entreprenörskap ska bidra till en hållbar utveckling i Piotrkowskis län, kommunen Moszczenica och Lodzregionen genom att öka deras internationella rang, öka lokala och regionala företagares expansion till utländska marknader, starta och/eller intensifiera exportverksamheten. Projektet omfattar uppgifter som är inriktade på ekonomiskt främjande av Poviat, kommunen och Lodzregionen tillsammans med de företag som är verksamma på deras territorium, samt deras internationalisering, förvärv av nya marknader, stöd till inledandet av samarbetsförbindelser för att öka konkurrenskraften och den ekonomiska främjandet av företag från RIS och strategiska industrier för de sökande. Projektet ligger i linje med antagandena i ROP WŁ för åren 2014–2020 och passar direkt in i insatsområde II, åtgärd II.2, delåtgärd II.2.2 Ekonomiskt främjande av regionen. För att genomföra verksamheten med ett omfattande erbjudande om ekonomiskt främjande som syftar till att öka exporten och förvärva nya marknader, upprätta kontakter med utländska partner och få information om utländska marknader, särskilt när det gäller marknader, inklusive RIS, planeras följande uppgifter: 1. Främjande vid internationella ekonomiska evenemang utomlands. 2. Främjande under internationella ekonomiska händelser i landet. 3. Inköp av nödvändig utrustning som en integrerad del av projektet. 4. Investor Service Office. 5. Samfinansiering av säljfrämjande åtgärder som följer av marknadsföringsplanen. 6. Förvärv av immateriella och juridiska tillgångar. Projektet kommer att genomföras av Piotrkowski-distriktet – projektets ledare, i samarbete med kommunen, i enlighet med en avsiktsförklaring som är ett uttryck för solidariteten i parternas samarbete. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Piotrków Trybunalski
0 references
Identifiers
RPLD.02.02.02-10-0020/20
0 references