Renovation, modernisation and equipment of the TSO’s premises in Błenno and Świszewy for their use as a rural community centre – a place of activation and social integration. (Q2699427): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, lv, ro, fr, sv, da, sk, ga, hr, hu, fi, et, mt, el, nl, es, bg, cs, sl, lt, de, pt, and other parts)
label / frlabel / fr
Rénovation, modernisation et équipement des locaux du GRT à Błenno et Świszewy pour leur utilisation comme centre communautaire rural — un lieu d’activation et d’intégration sociale.
Rénovation, modernisation et équipement des locaux du GRT à Błenno et à Świszewy, en faveur de leur utilisation comme communes rurales — un lieu d’activation et d’intégration sociale.
label / delabel / de
Renovierung, Modernisierung und Ausstattung der Räumlichkeiten des ÜNB in Błenno und Świszewy für ihre Nutzung als ländliches Gemeindezentrum – ein Ort der Aktivierung und der sozialen Integration.
Renovierung, Modernisierung und Ausstattung der Räumlichkeiten des ÜNB in Błenno und Świszewy zugunsten ihrer Nutzung als ländliche Gemeingüter – ein Ort der Aktivierung und sozialen Integration.
label / nllabel / nl
Renovatie, modernisering en uitrusting van de gebouwen van de TSB in Błenno en Świszewy voor hun gebruik als plattelandsgemeenschapscentrum — een plaats voor activering en sociale integratie.
Renovatie, modernisering en uitrusting van de gebouwen van de TSO in Błenno en Świszewy, ten gunste van het gebruik ervan als landelijke commons — een plaats van activering en sociale integratie.
label / itlabel / it
Ristrutturazione, ammodernamento e attrezzature dei locali dei gestori dei sistemi di trasmissione di Błenno e Świszewy per il loro utilizzo come centro della comunità rurale — un luogo di attivazione e integrazione sociale.
Ristrutturazione, ammodernamento e attrezzature dei locali del TSO a Błenno e Świszewy, a favore del loro uso come beni comuni rurali — un luogo di attivazione e integrazione sociale.
label / eslabel / es
Renovación, modernización y equipamiento de las instalaciones del GRT en Błenno y Świszewy para su uso como centro comunitario rural, lugar de activación e integración social.
Renovación, modernización y equipamiento de las instalaciones del GRT en Błenno y Świszewy, a favor de su uso como bienes comunes rurales, un lugar de activación e integración social.
label / etlabel / et
Põhivõrguettevõtjate ruumide renoveerimine, moderniseerimine ja sisseseade BÅennos ja Åwiszewys nende kasutamiseks maakogukonna keskusena aktiveerimise ja sotsiaalse integratsiooni kohana.
Błenno ja Świszewy põhivõrguettevõtja ruumide renoveerimine, moderniseerimine ja seadmed, et toetada nende kasutamist maapiirkondades – aktiveerimise ja sotsiaalse integratsiooni koht.
label / ltlabel / lt
TSO patalpų BÅenne ir Åwiszewy renovacija, modernizavimas ir įranga, skirta naudoti kaip kaimo bendruomenės centras â EUR aktyvinimo ir socialinės integracijos vieta.
Perdavimo sistemos operatoriaus patalpų Blenno ir Świszewy renovacija, modernizavimas ir įranga, siekiant jas naudoti kaip kaimo bendriją – aktyvinimo ir socialinės integracijos vietą.
label / hrlabel / hr
Obnova, modernizacija i opremanje prostora TSOâEURs u Bžennu i Åwiszewyju za njihovo korištenje kao centra ruralne zajednice âEUR mjesto aktivacije i socijalne integracije.
Obnova, modernizacija i opremanje prostora OPS-a u Błennu i Świszewyju, u korist njihove upotrebe kao ruralnih zajedničkih dobara – mjesta aktivacije i društvene integracije.
label / ellabel / el
Ανακαίνιση, εκσυγχρονισμός και εξοπλισμός των εγκαταστάσεων TSOâ EURs στο BÅenno και Åwiszewy για τη χρήση τους ως αγροτικό κέντρο της κοινότητας â EUR ένας τόπος ενεργοποίησης και κοινωνικής ένταξης.
Ανακαίνιση, εκσυγχρονισμός και εξοπλισμός των εγκαταστάσεων του ΔΣΜ στο Błenno και στο wiszewy, προς όφελος της χρήσης τους ως αγροτικών κοινών αγαθών — τόπος ενεργοποίησης και κοινωνικής ενσωμάτωσης.
label / sklabel / sk
Renovácia, modernizácia a vybavenie priestorov PPS v Benne a Šwiszewy pre ich využitie ako vidieckeho komunitného centra â EUR EUR. miesto aktivácie a sociálnej integrácie.
Renovácia, modernizácia a vybavenie priestorov PPS v Błenne a Świszewy v prospech ich využitia ako vidieckeho spoločného podniku – miesta aktivácie a sociálnej integrácie.
label / filabel / fi
Siirtoverkonhaltijan BÅennossa ja Åwiszewyssä sijaitsevien tilojen kunnostaminen, nykyaikaistaminen ja laitteisto niiden käyttämiseksi maaseutuyhteisökeskuksena aktivointi- ja sosiaalisen integraation paikkana.
Błennossa ja Świszewyssä sijaitsevien siirtoverkonhaltijoiden toimitilojen kunnostaminen, nykyaikaistaminen ja varustelu niiden käytön hyväksi maaseudun yhteisvauraus – aktivoinnin ja sosiaalisen integraation paikka.
label / hulabel / hu
Az átvitelirendszer-üzemeltető bÅennoi és Åwiszewyi helyiségeinek felújítása, korszerűsítése és felszerelése vidéki közösségi központként való használatra, amely az aktiválás és a társadalmi integráció helyszíne.
Az átvitelirendszer-üzemeltető Błenno-i és Świszewy-i helyiségeinek felújítása, modernizálása és felszerelése a vidéki közterületként való használatuk érdekében – az aktiválás és a társadalmi integráció helye.
label / cslabel / cs
Renovace, modernizace a vybavení prostor provozovatele přenosové soustavy v BÅennu a Åwiszewy pro jejich využití jako venkovské komunitní centrum › místo aktivace a sociální integrace.
Renovace, modernizace a vybavení prostor provozovatele přenosové soustavy v Błenně a Świszewy ve prospěch jejich využití jako venkovského společného podniku – místa aktivace a sociální integrace.
label / lvlabel / lv
Restaurācija, modernizācija un aprīkojums PSO telpās BÅenno un Åwiszewy to izmantošanai kā lauku kopienas centrs â EUR aktivizācijas un sociālās integrācijas vieta.
Pārvades sistēmas operatora telpu Błenno un Świszewy atjaunošana, modernizācija un aprīkošana par labu to izmantošanai kā lauku kopprodukti — aktivizācijas un sociālās integrācijas vieta.
label / galabel / ga
Athchóiriú, nuachóiriú agus trealamh áitreabh TSOâEURs in BÅenno agus Åwiszewy as a n-úsáid mar ionad pobail tuaithe âEUR a ionad gníomhachtaithe agus comhtháthú sóisialta.
Athchóiriú, nuachóiriú agus trealamh áitreabh an OCT in Błenno agus Δwiszewy, i bhfabhar a n-úsáide mar choimisin tuaithe — áit ghníomhachtaithe agus lánpháirtíochta sóisialta.
label / sllabel / sl
Prenova, posodobitev in oprema prostorov TSO v BÅennu in Åwiszewyju za njihovo uporabo kot podeželsko središče skupnosti â EUR EUR kraj aktivacije in socialne integracije.
Obnova, posodobitev in oprema prostorov operaterja prenosnega omrežja v Błennu in Świszewyju v korist njihove uporabe kot podeželja – kraj aktivacije in socialne integracije.
label / bglabel / bg
Обновяване, модернизация и оборудване на помещенията на ОПС в БАЕНО и Åwiszewy за използването им като общински център в селските райони — място за активиране и социална интеграция.
Обновяване, модернизация и оборудване на помещенията на оператора на преносна система в Бленно и Швишеви, в полза на използването им като общи блага в селските райони — място за активиране и социална интеграция.
label / mtlabel / mt
Rinnovazzjoni, modernizzazzjoni u tagħmir tal-bini TSOâ EUR fil BÅenno u Åwiszewy għall-użu tagħhom bħala ċentru komunità rurali â EUR â EUR TM post ta ‘attivazzjoni u l-integrazzjoni soċjali.
Ir-rinnovazzjoni, il-modernizzazzjoni u t-tagħmir tal-bini tat-TSO fi Błenno u Świszewy, favur l-użu tagħhom bħala komun rurali — post ta’ attivazzjoni u integrazzjoni soċjali.
label / ptlabel / pt
Renovação, modernização e equipamento das instalações dos ORT em BÅenno e Åwiszewy para a sua utilização como centro comunitário rural â EUR um local de ativação e integração social.
Renovação, modernização e equipamento das instalações do ORT em Błenno e Świszewy, a favor da sua utilização como espaços comuns rurais — um local de ativação e integração social.
label / dalabel / da
Renovering, modernisering og udstyr af TSO's lokaler i BÅENno og Åwiszewy for deres brug som et landbocenter â EUR et sted for aktivering og social integration.
Renovering, modernisering og udstyr af TSO'ens lokaler i Błenno og Świszewy til fordel for deres anvendelse som landdistrikterne — et sted for aktivering og social integration.
label / rolabel / ro
Renovarea, modernizarea și echiparea spațiilor OST din BÅenno și Åwiszewy pentru utilizarea lor ca centru comunitar rural â EUR un loc de activare și integrare socială.
Renovarea, modernizarea și echiparea sediilor OTS din Błenno și Świszewy, în favoarea utilizării acestora ca comune rurale – un loc de activare și integrare socială.
label / svlabel / sv
Renovering, modernisering och utrustning av de systemansvarigas lokaler i BÅenno och Åwiszewy för deras användning som ett centrum för landsbygdssamhälle â EUR en plats för aktivering och social integration.
Renovering, modernisering och utrustning av den systemansvariges lokaler i Błenno och Świszewy, till förmån för deras användning som landsbygdsfolk – en plats för aktivering och social integration.
Property / summaryProperty / summary
L’objectif principal de ce projet est d’améliorer l’état et le développement des infrastructures permettant aux habitants de la région de la région de la LSR de réaliser l’activité sociale par la rénovation, la modernisation et la modernisation de deux infrastructures sociales dans la sous-zone de régénération rurale. La mise en œuvre du projet permettra de créer les conditions nécessaires à la mise en œuvre d’activités d’activation sociale, en particulier les personnes âgées et exposées au risque d’exclusion sociale. Les projets réalisés dans le cadre de ces projets contribueront à accroître l’intégration, l’ingéniosité et les compétences des habitants de la zone de revitalisation, en particulier les habitants de Błenna et de ŚwiszewyW PR, qui ont été diagnostiqués avec un état de crise concernant, entre autres, les villes de Błenna et Świszewy, à savoir: outre les problèmes sociaux, il existe dans leur région des infrastructures qui ne sont pas adaptées pour mener des activités dans le domaine de l’activation et de l’inclusion sociale. Les travaux prévus dans le cadre du projet concerneront deux bâtiments de la caserne de pompiers du GRT — Blenn et Świszewa. L’état technique global des bâtiments est suffisant, mais en raison du fait que certaines des pièces ne sont pas isolées et que les installations internes et la norme de finition intérieure n’ont pas été complètement modernisées depuis la construction, il est nécessaire de les rénover et de les moderniser. En plus d’être en mesure de servir de centre communautaire rural où des mesures d’activation et d’inclusion sociale sont mises en œuvre, elles doivent être modernisées. L’absence de ces mesures empêche la mise en œuvre de projets non contraignants prévus dans le programme-cadre, notamment en raison de l’absence d’adaptation des installations aux besoins des personnes âgées et des personnes exposées au risque d’exclusion (pour des raisons de revenu — dans les deux unités, la dépendance excessive des ménages à l’égard de l’aide sociale a été diagnostiquée, dans le cas de Świszewy également pour des raisons sans but lucratif — telles que: handicap, etc.). (French)
L’objectif principal de ce projet est d’améliorer l’état et le développement des infrastructures permettant la réalisation d’une activité sociale pour les habitants de la zone LSR par la rénovation, la modernisation et la modernisation de deux infrastructures sociales dans la sous-zone de revitalisation dans les zones rurales. La mise en œuvre du projet permettra de créer les conditions nécessaires à la mise en œuvre d’activités d’activation sociale, en particulier les personnes âgées et menacées d’exclusion sociale. Les projets réalisés en leur sein contribueront à accroître l’intégration, l’ingéniosité et les compétences des habitants de la zone de revitalisation, en particulier les habitants de Błenna et de ŚwiszewyW PR, qui ont été diagnostiqués avec un état de crise concernant, entre autres, les villes de Błenna et Świszewy, à savoir: outre les problèmes sociaux, il existe dans leur région des infrastructures non adaptées pour mener des classes dans le domaine de l’activation et de l’inclusion sociale. Les travaux prévus dans le cadre du projet concerneront deux bâtiments des casernes de pompiers du GRT — à Błenna et à Świszewy. L’état technique global des bâtiments est toutefois suffisant en raison du fait que certaines pièces ne sont pas isolées et que les installations internes ainsi que le niveau de finition intérieure n’ont pas été entièrement modernisés depuis la construction, il est nécessaire de les rénover et de les moderniser. En plus de pouvoir servir de centres ruraux pour les activités d’activation et d’inclusion sociale, il est nécessaire de les équiper. L’absence de mesures ci-dessus empêche la mise en œuvre de projets souples prévus dans le PR, notamment en raison de l’absence d’adaptation des installations aux besoins des personnes âgées et des personnes à risque d’exclusion (pour des raisons de revenus — les deux unités ont été diagnostiquées avec une dépendance excessive des ménages à l’aide sociale, dans le cas de M. Świszewy également pour des raisons non lucratives — telles que: handicap, etc.). (French)
Property / summaryProperty / summary
Hauptziel dieses Projekts ist die Verbesserung des Zustands und der Entwicklung der Infrastruktur, die es den Bewohnern des Gebiets LSR ermöglicht, soziale Aktivitäten durch Renovierung, Modernisierung und Nachrüstung von zwei sozialen Infrastruktureinrichtungen im Teilgebiet der ländlichen Erneuerung zu verwirklichen. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, die Bedingungen für die Durchführung sozialer Aktivierungsmaßnahmen zu schaffen, insbesondere ältere Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Die im Rahmen dieser Projekte durchgeführten Projekte werden dazu beitragen, die Integration, Einfallsreichtum und Kompetenz der Bewohner des Revitalisierungsgebiets zu erhöhen, insbesondere die Einwohner von Błenna und ŚwiszewyW PR wurden mit einem Krisenstaat diagnostiziert, der unter anderem die Städte Błenna und Świszewy betrifft, nämlich: neben sozialen Problemen gibt es in ihrem Bereich Infrastruktureinrichtungen, die nicht an Aktivitäten im Bereich Aktivierung und soziale Inklusion angepasst sind. Die im Rahmen des Projekts geplanten Arbeiten betreffen zwei Gebäude des Feuerwerks des ÜNB – in Blenn und Świszewa. Der technische Gesamtzustand der Gebäude ist ausreichend, aber aufgrund der Tatsache, dass einige der Räume nicht isoliert sind und die internen Installationen und der Standard der Innenausstattung seit dem Bau nicht gründlich modernisiert wurden, ist es notwendig, sie zu renovieren und zu modernisieren. Neben der Möglichkeit, als ländliches Gemeindezentrum zu dienen, in dem Aktivierungs- und soziale Eingliederungsmaßnahmen durchgeführt werden, müssen sie nachgerüstet werden. Das Fehlen der oben genannten Maßnahmen verhindert die Durchführung weicher Projekte, die im Rahmen des RP geplant sind, insbesondere aufgrund der fehlenden Anpassung der Einrichtungen an die Bedürfnisse von Senioren und Personen, die von Ausgrenzung bedroht sind (aus Gründen des Einkommens – in beiden Einheiten wurde die übermäßige Abhängigkeit der Haushalte von Sozialhilfe festgestellt, im Fall von Świszewy auch aus gemeinnützigen Gründen – wie z. B.: Behinderung usw.). (German)
Das Hauptziel dieses Projekts ist es, den Zustand und die Entwicklung der Infrastruktur zu verbessern, die die Verwirklichung der sozialen Aktivität für die Bewohner des LSR-Gebiets durch die Renovierung, Modernisierung und Nachrüstung von zwei sozialen Infrastruktureinrichtungen im Teilgebiet der Revitalisierung in ländlichen Gebieten ermöglicht. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, Bedingungen für die Durchführung sozialer Aktivierungsmaßnahmen zu schaffen, insbesondere ältere Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Die in ihnen durchgeführten Projekte werden dazu beitragen, die Integration, Einfallsreichtum und Kompetenzen der Bewohner des Revitalisierungsgebiets, insbesondere der Einwohner von Błenna und ŚwiszewyW PR, zu erhöhen, wurden mit einem Krisenzustand diagnostiziert, der unter anderem die Städte Błenna und Świszewy betrifft: neben sozialen Problemen gibt es in ihrem Gebiet Infrastruktureinrichtungen, die nicht für die Durchführung von Klassen im Bereich Aktivierung und soziale Inklusion geeignet sind. Die im Rahmen des Projekts geplanten Arbeiten betreffen zwei Gebäude der Feuerhäuser des ÜNB – in Błenna und Świszewy. Der technische Gesamtzustand der Gebäude ist jedoch ausreichend, da einige der Räume nicht isoliert sind und die Inneninstallationen sowie der Standard der Innenausstattung seit dem Bau nicht gründlich modernisiert wurden, es ist notwendig, sie zu renovieren und zu modernisieren. Neben der Fähigkeit, als ländliche Zentren für Aktivierungs- und soziale Inklusionsaktivitäten zu dienen, müssen sie ausgestattet werden. Das Fehlen der oben genannten Maßnahmen verhindert die Durchführung von in der PR geplanten weichen Projekten, insbesondere aufgrund der mangelnden Anpassung der Einrichtungen an die Bedürfnisse von Senioren und von Ausgrenzung bedrohten Personen (aus Einkommensgründen wurde bei beiden Einheiten eine übermäßige Abhängigkeit der Haushalte von Sozialhilfe festgestellt, im Fall von M. Świszewy auch aus gemeinnützigen Gründen – wie z. B.: Behinderung usw.). (German)
Property / summaryProperty / summary
Het belangrijkste doel van dit project is de verbetering van de conditie en de ontwikkeling van infrastructuur die de bewoners van het LSR-gebied in staat stelt sociale activiteiten te ontplooien door de renovatie, modernisering en aanpassing van twee sociale infrastructuurvoorzieningen in het deelgebied voor plattelandsvernieuwing. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken de voorwaarden te scheppen voor de uitvoering van sociale activeringsactiviteiten, met name ouderen en risico’s op sociale uitsluiting. De in het kader daarvan uitgevoerde projecten zullen bijdragen tot de verbetering van de integratie, vindingrijkheid en competentie van de bewoners van het revitalisatiegebied, met name de inwoners van Błenna en ŚwiszewyW PR werden gediagnosticeerd met een crisistoestand met betrekking tot onder meer de steden Błenna en Świszewy, namelijk: naast sociale problemen zijn er infrastructuurvoorzieningen in hun gebied die niet zijn aangepast aan activiteiten op het gebied van activering en sociale inclusie. De in het kader van het project geplande werkzaamheden zullen betrekking hebben op twee gebouwen van de brandweerkazerne van de TSB — in Blenn en Świszewa. De algemene technische staat van de gebouwen is voldoende, maar vanwege het feit dat sommige van de kamers niet geïsoleerd zijn en de interne installaties en de standaard van interieurafwerking sinds de bouw niet grondig zijn gemoderniseerd, is het noodzakelijk om ze te renoveren en te moderniseren. Naast de mogelijkheid om als plattelandsgemeenschapscentrum te fungeren waar activerings- en sociale-integratiemaatregelen worden genomen, moeten zij achteraf worden aangepast. Het ontbreken van bovenstaande maatregelen belet de uitvoering van in het KP geplande zachte projecten, met name vanwege het gebrek aan aanpassing van de voorzieningen aan de behoeften van ouderen en mensen die het risico lopen te worden uitgesloten (om redenen van inkomen — in beide eenheden werd de overstandaardafhankelijkheid van huishoudens van sociale bijstand vastgesteld, ook in het geval van Świszewy om redenen zonder winstoogmerk — zoals: handicap, enz.). (Dutch)
Het belangrijkste doel van dit project is het verbeteren van de staat en de ontwikkeling van infrastructuur die de verwezenlijking van sociale activiteiten voor de inwoners van het LSR-gebied mogelijk maakt door de renovatie, modernisering en aanpassing van twee sociale infrastructuurvoorzieningen in het deelgebied van revitalisering in plattelandsgebieden. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken voorwaarden te scheppen voor de uitvoering van sociale activeringsactiviteiten, met name ouderen en het risico op sociale uitsluiting. De projecten die binnen deze projecten worden uitgevoerd, zullen bijdragen tot het vergroten van de integratie, vindingrijkheid en competenties van bewoners van het revitalisatiegebied, met name de inwoners van Błenna en ŚwiszewyW PR, werden gediagnosticeerd met een crisistoestand met betrekking tot onder andere de steden Błenna en Świszewy, namelijk: naast sociale problemen zijn er in hun gebied infrastructuurvoorzieningen die niet zijn aangepast aan klassen op het gebied van activering en sociale inclusie. De geplande werkzaamheden in het kader van het project zullen betrekking hebben op twee gebouwen van de brandweerkazernes van de TSO — in Błenna en Świszewy. De algemene technische staat van de gebouwen is echter voldoende, omdat sommige kamers niet geïsoleerd zijn en de interne installaties en de standaard van interieurafwerking niet grondig zijn gemoderniseerd sinds de constructie, het is noodzakelijk om ze te renoveren en te moderniseren. Naast de mogelijkheid om als plattelandscentra te fungeren voor activiteiten op het gebied van activering en sociale inclusie, moeten deze ook worden uitgerust. Het ontbreken van de bovengenoemde maatregelen verhindert de uitvoering van zachte projecten die in de PR zijn gepland, met name vanwege het gebrek aan aanpassing van de voorzieningen aan de behoeften van ouderen en mensen die het risico lopen te worden uitgesloten (om inkomensredenen zijn beide eenheden gediagnosticeerd met een te hoge afhankelijkheid van huishoudens van sociale bijstand, in het geval van M. Świszewy ook om redenen zonder winstoogmerk — zoals: handicap, enz.). (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo principale di questo progetto è quello di migliorare le condizioni e lo sviluppo delle infrastrutture che consentano agli abitanti dell'area di RSI di realizzare attività sociali attraverso la ristrutturazione, l'ammodernamento e l'ammodernamento di due strutture infrastrutturali sociali nella sottozona di rigenerazione rurale. L'attuazione del progetto consentirà di creare le condizioni per l'attuazione di attività di attivazione sociale, in particolare gli anziani e a rischio di esclusione sociale. I progetti realizzati nell'ambito di tali progetti contribuiranno ad aumentare l'integrazione, l'intraprendenza e la competenza degli abitanti dell'area di rivitalizzazione, in particolare gli abitanti di Błenna e ŚwiszewyW PR sono stati diagnosticati uno stato di crisi riguardante, tra l'altro, le città di Błenna e Świszewy, vale a dire: oltre ai problemi sociali, ci sono strutture infrastrutturali nella loro zona che non sono adatte a svolgere attività nel campo dell'attivazione e dell'inclusione sociale. I lavori previsti nell'ambito del progetto riguarderanno due edifici della caserma dei vigili del fuoco del TSO — a Blenn e Świszewa. La condizione tecnica complessiva degli edifici è sufficiente, ma a causa del fatto che alcuni dei locali non sono isolati e le installazioni interne e lo standard di finitura interna non sono stati completamente modernizzati dalla costruzione, è necessario ristrutturarli e ammodernarli. Oltre a essere in grado di fungere da centro comunitario rurale in cui vengono attuate misure di attivazione e inclusione sociale, è necessario che esse siano adattate a posteriori. L'assenza delle misure di cui sopra impedisce l'attuazione di progetti non vincolanti previsti nel PQ, in particolare a causa della mancanza di adattamento delle strutture alle esigenze degli anziani e delle persone a rischio di esclusione (per ragioni di reddito — in entrambe le unità è stata diagnosticata la dipendenza eccessiva delle famiglie dall'assistenza sociale, nel caso di Świszewy anche per ragioni senza scopo di lucro — quali: disabilità, ecc.). (Italian)
L'obiettivo principale di questo progetto è quello di migliorare lo stato e lo sviluppo di infrastrutture che consentano la realizzazione di attività sociali per gli abitanti dell'area LSR attraverso la ristrutturazione, l'ammodernamento e l'ammodernamento di due infrastrutture sociali nella sottozona di rivitalizzazione nelle zone rurali. L'attuazione del progetto consentirà di creare le condizioni per l'attuazione delle attività di attivazione sociale, in particolare gli anziani e a rischio di esclusione sociale. I progetti realizzati al loro interno contribuiranno ad aumentare l'integrazione, l'intraprendenza e le competenze dei residenti dell'area di rivitalizzazione, in particolare gli abitanti di Błenna e ŚwiszewyW PR, sono stati diagnosticati uno stato di crisi riguardante, tra gli altri, le città di Błenna e Świszewy, vale a dire: oltre ai problemi sociali, nella loro zona ci sono strutture infrastrutturali non adattate per condurre classi nel campo dell'attivazione e dell'inclusione sociale. I lavori previsti nell'ambito del progetto riguarderanno due edifici delle case pompieri del TSO — a Błenna e Świszewy. La condizione tecnica complessiva degli edifici è sufficiente, tuttavia, a causa del fatto che alcuni ambienti non sono isolati e gli impianti interni così come lo standard di finitura interna non sono stati completamente modernizzati dalla costruzione, è necessario ristrutturarli e modernizzarli. Oltre ad essere in grado di fungere da centri rurali per le attività di attivazione e inclusione sociale, è necessario dotarle. La mancanza delle misure di cui sopra impedisce l'attuazione di progetti non vincolanti previsti nelle PR, in particolare a causa della mancanza di adattamento delle strutture alle esigenze degli anziani e delle persone a rischio di esclusione (per ragioni di reddito — entrambe le unità sono state diagnosticate con una dipendenza eccessiva delle famiglie dall'assistenza sociale, nel caso di M. Świszewy anche per motivi di non scopo di lucro — quali: disabilità, ecc.). (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo principal de este proyecto es mejorar el estado y el desarrollo de infraestructuras que permitan a los habitantes de la zona de LSR realizar actividad social mediante la renovación, modernización y readaptación de dos instalaciones de infraestructura social en la subzona de regeneración rural. La ejecución del proyecto permitirá crear las condiciones para la realización de actividades de activación social, en particular las personas de edad avanzada y en riesgo de exclusión social. Los proyectos llevados a cabo bajo ellos contribuirán a aumentar la integración, la capacidad y la competencia de los habitantes de la zona de revitalización, en particular los habitantes de Błenna y ŚwiszewyW PR fueron diagnosticados con un estado de crisis en relación, entre otros, con las ciudades de Błenna y Świszewy, a saber: además de los problemas sociales, existen infraestructuras en su área que no están adaptadas para realizar actividades en el ámbito de la activación y la inclusión social. Las obras planificadas en el marco del proyecto se referirán a dos edificios del cuartel de bomberos del GRT — en Blenn y Świszewa. El estado técnico general de los edificios es suficiente, pero debido al hecho de que algunas de las habitaciones no están aisladas y las instalaciones internas y el estándar de acabado interior no se han modernizado a fondo desde la construcción, es necesario renovarlos y modernizarlos. Además de poder servir como centro comunitario rural donde se llevan a cabo medidas de activación e inclusión social, es necesario adaptarlas. La ausencia de las medidas anteriores impide la ejecución de proyectos blandos previstos en el Programa Marco, en particular debido a la falta de adaptación de las instalaciones a las necesidades de las personas de edad avanzada y de las personas en riesgo de exclusión (por razones de ingresos — en ambas unidades se diagnosticó la dependencia excesiva de los hogares de la asistencia social, en el caso de Świszewy también por razones sin ánimo de lucro — tales como: discapacidad, etc.). (Spanish)
El objetivo principal de este proyecto es mejorar el estado y el desarrollo de infraestructuras que permitan la realización de la actividad social para los habitantes de la zona LSR a través de la renovación, modernización y modernización de dos instalaciones de infraestructura social en la subzona de revitalización en las zonas rurales. La ejecución del proyecto permitirá crear condiciones para la realización de actividades de activación social, en particular las personas mayores y en riesgo de exclusión social. Los proyectos llevados a cabo en ellos contribuirán a aumentar la integración, el ingenio y las competencias de los residentes de la zona de revitalización, especialmente los habitantes de Błenna y ŚwiszewyW PR, fueron diagnosticados con un estado de crisis en relación, entre otros, con las ciudades de Błenna y Świszewy, a saber: además de los problemas sociales, en su área hay instalaciones de infraestructura no adaptadas para realizar clases en el campo de la activación y la inclusión social. Las obras previstas como parte del proyecto se referirán a dos edificios de los bomberos de la TSO, en Błenna y Świszewy. La condición técnica general de los edificios es suficiente, sin embargo, debido al hecho de que algunas de las habitaciones no están aisladas y las instalaciones internas, así como el estándar de acabado interior no se han modernizado completamente desde la construcción, es necesario renovarlas y modernizarlas. Además de poder servir como centros rurales para actividades de activación e inclusión social, es necesario equiparlos. La falta de las medidas anteriores impide la ejecución de proyectos blandos previstos en las relaciones públicas, en particular debido a la falta de adaptación de las instalaciones a las necesidades de las personas mayores y de las personas en riesgo de exclusión (por razones de ingresos, ambas unidades han sido diagnosticadas con una dependencia excesiva de los hogares de la asistencia social, en el caso de M. Świszewy también por razones sin ánimo de lucro, tales como: discapacidad, etc.). (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti peamine eesmärk on parandada ja arendada taristut, mis võimaldab LSR-piirkonna elanikel teostada sotsiaalset tegevust kahe sotsiaalse infrastruktuuri rajatise renoveerimise, moderniseerimise ja moderniseerimise kaudu maapiirkondade taaselustamise allpiirkonnas. Projekti rakendamine võimaldab luua tingimused sotsiaalse aktiveerimise meetmete rakendamiseks, eelkõige eakate ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste jaoks. Nende raames elluviidavad projektid aitavad suurendada taaselustamispiirkonna elanike integratsiooni, leidlikkust ja pädevust, eelkõige BÅenna ja ÅwiszewyW PRi elanikele diagnoositi kriisiolukord, mis puudutab muu hulgas BÅenna ja Åwiszewy linnasid, nimelt: lisaks sotsiaalsetele probleemidele on nende piirkonnas taristurajatisi, mis ei ole kohandatud tegevuse alustamiseks aktiveerimise ja sotsiaalse kaasatuse valdkonnas. Projekti raames kavandatud tööd hõlmavad kahte põhivõrguettevõtja tuletorni hoonet Blennis ja Åwiszewas. Hoonete üldine tehniline seisukord on piisav, kuid tulenevalt asjaolust, et mõned ruumid ei ole isoleeritud ning sisepaigaldised ja siseviimistlus ei ole ehitusest saadik põhjalikult ajakohastatud, on vaja neid renoveerida ja moderniseerida. Lisaks sellele, et neid on võimalik kasutada maakogukonna keskusena, kus rakendatakse aktiveerimis- ja sotsiaalse kaasamise meetmeid, tuleb neid moderniseerida. Eespool nimetatud meetmete puudumine takistab raamprogrammis kavandatud pehmete projektide rakendamist, eelkõige seetõttu, et vahendeid ei kohandata eakate ja tõrjutuse ohus olevate inimeste vajadustele (mõlemas üksuses diagnoositi sissetulekute tõttu kodumajapidamiste liigne sõltuvus sotsiaalabist, Åwiszewy puhul ka mittetulunduslikel põhjustel, näiteks: puue jne). (Estonian)
Projekti peamine eesmärk on parandada infrastruktuuri seisundit ja arendamist, mis võimaldab kohaliku omavalitsuse piirkonna elanikel sotsiaalset tegevust ellu viia, renoveerides, ajakohastades ja paigaldades maapiirkondade taaselustamise alapiirkonnas kahte sotsiaaltaristu rajatist. Projekti rakendamine võimaldab luua tingimused sotsiaalse aktiveerimise meetmete rakendamiseks, eelkõige eakatele ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele inimestele. Nende raames elluviidavad projektid aitavad kaasa taaselustamispiirkonna elanike, eriti Błenna ja ŚwiszewyW PR elanike integratsiooni, leidlikkuse ja pädevuste suurendamisele, kellel on diagnoositud kriisiolukord, mis puudutab muu hulgas Błenna ja Świszewy linnu, nimelt: lisaks sotsiaalsetele probleemidele on nende piirkonnas infrastruktuurirajatisi, mis ei ole kohandatud klasside läbiviimiseks aktiveerimise ja sotsiaalse kaasatuse valdkonnas. Projekti raames kavandatud tööd puudutavad põhivõrguettevõtja tuletornide kahte hoonet – Błennas ja Świszewys. Hoonete üldine tehniline seisukord on siiski piisav, kuna mõned ruumid ei ole isoleeritud ning sisepaigaldised ja siseviimistlusstandard ei ole ehitusest alates põhjalikult moderniseeritud, on vaja neid renoveerida ja moderniseerida. Lisaks sellele, et nad on võimelised tegutsema maapiirkondade aktiveerimis- ja sotsiaalse kaasamise keskustena, on vaja neid varustada. Eespool nimetatud meetmete puudumine takistab programmis kavandatud pehmete projektide rakendamist, eelkõige seetõttu, et rajatised ei ole kohandatud eakate ja tõrjutuse ohus olevate inimeste vajadustele (sissetulekuga seotud põhjustel on mõlemal üksusel diagnoositud majapidamiste ülestandardne sõltuvus sotsiaalabist, M. Świszewy puhul ka mittetulunduslikel põhjustel – näiteks: puue jne). (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Pagrindinis šio projekto tikslas – pagerinti infrastruktūros būklę ir plėtrą, kad LJR vietovės gyventojai galėtų vykdyti socialinę veiklą, atnaujindami, modernizuodami ir modernizuodami du socialinės infrastruktūros objektus kaimo atkūrimo parajonyje. Įgyvendinant projektą bus sudarytos sąlygos įgyvendinti socialinio aktyvumo skatinimo veiklą, visų pirma vyresnio amžiaus žmones ir kuriems gresia socialinė atskirtis. Pagal juos vykdomi projektai padės didinti atgaivinimo teritorijos gyventojų integraciją, išradingumą ir kompetenciją, visų pirma BÅenna ir ÅwiszewyW PR gyventojams buvo diagnozuota krizinė valstybė, susijusi, be kita ko, su BÅenna ir Åwiszewy miestais, būtent: be socialinių problemų, jų teritorijoje yra infrastruktūros objektų, kurie nėra pritaikyti veiklai aktyvinimo ir socialinės įtraukties srityje vykdyti. Pagal projektą planuojami darbai bus susiję su dviem TSO â EUR pastatais Blenn ir Åwiszewa. Bendra techninė pastatų būklė yra pakankama, tačiau dėl to, kad kai kurie kambariai nėra izoliuoti, o vidaus įrenginiai ir vidaus apdailos standartas nuo statybos nebuvo kruopščiai modernizuoti, būtina juos renovuoti ir modernizuoti. Jos turi būti ne tik būti kaimo bendruomenės centru, kuriame įgyvendinamos aktyvumo skatinimo ir socialinės įtraukties priemonės, bet ir būti modernizuotomis. Pirmiau minėtų priemonių nebuvimas trukdo įgyvendinti BP numatytus neprivalomus projektus, visų pirma dėl to, kad įrenginiai nėra pritaikyti prie senjorų ir žmonių, kuriems gresia atskirtis, poreikių (dėl pajamų â EUR abiejuose vienetuose buvo diagnozuota pernelyg didelė namų ūkių priklausomybė nuo socialinės paramos, Åwiszewy atveju taip pat dėl ne pelno priežasčių â EUR: negalia ir t. t.). (Lithuanian)
Pagrindinis šio projekto tikslas – gerinti VJR teritorijos gyventojų socialinę veiklą užtikrinančios infrastruktūros būklę ir plėtrą renovuojant, modernizuojant ir modernizuojant du socialinės infrastruktūros objektus kaimo vietovių atgaivinimo parajonyje. Projekto įgyvendinimas leis sudaryti sąlygas socialinio aktyvumo skatinimo veiklai, ypač vyresnio amžiaus žmonėms, kuriems gresia socialinė atskirtis, įgyvendinti. Juose vykdomi projektai padės didinti atgaivinimo zonos gyventojų, ypač Blennos ir ŚwiszewyW PR gyventojų, integraciją, išradingumą ir kompetenciją, jiems buvo diagnozuota krizinė būklė, be kita ko, susijusi su Blennos ir Świszewy miestais, t. y.: be socialinių problemų, jų teritorijoje yra infrastruktūros, kuri nėra pritaikyta klasėms aktyvinimo ir socialinės įtraukties srityse. Pagal projektą planuojami darbai bus susiję su dviem perdavimo sistemos operatoriaus ugniagesių pastatais – Blenna ir Świszewy. Bendra techninė pastatų būklė yra pakankama, tačiau dėl to, kad kai kurie kambariai nėra izoliuoti, o vidiniai įrenginiai ir vidaus apdailos standartas nebuvo kruopščiai modernizuoti nuo statybos, juos būtina renovuoti ir modernizuoti. Juos reikia aprūpinti ne tik kaimo centrais, skirtais aktyvumo skatinimo ir socialinės įtraukties veiklai, bet ir juos aprūpinti. Dėl pirmiau minėtų priemonių nebuvimo užkertamas kelias PR suplanuotų neprivalomų projektų įgyvendinimui, visų pirma dėl to, kad infrastruktūra nepakankamai pritaikyta senjorų ir asmenų, kuriems gresia atskirtis, poreikiams (dėl pajamų priežasčių abiem vienetams nustatyta pernelyg didelė namų ūkių priklausomybė nuo socialinės paramos, M. Świszewy atveju taip pat dėl ne pelno priežasčių, pavyzdžiui: negalia ir t. t.). (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Glavni je cilj ovog projekta poboljšati stanje i razvoj infrastrukture kojom se stanovnicima područja LSR-a omogućuje ostvarivanje socijalne aktivnosti obnovom, modernizacijom i naknadnom ugradnjom dvaju objekata socijalne infrastrukture u potpodručju za obnovu ruralnih područja. Provedbom projekta omogućit će se stvaranje uvjeta za provedbu aktivnosti socijalne aktivacije, posebno starijih osoba i osoba kojima prijeti socijalna isključenost. Projektima koji se provode u okviru njih doprinijet će se povećanju integracije, snalažljivosti i stručnosti stanovnika područja revitalizacije, posebno stanovnicima Bženne i ÅwiszewyW PR-a dijagnosticirana je krizna država koja se, među ostalim, odnosila na gradove Bžennu i Åwiszewy, odnosno: osim socijalnih problema, na njihovom području postoje infrastrukturni objekti koji nisu prilagođeni aktivnostima u području aktivacije i socijalne uključenosti. Radovi planirani u okviru projekta obuhvatit će dvije zgrade vatrogasnog objekta operatora prijenosnog sustava u Blennu i Åwiszewi. Ukupno tehničko stanje zgrada je dovoljno, ali zbog činjenice da neke prostorije nisu izolirane, a unutarnje instalacije i standard završne obrade interijera nisu temeljito modernizirani od gradnje, potrebno ih je obnoviti i modernizirati. Osim što mogu služiti kao centar ruralne zajednice u kojem se provode mjere aktivacije i socijalne uključenosti, potrebno ih je naknadno prilagoditi. Odsutnost gore navedenih mjera sprječava provedbu neobvezujućih projekata planiranih u okvirnom programu, posebno zbog nedostatka prilagodbe objekata potrebama starijih osoba i osoba kojima prijeti isključenost (zbog prihoda u obje jedinice dijagnosticirana je prekomjerna ovisnost kućanstava o socijalnoj pomoći, u slučaju Åwiszewy također iz neprofitnih razloga kao što su: invaliditet itd.). (Croatian)
Glavni cilj ovog projekta je poboljšanje stanja i razvoj infrastrukture koja omogućuje realizaciju socijalne aktivnosti za stanovnike LSR područja kroz obnovu, modernizaciju i rekonstrukciju dvaju objekata socijalne infrastrukture na potpodručju revitalizacije u ruralnim područjima. Provedbom projekta omogućit će se stvaranje uvjeta za provedbu aktivnosti socijalne aktivacije, posebno starijih osoba i osoba kojima prijeti socijalna isključenost. Projektima koji se u okviru njih provode doprinijet će se povećanju integracije, snalažljivosti i kompetencija stanovnika područja revitalizacije, osobito stanovnika Błenne i ŚwiszewyW PR-a, dijagnosticirano je krizno stanje koje se, među ostalim, odnosi na gradove Błenna i Świszewy, a to su: osim socijalnih problema, na njihovom području postoje infrastrukturni objekti koji nisu prilagođeni za provođenje nastave u području aktivacije i socijalne uključenosti. Radovi planirani u okviru projekta odnosit će se na dvije zgrade u vatrogasnim kućama OPS-a – u Błenni i Świszewyju. Ukupno tehničko stanje zgrada je dovoljno, međutim, s obzirom na činjenicu da neke prostorije nisu izolirane i unutarnje instalacije, kao i standard unutarnje završne obrade nisu temeljito modernizirani od izgradnje, potrebno ih je obnoviti i modernizirati. Osim što mogu služiti kao ruralna središta za aktivnosti aktivacije i socijalne uključenosti, potrebno ih je opremiti. Nedostatak navedenih mjera sprečava provedbu mekih projekata planiranih u PR-u, posebno zbog nedostatka prilagodbe objekata potrebama starijih osoba i osoba kojima prijeti isključenost (zbog prihoda – obje su jedinice dijagnosticirane prestandardnom ovisnošću kućanstava o socijalnoj pomoći, u slučaju M. Świszewyja i iz neprofitnih razloga – kao što su: invaliditet, itd.). (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η βελτίωση της κατάστασης και της ανάπτυξης των υποδομών που επιτρέπουν στους κατοίκους της περιοχής LSR να υλοποιήσουν κοινωνική δραστηριότητα μέσω της ανακαίνισης, του εκσυγχρονισμού και της μετασκευής δύο εγκαταστάσεων κοινωνικής υποδομής στην υποπεριοχή αγροτικής αναγέννησης. Η υλοποίηση του σχεδίου θα επιτρέψει τη δημιουργία των συνθηκών για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων κοινωνικής ενεργοποίησης, ιδίως των ηλικιωμένων και των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Τα έργα που υλοποιούνται στο πλαίσιο αυτών θα συμβάλουν στην αύξηση της ενσωμάτωσης, της επινοητικότητας και της ικανότητας των κατοίκων της περιοχής αναζωογόνησης, ιδίως των κατοίκων της BÅenna και της ÅwiszewyW PR που διαγιγνώσκονται με κατάσταση κρίσης που αφορά, μεταξύ άλλων, τις πόλεις BÅenna και Åwiszewy, και συγκεκριμένα: εκτός από τα κοινωνικά προβλήματα, υπάρχουν υποδομές στην περιοχή τους που δεν είναι προσαρμοσμένες στις δραστηριότητες στον τομέα της ενεργοποίησης και της κοινωνικής ένταξης. Οι εργασίες που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του έργου θα αφορούν δύο κτίρια του πυροσβεστικού σταθμού του ΔΣΜ â EUR στο Blenn και Åwiszewa. Η συνολική τεχνική κατάσταση των κτιρίων είναι επαρκής, αλλά λόγω του γεγονότος ότι ορισμένα από τα δωμάτια δεν είναι μονωμένα και οι εσωτερικές εγκαταστάσεις και το πρότυπο του εσωτερικού φινιρίσματος δεν έχουν εκσυγχρονιστεί πλήρως από την κατασκευή, είναι απαραίτητο να ανακαινιστούν και να εκσυγχρονιστούν. Πέραν του ότι μπορούν να λειτουργήσουν ως αγροτικό κοινοτικό κέντρο όπου εφαρμόζονται μέτρα ενεργοποίησης και κοινωνικής ένταξης, πρέπει να τοποθετηθούν εκ των υστέρων. Η απουσία των ανωτέρω μέτρων εμποδίζει την υλοποίηση ήπιων έργων που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του ΠΠ, ιδίως λόγω της έλλειψης προσαρμογής των εγκαταστάσεων στις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού (για λόγους εισοδήματος â EUR και στις δύο μονάδες η υπερτυπική εξάρτηση των νοικοκυριών από την κοινωνική πρόνοια διαγνώστηκε, στην περίπτωση του Åwiszewy επίσης για μη κερδοσκοπικούς λόγους â EUR â EUR αναπηρία, κ.λπ.). (Greek)
Ο κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η βελτίωση της κατάστασης και της ανάπτυξης των υποδομών που επιτρέπουν την υλοποίηση της κοινωνικής δραστηριότητας για τους κατοίκους της περιοχής LSR μέσω της ανακαίνισης, του εκσυγχρονισμού και της μετασκευής δύο εγκαταστάσεων κοινωνικής υποδομής στην υποπεριοχή αναζωογόνησης στις αγροτικές περιοχές. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει τη δημιουργία συνθηκών για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων κοινωνικής ενεργοποίησης, ιδίως των ηλικιωμένων και που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Τα έργα που υλοποιούνται στο πλαίσιο αυτών θα συμβάλουν στην αύξηση της ενσωμάτωσης, της επινοησιμότητας και των αρμοδιοτήτων των κατοίκων της περιοχής αναζωογόνησης, ιδίως των κατοίκων της Błenna και του wiszewyW PR, διαγνώστηκαν με κατάσταση κρίσης που αφορά, μεταξύ άλλων, τις πόλεις Błenna και wiszewy, και συγκεκριμένα: εκτός από τα κοινωνικά προβλήματα, στην περιοχή τους υπάρχουν υποδομές που δεν είναι προσαρμοσμένες στη διεξαγωγή τάξεων στον τομέα της ενεργοποίησης και της κοινωνικής ένταξης. Οι εργασίες που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του έργου θα αφορούν δύο κτίρια των πυροσβεστικών σταθμών του ΔΣΜ — στη Błenna και στο wiszewy. Η συνολική τεχνική κατάσταση των κτιρίων είναι επαρκής, ωστόσο, λόγω του γεγονότος ότι ορισμένα από τα δωμάτια δεν είναι μονωμένα και οι εσωτερικές εγκαταστάσεις καθώς και το πρότυπο του εσωτερικού φινιρίσματος δεν έχουν εκσυγχρονιστεί πλήρως από την κατασκευή, είναι απαραίτητο να ανακαινιστούν και να εκσυγχρονιστούν. Εκτός από τη δυνατότητα να χρησιμεύσουν ως αγροτικά κέντρα για δραστηριότητες ενεργοποίησης και κοινωνικής ένταξης, είναι απαραίτητο να εξοπλιστούν. Η έλλειψη των ανωτέρω μέτρων εμποδίζει την υλοποίηση ήπιων έργων που προγραμματίζονται στις δημόσιες σχέσεις, ιδίως λόγω της έλλειψης προσαρμογής των εγκαταστάσεων στις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού (για εισοδηματικούς λόγους — και οι δύο μονάδες έχουν διαγνωστεί με υπερ-τυπική εξάρτηση των νοικοκυριών από την κοινωνική πρόνοια, στην περίπτωση του M. wiszewy και για μη κερδοσκοπικούς λόγους — όπως: αναπηρίας κ.λπ.). (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Hlavným cieľom tohto projektu je zlepšiť stav a rozvoj infraštruktúry, ktorá umožní obyvateľom oblasti LSR realizovať sociálnu činnosť prostredníctvom renovácie, modernizácie a modernizácie dvoch zariadení sociálnej infraštruktúry v podoblasti obnovy vidieka. Realizácia projektu umožní vytvoriť podmienky na realizáciu aktivít sociálnej aktivácie, najmä starších ľudí a osôb ohrozených sociálnym vylúčením. Projekty, ktoré sa v rámci nich realizujú, prispejú k zvýšeniu integrácie, vynaliezavosti a spôsobilosti obyvateľov revitalizačnej oblasti, najmä obyvateľov BÅenny a ÅwiszewyW PR boli diagnostikovaní krízovým stavom, ktorý sa okrem iného týka miest Benna a Šwiszewy, konkrétne: okrem sociálnych problémov existujú vo svojej oblasti aj zariadenia infraštruktúry, ktoré nie sú prispôsobené na vykonávanie činností v oblasti aktivácie a sociálneho začlenenia. Práce plánované v rámci projektu sa budú týkať dvoch budov požiarnej stanice PPS v Blenne a Šwiszewe. Celkový technický stav budov je dostatočný, ale vzhľadom na skutočnosť, že niektoré miestnosti nie sú izolované a vnútorné inštalácie a štandard interiérovej úpravy neboli od výstavby dôkladne modernizované, je potrebné ich renovovať a modernizovať. Okrem toho, že môžu slúžiť ako vidiecke komunitné centrum, kde sa vykonávajú aktivačné opatrenia a opatrenia na sociálne začlenenie, musia byť dodatočne vybavené. Absencia vyššie uvedených opatrení bráni realizácii mäkkých projektov plánovaných v rámcovom programe, najmä z dôvodu nedostatočného prispôsobenia zariadení potrebám seniorov a ľudí ohrozených vylúčením (z dôvodov príjmu â EUR v oboch jednotkách bola diagnostikovaná nadštandardná závislosť domácností od sociálnej pomoci, v prípade Åwiszewy aj z neziskových dôvodov, ako napríklad: zdravotné postihnutie atď.). (Slovak)
Hlavným cieľom tohto projektu je zlepšiť stav a rozvoj infraštruktúry umožňujúcej realizáciu sociálnej činnosti pre obyvateľov oblasti LSR prostredníctvom renovácie, modernizácie a modernizácie dvoch zariadení sociálnej infraštruktúry v podoblasti revitalizácie vo vidieckych oblastiach. Realizácia projektu umožní vytvoriť podmienky na realizáciu sociálnych aktivačných činností, najmä starších ľudí a ohrozených sociálnym vylúčením. Projekty realizované v rámci nich prispejú k zvýšeniu integrácie, vynaliezavosti a kompetencií obyvateľov revitalizačnej oblasti, najmä obyvateľov Błenny a ŚwiszewyW PR, boli diagnostikované krízovým štátom, ktorý sa okrem iného týkal miest Błenna a Świszewy, konkrétne: okrem sociálnych problémov existujú vo svojej oblasti infraštruktúrne zariadenia, ktoré nie sú prispôsobené na vykonávanie tried v oblasti aktivácie a sociálneho začlenenia. Práce plánované v rámci projektu sa budú týkať dvoch budov hasičov PPS – v Błenne a Świszewy. Celkový technický stav budov však postačuje, vzhľadom na to, že niektoré izby nie sú izolované a vnútorné inštalácie, ako aj štandard interiérovej úpravy neboli od výstavby dôkladne modernizované, je potrebné ich renovovať a modernizovať. Okrem toho, že môžu slúžiť ako vidiecke centrá pre aktivačné činnosti a činnosti sociálneho začlenenia, je potrebné ich vybaviť. Nedostatok uvedených opatrení bráni realizácii mäkkých projektov plánovaných v PR, najmä z dôvodu nedostatočného prispôsobenia zariadení potrebám seniorov a osôb ohrozených vylúčením (z dôvodov príjmu – obe jednotky boli diagnostikované s nadštandardnou závislosťou domácností od sociálnej pomoci v prípade M. Świszewyho aj z neziskových dôvodov – ako napríklad: zdravotné postihnutie atď.). (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen päätavoitteena on parantaa sellaisen infrastruktuurin kuntoa ja kehittämistä, jonka avulla LSR-alueen asukkaat voivat harjoittaa sosiaalista toimintaa uudistamalla, nykyaikaistamalla ja jälkiasentamalla kahta sosiaalisen infrastruktuurin infrastruktuuria maaseudun elvytysosa-alueella. Hankkeen toteuttamisen avulla voidaan luoda edellytykset sosiaalisen aktivoinnin toteuttamiselle, erityisesti ikääntyneille ja syrjäytymisvaarassa oleville. Niiden puitteissa toteutettavat hankkeet edistävät elvyttämisalueen asukkaiden, erityisesti BÅennan ja ÅwiszewyW PR:n asukkaiden, integroitumista, kekseliäisyyttä ja osaamista, joilla on diagnosoitu kriisitila, joka koskee muun muassa BÅennan ja Åwiszewyn kaupunkeja: sosiaalisten ongelmien lisäksi alueellaan on infrastruktuuria, jota ei ole mukautettu aktivointiin ja sosiaaliseen osallisuuteen liittyvien toimien toteuttamiseen. Hankkeessa suunnitellut työt koskevat kahta siirtoverkonhaltijan palolaitoksen rakennusta Blennissä ja Åwiszewassa. Rakennusten yleinen tekninen kunto riittää, mutta koska jotkut huoneet eivät ole eristettyjä ja sisäisiä laitteita ja sisätilojen viimeistelystandardia ei ole täysin nykyaikaistettu rakentamisen jälkeen, on tarpeen kunnostaa ja nykyaikaistaa niitä. Sen lisäksi, että ne voivat toimia maaseutuyhteisön keskuksena, jossa toteutetaan aktivointi- ja sosiaalista osallisuutta koskevia toimenpiteitä, niihin on tehtävä jälkiasennus. Edellä mainittujen toimenpiteiden puuttuminen estää puiteohjelmassa suunniteltujen pehmeiden hankkeiden toteuttamisen, mikä johtuu erityisesti siitä, että tiloja ei ole mukautettu ikääntyneiden ja syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden tarpeisiin (molemmissa yksiköissä todettiin tulojen vuoksi, että kotitaloudet ovat liian riippuvaisia sosiaaliavustuksista, Åwiszewyn tapauksessa myös voittoa tavoittelemattomista syistä, kuten: vammaisuus jne.). (Finnish)
Hankkeen päätavoitteena on parantaa sellaisen infrastruktuurin tilaa ja kehittämistä, joka mahdollistaa sosiaalisen toiminnan toteuttamisen LSR-alueen asukkaille, kunnostamalla, nykyaikaistamalla ja jälkiasentamalla kaksi sosiaalisen infrastruktuurin laitosta maaseutualueiden elvyttämisalueella. Hankkeen toteutuksen avulla voidaan luoda edellytykset sosiaalisten aktivointitoimien toteuttamiselle, erityisesti ikääntyneille ja syrjäytymisvaarassa oleville. Niiden puitteissa toteutetut hankkeet lisäävät osaltaan elvyttämisalueen asukkaiden, erityisesti Błennan ja ŚwiszewyW PR:n asukkaiden, integroitumista, kekseliäisyyttä ja osaamista, ja heillä on diagnosoitu kriisitila, joka koskee muun muassa Błennan ja Świszewyn kaupunkeja: sosiaalisten ongelmien lisäksi niiden alueella on infrastruktuuritiloja, joita ei ole mukautettu aktivoinnin ja sosiaalisen osallisuuden luokkiin. Osana hanketta suunnitellut työt koskevat kahta siirtoverkonhaltijan palolaitosten rakennusta – Błennassa ja Świszewyssä. Rakennusten yleinen tekninen kunto on kuitenkin riittävä, koska osa huoneista ei ole eristetty ja sisäiset asennukset sekä sisätilojen viimeistelyä ei ole uudistettu perusteellisesti rakentamisen jälkeen, on tarpeen kunnostaa ja nykyaikaistaa niitä. Sen lisäksi, että ne voivat toimia aktivointi- ja sosiaalista osallisuutta edistävien toimien maaseutukeskuksina, ne on varustettava. Edellä mainittujen toimenpiteiden puuttuminen estää PR-ohjelmassa suunniteltujen pehmeiden hankkeiden toteuttamisen erityisesti siksi, että tiloja ei ole mukautettu ikääntyneiden ja syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden tarpeisiin (tulosyistä – molemmilla yksiköillä on diagnosoitu kotitalouksien ylitasoinen riippuvuus sosiaaliavustuksista, M. Świszewyn tapauksessa myös voittoa tavoittelemattomista syistä – kuten: vammaisuus jne.) (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt fő célja az olyan infrastruktúra állapotának és fejlesztésének javítása, amely lehetővé teszi a szociális tevékenység megvalósítását a vidéki területek lakói számára a vidéki rehabilitációs alterületen található két szociális infrastrukturális létesítmény felújítása, korszerűsítése és utólagos felszerelése révén. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a társadalmi aktivizálási tevékenységek megvalósításához szükséges feltételek megteremtését, különösen az idősek és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek esetében. Az ezek keretében végrehajtott projektek hozzájárulnak a revitalizációs terület lakosai integrációjának, leleményességének és kompetenciájának növeléséhez, különösen a BÅenna és ÅwiszewyW PR lakosainak válságállapotával diagnosztizáltak, többek között BÅenna és Åwiszewy városokat érintően: a szociális problémák mellett a területükön olyan infrastrukturális létesítmények is vannak, amelyek nem igazodnak az aktivizálás és a társadalmi befogadás területén végzett tevékenységekhez. A projekt keretében tervezett munkálatok az átvitelirendszer-üzemeltető blenni és Åwiszewai tűzoltóságának két épületét érintik. Az épületek általános műszaki állapota elegendő, de mivel néhány helyiség nincs szigetelve, és a belső berendezéseket és a belső kivitelezési színvonalat az építés óta nem korszerűsítették alaposan, fel kell újítani és modernizálni kell őket. Azon túl, hogy vidéki közösségi központként működhetnek, ahol aktivizálási és társadalmi befogadási intézkedéseket hajtanak végre, azokat utólagosan be kell építeni. A fenti intézkedések hiánya akadályozza a keretprogramban tervezett „puha” projektek végrehajtását, különösen amiatt, hogy a létesítményeket nem igazították hozzá a nyugdíjasok és a kirekesztődés kockázatának kitett személyek igényeihez (a jövedelmek miatt mindkét egység esetében megállapították, hogy a háztartások túlzott mértékben függnek a szociális segélyektől, Åwiszewy esetében pedig olyan nonprofit okokból is, mint például: fogyatékosság stb.). (Hungarian)
A projekt fő célja, hogy a vidéki térségek újjáélesztésének alterületén két szociális infrastrukturális létesítmény felújítása, korszerűsítése és utólagos felszerelése révén javítsa az LSR-terület lakóinak társadalmi tevékenységét lehetővé tevő infrastruktúra állapotát és fejlesztését. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a társadalmi aktivizálási tevékenységek végrehajtásához szükséges feltételek megteremtését, különös tekintettel az idősekre és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitettekre. Az ezeken belül végrehajtott projektek hozzájárulnak az újjáélesztési térség lakosai, különösen Błenna és Świszewy PR lakosai integrációjának, találékonyságának és kompetenciáinak növeléséhez, amelyeknél többek között Błenna és Świszewy városait érintő válságállapotot állapítottak meg, nevezetesen: a társadalmi problémák mellett a területükön olyan infrastrukturális létesítmények is vannak, amelyek nem alkalmazkodnak az aktivizálás és a társadalmi befogadás területén végzett osztályokhoz. A projekt részeként tervezett munkálatok az átvitelirendszer-üzemeltető tűzoltóházainak két épületét fogják érinteni – Błennában és Świszewyben. Az épületek általános műszaki állapota azonban elegendő, mivel egyes helyiségek nem szigeteltek, és a belső berendezések, valamint a belső kikészítés színvonala az építés óta nem lett teljesen korszerűsítve, felújításra és modernizálásra van szükség. Amellett, hogy vidéki központokként szolgálhatnak az aktivizálási és társadalmi befogadási tevékenységek számára, fel kell őket szerelni. A fenti intézkedések hiánya megakadályozza a PR-ban tervezett „puha” projektek végrehajtását, különösen a létesítményeknek az idősek és a kirekesztés kockázatának kitett személyek igényeihez való igazítása miatt (jövedelemi okokból – mindkét egységnél a háztartások szociális segélyezéstől való túlzott függőségét diagnosztizálták, M. Świszewy esetében szintén non-profit okokból – például: fogyatékosság, stb.). (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavním cílem tohoto projektu je zlepšit stav a rozvoj infrastruktury umožňující obyvatelům oblasti LSR realizovat sociální činnost renovací, modernizací a dovybavením dvou zařízení sociální infrastruktury v podoblasti obnovy venkova. Realizace projektu umožní vytvořit podmínky pro provádění činností sociální aktivace, zejména starších osob a ohrožených sociálním vyloučením. Projekty prováděné v rámci těchto projektů přispějí ke zvýšení integrace, vynalézavosti a kompetencí obyvatel revitalizační oblasti, zejména obyvatelům BÅenna a ÅwiszewyW PR byl diagnostikován krizový stav týkající se mimo jiné měst BÅenna a Åwiszewy, konkrétně: kromě sociálních problémů existují v jejich oblasti infrastrukturní zařízení, která nejsou uzpůsobena k provádění činností v oblasti aktivace a sociálního začleňování. Práce plánované v rámci projektu se budou týkat dvou budov hasičské stanice provozovatele přenosové soustavy v Blenn a Åwiszewa. Celkový technický stav budov je dostačující, ale vzhledem k tomu, že některé pokoje nejsou izolovány a vnitřní instalace a standard interiérových úprav nebyly od výstavby důkladně modernizovány, je nutné je renovovat a modernizovat. Kromě toho, že mohou sloužit jako venkovské komunitní centrum, kde se provádějí aktivační opatření a opatření v oblasti sociálního začleňování, je třeba je dovybavit. Neexistence výše uvedených opatření brání realizaci „měkkých“ projektů plánovaných v rámcovém programu, zejména z důvodu nedostatečného přizpůsobení zařízení potřebám seniorů a osob ohrožených vyloučením (z důvodu příjmů â EUR v obou jednotkách byla diagnostikována nadměrná závislost domácností na sociální pomoci, v případě Åwiszewy také z neziskových důvodů: zdravotní postižení atd.). (Czech)
Hlavním cílem tohoto projektu je zlepšení stavu a rozvoje infrastruktury umožňující realizaci sociální činnosti obyvatel oblasti LSR prostřednictvím renovace, modernizace a dovybavení dvou zařízení sociální infrastruktury v podoblasti revitalizace ve venkovských oblastech. Realizace projektu umožní vytvořit podmínky pro realizaci aktivit sociální aktivace, zejména starších osob a ohrožených sociálním vyloučením. Projekty prováděné v rámci nich přispějí ke zvýšení integrace, vynalézavosti a kompetencí obyvatel revitalizační oblasti, zejména obyvatel Błenny a ŚwiszewyW PR, kterým byl diagnostikován krizový stav týkající se mimo jiné měst Błenna a Świszewy, a to: kromě sociálních problémů existují v jejich oblasti infrastrukturní zařízení, která nejsou uzpůsobena k provádění tříd v oblasti aktivace a sociálního začleňování. Práce plánované v rámci projektu se budou týkat dvou budov hasičů provozovatele přenosové soustavy – v Błenně a Świszewy. Celkový technický stav budov je však dostačující, vzhledem k tomu, že některé místnosti nejsou izolovány a vnitřní instalace, stejně jako standard dokončování interiéru nebyly od stavby důkladně modernizovány, je nutné je renovovat a modernizovat. Kromě toho, že mohou sloužit jako venkovská centra pro aktivaci a sociální začleňování, je nezbytné je vybavit. Absence výše uvedených opatření brání realizaci měkkých projektů plánovaných v PR, zejména z důvodu nedostatečného přizpůsobení zařízení potřebám seniorů a osob ohrožených vyloučením (z důvodu příjmů byla oběma jednotkám diagnostikována nadměrná závislost domácností na sociální pomoci, v případě M. Świszewyho i z neziskových důvodů – například: zdravotní postižení atd.). (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot tādas infrastruktūras stāvokli un attīstību, kas ļauj LSR teritorijas iedzīvotājiem īstenot sociālo aktivitāti, renovējot, modernizējot un modernizējot divus sociālās infrastruktūras objektus lauku atjaunošanas apakšapgabalā. Projekta īstenošana ļaus radīt apstākļus sociālās aktivizācijas pasākumu īstenošanai, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība. To ietvaros īstenotie projekti palīdzēs palielināt atdzīvināšanas apgabala iedzīvotāju integrāciju, atjautību un kompetenci, jo īpaši Bēnnas un ÅwiszewyW PR iedzīvotājiem tika diagnosticēta krīzes situācija, kas cita starpā attiecās uz Bēnnas un Åwiszewy pilsētām, proti: papildus sociālajām problēmām to teritorijā ir infrastruktūras objekti, kas nav pielāgoti darbību veikšanai aktivizēšanas un sociālās iekļaušanas jomā. Saskaņā ar projektu plānotie darbi attieksies uz divām PSO ugunsdzēsēju ēkām Blennā un Åwiszewa. Ēku vispārējais tehniskais stāvoklis ir pietiekams, bet sakarā ar to, ka dažas telpas nav izolētas un iekšējās instalācijas un iekšējās apdares standarts kopš būvniecības nav pilnībā modernizēts, ir nepieciešams tās renovēt un modernizēt. Tie ir jāmodernizē ne tikai kā lauku kopienas centrs, kurā tiek veikti aktivizēšanas un sociālās iekļaušanas pasākumi. Iepriekš minēto pasākumu trūkums neļauj īstenot pamatprogrammā plānotos nesaistošos projektus, jo īpaši tāpēc, ka iekārtas nav pielāgotas vecāka gadagājuma cilvēku un atstumtības riskam pakļauto cilvēku vajadzībām (ienākumu dēļ abās vienībās tika diagnosticēta pārmērīga mājsaimniecību atkarība no sociālās palīdzības, Åwiszewy gadījumā arī bezpeļņas iemeslu dēļ, piemēram: invaliditāte utt.). (Latvian)
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot tādas infrastruktūras stāvokli un attīstību, kas ļauj īstenot sociālo aktivitāti LSR teritorijas iedzīvotājiem, atjaunojot, modernizējot un modernizējot divus sociālās infrastruktūras objektus atdzīvināšanas apakšrajonā lauku apvidos. Projekta īstenošana ļaus radīt apstākļus sociālās aktivizēšanas darbību īstenošanai, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēkiem un sociālās atstumtības riskam. Tajos īstenotie projekti veicinās atdzīvināšanas reģiona iedzīvotāju integrāciju, atjautību un kompetenci, jo īpaši Błenna un ŚwiszewyW PR iedzīvotājiem, kuriem cita starpā tika diagnosticēts krīzes stāvoklis attiecībā uz Błenna un Świszewy pilsētām, proti: papildus sociālajām problēmām to teritorijā ir infrastruktūras objekti, kas nav pielāgoti aktivizācijas un sociālās iekļaušanas klasēm. Projekta ietvaros plānotie darbi attieksies uz divām PSO ugunsdzēsēju namu ēkām — Błenna un Świszewy. Kopējais ēku tehniskais stāvoklis ir pietiekams, tomēr sakarā ar to, ka dažas telpas nav izolētas un iekšējās instalācijas, kā arī iekšējās apdares standarts kopš būvniecības nav rūpīgi modernizēts, ir nepieciešams tos renovēt un modernizēt. Papildus spējai darboties kā lauku centriem aktivizēšanas un sociālās iekļaušanas pasākumiem ir nepieciešams tos aprīkot. Iepriekš minēto pasākumu trūkums neļauj īstenot PP plānotos nemateriālos projektus, jo īpaši tāpēc, ka iespējas nav pielāgotas senioru un atstumtības riskam pakļauto cilvēku vajadzībām (ienākumu dēļ abām vienībām ir diagnosticēta mājsaimniecību pārmērīga atkarība no sociālās palīdzības, M. Świszewy gadījumā arī bezpeļņas iemeslu dēļ, piemēram: invaliditāte u. c.). (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é príomhchuspóir an tionscadail seo feabhas a chur ar riocht agus ar fhorbairt bonneagair a chuirfidh ar chumas áitritheoirí limistéar LSR gníomhaíocht shóisialta a chur i gcrích trí dhá shaoráid bonneagair shóisialta a athchóiriú, a nuachóiriú agus a iarfheistiú i bhfolimistéar athghiniúna na tuaithe. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann na dálaí a chruthú chun gníomhaíochtaí gníomhachtúcháin shóisialta a chur chun feidhme, go háirithe daoine scothaosta agus atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Cuirfidh na tionscadail a chuirfear i gcrích fúthu le comhtháthú, seiftiúlacht agus inniúlacht áitritheoirí an limistéir athbheochana a mhéadú, go háirithe áitritheoirí BÅenna agus ÅwiszewyW le staid ghéarchéime a bhain, i measc nithe eile, le bailte BÅenna agus Åwiszewy, eadhon: chomh maith le fadhbanna sóisialta, tá saoráidí bonneagair ina limistéar nach bhfuil curtha in oiriúint chun gníomhaíochtaí a dhéanamh i réimse an ghníomhachtaithe agus an chuimsithe shóisialta. Bainfidh na hoibreacha atá beartaithe faoin tionscadal le dhá fhoirgneamh de theach dóiteáin an TSO â EUR i Blenn agus Åwiszewa. Is leor staid theicniúil fhoriomlán na bhfoirgneamh, ach toisc nach bhfuil cuid de na seomraí inslithe agus nach bhfuil na suiteálacha inmheánacha agus an caighdeán críochnaithe taobh istigh nuachóirithe go críochnúil ó tógadh iad, is gá iad a athchóiriú agus a nuachóiriú. Chomh maith le bheith in ann feidhmiú mar ionad pobail tuaithe ina ndéantar bearta gníomhachtaithe agus cuimsithe shóisialta, ní mór iad a iarfheistiú. Cuireann easpa na mbeart thuas cosc ar chur i bhfeidhm na dtionscadal bog atá beartaithe sa CR, go háirithe mar gheall ar easpa oiriúnú na n-áiseanna do riachtanais na seanóirí agus na ndaoine atá i mbaol eisiaimh (mar gheall ar chúiseanna ioncaim â EUR â EUR sa dá aonad diagnóisíodh spleáchas róchaighdeánach na dteaghlach ar chúnamh sóisialta, i gcás Åwiszewy freisin ar chúiseanna neamhbhrabúis â EUR â EUR â EUR, mar shampla: míchumas, etc.). (Irish)
Is é príomhchuspóir an tionscadail seo feabhas a chur ar staid agus ar fhorbairt an bhonneagair lena gcumasaítear cur i gcrích gníomhaíochta sóisialta d’áitritheoirí limistéar LSR trí dhá shaoráid bonneagair shóisialta a athchóiriú, a nuachóiriú agus a iarfheistiú i bhfolimistéar na hathbheochana i gceantair thuaithe. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann dálaí a chruthú chun gníomhaíochtaí gníomhachtúcháin shóisialta a chur chun feidhme, go háirithe daoine scothaosta agus atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Cuirfidh na tionscadail a chuirfear i gcrích iontu le comhtháthú, seiftiúlacht agus inniúlachtaí áitritheoirí an limistéir athbheochana a mhéadú, go háirithe áitritheoirí Błenna agus ΧwiszewyW PR, diagnóisíodh le stát géarchéime iad a bhain, i measc nithe eile, le bailte Błenna agus Χwiszewy, eadhon: chomh maith le fadhbanna sóisialta, níl saoráidí bonneagair curtha in oiriúint ina gceantar chun aicmí a dhéanamh i réimse an ghníomhachtaithe agus an chuimsithe shóisialta. Bainfidh na hoibreacha atá beartaithe mar chuid den tionscadal le dhá fhoirgneamh de thithe dóiteáin an OCT — in Błenna agus Χwiszewy. Is leor staid theicniúil fhoriomlán na bhfoirgneamh, áfach, ós rud é nach bhfuil roinnt de na seomraí inslithe agus nach bhfuil na suiteálacha inmheánacha chomh maith le caighdeán an chríochnaithe inmheánaigh nuachóirithe go críochnúil ó tógadh iad, is gá iad a athchóiriú agus a nuachóiriú. Chomh maith le bheith in ann feidhmiú mar lárionaid tuaithe le haghaidh gníomhaíochtaí gníomhachtaithe agus cuimsithe shóisialta, is gá iad a fheistiú. Mar gheall ar easpa na mbeart thuas, cuirtear cosc ar chur chun feidhme tionscadal bog atá beartaithe sa PR, go háirithe mar gheall ar an easpa oiriúnú saoráidí do riachtanais seanóirí agus daoine atá i mbaol eisiaimh (ar chúiseanna ioncaim — diagnóisíodh an dá aonad le spleáchas róchaighdeánach teaghlach ar chúnamh sóisialta, i gcás M. Χwiszewy freisin ar chúiseanna neamhbhrabúis — amhail: míchumas, etc.). (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj tega projekta je izboljšati stanje in razvoj infrastrukture, ki prebivalcem območja LSR omogoča uresničevanje družbene dejavnosti z obnovo, posodobitvijo in naknadnim opremljanjem dveh objektov socialne infrastrukture na podobmočju obnove podeželja. Izvajanje projekta bo omogočilo ustvarjanje pogojev za izvajanje aktivnosti socialne aktivacije, zlasti starejših, ki jim grozi socialna izključenost. Projekti, ki se izvajajo v okviru projektov, bodo prispevali k povečanju integracije, iznajdljivosti in usposobljenosti prebivalcev območja revitalizacije, zlasti prebivalcev BÅenne in ÅwiszewyW PR je bila diagnosticirana krizna država, med drugim v zvezi z mestoma BÅenna in Åwiszewy, in sicer: poleg socialnih problemov na njihovem območju obstajajo infrastrukturne zmogljivosti, ki niso prilagojene za izvajanje dejavnosti na področju aktivacije in socialne vključenosti. Dela, načrtovana v okviru projekta, se bodo nanašala na dve stavbi gasilskega doma operaterja prenosnega sistema v Blennu in Åwiszewi. Splošno tehnično stanje stavb zadostuje, vendar je treba zaradi dejstva, da nekatere sobe niso izolirane, notranje instalacije in standard notranje dodelave od gradnje niso bili temeljito posodobljeni, jih je treba prenoviti in posodobiti. Poleg tega, da lahko delujejo kot podeželsko središče skupnosti, kjer se izvajajo aktivacijski ukrepi in ukrepi za socialno vključevanje, jih je treba dodatno opremiti. Odsotnost zgoraj navedenih ukrepov preprečuje izvajanje mehkih projektov, načrtovanih v OP, zlasti zaradi pomanjkanja prilagajanja objektov potrebam starejših in ljudi, ki jim grozi izključenost (zaradi dohodka v obeh enotah je bila diagnosticirana prekomerna odvisnost gospodinjstev od socialne pomoči, v primeru Åwiszewy tudi iz neprofitnih razlogov, kot so: invalidnost itd.). (Slovenian)
Glavni cilj tega projekta je izboljšati stanje in razvoj infrastrukture, ki omogoča izvedbo družbene aktivnosti za prebivalce območja LSR s prenovo, posodobitvijo in nadgradnjo dveh objektov socialne infrastrukture v podpodročju revitalizacije na podeželju. Izvajanje projekta bo omogočilo ustvarjanje pogojev za izvajanje aktivnosti socialne aktivacije, zlasti starejših in ki jim grozi socialna izključenost. Projekti, ki se izvajajo znotraj njih, bodo prispevali k povečanju integracije, iznajdljivosti in kompetenc prebivalcev območja revitalizacije, zlasti prebivalcev Błenne in ŚwiszewyW PR, so bili diagnosticirani s kriznim stanjem, med drugim v zvezi z mestoma Błenna in Świszewy, in sicer: poleg socialnih problemov so na njihovem območju infrastrukturni objekti, ki niso prilagojeni za izvajanje razredov na področju aktivacije in socialne vključenosti. Dela, načrtovana v okviru projekta, se bodo nanašala na dve stavbi gasilskih hiš operaterja prenosnega sistema – v Błenni in Świszewyju. Splošno tehnično stanje stavb pa je dovolj, ker nekateri prostori niso izolirani, notranje instalacije in standard notranje zaključne obdelave pa od gradnje niso temeljito posodobljeni, zato jih je treba prenoviti in posodobiti. Poleg tega, da lahko služijo kot podeželska središča za dejavnosti aktiviranja in socialnega vključevanja, jih je treba opremiti. Pomanjkanje zgoraj navedenih ukrepov preprečuje izvajanje mehkih projektov, načrtovanih v predlogu uredbe, zlasti zaradi premajhne prilagoditve zmogljivosti potrebam starejših in oseb, ki jim grozi izključenost (zaradi dohodkovnih razlogov je bila pri obeh enotah ugotovljena prekomerna odvisnost gospodinjstev od socialne pomoči, v primeru M. Świszewyja tudi iz nepridobitnih razlogov – kot so: invalidnost itd.). (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Основната цел на този проект е да се подобри състоянието и развитието на инфраструктурата, която да позволи на жителите на района на LSR да реализират социална дейност чрез обновяване, модернизиране и модернизиране на две социални инфраструктурни съоръжения в подзоната за възстановяване на селските райони. Изпълнението на проекта ще даде възможност за създаване на условия за осъществяване на дейности за социално активизиране, по-специално възрастните хора и изложени на риск от социално изключване. Осъществените по тях проекти ще допринесат за увеличаване на интеграцията, находчивостта и компетентността на жителите на района на съживяване, по-специално на жителите на BÅenna и ÅwiszewyW PR бяха диагностицирани с кризисна държава, засягаща, наред с другото, градовете BÅenna и Åwiszewy, а именно: в допълнение към социалните проблеми в тяхната област съществуват инфраструктурни съоръжения, които не са пригодени за извършване на дейности в областта на активизирането и социалното приобщаване. Планираните дейности по проекта ще се отнасят до две сгради на пожарната на оператора на преносна система в Blenn и Åwiszewa. Цялостното техническо състояние на сградите е достатъчно, но поради факта, че някои от стаите не са изолирани и вътрешните инсталации и стандартът за вътрешно довършителни работи не са напълно модернизирани след строителството, е необходимо те да бъдат обновени и модернизирани. Освен че могат да служат като общински център в селските райони, където се провеждат мерки за активизиране и социално приобщаване, те трябва да бъдат преоборудвани. Липсата на горепосочените мерки пречи на изпълнението на проекти с незадължителен характер, планирани в РП, по-специално поради липсата на адаптиране на съоръженията към нуждите на възрастните хора и хората, изложени на риск от изключване (по причини, свързани с доходите и в двете единици, беше диагностицирана свръхстандартна зависимост на домакинствата от социално подпомагане, в случая на Åwiszewy и поради причини с нестопанска цел, като например: увреждане и т.н.). (Bulgarian)
Основната цел на този проект е да подобри състоянието и развитието на инфраструктурата, даваща възможност за осъществяване на социална дейност за жителите на района на LSR чрез обновяване, модернизация и модернизация на две съоръжения за социална инфраструктура в подрайона на съживяването в селските райони. Изпълнението на проекта ще позволи да се създадат условия за осъществяване на дейности за социално активизиране, по-специално възрастните хора и изложените на риск от социално изключване. Осъществените в тях проекти ще допринесат за увеличаване на интеграцията, находчивостта и компетентностите на жителите на района на съживяване, особено на жителите на Бленна и Швишевич ПР, бяха диагностицирани с кризисна държава, засягаща, наред с другото, градовете Блена и Швишевич, а именно: в допълнение към социалните проблеми, в техния район има инфраструктурни съоръжения, които не са пригодени за провеждане на класове в областта на активирането и социалното приобщаване. Дейностите, планирани като част от проекта, ще се отнасят до две сгради на пожарните помещения на оператора на преносна система — в Блена и Швишевич. Цялостното техническо състояние на сградите е достатъчно, но поради факта, че някои от стаите не са изолирани и вътрешните инсталации, както и стандартът на интериорните довършителни работи не са напълно модернизирани след строителството, е необходимо да се обновят и модернизират. Освен че могат да служат като центрове за активизиране и социално приобщаване в селските райони, е необходимо те да бъдат оборудвани. Липсата на горепосочените мерки пречи на изпълнението на проекти с незадължителен характер, планирани в ПР, по-специално поради липсата на приспособяване на съоръженията към нуждите на възрастните хора и хората, изложени на риск от изключване (по причини, свързани с доходите — и двете звена са диагностицирани със свръхстандартна зависимост на домакинствата от социално подпомагане, в случая на М. Швишевич и по причини с нестопанска цел — като: инвалидност и т.н.). (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jtejjeb il-kundizzjoni u l-iżvilupp tal-infrastruttura li tippermetti lill-abitanti taż-żona tal-LSR iwettqu attività soċjali permezz tar-rinnovazzjoni, il-modernizzazzjoni u l-modifika mill-ġdid ta’ żewġ faċilitajiet ta’ infrastruttura soċjali fis-subżona ta’ riġenerazzjoni rurali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti li jinħolqu l-kundizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ attivazzjoni soċjali, b’mod partikolari l-anzjani u f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Il-proġetti mwettqa taħthom se jikkontribwixxu biex jiżdiedu l-integrazzjoni, ir-riżorsi u l-kompetenza tal-abitanti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni, b’mod partikolari l-abitanti ta’ BÅenna u ÅwiszewyW PR ġew iddijanjostikati bi stat ta’ kriżi li jikkonċerna, fost l-oħrajn, il-bliet ta’ BÅenna u Åwiszewy, jiġifieri: minbarra l-problemi soċjali, hemm faċilitajiet infrastrutturali fil-qasam tagħhom li mhumiex adattati biex iwettqu attivitajiet fil-qasam tal-attivazzjoni u l-inklużjoni soċjali. Ix-xogħlijiet ippjanati taħt il-proġett se jikkonċernaw żewġ binjiet tal-nar ta ‘l-TSO EUR â EUR fil Blenn u Åwiszewa. Il-kundizzjoni teknika ġenerali tal-bini hija biżżejjed, iżda minħabba l-fatt li wħud mill-kmamar mhumiex iżolati u l-installazzjonijiet interni u l-istandard tal-irfinar intern ma ġewx modernizzati bir-reqqa minn mindu nbnew, huwa meħtieġ li dawn jiġu rinnovati u mmodernizzati. Minbarra li jkunu jistgħu jservu bħala ċentru tal-komunità rurali fejn jitwettqu miżuri ta’ attivazzjoni u inklużjoni soċjali, jeħtieġ li dawn jiġu retrofitted. In-nuqqas tal-miżuri ta ‘hawn fuq jipprevjeni l-implimentazzjoni ta’ proġetti mhux vinkolanti ppjanati fl-FP, b’mod partikolari minħabba n-nuqqas ta ‘adattament tal-faċilitajiet għall-ħtiġijiet ta’ anzjani u nies f’riskju ta ‘esklużjoni (għal raġunijiet ta’ EUR â EUR TM fiż-żewġ unitajiet id-dipendenza overstandard tal-familji fuq assistenza soċjali kienet iddijanjostikata, fil-każ ta ‘Åwiszewy wkoll għal raġunijiet mhux għall-profitt â EUR â EUR â EUR: diżabilità, eċċ.). (Maltese)
L-objettiv ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jtejjeb l-istat u l-iżvilupp tal-infrastruttura li tippermetti t-twettiq tal-attività soċjali għall-abitanti taż-żona tal-LSR permezz tar-rinnovazzjoni, il-modernizzazzjoni u r-retrofitting ta’ żewġ faċilitajiet tal-infrastruttura soċjali fis-subżona ta’ rivitalizzazzjoni fiż-żoni rurali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ attivazzjoni soċjali, b’mod partikolari l-anzjani u f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Il-proġetti mwettqa fihom ser jikkontribwixxu biex jiżdiedu l-integrazzjoni, ir-riżorsi u l-kompetenzi tar-residenti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni, speċjalment l-abitanti ta’ Błenna u ŚwiszewyW PR, ġew dijanjostikati bi stat ta’ kriżi fir-rigward, fost l-oħrajn, tal-bliet ta’ Błenna u Świszewy, jiġifieri: minbarra l-problemi soċjali, fiż-żona tagħhom hemm faċilitajiet infrastrutturali mhux adattati biex iwettqu klassijiet fil-qasam tal-attivazzjoni u l-inklużjoni soċjali. Ix-xogħlijiet ippjanati bħala parti mill-proġett ser jikkonċernaw żewġ binjiet tat-tifi tan-nar tat-TSO — fi Błenna u Świszewy. Il-kundizzjoni teknika ġenerali tal-bini hija biżżejjed, madankollu, minħabba l-fatt li xi wħud mill-kmamar mhumiex iżolati u l-installazzjonijiet interni kif ukoll l-istandard tal-irfinar intern ma ġewx modernizzati sew mill-kostruzzjoni ‘l hawn, huwa meħtieġ li dawn jiġu rinnovati u mmodernizzati. Minbarra li jkunu jistgħu jservu bħala ċentri rurali għall-attivitajiet ta’ attivazzjoni u inklużjoni soċjali, jeħtieġ li dawn jiġu mgħammra. In-nuqqas tal-miżuri msemmija hawn fuq jipprevjeni l-implimentazzjoni ta’ proġetti mhux vinkolanti ppjanati fir-RP, b’mod partikolari minħabba n-nuqqas ta’ adattament tal-faċilitajiet għall-ħtiġijiet tal-anzjani u l-persuni f’riskju ta’ esklużjoni (għal raġunijiet ta’ dħul — iż-żewġ unitajiet ġew dijanjostikati b’dipendenza standard żejda tal-unitajiet domestiċi fuq l-assistenza soċjali, fil-każ ta’ M. Świszewy ukoll għal raġunijiet mingħajr skop ta’ qligħ — bħal: diżabbiltà, eċċ.). (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O principal objetivo deste projeto é melhorar o estado e o desenvolvimento de infraestruturas que permitam aos habitantes da zona de LSR realizar atividades sociais através da renovação, modernização e adaptação de duas infraestruturas sociais na subárea de regeneração rural. A execução do projeto permitirá criar as condições para a realização de atividades de ativação social, em especial os idosos e em risco de exclusão social. Os projetos realizados no âmbito dos mesmos contribuirão para aumentar a integração, a engenhosidade e a competência dos habitantes da zona de revitalização, em especial os habitantes de BÅenna e ÅwiszewyW PR foram diagnosticados com um estado de crise no que diz respeito, nomeadamente, às cidades de BÅenna e Åwiszewy, nomeadamente: além dos problemas sociais, existem instalações de infraestrutura em sua área que não estão adaptadas para a realização de atividades no campo da ativação e inclusão social. As obras previstas no âmbito do projeto incidirão em dois edifícios do quartel-general do ORT em Blenn e Åwiszewa. A condição técnica geral dos edifícios é suficiente, mas devido ao fato de que algumas das salas não estão isoladas e as instalações internas e o padrão de acabamento interior não foram completamente modernizados desde a construção, é necessário renová-los e modernizá-los. Para além de poderem servir de centro comunitário rural onde são aplicadas medidas de ativação e inclusão social, é necessário que sejam modernizadas. A ausência das medidas acima referidas impede a execução de projetos não vinculativos previstos no PQ, em especial devido à falta de adaptação das instalações às necessidades dos idosos e das pessoas em risco de exclusão (por razões de rendimento em ambas as unidades, foi diagnosticada a dependência excessiva dos agregados familiares em relação à assistência social, no caso de Åwiszewy também por razões sem fins lucrativos, tais como: deficiência, etc.). (Portuguese)
O principal objetivo deste projeto é melhorar o estado e o desenvolvimento de infraestruturas que permitam a realização de atividades sociais para os habitantes da zona de LSR através da renovação, modernização e adaptação de duas infraestruturas sociais na subárea de revitalização das zonas rurais. A execução do projeto permitirá criar condições para a realização de atividades de ativação social, em especial os idosos e em risco de exclusão social. Os projetos realizados no seu âmbito contribuirão para aumentar a integração, a engenhosidade e as competências dos residentes da zona de revitalização, especialmente os habitantes de Błenna e ŚwiszewyW PR, foram diagnosticados com um estado de crise no que diz respeito, entre outros, às cidades de Błenna e Świszewy, nomeadamente: além dos problemas sociais, em sua área existem infraestruturas não adaptadas para conduzir classes no campo da ativação e inclusão social. As obras previstas no âmbito do projeto abrangerão dois edifícios dos quartéis de bombeiros do ORT — em Błenna e Świszewy. A condição técnica geral dos edifícios é suficiente, no entanto, devido ao fato de que algumas das salas não estão isoladas e as instalações internas, bem como o padrão de acabamento interior não foram completamente modernizados desde a construção, é necessário renová-los e modernizá-los. Além de poder servir como centros rurais para atividades de ativação e inclusão social, é necessário equipá-los. A falta das medidas acima referidas impede a execução de projetos não vinculativos previstos no PR, em especial devido à falta de adaptação das instalações às necessidades dos idosos e das pessoas em risco de exclusão (por razões de rendimento — ambas as unidades foram diagnosticadas com uma dependência excessiva dos agregados familiares em relação à assistência social, no caso de M. Świszewy também por razões sem fins lucrativos — tais como: deficiência, etc.). (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hovedformålet med dette projekt er at forbedre tilstanden og udviklingen af infrastruktur, der gør det muligt for indbyggerne i LSR-området at gennemføre sociale aktiviteter gennem renovering, modernisering og modernisering af to sociale infrastrukturfaciliteter i delområdet for genopretning af landdistrikterne. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at skabe betingelserne for gennemførelsen af sociale aktiveringsaktiviteter, navnlig ældre og truet af social udstødelse. De projekter, der gennemføres under dem, vil bidrage til at øge integrationen, opfindsomheden og kompetencen hos indbyggerne i revitaliseringsområdet, navnlig indbyggerne i BÅenna og ÅwiszewyW PR blev diagnosticeret med en krisetilstand, der bl.a. vedrørte byerne BÅenna og Åwiszewy, nemlig: ud over sociale problemer er der infrastrukturfaciliteter i deres område, som ikke er tilpasset aktiviteter inden for aktivering og social inklusion. Det arbejde, der planlægges under projektet, vil vedrøre to bygninger i TSO'ens brandhus i Blenn og Åwiszewa. Bygningernes overordnede tekniske tilstand er tilstrækkelig, men på grund af det faktum, at nogle af værelserne ikke er isolerede, og de interne installationer og standarden for indvendig efterbehandling ikke er blevet grundigt moderniseret siden byggeriet, er det nødvendigt at renovere og modernisere dem. Ud over at kunne fungere som et lokalcenter for landdistrikter, hvor der gennemføres aktiverings- og social inklusionsforanstaltninger, skal de eftermonteres. Fraværet af ovennævnte foranstaltninger forhindrer gennemførelsen af bløde projekter, der er planlagt i rammeprogrammet, navnlig på grund af manglende tilpasning af faciliteterne til behovene hos seniorer og personer, der er i risiko for udstødelse (af hensyn til indkomsten â EUR i begge enheder blev det konstateret, at husholdningerne er for afhængige af social bistand, i Åwiszewys tilfælde også af nonprofitårsager såsom: handicap m.v.). (Danish)
Hovedformålet med dette projekt er at forbedre tilstanden og udviklingen af infrastruktur, der gør det muligt at gennemføre sociale aktiviteter for indbyggerne i LSR-området gennem renovering, modernisering og modernisering af to sociale infrastrukturfaciliteter i underområdet revitalisering i landdistrikterne. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at skabe betingelser for gennemførelsen af sociale aktiveringsaktiviteter, navnlig ældre og i risiko for social udstødelse. De projekter, der gennemføres inden for dem, vil bidrage til at øge integrationen, ressourcerne og kompetencerne hos beboerne i revitaliseringsområdet, navnlig indbyggerne i Błenna og ŚwiszewyW PR, blev diagnosticeret med en krisestat, der bl.a. vedrørte byerne Błenna og Świszewy, nemlig: ud over sociale problemer er der i deres område infrastrukturfaciliteter, der ikke er tilpasset til at gennemføre klasser inden for aktivering og social inklusion. Det arbejde, der planlægges som led i projektet, vil vedrøre to bygninger i TSO'ens brandhuse — i Błenna og Świszewy. Bygningernes generelle tekniske tilstand er tilstrækkelig, men på grund af det faktum, at nogle af værelserne ikke er isoleret, og de interne installationer samt standarden for indvendig efterbehandling ikke er blevet grundigt moderniseret siden opførelsen, er det nødvendigt at renovere og modernisere dem. Ud over at kunne fungere som centre for aktivering og social inklusion i landdistrikterne er det nødvendigt at udstyre dem. Manglen på ovennævnte foranstaltninger forhindrer gennemførelsen af bløde projekter, der er planlagt i PR, navnlig på grund af den manglende tilpasning af faciliteterne til behovene hos ældre og personer, der er i risiko for udstødelse (af indkomstårsager er begge enheder blevet diagnosticeret med overstandard afhængighed af social bistand, for så vidt angår M. Świszewy, også af almennyttige årsager — såsom: handicap osv.). (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectivul principal al acestui proiect este de a îmbunătăți starea și dezvoltarea infrastructurii care să permită locuitorilor din zona LSR să realizeze activități sociale prin renovarea, modernizarea și modernizarea a două infrastructuri sociale din subzona de regenerare rurală. Punerea în aplicare a proiectului va permite crearea condițiilor pentru punerea în aplicare a activităților de activare socială, în special a persoanelor în vârstă și expuse riscului de excluziune socială. Proiectele desfășurate în cadrul acestora vor contribui la creșterea integrării, a ingeniozității și a competenței locuitorilor din zona de revitalizare, în special a locuitorilor din BÅenna și ÅwiszewyW PR au fost diagnosticați cu o stare de criză, printre altele, în ceea ce privește orașele BÅenna și Åwiszewy, și anume: pe lângă problemele sociale, în zona lor există facilități de infrastructură care nu sunt adaptate pentru a desfășura activități în domeniul activării și incluziunii sociale. Lucrările planificate în cadrul proiectului vor viza două clădiri ale pompierilor din Blenn și Åwiszewa din Blenn și Åwiszewa. Starea tehnică generală a clădirilor este suficientă, dar datorită faptului că unele dintre încăperi nu sunt izolate, iar instalațiile interne și standardul de finisare interioară nu au fost complet modernizate de la construcție, este necesară renovarea și modernizarea acestora. Pe lângă capacitatea de a servi drept centru al comunității rurale în care se desfășoară măsuri de activare și de incluziune socială, acestea trebuie să fie modernizate. Absența măsurilor de mai sus împiedică punerea în aplicare a proiectelor necoercitive planificate în PC, în special din cauza lipsei de adaptare a facilităților la nevoile persoanelor în vârstă și ale persoanelor expuse riscului de excluziune (din motive de venit în ambele unități, a fost diagnosticată dependența suprastandard a gospodăriilor de asistența socială, în cazul Åwiszewy și din motive non-profit, cum ar fi: handicap etc.). (Romanian)
Obiectivul principal al acestui proiect este de a îmbunătăți starea și dezvoltarea infrastructurii care să permită realizarea activității sociale pentru locuitorii zonei LSR prin renovarea, modernizarea și modernizarea a două infrastructuri sociale în subzona de revitalizare în zonele rurale. Punerea în aplicare a proiectului va permite crearea de condiții pentru punerea în aplicare a activităților de activare socială, în special a persoanelor în vârstă și expuse riscului de excluziune socială. Proiectele desfășurate în cadrul acestora vor contribui la creșterea integrării, a resurselor și a competențelor locuitorilor zonei de revitalizare, în special a locuitorilor din Błenna și ŚwiszewyW PR, au fost diagnosticați cu un stat de criză privind, printre altele, orașele Błenna și Świszewy, și anume: pe lângă problemele sociale, în zona lor există facilități de infrastructură care nu sunt adaptate pentru a conduce clase în domeniul activării și incluziunii sociale. Lucrările planificate în cadrul proiectului vor viza două clădiri ale focarelor OTS – în Błenna și Świszewy. Cu toate acestea, starea tehnică generală a clădirilor este suficientă, deoarece unele dintre încăperi nu sunt izolate, iar instalațiile interne, precum și standardul de finisare interioară nu au fost complet modernizate de la construcție, este necesar să le renovăm și să le modernizăm. Pe lângă capacitatea de a servi drept centre rurale pentru activități de activare și incluziune socială, este necesar ca acestea să fie echipate. Lipsa măsurilor de mai sus împiedică punerea în aplicare a proiectelor fără caracter obligatoriu prevăzute în PR, în special din cauza lipsei de adaptare a facilităților la nevoile persoanelor în vârstă și ale persoanelor expuse riscului de excluziune (din motive de venit – ambele unități au fost diagnosticate cu dependență excesivă a gospodăriilor de asistența socială, în cazul lui M. Świszewy și din motive non-profit – cum ar fi: handicap etc.). (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Huvudsyftet med detta projekt är att förbättra infrastrukturens skick och utveckling som gör det möjligt för invånarna i LSR-området att genomföra social verksamhet genom renovering, modernisering och eftermontering av två sociala infrastrukturanläggningar i delområdet för landsbygdsförnyelse. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att skapa förutsättningar för genomförandet av social aktiveringsverksamhet, särskilt äldre och som riskerar att drabbas av social utestängning. De projekt som genomförs inom ramen för dem kommer att bidra till att öka integrationen, uppfinningsrikedomen och kompetensen hos invånarna i återupplivningsområdet, särskilt invånarna i BÅenna och ÅwiszewyW PR diagnostiserades med en krisstat bland andra städerna BÅenna och Åwiszewy, nämligen: förutom sociala problem finns det infrastrukturer inom deras område som inte är anpassade för att bedriva verksamhet inom området aktivering och social integration. De arbeten som planeras inom ramen för projektet kommer att beröra två byggnader i den systemansvariges brandstation â EUR i Blenn och Åwiszewa. Byggnadernas övergripande tekniska skick är tillräckligt, men på grund av det faktum att vissa av rummen inte är isolerade och de interna installationerna och standarden på inredningen inte har moderniserats grundligt sedan byggandet, är det nödvändigt att renovera och modernisera dem. Förutom att kunna fungera som ett centrum för landsbygdssamhällen där åtgärder för aktivering och social integration genomförs, måste de eftermonteras. Avsaknaden av ovannämnda åtgärder förhindrar genomförandet av mjuka projekt som planeras i ramprogrammet, särskilt på grund av bristen på anpassning av anläggningarna till behoven hos äldre och personer som riskerar att utestängas (på grund av inkomster â EUR i båda enheterna konstaterades hushållens alltför vanliga beroende av socialt bistånd, när det gäller Åwiszewy även av icke-vinstdrivande skäl â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ funktionshinder m.m.). (Swedish)
Huvudsyftet med detta projekt är att förbättra tillståndet för och utvecklingen av infrastruktur som gör det möjligt att genomföra social verksamhet för invånarna i LSR-området genom renovering, modernisering och eftermontering av två sociala infrastrukturanläggningar i delområdet vitalisering i landsbygdsområden. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att skapa förutsättningar för genomförandet av social aktiveringsverksamhet, särskilt äldre och risk för social utestängning. De projekt som genomförs inom dem kommer att bidra till att öka integrationen, resursförmågan och kompetensen hos invånarna i vitaliseringsområdet, särskilt invånarna i Błenna och ŚwiszewyW PR, diagnostiserades med en krissituation som bland annat gällde städerna Błenna och Świszewy, nämligen förutom sociala problem finns det inom deras område infrastrukturanläggningar som inte är anpassade för att genomföra klasser inom aktivering och social integration. De arbeten som planeras som en del av projektet kommer att omfatta två byggnader i TSO:s brandstationer – i Błenna och Świszewy. Byggnadernas övergripande tekniska skick är dock tillräckligt, på grund av att vissa av rummen inte är isolerade och de interna installationerna samt standarden för inredningsbehandling inte har moderniserats grundligt sedan byggandet, är det nödvändigt att renovera och modernisera dem. Förutom att kunna fungera som landsbygdscentrum för aktivering och social integration är det nödvändigt att utrusta dem. Avsaknaden av ovanstående åtgärder förhindrar genomförandet av mjuka projekt som planeras i PR, särskilt på grund av bristen på anpassning av anläggningarna till behoven hos äldre och personer som riskerar att utestängas (av inkomstskäl har båda enheterna diagnostiserats med hushållens överstandardberoende av socialt bistånd, när det gäller M. Świszewy även av ideella skäl – såsom funktionshinder osv.). (Swedish)

Revision as of 21:00, 2 March 2023

Project Q2699427 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Renovation, modernisation and equipment of the TSO’s premises in Błenno and Świszewy for their use as a rural community centre – a place of activation and social integration.
Project Q2699427 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    902,182.73 zloty
    0 references
    200,555.22 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    1,061,391.45 zloty
    0 references
    235,947.32 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    4 July 2018
    0 references
    end time
    31 March 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA IZBICA KUJAWSKA
    0 references
    coordinate location

    52°25'9.5"N, 18°45'51.8"E
    0 references
    summary
    Celem głównym niniejszego projektu jest poprawa stanu i rozwój infrastruktury umożliwiający realizowanie aktywności społecznej mieszkańcom obszaru LSR poprzez remont, modernizacja i doposażenie dwóch obiektów infrastruktury społecznej w podobszarze rewitalizacji na terenach wiejskich. Realizacja projektu pozwoli na stworzenie warunków dla realizacji działań z zakresu aktywizacji społecznej, w szczególności osób starszych i zagrożonych wykluczeniem społecznym. Przeprowadzone w ich ramach przedsięwzięcia przyczyniać się będą do zwiększenia integracji, zaradności i kompetencji mieszkańców obszaru rewitalizacji, szczególnie mieszkańców miejscowości Błenna i ŚwiszewyW PR zdiagnozowano stan kryzysowy dot. m. in. miejscowości Błenna oraz Świszewy, a mianowicie: oprócz problemów społecznych występują na ich obszarze obiekty infrastruktury niedostosowane do prowadzenia zajęć z zakresu aktywizacji i integracji społecznej. Zaplanowane w ramach projektu prace dotyczyć będą dwóch budynków remiz OSP – w m. Błenna oraz Świszewy. Ogólny stan techniczny budynków jest dostateczny, jednakże z uwagi na fakt iż część pomieszczeń nie jest docieplona, a instalacje wewnętrzne jak i standard wykończenia wnętrza nie był gruntownie modernizowany od czasu wybudowania, konieczne jest dokonanie ich remontu i modernizacji. Oprócz tego, by budynki mogły służyć jako świetlice wiejskie, w których realizowane będą działania na rzecz aktywizacji i integracji społecznej, niezbędne jest ich doposażenie. Brak powyższych działań uniemożliwia zrealizowanie zaplanowanych w PR projektów miękkich , w szczególności ze względu na niedostosowanie obiektów do potrzeb seniorów oraz osób zagrożonych wykluczeniem (ze względów dochodowych – w obu jednostkach zdiagnozowano ponadstandardowe uzależnienie gospodarstw domowych od pomocy społecznej, w przypadku m. Świszewy także ze względów niedochodowych – jak: niepełnosprawności itp.). (Polish)
    0 references
    The main objective of this project is to improve the condition and development of infrastructure enabling the inhabitants of the LSR area to realise social activity through the renovation, modernisation and retrofitting of two social infrastructure facilities in the rural regeneration sub-area. The implementation of the project will allow to create the conditions for the implementation of social activation activities, in particular the elderly and at risk of social exclusion. The projects carried out under them will contribute to increasing the integration, resourcefulness and competence of the inhabitants of the revitalisation area, in particular the inhabitants of Błenna and ŚwiszewyW PR were diagnosed with a crisis state concerning, among others, the towns of Błenna and Świszewy, namely: in addition to social problems, there are infrastructure facilities in their area that are not adapted to conduct activities in the field of activation and social inclusion. The works planned under the project will concern two buildings of the firehouse of the TSO – in Blenn and Świszewa. The overall technical condition of the buildings is sufficient, but due to the fact that some of the rooms are not insulated and the internal installations and the standard of interior finishing have not been thoroughly modernised since construction, it is necessary to renovate and modernise them. In addition to being able to serve as a rural community centre where activation and social inclusion measures are carried out, they need to be retrofitted. The absence of the above measures prevents the implementation of soft projects planned in the FP, in particular due to the lack of adaptation of the facilities to the needs of seniors and people at risk of exclusion (for reasons of income – in both units the overstandard dependence of households on social assistance was diagnosed, in the case of Świszewy also for non-profit reasons – such as: disability, etc.). (English)
    point in time
    7 July 2021
    0 references
    L’objectif principal de ce projet est d’améliorer l’état et le développement des infrastructures permettant la réalisation d’une activité sociale pour les habitants de la zone LSR par la rénovation, la modernisation et la modernisation de deux infrastructures sociales dans la sous-zone de revitalisation dans les zones rurales. La mise en œuvre du projet permettra de créer les conditions nécessaires à la mise en œuvre d’activités d’activation sociale, en particulier les personnes âgées et menacées d’exclusion sociale. Les projets réalisés en leur sein contribueront à accroître l’intégration, l’ingéniosité et les compétences des habitants de la zone de revitalisation, en particulier les habitants de Błenna et de ŚwiszewyW PR, qui ont été diagnostiqués avec un état de crise concernant, entre autres, les villes de Błenna et Świszewy, à savoir: outre les problèmes sociaux, il existe dans leur région des infrastructures non adaptées pour mener des classes dans le domaine de l’activation et de l’inclusion sociale. Les travaux prévus dans le cadre du projet concerneront deux bâtiments des casernes de pompiers du GRT — à Błenna et à Świszewy. L’état technique global des bâtiments est toutefois suffisant en raison du fait que certaines pièces ne sont pas isolées et que les installations internes ainsi que le niveau de finition intérieure n’ont pas été entièrement modernisés depuis la construction, il est nécessaire de les rénover et de les moderniser. En plus de pouvoir servir de centres ruraux pour les activités d’activation et d’inclusion sociale, il est nécessaire de les équiper. L’absence de mesures ci-dessus empêche la mise en œuvre de projets souples prévus dans le PR, notamment en raison de l’absence d’adaptation des installations aux besoins des personnes âgées et des personnes à risque d’exclusion (pour des raisons de revenus — les deux unités ont été diagnostiquées avec une dépendance excessive des ménages à l’aide sociale, dans le cas de M. Świszewy également pour des raisons non lucratives — telles que: handicap, etc.). (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Das Hauptziel dieses Projekts ist es, den Zustand und die Entwicklung der Infrastruktur zu verbessern, die die Verwirklichung der sozialen Aktivität für die Bewohner des LSR-Gebiets durch die Renovierung, Modernisierung und Nachrüstung von zwei sozialen Infrastruktureinrichtungen im Teilgebiet der Revitalisierung in ländlichen Gebieten ermöglicht. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, Bedingungen für die Durchführung sozialer Aktivierungsmaßnahmen zu schaffen, insbesondere ältere Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Die in ihnen durchgeführten Projekte werden dazu beitragen, die Integration, Einfallsreichtum und Kompetenzen der Bewohner des Revitalisierungsgebiets, insbesondere der Einwohner von Błenna und ŚwiszewyW PR, zu erhöhen, wurden mit einem Krisenzustand diagnostiziert, der unter anderem die Städte Błenna und Świszewy betrifft: neben sozialen Problemen gibt es in ihrem Gebiet Infrastruktureinrichtungen, die nicht für die Durchführung von Klassen im Bereich Aktivierung und soziale Inklusion geeignet sind. Die im Rahmen des Projekts geplanten Arbeiten betreffen zwei Gebäude der Feuerhäuser des ÜNB – in Błenna und Świszewy. Der technische Gesamtzustand der Gebäude ist jedoch ausreichend, da einige der Räume nicht isoliert sind und die Inneninstallationen sowie der Standard der Innenausstattung seit dem Bau nicht gründlich modernisiert wurden, es ist notwendig, sie zu renovieren und zu modernisieren. Neben der Fähigkeit, als ländliche Zentren für Aktivierungs- und soziale Inklusionsaktivitäten zu dienen, müssen sie ausgestattet werden. Das Fehlen der oben genannten Maßnahmen verhindert die Durchführung von in der PR geplanten weichen Projekten, insbesondere aufgrund der mangelnden Anpassung der Einrichtungen an die Bedürfnisse von Senioren und von Ausgrenzung bedrohten Personen (aus Einkommensgründen wurde bei beiden Einheiten eine übermäßige Abhängigkeit der Haushalte von Sozialhilfe festgestellt, im Fall von M. Świszewy auch aus gemeinnützigen Gründen – wie z. B.: Behinderung usw.). (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Het belangrijkste doel van dit project is het verbeteren van de staat en de ontwikkeling van infrastructuur die de verwezenlijking van sociale activiteiten voor de inwoners van het LSR-gebied mogelijk maakt door de renovatie, modernisering en aanpassing van twee sociale infrastructuurvoorzieningen in het deelgebied van revitalisering in plattelandsgebieden. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken voorwaarden te scheppen voor de uitvoering van sociale activeringsactiviteiten, met name ouderen en het risico op sociale uitsluiting. De projecten die binnen deze projecten worden uitgevoerd, zullen bijdragen tot het vergroten van de integratie, vindingrijkheid en competenties van bewoners van het revitalisatiegebied, met name de inwoners van Błenna en ŚwiszewyW PR, werden gediagnosticeerd met een crisistoestand met betrekking tot onder andere de steden Błenna en Świszewy, namelijk: naast sociale problemen zijn er in hun gebied infrastructuurvoorzieningen die niet zijn aangepast aan klassen op het gebied van activering en sociale inclusie. De geplande werkzaamheden in het kader van het project zullen betrekking hebben op twee gebouwen van de brandweerkazernes van de TSO — in Błenna en Świszewy. De algemene technische staat van de gebouwen is echter voldoende, omdat sommige kamers niet geïsoleerd zijn en de interne installaties en de standaard van interieurafwerking niet grondig zijn gemoderniseerd sinds de constructie, het is noodzakelijk om ze te renoveren en te moderniseren. Naast de mogelijkheid om als plattelandscentra te fungeren voor activiteiten op het gebied van activering en sociale inclusie, moeten deze ook worden uitgerust. Het ontbreken van de bovengenoemde maatregelen verhindert de uitvoering van zachte projecten die in de PR zijn gepland, met name vanwege het gebrek aan aanpassing van de voorzieningen aan de behoeften van ouderen en mensen die het risico lopen te worden uitgesloten (om inkomensredenen zijn beide eenheden gediagnosticeerd met een te hoge afhankelijkheid van huishoudens van sociale bijstand, in het geval van M. Świszewy ook om redenen zonder winstoogmerk — zoals: handicap, enz.). (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    L'obiettivo principale di questo progetto è quello di migliorare lo stato e lo sviluppo di infrastrutture che consentano la realizzazione di attività sociali per gli abitanti dell'area LSR attraverso la ristrutturazione, l'ammodernamento e l'ammodernamento di due infrastrutture sociali nella sottozona di rivitalizzazione nelle zone rurali. L'attuazione del progetto consentirà di creare le condizioni per l'attuazione delle attività di attivazione sociale, in particolare gli anziani e a rischio di esclusione sociale. I progetti realizzati al loro interno contribuiranno ad aumentare l'integrazione, l'intraprendenza e le competenze dei residenti dell'area di rivitalizzazione, in particolare gli abitanti di Błenna e ŚwiszewyW PR, sono stati diagnosticati uno stato di crisi riguardante, tra gli altri, le città di Błenna e Świszewy, vale a dire: oltre ai problemi sociali, nella loro zona ci sono strutture infrastrutturali non adattate per condurre classi nel campo dell'attivazione e dell'inclusione sociale. I lavori previsti nell'ambito del progetto riguarderanno due edifici delle case pompieri del TSO — a Błenna e Świszewy. La condizione tecnica complessiva degli edifici è sufficiente, tuttavia, a causa del fatto che alcuni ambienti non sono isolati e gli impianti interni così come lo standard di finitura interna non sono stati completamente modernizzati dalla costruzione, è necessario ristrutturarli e modernizzarli. Oltre ad essere in grado di fungere da centri rurali per le attività di attivazione e inclusione sociale, è necessario dotarle. La mancanza delle misure di cui sopra impedisce l'attuazione di progetti non vincolanti previsti nelle PR, in particolare a causa della mancanza di adattamento delle strutture alle esigenze degli anziani e delle persone a rischio di esclusione (per ragioni di reddito — entrambe le unità sono state diagnosticate con una dipendenza eccessiva delle famiglie dall'assistenza sociale, nel caso di M. Świszewy anche per motivi di non scopo di lucro — quali: disabilità, ecc.). (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo principal de este proyecto es mejorar el estado y el desarrollo de infraestructuras que permitan la realización de la actividad social para los habitantes de la zona LSR a través de la renovación, modernización y modernización de dos instalaciones de infraestructura social en la subzona de revitalización en las zonas rurales. La ejecución del proyecto permitirá crear condiciones para la realización de actividades de activación social, en particular las personas mayores y en riesgo de exclusión social. Los proyectos llevados a cabo en ellos contribuirán a aumentar la integración, el ingenio y las competencias de los residentes de la zona de revitalización, especialmente los habitantes de Błenna y ŚwiszewyW PR, fueron diagnosticados con un estado de crisis en relación, entre otros, con las ciudades de Błenna y Świszewy, a saber: además de los problemas sociales, en su área hay instalaciones de infraestructura no adaptadas para realizar clases en el campo de la activación y la inclusión social. Las obras previstas como parte del proyecto se referirán a dos edificios de los bomberos de la TSO, en Błenna y Świszewy. La condición técnica general de los edificios es suficiente, sin embargo, debido al hecho de que algunas de las habitaciones no están aisladas y las instalaciones internas, así como el estándar de acabado interior no se han modernizado completamente desde la construcción, es necesario renovarlas y modernizarlas. Además de poder servir como centros rurales para actividades de activación e inclusión social, es necesario equiparlos. La falta de las medidas anteriores impide la ejecución de proyectos blandos previstos en las relaciones públicas, en particular debido a la falta de adaptación de las instalaciones a las necesidades de las personas mayores y de las personas en riesgo de exclusión (por razones de ingresos, ambas unidades han sido diagnosticadas con una dependencia excesiva de los hogares de la asistencia social, en el caso de M. Świszewy también por razones sin ánimo de lucro, tales como: discapacidad, etc.). (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projekti peamine eesmärk on parandada infrastruktuuri seisundit ja arendamist, mis võimaldab kohaliku omavalitsuse piirkonna elanikel sotsiaalset tegevust ellu viia, renoveerides, ajakohastades ja paigaldades maapiirkondade taaselustamise alapiirkonnas kahte sotsiaaltaristu rajatist. Projekti rakendamine võimaldab luua tingimused sotsiaalse aktiveerimise meetmete rakendamiseks, eelkõige eakatele ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele inimestele. Nende raames elluviidavad projektid aitavad kaasa taaselustamispiirkonna elanike, eriti Błenna ja ŚwiszewyW PR elanike integratsiooni, leidlikkuse ja pädevuste suurendamisele, kellel on diagnoositud kriisiolukord, mis puudutab muu hulgas Błenna ja Świszewy linnu, nimelt: lisaks sotsiaalsetele probleemidele on nende piirkonnas infrastruktuurirajatisi, mis ei ole kohandatud klasside läbiviimiseks aktiveerimise ja sotsiaalse kaasatuse valdkonnas. Projekti raames kavandatud tööd puudutavad põhivõrguettevõtja tuletornide kahte hoonet – Błennas ja Świszewys. Hoonete üldine tehniline seisukord on siiski piisav, kuna mõned ruumid ei ole isoleeritud ning sisepaigaldised ja siseviimistlusstandard ei ole ehitusest alates põhjalikult moderniseeritud, on vaja neid renoveerida ja moderniseerida. Lisaks sellele, et nad on võimelised tegutsema maapiirkondade aktiveerimis- ja sotsiaalse kaasamise keskustena, on vaja neid varustada. Eespool nimetatud meetmete puudumine takistab programmis kavandatud pehmete projektide rakendamist, eelkõige seetõttu, et rajatised ei ole kohandatud eakate ja tõrjutuse ohus olevate inimeste vajadustele (sissetulekuga seotud põhjustel on mõlemal üksusel diagnoositud majapidamiste ülestandardne sõltuvus sotsiaalabist, M. Świszewy puhul ka mittetulunduslikel põhjustel – näiteks: puue jne). (Estonian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Pagrindinis šio projekto tikslas – gerinti VJR teritorijos gyventojų socialinę veiklą užtikrinančios infrastruktūros būklę ir plėtrą renovuojant, modernizuojant ir modernizuojant du socialinės infrastruktūros objektus kaimo vietovių atgaivinimo parajonyje. Projekto įgyvendinimas leis sudaryti sąlygas socialinio aktyvumo skatinimo veiklai, ypač vyresnio amžiaus žmonėms, kuriems gresia socialinė atskirtis, įgyvendinti. Juose vykdomi projektai padės didinti atgaivinimo zonos gyventojų, ypač Blennos ir ŚwiszewyW PR gyventojų, integraciją, išradingumą ir kompetenciją, jiems buvo diagnozuota krizinė būklė, be kita ko, susijusi su Blennos ir Świszewy miestais, t. y.: be socialinių problemų, jų teritorijoje yra infrastruktūros, kuri nėra pritaikyta klasėms aktyvinimo ir socialinės įtraukties srityse. Pagal projektą planuojami darbai bus susiję su dviem perdavimo sistemos operatoriaus ugniagesių pastatais – Blenna ir Świszewy. Bendra techninė pastatų būklė yra pakankama, tačiau dėl to, kad kai kurie kambariai nėra izoliuoti, o vidiniai įrenginiai ir vidaus apdailos standartas nebuvo kruopščiai modernizuoti nuo statybos, juos būtina renovuoti ir modernizuoti. Juos reikia aprūpinti ne tik kaimo centrais, skirtais aktyvumo skatinimo ir socialinės įtraukties veiklai, bet ir juos aprūpinti. Dėl pirmiau minėtų priemonių nebuvimo užkertamas kelias PR suplanuotų neprivalomų projektų įgyvendinimui, visų pirma dėl to, kad infrastruktūra nepakankamai pritaikyta senjorų ir asmenų, kuriems gresia atskirtis, poreikiams (dėl pajamų priežasčių abiem vienetams nustatyta pernelyg didelė namų ūkių priklausomybė nuo socialinės paramos, M. Świszewy atveju taip pat dėl ne pelno priežasčių, pavyzdžiui: negalia ir t. t.). (Lithuanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Glavni cilj ovog projekta je poboljšanje stanja i razvoj infrastrukture koja omogućuje realizaciju socijalne aktivnosti za stanovnike LSR područja kroz obnovu, modernizaciju i rekonstrukciju dvaju objekata socijalne infrastrukture na potpodručju revitalizacije u ruralnim područjima. Provedbom projekta omogućit će se stvaranje uvjeta za provedbu aktivnosti socijalne aktivacije, posebno starijih osoba i osoba kojima prijeti socijalna isključenost. Projektima koji se u okviru njih provode doprinijet će se povećanju integracije, snalažljivosti i kompetencija stanovnika područja revitalizacije, osobito stanovnika Błenne i ŚwiszewyW PR-a, dijagnosticirano je krizno stanje koje se, među ostalim, odnosi na gradove Błenna i Świszewy, a to su: osim socijalnih problema, na njihovom području postoje infrastrukturni objekti koji nisu prilagođeni za provođenje nastave u području aktivacije i socijalne uključenosti. Radovi planirani u okviru projekta odnosit će se na dvije zgrade u vatrogasnim kućama OPS-a – u Błenni i Świszewyju. Ukupno tehničko stanje zgrada je dovoljno, međutim, s obzirom na činjenicu da neke prostorije nisu izolirane i unutarnje instalacije, kao i standard unutarnje završne obrade nisu temeljito modernizirani od izgradnje, potrebno ih je obnoviti i modernizirati. Osim što mogu služiti kao ruralna središta za aktivnosti aktivacije i socijalne uključenosti, potrebno ih je opremiti. Nedostatak navedenih mjera sprečava provedbu mekih projekata planiranih u PR-u, posebno zbog nedostatka prilagodbe objekata potrebama starijih osoba i osoba kojima prijeti isključenost (zbog prihoda – obje su jedinice dijagnosticirane prestandardnom ovisnošću kućanstava o socijalnoj pomoći, u slučaju M. Świszewyja i iz neprofitnih razloga – kao što su: invaliditet, itd.). (Croatian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Ο κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η βελτίωση της κατάστασης και της ανάπτυξης των υποδομών που επιτρέπουν την υλοποίηση της κοινωνικής δραστηριότητας για τους κατοίκους της περιοχής LSR μέσω της ανακαίνισης, του εκσυγχρονισμού και της μετασκευής δύο εγκαταστάσεων κοινωνικής υποδομής στην υποπεριοχή αναζωογόνησης στις αγροτικές περιοχές. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει τη δημιουργία συνθηκών για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων κοινωνικής ενεργοποίησης, ιδίως των ηλικιωμένων και που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Τα έργα που υλοποιούνται στο πλαίσιο αυτών θα συμβάλουν στην αύξηση της ενσωμάτωσης, της επινοησιμότητας και των αρμοδιοτήτων των κατοίκων της περιοχής αναζωογόνησης, ιδίως των κατοίκων της Błenna και του wiszewyW PR, διαγνώστηκαν με κατάσταση κρίσης που αφορά, μεταξύ άλλων, τις πόλεις Błenna και wiszewy, και συγκεκριμένα: εκτός από τα κοινωνικά προβλήματα, στην περιοχή τους υπάρχουν υποδομές που δεν είναι προσαρμοσμένες στη διεξαγωγή τάξεων στον τομέα της ενεργοποίησης και της κοινωνικής ένταξης. Οι εργασίες που προγραμματίζονται στο πλαίσιο του έργου θα αφορούν δύο κτίρια των πυροσβεστικών σταθμών του ΔΣΜ — στη Błenna και στο wiszewy. Η συνολική τεχνική κατάσταση των κτιρίων είναι επαρκής, ωστόσο, λόγω του γεγονότος ότι ορισμένα από τα δωμάτια δεν είναι μονωμένα και οι εσωτερικές εγκαταστάσεις καθώς και το πρότυπο του εσωτερικού φινιρίσματος δεν έχουν εκσυγχρονιστεί πλήρως από την κατασκευή, είναι απαραίτητο να ανακαινιστούν και να εκσυγχρονιστούν. Εκτός από τη δυνατότητα να χρησιμεύσουν ως αγροτικά κέντρα για δραστηριότητες ενεργοποίησης και κοινωνικής ένταξης, είναι απαραίτητο να εξοπλιστούν. Η έλλειψη των ανωτέρω μέτρων εμποδίζει την υλοποίηση ήπιων έργων που προγραμματίζονται στις δημόσιες σχέσεις, ιδίως λόγω της έλλειψης προσαρμογής των εγκαταστάσεων στις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού (για εισοδηματικούς λόγους — και οι δύο μονάδες έχουν διαγνωστεί με υπερ-τυπική εξάρτηση των νοικοκυριών από την κοινωνική πρόνοια, στην περίπτωση του M. wiszewy και για μη κερδοσκοπικούς λόγους — όπως: αναπηρίας κ.λπ.). (Greek)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Hlavným cieľom tohto projektu je zlepšiť stav a rozvoj infraštruktúry umožňujúcej realizáciu sociálnej činnosti pre obyvateľov oblasti LSR prostredníctvom renovácie, modernizácie a modernizácie dvoch zariadení sociálnej infraštruktúry v podoblasti revitalizácie vo vidieckych oblastiach. Realizácia projektu umožní vytvoriť podmienky na realizáciu sociálnych aktivačných činností, najmä starších ľudí a ohrozených sociálnym vylúčením. Projekty realizované v rámci nich prispejú k zvýšeniu integrácie, vynaliezavosti a kompetencií obyvateľov revitalizačnej oblasti, najmä obyvateľov Błenny a ŚwiszewyW PR, boli diagnostikované krízovým štátom, ktorý sa okrem iného týkal miest Błenna a Świszewy, konkrétne: okrem sociálnych problémov existujú vo svojej oblasti infraštruktúrne zariadenia, ktoré nie sú prispôsobené na vykonávanie tried v oblasti aktivácie a sociálneho začlenenia. Práce plánované v rámci projektu sa budú týkať dvoch budov hasičov PPS – v Błenne a Świszewy. Celkový technický stav budov však postačuje, vzhľadom na to, že niektoré izby nie sú izolované a vnútorné inštalácie, ako aj štandard interiérovej úpravy neboli od výstavby dôkladne modernizované, je potrebné ich renovovať a modernizovať. Okrem toho, že môžu slúžiť ako vidiecke centrá pre aktivačné činnosti a činnosti sociálneho začlenenia, je potrebné ich vybaviť. Nedostatok uvedených opatrení bráni realizácii mäkkých projektov plánovaných v PR, najmä z dôvodu nedostatočného prispôsobenia zariadení potrebám seniorov a osôb ohrozených vylúčením (z dôvodov príjmu – obe jednotky boli diagnostikované s nadštandardnou závislosťou domácností od sociálnej pomoci v prípade M. Świszewyho aj z neziskových dôvodov – ako napríklad: zdravotné postihnutie atď.). (Slovak)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Hankkeen päätavoitteena on parantaa sellaisen infrastruktuurin tilaa ja kehittämistä, joka mahdollistaa sosiaalisen toiminnan toteuttamisen LSR-alueen asukkaille, kunnostamalla, nykyaikaistamalla ja jälkiasentamalla kaksi sosiaalisen infrastruktuurin laitosta maaseutualueiden elvyttämisalueella. Hankkeen toteutuksen avulla voidaan luoda edellytykset sosiaalisten aktivointitoimien toteuttamiselle, erityisesti ikääntyneille ja syrjäytymisvaarassa oleville. Niiden puitteissa toteutetut hankkeet lisäävät osaltaan elvyttämisalueen asukkaiden, erityisesti Błennan ja ŚwiszewyW PR:n asukkaiden, integroitumista, kekseliäisyyttä ja osaamista, ja heillä on diagnosoitu kriisitila, joka koskee muun muassa Błennan ja Świszewyn kaupunkeja: sosiaalisten ongelmien lisäksi niiden alueella on infrastruktuuritiloja, joita ei ole mukautettu aktivoinnin ja sosiaalisen osallisuuden luokkiin. Osana hanketta suunnitellut työt koskevat kahta siirtoverkonhaltijan palolaitosten rakennusta – Błennassa ja Świszewyssä. Rakennusten yleinen tekninen kunto on kuitenkin riittävä, koska osa huoneista ei ole eristetty ja sisäiset asennukset sekä sisätilojen viimeistelyä ei ole uudistettu perusteellisesti rakentamisen jälkeen, on tarpeen kunnostaa ja nykyaikaistaa niitä. Sen lisäksi, että ne voivat toimia aktivointi- ja sosiaalista osallisuutta edistävien toimien maaseutukeskuksina, ne on varustettava. Edellä mainittujen toimenpiteiden puuttuminen estää PR-ohjelmassa suunniteltujen pehmeiden hankkeiden toteuttamisen erityisesti siksi, että tiloja ei ole mukautettu ikääntyneiden ja syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden tarpeisiin (tulosyistä – molemmilla yksiköillä on diagnosoitu kotitalouksien ylitasoinen riippuvuus sosiaaliavustuksista, M. Świszewyn tapauksessa myös voittoa tavoittelemattomista syistä – kuten: vammaisuus jne.) (Finnish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    A projekt fő célja, hogy a vidéki térségek újjáélesztésének alterületén két szociális infrastrukturális létesítmény felújítása, korszerűsítése és utólagos felszerelése révén javítsa az LSR-terület lakóinak társadalmi tevékenységét lehetővé tevő infrastruktúra állapotát és fejlesztését. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a társadalmi aktivizálási tevékenységek végrehajtásához szükséges feltételek megteremtését, különös tekintettel az idősekre és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitettekre. Az ezeken belül végrehajtott projektek hozzájárulnak az újjáélesztési térség lakosai, különösen Błenna és Świszewy PR lakosai integrációjának, találékonyságának és kompetenciáinak növeléséhez, amelyeknél többek között Błenna és Świszewy városait érintő válságállapotot állapítottak meg, nevezetesen: a társadalmi problémák mellett a területükön olyan infrastrukturális létesítmények is vannak, amelyek nem alkalmazkodnak az aktivizálás és a társadalmi befogadás területén végzett osztályokhoz. A projekt részeként tervezett munkálatok az átvitelirendszer-üzemeltető tűzoltóházainak két épületét fogják érinteni – Błennában és Świszewyben. Az épületek általános műszaki állapota azonban elegendő, mivel egyes helyiségek nem szigeteltek, és a belső berendezések, valamint a belső kikészítés színvonala az építés óta nem lett teljesen korszerűsítve, felújításra és modernizálásra van szükség. Amellett, hogy vidéki központokként szolgálhatnak az aktivizálási és társadalmi befogadási tevékenységek számára, fel kell őket szerelni. A fenti intézkedések hiánya megakadályozza a PR-ban tervezett „puha” projektek végrehajtását, különösen a létesítményeknek az idősek és a kirekesztés kockázatának kitett személyek igényeihez való igazítása miatt (jövedelemi okokból – mindkét egységnél a háztartások szociális segélyezéstől való túlzott függőségét diagnosztizálták, M. Świszewy esetében szintén non-profit okokból – például: fogyatékosság, stb.). (Hungarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Hlavním cílem tohoto projektu je zlepšení stavu a rozvoje infrastruktury umožňující realizaci sociální činnosti obyvatel oblasti LSR prostřednictvím renovace, modernizace a dovybavení dvou zařízení sociální infrastruktury v podoblasti revitalizace ve venkovských oblastech. Realizace projektu umožní vytvořit podmínky pro realizaci aktivit sociální aktivace, zejména starších osob a ohrožených sociálním vyloučením. Projekty prováděné v rámci nich přispějí ke zvýšení integrace, vynalézavosti a kompetencí obyvatel revitalizační oblasti, zejména obyvatel Błenny a ŚwiszewyW PR, kterým byl diagnostikován krizový stav týkající se mimo jiné měst Błenna a Świszewy, a to: kromě sociálních problémů existují v jejich oblasti infrastrukturní zařízení, která nejsou uzpůsobena k provádění tříd v oblasti aktivace a sociálního začleňování. Práce plánované v rámci projektu se budou týkat dvou budov hasičů provozovatele přenosové soustavy – v Błenně a Świszewy. Celkový technický stav budov je však dostačující, vzhledem k tomu, že některé místnosti nejsou izolovány a vnitřní instalace, stejně jako standard dokončování interiéru nebyly od stavby důkladně modernizovány, je nutné je renovovat a modernizovat. Kromě toho, že mohou sloužit jako venkovská centra pro aktivaci a sociální začleňování, je nezbytné je vybavit. Absence výše uvedených opatření brání realizaci měkkých projektů plánovaných v PR, zejména z důvodu nedostatečného přizpůsobení zařízení potřebám seniorů a osob ohrožených vyloučením (z důvodu příjmů byla oběma jednotkám diagnostikována nadměrná závislost domácností na sociální pomoci, v případě M. Świszewyho i z neziskových důvodů – například: zdravotní postižení atd.). (Czech)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekta galvenais mērķis ir uzlabot tādas infrastruktūras stāvokli un attīstību, kas ļauj īstenot sociālo aktivitāti LSR teritorijas iedzīvotājiem, atjaunojot, modernizējot un modernizējot divus sociālās infrastruktūras objektus atdzīvināšanas apakšrajonā lauku apvidos. Projekta īstenošana ļaus radīt apstākļus sociālās aktivizēšanas darbību īstenošanai, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēkiem un sociālās atstumtības riskam. Tajos īstenotie projekti veicinās atdzīvināšanas reģiona iedzīvotāju integrāciju, atjautību un kompetenci, jo īpaši Błenna un ŚwiszewyW PR iedzīvotājiem, kuriem cita starpā tika diagnosticēts krīzes stāvoklis attiecībā uz Błenna un Świszewy pilsētām, proti: papildus sociālajām problēmām to teritorijā ir infrastruktūras objekti, kas nav pielāgoti aktivizācijas un sociālās iekļaušanas klasēm. Projekta ietvaros plānotie darbi attieksies uz divām PSO ugunsdzēsēju namu ēkām — Błenna un Świszewy. Kopējais ēku tehniskais stāvoklis ir pietiekams, tomēr sakarā ar to, ka dažas telpas nav izolētas un iekšējās instalācijas, kā arī iekšējās apdares standarts kopš būvniecības nav rūpīgi modernizēts, ir nepieciešams tos renovēt un modernizēt. Papildus spējai darboties kā lauku centriem aktivizēšanas un sociālās iekļaušanas pasākumiem ir nepieciešams tos aprīkot. Iepriekš minēto pasākumu trūkums neļauj īstenot PP plānotos nemateriālos projektus, jo īpaši tāpēc, ka iespējas nav pielāgotas senioru un atstumtības riskam pakļauto cilvēku vajadzībām (ienākumu dēļ abām vienībām ir diagnosticēta mājsaimniecību pārmērīga atkarība no sociālās palīdzības, M. Świszewy gadījumā arī bezpeļņas iemeslu dēļ, piemēram: invaliditāte u. c.). (Latvian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Is é príomhchuspóir an tionscadail seo feabhas a chur ar staid agus ar fhorbairt an bhonneagair lena gcumasaítear cur i gcrích gníomhaíochta sóisialta d’áitritheoirí limistéar LSR trí dhá shaoráid bonneagair shóisialta a athchóiriú, a nuachóiriú agus a iarfheistiú i bhfolimistéar na hathbheochana i gceantair thuaithe. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann dálaí a chruthú chun gníomhaíochtaí gníomhachtúcháin shóisialta a chur chun feidhme, go háirithe daoine scothaosta agus atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Cuirfidh na tionscadail a chuirfear i gcrích iontu le comhtháthú, seiftiúlacht agus inniúlachtaí áitritheoirí an limistéir athbheochana a mhéadú, go háirithe áitritheoirí Błenna agus ΧwiszewyW PR, diagnóisíodh le stát géarchéime iad a bhain, i measc nithe eile, le bailte Błenna agus Χwiszewy, eadhon: chomh maith le fadhbanna sóisialta, níl saoráidí bonneagair curtha in oiriúint ina gceantar chun aicmí a dhéanamh i réimse an ghníomhachtaithe agus an chuimsithe shóisialta. Bainfidh na hoibreacha atá beartaithe mar chuid den tionscadal le dhá fhoirgneamh de thithe dóiteáin an OCT — in Błenna agus Χwiszewy. Is leor staid theicniúil fhoriomlán na bhfoirgneamh, áfach, ós rud é nach bhfuil roinnt de na seomraí inslithe agus nach bhfuil na suiteálacha inmheánacha chomh maith le caighdeán an chríochnaithe inmheánaigh nuachóirithe go críochnúil ó tógadh iad, is gá iad a athchóiriú agus a nuachóiriú. Chomh maith le bheith in ann feidhmiú mar lárionaid tuaithe le haghaidh gníomhaíochtaí gníomhachtaithe agus cuimsithe shóisialta, is gá iad a fheistiú. Mar gheall ar easpa na mbeart thuas, cuirtear cosc ar chur chun feidhme tionscadal bog atá beartaithe sa PR, go háirithe mar gheall ar an easpa oiriúnú saoráidí do riachtanais seanóirí agus daoine atá i mbaol eisiaimh (ar chúiseanna ioncaim — diagnóisíodh an dá aonad le spleáchas róchaighdeánach teaghlach ar chúnamh sóisialta, i gcás M. Χwiszewy freisin ar chúiseanna neamhbhrabúis — amhail: míchumas, etc.). (Irish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Glavni cilj tega projekta je izboljšati stanje in razvoj infrastrukture, ki omogoča izvedbo družbene aktivnosti za prebivalce območja LSR s prenovo, posodobitvijo in nadgradnjo dveh objektov socialne infrastrukture v podpodročju revitalizacije na podeželju. Izvajanje projekta bo omogočilo ustvarjanje pogojev za izvajanje aktivnosti socialne aktivacije, zlasti starejših in ki jim grozi socialna izključenost. Projekti, ki se izvajajo znotraj njih, bodo prispevali k povečanju integracije, iznajdljivosti in kompetenc prebivalcev območja revitalizacije, zlasti prebivalcev Błenne in ŚwiszewyW PR, so bili diagnosticirani s kriznim stanjem, med drugim v zvezi z mestoma Błenna in Świszewy, in sicer: poleg socialnih problemov so na njihovem območju infrastrukturni objekti, ki niso prilagojeni za izvajanje razredov na področju aktivacije in socialne vključenosti. Dela, načrtovana v okviru projekta, se bodo nanašala na dve stavbi gasilskih hiš operaterja prenosnega sistema – v Błenni in Świszewyju. Splošno tehnično stanje stavb pa je dovolj, ker nekateri prostori niso izolirani, notranje instalacije in standard notranje zaključne obdelave pa od gradnje niso temeljito posodobljeni, zato jih je treba prenoviti in posodobiti. Poleg tega, da lahko služijo kot podeželska središča za dejavnosti aktiviranja in socialnega vključevanja, jih je treba opremiti. Pomanjkanje zgoraj navedenih ukrepov preprečuje izvajanje mehkih projektov, načrtovanih v predlogu uredbe, zlasti zaradi premajhne prilagoditve zmogljivosti potrebam starejših in oseb, ki jim grozi izključenost (zaradi dohodkovnih razlogov je bila pri obeh enotah ugotovljena prekomerna odvisnost gospodinjstev od socialne pomoči, v primeru M. Świszewyja tudi iz nepridobitnih razlogov – kot so: invalidnost itd.). (Slovenian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Основната цел на този проект е да подобри състоянието и развитието на инфраструктурата, даваща възможност за осъществяване на социална дейност за жителите на района на LSR чрез обновяване, модернизация и модернизация на две съоръжения за социална инфраструктура в подрайона на съживяването в селските райони. Изпълнението на проекта ще позволи да се създадат условия за осъществяване на дейности за социално активизиране, по-специално възрастните хора и изложените на риск от социално изключване. Осъществените в тях проекти ще допринесат за увеличаване на интеграцията, находчивостта и компетентностите на жителите на района на съживяване, особено на жителите на Бленна и Швишевич ПР, бяха диагностицирани с кризисна държава, засягаща, наред с другото, градовете Блена и Швишевич, а именно: в допълнение към социалните проблеми, в техния район има инфраструктурни съоръжения, които не са пригодени за провеждане на класове в областта на активирането и социалното приобщаване. Дейностите, планирани като част от проекта, ще се отнасят до две сгради на пожарните помещения на оператора на преносна система — в Блена и Швишевич. Цялостното техническо състояние на сградите е достатъчно, но поради факта, че някои от стаите не са изолирани и вътрешните инсталации, както и стандартът на интериорните довършителни работи не са напълно модернизирани след строителството, е необходимо да се обновят и модернизират. Освен че могат да служат като центрове за активизиране и социално приобщаване в селските райони, е необходимо те да бъдат оборудвани. Липсата на горепосочените мерки пречи на изпълнението на проекти с незадължителен характер, планирани в ПР, по-специално поради липсата на приспособяване на съоръженията към нуждите на възрастните хора и хората, изложени на риск от изключване (по причини, свързани с доходите — и двете звена са диагностицирани със свръхстандартна зависимост на домакинствата от социално подпомагане, в случая на М. Швишевич и по причини с нестопанска цел — като: инвалидност и т.н.). (Bulgarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    L-objettiv ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jtejjeb l-istat u l-iżvilupp tal-infrastruttura li tippermetti t-twettiq tal-attività soċjali għall-abitanti taż-żona tal-LSR permezz tar-rinnovazzjoni, il-modernizzazzjoni u r-retrofitting ta’ żewġ faċilitajiet tal-infrastruttura soċjali fis-subżona ta’ rivitalizzazzjoni fiż-żoni rurali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ attivazzjoni soċjali, b’mod partikolari l-anzjani u f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. Il-proġetti mwettqa fihom ser jikkontribwixxu biex jiżdiedu l-integrazzjoni, ir-riżorsi u l-kompetenzi tar-residenti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni, speċjalment l-abitanti ta’ Błenna u ŚwiszewyW PR, ġew dijanjostikati bi stat ta’ kriżi fir-rigward, fost l-oħrajn, tal-bliet ta’ Błenna u Świszewy, jiġifieri: minbarra l-problemi soċjali, fiż-żona tagħhom hemm faċilitajiet infrastrutturali mhux adattati biex iwettqu klassijiet fil-qasam tal-attivazzjoni u l-inklużjoni soċjali. Ix-xogħlijiet ippjanati bħala parti mill-proġett ser jikkonċernaw żewġ binjiet tat-tifi tan-nar tat-TSO — fi Błenna u Świszewy. Il-kundizzjoni teknika ġenerali tal-bini hija biżżejjed, madankollu, minħabba l-fatt li xi wħud mill-kmamar mhumiex iżolati u l-installazzjonijiet interni kif ukoll l-istandard tal-irfinar intern ma ġewx modernizzati sew mill-kostruzzjoni ‘l hawn, huwa meħtieġ li dawn jiġu rinnovati u mmodernizzati. Minbarra li jkunu jistgħu jservu bħala ċentri rurali għall-attivitajiet ta’ attivazzjoni u inklużjoni soċjali, jeħtieġ li dawn jiġu mgħammra. In-nuqqas tal-miżuri msemmija hawn fuq jipprevjeni l-implimentazzjoni ta’ proġetti mhux vinkolanti ppjanati fir-RP, b’mod partikolari minħabba n-nuqqas ta’ adattament tal-faċilitajiet għall-ħtiġijiet tal-anzjani u l-persuni f’riskju ta’ esklużjoni (għal raġunijiet ta’ dħul — iż-żewġ unitajiet ġew dijanjostikati b’dipendenza standard żejda tal-unitajiet domestiċi fuq l-assistenza soċjali, fil-każ ta’ M. Świszewy ukoll għal raġunijiet mingħajr skop ta’ qligħ — bħal: diżabbiltà, eċċ.). (Maltese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    O principal objetivo deste projeto é melhorar o estado e o desenvolvimento de infraestruturas que permitam a realização de atividades sociais para os habitantes da zona de LSR através da renovação, modernização e adaptação de duas infraestruturas sociais na subárea de revitalização das zonas rurais. A execução do projeto permitirá criar condições para a realização de atividades de ativação social, em especial os idosos e em risco de exclusão social. Os projetos realizados no seu âmbito contribuirão para aumentar a integração, a engenhosidade e as competências dos residentes da zona de revitalização, especialmente os habitantes de Błenna e ŚwiszewyW PR, foram diagnosticados com um estado de crise no que diz respeito, entre outros, às cidades de Błenna e Świszewy, nomeadamente: além dos problemas sociais, em sua área existem infraestruturas não adaptadas para conduzir classes no campo da ativação e inclusão social. As obras previstas no âmbito do projeto abrangerão dois edifícios dos quartéis de bombeiros do ORT — em Błenna e Świszewy. A condição técnica geral dos edifícios é suficiente, no entanto, devido ao fato de que algumas das salas não estão isoladas e as instalações internas, bem como o padrão de acabamento interior não foram completamente modernizados desde a construção, é necessário renová-los e modernizá-los. Além de poder servir como centros rurais para atividades de ativação e inclusão social, é necessário equipá-los. A falta das medidas acima referidas impede a execução de projetos não vinculativos previstos no PR, em especial devido à falta de adaptação das instalações às necessidades dos idosos e das pessoas em risco de exclusão (por razões de rendimento — ambas as unidades foram diagnosticadas com uma dependência excessiva dos agregados familiares em relação à assistência social, no caso de M. Świszewy também por razões sem fins lucrativos — tais como: deficiência, etc.). (Portuguese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Hovedformålet med dette projekt er at forbedre tilstanden og udviklingen af infrastruktur, der gør det muligt at gennemføre sociale aktiviteter for indbyggerne i LSR-området gennem renovering, modernisering og modernisering af to sociale infrastrukturfaciliteter i underområdet revitalisering i landdistrikterne. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at skabe betingelser for gennemførelsen af sociale aktiveringsaktiviteter, navnlig ældre og i risiko for social udstødelse. De projekter, der gennemføres inden for dem, vil bidrage til at øge integrationen, ressourcerne og kompetencerne hos beboerne i revitaliseringsområdet, navnlig indbyggerne i Błenna og ŚwiszewyW PR, blev diagnosticeret med en krisestat, der bl.a. vedrørte byerne Błenna og Świszewy, nemlig: ud over sociale problemer er der i deres område infrastrukturfaciliteter, der ikke er tilpasset til at gennemføre klasser inden for aktivering og social inklusion. Det arbejde, der planlægges som led i projektet, vil vedrøre to bygninger i TSO'ens brandhuse — i Błenna og Świszewy. Bygningernes generelle tekniske tilstand er tilstrækkelig, men på grund af det faktum, at nogle af værelserne ikke er isoleret, og de interne installationer samt standarden for indvendig efterbehandling ikke er blevet grundigt moderniseret siden opførelsen, er det nødvendigt at renovere og modernisere dem. Ud over at kunne fungere som centre for aktivering og social inklusion i landdistrikterne er det nødvendigt at udstyre dem. Manglen på ovennævnte foranstaltninger forhindrer gennemførelsen af bløde projekter, der er planlagt i PR, navnlig på grund af den manglende tilpasning af faciliteterne til behovene hos ældre og personer, der er i risiko for udstødelse (af indkomstårsager er begge enheder blevet diagnosticeret med overstandard afhængighed af social bistand, for så vidt angår M. Świszewy, også af almennyttige årsager — såsom: handicap osv.). (Danish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Obiectivul principal al acestui proiect este de a îmbunătăți starea și dezvoltarea infrastructurii care să permită realizarea activității sociale pentru locuitorii zonei LSR prin renovarea, modernizarea și modernizarea a două infrastructuri sociale în subzona de revitalizare în zonele rurale. Punerea în aplicare a proiectului va permite crearea de condiții pentru punerea în aplicare a activităților de activare socială, în special a persoanelor în vârstă și expuse riscului de excluziune socială. Proiectele desfășurate în cadrul acestora vor contribui la creșterea integrării, a resurselor și a competențelor locuitorilor zonei de revitalizare, în special a locuitorilor din Błenna și ŚwiszewyW PR, au fost diagnosticați cu un stat de criză privind, printre altele, orașele Błenna și Świszewy, și anume: pe lângă problemele sociale, în zona lor există facilități de infrastructură care nu sunt adaptate pentru a conduce clase în domeniul activării și incluziunii sociale. Lucrările planificate în cadrul proiectului vor viza două clădiri ale focarelor OTS – în Błenna și Świszewy. Cu toate acestea, starea tehnică generală a clădirilor este suficientă, deoarece unele dintre încăperi nu sunt izolate, iar instalațiile interne, precum și standardul de finisare interioară nu au fost complet modernizate de la construcție, este necesar să le renovăm și să le modernizăm. Pe lângă capacitatea de a servi drept centre rurale pentru activități de activare și incluziune socială, este necesar ca acestea să fie echipate. Lipsa măsurilor de mai sus împiedică punerea în aplicare a proiectelor fără caracter obligatoriu prevăzute în PR, în special din cauza lipsei de adaptare a facilităților la nevoile persoanelor în vârstă și ale persoanelor expuse riscului de excluziune (din motive de venit – ambele unități au fost diagnosticate cu dependență excesivă a gospodăriilor de asistența socială, în cazul lui M. Świszewy și din motive non-profit – cum ar fi: handicap etc.). (Romanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Huvudsyftet med detta projekt är att förbättra tillståndet för och utvecklingen av infrastruktur som gör det möjligt att genomföra social verksamhet för invånarna i LSR-området genom renovering, modernisering och eftermontering av två sociala infrastrukturanläggningar i delområdet vitalisering i landsbygdsområden. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att skapa förutsättningar för genomförandet av social aktiveringsverksamhet, särskilt äldre och risk för social utestängning. De projekt som genomförs inom dem kommer att bidra till att öka integrationen, resursförmågan och kompetensen hos invånarna i vitaliseringsområdet, särskilt invånarna i Błenna och ŚwiszewyW PR, diagnostiserades med en krissituation som bland annat gällde städerna Błenna och Świszewy, nämligen förutom sociala problem finns det inom deras område infrastrukturanläggningar som inte är anpassade för att genomföra klasser inom aktivering och social integration. De arbeten som planeras som en del av projektet kommer att omfatta två byggnader i TSO:s brandstationer – i Błenna och Świszewy. Byggnadernas övergripande tekniska skick är dock tillräckligt, på grund av att vissa av rummen inte är isolerade och de interna installationerna samt standarden för inredningsbehandling inte har moderniserats grundligt sedan byggandet, är det nödvändigt att renovera och modernisera dem. Förutom att kunna fungera som landsbygdscentrum för aktivering och social integration är det nödvändigt att utrusta dem. Avsaknaden av ovanstående åtgärder förhindrar genomförandet av mjuka projekt som planeras i PR, särskilt på grund av bristen på anpassning av anläggningarna till behoven hos äldre och personer som riskerar att utestängas (av inkomstskäl har båda enheterna diagnostiserats med hushållens överstandardberoende av socialt bistånd, när det gäller M. Świszewy även av ideella skäl – såsom funktionshinder osv.). (Swedish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: włocławski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPKP.07.01.00-04-0034/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2699427&oldid=33318995"