“Strengthening and exploiting the endogenous potential of Włocławek through tourist and recreational management of the Włocław Lagoon” (Q2699386): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, ro, da, it, fr, es, cs, ga, et, sk, fi, lt, de, hu, sv, bg, hr, sl, nl, pt, el, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
«Renforcer et exploiter le potentiel endogène de Włocławek par la gestion touristique et récréative de la lagune de Włocław»
«Renforcer et exploiter le potentiel endogène de Włocławek par le développement touristique et récréatif de la lagune de Włocławski»
label / delabel / de
„Stärkung und Nutzung des endogenen Potenzials von Włocławek durch touristisches und Freizeitmanagement der Lagune von Włocław“
„Stärkung und Nutzung des endogenen Potenzials von Włocławek durch touristische und Freizeitentwicklung der Lagune Włocławski“
label / nllabel / nl
„Het endogeen potentieel van Włocławek versterken en benutten door middel van toeristisch en recreatief beheer van de lagune van Włocław”
„Versterking en benutting van het endogene potentieel van Włocławek door toeristische en recreatieve ontwikkeling van de Włocławski Lagoon”
label / itlabel / it
"Rafforzare e sfruttare il potenziale endogeno di Włocławek attraverso la gestione turistica e ricreativa della laguna di Włocław"
"Rafforzare e sfruttare il potenziale endogeno di Włocławek attraverso lo sviluppo turistico e ricreativo della Laguna di Włocławski"
label / eslabel / es
«Fortalecimiento y explotación del potencial endógeno de Włocławek a través de la gestión turística y recreativa de la laguna de Włocław»
«Fortalecer y explotar el potencial endógeno de Włocławek a través del desarrollo turístico y recreativo de la laguna de Włocławski»
label / etlabel / et
WÅocÅawek’i sisemise potentsiaali tugevdamine ja ärakasutamine WÅocÅaw Lagooni turismi- ja vaba aja veetmise juhtimise kaudu
„Włocławek’i sisemise potentsiaali tugevdamine ja ärakasutamine Włocławski lagooni turismi ja meelelahutusliku arendamise kaudu“
label / ltlabel / lt
ā EUR "Vakareko endogeninio potencialo stiprinimas ir išnaudojimas per turistinę ir rekreacinę WÅocÅocÅaw Lagoonâ EUR valdymą
„Vloklaveko endogeninio potencialo stiprinimas ir išnaudojimas per turistinę ir rekreacinę Włocławski marių plėtrą“
label / hrlabel / hr
âEURJačanje i iskorištavanje endogenog potencijala WÅocÅaweka kroz turističko i rekreacijsko upravljanje WÅocÅaw LagoonâEUR
„Jačanje i iskorištavanje endogenog potencijala Włocławeka kroz turistički i rekreacijski razvoj lagune Włocławski”
label / ellabel / el
ενίσχυση και εκμετάλλευση του ενδογενούς δυναμικού του WÅocÅawek μέσω της τουριστικής και ψυχαγωγικής διαχείρισης του WÅocÅaw Lagoonâ EUR
«Ενίσχυση και αξιοποίηση του ενδογενούς δυναμικού του Włocławek μέσω της τουριστικής και ψυχαγωγικής ανάπτυξης της λιμνοθάλασσας Włocławski»
label / sklabel / sk
posilnenie a využívanie endogénneho potenciálu WÅocÅawek prostredníctvom turistického a rekreačného riadenia WÅocÅaw Lagoonâ EUR
„Posilnenie a využívanie endogénneho potenciálu Włocławek prostredníctvom turistického a rekreačného rozvoja Włocławskej lagúny“
label / filabel / fi
WÅocÅawekin omien mahdollisuuksien vahvistaminen ja hyödyntäminen WÅocÅawekin matkailu- ja virkistystoiminnan avulla
”Włocławekin oman potentiaalin vahvistaminen ja hyödyntäminen Włocławskin laguunin matkailu- ja virkistystoiminnan kehittämisen avulla”
label / hulabel / hu
WÅocÅawek endogén potenciáljának megerősítése és kiaknázása a WÅocÅaw Lagoon turisztikai és rekreációs menedzsmentje révén
„A Włocławek endogén potenciáljának megerősítése és kiaknázása a Włocławski-lagúna turisztikai és rekreációs fejlesztése révén”
label / cslabel / cs
â EURPosilování a využívání endogenního potenciálu WÅocÅawek prostřednictvím turistického a rekreačního managementu WÅocÅaw Lagoonâ EUR
„Posílení a využívání vnitřního potenciálu Włocławek prostřednictvím turistického a rekreačního rozvoje laguny Włocławski“
label / lvlabel / lv
â EUR Stiprināt un izmantot endogēno potenciālu WÅocÅawek caur tūrisma un atpūtas pārvaldību no WÅocÅÅaw Lagoonâ EUR
“Włocławek endogēnā potenciāla stiprināšana un izmantošana, attīstot Włocławski lagūnas tūrisma un atpūtas iespējas”
label / galabel / ga
âEUR Neartú agus leas a bhaint as an acmhainneacht endogenous WÅocÅawek trí bhainistíocht turasóireachta agus áineasa an WÅocÅaw Lagoonâ EUR
“Acmhainneacht inginiúil Włocławek a neartú agus a shaothrú trí fhorbairt turasóireachta agus áineasa Włocławski Lagoon”
label / sllabel / sl
krepitev in izkoriščanje endogenega potenciala WÅocÅaweka s turističnim in rekreacijskim upravljanjem WÅocÅaw Lagoonâ EUR
„Krepitev in izkoriščanje endogenega potenciala Włocławeka s turističnim in rekreacijskim razvojem reke Włocławski Lagoon“
label / bglabel / bg
укрепване и използване на вътрешния потенциал на WÅocÅawek чрез управление на туризма и отдиха на WÅocÅawaw Lagoonâ EUR
„Укрепване и използване на вътрешния потенциал на Влоцлавек чрез туристическо и рекреационно развитие на лагуната Влоцлавски“
label / mtlabel / mt
EUR Tisħiħ u jisfruttaw il-potenzjal endoġenu ta ‘WÅocÅawek permezz ta’ ġestjoni turistika u rikreattivi tal-Lagoonâ EUR WÅocÅaw
“It-tisħiħ u l-isfruttar tal-potenzjal endoġenu ta’ Włocławek permezz tal-iżvilupp turistiku u rikreattiv tal-Lagoon Włocławski”
label / ptlabel / pt
reforço e exploração do potencial endógeno de WÅocÅawek através da gestão turística e recreativa da Lagoa de WÅocÅaw
«Reforçar e explorar o potencial endógeno de Włocławek através do desenvolvimento turístico e recreativo da Lagoa de Włocławski»
label / dalabel / da
styrkelse og udnyttelse af det endogene potentiale i WÅocÅawek gennem turist- og rekreativ forvaltning af WÅocÅaw-lagunen
"Styrkelse og udnyttelse af Włocławeks endogene potentiale gennem turist- og rekreativ udvikling af Włocławski-lagunen"
label / rolabel / ro
consolidarea și exploatarea potențialului endogen al WÅocÅawek prin managementul turistic și recreativ al WÅocÅaw Lagoonâ EUR
„Consolidarea și exploatarea potențialului endogen al Włocławek prin dezvoltarea turistică și recreativă a Lagunei Włocławski”
label / svlabel / sv
â EUR Stärka och utnyttja WÅocÅaweks inneboende potential genom turist- och fritidsförvaltning av lagunen WÅocÅaw
”Förstärkning och utnyttjande av Włocławeks endogena potential genom turist- och fritidsutveckling av Włocławski-lagunen”
Property / summaryProperty / summary
Projet intitulé: «Renforcer et exploiter le potentiel endogène de Włocławek par la gestion touristique et récréative de la lagune de Włocław» comprend l’extension du site de la marina créée dans le cadre de la tâche: «Développement touristique de la lagune de Włocław», mise en œuvre avec la participation de fonds de l’UE au titre du ROP WK — P 2007-2013. La zone constituée par le développement du projet susmentionné est située sur la rive gauche du réservoir d’eau Włocławek Włocławek, à proximité immédiate de la barrière latérale. Les objectifs de conception concernent à la fois la partie hydrotechnique située dans les eaux du réservoir et la partie terrestre. On suppose la construction d’un deuxième pont d’amarrage pour 30 navires, la construction d’un nouveau glissement pour les grands navires et l’extension de la dr. existante située sur la couronne du puits de défense contre les inondations, qui est maintenant un accès à la jetée existante. En ce qui concerne l’aménagement du terrain, un aménagement complet du terrain est envisagé par la construction d’une piscine, d’une aire de jeux aquatique, d’une aire de jeux avec salle de gym extérieure et d’un vestiaire et d’installations sanitaires pour les utilisateurs de l’infrastructure qui en résulte. En outre, l’emplacement de 8 maisons de camping, camping-car, tente et camping, la construction d’un bâtiment de cantine et d’un bâtiment sanitaire. Dans le même temps, l’emplacement du monde en bois, des tables de camping et du hangar était prévu. Les voies de transport et les voies d’accès internes seront délimitées dans toute la zone, l’ensemble de la zone sera équipé des infrastructures et des médias nécessaires. L’objectif de cet investissement est de renforcer et d’exploiter le potentiel endogène de Włocławek par la gestion touristique et récréative de la lagune de Włocław. À la suite de ce projet, il envisage de renforcer la coopération avec les municipalités et les centres à potentiel récréatif et touristique situés dans la lagune. (French)
Projet pn: «Renforcer et exploiter le potentiel endogène de Włocławek par le développement touristique et récréatif de la lagune de Włocławski» comprend l’extension de la zone de plaisance créée dans le cadre de la tâche intitulée: «Développement touristique de la lagune Włocławski», mise en œuvre avec la participation de fonds de l’UE dans le cadre du ROP WK — P 2007-2013. La zone couvrant le développement du projet susmentionné est située sur la rive gauche du réservoir Włocławek Włocławek Włocławek, à proximité immédiate du barrage latéral. Les hypothèses de conception concernent à la fois la partie hydrotechnique située dans les eaux du réservoir et la partie terrestre. Il est supposé étendre l’infrastructure hydraulique par la construction d’un deuxième pont d’amarrage pour 30 unités, la construction d’un nouveau glissement pour les navires de plus grande taille et l’extension du dr. existant situé sur la couronne du remblai d’inondation, qui est actuellement un accès au pont existant. En ce qui concerne l’aménagement du terrain de l’investissement, un aménagement complet du terrain est envisagé par la construction d’une zone de baignade, d’une aire de jeux d’eau, d’une aire de jeux avec une salle de sport extérieure et d’un vestiaire et d’un bâtiment de toilettes pour les utilisateurs de l’infrastructure qui en résulte. En outre, l’emplacement de 8 maisons de camping, camping, camping et terrains de camping, la construction d’un bâtiment de cantine et d’un bâtiment sanitaire. Dans le même temps, l’emplacement des mondes en bois, des tables de camping et du hangar était prévu. L’ensemble de la zone sera marqué par des voies de transport et des routes d’accès internes, l’ensemble de la zone sera armé des infrastructures et des médias nécessaires. L’objectif de cet investissement est de renforcer et d’exploiter le potentiel endogène de Włocławek à travers le développement touristique et récréatif de la lagune de Włocławski. À la suite de ce projet, il envisage une coopération plus étroite avec les municipalités et les centres de villégiature à potentiel récréatif et touristique situés sur la Lagune. (French)
Property / summaryProperty / summary
Projekt mit dem Titel: „Stärkung und Nutzung des endogenen Potenzials von Włocławek durch touristisches und Freizeitmanagement der Lagune von Włocław“ umfasst die Erweiterung des als Teil der Aufgabe geschaffenen Geländes des Jachthafens: „Tourismusentwicklung der Lagune von Włocław“, durchgeführt unter Beteiligung von EU-Mitteln im Rahmen des ROP WK – P 2007-2013. Das Gebiet, das in der Entwicklung des oben genannten Projekts besteht, befindet sich am linken Ufer des Wasserreservoirs Włocławek Włocławek in unmittelbarer Nähe der Seitensperre. Die Planungsziele betreffen sowohl den hydrotechnischen Teil in den Stauseen als auch den Grundstücksteil. Der Bau einer zweiten Ankerbrücke für 30 Schiffe, der Bau eines neuen Schlittens für größere Schiffe und die Erweiterung der vorhandenen Dr. auf der Krone des Hochwasserschutzschachts, der nun ein Zugang zum bestehenden Pier ist, werden angenommen. Was die Landentwicklung des Grundstücks betrifft, so ist eine umfassende Landentwicklung durch den Bau eines Swimmingpools, eines Wasserspielplatzes, eines Spielplatzes mit einem Fitnessraum im Freien sowie eines Umkleideraums und einer sanitären Einrichtung für die Nutzer der daraus resultierenden Infrastruktur vorgesehen. Darüber hinaus die Lage von 8 Campingplätzen, Wohnmobil, Zelt und Campingplatz, Bau eines Kantinengebäudes und eines sanitären Gebäudes. Gleichzeitig war die Lage von Holzwelt und Campingtischen und Hangar geplant. Verkehrswege und interne Zufahrtsstraßen werden im gesamten Gebiet abgegrenzt, das gesamte Gebiet wird mit der notwendigen Infrastruktur und Medien ausgestattet. Ziel dieser Investition ist die Stärkung und Nutzung des endogenen Potenzials von Włocławek durch das Tourismus- und Freizeitmanagement der Lagune von Włocław. Als Ergebnis des Projekts soll die Zusammenarbeit mit Gemeinden und Zentren mit Erholungs- und Tourismuspotenzial in der Lagune intensiviert werden. (German)
Projekt pn: „Die Stärkung und Nutzung des endogenen Potenzials von Włocławek durch touristische und Freizeitentwicklung der Lagune Włocławski“ umfasst die Erweiterung des Marina-Gebiets, das im Rahmen der Aufgabe mit folgendem Titel geschaffen wurde: „Tourismusentwicklung der Włocławski Lagune“, durchgeführt unter Beteiligung von EU-Mitteln im Rahmen der ROP WK – P 2007-2013. Das Gebiet für die Entwicklung des oben genannten Projekts befindet sich am linken Ufer des Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir in unmittelbarer Nähe des Seitendamms. Die Auslegungsannahmen betreffen sowohl den hydrotechnischen Teil, der sich in den Gewässern des Tanks befindet, als auch den Landteil. Es wird angenommen, dass die Wasserinfrastruktur durch den Bau einer zweiten Liegebrücke für 30 Einheiten, den Bau einer neuen Rutsche für größere Schiffe und die Erweiterung des vorhandenen Dr. auf der Krone des Hochwasserdamms, der derzeit ein Zugang zur bestehenden Brücke ist, erweitert wird. In Bezug auf die Entwicklung des Grundstücks der Investition ist eine umfassende Landentwicklung durch den Bau eines Badebereichs, eines Wasserspielplatzes, eines Spielplatzes mit einem Fitnessraum im Freien und einer Garderobe und eines Toilettengebäudes für die Nutzer der resultierenden Infrastruktur vorgesehen. Darüber hinaus die Lage von 8 Campinghäusern, Camping-, Camping- und Campingfeldern, Bau eines Kantinengebäudes und eines Sanitärgebäudes. Gleichzeitig war die Lage von Holzwelten und Campingtischen und Hangar geplant. Das gesamte Gebiet wird mit Transportwegen und internen Zufahrtsstraßen gekennzeichnet, das gesamte Gebiet wird mit der notwendigen Infrastruktur und Medien ausgestattet sein. Ziel dieser Investition ist es, das endogene Potenzial von Włocławek durch die touristische und Freizeitentwicklung der Włocławski Lagune zu stärken und auszuschöpfen. Als Ergebnis des Projekts sieht es eine engere Zusammenarbeit mit Gemeinden und Resorts mit Erholungs- und Tourismuspotenzial an der Lagune vor. (German)
Property / summaryProperty / summary
Project getiteld: „Het versterken en benutten van het endogene potentieel van Włocławek door middel van het toeristische en recreatieve beheer van de lagune van Włocław” omvat de uitbreiding van het gebied van de jachthaven dat in het kader van de taak is gecreëerd: „Toeristische ontwikkeling van de Włocław Lagoon”, uitgevoerd met deelname van EU-middelen in het kader van de ROP WK — P 2007-2013. Het gebied dat bestaat uit de ontwikkeling van bovengenoemd project bevindt zich op de linkeroever van het waterreservoir Włocławek Włocławek in de onmiddellijke nabijheid van de zijbarrière. De ontwerpdoelstellingen hebben zowel betrekking op het hydrotechnische deel dat zich in het water van het reservoir bevindt als op het deel land. Er wordt uitgegaan van de bouw van een tweede aanlegbrug voor 30 schepen, de bouw van een nieuwe slip voor grotere schepen en de uitbreiding van de bestaande dr. gelegen op de kroon van de overstromingsverdedigingsschacht, die nu een toegang is tot de bestaande pier. Wat de grondontwikkeling van het perceel betreft, wordt een uitgebreide grondontwikkeling overwogen door de bouw van een zwembad, een waterspeelplaats, een speeltuin met een buitengymnastiek en een kleedkamer en sanitaire voorzieningen voor gebruikers van de daaruit voortvloeiende infrastructuur. Daarnaast is de locatie van 8 kampeerhuizen, camper, tent en kampeerterrein, bouw van een kantinegebouw en een sanitair gebouw. Tegelijkertijd was de locatie van houten wereld en campingtafels en hangar gepland. Vervoersroutes en interne toegangswegen zullen in het hele gebied worden afgebakend, het hele gebied zal worden uitgerust met de nodige infrastructuur en media. Het doel van deze investering is het endogeen potentieel van Włocławek te versterken en te benutten door middel van het toeristische en recreatieve beheer van de lagune van Włocław. In het kader van het project wordt beoogd de samenwerking met gemeenten en centra met recreatie- en toeristische potentieel in de lagune te versterken. (Dutch)
Project pn: „Het versterken en benutten van het endogene potentieel van Włocławek door middel van toeristische en recreatieve ontwikkeling van de Włocławski Lagoon” omvat de uitbreiding van het jachthavengebied dat is gecreëerd als onderdeel van de taak getiteld: „Toeristische ontwikkeling van de Włocławski-lagune”, uitgevoerd met deelname van EU-middelen in het kader van het ROP WK — P 2007-2013. Het gebied voor de ontwikkeling van bovengenoemd project bevindt zich aan de linkeroever van de Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir, in de onmiddellijke nabijheid van de zijdam. De ontwerpaannames betreffen zowel het hydrotechnische gedeelte in de wateren van de tank als het landgedeelte. Er wordt verondersteld de waterinfrastructuur uit te breiden door de aanleg van een tweede ligbrug voor 30 eenheden, de bouw van een nieuwe slip voor grotere schepen en de uitbreiding van de bestaande dr. gelegen op de kroon van de overstromingsdijk, die momenteel een toegang tot de bestaande brug is. Wat de ontwikkeling van het grondperceel van de investering betreft, wordt een alomvattende grondontwikkeling beoogd door de bouw van een badruimte, een waterspeelplaats, een speeltuin met een fitnessruimte in de buitenlucht en een vestiaire en toiletgebouw voor gebruikers van de daaruit voortvloeiende infrastructuur. Daarnaast is de locatie van 8 camping huizen, camping, camping en camping velden, de bouw van een kantine gebouw en een sanitair gebouw. Tegelijkertijd werd de locatie van houten werelden en kampeertafels en hangar gepland. Het hele gebied zal worden gemarkeerd met transportroutes en interne toegangswegen, het hele gebied zal worden bewapend met de nodige infrastructuur en media. Het doel van deze investering is om het endogene potentieel van Włocławek te versterken en te benutten door middel van de toeristische en recreatieve ontwikkeling van de Włocławski Lagoon. Het project voorziet in nauwere samenwerking met gemeenten en resorts met recreatie- en toeristisch potentieel aan de lagune. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Progetto dal titolo: "Rafforzare e sfruttare il potenziale endogeno di Włocławek attraverso la gestione turistica e ricreativa della laguna di Włocław" comprende l'estensione del sito del porto turistico creato nell'ambito del compito: "Sviluppo turistico della laguna di Włocław", attuato con la partecipazione di fondi dell'UE nell'ambito del POR WK — P 2007-2013. L'area che consiste nello sviluppo del suddetto progetto si trova sulla riva sinistra del serbatoio idrico Włocławek Włocławek nelle immediate vicinanze della barriera laterale. Gli obiettivi di progettazione riguardano sia la parte idrotecnica situata nelle acque del bacino idrico sia la parte terrestre. Si ipotizza la costruzione di un secondo ponte di ormeggio per 30 navi, la costruzione di un nuovo slittamento per le navi più grandi e l'estensione del dr. esistente situato sulla corona del pozzo di difesa alluvionale, che è ora un accesso al molo esistente. Per quanto riguarda lo sviluppo del terreno, è previsto uno sviluppo territoriale completo mediante la costruzione di una piscina, di un parco giochi per l'acqua, di un parco giochi con una palestra all'aperto e di uno spogliatoio e di un impianto sanitario per gli utenti delle infrastrutture che ne derivano. Inoltre, la posizione di 8 case di campeggio, camper, tenda e campeggio, la costruzione di un edificio mensa e un edificio sanitario. Allo stesso tempo, è stata progettata la posizione del mondo in legno e dei tavoli da campeggio e dell'hangar. Le vie di trasporto e le strade di accesso interne saranno delimitate in tutta l'area, l'intera area sarà dotata delle infrastrutture e dei mezzi necessari. L'obiettivo di questo investimento è rafforzare e sfruttare il potenziale endogeno di Włocławek attraverso la gestione turistica e ricreativa della laguna di Włocław. Il progetto prevede di rafforzare la cooperazione con i comuni e i centri con potenziale ricreativo e turistico situati nella laguna. (Italian)
Progetto pn: "Rafforzare e sfruttare il potenziale endogeno di Włocławek attraverso lo sviluppo turistico e ricreativo della Laguna di Włocławski" comprende l'ampliamento dell'area marina creata nell'ambito del compito intitolato: "Sviluppo turistico della Laguna di Włocławski", attuato con la partecipazione di fondi dell'UE nell'ambito del POR WK — P 2007-2013. L'area che copre lo sviluppo del suddetto progetto si trova sulla riva sinistra della riserva Włocławek Włocławek Włocławek, nelle immediate vicinanze della diga laterale. Le ipotesi progettuali riguardano sia la parte idrotecnica situata nelle acque del serbatoio sia la parte terrestre. Si presume di ampliare l'infrastruttura idrica attraverso la costruzione di un secondo ponte di ormeggio per 30 unità, la costruzione di una nuova slitta per navi più grandi e l'estensione del dr. esistente situato sulla corona dell'argine alluvionale, che è attualmente un accesso al ponte esistente. Per quanto riguarda lo sviluppo del terreno dell'investimento, la costruzione di una zona balneare, di un parco giochi d'acqua, di un parco giochi con palestra all'aperto e di un guardaroba e di un gabinetto è prevista per gli utenti dell'infrastruttura risultante. Inoltre, la posizione di 8 campeggi, campeggio, campeggio e campi da campeggio, costruzione di un edificio mensa e di un edificio sanitario. Allo stesso tempo, è stata pianificata la posizione di mondi in legno, tavoli da campeggio e hangar. L'intera area sarà contrassegnata da vie di trasporto e strade di accesso interne, l'intera area sarà armata delle infrastrutture e dei mezzi di comunicazione necessari. L'obiettivo di questo investimento è quello di rafforzare e sfruttare il potenziale endogeno di Włocławek attraverso lo sviluppo turistico e ricreativo della Laguna di Włocławski. Come risultato del progetto, prevede una più stretta collaborazione con comuni e resort con potenziale ricreativo e turistico situato sulla Laguna. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Proyecto titulado: «Fortalecer y explotar el potencial endógeno de Włocławek a través de la gestión turística y recreativa de la laguna de Włocław» incluye la ampliación del emplazamiento del puerto deportivo creado como parte de la tarea: «Desarrollo turístico de la laguna de Włocław», ejecutado con la participación de fondos de la UE en el marco del ROP WK — P 2007-2013. La zona que consiste en el desarrollo del proyecto mencionado se encuentra en la orilla izquierda del embalse de Włocławek Włocławek en las inmediaciones de la barrera lateral. Los objetivos de diseño se refieren tanto a la parte hidrotécnica situada en las aguas del embalse como a la parte terrestre. Se supone la construcción de un segundo puente de amarre para 30 buques, la construcción de un nuevo resbalón para los buques más grandes y la ampliación del dr. existente situado en la corona del eje de defensa contra inundaciones, que ahora es un acceso al muelle existente. Por lo que se refiere a la urbanización de la parcela, se prevé la construcción de una piscina, un parque acuático, un parque infantil con gimnasio al aire libre y un vestuario e instalaciones sanitarias para los usuarios de la infraestructura resultante. Además, la ubicación de 8 casas de camping, autocaravana, tienda de campaña y camping, construcción de un edificio de comedor y un edificio sanitario. Al mismo tiempo, se planificó la ubicación del mundo de madera y mesas de camping y hangar. Las rutas de transporte y las carreteras de acceso interno se delimitarán en toda la zona, toda la zona estará equipada con la infraestructura y los medios de comunicación necesarios. El objetivo de esta inversión es reforzar y explotar el potencial endógeno de Włocławek a través de la gestión turística y recreativa de la laguna de Włocław. Como resultado del proyecto, se prevé fortalecer la cooperación con los municipios y centros con potencial recreativo y turístico ubicados en la Laguna. (Spanish)
Proyecto pn: «Fortalecer y explotar el potencial endógeno de Włocławek a través del desarrollo turístico y recreativo de la Laguna de Włocławski» incluye la expansión de la zona marina creada como parte de la tarea titulada: «Desarrollo turístico de la laguna Włocławski», ejecutado con la participación de fondos de la UE en el marco del ROP WK — P 2007-2013. La zona que cubre el desarrollo del proyecto mencionado se encuentra en la orilla izquierda del embalse Włocławek Włocławek Włocławek, en las inmediaciones de la presa lateral. Los supuestos de diseño se refieren tanto a la parte hidrotécnica situada en las aguas del tanque como a la parte terrestre. Se supone que ampliará la infraestructura hídrica a través de la construcción de un segundo puente de amarre para 30 unidades, la construcción de un nuevo resbalón para buques más grandes y la extensión del dr. existente ubicado en la corona del terraplén de inundación, que actualmente es un acceso al puente existente. Por lo que se refiere al desarrollo de la parcela de la inversión, se prevé una urbanización integral mediante la construcción de una zona de baño, un parque infantil acuático, un parque infantil con gimnasio al aire libre y un aseo y aseo para los usuarios de la infraestructura resultante. Además, la ubicación de 8 casas de camping, camping, camping y campos de acampada, construcción de un edificio de comedor y un edificio sanitario. Al mismo tiempo, se planeó la ubicación de mundos de madera y mesas de camping y hangar. Toda la zona estará marcada con rutas de transporte y vías de acceso internas, toda la zona estará armada con la infraestructura y los medios necesarios. El objetivo de esta inversión es fortalecer y explotar el potencial endógeno de Włocławek a través del desarrollo turístico y recreativo de la laguna de Włocławski. Como resultado del proyecto, prevé una cooperación más estrecha con municipios y centros turísticos con potencial recreativo y turístico ubicados en la laguna. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt pealkirjaga: WÅocÅawek’i sisemise potentsiaali tugevdamine ja ärakasutamine WÅocÅaw Lagooni turismi ja vaba aja veetmise juhtimise kaudu hõlmab jahisadama asukoha laiendamist ülesande raames: WÅocÅaw Lagooni ELi-poolne arendamine, mida rakendati ELi vahendite osalusel ROP WK 2007–2013 raames. Eespool nimetatud projekti arendamisest koosnev ala asub WÅocÅawek WÅocÅaweki veehoidla vasakul kaldal külgbarjääri vahetus läheduses. Projekti eesmärgid hõlmavad nii veehoidla vetes asuvat hüdrotehnilist osa kui ka maismaaosa. Eeldatakse teise sildumissilla ehitamist 30 laevale, uue libisemise ehitamist suurematele laevadele ja olemasoleva süvendi laiendamist, mis asub üleujutuskaitse võlli kroonil, mis on nüüd juurdepääs olemasolevale kaile. Mis puudutab krundi maaarendust, siis kavandatakse põhjalikku maaarendust ujula, veemänguväljaku, välisaaliga mänguväljaku ning riietusruumi ja sanitaarruumi ehitamise kaudu tekkiva infrastruktuuri kasutajatele. Lisaks 8 kämpingumaja, telkimis-, telkimis- ja telkimisplatsi asukoht, sööklahoone ja sanitaarhoone ehitamine. Samal ajal kavandati puidust maailma, telkimislaudade ja angaari asukoht. Transporditeed ja sisemised juurdepääsuteed piiritletakse kogu piirkonnas, kogu piirkond varustatakse vajaliku infrastruktuuri ja meediaga. Selle investeeringu eesmärk on tugevdada ja kasutada WÅocÅawek’i sisemist potentsiaali WÅocÅaw Lagooni turismi- ja vaba aja veetmise korraldamise kaudu. Projekti tulemusena on kavas tugevdada koostööd Lagoonis asuvate vaba aja veetmise ja turismi potentsiaaliga omavalitsuste ja keskustega. (Estonian)
Projekt pn: „Włocławek’i sisemise potentsiaali tugevdamine ja ärakasutamine Włocławski Lagooni turismi- ja meelelahutusliku arendamise kaudu“ hõlmab järgmiste ülesannete raames loodud jahisadamaala laiendamist: „Włocławski lagooni turismiarendus“, mida rakendatakse ELi rahaliste vahendite osalusel ROP WK – P 2007–2013 raames. Eespool nimetatud projekti arendamist hõlmav ala asub Włocławek Włocławek Włocławek Włocławeki veehoidla vasakul kaldal külgtammi vahetus läheduses. Arvutuslikud eeldused puudutavad nii paagi vees asuvat hüdrotehnilist osa kui ka maismaaosa. Eeldatakse, et veetaristut laiendatakse teise sildumissilla ehitamisega 30 ühikule, suurematele laevadele uue libisemise ehitamisega ja olemasoleva dr. laiendamisega üleujutusmulla kroonil, mis on praegu ligipääs olemasolevale sillale. Investeeringu maatüki arendamiseks on ette nähtud ulatuslik maaarendus suplusala, veemänguväljaku, välijõusaaliga mänguväljaku ning sellest tuleneva taristu kasutajatele mõeldud riide- ja tualetthoone ehitamise teel. Lisaks asub 8 telkimismaja, telkimine, telkimine ja telkimine, sööklahoone ja sanitaarhoone ehitus. Samal ajal kavandati puidust maailmade, telkimislaudade ja angaari asukoht. Kogu ala märgistatakse transporditeede ja sisemiste juurdepääsuteedega, kogu piirkond on relvastatud vajaliku infrastruktuuri ja meediaga. Selle investeeringu eesmärk on tugevdada ja ära kasutada Włocławek’i sisemist potentsiaali Włocławski lagooni turismi- ja vaba aja veetmise arendamise kaudu. Projekti tulemusena nähakse ette tihedam koostöö laguunil asuvate puhke- ja turismipotentsiaaliga omavalitsuste ja kuurortidega. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projektas pavadintas: â EUR Stiprinti ir išnaudoti endogeninio potencialo WÅocÅocÅawÅawek per turizmo ir rekreacijos valdymo WÅocÅocÅaw Lagoonâ EUR apima iš prieplaukos svetainės plėtra sukurta kaip užduoties dalis: WÅocÅocÅaw Lagoonâ EUR, įgyvendinama dalyvaujant ES lėšoms pagal ROP WK â EUR 2007–2013. Teritorija, kurią sudaro pirmiau minėto projekto plėtra, yra kairiajame WÅocÅocÅawek WÅocÅcÅcÅawek vandens rezervuaro krante šalia šoninio barjero. Projektavimo tikslai susiję ir su hidrotechnine dalimi, esančia rezervuaro vandenyse, ir su žeme. Daroma prielaida, kad bus pastatytas antras švartavimosi tiltas 30 laivų, statomas naujas didesnių laivų paslydimas ir išplėstas esamas dr., esantis ant apsaugos nuo potvynių veleno, kuris dabar yra prieiga prie esamo prieplaukos, karūnos. Kalbant apie žemės sklypo plėtrą, visapusė žemės plėtra numatyta įrengiant baseiną, vandens žaidimų aikštelę, žaidimų aikštelę su lauko sporto sale ir spintelę bei sanitarinę įrangą, skirtą sukurtos infrastruktūros naudotojams. Be to, 8 kempingų, kemperių, palapinių ir stovyklaviečių vieta, valgyklos pastato ir sanitarinio pastato statyba. Tuo pačiu metu buvo planuojama medinio pasaulio vieta ir kempingo stalai bei angaras. Visoje teritorijoje bus nustatyti transporto maršrutai ir vidaus privažiuojamieji keliai, visa teritorija bus aprūpinta reikiama infrastruktūra ir žiniasklaida. Šios investicijos tikslas – stiprinti ir išnaudoti Vaukeko endogeninį potencialą valdant turistinius ir rekreacinius WÅocÅocÅaw Lagoon išteklius. Įgyvendinant projektą numatoma stiprinti bendradarbiavimą su Lagūnoje esančiomis savivaldybėmis ir centrais, turinčiais poilsio ir turizmo potencialą. (Lithuanian)
Projekto pn: „Vlokloveko endogeninio potencialo stiprinimas ir išnaudojimas plėtojant turistinę ir rekreacinę Włocławski marias“ apima prieplaukos teritorijos, sukurtos vykdant užduotį, susijusią su: „Turizmo plėtra Włocławski lagūnoje“, įgyvendinama dalyvaujant ES fondams pagal ROP WK (2007–2013 m.). Teritorija, apimanti pirmiau minėto projekto plėtrą, yra kairiajame Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir krante, netoli šoninės užtvankos. Projektinės prielaidos susijusios ir su hidrotechnine dalimi, esančia bako vandenyse, ir su sausumos dalimi. Daroma prielaida, kad vandens infrastruktūra bus išplėsta statant antrą švartavimosi tiltą 30 vienetų, statant naują slydimą didesniems laivams ir išplečiant esamą dr., esantį ant potvynio pylimo karūnos, kuri šiuo metu yra prieiga prie esamo tilto. Kalbant apie investicijų žemės sklypo plėtrą, numatoma, kad visapusė žemės plėtra bus vykdoma pastačius maudymosi zoną, vandens žaidimų aikštelę, žaidimų aikštelę su lauko treniruoklių sale, drabužių spintelę ir tualeto pastatą, skirtą sukurtos infrastruktūros naudotojams. Be to, 8 stovyklavietės, kempingų, kempingų ir kempingų aikštelių vieta, valgyklos pastato ir sanitarinio pastato statyba. Tuo pačiu metu buvo suplanuota medinių pasaulių, kempingų stalų ir angaro vieta. Visa teritorija bus pažymėta transporto maršrutais ir vidaus privažiavimo keliais, visa teritorija bus apginkluota reikiama infrastruktūra ir žiniasklaida. Šios investicijos tikslas – stiprinti ir išnaudoti Włocławek endogeninį potencialą per turistinę ir rekreacinę Włocławski marių plėtrą. Įgyvendinant projektą numatoma glaudžiau bendradarbiauti su Lagūnoje esančiomis savivaldybėmis ir kurortais, turinčiais rekreacinio ir turizmo potencialo. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt pod nazivom: âEURJačanje i iskorištavanje endogenog potencijala WÅocÅaweka kroz turističko i rekreacijsko upravljanje WÅocÅaw LagoonâEUR uključuje proširenje lokacije marine stvorene kao dio zadatka: âEURTouristički razvoj WÅocÅaw LagoonâEUR, koji se provodi uz sudjelovanje fondova EU-a u okviru ROP WK â EUR P 2007 – 2013. Područje koje se sastoji od razvoja navedenog projekta nalazi se na lijevoj obali vodospremnika WÅocÅawek WÅocÅawek u neposrednoj blizini bočne barijere. Projektni ciljevi odnose se kako na hidrotehnički dio koji se nalazi u vodama spremnika tako i na kopneni dio. Pretpostavlja se izgradnja drugog mosta za vez za 30 plovila, izgradnja novog klizanja za veće brodove i proširenje postojećeg dr. koji se nalazi na kruni okna za obranu od poplava, koji je sada pristup postojećem pristaništu. Kad je riječ o izgradnji zemljišta, predviđen je sveobuhvatan razvoj zemljišta izgradnjom bazena, vodenog igrališta, igrališta s otvorenom teretanom i svlačionice te sanitarije za korisnike nastale infrastrukture. Osim toga, lokacija 8 kamp kućica, kampera, šatora i kampova, izgradnja kantine i sanitarnog objekta. U isto vrijeme, planirana je lokacija drvenog svijeta, stolova za kampiranje i hangara. Prometni putovi i unutarnji pristupni putovi bit će razgraničeni na cijelom području, a cijelo područje bit će opremljeno potrebnom infrastrukturom i medijima. Cilj ove investicije je ojačati i iskoristiti endogeni potencijal WÅocÅaweka kroz turističko i rekreacijsko upravljanje WÅocÅaw Lagoon. Kao rezultat projekta, njime se predviđa jačanje suradnje s općinama i centrima s rekreacijskim i turističkim potencijalom koji se nalaze u Lagunu. (Croatian)
Projekt pn: „Jačanje i iskorištavanje endogenog potencijala Włocławeka kroz turistički i rekreacijski razvoj lagune Włocławski” uključuje proširenje područja marine stvorenog u okviru zadatka pod nazivom: „Turistički razvoj Włocławskog laguna”, koji se provodi uz sudjelovanje fondova EU-a u okviru ROP WK – P 2007 – 2013. Područje koje obuhvaća razvoj navedenog projekta nalazi se na lijevoj obali Włocławek Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir, u neposrednoj blizini bočne brane. Pretpostavke projekta odnose se i na hidrotehnički dio koji se nalazi u vodama spremnika i na kopneni dio. Pretpostavlja se da će se vodovodna infrastruktura proširiti izgradnjom drugog priveznog mosta za 30 jedinica, izgradnjom novog klizanja za veća plovila i proširenjem postojećeg dr. smještenog na kruni poplavnog nasipa, koji je trenutno pristup postojećem mostu. Kad je riječ o razvoju zemljišta ulaganja, sveobuhvatan razvoj zemljišta predviđen je izgradnjom kupališta, vodenog igrališta, igrališta s vanjskom teretanom te garderobe i toaletne zgrade za korisnike infrastrukture koja iz toga proizlazi. Osim toga, lokacija 8 kamp kuća, kampiranje, kampiranje i kampiranje, izgradnja kantine zgrade i sanitarija. U isto vrijeme, planirana je lokacija drvenih svjetova i stolova za kampiranje i hangara. Cijelo područje bit će obilježeno prometnim putevima i unutarnjim pristupnim cestama, a cijelo područje bit će naoružano potrebnom infrastrukturom i medijima. Cilj je ovog ulaganja ojačati i iskoristiti endogeni potencijal Włocławeka kroz turistički i rekreacijski razvoj Włocławskog laguna. Projektom se predviđa bliža suradnja s općinama i odmaralištima s rekreacijskim i turističkim potencijalom koji se nalaze na laguni. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Σχέδιο με τίτλο: â EUR Ενίσχυση και την εκμετάλλευση του ενδογενούς δυναμικού του WÅocÅawek μέσα από τουριστική και ψυχαγωγική διαχείριση του WÅocÅaw Lagoonâ EUR περιλαμβάνει την επέκταση του χώρου της μαρίνας που δημιουργήθηκε ως μέρος του καθήκοντος: âEURTourist development of the WÅocÅaw LagoonâEUR, που υλοποιείται με τη συμμετοχή κονδυλίων της ΕΕ στο πλαίσιο του ΠΕΠ WK â EUR P 2007-2013. Η περιοχή που συνίσταται στην ανάπτυξη του προαναφερθέντος έργου βρίσκεται στην αριστερή όχθη της δεξαμενής νερού WÅocÅawek WÅocÅawek σε άμεση γειτνίαση με το πλευρικό φράγμα. Οι στόχοι σχεδιασμού αφορούν τόσο το υδροτεχνικό τμήμα που βρίσκεται στα ύδατα των ταμιευτήρων όσο και το χερσαίο τμήμα. Η κατασκευή μιας δεύτερης γέφυρας ελλιμενισμού 30 πλοίων, η κατασκευή νέας ολίσθησης για μεγαλύτερα σκάφη και η επέκταση του υπάρχοντος δρ. που βρίσκεται στο στεφάνι του άξονα αντιπλημμυρικής προστασίας, ο οποίος αποτελεί πλέον πρόσβαση στην υπάρχουσα προβλήτα, θεωρείται ότι πρόκειται για την κατασκευή δεύτερης αγκυροβολίας για 30 σκάφη. Όσον αφορά την χωροταξία του οικοπέδου, προβλέπεται η πλήρης αξιοποίηση του οικοπέδου μέσω της κατασκευής πισίνας, παιδικής χαράς, παιδικής χαράς με υπαίθριο γυμναστήριο και αποδυτηρίων και εγκαταστάσεων υγιεινής για τους χρήστες των υποδομών που προκύπτουν. Επιπλέον, η θέση 8 κάμπινγκ σπίτια, τροχόσπιτο, σκηνή και κάμπινγκ, κατασκευή ενός κτηρίου καντίνας και ενός κτιρίου υγιεινής. Ταυτόχρονα, σχεδιάστηκε η θέση του ξύλινου κόσμου και των τραπεζιών κάμπινγκ και του υπόστεγου. Οι οδοί μεταφοράς και οι δρόμοι εσωτερικής πρόσβασης θα οριοθετηθούν σε όλη την περιοχή, ολόκληρη η περιοχή θα εξοπλιστεί με τις απαραίτητες υποδομές και μέσα. Στόχος αυτής της επένδυσης είναι η ενίσχυση και η αξιοποίηση του ενδογενούς δυναμικού του WÅocÅawek μέσω της τουριστικής και ψυχαγωγικής διαχείρισης της λιμνοθάλασσας WÅocÅaw. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, προβλέπεται η ενίσχυση της συνεργασίας με τους δήμους και τα κέντρα αναψυχής και τουρισμού που βρίσκονται στη λιμνοθάλασσα. (Greek)
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ pn: Η «Ενίσχυση και αξιοποίηση του ενδογενούς δυναμικού του Włocławek μέσω της τουριστικής και ψυχαγωγικής ανάπτυξης της λιμνοθάλασσας Włocławski» περιλαμβάνει την επέκταση της περιοχής της μαρίνας που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου με τίτλο: «Τουριστική ανάπτυξη της λιμνοθάλασσας Włocławski», που υλοποιείται με τη συμμετοχή κονδυλίων της ΕΕ στο πλαίσιο του ROP WK — P 2007-2013. Η περιοχή που καλύπτει την ανάπτυξη του προαναφερθέντος έργου βρίσκεται στην αριστερή όχθη του Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir, σε άμεση γειτνίαση με το πλευρικό φράγμα. Οι παραδοχές σχεδιασμού αφορούν τόσο το υδροτεχνικό τμήμα που βρίσκεται στα ύδατα της δεξαμενής όσο και το τμήμα της ξηράς. Θεωρείται ότι θα επεκταθεί η υποδομή ύδρευσης μέσω της κατασκευής δεύτερης γέφυρας πρόσδεσης για 30 μονάδες, της κατασκευής νέου ολίσθησης για μεγαλύτερα σκάφη και της επέκτασης του υφιστάμενου δρ. που βρίσκεται στο στέμμα του αναχώματος πλημμύρας, το οποίο αποτελεί επί του παρόντος πρόσβαση στην υπάρχουσα γέφυρα. Όσον αφορά την ανάπτυξη του οικοπέδου της επένδυσης, προβλέπεται συνολική ανάπτυξη γης με την κατασκευή χώρου κολύμβησης, παιδικής χαράς, παιδικής χαράς με υπαίθριο γυμναστήριο και γκαρνταρόμπας και τουαλέτας για τους χρήστες των υποδομών που προκύπτουν. Επιπλέον, η θέση 8 κατοικιών κάμπινγκ, κάμπινγκ, κάμπινγκ και κάμπινγκ, κατασκευή καντίνας και κτιρίου υγιεινής. Ταυτόχρονα, προγραμματίστηκε η θέση των ξύλινων κόσμων και των τραπεζιών κάμπινγκ και του υπόστεγου. Ολόκληρη η περιοχή θα σηματοδοτηθεί με διαδρομές μεταφοράς και εσωτερικούς δρόμους πρόσβασης, ολόκληρη η περιοχή θα είναι οπλισμένη με τις απαραίτητες υποδομές και μέσα ενημέρωσης. Στόχος της επένδυσης αυτής είναι η ενίσχυση και η αξιοποίηση του ενδογενούς δυναμικού του Włocławek μέσω της τουριστικής και ψυχαγωγικής ανάπτυξης της λιμνοθάλασσας Włocławski. Ως αποτέλεσμα του έργου, προβλέπει στενότερη συνεργασία με δήμους και θέρετρα με δυνατότητες αναψυχής και τουρισμού που βρίσκονται στη λιμνοθάλασσα. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt s názvom: posilnenie a využívanie endogénneho potenciálu WÅocÅawek prostredníctvom turistického a rekreačného riadenia WÅocÅaw Lagoonâ EUR zahŕňa rozšírenie lokality prístavu vytvoreného ako súčasť úlohy: â EURTuristický rozvoj WÅocÅaw Lagoonâ EUR, realizovaný za účasti fondov EÚ v rámci ROP WK â EUR P 2007 – 2013. Oblasť pozostávajúca z rozvoja uvedeného projektu sa nachádza na ľavom brehu vodnej nádrže WÅocÅawek WÅocÅawek v bezprostrednej blízkosti bočnej bariéry. Konštrukčné ciele sa týkajú tak hydrotechnickej časti nachádzajúcej sa vo vodách nádrže, ako aj pevninskej časti. Predpokladá sa výstavba druhého kotviaceho mosta pre 30 plavidiel, výstavba nového sklzu pre väčšie plavidlá a rozšírenie existujúceho dr. umiestneného na korune protipovodňového ochranného hriadeľa, ktorý je teraz prístupom k existujúcemu mólu. Pokiaľ ide o rozvoj pozemku, predpokladá sa komplexný územný rozvoj prostredníctvom výstavby bazéna, vodného ihriska, detského ihriska s vonkajšou telocvičňou a šatne a sanitárneho zariadenia pre používateľov výslednej infraštruktúry. Okrem toho umiestnenie 8 kempingových domov, kempingu, stanu a kempingu, výstavba budovy jedálne a sanitárnej budovy. Zároveň bolo plánované umiestnenie dreveného sveta a kempingových stolov a hangáru. Dopravné trasy a vnútorné prístupové cesty budú vymedzené v celej oblasti, celá oblasť bude vybavená potrebnou infraštruktúrou a médiami. Cieľom tejto investície je posilniť a využiť vnútorný potenciál WÅocÅawek prostredníctvom turistického a rekreačného riadenia lagúny WÅocÅaw. Výsledkom projektu je posilnenie spolupráce s obcami a centrami s potenciálom rekreácie a cestovného ruchu, ktoré sa nachádzajú v Lagúne. (Slovak)
Projekt pn: „Posilnenie a využívanie endogénneho potenciálu Włocławek prostredníctvom turistického a rekreačného rozvoja Włocławského lagúny“ zahŕňa rozšírenie prístavnej oblasti vytvorenej v rámci úlohy s názvom: „Turistický rozvoj Włocławskej lagúny“, realizovaný za účasti fondov EÚ v rámci ROP WK – P 2007 – 2013. Oblasť rozvoja uvedeného projektu sa nachádza na ľavom brehu Włocławek Włocławek Włocławek, v bezprostrednej blízkosti bočnej priehrady. Konštrukčné predpoklady sa týkajú hydrotechnickej časti nachádzajúcej sa vo vodách nádrže, ako aj pevninskej časti. Predpokladá sa, že rozšíri vodnú infraštruktúru prostredníctvom výstavby druhého kotviaceho mosta pre 30 jednotiek, výstavby nového sklzu pre väčšie plavidlá a rozšírenia existujúceho dr. na korune povodňového nábrežia, ktorý je v súčasnosti prístup k existujúcemu mostu. Pokiaľ ide o rozvoj pozemku investície, predpokladá sa komplexný územný rozvoj prostredníctvom výstavby kúpacieho priestoru, vodného ihriska, detského ihriska s vonkajšou posilňovňou a šatne a toalety pre užívateľov výslednej infraštruktúry. Okrem toho umiestnenie 8 kempingových domov, kempingových, kempingových a kempingových polí, výstavba jedálne a sanitárnej budovy. Zároveň sa plánovalo umiestnenie drevených svetov a kempingových stolov a hangáru. Celá oblasť bude označená dopravnými trasami a vnútornými prístupovými cestami, celá oblasť bude vyzbrojená potrebnou infraštruktúrou a médiami. Cieľom tejto investície je posilniť a využiť endogénny potenciál Włocławek prostredníctvom turistického a rekreačného rozvoja Włocławski Lagoon. Výsledkom projektu je užšia spolupráca s obcami a strediskami s rekreačným a turistickým potenciálom nachádzajúcich sa na Lagúne. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hanke, jonka nimi on: WÅocÅawekin sisäsyntyisen potentiaalin vahvistaminen ja hyödyntäminen WÅocÅaw Lagoonin matkailun ja virkistystoiminnan kautta sisältää osana tehtävää luodun venesataman alueen laajentamisen: WÅocÅaw Lagoon’n matkailun kehittäminen, joka toteutetaan EU:n varoin ROP WK:n 2007–2013 puitteissa. Edellä mainitun hankkeen kehittämisalue sijaitsee WÅocÅawek WÅocÅawekin vesisäiliön vasemmalla rannalla sivuesteen välittömässä läheisyydessä. Suunnittelutavoitteet koskevat sekä vesisäiliössä sijaitsevaa vesiteknistä osaa että maa-aluetta. Oletetaan, että rakennetaan toinen ankkurointisilta 30 alukselle, rakennetaan uusi lipsu suurempiin aluksiin ja laajennetaan nykyistä dr:ää, joka sijaitsee tulvapuolustuskuilun kruunussa, joka on nyt pääsy olemassa olevalle laiturille. Tontin maarakentamisen osalta suunnitellaan kokonaisvaltaista maanrakentamista rakentamalla uima-allas, vesileikkikenttä, leikkikenttä, jossa on ulkokuntosali, pukuhuone ja saniteettitilat tuloksena olevan infrastruktuurin käyttäjille. Lisäksi sijainti 8 camping taloa, asuntoauto, teltta ja leirintäalueet, rakentaminen ruokala rakennus ja saniteettirakennus. Samaan aikaan suunniteltiin puumaailman ja leirintäpöytien ja hangaarin sijaintia. Liikennereitit ja sisäiset kulkutiet rajataan koko alueelle, ja koko alueella on tarvittava infrastruktuuri ja tiedotusvälineet. Investoinnin tavoitteena on vahvistaa ja hyödyntää WÅocÅawekin omaa potentiaalia WÅocÅawekin matkailu- ja virkistystoiminnan avulla. Hankkeen tuloksena se aikoo tiivistää yhteistyötä Lagoonissa sijaitsevien virkistys- ja matkailupotentiaalia omaavien kuntien ja keskusten kanssa. (Finnish)
Projekti pn: ”Włocławekin oman potentiaalin vahvistaminen ja hyödyntäminen Włocławskin laguunin matkailu- ja virkistystoiminnan kehittämisen avulla” käsittää osana tehtävään perustetun satama-alueen laajentamisen: ”Włocławskin laguunin matkailun kehittäminen”, johon osallistui EU:n varoja ROP WK – P 2007–2013 -ohjelmasta. Edellä mainitun hankkeen kehittämisalue sijaitsee Włocławek Włocławek Włocławek Reservoirin vasemmalla rannalla sivupadon välittömässä läheisyydessä. Suunnitteluoletukset koskevat sekä säiliön vesissä sijaitsevaa vesiteknistä osaa että maa-aluetta. Vesiinfrastruktuuria on tarkoitus laajentaa rakentamalla toinen kiinnityssilta 30 yksikölle, rakentamalla uusi liukumäki suuremmille aluksille ja laajentamalla olemassa olevaa dr.:tä, joka sijaitsee tulvapenkereen latvuksessa, joka on tällä hetkellä pääsy olemassa olevalle sillalle. Investoinnin maa-alueen kehittämisen osalta suunnitellaan kattavaa maankäyttöä rakentamalla uimaranta, vesileikkipaikka, leikkipaikka, jossa on ulkokuntosali ja vaatekaappi ja wc-rakennus tuloksena olevan infrastruktuurin käyttäjille. Lisäksi 8 leirintäalueen, retkeily-, retkeily- ja leirintäalueiden sijainti, ruokalarakennuksen ja saniteettirakennuksen rakentaminen. Samalla suunniteltiin puumaailmojen, retkeilypöytien ja hangaarien sijaintia. Koko alue merkitään kuljetusreiteillä ja sisäisillä kulkuväylillä, koko alueella on tarvittava infrastruktuuri ja tiedotusvälineet. Tämän investoinnin tavoitteena on vahvistaa ja hyödyntää Włocławekin omia mahdollisuuksia kehittämällä matkailu- ja virkistystoimintaa Włocławskin laguunissa. Hankkeen tuloksena se aikoo tiivistää yhteistyötä laguunissa sijaitsevien kuntien ja lomakohteiden kanssa, joilla on virkistys- ja matkailupotentiaalia. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt címe: a WÅocÅaw Lagoon turisztikai és rekreációs gazdálkodásán keresztül a WÅocÅaw Lagoonban rejlő endogén potenciál megerősítése és kiaknázása magában foglalja a feladat részeként létrehozott kikötő területének bővítését: a WÅocÅaw Lagoon turisztikai fejlesztése, amelyet a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó ROP WK keretében nyújtott uniós források közreműködésével valósítottak meg. A fent említett projekt fejlesztéséből álló terület a WÅocÅawek WÅocÅawek víztározó bal partján, az oldalsó gát közvetlen közelében helyezkedik el. A tervezési célkitűzések mind a víztározó vizeiben található hidrotechnikai részre, mind a szárazföldi részre vonatkoznak. Feltételezik egy második kikötőhíd építését 30 hajó számára, egy új csúszda építését a nagyobb hajók számára, valamint a meglévő dr. kiterjesztését, amely az árvízvédelmi akna koronáján található, amely jelenleg a meglévő mólóhoz való hozzáférés. Ami a telek területfejlesztését illeti, a tervek szerint átfogó területfejlesztést terveznek úszómedence, vízi játszótér, szabadtéri edzőteremmel rendelkező játszótér, valamint öltöző és szaniterhelyiség megépítésével a kapott infrastruktúra használói számára. Ezen kívül 8 kempingház, kemping, sátor és kemping helyszíne, étkezde és szaniter épület építése. Ugyanakkor a fa világ, a kempingasztalok és a hangár helyét is megtervezték. A közlekedési útvonalakat és a belső bekötőutakat az egész területen el kell határolni, a teljes területet fel kell szerelni a szükséges infrastruktúrával és médiával. E beruházás célja, hogy a WÅocÅaw lagúna turisztikai és rekreációs menedzsmentje révén megerősítse és kiaknázza WÅocÅawek endogén potenciálját. A projekt eredményeként a lagúni szabadidős és turisztikai potenciállal rendelkező önkormányzatokkal és központokkal való együttműködés megerősítését tervezi. (Hungarian)
Projekt pn: „A Włocławek endogén potenciáljának megerősítése és kiaknázása a Włocławski lagúna turisztikai és rekreációs fejlesztése révén” magában foglalja a kikötő területének bővítését, amelyet a következő feladat keretében hoztak létre: „A Włocławski lagúna turisztikai fejlesztése”, amelyet a 2007–2013-as ROP WK – P keretében uniós alapok közreműködésével hajtottak végre. A fent említett projekt fejlesztését lefedő terület a Włocławek Włocławek víztározó bal partján, az oldalsó gát közvetlen közelében található. A tervezési feltételezések mind a tartály vizeiben található hidrotechnikai részre, mind a szárazföldi részre vonatkoznak. Feltételezzük, hogy a vízinfrastruktúra bővítése egy második, 30 egységnyi kikötőhíd megépítésével, a nagyobb hajók számára új csúszda megépítésével és az árvízi töltés koronáján található meglévő dr. bővítésével történik, amely jelenleg a meglévő hídhoz való hozzáférés. Ami a beruházás földterületének fejlesztését illeti, átfogó földfejlesztést irányoznak elő egy fürdőterület, egy vízi játszótér, egy szabadtéri edzőteret, valamint egy ruhatárt és WC-épületet használók számára. Ezen kívül 8 kempingház, kemping, kemping és kemping, egy étkezde és egy szaniter épület építése. Ugyanakkor a favilágok, kempingasztalok és hangár helyét tervezték. Az egész terület közlekedési útvonalakkal és belső bekötőutakkal lesz megjelölve, az egész terület fel lesz szerelve a szükséges infrastruktúrával és médiával. E beruházás célja, hogy a Włocławski-lagúna turisztikai és rekreációs fejlesztése révén megerősítse és kiaknázza Włocławek endogén potenciálját. A projekt eredményeként szorosabb együttműködést irányoz elő a lagúnán található településekkel és üdülőhelyekkel, amelyek rekreációs és turisztikai potenciállal rendelkeznek. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt s názvem: â EURPosilování a využití endogenního potenciálu WÅocÅawek prostřednictvím turistického a rekreačního managementu WÅocÅaw Lagoonâ EUR zahrnuje rozšíření lokality přístavu vytvořené jako součást úkolu: â EUR TUrist development of the WÅocÅaw Lagoonâ EUR, realizovaný za účasti fondů EU v rámci ROP WK â EUR P 2007–2013. Oblast spočívající v rozvoji výše uvedeného projektu se nachází na levém břehu vodní nádrže WÅocÅawek v bezprostřední blízkosti boční bariéry. Koncepční cíle se týkají jak hydrotechnické části nacházející se ve vodách nádrže, tak části pevniny. Předpokládá se výstavba druhého kotevního mostu pro 30 plavidel, výstavba nového skluzu pro větší plavidla a rozšíření stávajícího dr. umístěného na koruně protipovodňové šachty, která je nyní přístupem ke stávajícímu molu. Pokud jde o územní rozvoj pozemku, předpokládá se komplexní územní rozvoj prostřednictvím výstavby bazénu, vodního hřiště, dětského hřiště s venkovní posilovnou a šatny a sanitárního zařízení pro uživatele výsledné infrastruktury. Kromě toho umístění 8 kempů, kempů, stanů a kempů, výstavba jídelny a sanitární budovy. Zároveň bylo naplánováno umístění dřevěného světa a kempovacích stolů a hangáru. Dopravní trasy a vnitřní přístupové komunikace budou vymezeny v celém prostoru, celý prostor bude vybaven potřebnou infrastrukturou a médii. Cílem této investice je posílit a využít endogenní potenciál WÅocÅawka prostřednictvím turistického a rekreačního řízení laguny WÅocÅaw. V důsledku projektu předpokládá posílení spolupráce s obcemi a centry s rekreačním a turistickým potenciálem v Laguonu. (Czech)
Projekt pn: „Posílení a využívání vnitřního potenciálu Włocławek prostřednictvím turistického a rekreačního rozvoje laguny Włocławski“ zahrnuje rozšíření oblasti přístavu vytvořené v rámci úkolu nazvaného: „Turistický rozvoj laguny Włocławski“, realizovaný za účasti fondů EU v rámci ROP WK – P 2007–2013. Oblast pokrývající rozvoj výše uvedeného projektu se nachází na levém břehu nádrže Włocławek Włocławek Włocławek, v bezprostřední blízkosti postranní přehrady. Návrhové předpoklady se týkají jak hydrotechnické části nacházející se ve vodách nádrže, tak i pozemní části. Předpokládá se, že vodní infrastruktura rozšíří výstavba druhého kotvícího mostu pro 30 jednotek, výstavba nového skluzu pro větší plavidla a rozšíření stávajícího dr. umístěného na koruně povodňového nábřeží, které je v současné době přístupem ke stávajícímu mostu. Pokud jde o rozvoj pozemku investice, předpokládá se komplexní rozvoj pozemku při výstavbě koupací plochy, vodního hřiště, dětského hřiště s venkovní posilovnou a šatnou a toaletou pro uživatele výsledné infrastruktury. Kromě toho se nachází 8 kempinkových domů, kempování, kempování a kempování, výstavba kantýny a sanitární budovy. Zároveň bylo plánováno umístění dřevěných světů, tábořiště a hangáru. Celá oblast bude označena dopravními cestami a vnitřními přístupovými cestami, celý areál bude vyzbrojen potřebnou infrastrukturou a médii. Cílem této investice je posílit a využít endogenní potenciál Włocławek prostřednictvím turistického a rekreačního rozvoje laguny Włocławski. V důsledku projektu předpokládá užší spolupráci s obcemi a resorty s rekreačním a turistickým potenciálem nacházejícím se na Laguně. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta nosaukums: â EUR Stiprināt un izmantot endogēno potenciālu WÅocÅawek caur tūrisma un atpūtas pārvaldību no WÅocÅÅaw Lagoonâ EUR ietver paplašināšanu vietas jahtu jahtu izveidota kā daļa no uzdevuma: â EUR Tūristu attīstība WÅocÅÅaw Lagoonâ EUR, īstenots ar līdzdalību ES fondu saskaņā ar ROP WK â EUR P 2007–2013. Teritorija, kas sastāv no iepriekš minētā projekta attīstības, atrodas WÅocÅawek WÅocÅawek ūdenskrātuves kreisajā krastā, kas atrodas blakus sānu barjerai. Projekta mērķi attiecas gan uz hidrotehnisko daļu, kas atrodas rezervuāra ūdeņos, gan uz sauszemes daļu. Tiek pieņemta otra pietauvošanās tilta būvniecība 30 kuģiem, jaunas slīdēšanas būvniecība lielākiem kuģiem un esošās dr. paplašināšana, kas atrodas uz plūdu aizsardzības vārpstas vainaga, kas tagad ir piekļuve esošajam piestātnei. Attiecībā uz zemes gabala zemes apbūvi ir paredzēta visaptveroša zemes apbūve, izbūvējot peldbaseinu, ūdens rotaļu laukumu, rotaļu laukumu ar āra trenažieru zāli un ģērbtuvi un sanitāro telpu attiecīgās infrastruktūras lietotājiem. Turklāt 8 kempinga māju, kemperu, telšu un kempinga laukumu atrašanās vieta, ēdnīcas ēkas un sanitārās ēkas izbūve. Tajā pašā laikā tika plānota koka pasaules un kempinga galda un angāra atrašanās vieta. Transporta ceļi un iekšējie pievedceļi tiks norobežoti visā teritorijā, visa teritorija būs aprīkota ar nepieciešamo infrastruktūru un plašsaziņas līdzekļiem. Šā ieguldījuma mērķis ir stiprināt un izmantot WÅocÅawek endogēno potenciālu, izmantojot WÅocÅÅaw Lagoon tūrisma un atpūtas pārvaldību. Projekta rezultātā plānots stiprināt sadarbību ar pašvaldībām un centriem ar atpūtas un tūrisma potenciālu, kas atrodas Lagoonā. (Latvian)
Projekts pn: “Włocławek endogēnā potenciāla stiprināšana un izmantošana, attīstot Włocławski lagūnas tūrisma un atpūtas iespējas” ietver piestātņu teritorijas paplašināšanu, kas izveidota kā daļa no uzdevuma: “Włocławski lagūnas tūrisma attīstība”, ko īsteno, piedaloties ES līdzekļiem saskaņā ar ROP WK — P 2007–2013. Teritorija, kas aptver minētā projekta attīstību, atrodas Włocławek Włocławek Włocławek ūdenskrātuves kreisajā krastā sānu aizsprosta tiešā tuvumā. Projekta pieņēmumi attiecas gan uz hidrotehnisko daļu, kas atrodas tvertnes ūdeņos, gan uz sauszemes daļu. Tiek pieņemts, ka ūdens infrastruktūra tiks paplašināta, izbūvējot otru pietauvošanas tiltu 30 vienībām, izbūvējot jaunu sliedi lielākiem kuģiem un paplašinot esošo dr., kas atrodas plūdu krastmalas vainagā, kas pašlaik ir piekļuve esošajam tiltam. Attiecībā uz investīciju zemes gabala attīstību visaptveroša zemes gabala apbūve ir paredzēta, būvējot peldvietu, ūdens rotaļu laukumu, rotaļu laukumu ar āra sporta zāli un garderobes un tualetes ēku, kas paredzēta attiecīgās infrastruktūras lietotājiem. Turklāt 8 kempinga māju, kempinga, kempinga un kempinga laukumu atrašanās vieta, ēdnīcas ēkas un sanitārās ēkas būvniecība. Tajā pašā laikā tika plānota koka pasaules un kempinga galdu un angāra atrašanās vieta. Visa teritorija tiks marķēta ar transporta ceļiem un iekšējiem pievadceļiem, visa teritorija būs bruņota ar nepieciešamo infrastruktūru un plašsaziņas līdzekļiem. Šā ieguldījuma mērķis ir stiprināt un izmantot Włocławek endogēno potenciālu, attīstot Włocławski lagūnas tūrisma un atpūtas iespējas. Projekta rezultātā ir paredzēta ciešāka sadarbība ar pašvaldībām un kūrortiem ar atpūtas un tūrisma potenciālu, kas atrodas Lagūnā. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Tionscadal dar teideal: áirítear Neartú agus leas a bhaint as an acmhainneacht endogenous de WÅocÅawek trí bhainistíocht turasóireachta agus áineasa an WÅocÅaw Lagoonâ EUR an síneadh ar an suíomh ar an marina a cruthaíodh mar chuid den tasc: forbairt EUR WÅocÅaw Lagoonâ EUR, arna chur chun feidhme le rannpháirtíocht chistí an AE faoi ROP WK â EUR P 2007-2013. Tá an ceantar ina bhfuil forbairt an tionscadail thuasluaite suite ar bhruach clé thaiscumar uisce WÅocÅawek WÅocÅawek i ngarchomharsanacht na bacainne taobh. Baineann na cuspóirí dearaidh leis an gcuid hidreaiteicniúil atá suite in uiscí an taiscumair agus leis an gcuid talún araon. Glactar leis go dtógfar an dara droichead feistiúcháin le haghaidh 30 soitheach, go dtógfar duillín nua d’árthaí móra agus go leathnófar an dr atá ann cheana agus atá suite ar choróin na seafta cosanta tuile, ar rochtain anois í ar an gcé atá ann cheana. Maidir le forbairt talún an phlota talún, tá forbairt chuimsitheach talún beartaithe trí linn snámha, clós súgartha uisce, clós súgartha le seomra aclaíochta faoin aer agus seomra taisceadáin agus saoráid sláintíochta d’úsáideoirí an bhonneagair a eascraíonn as sin a thógáil. Ina theannta sin, suíomh 8 teach campála, campála, puball agus tailte campála, tógáil foirgnimh ceaintín agus foirgneamh sláintíochta. Ag an am céanna, pleanáladh suíomh an domhain adhmaid agus táblaí campála agus hangar. Déanfar na bealaí iompair agus na bóithre rochtana inmheánacha a theorannú ar fud an cheantair, beidh an bonneagar agus na meáin riachtanacha sa cheantar ar fad. Is é is aidhm don infheistíocht seo acmhainneacht inginiúil WÅocÅawek a neartú agus a shaothrú trí bhainistíocht turasóireachta agus áineasa WÅocÅaw Lagoon. Mar thoradh ar an tionscadal, tá sé beartaithe comhar a neartú le bardais agus le hionaid ina bhfuil acmhainneacht áineasa agus turasóireachta lonnaithe sa Lagún. (Irish)
Pn an tionscadail: Áirítear le “acmhainneacht inginiúil Włocławek a neartú agus a shaothrú trí fhorbairt turasóireachta agus áineasa Włocławski Lagoon” an limistéar muiríne a cruthaíodh mar chuid den chúram dar teideal: “Forbairt turasóireachta Włocławski Lagoon”, a cuireadh chun feidhme le rannpháirtíocht chistí AE faoi ROP WK — P 2007-2013. Tá an limistéar a chumhdaíonn forbairt an tionscadail thuasluaite suite ar bhruach clé Włocławek Włocławek Włocławek Taiscumar, i ngarchomharsanacht an damba. Baineann na toimhdí dearaidh leis an gcuid hidreaiteicniúil atá suite in uiscí an umair agus leis an gcuid talún araon. Glactar leis go leathnóidh sé an bonneagar uisce trí dhroichead múrála eile a thógáil ar feadh 30 aonad, duillín nua a thógáil d’árthaí níos mó agus síneadh a chur leis an dr atá ann cheana féin, atá suite ar choróin an chlaífoirt tuilte, ar rochtain é ar an droichead atá ann faoi láthair. Maidir le forbairt phlota talún na hinfheistíochta, beartaítear forbairt chuimsitheach talún trí limistéar snámha, clós súgartha uisce, clós súgartha le seomra aclaíochta amuigh faoin aer agus seomra cótaí agus foirgneamh leithris a thógáil d’úsáideoirí an bhonneagair a eascraíonn as sin. Ina theannta sin, suíomh 8 teach campála, campáil, campáil agus páirceanna campála, tógáil foirgnimh ceaintín agus foirgneamh sláintíochta. Ag an am céanna, pleanáladh suíomh saol adhmaid agus táblaí campála agus hangar. Déanfar an ceantar ar fad a mharcáil le bealaí iompair agus le bóithre rochtana inmheánacha, beidh an bonneagar agus na meáin riachtanacha ag an limistéar ar fad. Is é is aidhm don infheistíocht sin acmhainneacht inginiúil Włocławek a neartú agus a shaothrú trí fhorbairt turasóireachta agus áineasa Włocławski Lagoon. Mar thoradh ar an tionscadal, tá sé beartaithe go mbeidh comhar níos dlúithe ann le bardais agus le hionaid ionaid ina bhfuil acmhainneacht áineasa agus turasóireachta lonnaithe ar an Lagún. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt z naslovom: krepitev in izkoriščanje endogenega potenciala WÅocÅaweka s turističnim in rekreacijskim upravljanjem WÅocÅaw Lagoonâ EUR vključuje razširitev mesta marine, ustvarjene kot del naloge: Turistični razvoj WÅocÅaw Lagoonâ EUR, ki se izvaja s sodelovanjem sredstev EU v okviru ROP WK â EUR P 2007–2013. Območje razvoja zgoraj omenjenega projekta se nahaja na levem bregu vodnega rezervoarja WÅocÅawek WÅocÅawek v neposredni bližini stranske pregrade. Cilji zasnove se nanašajo tako na hidrotehnični del, ki se nahaja v vodah zbiralnika, kot na kopenski del. Predvidevajo se gradnja drugega priveznega mostu za 30 plovil, gradnja novega zdrsa za večja plovila in razširitev obstoječega dr., ki se nahaja na kroni protipoplavne obrambne gredi, ki je zdaj dostop do obstoječega pomola. V zvezi z razvojem zemljišča je predviden celovit razvoj zemljišča z izgradnjo bazena, vodnega igrišča, igrišča z telovadnico na prostem in garderobe ter sanitarnih prostorov za uporabnike nastale infrastrukture. Poleg tega je lokacija 8 kampov, avtodomov, šotorov in kampov, gradnja stavbe menze in sanitarna stavba. Hkrati je bila načrtovana lokacija lesenega sveta in taborniških miz in hangarja. Prometne poti in notranje dovozne ceste bodo razmejene po celotnem območju, celotno območje pa bo opremljeno s potrebno infrastrukturo in mediji. Cilj te naložbe je okrepiti in izkoristiti endogeni potencial WÅocÅaweka s turističnim in rekreacijskim upravljanjem WÅocÅaw Lagoon. Kot rezultat projekta predvideva krepitev sodelovanja z občinami in centri z rekreacijskim in turističnim potencialom v Lagu. (Slovenian)
Projekt pn: „Krepitev in izkoriščanje endogenega potenciala Włocławeka s turističnim in rekreacijskim razvojem reke Włocławski Lagoon“ vključuje razširitev marinskega območja, ustvarjenega v okviru naloge z naslovom: „Turistični razvoj reke Włocławski Lagoon“, ki se izvaja s sodelovanjem sredstev EU v okviru ROP WK – P 2007–2013. Območje, ki zajema razvoj navedenega projekta, se nahaja na levem bregu Włocławek Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir, v neposredni bližini bočnega jezu. Predpostavke o zasnovi se nanašajo tako na hidrotehnični del, ki se nahaja v vodah rezervoarja, kot na kopenski del. Predvideva se, da se bo vodna infrastruktura razširila z gradnjo drugega priveznega mostu za 30 enot, gradnjo novega zdrsa za večja plovila in razširitvijo obstoječega dr., ki se nahaja na kroni poplavnega nasipa, ki je trenutno dostop do obstoječega mostu. Kar zadeva razvoj zemljišča naložbe, je predviden celovit razvoj zemljišča z izgradnjo kopališča, vodnega igrišča, igrišča z zunanjo telovadnico ter garderobe in toaletnega objekta za uporabnike nastale infrastrukture. Poleg tega je lokacija 8 kampov, kampiranje, kampiranje in kampiranje, gradnja stavbe menze in sanitarni objekt. Hkrati je bila načrtovana lokacija lesenih svetov in taborniških miz in hangarja. Celotno območje bo označeno s prometnimi potmi in notranjimi dostopovnimi cestami, celotno območje pa bo oboroženo s potrebno infrastrukturo in mediji. Cilj te naložbe je okrepiti in izkoristiti endogeni potencial Włocławeka s turističnim in rekreacijskim razvojem reke Włocławski Lagoon. Kot rezultat projekta predvideva tesnejše sodelovanje z občinami in letovišči z rekreativnim in turističnim potencialom, ki se nahajajo na laguni. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Проект, озаглавен: â EUR Укрепване и използване на вътрешния потенциал на WÅocÅawek чрез управление на туризма и отдиха на WÅocÅaw Lagoonâ EUR включва разширяването на обекта на яхтеното пристанище, създаден като част от задачата: âEURTourist развитие на WÅocÅaw LagoonâEUR, осъществено с участието на фондове на ЕС в рамките на ROP WK â EUR P 2007—2013 г. Районът, състоящ се в разработването на горепосочения проект, се намира на левия бряг на водния резервоар WÅocÅawek WÅocÅawek в непосредствена близост до страничната бариера. Проектните цели се отнасят както до хидротехническата част, разположена във водите на резервоара, така и до сухоземната част. Предполага се построяването на втори мост за приставане за 30 плавателни съда, изграждането на ново приплъзване за по-големи плавателни съдове и удължаването на съществуващата д-р, разположена върху короната на защитната шахта при наводнения, която понастоящем е достъп до съществуващия кей. Що се отнася до благоустройството на парцела, се предвижда цялостно устройване на терен чрез изграждане на басейн, водна площадка, детска площадка с открит фитнес зала и съблекалня и санитарен възел за ползвателите на получената инфраструктура. В допълнение, местоположението на 8 къмпинг къщи, къмпинг, палатка и къмпинг, изграждане на столова сграда и санитарна сграда. В същото време е планирано местоположението на дървения свят и къмпинг масите и хангара. Транспортните маршрути и вътрешните пътища за достъп ще бъдат определени в целия район, цялата зона ще бъде оборудвана с необходимата инфраструктура и медии. Целта на тази инвестиция е да се укрепи и използва вътрешният потенциал на WÅocÅawek чрез управление на туризма и отдиха на лагуната WÅocÅaw. В резултат на проекта се предвижда засилване на сътрудничеството с общините и центровете с развлекателен и туристически потенциал, разположени в Лагуната. (Bulgarian)
Проект pn: „Укрепване и използване на вътрешния потенциал на Влоцлавек чрез туристическо и рекреационно развитие на лагуната Влоцлавски“ включва разширяването на зоната на яхтеното пристанище, създадена като част от задачата, озаглавена: „Туристическо развитие на лагуната Włocławski“, осъществено с участието на средства от ЕС в рамките на РП WK — P 2007—2013 г. Районът, обхващащ развитието на горепосочения проект, се намира на левия бряг на резервата Włocławek Włocławek Włocławek Włocławek, в непосредствена близост до страничния язовир. Проектните допускания се отнасят както до хидротехническата част, намираща се във водите на резервоара, така и до сухоземната част. Предполага се да се разшири водната инфраструктура чрез изграждането на втори мост за акостиране за 30 единици, изграждането на нов хлъзгане за по-големи плавателни съдове и разширението на съществуващия д-р, разположен върху короната на наводнението, което понастоящем е достъп до съществуващия мост. Що се отнася до развитието на парцела на инвестицията, се предвижда цялостно застрояване на терена чрез изграждане на зона за къпане, водна площадка, детска площадка с открит фитнес и гардеробна и тоалетна за ползвателите на получената инфраструктура. В допълнение, местоположението на 8 къмпинг къщи, къмпинг, къмпинг и къмпинг полета, изграждане на столова сграда и санитарна сграда. В същото време е планирано местоположението на дървени светове и къмпинг маси и хангар. Целият район ще бъде маркиран с транспортни маршрути и вътрешни пътища за достъп, цялата зона ще бъде въоръжена с необходимата инфраструктура и медии. Целта на тази инвестиция е да се укрепи и използва вътрешният потенциал на Włocławek чрез туристическото и рекреационното развитие на лагуната Włocławski. В резултат на проекта се предвижда по-тясно сътрудничество с общините и курортите с рекреационен и туристически потенциал, разположени на Лагуната. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Proġett intitolat: it-tisħiħ u l-isfruttar tal-potenzjal endoġenu ta ‘WÅocÅawek permezz ta’ ġestjoni turistika u rikreattiva tal-EUR Lagoonâ WÅocÅaw jinkludi l-estensjoni tas-sit tal-marina maħluqa bħala parti mill-kompitu: â EUR EUR Iżvilupp Turistiku tal-Lagoonâ EUR WÅocÅaw, implimentati bil-parteċipazzjoni ta ‘fondi tal-UE taħt il ROP WK EUR P 2007–2013. Iż-żona li tikkonsisti fl-iżvilupp tal-proġett imsemmi hawn fuq tinsab fuq ix-xatt tax-xellug tal-ġibjun tal-ilma ta’ WÅocÅawek WÅocÅawek fil-viċinanza immedjata tal-ostaklu tal-ġenb. L-għanijiet tad-disinn jikkonċernaw kemm il-parti idroteknika li tinsab fl-ilmijiet tal-ġibjuni kif ukoll il-parti tal-art. Huma preżunti l-kostruzzjoni tat-tieni pont tal-irmiġġ għal 30 bastiment, il-kostruzzjoni ta’ żliq ġdid għal bastimenti akbar u l-estensjoni tad-dr. eżistenti li jinsab fuq il-kuruna tax-xaft għad-difiża kontra l-għargħar, li issa huwa aċċess għall-moll eżistenti. Fir-rigward tal-iżvilupp tal-art tal-plott tal-art, l-iżvilupp komprensiv tal-art huwa previst permezz tal-bini ta’ pixxina, bitħa tal-ilma, bitħa b’ġinnasju fuq barra u kamra li tissakkar u faċilità sanitarja għall-utenti tal-infrastruttura li tirriżulta. Barra minn hekk, il-post fejn jinsabu 8 djar għall-ikkampjar, camper, tinda u postijiet għall-ikkampjar, kostruzzjoni ta’ bini ta’ kantin u bini sanitarju. Fl-istess ħin, il-post tad-dinja tal-injam u l-imwejjed tal-ikkampjar u l-ħangar kien ippjanat. Ir-rotot tat-trasport u t-toroq ta’ aċċess intern se jiġu delimitati fiż-żona kollha, iż-żona kollha se tkun mgħammra bl-infrastruttura u l-midja meħtieġa. L-għan ta’ dan l-investiment huwa li jsaħħaħ u jisfrutta l-potenzjal endoġenu ta’ WÅocÅawek permezz tal-ġestjoni turistika u rikreattiva tal-WÅocÅaw Lagoon. B’riżultat tal-proġett, hija tipprevedi t-tisħiħ tal-kooperazzjoni mal-muniċipalitajiet u ċ-ċentri b’potenzjal rikreattiv u turistiku li jinsab f’Lagoon. (Maltese)
Pn proġett: “It-tisħiħ u l-isfruttar tal-potenzjal endoġenu ta’ Włocławek permezz tal-iżvilupp turistiku u rikreattiv tal-Lagoon ta’ Włocławski” jinkludi l-espansjoni taż-żona tal-marina maħluqa bħala parti mill-kompitu intitolat: “Żvilupp turistiku tal-Lagoon ta’ Włoclawski”, implimentat bil-parteċipazzjoni tal-fondi tal-UE taħt il-POP WK — P 2007–2013. Iż-żona li tkopri l-iżvilupp tal-proġett imsemmi hawn fuq tinsab fuq ix-xatt tax-xellug tal-Włocławek Włocławek Reservoir Włocławek, fil-viċinanza immedjata tad-diga tal-ġenb. Is-suppożizzjonijiet tad-disinn jikkonċernaw kemm il-parti idroteknika li tinsab fl-ilmijiet tat-tank kif ukoll il-parti tal-art. Huwa preżunt li l-infrastruttura tal-ilma tespandi permezz tal-kostruzzjoni tat-tieni pont tal-irmiġġ għal 30 unità, il-kostruzzjoni ta’ slip ġdida għal bastimenti akbar u l-estensjoni tad-dr eżistenti li tinsab fuq il-kuruna tal-imbankment tal-għargħar, li bħalissa hija aċċess għall-pont eżistenti. Fir-rigward ta’ l-iżvilupp tal-biċċa art ta’ l-investiment, żvilupp komprensiv ta’ l-art huwa previst mill-kostruzzjoni ta’ żona ta’ l-għawm, bitħa ta’ l-ilma, grawnd tal-logħob b’ġinnasju ta’ barra u bini tat-tojlit għall-utenti ta’ l-infrastruttura li tirriżulta. Barra minn hekk, il-post ta’ 8 djar għall-ikkampjar, kampeġġ, kampeġġ u kampeġġ, kostruzzjoni ta’ bini ta’ kantin u bini sanitarju. Fl-istess ħin, il-post tad-dinjiet tal-injam u l-imwejjed tal-ikkampjar u l-ħangar kien ippjanat. Iż-żona kollha se tkun immarkata b’rotot tat-trasport u toroq ta’ aċċess intern, iż-żona kollha se tkun armata bl-infrastruttura u l-midja meħtieġa. L-għan ta’ dan l-investiment huwa li jsaħħaħ u jisfrutta l-potenzjal endoġenu ta’ Włocławek permezz tal-iżvilupp turistiku u rikreattiv tal-Lagoon Włocławski. Bħala riżultat tal-proġett, hija tipprevedi kooperazzjoni aktar mill-qrib ma’ muniċipalitajiet u resorts b’potenzjal rikreattiv u turistiku li jinsabu fil-Lagoon. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Projeto intitulado: o reforço e exploração do potencial endógeno de WÅocÅawek através da gestão turística e recreativa da Lagoa WÅocÅaw inclui a extensão do local da marina criada como parte da tarefa: desenvolvimento turístico da Lagoa WÅocÅaw, executado com a participação de fundos da UE ao abrigo do ROP WK âEUR P 2007-2013. A área que consiste no desenvolvimento do projeto acima referido situa-se na margem esquerda do reservatório de água WÅocÅawek WÅocÅawek, nas imediações da barreira lateral. Os objetivos de conceção dizem respeito tanto à parte hidrotécnica situada nas águas do reservatório como à parte terrestre. Assume-se a construção de uma segunda ponte de amarração para 30 embarcações, a construção de um novo deslize para embarcações maiores e a extensão do dr. existente localizado na coroa do poço de defesa de inundação, que é agora um acesso ao cais existente. No que diz respeito ao ordenamento do terreno, prevê-se o desenvolvimento global do terreno através da construção de uma piscina, de um parque aquático, de um parque infantil com um ginásio ao ar livre e de um balneário e de uma instalação sanitária para os utilizadores das infraestruturas daí resultantes. Além disso, a localização de 8 casas de campismo, campista, tenda e campos de campismo, construção de um edifício de cantina e um edifício sanitário. Ao mesmo tempo, a localização do mundo de madeira e mesas de acampamento e aerogare foi planejada. As vias de transporte e as vias de acesso interno serão delimitadas em toda a área, toda a área estará equipada com as infraestruturas e meios de comunicação necessários. O objetivo deste investimento é reforçar e explorar o potencial endógeno de WÅocÅawek através da gestão turística e recreativa da Lagoa de WÅocÅaw. Como resultado do projeto, prevê o reforço da cooperação com os municípios e centros com potencial recreativo e turístico localizados na Lagoa. (Portuguese)
Pn do projeto: «Reforçar e explorar o potencial endógeno de Włocławek através do desenvolvimento turístico e recreativo da Lagoa de Włocławski» inclui a expansão da zona marina criada no âmbito da tarefa intitulada: «Desenvolvimento turístico da Lagoa Włocławski», executado com a participação de fundos da UE ao abrigo do ROP WK — P 2007-2013. A área que abrange o desenvolvimento do projeto acima referido situa-se na margem esquerda do Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir, nas imediações da barragem lateral. Os pressupostos de projeto dizem respeito tanto à parte hidrotécnica situada nas águas do tanque como à parte terrestre. Parte-se do princípio de expandir a infraestrutura de água através da construção de uma segunda ponte de amarração para 30 unidades, a construção de um novo deslize para embarcações maiores e a extensão do dr. existente localizado na coroa do aterro de inundação, que é atualmente um acesso à ponte existente. No que diz respeito ao desenvolvimento do terreno do investimento, prevê-se a construção de uma zona balnear, de um parque aquático, de um parque infantil com um ginásio ao ar livre e de um bengaleiro e de um casa de banho para os utilizadores das infraestruturas daí resultantes. Além disso, a localização de 8 casas de campismo, camping, camping e camping campos, construção de um edifício de cantina e um edifício sanitário. Ao mesmo tempo, foi planejada a localização de mundos de madeira e mesas de acampamento e aerogare. Toda a área será marcada com rotas de transporte e estradas de acesso interno, toda a área será armada com as infraestruturas e meios de comunicação necessários. O objetivo deste investimento é reforçar e explorar o potencial endógeno de Włocławek através do desenvolvimento turístico e recreativo da Lagoa de Włocławski. Na sequência do projeto, prevê-se uma cooperação mais estreita com os municípios e os resorts com potencial recreativo e turístico localizados na Lagoa. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projekt med titlen: âEUR Styrkelse og udnyttelse af det endogene potentiale i WÅocÅawek gennem turist- og rekreativ forvaltning af WÅocÅaw Lagoon omfatter udvidelsen af pladsen for marinaen skabt som en del af opgaven: âEURTourist udvikling af WÅocÅaw Lagoon, implementeret med deltagelse af EU-midler under ROP WK â EUR P 2007-2013. Det område, der består af udviklingen af ovennævnte projekt, ligger på den venstre bred af WÅocÅawek WÅocÅawek vandreservoire i umiddelbar nærhed af sidebarrieren. Designmålene vedrører både den hydrotekniske del i reservoirvandet og landdelen. Opførelsen af en anden fortøjningsbro til 30 fartøjer, bygning af en ny bedding til større fartøjer og udvidelse af den eksisterende dr. placeret på kronen af oversvømmelsesforsvarskakten, som nu er en adgang til den eksisterende mole, antages. For så vidt angår arealbebyggelsen, planlægges en omfattende arealudvikling gennem opførelse af en swimmingpool, en vandlegeplads, en legeplads med et udendørs motionscenter og et omklædningsrum og sanitære faciliteter for brugerne af den deraf følgende infrastruktur. Desuden placeringen af 8 camping huse, camper, telt og camping grunde, opførelse af en kantine bygning og en sanitær bygning. Samtidig blev placeringen af træverden og campingborde og hangar planlagt. Transportruter og interne tilkørselsveje vil blive afgrænset i hele området, og hele området vil blive udstyret med den nødvendige infrastruktur og de nødvendige medier. Formålet med denne investering er at styrke og udnytte det endogene potentiale i WÅocÅawek gennem turist- og rekreativ forvaltning af WÅocÅaw-lagunen. Projektet har til formål at styrke samarbejdet med kommuner og centre med rekreativt potentiale og turismepotentiale i lagunen. (Danish)
Projekt pn: "Styrkelse og udnyttelse af Włocławeks endogene potentiale gennem turist- og rekreativ udvikling af Włocławski-lagunen" omfatter udvidelsen af det marinaområde, der er oprettet som en del af opgaven med titlen: "Turistudvikling af Włocławski-lagunen", gennemført med deltagelse af EU-midler under ROP WK — P 2007-2013. Det område, der dækker udviklingen af ovennævnte projekt, ligger på venstre bred af Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir, i umiddelbar nærhed af sidedæmningen. Konstruktionsantagelserne vedrører både den hydrotekniske del i tankens vand og landdelen. Det antages at udvide vandinfrastrukturen gennem opførelse af en anden fortøjningsbro til 30 enheder, opførelse af en ny skrid til større skibe og udvidelse af den eksisterende dr. på kronen af oversvømmelsesdæmningen, som i øjeblikket er en adgang til den eksisterende bro. For så vidt angår udviklingen af investeringsgrunden, er der planlagt en omfattende arealudvikling gennem opførelse af et badeområde, en vandlegeplads, en legeplads med udendørs fitnesscenter og en garderobe og toiletbygning for brugerne af den deraf følgende infrastruktur. Hertil kommer, at placeringen af 8 campinghuse, camping, camping og campingpladser, opførelse af en kantinebygning og en sanitær bygning. Samtidig blev placeringen af træverdener og campingborde og hangar planlagt. Hele området vil blive markeret med transportruter og interne adgangsveje, hele området vil blive bevæbnet med den nødvendige infrastruktur og medier. Formålet med denne investering er at styrke og udnytte Włocławeks endogene potentiale gennem turist- og rekreativ udvikling af Włocławski-lagunen. Projektet har resulteret i et tættere samarbejde med kommuner og feriesteder med rekreativt og turistmæssigt potentiale på lagunen. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiect intitulat: â EUR Consolidarea și exploatarea potențialului endogen al WÅocÅawek prin gestionarea turistică și de agrement a WÅocÅaw Lagoonâ EUR include extinderea site-ului de portul de agrement creat ca parte a sarcinii: dezvoltarea turistică a WÅocÅaw Lagoonâ EUR, implementat cu participarea fondurilor UE în cadrul ROP WK â EUR P 2007-2013. Zona care constă în dezvoltarea proiectului menționat mai sus este situată pe malul stâng al rezervorului de apă WÅocÅawek WÅocÅawek în imediata vecinătate a barierei laterale. Obiectivele de proiectare se referă atât la partea hidrotehnică situată în apele rezervorului, cât și la partea de teren. Se presupune construcția unui al doilea pod de acostare pentru 30 de nave, construirea unei noi alunecări pentru navele mai mari și extinderea dr. existent situat pe coroana arborelui de protecție împotriva inundațiilor, care este acum un acces la digul existent. În ceea ce privește amenajarea terenului, se are în vedere amenajarea unui teren cuprinzător prin construirea unei piscine, a unui loc de joacă pentru apă, a unui loc de joacă cu o sală de sport în aer liber și a unui vestiar și a unei instalații sanitare pentru utilizatorii infrastructurii rezultate. În plus, amplasarea a 8 campinguri, campinguri, corturi și campinguri, construirea unei clădiri de cantină și a unei clădiri sanitare. În același timp, a fost planificată amplasarea lumii de lemn și a meselor de camping și a hangarului. Rutele de transport și căile de acces interne vor fi delimitate în întreaga zonă, întreaga zonă va fi dotată cu infrastructura și mijloacele de comunicare necesare. Scopul acestei investiții este de a consolida și de a exploata potențialul endogen al WÅocÅawek prin gestionarea turistică și recreativă a lagunii WÅocÅaw. Ca urmare a proiectului, acesta are în vedere consolidarea cooperării cu municipalitățile și centrele cu potențial turistic și recreativ situate în Laguna. (Romanian)
Proiect pn: „Consolidarea și exploatarea potențialului endogen al orașului Włocławek prin dezvoltarea turistică și recreativă a Lagunei Włocławski” include extinderea zonei de agrement creată în cadrul sarcinii intitulate: „Dezvoltarea turistică a Lagunei Włocławski”, implementată cu participarea fondurilor UE în cadrul POR WK – P 2007-2013. Zona care acoperă dezvoltarea proiectului menționat mai sus este situată pe malul stâng al reservoirului Włocławek Włocławek Włocławek, în imediata vecinătate a barajului lateral. Ipotezele de proiectare privesc atât partea hidrotehnică situată în apele rezervorului, cât și partea terestră. Se presupune extinderea infrastructurii de apă prin construirea unui al doilea pod de acostare pentru 30 de unități, construirea unei noi alunecări pentru navele mai mari și extinderea dr. existent situat pe coroana digului de inundații, care este în prezent un acces la podul existent. În ceea ce privește dezvoltarea parcelei de teren care face obiectul investiției, o amenajare globală a terenului este avută în vedere prin construirea unei zone pentru scăldat, a unui loc de joacă pe apă, a unui loc de joacă cu sală de gimnastică în aer liber și a unui vestiar și a unei clădiri de toaletă pentru utilizatorii infrastructurii rezultate. În plus, amplasarea a 8 case de camping, camping, campare și camping, construirea unei clădiri de cantină și a unei clădiri sanitare. În același timp, a fost planificată amplasarea lumilor din lemn și a meselor de camping și a hangarului. Întreaga zonă va fi marcată cu rute de transport și drumuri de acces intern, întreaga zonă va fi înarmat cu infrastructura și mass-media necesare. Scopul acestei investiții este de a consolida și exploata potențialul endogen al Włocławek prin dezvoltarea turistică și recreativă a Lagunei Włocławski. Ca urmare a proiectului, acesta are în vedere o cooperare mai strânsă cu municipalitățile și stațiunile cu potențial recreativ și turistic situat în Lagună. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt med titeln: â EUR Förstärkning och utnyttjande av WÅocÅaweks inneboende potential genom turist- och fritidsförvaltning av lagunen WÅocÅaw omfattar utbyggnaden av platsen för den marina som skapats som en del av uppgiften: âEURTouristutveckling av WÅocÅaw Lagoonâ EUR, genomförs med deltagande av EU-medel inom ROP WK â EUR P 2007–2013. Det område som består av utvecklingen av ovannämnda projekt ligger på den vänstra stranden av vattenreservoaren WÅocÅawek WÅocÅawek i omedelbar närhet av sidofördämningen. Konstruktionsmålen gäller både den hydrotekniska delen i reservoarens vattendrag och landdelen. Byggandet av en andra förtöjningsbro för 30 fartyg, byggandet av en ny slip för större fartyg och förlängningen av den befintliga dr. belägen på kronan av översvämningsskyddsaxeln, som nu är en tillgång till den befintliga piren, antas. När det gäller markutvecklingen av tomten planeras en omfattande markutveckling genom uppförandet av en pool, en vattenlekplats, en lekplats med ett utomhusgym och ett omklädningsrum och sanitetsanläggning för användare av den resulterande infrastrukturen. Dessutom, placeringen av 8 campinghus, husbil, tält och campingplatser, byggande av en matsal byggnad och en sanitetsbyggnad. Samtidigt planerades platsen för trävärlden och campingbord och hangar. Transportvägar och inre tillfartsvägar kommer att avgränsas i hela området, hela området kommer att utrustas med nödvändig infrastruktur och media. Syftet med denna investering är att stärka och utnyttja WÅocÅaweks inneboende potential genom turist- och fritidsförvaltning av lagunen WÅocÅaw. Som ett resultat av projektet planerar man att stärka samarbetet med kommuner och centrum med rekreations- och turismpotential i lagunen. (Swedish)
Projekt pn: ”Att stärka och utnyttja Włocławeks endogena potential genom turist- och rekreationsutveckling av Włocławski-lagunen” omfattar utbyggnaden av marinaområdet som skapats som en del av uppgiften att ”Turistutveckling av Włocławski-lagunen”, som genomförs med deltagande av EU-medel inom ramen för ROP WK – P 2007–2013. Det område som täcker utvecklingen av ovannämnda projekt ligger på den vänstra stranden av Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir, i omedelbar närhet av sidodammen. Antagandena om utformning avser både den hydrotekniska delen i tankens vatten och landdelen. Det antas att vatteninfrastrukturen utökas genom byggandet av en andra förtöjningsbro för 30 enheter, byggandet av en ny slip för större fartyg och förlängningen av den befintliga dr. som ligger på kronan av översvämningsvallen, som för närvarande är en tillgång till den befintliga bron. När det gäller utvecklingen av investeringens tomt planeras en omfattande markutveckling genom byggandet av en badplats, en vattenlekplats, en lekplats med ett utomhusgym och en kapprum och toalettbyggnad för användarna av den resulterande infrastrukturen. Dessutom placeringen av 8 campinghus, camping, camping och camping fält, byggandet av en matsal byggnad och en sanitär byggnad. Samtidigt planerades placeringen av trävärldar och campingbord och hangar. Hela området kommer att märkas med transportvägar och interna tillfartsvägar, hela området kommer att vara beväpnat med nödvändig infrastruktur och media. Syftet med denna investering är att stärka och utnyttja Włocławeks endogena potential genom turist- och rekreationsutvecklingen i Włocławski-lagunen. Som ett resultat av projektet planeras ett närmare samarbete med kommuner och orter med rekreations- och turismpotential i lagunen. (Swedish)

Revision as of 21:00, 2 March 2023

Project Q2699386 in Poland
Language Label Description Also known as
English
“Strengthening and exploiting the endogenous potential of Włocławek through tourist and recreational management of the Włocław Lagoon”
Project Q2699386 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    12,636,278.55 zloty
    0 references
    2,809,044.72 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    15,795,348.19 zloty
    0 references
    3,511,305.9 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    80.0 percent
    0 references
    start time
    23 November 2018
    0 references
    end time
    31 December 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA MIASTO WŁOCŁAWEK
    0 references
    beneficiary
    Q2514873
    0 references
    coordinate location

    52°39'56.2"N, 19°5'46.0"E
    0 references
    summary
    Projekt pn: "Wzmocnienie i wykorzystanie potencjału endogenicznego Włocławka poprzez turystyczne i rekreacyjne zagospodarowanie Zalewu Włocławskiego" obejmuje rozbudowę terenu przystani powstałej w ramach zadania pn: „Turystyczne zagospodarowanie Zalewu Włocławskiego”, zrealizowanego przy udziale środków unijnych w ramach RPO WK - P 2007 - 2013. Teren obejmujący zagospodarowanie w ramach w/w projektu zlokalizowany jest na lewym brzegu zbiornika Stopnia Wodnego Włocławek rzeki Wisły, w bezpośrednim sąsiedztwie zapory bocznej. Założenia projektowe dotyczą zarówno części hydrotechnicznej zlokalizowanej na wodach zbiornika, jak i części lądowej. Zakłada się rozbudowę infrastruktury nawodnej poprzez budowę drugiego pomostu cumowniczego dla 30 jednostek, budowę nowego slipu dla większych jednostek pływających oraz rozbudowę istniejącej dr. usytuowanej na koronie wału przeciwpowodziowego, która jest obecnie dojazdem do istniejącego pomostu. W zakresie zagospodarowania działki stanowiącej część lądową inwestycji przewiduje się kompleksowe zagospodarowanie terenu przez budowę kąpieliska, wodnego placu zabaw, placu zabaw z siłownią zewnętrzną oraz budynku szatni i sanitariatów dla użytkowników powstałej infrastruktury. Ponadto lokalizację 8 domków campingowych, pole camperowe, namiotowe i campingowe, budowę budynku stołówki oraz budynku sanitariatów. Jednocześnie zaplanowano lokalizację drewnianych wiat i stolików campingowych oraz hangaru. Na całym obszarze zostaną wytyczone ciągi komunikacyjne i wewnętrzne drogi dojazdowe, całość terenu zostanie uzbrojona w niezbędną infrastrukturę i media. Przedmiotowa inwestycja ma na celu wzmocnienie i wykorzystanie potencjału endogenicznego Włocławka poprzez turystyczne i rekreacyjne zagospodarowanie Zalewu Włocławskiego. W wyniku realizacji projektu przewiduje zacieśnienie współpracy z gminami i ośrodkami o potencjale rekreacyjno-turystycznym położonymi nad Zalewem. (Polish)
    0 references
    Project entitled: ‘Strengthening and exploiting the endogenous potential of Włocławek through tourist and recreational management of the Włocław Lagoon’ includes the extension of the site of the marina created as part of the task: “Tourist development of the Włocław Lagoon”, implemented with the participation of EU funds under the ROP WK – P 2007-2013. The area consisting of the development of the above-mentioned project is located on the left bank of the Włocławek Włocławek water reservoir in the immediate vicinity of the side barrier. The design objectives concern both the hydrotechnical part located in the reservoir waters and the land part. The construction of a second mooring bridge for 30 vessels, the construction of a new slip for larger vessels and the extension of the existing dr. located on the crown of the flood defence shaft, which is now an access to the existing pier, are assumed. As regards the land development of the land plot, comprehensive land development is envisaged through the construction of a swimming pool, a water playground, a playground with an outdoor gym and a locker room and sanitary facility for users of the resulting infrastructure. In addition, the location of 8 camping houses, camper, tent and camping grounds, construction of a canteen building and a sanitary building. At the same time, the location of wooden world and camping tables and hangar was planned. Transport routes and internal access roads will be delimited throughout the area, the entire area will be equipped with the necessary infrastructure and media. The aim of this investment is to strengthen and exploit the endogenous potential of Włocławek through tourist and recreational management of the Włocław Lagoon. As a result of the project, it envisages strengthening cooperation with municipalities and centres with recreational and tourism potential located at the Lagoon. (English)
    point in time
    7 July 2021
    0 references
    Projet pn: «Renforcer et exploiter le potentiel endogène de Włocławek par le développement touristique et récréatif de la lagune de Włocławski» comprend l’extension de la zone de plaisance créée dans le cadre de la tâche intitulée: «Développement touristique de la lagune Włocławski», mise en œuvre avec la participation de fonds de l’UE dans le cadre du ROP WK — P 2007-2013. La zone couvrant le développement du projet susmentionné est située sur la rive gauche du réservoir Włocławek Włocławek Włocławek, à proximité immédiate du barrage latéral. Les hypothèses de conception concernent à la fois la partie hydrotechnique située dans les eaux du réservoir et la partie terrestre. Il est supposé étendre l’infrastructure hydraulique par la construction d’un deuxième pont d’amarrage pour 30 unités, la construction d’un nouveau glissement pour les navires de plus grande taille et l’extension du dr. existant situé sur la couronne du remblai d’inondation, qui est actuellement un accès au pont existant. En ce qui concerne l’aménagement du terrain de l’investissement, un aménagement complet du terrain est envisagé par la construction d’une zone de baignade, d’une aire de jeux d’eau, d’une aire de jeux avec une salle de sport extérieure et d’un vestiaire et d’un bâtiment de toilettes pour les utilisateurs de l’infrastructure qui en résulte. En outre, l’emplacement de 8 maisons de camping, camping, camping et terrains de camping, la construction d’un bâtiment de cantine et d’un bâtiment sanitaire. Dans le même temps, l’emplacement des mondes en bois, des tables de camping et du hangar était prévu. L’ensemble de la zone sera marqué par des voies de transport et des routes d’accès internes, l’ensemble de la zone sera armé des infrastructures et des médias nécessaires. L’objectif de cet investissement est de renforcer et d’exploiter le potentiel endogène de Włocławek à travers le développement touristique et récréatif de la lagune de Włocławski. À la suite de ce projet, il envisage une coopération plus étroite avec les municipalités et les centres de villégiature à potentiel récréatif et touristique situés sur la Lagune. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Projekt pn: „Die Stärkung und Nutzung des endogenen Potenzials von Włocławek durch touristische und Freizeitentwicklung der Lagune Włocławski“ umfasst die Erweiterung des Marina-Gebiets, das im Rahmen der Aufgabe mit folgendem Titel geschaffen wurde: „Tourismusentwicklung der Włocławski Lagune“, durchgeführt unter Beteiligung von EU-Mitteln im Rahmen der ROP WK – P 2007-2013. Das Gebiet für die Entwicklung des oben genannten Projekts befindet sich am linken Ufer des Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir in unmittelbarer Nähe des Seitendamms. Die Auslegungsannahmen betreffen sowohl den hydrotechnischen Teil, der sich in den Gewässern des Tanks befindet, als auch den Landteil. Es wird angenommen, dass die Wasserinfrastruktur durch den Bau einer zweiten Liegebrücke für 30 Einheiten, den Bau einer neuen Rutsche für größere Schiffe und die Erweiterung des vorhandenen Dr. auf der Krone des Hochwasserdamms, der derzeit ein Zugang zur bestehenden Brücke ist, erweitert wird. In Bezug auf die Entwicklung des Grundstücks der Investition ist eine umfassende Landentwicklung durch den Bau eines Badebereichs, eines Wasserspielplatzes, eines Spielplatzes mit einem Fitnessraum im Freien und einer Garderobe und eines Toilettengebäudes für die Nutzer der resultierenden Infrastruktur vorgesehen. Darüber hinaus die Lage von 8 Campinghäusern, Camping-, Camping- und Campingfeldern, Bau eines Kantinengebäudes und eines Sanitärgebäudes. Gleichzeitig war die Lage von Holzwelten und Campingtischen und Hangar geplant. Das gesamte Gebiet wird mit Transportwegen und internen Zufahrtsstraßen gekennzeichnet, das gesamte Gebiet wird mit der notwendigen Infrastruktur und Medien ausgestattet sein. Ziel dieser Investition ist es, das endogene Potenzial von Włocławek durch die touristische und Freizeitentwicklung der Włocławski Lagune zu stärken und auszuschöpfen. Als Ergebnis des Projekts sieht es eine engere Zusammenarbeit mit Gemeinden und Resorts mit Erholungs- und Tourismuspotenzial an der Lagune vor. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Project pn: „Het versterken en benutten van het endogene potentieel van Włocławek door middel van toeristische en recreatieve ontwikkeling van de Włocławski Lagoon” omvat de uitbreiding van het jachthavengebied dat is gecreëerd als onderdeel van de taak getiteld: „Toeristische ontwikkeling van de Włocławski-lagune”, uitgevoerd met deelname van EU-middelen in het kader van het ROP WK — P 2007-2013. Het gebied voor de ontwikkeling van bovengenoemd project bevindt zich aan de linkeroever van de Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir, in de onmiddellijke nabijheid van de zijdam. De ontwerpaannames betreffen zowel het hydrotechnische gedeelte in de wateren van de tank als het landgedeelte. Er wordt verondersteld de waterinfrastructuur uit te breiden door de aanleg van een tweede ligbrug voor 30 eenheden, de bouw van een nieuwe slip voor grotere schepen en de uitbreiding van de bestaande dr. gelegen op de kroon van de overstromingsdijk, die momenteel een toegang tot de bestaande brug is. Wat de ontwikkeling van het grondperceel van de investering betreft, wordt een alomvattende grondontwikkeling beoogd door de bouw van een badruimte, een waterspeelplaats, een speeltuin met een fitnessruimte in de buitenlucht en een vestiaire en toiletgebouw voor gebruikers van de daaruit voortvloeiende infrastructuur. Daarnaast is de locatie van 8 camping huizen, camping, camping en camping velden, de bouw van een kantine gebouw en een sanitair gebouw. Tegelijkertijd werd de locatie van houten werelden en kampeertafels en hangar gepland. Het hele gebied zal worden gemarkeerd met transportroutes en interne toegangswegen, het hele gebied zal worden bewapend met de nodige infrastructuur en media. Het doel van deze investering is om het endogene potentieel van Włocławek te versterken en te benutten door middel van de toeristische en recreatieve ontwikkeling van de Włocławski Lagoon. Het project voorziet in nauwere samenwerking met gemeenten en resorts met recreatie- en toeristisch potentieel aan de lagune. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Progetto pn: "Rafforzare e sfruttare il potenziale endogeno di Włocławek attraverso lo sviluppo turistico e ricreativo della Laguna di Włocławski" comprende l'ampliamento dell'area marina creata nell'ambito del compito intitolato: "Sviluppo turistico della Laguna di Włocławski", attuato con la partecipazione di fondi dell'UE nell'ambito del POR WK — P 2007-2013. L'area che copre lo sviluppo del suddetto progetto si trova sulla riva sinistra della riserva Włocławek Włocławek Włocławek, nelle immediate vicinanze della diga laterale. Le ipotesi progettuali riguardano sia la parte idrotecnica situata nelle acque del serbatoio sia la parte terrestre. Si presume di ampliare l'infrastruttura idrica attraverso la costruzione di un secondo ponte di ormeggio per 30 unità, la costruzione di una nuova slitta per navi più grandi e l'estensione del dr. esistente situato sulla corona dell'argine alluvionale, che è attualmente un accesso al ponte esistente. Per quanto riguarda lo sviluppo del terreno dell'investimento, la costruzione di una zona balneare, di un parco giochi d'acqua, di un parco giochi con palestra all'aperto e di un guardaroba e di un gabinetto è prevista per gli utenti dell'infrastruttura risultante. Inoltre, la posizione di 8 campeggi, campeggio, campeggio e campi da campeggio, costruzione di un edificio mensa e di un edificio sanitario. Allo stesso tempo, è stata pianificata la posizione di mondi in legno, tavoli da campeggio e hangar. L'intera area sarà contrassegnata da vie di trasporto e strade di accesso interne, l'intera area sarà armata delle infrastrutture e dei mezzi di comunicazione necessari. L'obiettivo di questo investimento è quello di rafforzare e sfruttare il potenziale endogeno di Włocławek attraverso lo sviluppo turistico e ricreativo della Laguna di Włocławski. Come risultato del progetto, prevede una più stretta collaborazione con comuni e resort con potenziale ricreativo e turistico situato sulla Laguna. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Proyecto pn: «Fortalecer y explotar el potencial endógeno de Włocławek a través del desarrollo turístico y recreativo de la Laguna de Włocławski» incluye la expansión de la zona marina creada como parte de la tarea titulada: «Desarrollo turístico de la laguna Włocławski», ejecutado con la participación de fondos de la UE en el marco del ROP WK — P 2007-2013. La zona que cubre el desarrollo del proyecto mencionado se encuentra en la orilla izquierda del embalse Włocławek Włocławek Włocławek, en las inmediaciones de la presa lateral. Los supuestos de diseño se refieren tanto a la parte hidrotécnica situada en las aguas del tanque como a la parte terrestre. Se supone que ampliará la infraestructura hídrica a través de la construcción de un segundo puente de amarre para 30 unidades, la construcción de un nuevo resbalón para buques más grandes y la extensión del dr. existente ubicado en la corona del terraplén de inundación, que actualmente es un acceso al puente existente. Por lo que se refiere al desarrollo de la parcela de la inversión, se prevé una urbanización integral mediante la construcción de una zona de baño, un parque infantil acuático, un parque infantil con gimnasio al aire libre y un aseo y aseo para los usuarios de la infraestructura resultante. Además, la ubicación de 8 casas de camping, camping, camping y campos de acampada, construcción de un edificio de comedor y un edificio sanitario. Al mismo tiempo, se planeó la ubicación de mundos de madera y mesas de camping y hangar. Toda la zona estará marcada con rutas de transporte y vías de acceso internas, toda la zona estará armada con la infraestructura y los medios necesarios. El objetivo de esta inversión es fortalecer y explotar el potencial endógeno de Włocławek a través del desarrollo turístico y recreativo de la laguna de Włocławski. Como resultado del proyecto, prevé una cooperación más estrecha con municipios y centros turísticos con potencial recreativo y turístico ubicados en la laguna. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projekt pn: „Włocławek’i sisemise potentsiaali tugevdamine ja ärakasutamine Włocławski Lagooni turismi- ja meelelahutusliku arendamise kaudu“ hõlmab järgmiste ülesannete raames loodud jahisadamaala laiendamist: „Włocławski lagooni turismiarendus“, mida rakendatakse ELi rahaliste vahendite osalusel ROP WK – P 2007–2013 raames. Eespool nimetatud projekti arendamist hõlmav ala asub Włocławek Włocławek Włocławek Włocławeki veehoidla vasakul kaldal külgtammi vahetus läheduses. Arvutuslikud eeldused puudutavad nii paagi vees asuvat hüdrotehnilist osa kui ka maismaaosa. Eeldatakse, et veetaristut laiendatakse teise sildumissilla ehitamisega 30 ühikule, suurematele laevadele uue libisemise ehitamisega ja olemasoleva dr. laiendamisega üleujutusmulla kroonil, mis on praegu ligipääs olemasolevale sillale. Investeeringu maatüki arendamiseks on ette nähtud ulatuslik maaarendus suplusala, veemänguväljaku, välijõusaaliga mänguväljaku ning sellest tuleneva taristu kasutajatele mõeldud riide- ja tualetthoone ehitamise teel. Lisaks asub 8 telkimismaja, telkimine, telkimine ja telkimine, sööklahoone ja sanitaarhoone ehitus. Samal ajal kavandati puidust maailmade, telkimislaudade ja angaari asukoht. Kogu ala märgistatakse transporditeede ja sisemiste juurdepääsuteedega, kogu piirkond on relvastatud vajaliku infrastruktuuri ja meediaga. Selle investeeringu eesmärk on tugevdada ja ära kasutada Włocławek’i sisemist potentsiaali Włocławski lagooni turismi- ja vaba aja veetmise arendamise kaudu. Projekti tulemusena nähakse ette tihedam koostöö laguunil asuvate puhke- ja turismipotentsiaaliga omavalitsuste ja kuurortidega. (Estonian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekto pn: „Vlokloveko endogeninio potencialo stiprinimas ir išnaudojimas plėtojant turistinę ir rekreacinę Włocławski marias“ apima prieplaukos teritorijos, sukurtos vykdant užduotį, susijusią su: „Turizmo plėtra Włocławski lagūnoje“, įgyvendinama dalyvaujant ES fondams pagal ROP WK (2007–2013 m.). Teritorija, apimanti pirmiau minėto projekto plėtrą, yra kairiajame Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir krante, netoli šoninės užtvankos. Projektinės prielaidos susijusios ir su hidrotechnine dalimi, esančia bako vandenyse, ir su sausumos dalimi. Daroma prielaida, kad vandens infrastruktūra bus išplėsta statant antrą švartavimosi tiltą 30 vienetų, statant naują slydimą didesniems laivams ir išplečiant esamą dr., esantį ant potvynio pylimo karūnos, kuri šiuo metu yra prieiga prie esamo tilto. Kalbant apie investicijų žemės sklypo plėtrą, numatoma, kad visapusė žemės plėtra bus vykdoma pastačius maudymosi zoną, vandens žaidimų aikštelę, žaidimų aikštelę su lauko treniruoklių sale, drabužių spintelę ir tualeto pastatą, skirtą sukurtos infrastruktūros naudotojams. Be to, 8 stovyklavietės, kempingų, kempingų ir kempingų aikštelių vieta, valgyklos pastato ir sanitarinio pastato statyba. Tuo pačiu metu buvo suplanuota medinių pasaulių, kempingų stalų ir angaro vieta. Visa teritorija bus pažymėta transporto maršrutais ir vidaus privažiavimo keliais, visa teritorija bus apginkluota reikiama infrastruktūra ir žiniasklaida. Šios investicijos tikslas – stiprinti ir išnaudoti Włocławek endogeninį potencialą per turistinę ir rekreacinę Włocławski marių plėtrą. Įgyvendinant projektą numatoma glaudžiau bendradarbiauti su Lagūnoje esančiomis savivaldybėmis ir kurortais, turinčiais rekreacinio ir turizmo potencialo. (Lithuanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt pn: „Jačanje i iskorištavanje endogenog potencijala Włocławeka kroz turistički i rekreacijski razvoj lagune Włocławski” uključuje proširenje područja marine stvorenog u okviru zadatka pod nazivom: „Turistički razvoj Włocławskog laguna”, koji se provodi uz sudjelovanje fondova EU-a u okviru ROP WK – P 2007 – 2013. Područje koje obuhvaća razvoj navedenog projekta nalazi se na lijevoj obali Włocławek Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir, u neposrednoj blizini bočne brane. Pretpostavke projekta odnose se i na hidrotehnički dio koji se nalazi u vodama spremnika i na kopneni dio. Pretpostavlja se da će se vodovodna infrastruktura proširiti izgradnjom drugog priveznog mosta za 30 jedinica, izgradnjom novog klizanja za veća plovila i proširenjem postojećeg dr. smještenog na kruni poplavnog nasipa, koji je trenutno pristup postojećem mostu. Kad je riječ o razvoju zemljišta ulaganja, sveobuhvatan razvoj zemljišta predviđen je izgradnjom kupališta, vodenog igrališta, igrališta s vanjskom teretanom te garderobe i toaletne zgrade za korisnike infrastrukture koja iz toga proizlazi. Osim toga, lokacija 8 kamp kuća, kampiranje, kampiranje i kampiranje, izgradnja kantine zgrade i sanitarija. U isto vrijeme, planirana je lokacija drvenih svjetova i stolova za kampiranje i hangara. Cijelo područje bit će obilježeno prometnim putevima i unutarnjim pristupnim cestama, a cijelo područje bit će naoružano potrebnom infrastrukturom i medijima. Cilj je ovog ulaganja ojačati i iskoristiti endogeni potencijal Włocławeka kroz turistički i rekreacijski razvoj Włocławskog laguna. Projektom se predviđa bliža suradnja s općinama i odmaralištima s rekreacijskim i turističkim potencijalom koji se nalaze na laguni. (Croatian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ pn: Η «Ενίσχυση και αξιοποίηση του ενδογενούς δυναμικού του Włocławek μέσω της τουριστικής και ψυχαγωγικής ανάπτυξης της λιμνοθάλασσας Włocławski» περιλαμβάνει την επέκταση της περιοχής της μαρίνας που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου με τίτλο: «Τουριστική ανάπτυξη της λιμνοθάλασσας Włocławski», που υλοποιείται με τη συμμετοχή κονδυλίων της ΕΕ στο πλαίσιο του ROP WK — P 2007-2013. Η περιοχή που καλύπτει την ανάπτυξη του προαναφερθέντος έργου βρίσκεται στην αριστερή όχθη του Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir, σε άμεση γειτνίαση με το πλευρικό φράγμα. Οι παραδοχές σχεδιασμού αφορούν τόσο το υδροτεχνικό τμήμα που βρίσκεται στα ύδατα της δεξαμενής όσο και το τμήμα της ξηράς. Θεωρείται ότι θα επεκταθεί η υποδομή ύδρευσης μέσω της κατασκευής δεύτερης γέφυρας πρόσδεσης για 30 μονάδες, της κατασκευής νέου ολίσθησης για μεγαλύτερα σκάφη και της επέκτασης του υφιστάμενου δρ. που βρίσκεται στο στέμμα του αναχώματος πλημμύρας, το οποίο αποτελεί επί του παρόντος πρόσβαση στην υπάρχουσα γέφυρα. Όσον αφορά την ανάπτυξη του οικοπέδου της επένδυσης, προβλέπεται συνολική ανάπτυξη γης με την κατασκευή χώρου κολύμβησης, παιδικής χαράς, παιδικής χαράς με υπαίθριο γυμναστήριο και γκαρνταρόμπας και τουαλέτας για τους χρήστες των υποδομών που προκύπτουν. Επιπλέον, η θέση 8 κατοικιών κάμπινγκ, κάμπινγκ, κάμπινγκ και κάμπινγκ, κατασκευή καντίνας και κτιρίου υγιεινής. Ταυτόχρονα, προγραμματίστηκε η θέση των ξύλινων κόσμων και των τραπεζιών κάμπινγκ και του υπόστεγου. Ολόκληρη η περιοχή θα σηματοδοτηθεί με διαδρομές μεταφοράς και εσωτερικούς δρόμους πρόσβασης, ολόκληρη η περιοχή θα είναι οπλισμένη με τις απαραίτητες υποδομές και μέσα ενημέρωσης. Στόχος της επένδυσης αυτής είναι η ενίσχυση και η αξιοποίηση του ενδογενούς δυναμικού του Włocławek μέσω της τουριστικής και ψυχαγωγικής ανάπτυξης της λιμνοθάλασσας Włocławski. Ως αποτέλεσμα του έργου, προβλέπει στενότερη συνεργασία με δήμους και θέρετρα με δυνατότητες αναψυχής και τουρισμού που βρίσκονται στη λιμνοθάλασσα. (Greek)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt pn: „Posilnenie a využívanie endogénneho potenciálu Włocławek prostredníctvom turistického a rekreačného rozvoja Włocławského lagúny“ zahŕňa rozšírenie prístavnej oblasti vytvorenej v rámci úlohy s názvom: „Turistický rozvoj Włocławskej lagúny“, realizovaný za účasti fondov EÚ v rámci ROP WK – P 2007 – 2013. Oblasť rozvoja uvedeného projektu sa nachádza na ľavom brehu Włocławek Włocławek Włocławek, v bezprostrednej blízkosti bočnej priehrady. Konštrukčné predpoklady sa týkajú hydrotechnickej časti nachádzajúcej sa vo vodách nádrže, ako aj pevninskej časti. Predpokladá sa, že rozšíri vodnú infraštruktúru prostredníctvom výstavby druhého kotviaceho mosta pre 30 jednotiek, výstavby nového sklzu pre väčšie plavidlá a rozšírenia existujúceho dr. na korune povodňového nábrežia, ktorý je v súčasnosti prístup k existujúcemu mostu. Pokiaľ ide o rozvoj pozemku investície, predpokladá sa komplexný územný rozvoj prostredníctvom výstavby kúpacieho priestoru, vodného ihriska, detského ihriska s vonkajšou posilňovňou a šatne a toalety pre užívateľov výslednej infraštruktúry. Okrem toho umiestnenie 8 kempingových domov, kempingových, kempingových a kempingových polí, výstavba jedálne a sanitárnej budovy. Zároveň sa plánovalo umiestnenie drevených svetov a kempingových stolov a hangáru. Celá oblasť bude označená dopravnými trasami a vnútornými prístupovými cestami, celá oblasť bude vyzbrojená potrebnou infraštruktúrou a médiami. Cieľom tejto investície je posilniť a využiť endogénny potenciál Włocławek prostredníctvom turistického a rekreačného rozvoja Włocławski Lagoon. Výsledkom projektu je užšia spolupráca s obcami a strediskami s rekreačným a turistickým potenciálom nachádzajúcich sa na Lagúne. (Slovak)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekti pn: ”Włocławekin oman potentiaalin vahvistaminen ja hyödyntäminen Włocławskin laguunin matkailu- ja virkistystoiminnan kehittämisen avulla” käsittää osana tehtävään perustetun satama-alueen laajentamisen: ”Włocławskin laguunin matkailun kehittäminen”, johon osallistui EU:n varoja ROP WK – P 2007–2013 -ohjelmasta. Edellä mainitun hankkeen kehittämisalue sijaitsee Włocławek Włocławek Włocławek Reservoirin vasemmalla rannalla sivupadon välittömässä läheisyydessä. Suunnitteluoletukset koskevat sekä säiliön vesissä sijaitsevaa vesiteknistä osaa että maa-aluetta. Vesiinfrastruktuuria on tarkoitus laajentaa rakentamalla toinen kiinnityssilta 30 yksikölle, rakentamalla uusi liukumäki suuremmille aluksille ja laajentamalla olemassa olevaa dr.:tä, joka sijaitsee tulvapenkereen latvuksessa, joka on tällä hetkellä pääsy olemassa olevalle sillalle. Investoinnin maa-alueen kehittämisen osalta suunnitellaan kattavaa maankäyttöä rakentamalla uimaranta, vesileikkipaikka, leikkipaikka, jossa on ulkokuntosali ja vaatekaappi ja wc-rakennus tuloksena olevan infrastruktuurin käyttäjille. Lisäksi 8 leirintäalueen, retkeily-, retkeily- ja leirintäalueiden sijainti, ruokalarakennuksen ja saniteettirakennuksen rakentaminen. Samalla suunniteltiin puumaailmojen, retkeilypöytien ja hangaarien sijaintia. Koko alue merkitään kuljetusreiteillä ja sisäisillä kulkuväylillä, koko alueella on tarvittava infrastruktuuri ja tiedotusvälineet. Tämän investoinnin tavoitteena on vahvistaa ja hyödyntää Włocławekin omia mahdollisuuksia kehittämällä matkailu- ja virkistystoimintaa Włocławskin laguunissa. Hankkeen tuloksena se aikoo tiivistää yhteistyötä laguunissa sijaitsevien kuntien ja lomakohteiden kanssa, joilla on virkistys- ja matkailupotentiaalia. (Finnish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt pn: „A Włocławek endogén potenciáljának megerősítése és kiaknázása a Włocławski lagúna turisztikai és rekreációs fejlesztése révén” magában foglalja a kikötő területének bővítését, amelyet a következő feladat keretében hoztak létre: „A Włocławski lagúna turisztikai fejlesztése”, amelyet a 2007–2013-as ROP WK – P keretében uniós alapok közreműködésével hajtottak végre. A fent említett projekt fejlesztését lefedő terület a Włocławek Włocławek víztározó bal partján, az oldalsó gát közvetlen közelében található. A tervezési feltételezések mind a tartály vizeiben található hidrotechnikai részre, mind a szárazföldi részre vonatkoznak. Feltételezzük, hogy a vízinfrastruktúra bővítése egy második, 30 egységnyi kikötőhíd megépítésével, a nagyobb hajók számára új csúszda megépítésével és az árvízi töltés koronáján található meglévő dr. bővítésével történik, amely jelenleg a meglévő hídhoz való hozzáférés. Ami a beruházás földterületének fejlesztését illeti, átfogó földfejlesztést irányoznak elő egy fürdőterület, egy vízi játszótér, egy szabadtéri edzőteret, valamint egy ruhatárt és WC-épületet használók számára. Ezen kívül 8 kempingház, kemping, kemping és kemping, egy étkezde és egy szaniter épület építése. Ugyanakkor a favilágok, kempingasztalok és hangár helyét tervezték. Az egész terület közlekedési útvonalakkal és belső bekötőutakkal lesz megjelölve, az egész terület fel lesz szerelve a szükséges infrastruktúrával és médiával. E beruházás célja, hogy a Włocławski-lagúna turisztikai és rekreációs fejlesztése révén megerősítse és kiaknázza Włocławek endogén potenciálját. A projekt eredményeként szorosabb együttműködést irányoz elő a lagúnán található településekkel és üdülőhelyekkel, amelyek rekreációs és turisztikai potenciállal rendelkeznek. (Hungarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt pn: „Posílení a využívání vnitřního potenciálu Włocławek prostřednictvím turistického a rekreačního rozvoje laguny Włocławski“ zahrnuje rozšíření oblasti přístavu vytvořené v rámci úkolu nazvaného: „Turistický rozvoj laguny Włocławski“, realizovaný za účasti fondů EU v rámci ROP WK – P 2007–2013. Oblast pokrývající rozvoj výše uvedeného projektu se nachází na levém břehu nádrže Włocławek Włocławek Włocławek, v bezprostřední blízkosti postranní přehrady. Návrhové předpoklady se týkají jak hydrotechnické části nacházející se ve vodách nádrže, tak i pozemní části. Předpokládá se, že vodní infrastruktura rozšíří výstavba druhého kotvícího mostu pro 30 jednotek, výstavba nového skluzu pro větší plavidla a rozšíření stávajícího dr. umístěného na koruně povodňového nábřeží, které je v současné době přístupem ke stávajícímu mostu. Pokud jde o rozvoj pozemku investice, předpokládá se komplexní rozvoj pozemku při výstavbě koupací plochy, vodního hřiště, dětského hřiště s venkovní posilovnou a šatnou a toaletou pro uživatele výsledné infrastruktury. Kromě toho se nachází 8 kempinkových domů, kempování, kempování a kempování, výstavba kantýny a sanitární budovy. Zároveň bylo plánováno umístění dřevěných světů, tábořiště a hangáru. Celá oblast bude označena dopravními cestami a vnitřními přístupovými cestami, celý areál bude vyzbrojen potřebnou infrastrukturou a médii. Cílem této investice je posílit a využít endogenní potenciál Włocławek prostřednictvím turistického a rekreačního rozvoje laguny Włocławski. V důsledku projektu předpokládá užší spolupráci s obcemi a resorty s rekreačním a turistickým potenciálem nacházejícím se na Laguně. (Czech)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekts pn: “Włocławek endogēnā potenciāla stiprināšana un izmantošana, attīstot Włocławski lagūnas tūrisma un atpūtas iespējas” ietver piestātņu teritorijas paplašināšanu, kas izveidota kā daļa no uzdevuma: “Włocławski lagūnas tūrisma attīstība”, ko īsteno, piedaloties ES līdzekļiem saskaņā ar ROP WK — P 2007–2013. Teritorija, kas aptver minētā projekta attīstību, atrodas Włocławek Włocławek Włocławek ūdenskrātuves kreisajā krastā sānu aizsprosta tiešā tuvumā. Projekta pieņēmumi attiecas gan uz hidrotehnisko daļu, kas atrodas tvertnes ūdeņos, gan uz sauszemes daļu. Tiek pieņemts, ka ūdens infrastruktūra tiks paplašināta, izbūvējot otru pietauvošanas tiltu 30 vienībām, izbūvējot jaunu sliedi lielākiem kuģiem un paplašinot esošo dr., kas atrodas plūdu krastmalas vainagā, kas pašlaik ir piekļuve esošajam tiltam. Attiecībā uz investīciju zemes gabala attīstību visaptveroša zemes gabala apbūve ir paredzēta, būvējot peldvietu, ūdens rotaļu laukumu, rotaļu laukumu ar āra sporta zāli un garderobes un tualetes ēku, kas paredzēta attiecīgās infrastruktūras lietotājiem. Turklāt 8 kempinga māju, kempinga, kempinga un kempinga laukumu atrašanās vieta, ēdnīcas ēkas un sanitārās ēkas būvniecība. Tajā pašā laikā tika plānota koka pasaules un kempinga galdu un angāra atrašanās vieta. Visa teritorija tiks marķēta ar transporta ceļiem un iekšējiem pievadceļiem, visa teritorija būs bruņota ar nepieciešamo infrastruktūru un plašsaziņas līdzekļiem. Šā ieguldījuma mērķis ir stiprināt un izmantot Włocławek endogēno potenciālu, attīstot Włocławski lagūnas tūrisma un atpūtas iespējas. Projekta rezultātā ir paredzēta ciešāka sadarbība ar pašvaldībām un kūrortiem ar atpūtas un tūrisma potenciālu, kas atrodas Lagūnā. (Latvian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Pn an tionscadail: Áirítear le “acmhainneacht inginiúil Włocławek a neartú agus a shaothrú trí fhorbairt turasóireachta agus áineasa Włocławski Lagoon” an limistéar muiríne a cruthaíodh mar chuid den chúram dar teideal: “Forbairt turasóireachta Włocławski Lagoon”, a cuireadh chun feidhme le rannpháirtíocht chistí AE faoi ROP WK — P 2007-2013. Tá an limistéar a chumhdaíonn forbairt an tionscadail thuasluaite suite ar bhruach clé Włocławek Włocławek Włocławek Taiscumar, i ngarchomharsanacht an damba. Baineann na toimhdí dearaidh leis an gcuid hidreaiteicniúil atá suite in uiscí an umair agus leis an gcuid talún araon. Glactar leis go leathnóidh sé an bonneagar uisce trí dhroichead múrála eile a thógáil ar feadh 30 aonad, duillín nua a thógáil d’árthaí níos mó agus síneadh a chur leis an dr atá ann cheana féin, atá suite ar choróin an chlaífoirt tuilte, ar rochtain é ar an droichead atá ann faoi láthair. Maidir le forbairt phlota talún na hinfheistíochta, beartaítear forbairt chuimsitheach talún trí limistéar snámha, clós súgartha uisce, clós súgartha le seomra aclaíochta amuigh faoin aer agus seomra cótaí agus foirgneamh leithris a thógáil d’úsáideoirí an bhonneagair a eascraíonn as sin. Ina theannta sin, suíomh 8 teach campála, campáil, campáil agus páirceanna campála, tógáil foirgnimh ceaintín agus foirgneamh sláintíochta. Ag an am céanna, pleanáladh suíomh saol adhmaid agus táblaí campála agus hangar. Déanfar an ceantar ar fad a mharcáil le bealaí iompair agus le bóithre rochtana inmheánacha, beidh an bonneagar agus na meáin riachtanacha ag an limistéar ar fad. Is é is aidhm don infheistíocht sin acmhainneacht inginiúil Włocławek a neartú agus a shaothrú trí fhorbairt turasóireachta agus áineasa Włocławski Lagoon. Mar thoradh ar an tionscadal, tá sé beartaithe go mbeidh comhar níos dlúithe ann le bardais agus le hionaid ionaid ina bhfuil acmhainneacht áineasa agus turasóireachta lonnaithe ar an Lagún. (Irish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt pn: „Krepitev in izkoriščanje endogenega potenciala Włocławeka s turističnim in rekreacijskim razvojem reke Włocławski Lagoon“ vključuje razširitev marinskega območja, ustvarjenega v okviru naloge z naslovom: „Turistični razvoj reke Włocławski Lagoon“, ki se izvaja s sodelovanjem sredstev EU v okviru ROP WK – P 2007–2013. Območje, ki zajema razvoj navedenega projekta, se nahaja na levem bregu Włocławek Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir, v neposredni bližini bočnega jezu. Predpostavke o zasnovi se nanašajo tako na hidrotehnični del, ki se nahaja v vodah rezervoarja, kot na kopenski del. Predvideva se, da se bo vodna infrastruktura razširila z gradnjo drugega priveznega mostu za 30 enot, gradnjo novega zdrsa za večja plovila in razširitvijo obstoječega dr., ki se nahaja na kroni poplavnega nasipa, ki je trenutno dostop do obstoječega mostu. Kar zadeva razvoj zemljišča naložbe, je predviden celovit razvoj zemljišča z izgradnjo kopališča, vodnega igrišča, igrišča z zunanjo telovadnico ter garderobe in toaletnega objekta za uporabnike nastale infrastrukture. Poleg tega je lokacija 8 kampov, kampiranje, kampiranje in kampiranje, gradnja stavbe menze in sanitarni objekt. Hkrati je bila načrtovana lokacija lesenih svetov in taborniških miz in hangarja. Celotno območje bo označeno s prometnimi potmi in notranjimi dostopovnimi cestami, celotno območje pa bo oboroženo s potrebno infrastrukturo in mediji. Cilj te naložbe je okrepiti in izkoristiti endogeni potencial Włocławeka s turističnim in rekreacijskim razvojem reke Włocławski Lagoon. Kot rezultat projekta predvideva tesnejše sodelovanje z občinami in letovišči z rekreativnim in turističnim potencialom, ki se nahajajo na laguni. (Slovenian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Проект pn: „Укрепване и използване на вътрешния потенциал на Влоцлавек чрез туристическо и рекреационно развитие на лагуната Влоцлавски“ включва разширяването на зоната на яхтеното пристанище, създадена като част от задачата, озаглавена: „Туристическо развитие на лагуната Włocławski“, осъществено с участието на средства от ЕС в рамките на РП WK — P 2007—2013 г. Районът, обхващащ развитието на горепосочения проект, се намира на левия бряг на резервата Włocławek Włocławek Włocławek Włocławek, в непосредствена близост до страничния язовир. Проектните допускания се отнасят както до хидротехническата част, намираща се във водите на резервоара, така и до сухоземната част. Предполага се да се разшири водната инфраструктура чрез изграждането на втори мост за акостиране за 30 единици, изграждането на нов хлъзгане за по-големи плавателни съдове и разширението на съществуващия д-р, разположен върху короната на наводнението, което понастоящем е достъп до съществуващия мост. Що се отнася до развитието на парцела на инвестицията, се предвижда цялостно застрояване на терена чрез изграждане на зона за къпане, водна площадка, детска площадка с открит фитнес и гардеробна и тоалетна за ползвателите на получената инфраструктура. В допълнение, местоположението на 8 къмпинг къщи, къмпинг, къмпинг и къмпинг полета, изграждане на столова сграда и санитарна сграда. В същото време е планирано местоположението на дървени светове и къмпинг маси и хангар. Целият район ще бъде маркиран с транспортни маршрути и вътрешни пътища за достъп, цялата зона ще бъде въоръжена с необходимата инфраструктура и медии. Целта на тази инвестиция е да се укрепи и използва вътрешният потенциал на Włocławek чрез туристическото и рекреационното развитие на лагуната Włocławski. В резултат на проекта се предвижда по-тясно сътрудничество с общините и курортите с рекреационен и туристически потенциал, разположени на Лагуната. (Bulgarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Pn proġett: “It-tisħiħ u l-isfruttar tal-potenzjal endoġenu ta’ Włocławek permezz tal-iżvilupp turistiku u rikreattiv tal-Lagoon ta’ Włocławski” jinkludi l-espansjoni taż-żona tal-marina maħluqa bħala parti mill-kompitu intitolat: “Żvilupp turistiku tal-Lagoon ta’ Włoclawski”, implimentat bil-parteċipazzjoni tal-fondi tal-UE taħt il-POP WK — P 2007–2013. Iż-żona li tkopri l-iżvilupp tal-proġett imsemmi hawn fuq tinsab fuq ix-xatt tax-xellug tal-Włocławek Włocławek Reservoir Włocławek, fil-viċinanza immedjata tad-diga tal-ġenb. Is-suppożizzjonijiet tad-disinn jikkonċernaw kemm il-parti idroteknika li tinsab fl-ilmijiet tat-tank kif ukoll il-parti tal-art. Huwa preżunt li l-infrastruttura tal-ilma tespandi permezz tal-kostruzzjoni tat-tieni pont tal-irmiġġ għal 30 unità, il-kostruzzjoni ta’ slip ġdida għal bastimenti akbar u l-estensjoni tad-dr eżistenti li tinsab fuq il-kuruna tal-imbankment tal-għargħar, li bħalissa hija aċċess għall-pont eżistenti. Fir-rigward ta’ l-iżvilupp tal-biċċa art ta’ l-investiment, żvilupp komprensiv ta’ l-art huwa previst mill-kostruzzjoni ta’ żona ta’ l-għawm, bitħa ta’ l-ilma, grawnd tal-logħob b’ġinnasju ta’ barra u bini tat-tojlit għall-utenti ta’ l-infrastruttura li tirriżulta. Barra minn hekk, il-post ta’ 8 djar għall-ikkampjar, kampeġġ, kampeġġ u kampeġġ, kostruzzjoni ta’ bini ta’ kantin u bini sanitarju. Fl-istess ħin, il-post tad-dinjiet tal-injam u l-imwejjed tal-ikkampjar u l-ħangar kien ippjanat. Iż-żona kollha se tkun immarkata b’rotot tat-trasport u toroq ta’ aċċess intern, iż-żona kollha se tkun armata bl-infrastruttura u l-midja meħtieġa. L-għan ta’ dan l-investiment huwa li jsaħħaħ u jisfrutta l-potenzjal endoġenu ta’ Włocławek permezz tal-iżvilupp turistiku u rikreattiv tal-Lagoon Włocławski. Bħala riżultat tal-proġett, hija tipprevedi kooperazzjoni aktar mill-qrib ma’ muniċipalitajiet u resorts b’potenzjal rikreattiv u turistiku li jinsabu fil-Lagoon. (Maltese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Pn do projeto: «Reforçar e explorar o potencial endógeno de Włocławek através do desenvolvimento turístico e recreativo da Lagoa de Włocławski» inclui a expansão da zona marina criada no âmbito da tarefa intitulada: «Desenvolvimento turístico da Lagoa Włocławski», executado com a participação de fundos da UE ao abrigo do ROP WK — P 2007-2013. A área que abrange o desenvolvimento do projeto acima referido situa-se na margem esquerda do Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir, nas imediações da barragem lateral. Os pressupostos de projeto dizem respeito tanto à parte hidrotécnica situada nas águas do tanque como à parte terrestre. Parte-se do princípio de expandir a infraestrutura de água através da construção de uma segunda ponte de amarração para 30 unidades, a construção de um novo deslize para embarcações maiores e a extensão do dr. existente localizado na coroa do aterro de inundação, que é atualmente um acesso à ponte existente. No que diz respeito ao desenvolvimento do terreno do investimento, prevê-se a construção de uma zona balnear, de um parque aquático, de um parque infantil com um ginásio ao ar livre e de um bengaleiro e de um casa de banho para os utilizadores das infraestruturas daí resultantes. Além disso, a localização de 8 casas de campismo, camping, camping e camping campos, construção de um edifício de cantina e um edifício sanitário. Ao mesmo tempo, foi planejada a localização de mundos de madeira e mesas de acampamento e aerogare. Toda a área será marcada com rotas de transporte e estradas de acesso interno, toda a área será armada com as infraestruturas e meios de comunicação necessários. O objetivo deste investimento é reforçar e explorar o potencial endógeno de Włocławek através do desenvolvimento turístico e recreativo da Lagoa de Włocławski. Na sequência do projeto, prevê-se uma cooperação mais estreita com os municípios e os resorts com potencial recreativo e turístico localizados na Lagoa. (Portuguese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt pn: "Styrkelse og udnyttelse af Włocławeks endogene potentiale gennem turist- og rekreativ udvikling af Włocławski-lagunen" omfatter udvidelsen af det marinaområde, der er oprettet som en del af opgaven med titlen: "Turistudvikling af Włocławski-lagunen", gennemført med deltagelse af EU-midler under ROP WK — P 2007-2013. Det område, der dækker udviklingen af ovennævnte projekt, ligger på venstre bred af Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir, i umiddelbar nærhed af sidedæmningen. Konstruktionsantagelserne vedrører både den hydrotekniske del i tankens vand og landdelen. Det antages at udvide vandinfrastrukturen gennem opførelse af en anden fortøjningsbro til 30 enheder, opførelse af en ny skrid til større skibe og udvidelse af den eksisterende dr. på kronen af oversvømmelsesdæmningen, som i øjeblikket er en adgang til den eksisterende bro. For så vidt angår udviklingen af investeringsgrunden, er der planlagt en omfattende arealudvikling gennem opførelse af et badeområde, en vandlegeplads, en legeplads med udendørs fitnesscenter og en garderobe og toiletbygning for brugerne af den deraf følgende infrastruktur. Hertil kommer, at placeringen af 8 campinghuse, camping, camping og campingpladser, opførelse af en kantinebygning og en sanitær bygning. Samtidig blev placeringen af træverdener og campingborde og hangar planlagt. Hele området vil blive markeret med transportruter og interne adgangsveje, hele området vil blive bevæbnet med den nødvendige infrastruktur og medier. Formålet med denne investering er at styrke og udnytte Włocławeks endogene potentiale gennem turist- og rekreativ udvikling af Włocławski-lagunen. Projektet har resulteret i et tættere samarbejde med kommuner og feriesteder med rekreativt og turistmæssigt potentiale på lagunen. (Danish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Proiect pn: „Consolidarea și exploatarea potențialului endogen al orașului Włocławek prin dezvoltarea turistică și recreativă a Lagunei Włocławski” include extinderea zonei de agrement creată în cadrul sarcinii intitulate: „Dezvoltarea turistică a Lagunei Włocławski”, implementată cu participarea fondurilor UE în cadrul POR WK – P 2007-2013. Zona care acoperă dezvoltarea proiectului menționat mai sus este situată pe malul stâng al reservoirului Włocławek Włocławek Włocławek, în imediata vecinătate a barajului lateral. Ipotezele de proiectare privesc atât partea hidrotehnică situată în apele rezervorului, cât și partea terestră. Se presupune extinderea infrastructurii de apă prin construirea unui al doilea pod de acostare pentru 30 de unități, construirea unei noi alunecări pentru navele mai mari și extinderea dr. existent situat pe coroana digului de inundații, care este în prezent un acces la podul existent. În ceea ce privește dezvoltarea parcelei de teren care face obiectul investiției, o amenajare globală a terenului este avută în vedere prin construirea unei zone pentru scăldat, a unui loc de joacă pe apă, a unui loc de joacă cu sală de gimnastică în aer liber și a unui vestiar și a unei clădiri de toaletă pentru utilizatorii infrastructurii rezultate. În plus, amplasarea a 8 case de camping, camping, campare și camping, construirea unei clădiri de cantină și a unei clădiri sanitare. În același timp, a fost planificată amplasarea lumilor din lemn și a meselor de camping și a hangarului. Întreaga zonă va fi marcată cu rute de transport și drumuri de acces intern, întreaga zonă va fi înarmat cu infrastructura și mass-media necesare. Scopul acestei investiții este de a consolida și exploata potențialul endogen al Włocławek prin dezvoltarea turistică și recreativă a Lagunei Włocławski. Ca urmare a proiectului, acesta are în vedere o cooperare mai strânsă cu municipalitățile și stațiunile cu potențial recreativ și turistic situat în Lagună. (Romanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt pn: ”Att stärka och utnyttja Włocławeks endogena potential genom turist- och rekreationsutveckling av Włocławski-lagunen” omfattar utbyggnaden av marinaområdet som skapats som en del av uppgiften att ”Turistutveckling av Włocławski-lagunen”, som genomförs med deltagande av EU-medel inom ramen för ROP WK – P 2007–2013. Det område som täcker utvecklingen av ovannämnda projekt ligger på den vänstra stranden av Włocławek Włocławek Włocławek Reservoir, i omedelbar närhet av sidodammen. Antagandena om utformning avser både den hydrotekniska delen i tankens vatten och landdelen. Det antas att vatteninfrastrukturen utökas genom byggandet av en andra förtöjningsbro för 30 enheter, byggandet av en ny slip för större fartyg och förlängningen av den befintliga dr. som ligger på kronan av översvämningsvallen, som för närvarande är en tillgång till den befintliga bron. När det gäller utvecklingen av investeringens tomt planeras en omfattande markutveckling genom byggandet av en badplats, en vattenlekplats, en lekplats med ett utomhusgym och en kapprum och toalettbyggnad för användarna av den resulterande infrastrukturen. Dessutom placeringen av 8 campinghus, camping, camping och camping fält, byggandet av en matsal byggnad och en sanitär byggnad. Samtidigt planerades placeringen av trävärldar och campingbord och hangar. Hela området kommer att märkas med transportvägar och interna tillfartsvägar, hela området kommer att vara beväpnat med nödvändig infrastruktur och media. Syftet med denna investering är att stärka och utnyttja Włocławeks endogena potential genom turist- och rekreationsutvecklingen i Włocławski-lagunen. Som ett resultat av projektet planeras ett närmare samarbete med kommuner och orter med rekreations- och turismpotential i lagunen. (Swedish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Włocławek
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPKP.06.05.00-04-0011/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2699386&oldid=33318959"