Construction of sanitary sewerage network in Radwanice Municipality (Q2698538): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, ro, fr, da, it, sk, cs, es, fi, hr, bg, hu, et, pt, de, ga, sl, sv, nl, el, lt, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Construction d’un réseau | Construction d’un réseau d’égouts sanitaires dans la municipalité de Radwanika | ||
| label / de | label / de | ||
Bau eines Kanalisationsnetzes in der Gemeinde | Bau eines Kanalisationsnetzes in der Gemeinde Radwanika | ||
| label / nl | label / nl | ||
Bouw van een | Bouw van een sanitair rioolnetwerk in de gemeente Radwanika | ||
| label / it | label / it | ||
Costruzione di rete fognaria | Costruzione di una rete fognaria nel comune di Radwanika | ||
| label / es | label / es | ||
Construcción de una red de alcantarillado sanitario en el municipio de | Construcción de una red de alcantarillado sanitario en el municipio de Radwanika | ||
| label / da | label / da | ||
Opførelse af | Opførelse af et sanitært kloaknet i Radwanika Kommune | ||
| label / el | label / el | ||
Κατασκευή δικτύου | Κατασκευή υγειονομικού αποχετευτικού δικτύου στο Δήμο Ρατσουάνικα | ||
| label / hr | label / hr | ||
Izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u | Izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u Općini Radwanika | ||
| label / ro | label / ro | ||
Construirea | Construirea unei rețele de canalizare sanitară în municipalitatea Radwanika | ||
| label / sk | label / sk | ||
Výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v obci | Výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v obci Radwanika | ||
| label / mt | label / mt | ||
Kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ | Kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ fil-Muniċipalità ta’ Radwanika | ||
| label / pt | label / pt | ||
Construção de uma rede de esgotos sanitários | Construção de uma rede de esgotos sanitários no município de Radwanika | ||
| label / fi | label / fi | ||
Saniteettiviemäriverkon rakentaminen Radwanikan kuntaan | |||
| label / sl | label / sl | ||
Izgradnja komunalnega kanalizacijskega omrežja v občini Radwanika | |||
| label / cs | label / cs | ||
Výstavba sanitární kanalizační sítě v obci | Výstavba sanitární kanalizační sítě v obci Radwanika | ||
| label / lt | label / lt | ||
Sanitarinės kanalizacijos tinklo statyba Radvanikos savivaldybėje | |||
| label / lv | label / lv | ||
Sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve Radwanika pašvaldībā | |||
| label / bg | label / bg | ||
Изграждане на санитарна канализационна мрежа в община | Изграждане на санитарна канализационна мрежа в община Радваника | ||
| label / hu | label / hu | ||
Szaniter csatornahálózat építése Radwanika községben | |||
| label / ga | label / ga | ||
Tógáil líonra séarachais sláintíochta i | Tógáil líonra séarachais sláintíochta i Radwanika Bardas | ||
| label / sv | label / sv | ||
Byggande av | Byggande av ett sanitetsavloppsnät i Radwanika kommun | ||
| label / et | label / et | ||
Radwanika vallas sanitaarkanalisatsiooni rajamine | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet a pour objet la construction d’un réseau d’égouts sanitaires dans la municipalité de Radwanika (district de Polkowice, voïvodie de Basse-Silésie). Il est prévu de construire un réseau d’assainissement pour la pression et la gravité. Cette méthode a été choisie en raison du terrain. Le champ d’application matériel comprend: 1. Les travaux de construction d’un réseau d’égouts sanitaires d’une longueur de 2,13 km; 3. Étude de faisabilité et application; 2. Coûts indirects. Le principal problème de la municipalité dans le domaine de l’économie municipale est la mauvaise qualité de la protection de l’environnement résultant de l’insuffisance de la population bénéficiant du système de traitement des eaux usées. Le projet prévu pour la mise en œuvre constitue la prochaine étape de l’investissement et s’inscrit dans le cadre d’un projet plus vaste consistant à assurer une collecte et un traitement complets des eaux usées domestiques et industrielles dans la commune de Radwanika. Les étapes précédentes comprenaient l’extension avec la reconstruction de la station d’épuration de Radwanice et la construction d’un réseau d’égouts sanitaires dans la Commune de Radwanice. Comme il y a des zones protégées par la loi à l’intérieur de la commune, d’autres égouts de la commune sont nécessaires pour éliminer les impuretés des fosses septiques qui fuient dans les sols et les eaux. Le projet s’adressera à tous les résidents de la municipalité, aux entreprises et aux touristes qui sont vivement intéressés par l’amélioration du système de traitement des eaux usées et la protection de toutes les composantes de l’environnement. Jusqu’à présent, des documents techniques et d’application ont été élaborés et les autorisations nécessaires ont été obtenues. Les travaux de construction ont déjà commencé. Le projet est une unité d’analyse indépendante et couvre toutes les tâches d’investissement nécessaires pour assurer la fonctionnalité et le fonctionnement de l’infrastructure immédiatement après l’achèvement. Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Radwanika pendant la période indiquée au point. A.12. Une fois le projet terminé, la municipalité supervisera ses produits. Le résultat du projet sera les indicateurs de réalisation et de résultat indiqués au point. C.1. de la proposition. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines sanitären Kanalnetzes in der Gemeinde Radwanika (Kreis Polkowice, Woiwodschaft Niederschlesien). Es ist geplant, ein Sanitärnetz für Druck und Schwerkraft aufzubauen. Diese Methode wurde wegen des Geländes gewählt. Der Materialumfang umfasst: 1. Bauarbeiten mit dem Bau eines sanitären Kanalnetzes mit einer Länge von 2,13 km; 3. Durchführbarkeitsstudie und -anwendung; 2. Indirekte Kosten. Das Hauptproblem der Gemeinde im Bereich der kommunalen Wirtschaft ist die schlechte Qualität des Umweltschutzes aufgrund der unzureichenden Bevölkerung, die von der Abwasserbehandlung profitiert. Das für die Umsetzung geplante Projekt ist die nächste Phase der Investition und ist Teil eines größeren Projekts, das eine umfassende Sammlung und Behandlung von Haus- und Industrieabwässern in der Gemeinde Radwanika umfasst. Zu den vorherigen Etappen gehörten die Erweiterung mit dem Umbau der Kläranlage Radwanice und dem Bau eines sanitären Kanalnetzes in der Gemeinde Radwanice. Da es innerhalb der Gemeinde gesetzlich geschützte Gebiete gibt, ist eine weitere Kanalisation der Gemeinde erforderlich, um Verunreinigungen aus undichten Klärgruben in Böden und Gewässer zu beseitigen. Das Projekt richtet sich an alle Einwohner der Gemeinde, Unternehmen und Touristen, die lebhaft daran interessiert sind, das Abwasserbehandlungssystem zu verbessern und alle Bestandteile der Umwelt zu schützen. Bisher wurden technische und Anwendungsdokumente entwickelt und die erforderlichen Genehmigungen eingeholt. Die Bauarbeiten haben bereits begonnen. Das Projekt ist eine unabhängige Analyseeinheit und deckt alle Investitionsaufgaben ab, die notwendig sind, um die Funktionalität und den Betrieb der Infrastruktur unmittelbar nach Fertigstellung sicherzustellen. Das Projekt wird von der Gemeinde Radwanika während des unter Punkt angegebenen Zeitraums durchgeführt. A.12. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, wird die Gemeinde ihre Produkte überwachen. Das Ergebnis des Projekts sind die unter Punkt angegebenen Output- und Ergebnisindikatoren. C.1. des Vorschlags. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is de bouw van een sanitair rioolnetwerk in de gemeente Radwanika (district Polikowice, Neder-Silezisch woiwodschap). Het is de bedoeling om een sanitair netwerk te bouwen voor druk en zwaartekracht. Deze methode werd gekozen vanwege het terrein. Het materiële toepassingsgebied omvat: 1. Bouwwerkzaamheden met betrekking tot de aanleg van een sanitair rioolnet met een lengte van 2,13 km; 3. Haalbaarheidsstudie en toepassing; 2. Indirecte kosten. Het grootste probleem van de gemeente op het gebied van de gemeentelijke economie is de slechte kwaliteit van de milieubescherming als gevolg van de ontoereikende bevolking die baat heeft bij het afvalwaterbehandelingssysteem. Het project dat voor de tenuitvoerlegging is gepland, is de volgende fase van de investering en maakt deel uit van een groter project dat bestaat uit een uitgebreide inzameling en behandeling van huishoudelijk en industrieel afvalwater in de Radwanika Commune. De vorige fasen omvatten de uitbreiding met de wederopbouw van de rioleringsinstallatie van Radwanice en de bouw van een sanitair rioolnetwerk in de Radwanice Commune. Aangezien er binnen de gemeente wettelijk beschermde gebieden zijn, is verdere riolering van de gemeente noodzakelijk om onzuiverheden uit lekkende septische tanks in bodems en wateren te elimineren. Het project zal gericht zijn op alle inwoners van de gemeente, bedrijven en toeristen die levendig geïnteresseerd zijn in het verbeteren van het afvalwaterbehandelingssysteem en de bescherming van alle componenten van het milieu. Tot nu toe is technische en toepassingsdocumentatie ontwikkeld en zijn de nodige vergunningen verkregen. De bouwwerkzaamheden zijn al begonnen. Het project is een onafhankelijke analyse-eenheid en omvat alle investeringstaken die nodig zijn om de functionaliteit en werking van de infrastructuur onmiddellijk na voltooiing te waarborgen. Het project zal worden uitgevoerd door de gemeente Radwanika gedurende de in punt vermelde periode. A.12. Zodra het project is afgerond, zal de gemeente toezicht houden op haar producten. Het resultaat van het project zal de in punt vermelde output- en resultaatindicatoren zijn. C.1. van het voorstel. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto è la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Radwanika (distretto di Polkowice, Voivodato della Bassa Slesia). Si prevede di costruire una rete di servizi igienico-sanitari per la pressione e la gravità. Questo metodo è stato scelto a causa del terreno. Il campo di applicazione materiale comprende: 1. Lavori di costruzione che prevedono la costruzione di una rete fognaria di lunghezza di 2,13 km; 3. Studio di fattibilità e applicazione; 2. Costi indiretti. Il problema principale del comune nel campo dell'economia comunale è la scarsa qualità della protezione ambientale derivante dall'insufficiente popolazione che beneficia del sistema di trattamento delle acque reflue. Il progetto previsto per l'attuazione è la fase successiva dell'investimento e fa parte di un progetto più ampio che consiste nel garantire la raccolta e il trattamento completi delle acque reflue domestiche e industriali nella Comune di Radwanika. Le fasi precedenti comprendevano l'ampliamento con la ricostruzione dell'impianto di depurazione di Radwanice e la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Radwanice. Poiché ci sono aree protette dalla legge all'interno del comune, sono necessarie ulteriori fognature del comune al fine di eliminare le impurità dalle fosse settiche che perdono nei suoli e nelle acque. Il progetto sarà rivolto a tutti i residenti del comune, alle imprese e ai turisti che sono vividamente interessati a migliorare il sistema di trattamento delle acque reflue e proteggere tutti i componenti dell'ambiente. Finora sono stati elaborati documenti tecnici e applicativi e sono stati ottenuti i necessari permessi. I lavori di costruzione sono già iniziati. Il progetto è un'unità indipendente di analisi e copre tutti i compiti di investimento necessari per garantire la funzionalità e il funzionamento dell'infrastruttura immediatamente dopo il completamento. Il progetto sarà attuato dal Comune di Radwanika durante il periodo indicato al punto. A.12. Una volta completato il progetto, il Comune supervisionerà i suoi prodotti. I risultati del progetto saranno gli indicatori di output e di risultato indicati al punto. C.1. della proposta. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El tema del proyecto es la construcción de una red de alcantarillado sanitario en el municipio de Radwanika (distrito de Polkowice, Voivodato de Baja Silesia). Está previsto construir una red de saneamiento para la presión y la gravedad. Este método fue elegido por el terreno. El ámbito de aplicación material incluye: 1. Obras de construcción que impliquen la construcción de una red de alcantarillado sanitario con una longitud de 2,13 km; 3. Estudio de viabilidad y aplicación; 2. Costes indirectos. El principal problema del municipio en el ámbito de la economía municipal es la mala calidad de la protección del medio ambiente resultante de la insuficiente población que se beneficia del sistema de tratamiento de aguas residuales. El proyecto previsto para su ejecución es la siguiente etapa de la inversión y forma parte de un proyecto más amplio que consiste en garantizar la recogida y el tratamiento integrales de las aguas residuales domésticas e industriales en la comuna de Radwanika. Las etapas anteriores incluyeron la ampliación con la reconstrucción de la planta de tratamiento de aguas residuales de Radwanice y la construcción de una red de alcantarillado sanitario en la Comuna de Radwanice. Como hay áreas protegidas por ley dentro de la comuna, es necesario seguir alcantarillado del municipio para eliminar las impurezas de los tanques sépticos con fugas en suelos y aguas. El proyecto se dirigirá a todos los residentes del municipio, empresas y turistas que estén vívidamente interesados en mejorar el sistema de tratamiento de aguas residuales y proteger todos los componentes del medio ambiente. Hasta el momento, se ha desarrollado documentación técnica y de aplicación y se han obtenido los permisos necesarios. Los trabajos de construcción ya han comenzado. El proyecto es una unidad de análisis independiente y cubre todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y el funcionamiento de la infraestructura inmediatamente después de su finalización. El proyecto será ejecutado por el Municipio de Radwanika durante el período indicado en el punto. A.12. Una vez finalizado el proyecto, el municipio supervisará sus productos. El resultado del proyecto serán los indicadores de realización y resultados indicados en el punto. C.1. de la propuesta. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets emne er opførelse af et sanitært kloaknet i Radwanika Kommune (Polkowice-distriktet, Nedre Schlesiens Voivodeship). Det er planen at opbygge et sanitetsnetværk for tryk og tyngdekraft. Denne metode blev valgt på grund af terrænet. Det materielle anvendelsesområde omfatter: 1. Bygge- og anlægsarbejder, der omfatter opførelse af et sanitært kloaknet med en længde på 2,13 km 3. Gennemførlighedsundersøgelse og -anvendelse 2. Indirekte omkostninger. Kommunens største problem inden for den kommunale økonomi er den dårlige kvalitet af miljøbeskyttelsen, der skyldes den utilstrækkelige befolkning, der nyder godt af spildevandsrensningssystemet. Det planlagte projekt er den næste fase af investeringen og er en del af et større projekt, der består i at sikre en omfattende opsamling og rensning af husholdnings- og industrispildevand i Radwanika Kommune. De tidligere faser omfattede udvidelsen med genopbygningen af Radwanice's rensningsanlæg og opførelse af et sanitært kloaknet i Radwanice kommune. Da der er lovbeskyttede områder i kommunen, er der behov for yderligere kloakering af kommunen for at fjerne urenheder fra utæt septiktanke til jord og vand. Projektet vil blive rettet mod alle beboere i kommunen, virksomheder og turister, der er stærkt interesserede i at forbedre spildevandsrensningssystemet og beskytte alle dele af miljøet. Indtil videre er der udarbejdet teknisk dokumentation og ansøgningsdokumentation, og de nødvendige tilladelser er indhentet. Byggeriet er allerede påbegyndt. Projektet er en uafhængig analyseenhed og dækker alle investeringsopgaver, der er nødvendige for at sikre infrastrukturens funktionalitet og drift umiddelbart efter færdiggørelsen. Projektet vil blive gennemført af Radwanika kommune i den periode, der er angivet i punkt. A.12. Når projektet er afsluttet, vil kommunen føre tilsyn med sine produkter. Resultatet af projektet vil være de output- og resultatindikatorer, der er angivet i punkt. C.1. i forslaget. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή υγειονομικού αποχετευτικού δικτύου στον δήμο Radwanika (περιφέρεια Polkowice, Βοϊβοδάτο Κάτω Σιλεσίας). Σχεδιάζεται η κατασκευή ενός δικτύου αποχέτευσης για την πίεση και τη βαρύτητα. Αυτή η μέθοδος επιλέχθηκε λόγω του εδάφους. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής περιλαμβάνει: 1. Κατασκευαστικές εργασίες που περιλαμβάνουν την κατασκευή υγειονομικού αποχετευτικού δικτύου μήκους 2,13 km· 3. Μελέτη σκοπιμότητας και εφαρμογή· 2. Το έμμεσο κόστος. Το κύριο πρόβλημα του δήμου στον τομέα της δημοτικής οικονομίας είναι η κακή ποιότητα της προστασίας του περιβάλλοντος λόγω του ανεπαρκούς πληθυσμού που επωφελείται από το σύστημα επεξεργασίας λυμάτων. Το έργο που προγραμματίζεται να υλοποιηθεί είναι το επόμενο στάδιο της επένδυσης και αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου έργου που συνίσταται στην εξασφάλιση ολοκληρωμένης συλλογής και επεξεργασίας οικιακών και βιομηχανικών λυμάτων στην κοινότητα Radwanika. Τα προηγούμενα στάδια περιλάμβαναν την επέκταση με την ανακατασκευή του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων της Radwanice και την κατασκευή δικτύου αποχέτευσης υγιεινής στην κοινότητα Radwanice. Δεδομένου ότι υπάρχουν περιοχές που προστατεύονται από τον νόμο εντός της κοινότητας, απαιτείται περαιτέρω αποχέτευση του δήμου προκειμένου να εξαλειφθούν οι προσμείξεις από διαρροές σηπτικών δεξαμενών στα εδάφη και στα ύδατα. Το έργο θα απευθύνεται σε όλους τους κατοίκους του δήμου, τις επιχειρήσεις και τους τουρίστες που ενδιαφέρονται έντονα για τη βελτίωση του συστήματος επεξεργασίας λυμάτων και την προστασία όλων των συνιστωσών του περιβάλλοντος. Μέχρι στιγμής, έχουν καταρτιστεί τεχνικά έγγραφα και έγγραφα εφαρμογής και έχουν ληφθεί οι απαραίτητες άδειες. Οι κατασκευαστικές εργασίες έχουν ήδη ξεκινήσει. Το έργο αποτελεί ανεξάρτητη μονάδα ανάλυσης και καλύπτει όλες τις επενδυτικές εργασίες που απαιτούνται για τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της λειτουργίας της υποδομής αμέσως μετά την ολοκλήρωσή της. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον Δήμο Radwanika κατά την περίοδο που αναφέρεται στο σημείο. A.12. Μόλις ολοκληρωθεί το έργο, ο Δήμος θα επιβλέπει τα προϊόντα του. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι οι δείκτες εκροών και αποτελεσμάτων που αναφέρονται στο σημείο. Γ.1 της πρότασης. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u Općini Radwanika (Polkowice, Donja Šleska vojvodstvo). Planira se izgradnja sanitarne mreže za pritisak i gravitaciju. Ova metoda je odabrana zbog terena. Materijalno područje primjene obuhvaća: 1. Građevinski radovi koji uključuju izgradnju sanitarne kanalizacijske mreže duljine 2,13 km; 3. Studija izvedivosti i primjena; 2. Neizravni troškovi. Glavni problem općine u području komunalnog gospodarstva je loša kvaliteta zaštite okoliša koja proizlazi iz nedovoljnog broja stanovnika koji imaju koristi od sustava pročišćavanja otpadnih voda. Projekt planiran za provedbu sljedeća je faza ulaganja i dio je većeg projekta koji se sastoji od osiguravanja sveobuhvatnog prikupljanja i pročišćavanja domaćih i industrijskih otpadnih voda u općini Radwanika. Prethodne faze uključivale su proširenje s rekonstrukcijom postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Radwanice i izgradnju sanitarne kanalizacijske mreže u općini Radwanice. Budući da unutar općine postoje zakonom zaštićena područja, potrebna je daljnja kanalizacija općine kako bi se uklonile nečistoće iz propuštanja septičkih jama u tla i vode. Projekt će biti namijenjen svim stanovnicima općine, poduzećima i turistima koji su živo zainteresirani za poboljšanje sustava pročišćavanja otpadnih voda i zaštitu svih sastavnica okoliša. Do sada je izrađena tehnička i aplikacijska dokumentacija te su pribavljene potrebne dozvole. Građevinski radovi već su započeli. Projekt je neovisna jedinica analize i obuhvaća sve investicijske zadatke potrebne za osiguravanje funkcionalnosti i rada infrastrukture odmah nakon završetka. Projekt će provesti Općina Radwanika u razdoblju navedenom u točki. A.12. Nakon završetka projekta općina će nadzirati svoje proizvode. Rezultat projekta bit će pokazatelji ostvarenja i rezultata navedeni u točki. C.1. prijedloga. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului este construirea unei rețele sanitare de canalizare în municipiul Radwanika (districtul Polkowice, Voievodatul Silezia Inferioară). Este planificată construirea unei rețele de salubrizare pentru presiune și gravitație. Această metodă a fost aleasă din cauza terenului. Domeniul de aplicare material include: 1. Lucrări de construcție care implică construirea unei rețele sanitare de canalizare cu o lungime de 2,13 km; 3. Studiu de fezabilitate și aplicare; 2. Costurile indirecte. Principala problemă a municipalității în domeniul economiei municipale este calitatea slabă a protecției mediului care rezultă din faptul că populația insuficientă beneficiază de sistemul de tratare a apelor reziduale. Proiectul planificat pentru implementare este următoarea etapă a investiției și face parte dintr-un proiect mai amplu care constă în asigurarea colectării și tratării cuprinzătoare a apelor uzate menajere și industriale în comuna Radwanika. Etapele anterioare au inclus extinderea cu reconstrucția stației de epurare a apelor uzate a Radwanice și construirea unei rețele de canalizare sanitare în comuna Radwanice. Întrucât există zone protejate prin lege în cadrul comunei, este necesară o canalizare suplimentară a comunei pentru a elimina impuritățile din fosele septice scurgeri în soluri și ape. Proiectul se adresează tuturor locuitorilor municipalității, întreprinderilor și turiștilor care sunt interesați în mod deosebit de îmbunătățirea sistemului de tratare a apelor uzate și de protejarea tuturor componentelor mediului. Până în prezent, au fost elaborate documentația tehnică și de aplicare și au fost obținute autorizațiile necesare. Lucrările de construcție au început deja. Proiectul este o unitate independentă de analiză și acoperă toate sarcinile de investiții necesare pentru a asigura funcționalitatea și exploatarea infrastructurii imediat după finalizare. Proiectul va fi pus în aplicare de municipalitatea Radwanika în perioada indicată la punctul. A.12. După finalizarea proiectului, municipalitatea va supraveghea produsele sale. Rezultatul proiectului va fi reprezentat de indicatorii de realizare și de rezultat indicați la punctul. C.1. din propunere. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v obci Radwanika (okres Polkowice, Dolné Sliezske vojvodstvo). Plánuje sa vybudovať sanitačnú sieť pre tlak a gravitáciu. Táto metóda bola zvolená kvôli terénu. Vecná pôsobnosť zahŕňa: 1. Stavebné práce zahŕňajúce výstavbu sanitárnej kanalizačnej siete s dĺžkou 2,13 km; 3. Štúdia uskutočniteľnosti a uplatňovanie; 2. Nepriame náklady. Hlavným problémom obce v oblasti komunálneho hospodárstva je nízka kvalita ochrany životného prostredia vyplývajúca z nedostatočného počtu obyvateľov využívajúcich systém čistenia odpadových vôd. Projekt plánovaný na realizáciu je ďalšou fázou investície a je súčasťou rozsiahlejšieho projektu spočívajúceho v zabezpečení komplexného zberu a čistenia domácich a priemyselných odpadových vôd v obci Radwanika. Predchádzajúce etapy zahŕňali rozšírenie s rekonštrukciou čistiarne odpadových vôd Radwanice a výstavbu sanitárnej kanalizačnej siete v obci Radwanice. Keďže v obci sú zákonom chránené oblasti, na odstránenie nečistôt z netesných septikov do pôdy a vôd je potrebná ďalšia kanalizácia obce. Projekt bude určený všetkým obyvateľom obce, podnikom a turistom, ktorí majú živý záujem o zlepšenie systému čistenia odpadových vôd a ochranu všetkých zložiek životného prostredia. Doteraz bola vypracovaná technická a aplikačná dokumentácia a získali sa potrebné povolenia. Stavebné práce sa už začali. Projekt je nezávislou jednotkou analýzy a pokrýva všetky investičné úlohy potrebné na zabezpečenie funkčnosti a prevádzky infraštruktúry bezprostredne po dokončení. Projekt bude realizovať obec Radwanika počas obdobia uvedeného v bode. A.12. Po dokončení projektu bude obec dohliadať na svoje výrobky. Výsledkom projektu budú ukazovatele výstupov a výsledkov uvedené v bode. C.1. návrhu. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ sanitarju fil-Muniċipalità ta’ Radwanika (id-distrett ta’ Polkowice, il-Voivodeship Silesjana t’Isfel). Huwa ppjanat li jinbena netwerk ta’ sanità għall-pressjoni u l-gravità. Dan il-metodu kien magħżul minħabba l-art. Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali jinkludi: 1. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ b’tul ta’ 2.13 km; 3. Studju ta’ fattibilità u applikazzjoni; 2. Spejjeż indiretti. Il-problema ewlenija tal-muniċipalità fil-qasam tal-ekonomija muniċipali hija l-kwalità fqira tal-protezzjoni ambjentali li tirriżulta mill-popolazzjoni insuffiċjenti li tibbenefika mis-sistema tat-trattament tal-ilma mormi. Il-proġett ippjanat għall-implimentazzjoni huwa l-istadju li jmiss tal-investiment u huwa parti minn proġett akbar li jikkonsisti fl-iżgurar tal-ġbir u t-trattament komprensivi tal-ilma mormi domestiku u industrijali fil-Komun ta’ Radwanika. L-istadji preċedenti inkludew l-estensjoni fir-rikostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ ta’ Radwanice u l-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ sanitarju fil-Komun ta’ Radwanice. Peress li hemm żoni protetti mil-liġi fi ħdan il-komun, hemm bżonn ta’ drenaġġ ulterjuri tal-muniċipalità sabiex jiġu eliminati l-impuritajiet minn tankijiet settiċi li jnixxu fil-ħamrija u fl-ilmijiet. Il-proġett se jiġi indirizzat lir-residenti kollha tal-muniċipalità, in-negozji u t-turisti li huma interessati b’mod ċar li jtejbu s-sistema tat-trattament tal-ilma mormi u li jipproteġu l-komponenti kollha tal-ambjent. S’issa, ġiet żviluppata dokumentazzjoni teknika u ta’ applikazzjoni u nkisbu l-permessi meħtieġa. Ix-xogħol ta’ kostruzzjoni diġà beda. Il-proġett huwa unità indipendenti ta’ analiżi u jkopri l-kompiti kollha ta’ investiment meħtieġa biex jiġu żgurati l-funzjonalità u t-tħaddim tal-infrastruttura immedjatament wara t-tlestija. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Radwanika matul il-perjodu indikat fil-punt. A.12. Ladarba jitlesta l-proġett, il-muniċipalità se tissorvelja l-prodotti tagħha. Ir-riżultat tal-proġett se jkun l-indikaturi tal-output u tar-riżultati indikati fil-punt. C.1. tal-proposta. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto tem por objeto a construção de uma rede de esgotos sanitários no município de Radwanika (distrito de Polkowice, Voivodia da Baixa Silésia). Está prevista a construção de uma rede de saneamento para a pressão e a gravidade. Este método foi escolhido por causa do terreno. O âmbito de aplicação material inclui: 1. Obras de construção que envolvam a construção de uma rede de esgotos sanitários com um comprimento de 2,13 km; 3. Estudo de viabilidade e aplicação; 2. Custos indiretos. O principal problema do concelho no domínio da economia municipal é a má qualidade da proteção ambiental resultante da insuficiência da população que beneficia do sistema de tratamento de águas residuais. O projeto previsto para execução constitui a próxima fase do investimento e faz parte de um projeto mais vasto que consiste em assegurar a recolha e o tratamento abrangentes de águas residuais domésticas e industriais na Comuna de Radwanika. As etapas anteriores incluíram a extensão com a reconstrução da estação de tratamento de esgotos de Radwanice e a construção de uma rede de esgotos sanitários na Comuna de Radwanice. Como existem áreas protegidas por lei dentro da comuna, é necessário um saneamento adicional do concelho para eliminar impurezas de fossas séticas com fugas em solos e águas. O projeto será dirigido a todos os residentes do concelho, empresas e turistas que estejam vividamente interessados em melhorar o sistema de tratamento de águas residuais e proteger todos os componentes do ambiente. Até à data, foi elaborada documentação técnica e de aplicação e foram obtidas as licenças necessárias. Os trabalhos de construção já começaram. O projeto é uma unidade de análise independente e abrange todas as tarefas de investimento necessárias para assegurar a funcionalidade e o funcionamento da infraestrutura imediatamente após a sua conclusão. O projeto será executado pelo Município de Radwanika durante o período indicado no ponto. A.12. Uma vez concluído o projeto, o município supervisionará os seus produtos. O resultado do projeto será os indicadores de realizações e de resultados indicados no ponto. C.1. da proposta. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen aiheena on saniteettiviemäriverkoston rakentaminen Radwanikan kuntaan (Polkowicen piirikunta, Ala-Sleesian voivodikunta). Tarkoituksena on rakentaa sanitaatioverkosto painetta ja painovoimaa varten. Tämä menetelmä valittiin maaston vuoksi. Aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: 1. 2,13 kilometrin pituisen saniteettiviemäriverkon rakentaminen; 3. Toteutettavuustutkimus ja soveltaminen; 2. Välilliset kustannukset. Kunnan suurin ongelma kunnallistalouden alalla on ympäristönsuojelun heikko laatu, joka johtuu jätevedenkäsittelyjärjestelmästä hyötyvästä riittämättömästä väestöstä. Toteutettavaksi suunniteltu hanke on investoinnin seuraava vaihe, ja se on osa laajempaa hanketta, jossa varmistetaan kotitalous- ja teollisuusjätevesien kattava keräys ja käsittely Radwanikan kunnassa. Edellisiin vaiheisiin kuului Radwanicen jätevedenpuhdistamon laajennus ja saniteettiviemäriverkoston rakentaminen Radwanicen kunnassa. Koska kunnassa on lailla suojeltuja alueita, kunnan viemäröinti on tarpeen epäpuhtauksien poistamiseksi vuotavista sakosäiliöistä maaperään ja vesistöihin. Hanke on suunnattu kaikille kunnan asukkaille, yrityksille ja turisteille, jotka ovat erittäin kiinnostuneita jätevedenkäsittelyjärjestelmän parantamisesta ja ympäristön kaikkien osien suojelusta. Tähän mennessä on kehitetty teknisiä ja hakemuksia koskevia asiakirjoja ja saatu tarvittavat luvat. Rakennustyöt ovat jo alkaneet. Hanke on itsenäinen analyysiyksikkö, joka kattaa kaikki investointitehtävät, jotka ovat tarpeen infrastruktuurin toimivuuden ja toiminnan varmistamiseksi välittömästi valmistumisen jälkeen. Radwanikan kunta toteuttaa hankkeen kohdassa mainittuna ajanjaksona. A.12. Kun hanke on saatu päätökseen, kunta valvoo tuotteitaan. Hankkeen tulos on kohdassa mainitut tuotos- ja tulosindikaattorit. Ehdotuksen C.1 kohta. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je gradnja sanitarne kanalizacije v občini Radwanika (okraj Polkowice, Spodnja Šlezija). Načrtuje se vzpostavitev komunalne mreže za pritisk in gravitacijo. Ta metoda je bila izbrana zaradi terena. Materialno področje uporabe vključuje: 1. Gradbena dela, ki vključujejo gradnjo sanitarnega kanalizacijskega omrežja dolžine 2,13 km; 3. Študija izvedljivosti in uporaba; 2. Posredni stroški. Glavni problem občine na področju občinskega gospodarstva je slaba kakovost varstva okolja, ki je posledica nezadostnega prebivalstva, ki ima koristi od sistema čiščenja odpadne vode. Projekt, načrtovan za izvedbo, je naslednja faza investicije in je del večjega projekta, ki obsega zagotavljanje celovitega zbiranja in čiščenja gospodinjskih in industrijskih odpadnih voda v občini Radwanika. Predhodne faze so vključevale podaljšanje z rekonstrukcijo čistilne naprave Radwanice in izgradnjo sanitarne kanalizacijske mreže v občini Radwanice. Ker v občini obstajajo zakonsko zavarovana območja, je potrebna nadaljnja kanalizacija občine, da se odstranijo nečistoče iz uhajajočih septičnih rezervoarjev v tla in vode. Projekt bo namenjen vsem prebivalcem občine, podjetjem in turistom, ki jih zanima izboljšanje sistema čiščenja odpadnih voda in varovanje vseh sestavnih delov okolja. Doslej je bila razvita tehnična in prijavna dokumentacija ter pridobljena potrebna dovoljenja. Gradbena dela so se že začela. Projekt je neodvisna enota za analizo in zajema vse investicijske naloge, ki so potrebne za zagotovitev funkcionalnosti in delovanja infrastrukture takoj po zaključku. Projekt bo izvajala občina Radwanika v obdobju, navedenem v točki. A.12. Ko bo projekt končan, bo občina nadzorovala svoje izdelke. Rezultat projekta bodo kazalniki izložkov in rezultatov, navedeni v točki. C.1 predloga. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je výstavba sanitární kanalizační sítě v obci Radwanika (okres Polkowice, Dolní Slezské vojvodství). Plánuje se vybudovat sanitační síť pro tlak a gravitaci. Tato metoda byla vybrána z důvodu terénu. Věcná oblast působnosti zahrnuje: 1. Stavební práce zahrnující výstavbu sanitární kanalizační sítě o délce 2,13 km; 3. Studie proveditelnosti a aplikace; 2. Nepřímých nákladů. Hlavním problémem obce v oblasti komunálního hospodářství je špatná kvalita ochrany životního prostředí vyplývající z nedostatečného počtu obyvatel, kteří mají prospěch ze systému čištění odpadních vod. Projekt plánovaný k realizaci je další fází investice a je součástí rozsáhlejšího projektu, který spočívá v zajištění komplexního sběru a čištění domácích a průmyslových odpadních vod v obci Radwanika. Předchozí etapy zahrnovaly rozšíření o rekonstrukci čistírny odpadních vod Radwanice a výstavbu sanitární kanalizační sítě v Radwanici. Vzhledem k tomu, že v obci existují oblasti chráněné zákonem, je zapotřebí další kanalizace obce, aby se odstranily nečistoty z netěsných septických nádrží do půdy a vod. Projekt bude určen všem obyvatelům obce, podnikům a turistům, kteří se živě zajímají o zlepšení systému čištění odpadních vod a ochranu všech složek životního prostředí. Dosud byla vypracována technická a aplikační dokumentace a byla získána potřebná povolení. Stavební práce již začaly. Projekt je nezávislou analytickou jednotkou a pokrývá všechny investiční úkoly nezbytné k zajištění funkčnosti a provozu infrastruktury ihned po dokončení. Projekt bude realizován obcí Radwanika v období uvedeném v bodě. A.12. Po dokončení projektu bude obec dohlížet na své produkty. Výsledkem projektu budou ukazatele výstupů a výsledků uvedené v bodě. C.1 návrhu. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto objektas – sanitarinės kanalizacijos tinklo statyba Radvanikos savivaldybėje (Polkowice rajonas, Žemutinės Silezijos vaivadija). Planuojama sukurti slėgio ir gravitacijos sanitarijos tinklą. Šis metodas buvo pasirinktas dėl reljefo. Materialinė taikymo sritis apima: 1. Statybos darbai, apimantys 2,13 km ilgio sanitarinių kanalizacijos tinklų statybą; 3. Galimybių studija ir taikymas; 2. Netiesioginės išlaidos. Pagrindinė savivaldybės problema savivaldybių ekonomikos srityje yra prasta aplinkos apsaugos kokybė, kurią lemia nepakankamas gyventojų, gaunančių naudos iš nuotekų valymo sistemos, skaičius. Planuojamas įgyvendinti projektas yra kitas investicijų etapas ir yra dalis didesnio projekto, kurio tikslas – užtikrinti visapusišką buitinių ir pramoninių nuotekų surinkimą ir valymą Radvanikos komunoje. Ankstesniuose etapuose buvo pratęsta Radvanicės nuotekų valymo įrenginio rekonstrukcija ir Radvanicės komunos sanitarinių kanalizacijos tinklų statyba. Kadangi komunoje yra įstatymų saugomų teritorijų, būtina tolesnė savivaldybės kanalizacija, siekiant pašalinti nešvarumus iš nesandarių septikų į dirvožemį ir vandenį. Projektas bus skirtas visiems savivaldybės gyventojams, įmonėms ir turistams, kurie labai domisi nuotekų valymo sistemos tobulinimu ir visų aplinkos komponentų apsauga. Iki šiol buvo parengti techniniai ir paraiškų dokumentai ir gauti reikiami leidimai. Statybos darbai jau pradėti. Projektas yra nepriklausomas analizės vienetas, apimantis visas investavimo užduotis, būtinas infrastruktūros funkcionalumui ir eksploatavimui užtikrinti iš karto po užbaigimo. Projektą Radvanikos savivaldybė įgyvendins punkte nurodytu laikotarpiu. A.12. Kai projektas bus baigtas, savivaldybė prižiūrės savo produktus. Projekto rezultatas bus punkte nurodyti išdirbių ir rezultatų rodikliai. Pasiūlymo C.1 punktas. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets ir sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve Radwanika pašvaldībā (Polkovices rajons, Lejassilēzijas vojevodiste). Plānots izveidot sanitārijas tīklu spiedienam un smagumam. Šī metode tika izvēlēta reljefa dēļ. Materiālā piemērošanas joma ietver: 1. Būvdarbi, kas ietver 2,13 km garu sanitāro kanalizācijas tīklu būvniecību; 3. Priekšizpēte un piemērošana; 2. Netiešās izmaksas. Pašvaldības galvenā problēma pašvaldību ekonomikas jomā ir vides aizsardzības sliktā kvalitāte, ko rada nepietiekami iedzīvotāji, kuri gūst labumu no notekūdeņu attīrīšanas sistēmas. Īstenošanai plānotais projekts ir nākamais investīciju posms un ir daļa no plašāka projekta, kas paredz nodrošināt visaptverošu sadzīves un rūpniecisko notekūdeņu savākšanu un attīrīšanu Radwanika komūnā. Iepriekšējie posmi ietvēra Radwanice notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšanu un sanitārās kanalizācijas tīkla būvniecību Radvanices komūnā. Tā kā komūnā ir ar likumu aizsargātas teritorijas, ir nepieciešama turpmāka pašvaldības kanalizācija, lai augsnē un ūdeņos likvidētu noplūdes septisko tvertņu piemaisījumus. Projekts tiks adresēts visiem pašvaldības iedzīvotājiem, uzņēmumiem un tūristiem, kuri ir spilgti ieinteresēti uzlabot notekūdeņu attīrīšanas sistēmu un aizsargāt visas vides sastāvdaļas. Līdz šim ir izstrādāta tehniskā un pieteikumu dokumentācija un saņemtas nepieciešamās atļaujas. Būvniecības darbi jau ir sācies. Projekts ir neatkarīga analīzes vienība un aptver visus ieguldījumu uzdevumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu infrastruktūras funkcionalitāti un darbību uzreiz pēc pabeigšanas. Projektu īstenos Radvanikas pašvaldība punktā norādītajā laikposmā. A.12. Kad projekts būs pabeigts, pašvaldība uzraudzīs tā produkciju. Projekta rezultāts būs punktā norādītie iznākuma un rezultātu rādītāji. Priekšlikuma C.1. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта е изграждането на санитарна канализационна мрежа в община Радваника (Полковска област, Долносилезско войводство). Планира се изграждането на санитарна мрежа за натиск и гравитация. Този метод е избран заради терена. Материалният обхват включва: 1. Строителни работи, включващи изграждане на санитарна канализационна мрежа с дължина 2,13 км; 3. Предпроектно проучване и прилагане; 2. Индиректни разходи. Основният проблем на общината в областта на общинската икономика е лошото качество на опазването на околната среда в резултат на недостатъчното население, ползващо се от системата за пречистване на отпадъчни води. Планираният за изпълнение проект е следващият етап от инвестицията и е част от по-голям проект, състоящ се в осигуряване на цялостно събиране и пречистване на битови и промишлени отпадъчни води в община Радваника. Предишните етапи включваха разширението с реконструкцията на пречиствателната станция на Радванице и изграждането на санитарна канализационна мрежа в община Радванице. Тъй като в общината има защитени със закон зони, е необходима допълнителна канализация на общината, за да се отстранят замърсяванията от течащите септични ями в почвите и водите. Проектът ще бъде насочен към всички жители на общината, бизнеса и туристите, които са силно заинтересовани от подобряване на системата за пречистване на отпадъчни води и опазване на всички компоненти на околната среда. До момента е разработена техническа документация и документация за кандидатстване и са получени необходимите разрешителни. Строителните работи вече са започнали. Проектът е независимо звено за анализ и обхваща всички инвестиционни задачи, необходими за осигуряване на функционалността и експлоатацията на инфраструктурата веднага след завършването му. Проектът ще се изпълнява от Община Радваника през периода, посочен в точка. A.12. След като проектът приключи, общината ще контролира своите продукти. Резултатът от проекта ще бъде показателите за крайните продукти и резултатите, посочени в точка. C.1. от предложението. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya egy szaniter csatornahálózat építése Radwanika községben (Polkowice kerület, Alsó-Sziléziai vajdaság). A tervek szerint higiéniai hálózatot építenek a nyomás és a gravitáció számára. Ezt a módszert a terep miatt választották. A tárgyi hatály a következőket foglalja magában: 1. 2,13 km hosszú szanitercsatorna-hálózat kiépítésével járó építési munkák; 3. Megvalósíthatósági tanulmány és alkalmazás; 2. Közvetett költségek. Az önkormányzat fő problémája a települési gazdaság területén a környezetvédelem rossz minősége, amely abból ered, hogy a szennyvíztisztító rendszerből nem elegendő a lakosság. A tervezett projekt a beruházás következő szakasza, és egy nagyobb projekt része, amely a háztartási és ipari szennyvíz átfogó gyűjtését és kezelését biztosítja a Radwanika településen. Az előző szakaszok közé tartozott a Radwanice szennyvíztisztító telepének rekonstrukciójával történő bővítés, valamint a Radwanice kommünnében egy szaniter csatornahálózat építése. Mivel a községen belül vannak törvény által védett területek, az önkormányzat további csatornázására van szükség a szivárgó szeptikus tartályok talajba és vizekbe történő szennyeződésének kiküszöbölése érdekében. A projekt az önkormányzat valamennyi lakosának, a vállalkozásoknak és a turistáknak szól, akik élénken érdeklődnek a szennyvízkezelő rendszer javítása és a környezet minden összetevőjének védelme iránt. Mindeddig műszaki és alkalmazási dokumentációt dolgoztak ki, és megszerezték a szükséges engedélyeket. Az építkezés már elkezdődött. A projekt független elemzési egység, amely az infrastruktúra működésének és működésének biztosításához szükséges valamennyi beruházási feladatra kiterjed közvetlenül a befejezést követően. A projektet Radwanika önkormányzata hajtja végre a pontban megjelölt időszakban. A.12. A projekt befejezését követően az önkormányzat felügyeli termékeit. A projekt eredménye a pontban jelzett kimeneti és eredménymutatók. A javaslat C.1. pontja. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail ná líonra séarachais sláintíochta a thógáil i Radwanika Bardas (ceantar Pollkowice, Voivodeship Silesian Íochtarach). Tá sé beartaithe líonra sláintíochta a thógáil le haghaidh brú agus domhantarraingthe. Roghnaíodh an modh seo mar gheall ar an tír-raon. Áirítear ar an raon feidhme ábhartha: 1. Oibreacha foirgníochta arb é atá i gceist leo gréasán séarachais sláintíochta a thógáil a bhfuil fad 2.13 km acu; 3. Staidéar féidearthachta agus cur i bhfeidhm; 2. Costais indíreacha. Is í an fhadhb is mó atá ag an bhardas i réimse an gheilleagair bhardasaigh ná droch-chaighdeán na cosanta comhshaoil a eascraíonn as an daonra neamhleor a bhaineann tairbhe as an gcóras cóireála fuíolluisce. Is é an tionscadal atá beartaithe le cur i bhfeidhm an chéad chéim eile den infheistíocht agus is cuid de thionscadal níos mó é a chinntiú go ndéantar fuíolluisce tí agus tionsclaíoch a bhailiú agus a chóireáil go cuimsitheach i gCumann Radwanika. I measc na gcéimeanna roimhe seo bhí an síneadh le hatógáil gléasra cóireála séarachais Radwanice agus tógáil líonra séarachais sláintíochta i gCumann Radwanice. Ós rud é go bhfuil limistéir faoi chosaint dlí laistigh den commune, tá gá le séarachas breise an bhardas chun neamhíonachtaí a dhíchur ó umair sheipteacha leaky isteach in ithreacha agus in uiscí. Beidh an tionscadal dírithe ar gach cónaitheoir sa bhardas, ar ghnólachtaí agus ar thurasóirí ar spéis leo an córas cóireála fuíolluisce a fheabhsú agus gach gné den chomhshaol a chosaint. Go dtí seo, forbraíodh doiciméid theicniúla agus doiciméid iarratais agus fuarthas na ceadanna is gá. Tá tús curtha le hobair thógála cheana féin. Is aonad neamhspleách anailíse é an tionscadal agus clúdaíonn sé gach cúram infheistíochta is gá chun feidhmiúlacht agus oibriú an bhonneagair a áirithiú go díreach tar éis é a chríochnú. Cuirfidh Bardas Radwanika an tionscadal chun feidhme le linn na tréimhse a léirítear i bpointe. TÁ TÚS Á CHUR AMÁRACH LE HOBAIR ATHCHÓIRITHE ATÁ Nuair a bheidh an tionscadal críochnaithe, déanfaidh an bardas maoirseacht ar a chuid táirgí. Is é toradh an tionscadail na táscairí aschuir agus toraidh a léirítear i bpointe. C.1. den togra. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets ämne är byggandet av ett sanitetsavloppsnät i Radwanika kommun (Polkowicedistriktet, Nedre Schlesiens vojvodskap). Det är planerat att bygga ett sanitetsnätverk för tryck och gravitation. Denna metod valdes på grund av terrängen. Det materiella tillämpningsområdet omfattar: 1. Anläggningsarbeten som omfattar uppförande av ett sanitärt avloppsnät med en längd av 2,13 km. 3. Genomförbarhetsstudie och tillämpning. 2. Indirekta kostnader. Kommunens största problem inom kommunal ekonomi är den dåliga kvaliteten på miljöskyddet till följd av den otillräckliga befolkningen som gynnas av avloppsreningssystemet. Projektet som planeras för genomförandet är nästa steg i investeringen och är en del av ett större projekt som består i att säkerställa omfattande insamling och rening av hushålls- och industriavlopp i Radwanikakommunen. De tidigare etapperna omfattade utbyggnaden av Radwanices avloppsreningsverk och byggandet av ett sanitärt avloppsnät i Radwanice kommun. Eftersom det finns områden som skyddas av lag inom kommunen är ytterligare avloppssystem i kommunen nödvändigt för att eliminera föroreningar från läckande septiktankar i mark och vatten. Projektet riktar sig till alla invånare i kommunen, företag och turister som är mycket intresserade av att förbättra avloppsreningssystemet och skydda alla delar av miljön. Hittills har teknisk dokumentation och applikationsdokumentation tagits fram och nödvändiga tillstånd har erhållits. Byggarbetet har redan påbörjats. Projektet är en oberoende analysenhet och omfattar alla investeringsuppgifter som krävs för att säkerställa infrastrukturens funktionalitet och drift omedelbart efter slutförandet. Projektet kommer att genomföras av Radwanika kommun under den period som anges i punkt. A.12. När projektet är klart kommer kommunen att övervaka sina produkter. Projektets resultat kommer att vara de output- och resultatindikatorer som anges i punkt. C.1 i förslaget. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti teemaks on sanitaarkanalisatsiooni rajamine Radwanika vallas (Polkowice piirkond, Alam-Sileesia vojevoodkond). Kavas on ehitada kanalisatsioon surve ja gravitatsiooni jaoks. See meetod valiti maastiku tõttu. Materiaalne kohaldamisala hõlmab järgmist: 1. 2,13 km pikkuse sanitaarkanalisatsiooni rajamisega seotud ehitised; 3. Teostatavusuuring ja rakendamine; 2. Kaudsed kulud. Omavalitsuse peamine probleem munitsipaalmajanduses on keskkonnakaitse halb kvaliteet, mis tuleneb reovee puhastussüsteemist kasu saava elanikkonna ebapiisavusest. Elluviidav projekt on investeeringu järgmine etapp ning see on osa suuremast projektist, mis hõlmab Radwanika kommuunis olme- ja tööstusreovee põhjaliku kogumise ja puhastamise tagamist. Eelmised etapid hõlmasid Radwanice reoveepuhasti rekonstrueerimist ja Radwanice kommuuni sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamist. Kuna kommuunis on seadusega kaitstud alasid, on kohaliku omavalitsuse täiendav kanalisatsioon vajalik, et kõrvaldada lekkivatest septikutest pinnasesse ja vette lisatavad lisandid. Projekt on suunatud kõigile kohaliku omavalitsuse elanikele, ettevõtetele ja turistidele, kes on elavalt huvitatud reoveepuhastussüsteemi täiustamisest ja keskkonna kõigi komponentide kaitsmisest. Seni on välja töötatud tehnilised ja rakendusdokumendid ning saadud vajalikud load. Ehitustööd on juba alanud. Projekt on sõltumatu analüüsiüksus, mis hõlmab kõiki investeerimisülesandeid, mis on vajalikud taristu funktsionaalsuse ja toimimise tagamiseks kohe pärast selle valmimist. Projekti viib ellu Radwanika omavalitsus punktis osutatud ajavahemikul. A.12. Kui projekt on lõpule viidud, teostab omavalitsus järelevalvet oma toodete üle. Projekti tulemuseks on punktis osutatud väljundi- ja tulemusnäitajad. C.1. ettepaneku punkt. (Estonian) | |||
Revision as of 20:58, 2 March 2023
Project Q2698538 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewerage network in Radwanice Municipality |
Project Q2698538 in Poland |
Statements
1,022,355.06 zloty
0 references
1,294,120.34 zloty
0 references
79.0 percent
0 references
6 December 2018
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA RADWANICE
0 references
51°34'32.9"N, 15°56'36.6"E
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Radwanice (powiat polkowicki, woj. dolnośląskie). Planowana jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej ciśnieniowej i grawitacyjnej. Wybrano tą metodę ze względu na ukształtowanie terenu. Do zakresu rzeczowego należy: 1. Roboty budowlane obejmujące budowę sieci kanalizacji sanitarnej o długości 2,13 km; 3. Studium wykonalności i wniosek; 2. Koszty pośrednie. Głównym problemem gminy w zakresie gospodarki komunalnej jest niska jakość ochrony środowiska wynikająca z niedostatecznej liczby ludności korzystającej z systemu oczyszczania ścieków. Planowany do realizacji projekt stanowi kolejny już etap inwestycji i jest elementem większego przedsięwzięcia polegającego na zapewnieniu kompleksowego odbioru i oczyszczania ścieków bytowo-przemysłowych na terenie Gminy Radwanice. Poprzednie etapy obejmowały rozbudowę z przebudową oczyszczalni ścieków Radwanicach i budowę sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Radwanice. Ponieważ na terenie gminy znajdują się obszary chronione prawem, niezbędna jest dalsza kanalizacja gminy celem eliminacji przedostawania się nieczystości z nieszczelnych szamb do gleb i wód. Projekt będzie adresowany do wszystkich mieszkańców gminy, przedsiębiorstw i turystów, którzy są żywo zainteresowani poprawą systemu oczyszczania ścieków i ochrony wszystkich komponentów środowiska. Dotychczas opracowano dokumentację techniczną i aplikacyjną oraz pozyskano niezbędne pozwolenia. Roboty budowlane zostały już rozpoczęte. Projekt stanowi samodzielną jednostkę analizy i obejmuje wszystkie zadania inwestycyjne niezbędne do zapewnienia funkcjonalności i operacyjności infrastruktury zaraz po zakończeniu realizacji. Projekt będzie realizowany przez Gminę Radwanice w okresie wskazanym w pkt. A.12. Po zakończeniu realizacji projektu nadzór nad jego produktami będzie sprawować gmina. Efektem projektu będą wskaźniki produktu i rezultatu wskazane w pkt. C.1. wniosku. (Polish)
0 references
The project concerns the construction of a sanitary sewerage network in Radwanice Municipality (polkowicki district, Lower Silesian Voivodeship). The construction of a pressure and gravity sanitation network is planned. This method was chosen due to terrain. The material scope includes: 1. Construction work involving the construction of a sanitation network with a length of 2,13 km; 3. Feasibility study and proposal; 2. Indirect costs. The municipality’s main problem with regard to municipal management is the poor quality of environmental protection due to the insufficient population using the waste water treatment system. The planned project is the next stage of the investment and is part of a larger project consisting of ensuring comprehensive collection and treatment of domestic and industrial waste water in Radwanice Municipality. The previous stages included the extension of the Radwanicach waste water treatment plant and the construction of a sanitary sewerage network in Radwanice Municipality. As there are areas protected by law in the municipality, further sewerage of the municipality is necessary in order to eliminate contamination from leaky septic tanks into soils and waters. The project will be addressed to all residents of the municipality, businesses and tourists who are keenly interested in improving the wastewater treatment system and protecting all environmental components. So far, technical and application documentation has been developed and the necessary permits have been obtained. Construction works have already begun. The project is a stand-alone unit of analysis and covers all investment tasks necessary to ensure the functionality and operability of the infrastructure as soon as the implementation is completed. The project will be implemented by the Municipality of Radwanice during the period indicated in point. A.12. Once the project has been completed, the municipality will supervise its products. The result of the project will be the output and result indicators indicated in paragraph. C.1. of the application. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet a pour objet la construction d’un réseau d’égouts sanitaires dans la municipalité de Radwanika (district de Polkowice, voïvodie de Basse-Silésie). Il est prévu de construire un réseau d’assainissement pour la pression et la gravité. Cette méthode a été choisie en raison du terrain. Le champ d’application matériel comprend: 1. Les travaux de construction d’un réseau d’égouts sanitaires d’une longueur de 2,13 km; 3. Étude de faisabilité et application; 2. Coûts indirects. Le principal problème de la municipalité dans le domaine de l’économie municipale est la mauvaise qualité de la protection de l’environnement résultant de l’insuffisance de la population bénéficiant du système de traitement des eaux usées. Le projet prévu pour la mise en œuvre constitue la prochaine étape de l’investissement et s’inscrit dans le cadre d’un projet plus vaste consistant à assurer une collecte et un traitement complets des eaux usées domestiques et industrielles dans la commune de Radwanika. Les étapes précédentes comprenaient l’extension avec la reconstruction de la station d’épuration de Radwanice et la construction d’un réseau d’égouts sanitaires dans la Commune de Radwanice. Comme il y a des zones protégées par la loi à l’intérieur de la commune, d’autres égouts de la commune sont nécessaires pour éliminer les impuretés des fosses septiques qui fuient dans les sols et les eaux. Le projet s’adressera à tous les résidents de la municipalité, aux entreprises et aux touristes qui sont vivement intéressés par l’amélioration du système de traitement des eaux usées et la protection de toutes les composantes de l’environnement. Jusqu’à présent, des documents techniques et d’application ont été élaborés et les autorisations nécessaires ont été obtenues. Les travaux de construction ont déjà commencé. Le projet est une unité d’analyse indépendante et couvre toutes les tâches d’investissement nécessaires pour assurer la fonctionnalité et le fonctionnement de l’infrastructure immédiatement après l’achèvement. Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Radwanika pendant la période indiquée au point. A.12. Une fois le projet terminé, la municipalité supervisera ses produits. Le résultat du projet sera les indicateurs de réalisation et de résultat indiqués au point. C.1. de la proposition. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines sanitären Kanalnetzes in der Gemeinde Radwanika (Kreis Polkowice, Woiwodschaft Niederschlesien). Es ist geplant, ein Sanitärnetz für Druck und Schwerkraft aufzubauen. Diese Methode wurde wegen des Geländes gewählt. Der Materialumfang umfasst: 1. Bauarbeiten mit dem Bau eines sanitären Kanalnetzes mit einer Länge von 2,13 km; 3. Durchführbarkeitsstudie und -anwendung; 2. Indirekte Kosten. Das Hauptproblem der Gemeinde im Bereich der kommunalen Wirtschaft ist die schlechte Qualität des Umweltschutzes aufgrund der unzureichenden Bevölkerung, die von der Abwasserbehandlung profitiert. Das für die Umsetzung geplante Projekt ist die nächste Phase der Investition und ist Teil eines größeren Projekts, das eine umfassende Sammlung und Behandlung von Haus- und Industrieabwässern in der Gemeinde Radwanika umfasst. Zu den vorherigen Etappen gehörten die Erweiterung mit dem Umbau der Kläranlage Radwanice und dem Bau eines sanitären Kanalnetzes in der Gemeinde Radwanice. Da es innerhalb der Gemeinde gesetzlich geschützte Gebiete gibt, ist eine weitere Kanalisation der Gemeinde erforderlich, um Verunreinigungen aus undichten Klärgruben in Böden und Gewässer zu beseitigen. Das Projekt richtet sich an alle Einwohner der Gemeinde, Unternehmen und Touristen, die lebhaft daran interessiert sind, das Abwasserbehandlungssystem zu verbessern und alle Bestandteile der Umwelt zu schützen. Bisher wurden technische und Anwendungsdokumente entwickelt und die erforderlichen Genehmigungen eingeholt. Die Bauarbeiten haben bereits begonnen. Das Projekt ist eine unabhängige Analyseeinheit und deckt alle Investitionsaufgaben ab, die notwendig sind, um die Funktionalität und den Betrieb der Infrastruktur unmittelbar nach Fertigstellung sicherzustellen. Das Projekt wird von der Gemeinde Radwanika während des unter Punkt angegebenen Zeitraums durchgeführt. A.12. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, wird die Gemeinde ihre Produkte überwachen. Das Ergebnis des Projekts sind die unter Punkt angegebenen Output- und Ergebnisindikatoren. C.1. des Vorschlags. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw van een sanitair rioolnetwerk in de gemeente Radwanika (district Polikowice, Neder-Silezisch woiwodschap). Het is de bedoeling om een sanitair netwerk te bouwen voor druk en zwaartekracht. Deze methode werd gekozen vanwege het terrein. Het materiële toepassingsgebied omvat: 1. Bouwwerkzaamheden met betrekking tot de aanleg van een sanitair rioolnet met een lengte van 2,13 km; 3. Haalbaarheidsstudie en toepassing; 2. Indirecte kosten. Het grootste probleem van de gemeente op het gebied van de gemeentelijke economie is de slechte kwaliteit van de milieubescherming als gevolg van de ontoereikende bevolking die baat heeft bij het afvalwaterbehandelingssysteem. Het project dat voor de tenuitvoerlegging is gepland, is de volgende fase van de investering en maakt deel uit van een groter project dat bestaat uit een uitgebreide inzameling en behandeling van huishoudelijk en industrieel afvalwater in de Radwanika Commune. De vorige fasen omvatten de uitbreiding met de wederopbouw van de rioleringsinstallatie van Radwanice en de bouw van een sanitair rioolnetwerk in de Radwanice Commune. Aangezien er binnen de gemeente wettelijk beschermde gebieden zijn, is verdere riolering van de gemeente noodzakelijk om onzuiverheden uit lekkende septische tanks in bodems en wateren te elimineren. Het project zal gericht zijn op alle inwoners van de gemeente, bedrijven en toeristen die levendig geïnteresseerd zijn in het verbeteren van het afvalwaterbehandelingssysteem en de bescherming van alle componenten van het milieu. Tot nu toe is technische en toepassingsdocumentatie ontwikkeld en zijn de nodige vergunningen verkregen. De bouwwerkzaamheden zijn al begonnen. Het project is een onafhankelijke analyse-eenheid en omvat alle investeringstaken die nodig zijn om de functionaliteit en werking van de infrastructuur onmiddellijk na voltooiing te waarborgen. Het project zal worden uitgevoerd door de gemeente Radwanika gedurende de in punt vermelde periode. A.12. Zodra het project is afgerond, zal de gemeente toezicht houden op haar producten. Het resultaat van het project zal de in punt vermelde output- en resultaatindicatoren zijn. C.1. van het voorstel. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Radwanika (distretto di Polkowice, Voivodato della Bassa Slesia). Si prevede di costruire una rete di servizi igienico-sanitari per la pressione e la gravità. Questo metodo è stato scelto a causa del terreno. Il campo di applicazione materiale comprende: 1. Lavori di costruzione che prevedono la costruzione di una rete fognaria di lunghezza di 2,13 km; 3. Studio di fattibilità e applicazione; 2. Costi indiretti. Il problema principale del comune nel campo dell'economia comunale è la scarsa qualità della protezione ambientale derivante dall'insufficiente popolazione che beneficia del sistema di trattamento delle acque reflue. Il progetto previsto per l'attuazione è la fase successiva dell'investimento e fa parte di un progetto più ampio che consiste nel garantire la raccolta e il trattamento completi delle acque reflue domestiche e industriali nella Comune di Radwanika. Le fasi precedenti comprendevano l'ampliamento con la ricostruzione dell'impianto di depurazione di Radwanice e la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Radwanice. Poiché ci sono aree protette dalla legge all'interno del comune, sono necessarie ulteriori fognature del comune al fine di eliminare le impurità dalle fosse settiche che perdono nei suoli e nelle acque. Il progetto sarà rivolto a tutti i residenti del comune, alle imprese e ai turisti che sono vividamente interessati a migliorare il sistema di trattamento delle acque reflue e proteggere tutti i componenti dell'ambiente. Finora sono stati elaborati documenti tecnici e applicativi e sono stati ottenuti i necessari permessi. I lavori di costruzione sono già iniziati. Il progetto è un'unità indipendente di analisi e copre tutti i compiti di investimento necessari per garantire la funzionalità e il funzionamento dell'infrastruttura immediatamente dopo il completamento. Il progetto sarà attuato dal Comune di Radwanika durante il periodo indicato al punto. A.12. Una volta completato il progetto, il Comune supervisionerà i suoi prodotti. I risultati del progetto saranno gli indicatori di output e di risultato indicati al punto. C.1. della proposta. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la construcción de una red de alcantarillado sanitario en el municipio de Radwanika (distrito de Polkowice, Voivodato de Baja Silesia). Está previsto construir una red de saneamiento para la presión y la gravedad. Este método fue elegido por el terreno. El ámbito de aplicación material incluye: 1. Obras de construcción que impliquen la construcción de una red de alcantarillado sanitario con una longitud de 2,13 km; 3. Estudio de viabilidad y aplicación; 2. Costes indirectos. El principal problema del municipio en el ámbito de la economía municipal es la mala calidad de la protección del medio ambiente resultante de la insuficiente población que se beneficia del sistema de tratamiento de aguas residuales. El proyecto previsto para su ejecución es la siguiente etapa de la inversión y forma parte de un proyecto más amplio que consiste en garantizar la recogida y el tratamiento integrales de las aguas residuales domésticas e industriales en la comuna de Radwanika. Las etapas anteriores incluyeron la ampliación con la reconstrucción de la planta de tratamiento de aguas residuales de Radwanice y la construcción de una red de alcantarillado sanitario en la Comuna de Radwanice. Como hay áreas protegidas por ley dentro de la comuna, es necesario seguir alcantarillado del municipio para eliminar las impurezas de los tanques sépticos con fugas en suelos y aguas. El proyecto se dirigirá a todos los residentes del municipio, empresas y turistas que estén vívidamente interesados en mejorar el sistema de tratamiento de aguas residuales y proteger todos los componentes del medio ambiente. Hasta el momento, se ha desarrollado documentación técnica y de aplicación y se han obtenido los permisos necesarios. Los trabajos de construcción ya han comenzado. El proyecto es una unidad de análisis independiente y cubre todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y el funcionamiento de la infraestructura inmediatamente después de su finalización. El proyecto será ejecutado por el Municipio de Radwanika durante el período indicado en el punto. A.12. Una vez finalizado el proyecto, el municipio supervisará sus productos. El resultado del proyecto serán los indicadores de realización y resultados indicados en el punto. C.1. de la propuesta. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets emne er opførelse af et sanitært kloaknet i Radwanika Kommune (Polkowice-distriktet, Nedre Schlesiens Voivodeship). Det er planen at opbygge et sanitetsnetværk for tryk og tyngdekraft. Denne metode blev valgt på grund af terrænet. Det materielle anvendelsesområde omfatter: 1. Bygge- og anlægsarbejder, der omfatter opførelse af et sanitært kloaknet med en længde på 2,13 km 3. Gennemførlighedsundersøgelse og -anvendelse 2. Indirekte omkostninger. Kommunens største problem inden for den kommunale økonomi er den dårlige kvalitet af miljøbeskyttelsen, der skyldes den utilstrækkelige befolkning, der nyder godt af spildevandsrensningssystemet. Det planlagte projekt er den næste fase af investeringen og er en del af et større projekt, der består i at sikre en omfattende opsamling og rensning af husholdnings- og industrispildevand i Radwanika Kommune. De tidligere faser omfattede udvidelsen med genopbygningen af Radwanice's rensningsanlæg og opførelse af et sanitært kloaknet i Radwanice kommune. Da der er lovbeskyttede områder i kommunen, er der behov for yderligere kloakering af kommunen for at fjerne urenheder fra utæt septiktanke til jord og vand. Projektet vil blive rettet mod alle beboere i kommunen, virksomheder og turister, der er stærkt interesserede i at forbedre spildevandsrensningssystemet og beskytte alle dele af miljøet. Indtil videre er der udarbejdet teknisk dokumentation og ansøgningsdokumentation, og de nødvendige tilladelser er indhentet. Byggeriet er allerede påbegyndt. Projektet er en uafhængig analyseenhed og dækker alle investeringsopgaver, der er nødvendige for at sikre infrastrukturens funktionalitet og drift umiddelbart efter færdiggørelsen. Projektet vil blive gennemført af Radwanika kommune i den periode, der er angivet i punkt. A.12. Når projektet er afsluttet, vil kommunen føre tilsyn med sine produkter. Resultatet af projektet vil være de output- og resultatindikatorer, der er angivet i punkt. C.1. i forslaget. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή υγειονομικού αποχετευτικού δικτύου στον δήμο Radwanika (περιφέρεια Polkowice, Βοϊβοδάτο Κάτω Σιλεσίας). Σχεδιάζεται η κατασκευή ενός δικτύου αποχέτευσης για την πίεση και τη βαρύτητα. Αυτή η μέθοδος επιλέχθηκε λόγω του εδάφους. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής περιλαμβάνει: 1. Κατασκευαστικές εργασίες που περιλαμβάνουν την κατασκευή υγειονομικού αποχετευτικού δικτύου μήκους 2,13 km· 3. Μελέτη σκοπιμότητας και εφαρμογή· 2. Το έμμεσο κόστος. Το κύριο πρόβλημα του δήμου στον τομέα της δημοτικής οικονομίας είναι η κακή ποιότητα της προστασίας του περιβάλλοντος λόγω του ανεπαρκούς πληθυσμού που επωφελείται από το σύστημα επεξεργασίας λυμάτων. Το έργο που προγραμματίζεται να υλοποιηθεί είναι το επόμενο στάδιο της επένδυσης και αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου έργου που συνίσταται στην εξασφάλιση ολοκληρωμένης συλλογής και επεξεργασίας οικιακών και βιομηχανικών λυμάτων στην κοινότητα Radwanika. Τα προηγούμενα στάδια περιλάμβαναν την επέκταση με την ανακατασκευή του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων της Radwanice και την κατασκευή δικτύου αποχέτευσης υγιεινής στην κοινότητα Radwanice. Δεδομένου ότι υπάρχουν περιοχές που προστατεύονται από τον νόμο εντός της κοινότητας, απαιτείται περαιτέρω αποχέτευση του δήμου προκειμένου να εξαλειφθούν οι προσμείξεις από διαρροές σηπτικών δεξαμενών στα εδάφη και στα ύδατα. Το έργο θα απευθύνεται σε όλους τους κατοίκους του δήμου, τις επιχειρήσεις και τους τουρίστες που ενδιαφέρονται έντονα για τη βελτίωση του συστήματος επεξεργασίας λυμάτων και την προστασία όλων των συνιστωσών του περιβάλλοντος. Μέχρι στιγμής, έχουν καταρτιστεί τεχνικά έγγραφα και έγγραφα εφαρμογής και έχουν ληφθεί οι απαραίτητες άδειες. Οι κατασκευαστικές εργασίες έχουν ήδη ξεκινήσει. Το έργο αποτελεί ανεξάρτητη μονάδα ανάλυσης και καλύπτει όλες τις επενδυτικές εργασίες που απαιτούνται για τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της λειτουργίας της υποδομής αμέσως μετά την ολοκλήρωσή της. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον Δήμο Radwanika κατά την περίοδο που αναφέρεται στο σημείο. A.12. Μόλις ολοκληρωθεί το έργο, ο Δήμος θα επιβλέπει τα προϊόντα του. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι οι δείκτες εκροών και αποτελεσμάτων που αναφέρονται στο σημείο. Γ.1 της πρότασης. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u Općini Radwanika (Polkowice, Donja Šleska vojvodstvo). Planira se izgradnja sanitarne mreže za pritisak i gravitaciju. Ova metoda je odabrana zbog terena. Materijalno područje primjene obuhvaća: 1. Građevinski radovi koji uključuju izgradnju sanitarne kanalizacijske mreže duljine 2,13 km; 3. Studija izvedivosti i primjena; 2. Neizravni troškovi. Glavni problem općine u području komunalnog gospodarstva je loša kvaliteta zaštite okoliša koja proizlazi iz nedovoljnog broja stanovnika koji imaju koristi od sustava pročišćavanja otpadnih voda. Projekt planiran za provedbu sljedeća je faza ulaganja i dio je većeg projekta koji se sastoji od osiguravanja sveobuhvatnog prikupljanja i pročišćavanja domaćih i industrijskih otpadnih voda u općini Radwanika. Prethodne faze uključivale su proširenje s rekonstrukcijom postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Radwanice i izgradnju sanitarne kanalizacijske mreže u općini Radwanice. Budući da unutar općine postoje zakonom zaštićena područja, potrebna je daljnja kanalizacija općine kako bi se uklonile nečistoće iz propuštanja septičkih jama u tla i vode. Projekt će biti namijenjen svim stanovnicima općine, poduzećima i turistima koji su živo zainteresirani za poboljšanje sustava pročišćavanja otpadnih voda i zaštitu svih sastavnica okoliša. Do sada je izrađena tehnička i aplikacijska dokumentacija te su pribavljene potrebne dozvole. Građevinski radovi već su započeli. Projekt je neovisna jedinica analize i obuhvaća sve investicijske zadatke potrebne za osiguravanje funkcionalnosti i rada infrastrukture odmah nakon završetka. Projekt će provesti Općina Radwanika u razdoblju navedenom u točki. A.12. Nakon završetka projekta općina će nadzirati svoje proizvode. Rezultat projekta bit će pokazatelji ostvarenja i rezultata navedeni u točki. C.1. prijedloga. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unei rețele sanitare de canalizare în municipiul Radwanika (districtul Polkowice, Voievodatul Silezia Inferioară). Este planificată construirea unei rețele de salubrizare pentru presiune și gravitație. Această metodă a fost aleasă din cauza terenului. Domeniul de aplicare material include: 1. Lucrări de construcție care implică construirea unei rețele sanitare de canalizare cu o lungime de 2,13 km; 3. Studiu de fezabilitate și aplicare; 2. Costurile indirecte. Principala problemă a municipalității în domeniul economiei municipale este calitatea slabă a protecției mediului care rezultă din faptul că populația insuficientă beneficiază de sistemul de tratare a apelor reziduale. Proiectul planificat pentru implementare este următoarea etapă a investiției și face parte dintr-un proiect mai amplu care constă în asigurarea colectării și tratării cuprinzătoare a apelor uzate menajere și industriale în comuna Radwanika. Etapele anterioare au inclus extinderea cu reconstrucția stației de epurare a apelor uzate a Radwanice și construirea unei rețele de canalizare sanitare în comuna Radwanice. Întrucât există zone protejate prin lege în cadrul comunei, este necesară o canalizare suplimentară a comunei pentru a elimina impuritățile din fosele septice scurgeri în soluri și ape. Proiectul se adresează tuturor locuitorilor municipalității, întreprinderilor și turiștilor care sunt interesați în mod deosebit de îmbunătățirea sistemului de tratare a apelor uzate și de protejarea tuturor componentelor mediului. Până în prezent, au fost elaborate documentația tehnică și de aplicare și au fost obținute autorizațiile necesare. Lucrările de construcție au început deja. Proiectul este o unitate independentă de analiză și acoperă toate sarcinile de investiții necesare pentru a asigura funcționalitatea și exploatarea infrastructurii imediat după finalizare. Proiectul va fi pus în aplicare de municipalitatea Radwanika în perioada indicată la punctul. A.12. După finalizarea proiectului, municipalitatea va supraveghea produsele sale. Rezultatul proiectului va fi reprezentat de indicatorii de realizare și de rezultat indicați la punctul. C.1. din propunere. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v obci Radwanika (okres Polkowice, Dolné Sliezske vojvodstvo). Plánuje sa vybudovať sanitačnú sieť pre tlak a gravitáciu. Táto metóda bola zvolená kvôli terénu. Vecná pôsobnosť zahŕňa: 1. Stavebné práce zahŕňajúce výstavbu sanitárnej kanalizačnej siete s dĺžkou 2,13 km; 3. Štúdia uskutočniteľnosti a uplatňovanie; 2. Nepriame náklady. Hlavným problémom obce v oblasti komunálneho hospodárstva je nízka kvalita ochrany životného prostredia vyplývajúca z nedostatočného počtu obyvateľov využívajúcich systém čistenia odpadových vôd. Projekt plánovaný na realizáciu je ďalšou fázou investície a je súčasťou rozsiahlejšieho projektu spočívajúceho v zabezpečení komplexného zberu a čistenia domácich a priemyselných odpadových vôd v obci Radwanika. Predchádzajúce etapy zahŕňali rozšírenie s rekonštrukciou čistiarne odpadových vôd Radwanice a výstavbu sanitárnej kanalizačnej siete v obci Radwanice. Keďže v obci sú zákonom chránené oblasti, na odstránenie nečistôt z netesných septikov do pôdy a vôd je potrebná ďalšia kanalizácia obce. Projekt bude určený všetkým obyvateľom obce, podnikom a turistom, ktorí majú živý záujem o zlepšenie systému čistenia odpadových vôd a ochranu všetkých zložiek životného prostredia. Doteraz bola vypracovaná technická a aplikačná dokumentácia a získali sa potrebné povolenia. Stavebné práce sa už začali. Projekt je nezávislou jednotkou analýzy a pokrýva všetky investičné úlohy potrebné na zabezpečenie funkčnosti a prevádzky infraštruktúry bezprostredne po dokončení. Projekt bude realizovať obec Radwanika počas obdobia uvedeného v bode. A.12. Po dokončení projektu bude obec dohliadať na svoje výrobky. Výsledkom projektu budú ukazovatele výstupov a výsledkov uvedené v bode. C.1. návrhu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ sanitarju fil-Muniċipalità ta’ Radwanika (id-distrett ta’ Polkowice, il-Voivodeship Silesjana t’Isfel). Huwa ppjanat li jinbena netwerk ta’ sanità għall-pressjoni u l-gravità. Dan il-metodu kien magħżul minħabba l-art. Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali jinkludi: 1. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ b’tul ta’ 2.13 km; 3. Studju ta’ fattibilità u applikazzjoni; 2. Spejjeż indiretti. Il-problema ewlenija tal-muniċipalità fil-qasam tal-ekonomija muniċipali hija l-kwalità fqira tal-protezzjoni ambjentali li tirriżulta mill-popolazzjoni insuffiċjenti li tibbenefika mis-sistema tat-trattament tal-ilma mormi. Il-proġett ippjanat għall-implimentazzjoni huwa l-istadju li jmiss tal-investiment u huwa parti minn proġett akbar li jikkonsisti fl-iżgurar tal-ġbir u t-trattament komprensivi tal-ilma mormi domestiku u industrijali fil-Komun ta’ Radwanika. L-istadji preċedenti inkludew l-estensjoni fir-rikostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ ta’ Radwanice u l-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ sanitarju fil-Komun ta’ Radwanice. Peress li hemm żoni protetti mil-liġi fi ħdan il-komun, hemm bżonn ta’ drenaġġ ulterjuri tal-muniċipalità sabiex jiġu eliminati l-impuritajiet minn tankijiet settiċi li jnixxu fil-ħamrija u fl-ilmijiet. Il-proġett se jiġi indirizzat lir-residenti kollha tal-muniċipalità, in-negozji u t-turisti li huma interessati b’mod ċar li jtejbu s-sistema tat-trattament tal-ilma mormi u li jipproteġu l-komponenti kollha tal-ambjent. S’issa, ġiet żviluppata dokumentazzjoni teknika u ta’ applikazzjoni u nkisbu l-permessi meħtieġa. Ix-xogħol ta’ kostruzzjoni diġà beda. Il-proġett huwa unità indipendenti ta’ analiżi u jkopri l-kompiti kollha ta’ investiment meħtieġa biex jiġu żgurati l-funzjonalità u t-tħaddim tal-infrastruttura immedjatament wara t-tlestija. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Radwanika matul il-perjodu indikat fil-punt. A.12. Ladarba jitlesta l-proġett, il-muniċipalità se tissorvelja l-prodotti tagħha. Ir-riżultat tal-proġett se jkun l-indikaturi tal-output u tar-riżultati indikati fil-punt. C.1. tal-proposta. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a construção de uma rede de esgotos sanitários no município de Radwanika (distrito de Polkowice, Voivodia da Baixa Silésia). Está prevista a construção de uma rede de saneamento para a pressão e a gravidade. Este método foi escolhido por causa do terreno. O âmbito de aplicação material inclui: 1. Obras de construção que envolvam a construção de uma rede de esgotos sanitários com um comprimento de 2,13 km; 3. Estudo de viabilidade e aplicação; 2. Custos indiretos. O principal problema do concelho no domínio da economia municipal é a má qualidade da proteção ambiental resultante da insuficiência da população que beneficia do sistema de tratamento de águas residuais. O projeto previsto para execução constitui a próxima fase do investimento e faz parte de um projeto mais vasto que consiste em assegurar a recolha e o tratamento abrangentes de águas residuais domésticas e industriais na Comuna de Radwanika. As etapas anteriores incluíram a extensão com a reconstrução da estação de tratamento de esgotos de Radwanice e a construção de uma rede de esgotos sanitários na Comuna de Radwanice. Como existem áreas protegidas por lei dentro da comuna, é necessário um saneamento adicional do concelho para eliminar impurezas de fossas séticas com fugas em solos e águas. O projeto será dirigido a todos os residentes do concelho, empresas e turistas que estejam vividamente interessados em melhorar o sistema de tratamento de águas residuais e proteger todos os componentes do ambiente. Até à data, foi elaborada documentação técnica e de aplicação e foram obtidas as licenças necessárias. Os trabalhos de construção já começaram. O projeto é uma unidade de análise independente e abrange todas as tarefas de investimento necessárias para assegurar a funcionalidade e o funcionamento da infraestrutura imediatamente após a sua conclusão. O projeto será executado pelo Município de Radwanika durante o período indicado no ponto. A.12. Uma vez concluído o projeto, o município supervisionará os seus produtos. O resultado do projeto será os indicadores de realizações e de resultados indicados no ponto. C.1. da proposta. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on saniteettiviemäriverkoston rakentaminen Radwanikan kuntaan (Polkowicen piirikunta, Ala-Sleesian voivodikunta). Tarkoituksena on rakentaa sanitaatioverkosto painetta ja painovoimaa varten. Tämä menetelmä valittiin maaston vuoksi. Aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: 1. 2,13 kilometrin pituisen saniteettiviemäriverkon rakentaminen; 3. Toteutettavuustutkimus ja soveltaminen; 2. Välilliset kustannukset. Kunnan suurin ongelma kunnallistalouden alalla on ympäristönsuojelun heikko laatu, joka johtuu jätevedenkäsittelyjärjestelmästä hyötyvästä riittämättömästä väestöstä. Toteutettavaksi suunniteltu hanke on investoinnin seuraava vaihe, ja se on osa laajempaa hanketta, jossa varmistetaan kotitalous- ja teollisuusjätevesien kattava keräys ja käsittely Radwanikan kunnassa. Edellisiin vaiheisiin kuului Radwanicen jätevedenpuhdistamon laajennus ja saniteettiviemäriverkoston rakentaminen Radwanicen kunnassa. Koska kunnassa on lailla suojeltuja alueita, kunnan viemäröinti on tarpeen epäpuhtauksien poistamiseksi vuotavista sakosäiliöistä maaperään ja vesistöihin. Hanke on suunnattu kaikille kunnan asukkaille, yrityksille ja turisteille, jotka ovat erittäin kiinnostuneita jätevedenkäsittelyjärjestelmän parantamisesta ja ympäristön kaikkien osien suojelusta. Tähän mennessä on kehitetty teknisiä ja hakemuksia koskevia asiakirjoja ja saatu tarvittavat luvat. Rakennustyöt ovat jo alkaneet. Hanke on itsenäinen analyysiyksikkö, joka kattaa kaikki investointitehtävät, jotka ovat tarpeen infrastruktuurin toimivuuden ja toiminnan varmistamiseksi välittömästi valmistumisen jälkeen. Radwanikan kunta toteuttaa hankkeen kohdassa mainittuna ajanjaksona. A.12. Kun hanke on saatu päätökseen, kunta valvoo tuotteitaan. Hankkeen tulos on kohdassa mainitut tuotos- ja tulosindikaattorit. Ehdotuksen C.1 kohta. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja sanitarne kanalizacije v občini Radwanika (okraj Polkowice, Spodnja Šlezija). Načrtuje se vzpostavitev komunalne mreže za pritisk in gravitacijo. Ta metoda je bila izbrana zaradi terena. Materialno področje uporabe vključuje: 1. Gradbena dela, ki vključujejo gradnjo sanitarnega kanalizacijskega omrežja dolžine 2,13 km; 3. Študija izvedljivosti in uporaba; 2. Posredni stroški. Glavni problem občine na področju občinskega gospodarstva je slaba kakovost varstva okolja, ki je posledica nezadostnega prebivalstva, ki ima koristi od sistema čiščenja odpadne vode. Projekt, načrtovan za izvedbo, je naslednja faza investicije in je del večjega projekta, ki obsega zagotavljanje celovitega zbiranja in čiščenja gospodinjskih in industrijskih odpadnih voda v občini Radwanika. Predhodne faze so vključevale podaljšanje z rekonstrukcijo čistilne naprave Radwanice in izgradnjo sanitarne kanalizacijske mreže v občini Radwanice. Ker v občini obstajajo zakonsko zavarovana območja, je potrebna nadaljnja kanalizacija občine, da se odstranijo nečistoče iz uhajajočih septičnih rezervoarjev v tla in vode. Projekt bo namenjen vsem prebivalcem občine, podjetjem in turistom, ki jih zanima izboljšanje sistema čiščenja odpadnih voda in varovanje vseh sestavnih delov okolja. Doslej je bila razvita tehnična in prijavna dokumentacija ter pridobljena potrebna dovoljenja. Gradbena dela so se že začela. Projekt je neodvisna enota za analizo in zajema vse investicijske naloge, ki so potrebne za zagotovitev funkcionalnosti in delovanja infrastrukture takoj po zaključku. Projekt bo izvajala občina Radwanika v obdobju, navedenem v točki. A.12. Ko bo projekt končan, bo občina nadzorovala svoje izdelke. Rezultat projekta bodo kazalniki izložkov in rezultatov, navedeni v točki. C.1 predloga. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba sanitární kanalizační sítě v obci Radwanika (okres Polkowice, Dolní Slezské vojvodství). Plánuje se vybudovat sanitační síť pro tlak a gravitaci. Tato metoda byla vybrána z důvodu terénu. Věcná oblast působnosti zahrnuje: 1. Stavební práce zahrnující výstavbu sanitární kanalizační sítě o délce 2,13 km; 3. Studie proveditelnosti a aplikace; 2. Nepřímých nákladů. Hlavním problémem obce v oblasti komunálního hospodářství je špatná kvalita ochrany životního prostředí vyplývající z nedostatečného počtu obyvatel, kteří mají prospěch ze systému čištění odpadních vod. Projekt plánovaný k realizaci je další fází investice a je součástí rozsáhlejšího projektu, který spočívá v zajištění komplexního sběru a čištění domácích a průmyslových odpadních vod v obci Radwanika. Předchozí etapy zahrnovaly rozšíření o rekonstrukci čistírny odpadních vod Radwanice a výstavbu sanitární kanalizační sítě v Radwanici. Vzhledem k tomu, že v obci existují oblasti chráněné zákonem, je zapotřebí další kanalizace obce, aby se odstranily nečistoty z netěsných septických nádrží do půdy a vod. Projekt bude určen všem obyvatelům obce, podnikům a turistům, kteří se živě zajímají o zlepšení systému čištění odpadních vod a ochranu všech složek životního prostředí. Dosud byla vypracována technická a aplikační dokumentace a byla získána potřebná povolení. Stavební práce již začaly. Projekt je nezávislou analytickou jednotkou a pokrývá všechny investiční úkoly nezbytné k zajištění funkčnosti a provozu infrastruktury ihned po dokončení. Projekt bude realizován obcí Radwanika v období uvedeném v bodě. A.12. Po dokončení projektu bude obec dohlížet na své produkty. Výsledkem projektu budou ukazatele výstupů a výsledků uvedené v bodě. C.1 návrhu. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto objektas – sanitarinės kanalizacijos tinklo statyba Radvanikos savivaldybėje (Polkowice rajonas, Žemutinės Silezijos vaivadija). Planuojama sukurti slėgio ir gravitacijos sanitarijos tinklą. Šis metodas buvo pasirinktas dėl reljefo. Materialinė taikymo sritis apima: 1. Statybos darbai, apimantys 2,13 km ilgio sanitarinių kanalizacijos tinklų statybą; 3. Galimybių studija ir taikymas; 2. Netiesioginės išlaidos. Pagrindinė savivaldybės problema savivaldybių ekonomikos srityje yra prasta aplinkos apsaugos kokybė, kurią lemia nepakankamas gyventojų, gaunančių naudos iš nuotekų valymo sistemos, skaičius. Planuojamas įgyvendinti projektas yra kitas investicijų etapas ir yra dalis didesnio projekto, kurio tikslas – užtikrinti visapusišką buitinių ir pramoninių nuotekų surinkimą ir valymą Radvanikos komunoje. Ankstesniuose etapuose buvo pratęsta Radvanicės nuotekų valymo įrenginio rekonstrukcija ir Radvanicės komunos sanitarinių kanalizacijos tinklų statyba. Kadangi komunoje yra įstatymų saugomų teritorijų, būtina tolesnė savivaldybės kanalizacija, siekiant pašalinti nešvarumus iš nesandarių septikų į dirvožemį ir vandenį. Projektas bus skirtas visiems savivaldybės gyventojams, įmonėms ir turistams, kurie labai domisi nuotekų valymo sistemos tobulinimu ir visų aplinkos komponentų apsauga. Iki šiol buvo parengti techniniai ir paraiškų dokumentai ir gauti reikiami leidimai. Statybos darbai jau pradėti. Projektas yra nepriklausomas analizės vienetas, apimantis visas investavimo užduotis, būtinas infrastruktūros funkcionalumui ir eksploatavimui užtikrinti iš karto po užbaigimo. Projektą Radvanikos savivaldybė įgyvendins punkte nurodytu laikotarpiu. A.12. Kai projektas bus baigtas, savivaldybė prižiūrės savo produktus. Projekto rezultatas bus punkte nurodyti išdirbių ir rezultatų rodikliai. Pasiūlymo C.1 punktas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve Radwanika pašvaldībā (Polkovices rajons, Lejassilēzijas vojevodiste). Plānots izveidot sanitārijas tīklu spiedienam un smagumam. Šī metode tika izvēlēta reljefa dēļ. Materiālā piemērošanas joma ietver: 1. Būvdarbi, kas ietver 2,13 km garu sanitāro kanalizācijas tīklu būvniecību; 3. Priekšizpēte un piemērošana; 2. Netiešās izmaksas. Pašvaldības galvenā problēma pašvaldību ekonomikas jomā ir vides aizsardzības sliktā kvalitāte, ko rada nepietiekami iedzīvotāji, kuri gūst labumu no notekūdeņu attīrīšanas sistēmas. Īstenošanai plānotais projekts ir nākamais investīciju posms un ir daļa no plašāka projekta, kas paredz nodrošināt visaptverošu sadzīves un rūpniecisko notekūdeņu savākšanu un attīrīšanu Radwanika komūnā. Iepriekšējie posmi ietvēra Radwanice notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšanu un sanitārās kanalizācijas tīkla būvniecību Radvanices komūnā. Tā kā komūnā ir ar likumu aizsargātas teritorijas, ir nepieciešama turpmāka pašvaldības kanalizācija, lai augsnē un ūdeņos likvidētu noplūdes septisko tvertņu piemaisījumus. Projekts tiks adresēts visiem pašvaldības iedzīvotājiem, uzņēmumiem un tūristiem, kuri ir spilgti ieinteresēti uzlabot notekūdeņu attīrīšanas sistēmu un aizsargāt visas vides sastāvdaļas. Līdz šim ir izstrādāta tehniskā un pieteikumu dokumentācija un saņemtas nepieciešamās atļaujas. Būvniecības darbi jau ir sācies. Projekts ir neatkarīga analīzes vienība un aptver visus ieguldījumu uzdevumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu infrastruktūras funkcionalitāti un darbību uzreiz pēc pabeigšanas. Projektu īstenos Radvanikas pašvaldība punktā norādītajā laikposmā. A.12. Kad projekts būs pabeigts, pašvaldība uzraudzīs tā produkciju. Projekta rezultāts būs punktā norādītie iznākuma un rezultātu rādītāji. Priekšlikuma C.1. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на санитарна канализационна мрежа в община Радваника (Полковска област, Долносилезско войводство). Планира се изграждането на санитарна мрежа за натиск и гравитация. Този метод е избран заради терена. Материалният обхват включва: 1. Строителни работи, включващи изграждане на санитарна канализационна мрежа с дължина 2,13 км; 3. Предпроектно проучване и прилагане; 2. Индиректни разходи. Основният проблем на общината в областта на общинската икономика е лошото качество на опазването на околната среда в резултат на недостатъчното население, ползващо се от системата за пречистване на отпадъчни води. Планираният за изпълнение проект е следващият етап от инвестицията и е част от по-голям проект, състоящ се в осигуряване на цялостно събиране и пречистване на битови и промишлени отпадъчни води в община Радваника. Предишните етапи включваха разширението с реконструкцията на пречиствателната станция на Радванице и изграждането на санитарна канализационна мрежа в община Радванице. Тъй като в общината има защитени със закон зони, е необходима допълнителна канализация на общината, за да се отстранят замърсяванията от течащите септични ями в почвите и водите. Проектът ще бъде насочен към всички жители на общината, бизнеса и туристите, които са силно заинтересовани от подобряване на системата за пречистване на отпадъчни води и опазване на всички компоненти на околната среда. До момента е разработена техническа документация и документация за кандидатстване и са получени необходимите разрешителни. Строителните работи вече са започнали. Проектът е независимо звено за анализ и обхваща всички инвестиционни задачи, необходими за осигуряване на функционалността и експлоатацията на инфраструктурата веднага след завършването му. Проектът ще се изпълнява от Община Радваника през периода, посочен в точка. A.12. След като проектът приключи, общината ще контролира своите продукти. Резултатът от проекта ще бъде показателите за крайните продукти и резултатите, посочени в точка. C.1. от предложението. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy szaniter csatornahálózat építése Radwanika községben (Polkowice kerület, Alsó-Sziléziai vajdaság). A tervek szerint higiéniai hálózatot építenek a nyomás és a gravitáció számára. Ezt a módszert a terep miatt választották. A tárgyi hatály a következőket foglalja magában: 1. 2,13 km hosszú szanitercsatorna-hálózat kiépítésével járó építési munkák; 3. Megvalósíthatósági tanulmány és alkalmazás; 2. Közvetett költségek. Az önkormányzat fő problémája a települési gazdaság területén a környezetvédelem rossz minősége, amely abból ered, hogy a szennyvíztisztító rendszerből nem elegendő a lakosság. A tervezett projekt a beruházás következő szakasza, és egy nagyobb projekt része, amely a háztartási és ipari szennyvíz átfogó gyűjtését és kezelését biztosítja a Radwanika településen. Az előző szakaszok közé tartozott a Radwanice szennyvíztisztító telepének rekonstrukciójával történő bővítés, valamint a Radwanice kommünnében egy szaniter csatornahálózat építése. Mivel a községen belül vannak törvény által védett területek, az önkormányzat további csatornázására van szükség a szivárgó szeptikus tartályok talajba és vizekbe történő szennyeződésének kiküszöbölése érdekében. A projekt az önkormányzat valamennyi lakosának, a vállalkozásoknak és a turistáknak szól, akik élénken érdeklődnek a szennyvízkezelő rendszer javítása és a környezet minden összetevőjének védelme iránt. Mindeddig műszaki és alkalmazási dokumentációt dolgoztak ki, és megszerezték a szükséges engedélyeket. Az építkezés már elkezdődött. A projekt független elemzési egység, amely az infrastruktúra működésének és működésének biztosításához szükséges valamennyi beruházási feladatra kiterjed közvetlenül a befejezést követően. A projektet Radwanika önkormányzata hajtja végre a pontban megjelölt időszakban. A.12. A projekt befejezését követően az önkormányzat felügyeli termékeit. A projekt eredménye a pontban jelzett kimeneti és eredménymutatók. A javaslat C.1. pontja. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná líonra séarachais sláintíochta a thógáil i Radwanika Bardas (ceantar Pollkowice, Voivodeship Silesian Íochtarach). Tá sé beartaithe líonra sláintíochta a thógáil le haghaidh brú agus domhantarraingthe. Roghnaíodh an modh seo mar gheall ar an tír-raon. Áirítear ar an raon feidhme ábhartha: 1. Oibreacha foirgníochta arb é atá i gceist leo gréasán séarachais sláintíochta a thógáil a bhfuil fad 2.13 km acu; 3. Staidéar féidearthachta agus cur i bhfeidhm; 2. Costais indíreacha. Is í an fhadhb is mó atá ag an bhardas i réimse an gheilleagair bhardasaigh ná droch-chaighdeán na cosanta comhshaoil a eascraíonn as an daonra neamhleor a bhaineann tairbhe as an gcóras cóireála fuíolluisce. Is é an tionscadal atá beartaithe le cur i bhfeidhm an chéad chéim eile den infheistíocht agus is cuid de thionscadal níos mó é a chinntiú go ndéantar fuíolluisce tí agus tionsclaíoch a bhailiú agus a chóireáil go cuimsitheach i gCumann Radwanika. I measc na gcéimeanna roimhe seo bhí an síneadh le hatógáil gléasra cóireála séarachais Radwanice agus tógáil líonra séarachais sláintíochta i gCumann Radwanice. Ós rud é go bhfuil limistéir faoi chosaint dlí laistigh den commune, tá gá le séarachas breise an bhardas chun neamhíonachtaí a dhíchur ó umair sheipteacha leaky isteach in ithreacha agus in uiscí. Beidh an tionscadal dírithe ar gach cónaitheoir sa bhardas, ar ghnólachtaí agus ar thurasóirí ar spéis leo an córas cóireála fuíolluisce a fheabhsú agus gach gné den chomhshaol a chosaint. Go dtí seo, forbraíodh doiciméid theicniúla agus doiciméid iarratais agus fuarthas na ceadanna is gá. Tá tús curtha le hobair thógála cheana féin. Is aonad neamhspleách anailíse é an tionscadal agus clúdaíonn sé gach cúram infheistíochta is gá chun feidhmiúlacht agus oibriú an bhonneagair a áirithiú go díreach tar éis é a chríochnú. Cuirfidh Bardas Radwanika an tionscadal chun feidhme le linn na tréimhse a léirítear i bpointe. TÁ TÚS Á CHUR AMÁRACH LE HOBAIR ATHCHÓIRITHE ATÁ Nuair a bheidh an tionscadal críochnaithe, déanfaidh an bardas maoirseacht ar a chuid táirgí. Is é toradh an tionscadail na táscairí aschuir agus toraidh a léirítear i bpointe. C.1. den togra. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektets ämne är byggandet av ett sanitetsavloppsnät i Radwanika kommun (Polkowicedistriktet, Nedre Schlesiens vojvodskap). Det är planerat att bygga ett sanitetsnätverk för tryck och gravitation. Denna metod valdes på grund av terrängen. Det materiella tillämpningsområdet omfattar: 1. Anläggningsarbeten som omfattar uppförande av ett sanitärt avloppsnät med en längd av 2,13 km. 3. Genomförbarhetsstudie och tillämpning. 2. Indirekta kostnader. Kommunens största problem inom kommunal ekonomi är den dåliga kvaliteten på miljöskyddet till följd av den otillräckliga befolkningen som gynnas av avloppsreningssystemet. Projektet som planeras för genomförandet är nästa steg i investeringen och är en del av ett större projekt som består i att säkerställa omfattande insamling och rening av hushålls- och industriavlopp i Radwanikakommunen. De tidigare etapperna omfattade utbyggnaden av Radwanices avloppsreningsverk och byggandet av ett sanitärt avloppsnät i Radwanice kommun. Eftersom det finns områden som skyddas av lag inom kommunen är ytterligare avloppssystem i kommunen nödvändigt för att eliminera föroreningar från läckande septiktankar i mark och vatten. Projektet riktar sig till alla invånare i kommunen, företag och turister som är mycket intresserade av att förbättra avloppsreningssystemet och skydda alla delar av miljön. Hittills har teknisk dokumentation och applikationsdokumentation tagits fram och nödvändiga tillstånd har erhållits. Byggarbetet har redan påbörjats. Projektet är en oberoende analysenhet och omfattar alla investeringsuppgifter som krävs för att säkerställa infrastrukturens funktionalitet och drift omedelbart efter slutförandet. Projektet kommer att genomföras av Radwanika kommun under den period som anges i punkt. A.12. När projektet är klart kommer kommunen att övervaka sina produkter. Projektets resultat kommer att vara de output- och resultatindikatorer som anges i punkt. C.1 i förslaget. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti teemaks on sanitaarkanalisatsiooni rajamine Radwanika vallas (Polkowice piirkond, Alam-Sileesia vojevoodkond). Kavas on ehitada kanalisatsioon surve ja gravitatsiooni jaoks. See meetod valiti maastiku tõttu. Materiaalne kohaldamisala hõlmab järgmist: 1. 2,13 km pikkuse sanitaarkanalisatsiooni rajamisega seotud ehitised; 3. Teostatavusuuring ja rakendamine; 2. Kaudsed kulud. Omavalitsuse peamine probleem munitsipaalmajanduses on keskkonnakaitse halb kvaliteet, mis tuleneb reovee puhastussüsteemist kasu saava elanikkonna ebapiisavusest. Elluviidav projekt on investeeringu järgmine etapp ning see on osa suuremast projektist, mis hõlmab Radwanika kommuunis olme- ja tööstusreovee põhjaliku kogumise ja puhastamise tagamist. Eelmised etapid hõlmasid Radwanice reoveepuhasti rekonstrueerimist ja Radwanice kommuuni sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamist. Kuna kommuunis on seadusega kaitstud alasid, on kohaliku omavalitsuse täiendav kanalisatsioon vajalik, et kõrvaldada lekkivatest septikutest pinnasesse ja vette lisatavad lisandid. Projekt on suunatud kõigile kohaliku omavalitsuse elanikele, ettevõtetele ja turistidele, kes on elavalt huvitatud reoveepuhastussüsteemi täiustamisest ja keskkonna kõigi komponentide kaitsmisest. Seni on välja töötatud tehnilised ja rakendusdokumendid ning saadud vajalikud load. Ehitustööd on juba alanud. Projekt on sõltumatu analüüsiüksus, mis hõlmab kõiki investeerimisülesandeid, mis on vajalikud taristu funktsionaalsuse ja toimimise tagamiseks kohe pärast selle valmimist. Projekti viib ellu Radwanika omavalitsus punktis osutatud ajavahemikul. A.12. Kui projekt on lõpule viidud, teostab omavalitsus järelevalvet oma toodete üle. Projekti tulemuseks on punktis osutatud väljundi- ja tulemusnäitajad. C.1. ettepaneku punkt. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: polkowicki
0 references
Identifiers
RPDS.04.02.01-02-0002/19
0 references