Support to Galahad to maintain business (Q2696885): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in ro, it, fr, da, es, cs, el, ga, sk, lt, de, hu, sv, hr, bg, nl, sl, pt, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Soutien à Galahad pour maintenir | Soutien à Galahad pour maintenir l’activité commerciale | ||
| label / de | label / de | ||
Unterstützung von Galahad | Unterstützung von Galahad zur Aufrechterhaltung der Geschäftstätigkeit | ||
| label / nl | label / nl | ||
Ondersteuning voor Galahad om | Ondersteuning voor Galahad om bedrijfsactiviteiten te behouden | ||
| label / it | label / it | ||
Supporto a Galahad per mantenere l'attività | Supporto a Galahad per mantenere l'attività aziendale | ||
| label / es | label / es | ||
Apoyo a Galahad para mantener | Apoyo a Galahad para mantener la actividad empresarial | ||
| label / da | label / da | ||
Støtte til Galahad | Støtte til Galahad til opretholdelse af forretningsaktiviteter | ||
| label / el | label / el | ||
Υποστήριξη | Υποστήριξη της Galahad για τη διατήρηση της επιχειρηματικής δραστηριότητας | ||
| label / hr | label / hr | ||
Potpora Galahadu za održavanje | Potpora Galahadu za održavanje poslovne aktivnosti | ||
| label / ro | label / ro | ||
Sprijin pentru Galahad pentru | Sprijin pentru Galahad pentru menținerea activității de afaceri | ||
| label / sk | label / sk | ||
Podpora | Podpora spoločnosti Galahad pri udržiavaní podnikateľskej činnosti | ||
| label / mt | label / mt | ||
Appoġġ | Appoġġ għall Galahad biex tinżamm l-attività tan-negozju | ||
| label / pt | label / pt | ||
Apoio à Galahad para manter | Apoio à Galahad para manter a atividade empresarial | ||
| label / sl | label / sl | ||
Podpora Galahadu | Podpora Galahadu za ohranjanje poslovne dejavnosti | ||
| label / cs | label / cs | ||
Podpora | Podpora společnosti Galahad pro udržení obchodní činnosti | ||
| label / lt | label / lt | ||
„Galahad“ parama verslo veiklai palaikyti | |||
| label / bg | label / bg | ||
Подкрепа за | Подкрепа за Галахад за поддържане на стопанската дейност | ||
| label / hu | label / hu | ||
A Galahad támogatása az üzleti tevékenység | A Galahad támogatása az üzleti tevékenység fenntartásában | ||
| label / ga | label / ga | ||
Tacaíocht do Galahad | Tacaíocht do Galahad chun gníomhaíocht ghnó a choinneáil ar bun | ||
| label / sv | label / sv | ||
Stöd till Galahad för att upprätthålla | Stöd till Galahad för att upprätthålla affärsverksamhet | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’activité de Galahad est liée à l’industrie de la restauration depuis près de 10 ans. La période de pandémie et les restrictions connexes ont entraîné la perte de la principale source de revenus de l’entreprise, les revenus des ventes ayant soudainement chuté de plus de 75 %. Cela a eu une incidence significative sur la perturbation des liquidités de l’entreprise. Malgré la fermeture totale de l’activité de restauration, le maintien de la volonté de poursuivre le bon fonctionnement de l’entreprise chaque mois génère des coûts salariaux de près de 11 000,00 PLN et d’autres frais (location, équipement de protection individuelle, etc.), qui s’élevaient en mars de cette année à 1 479,20 PLN. L’entreprise n’a pas fait de licenciements pendant la pandémie et les salaires ont été payés intégralement. Par conséquent, il est nécessaire d’ajouter des ressources financières supplémentaires au fonds de roulement de la Société en cas de diminution soudaine et significative des revenus de vente, tout en devant supporter les coûts d’exploitation de l’entreprise. L’aide sous forme de subventions permettra non seulement de maintenir l’emploi, mais aussi de continuer à maintenir l’entreprise sur le marché, notamment dans la perspective d’une difficulté à déterminer la date de retour au bon fonctionnement de la Société. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Galahads Tätigkeit ist seit fast 10 Jahren mit der Gastronomie verbunden. Der Zeitraum der Pandemie und die damit verbundenen Beschränkungen führten zum Verlust der primären Einkommensquelle des Unternehmens, da die Umsatzerlöse plötzlich um mehr als 75 % zurückgingen. Dies hat die Liquiditätsstörung des Unternehmens erheblich beeinträchtigt. Trotz der vollständigen Schließung des Catering-Geschäfts verursacht die Aufrechterhaltung der Bereitschaft, das ordnungsgemäße Funktionieren des Unternehmens jeden Monat fortzusetzen, Lohnkosten in Höhe von fast 11 000,00 PLN und andere Gebühren (Vermietung, persönliche Schutzausrüstung usw.), die sich im März dieses Jahres auf 1 479,20 PLN beliefen. Das Unternehmen hat während der Pandemie keine Entlassungen vorgenommen und die Löhne wurden vollständig bezahlt. Daher muss das Betriebskapital des Unternehmens im Falle eines plötzlichen, signifikanten Rückgangs der Umsatzerlöse um zusätzliche finanzielle Mittel ergänzt werden, wobei gleichzeitig die Betriebskosten des Unternehmens zu tragen sind. Die Unterstützung in Form von Zuschüssen wird es nicht nur ermöglichen, die Beschäftigung aufrechtzuerhalten und das Unternehmen weiterhin auf dem Markt zu halten, insbesondere im Hinblick auf eine schwierige Bestimmung des Zeitpunkts der Rückkehr zum ordnungsgemäßen Funktionieren des Unternehmens. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De activiteit van Galahad is al bijna 10 jaar gerelateerd aan de horeca. De pandemieperiode en de daarmee verband houdende beperkingen resulteerden in het verlies van de primaire inkomstenbron van de onderneming, aangezien de omzet plotseling met meer dan 75 % daalde. Dit heeft de liquiditeitsverstoring van het bedrijf aanzienlijk beïnvloed. Ondanks de totale sluiting van het horecabedrijf leidt het behoud van de bereidheid om de goede werking van het bedrijf elke maand voort te zetten, loonkosten op van bijna 11 000,00 PLN en andere vergoedingen (huur, persoonlijke beschermingsmiddelen, enz.), die in maart van dit jaar 1 479,20 PLN bedroegen. Het bedrijf heeft tijdens de pandemie geen ontslagen gemaakt en de lonen werden volledig betaald. Daarom is het noodzakelijk om extra financiële middelen toe te voegen aan het werkkapitaal van de onderneming in het geval van een plotselinge, aanzienlijke daling van de omzet, terwijl tegelijkertijd de bedrijfskosten van het bedrijf moeten worden gedragen. Steun in de vorm van subsidies maakt het niet alleen mogelijk om werkgelegenheid te behouden, maar ook om het bedrijf op de markt te blijven houden, vooral in het perspectief van een moeilijk te bepalen datum van terugkeer naar de goede werking van de Vennootschap. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'attività di Galahad è legata all'industria della ristorazione da quasi 10 anni. Il periodo pandemico e le relative restrizioni hanno portato alla perdita della fonte primaria di reddito della società, poiché i ricavi delle vendite sono improvvisamente diminuiti di oltre il 75 %. Ciò ha influito in modo significativo sull'interruzione della liquidità dell'azienda. Nonostante la chiusura totale dell'attività di ristorazione, mantenere la disponibilità a continuare il corretto funzionamento dell'azienda ogni mese genera costi salariali a livello di quasi 11 000,00 PLN. e altre tasse (noleggio, dispositivi di protezione individuale, ecc.), che nel marzo di quest'anno ammontavano a 1 479,20 PLN. La società non ha effettuato licenziamenti durante la pandemia e i salari sono stati pagati integralmente. Pertanto, è necessario aggiungere risorse finanziarie aggiuntive al capitale circolante della Società in caso di improvviso e significativo calo dei ricavi di vendita, e allo stesso tempo dover sostenere i costi operativi dell'azienda. Il sostegno sotto forma di sovvenzioni non solo consentirà di mantenere l'occupazione, ma anche di continuare a mantenere l'azienda sul mercato, soprattutto nell'ottica di una difficile determinazione della data di ritorno al corretto funzionamento della Società. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La actividad de Galahad ha estado relacionada con la industria de la restauración durante casi 10 años. El período de pandemia y las restricciones relacionadas dieron lugar a la pérdida de la principal fuente de ingresos de la empresa, ya que los ingresos por ventas disminuyeron repentinamente en más del 75 %. Esto ha afectado significativamente la interrupción de la liquidez de la compañía. A pesar del cierre total del negocio de restauración, mantener la disposición para continuar el buen funcionamiento de la empresa cada mes genera costes salariales de casi 11 000,00 PLN y otros honorarios (alquileres, equipos de protección personal, etc.), que en marzo de este año ascendieron a 1.479,20 PLN. La empresa no realizó despidos durante la pandemia y los salarios se pagaron en su totalidad. Por lo tanto, es necesario agregar recursos financieros adicionales al capital de trabajo de la Compañía en caso de una disminución repentina y significativa de los ingresos de ventas, al tiempo que tiene que asumir los costos operativos de la compañía. El apoyo en forma de subvenciones no solo permitirá mantener el empleo, así como continuar manteniendo la empresa en el mercado, especialmente en la perspectiva de una difícil determinación de la fecha de retorno al buen funcionamiento de la Compañía. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Galahads aktiviteter har været relateret til cateringbranchen i næsten 10 år. Pandemien og de dermed forbundne restriktioner resulterede i tab af virksomhedens primære indtægtskilde, da salgsindtægterne pludselig faldt med mere end 75 %. Dette har i høj grad påvirket virksomhedens likviditetsforstyrrelser. På trods af den totale lukning af cateringvirksomheden medfører opretholdelsen af, at virksomheden fortsat fungerer korrekt hver måned, lønomkostninger på næsten 11 000,00 PLN og andre gebyrer (leje, personlige værnemidler osv.), som i marts i år beløb sig til 1 479,20 PLN. Virksomheden foretog ikke afskedigelser under pandemien, og lønningerne blev betalt fuldt ud. Der er derfor behov for at tilføje yderligere finansielle ressourcer til selskabets driftskapital i tilfælde af et pludseligt, betydeligt fald i salgsindtægterne, samtidig med at virksomhedens driftsomkostninger skal afholdes. Støtte i form af tilskud vil ikke kun gøre det muligt at opretholde beskæftigelsen, samt at fortsætte med at opretholde virksomheden på markedet, især med henblik på en vanskelig at bestemme datoen for tilbagevenden til selskabets korrekte funktion. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Η δραστηριότητα της Galahad σχετίζεται με τη βιομηχανία εστίασης για σχεδόν 10 χρόνια. Η περίοδος της πανδημίας και οι σχετικοί περιορισμοί είχαν ως αποτέλεσμα την απώλεια της πρωτογενούς πηγής εσόδων της εταιρείας, καθώς τα έσοδα από τις πωλήσεις μειώθηκαν ξαφνικά κατά περισσότερο από 75 %. Αυτό έχει επηρεάσει σημαντικά τη διαταραχή ρευστότητας της εταιρείας. Παρά το συνολικό κλείσιμο της επιχείρησης εστίασης, η διατήρηση της ετοιμότητας για συνέχιση της εύρυθμης λειτουργίας της εταιρείας κάθε μήνα δημιουργεί μισθολογικό κόστος ύψους σχεδόν 11 000,00 PLN και άλλα τέλη (ενοικιάσεις, μέσα ατομικής προστασίας κ.λπ.), τα οποία τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους ανήλθαν σε 1 479,20 PLN. Η εταιρεία δεν πραγματοποίησε απολύσεις κατά τη διάρκεια της πανδημίας και οι μισθοί καταβλήθηκαν εξ ολοκλήρου. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προστεθούν πρόσθετοι οικονομικοί πόροι στο κεφάλαιο κίνησης της Εταιρείας σε περίπτωση αιφνίδιας, σημαντικής μείωσης των εσόδων από τις πωλήσεις, ενώ ταυτόχρονα θα πρέπει να επωμιστεί το λειτουργικό κόστος της εταιρείας. Η στήριξη με τη μορφή επιχορηγήσεων όχι μόνο θα καταστήσει δυνατή τη διατήρηση της απασχόλησης, καθώς και τη διατήρηση της εταιρείας στην αγορά, ιδίως ενόψει ενός δύσκολου προσδιορισμού της ημερομηνίας επιστροφής στην εύρυθμη λειτουργία της Εταιρείας. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Galahadova djelatnost povezana je s ugostiteljstvom već gotovo 10 godina. Razdoblje pandemije i povezana ograničenja doveli su do gubitka primarnog izvora prihoda društva jer su prihodi od prodaje iznenada pali za više od 75 %. To je značajno utjecalo na poremećaj likvidnosti tvrtke. Unatoč potpunom zatvaranju ugostiteljskog poslovanja, održavanjem spremnosti za nastavak pravilnog funkcioniranja tvrtke svaki mjesec stvaraju se troškovi plaća na razini od gotovo 11 000,00 PLN te ostale naknade (najam, osobna zaštitna oprema itd.), koji su u ožujku ove godine iznosili 1 479,20 PLN. Društvo nije ostvarilo otpuštanja tijekom pandemije i plaće su isplaćene u cijelosti. Stoga je potrebno dodati dodatna financijska sredstva obrtnom kapitalu Društva u slučaju iznenadnog, značajnog smanjenja prihoda od prodaje, dok istodobno mora snositi troškove poslovanja društva. Potpora u obliku bespovratnih sredstava ne samo da će omogućiti održavanje radnih mjesta, kao i nastavak održavanja tvrtke na tržištu, posebno u perspektivi teškog određivanja datuma povratka na pravilno funkcioniranje Društva. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Activitatea Galahadului este legată de industria de catering de aproape 10 ani. Perioada de pandemie și restricțiile aferente au dus la pierderea sursei primare de venit a societății, întrucât veniturile din vânzări au scăzut brusc cu peste 75 %. Acest lucru a afectat în mod semnificativ perturbarea lichidității companiei. În ciuda închiderii totale a activității de catering, menținerea disponibilității de a continua funcționarea corectă a companiei în fiecare lună generează costuri salariale la nivelul de aproape 11 000,00 PLN și alte taxe (închiriere, echipament individual de protecție etc.), care în luna martie a acestui an s-au ridicat la 1 479,20 PLN. Compania nu a efectuat concedieri în timpul pandemiei, iar salariile au fost plătite integral. Prin urmare, este necesar să se adauge resurse financiare suplimentare la capitalul de lucru al companiei în cazul unei scăderi bruște și semnificative a veniturilor din vânzări, în același timp trebuind să suporte costurile de funcționare ale societății. Sprijinul sub formă de granturi nu numai că va face posibilă menținerea locurilor de muncă, precum și menținerea în continuare a companiei pe piață, în special în perspectiva unei greu de determinat data revenirii la buna funcționare a Companiei. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Činnosť spoločnosti Galahad súvisí s odvetvím stravovacích služieb už takmer 10 rokov. Obdobie pandémie a súvisiace obmedzenia viedli k strate primárneho zdroja príjmov spoločnosti, keďže príjmy z predaja náhle klesli o viac ako 75 %. To výrazne ovplyvnilo narušenie likvidity spoločnosti. Napriek celkovému zatvoreniu stravovacích služieb, zachovanie pripravenosti pokračovať v riadnom fungovaní spoločnosti každý mesiac vytvára mzdové náklady na úrovni takmer 11 000,00 PLN a ďalšie poplatky (nájomné, osobné ochranné prostriedky atď.), ktoré v marci tohto roku dosiahli výšku 1 479,20 PLN. Spoločnosť počas pandémie neprepúšťala a mzdy boli vyplatené v plnej výške. Preto je potrebné pridať dodatočné finančné zdroje do prevádzkového kapitálu spoločnosti v prípade náhleho, výrazného poklesu výnosov z predaja a zároveň znášať prevádzkové náklady spoločnosti. Podpora vo forme grantov umožní nielen udržať si zamestnanie, ale aj naďalej udržiavať spoločnosť na trhu, najmä vzhľadom na ťažké určiť dátum návratu k riadnemu fungovaniu Spoločnosti. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-attività ta’ Galahad ilha relatata mal-industrija tal-catering għal kważi 10 snin. Il-perjodu tal-pandemija u r-restrizzjonijiet relatati rriżultaw fit-telf tas-sors primarju tal-introjtu tal-kumpanija, peress li d-dħul mill-bejgħ naqas f’daqqa b’aktar minn 75 %. Dan affettwa b’mod sinifikanti t-tfixkil tal-likwidità tal-kumpanija. Minkejja l-għeluq totali tan-negozju tal-catering, iż-żamma tar-rieda li jitkompla l-funzjonament xieraq tal-kumpanija kull xahar tiġġenera spejjeż tal-pagi fil-livell ta’ kważi PLN 11 000.00. u tariffi oħra (kiri, tagħmir protettiv personali, eċċ.), li f’Marzu ta’ din is-sena ammontaw għal PLN 1 479.20. Il-kumpanija ma tatx sensji matul il-pandemija u l-pagi tħallsu b’mod sħiħ. Għalhekk, hemm bżonn li jiżdiedu riżorsi finanzjarji addizzjonali mal-kapital operatorju tal-Kumpanija fil-każ ta’ tnaqqis f’daqqa u sinifikanti fid-dħul mill-bejgħ, filwaqt li fl-istess ħin ikollhom jitħallsu l-ispejjeż operattivi tal-kumpanija. L-appoġġ fil-forma ta’ għotjiet mhux biss jagħmilha possibbli li jinżammu l-impjiegi, kif ukoll li l-kumpanija tibqa’ tinżamm fis-suq, speċjalment fil-perspettiva ta’ diffiċli biex tiġi ddeterminata d-data tar-ritorn għall-funzjonament xieraq tal-Kumpanija. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A atividade de Galahad tem sido relacionada com a indústria de catering há quase 10 anos. O período pandémico e as restrições conexas resultaram na perda da principal fonte de rendimento da empresa, uma vez que as receitas das vendas diminuíram subitamente mais de 75 %. Esta situação afetou significativamente a perturbação da liquidez da empresa. Apesar do encerramento total da atividade de restauração, a manutenção da disponibilidade para continuar o bom funcionamento da empresa a cada mês gera custos salariais ao nível de quase 11 000,00 PLN e outras taxas (aluguel, equipamento de proteção individual, etc.), que em março deste ano ascenderam a 1 479,20 PLN. A empresa não efetuou despedimentos durante a pandemia e os salários foram pagos na íntegra. Por conseguinte, é necessário acrescentar recursos financeiros adicionais ao fundo de maneio da empresa em caso de uma diminuição súbita e significativa das receitas de vendas, ao mesmo tempo que tem de suportar os custos de exploração da empresa. O apoio sob a forma de subsídios não só permitirá manter o emprego, como também continuar a manter a empresa no mercado, especialmente na perspetiva de uma difícil determinação da data de retorno ao bom funcionamento da Companhia. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Galahadin toiminta on liittynyt ravintola-alaan jo lähes kymmenen vuoden ajan. Pandemia-aika ja siihen liittyvät rajoitukset johtivat yrityksen ensisijaisen tulonlähteen menetykseen, sillä myyntitulot laskivat äkillisesti yli 75 prosenttia. Tämä on vaikuttanut merkittävästi yhtiön maksuvalmiushäiriöihin. Ateriapalveluliiketoiminnan täydellisestä lopettamisesta huolimatta yrityksen asianmukaisen toiminnan jatkaminen kuukausittain aiheuttaa palkkakustannuksia lähes 11 000,00 zlotya ja muita maksuja (vuokraus, henkilönsuojaimet jne.), jotka olivat tämän vuoden maaliskuussa 1 479,20 zlotya. Yhtiö ei tehnyt irtisanomisia pandemian aikana, ja palkat maksettiin kokonaisuudessaan. Siksi yhtiön käyttöpääomaan on lisättävä lisävaroja, jos myyntitulot pienenevät äkillisesti ja merkittävästi ja samalla joudutaan vastaamaan yhtiön toimintakustannuksista. Apurahojen muodossa annettava tuki ei ainoastaan mahdollista työllisyyden ylläpitämistä ja yrityksen ylläpitämistä markkinoilla erityisesti siksi, että on vaikea määrittää Yhtiön asianmukaisen toiminnan alkamispäivää. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Galahadova dejavnost je bila povezana z gostinsko industrijo že skoraj 10 let. Obdobje pandemije in s tem povezane omejitve so povzročile izgubo primarnega vira dohodka družbe, saj so se prihodki od prodaje nenadoma zmanjšali za več kot 75 %. To je znatno vplivalo na likvidnostne motnje v podjetju. Kljub popolnemu zaprtju dejavnosti priprave in dostave hrane, ohranjanje pripravljenosti, da vsak mesec nadaljuje pravilno delovanje podjetja, povzroča stroške plač v višini skoraj 11 000,00 PLN in druge pristojbine (najemna oprema, osebna zaščitna oprema itd.), ki so marca letos znašale 1 479,20 PLN. Podjetje med pandemijo ni odpuščalo, plače pa so bile izplačane v celoti. Zato je treba obratnemu kapitalu družbe v primeru nenadnega, znatnega zmanjšanja prihodkov od prodaje dodati dodatna finančna sredstva, hkrati pa kriti stroške poslovanja družbe. Podpora v obliki nepovratnih sredstev ne bo le omogočila ohranjanja delovnih mest, kot tudi nadaljnjega ohranjanja podjetja na trgu, zlasti glede na to, da je težko določiti datum vrnitve k pravilnemu delovanju podjetja. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Činnost společnosti Galahad souvisí s gastronomickým průmyslem již téměř 10 let. Období pandemie a související omezení vedly ke ztrátě primárního zdroje příjmů společnosti, neboť příjmy z prodeje náhle klesly o více než 75 %. To výrazně ovlivnilo narušení likvidity společnosti. Navzdory úplnému ukončení činnosti v oblasti stravovacích služeb, zachování připravenosti pokračovat v řádném fungování společnosti každý měsíc vytváří mzdové náklady na úrovni téměř 11 000,00 PLN a další poplatky (nájemné, osobní ochranné prostředky atd.), které v březnu tohoto roku činily 1 479,20 PLN. Společnost během pandemie nepropustila a mzdy byly vyplaceny v plné výši. Proto je třeba přidat další finanční prostředky k provoznímu kapitálu společnosti v případě náhlého, výrazného poklesu tržeb z prodeje a zároveň nést provozní náklady společnosti. Podpora ve formě grantů nejenže umožní zachovat zaměstnanost a pokračovat v udržení společnosti na trhu, zejména s ohledem na obtížně určit datum návratu k řádnému fungování společnosti. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
„Galahad“ veikla yra susijusi su maitinimo pramone beveik 10 metų. Pandemijos laikotarpis ir susiję apribojimai lėmė bendrovės pagrindinio pajamų šaltinio praradimą, nes pardavimo pajamos staiga sumažėjo daugiau kaip 75 %. Tai labai paveikė įmonės likvidumo sutrikimus. Nepaisant visiško aprūpinimo maistu ir gėrimais įmonės uždarymo, išlaikius pasirengimą tęsti tinkamą įmonės veiklą kiekvieną mėnesį susidaro darbo užmokesčio išlaidos, siekiančios beveik 11 000,00 PLN, ir kiti mokesčiai (nuoma, asmeninės apsaugos priemonės ir kt.), kurie šių metų kovo mėn. sudarė 1 479,20 PLN. Per pandemiją bendrovė neatleido darbuotojų ir buvo sumokėtas visas darbo užmokestis. Todėl reikia pridėti papildomų finansinių išteklių Bendrovės apyvartiniam kapitalui staiga smarkiai sumažėjus pardavimo pajamoms, tuo pat metu padengiant bendrovės veiklos išlaidas. Parama dotacijų forma ne tik leis išlaikyti darbo vietas, bet ir toliau išlaikyti įmonę rinkoje, ypač atsižvelgiant į tai, kad sunku nustatyti grįžimo į tinkamą Bendrovės veiklą datą. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Galahad darbība ir saistīta ar ēdināšanas nozari gandrīz 10 gadus. Pandēmijas periods un ar to saistītie ierobežojumi noveda pie uzņēmuma primārā ienākumu avota zaudēšanas, jo pārdošanas ieņēmumi pēkšņi samazinājās par vairāk nekā 75 %. Tas ir būtiski ietekmējis uzņēmuma likviditātes traucējumus. Neraugoties uz ēdināšanas uzņēmuma pilnīgu slēgšanu, saglabājot gatavību turpināt uzņēmuma pienācīgu darbību katru mēnesi, algu izmaksas ir gandrīz PLN 11 000,00 un citas maksas (īre, individuālie aizsardzības līdzekļi u. c.), kas šā gada martā sasniedza PLN 1479,20. Pandēmijas laikā uzņēmums neatlaidās, un algas tika izmaksātas pilnībā. Tāpēc uzņēmuma apgrozāmajam kapitālam ir nepieciešams pievienot papildu finanšu līdzekļus pēkšņa, būtiska pārdošanas ieņēmumu samazinājuma gadījumā, vienlaikus sedzot uzņēmuma darbības izmaksas. Atbalsts dotāciju veidā ne tikai ļaus saglabāt nodarbinātību, kā arī turpināt uzņēmuma darbību tirgū, jo īpaši ņemot vērā to, ka ir grūti noteikt datumu, kad uzņēmums atgriežas pie pareizas Sabiedrības darbības. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Дейността на Галахад е свързана с кетъринг индустрията в продължение на почти 10 години. Периодът на пандемията и свързаните с нея ограничения доведоха до загуба на основния източник на приходи на дружеството, тъй като приходите от продажби внезапно спаднаха с повече от 75 %. Това значително повлия на смущенията в ликвидността на дружеството. Въпреки пълното закриване на кетъринг бизнеса, поддържането на готовността за продължаване на правилното функциониране на дружеството всеки месец води до разходи за заплати на ниво от близо 11 000,00 PLN и други такси (наем, лични предпазни средства и др.), които през март тази година възлизат на 1 479,20 PLN. Дружеството не е извършило съкращения по време на пандемията и заплатите са били изплатени в пълен размер. Поради това е необходимо да се добавят допълнителни финансови ресурси към оборотния капитал на дружеството в случай на внезапен, значителен спад в приходите от продажби, като в същото време се налага да се поемат оперативните разходи на дружеството. Подкрепата под формата на безвъзмездни средства не само ще позволи да се запази заетостта, както и да продължи да се поддържа компанията на пазара, особено в перспективата на трудното определяне на датата на връщане към правилното функциониране на дружеството. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Galahad tevékenysége közel 10 éve kapcsolódik a vendéglátóiparhoz. A világjárvány időszaka és az ahhoz kapcsolódó korlátozások a vállalat elsődleges bevételi forrásának elvesztését eredményezték, mivel az értékesítési bevételek hirtelen több mint 75%-kal csökkentek. Ez jelentősen befolyásolta a vállalat likviditási zavarait. A vendéglátóipari üzletág teljes bezárása ellenére a vállalat megfelelő működésének minden hónapban történő folytatására való készség fenntartása közel 11 000,00 PLN bérköltséget és egyéb díjakat (bérleti, egyéni védőeszközök stb.) generál, ami idén márciusban 1 479,20 PLN-t tett ki. A vállalat a világjárvány alatt nem hajtott végre elbocsátásokat, és a béreket teljes mértékben kifizették. Ezért az értékesítési bevételek hirtelen, jelentős csökkenése esetén további pénzügyi forrásokat kell hozzáadni a Társaság működő tőkéjéhez, ugyanakkor viselnie kell a vállalat működési költségeit. A támogatás formájában nyújtott támogatás nemcsak a foglalkoztatás fenntartását, valamint a vállalat piaci fenntartását teszi lehetővé, különösen a Társaság megfelelő működéséhez való visszatérés időpontjának nehéz meghatározása szempontjából. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tá gníomhaíocht Galahad a bhaineann leis an tionscal lónadóireachta ar feadh beagnach 10 bliain. Mar thoradh ar thréimhse na paindéime agus ar na srianta gaolmhara, cailleadh príomhfhoinse ioncaim na cuideachta, ós rud é gur tháinig laghdú tobann os cionn 75 % ar ioncam díolacháin. Tá tionchar suntasach aige sin ar shuaitheadh leachtachta na cuideachta. In ainneoin dhúnadh iomlán an ghnó lónadóireachta, má choimeádtar an ullmhacht chun leanúint ar aghaidh le feidhmiú cuí na cuideachta gach mí, gintear costais phá ag leibhéal beagnach PLN 11 000.00. agus táillí eile (trealamh ar cíos, trealamh cosanta pearsanta, etc.), arbh ionann é i mí an Mhárta i mbliana agus PLN 1 479.20. Ní dhearna an chuideachta iomarcaíochtaí le linn na paindéime agus íocadh pá ina n-iomláine. Dá bhrí sin, tá gá le hacmhainní airgeadais breise a chur le caipiteal oibre na Cuideachta i gcás laghdú tobann, suntasach ar ioncam díolacháin, agus ag an am céanna a bhfuil costais oibriúcháin na cuideachta a sheasamh. Beidh Tacaíocht i bhfoirm deontas a dhéanamh ní hamháin gur féidir fostaíocht a choimeád ar bun, chomh maith le leanúint ar aghaidh a choimeád ar bun ar an gcuideachta ar an margadh, go háirithe i bpeirspictíocht deacair a chinneadh an dáta ar ais chuig feidhmiú cuí na Cuideachta. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Galahads verksamhet har varit relaterad till cateringbranschen i nästan 10 år. Pandemiperioden och tillhörande begränsningar ledde till förlust av företagets primära inkomstkälla, eftersom försäljningsintäkterna plötsligt minskade med mer än 75 %. Detta har i hög grad påverkat bolagets likviditetsavbrott. Trots den totala nedläggningen av cateringverksamheten genereras lönekostnader på nästan 11 000,00 zloty och andra avgifter (hyra, personlig skyddsutrustning osv.), vilket i mars i år uppgick till 1 479,20 zloty. Företaget gjorde inga uppsägningar under pandemin och lönerna betalades ut i sin helhet. Därför finns det ett behov av att lägga till ytterligare finansiella resurser till Bolagets rörelsekapital i händelse av en plötslig, betydande minskning av försäljningsintäkterna, samtidigt som företagets driftskostnader måste bäras. Stöd i form av bidrag kommer inte bara att göra det möjligt att upprätthålla sysselsättningen, samt att fortsätta att upprätthålla företaget på marknaden, särskilt i ett perspektiv som är svårt att fastställa datum för återgång till ett korrekt fungerande företag. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Galahadi tegevus on olnud seotud toitlustussektoriga ligi 10 aastat. Pandeemiaperiood ja sellega seotud piirangud tõid kaasa äriühingu peamise tuluallika kadumise, kuna müügitulud vähenesid äkitselt rohkem kui 75 %. See on oluliselt mõjutanud ettevõtte likviidsushäireid. Vaatamata toitlustusettevõtte täielikule sulgemisele tekitab ettevõtte iga kuu nõuetekohase toimimise jätkamiseks valmisoleku säilitamine palgakulusid ligi 11 000.00 zlotti ja muid tasusid (rent, isikukaitsevahendid jne), mis käesoleva aasta märtsis ulatusid 1 479,20 Poola zlotini. Ettevõte ei teinud pandeemia ajal koondamisi ja töötasu maksti täies ulatuses. Seetõttu on vaja lisada ettevõtte käibekapitalile täiendavaid rahalisi vahendeid, kui müügitulud järsult ja märkimisväärselt vähenevad, ning samal ajal tuleb kanda äriühingu tegevuskulud. Toetuste vormis antav toetus mitte ainult ei võimalda säilitada tööhõivet ja säilitada ettevõtet turul, eriti arvestades seda, et ettevõtte nõuetekohase toimimise juurde naasmise kuupäeva on raske kindlaks määrata. (Estonian) | |||
Revision as of 20:54, 2 March 2023
Project Q2696885 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support to Galahad to maintain business |
Project Q2696885 in Poland |
Statements
57,649.56 zloty
0 references
57,649.56 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
GALAHAD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
50°47'42.7"N, 16°13'23.9"E
0 references
Działalność Spółki Galahad od blisko 10 lat jest związana z branżą gastronomiczną. Okres pandemii i związane z nim obostrzenia spowodowały utratę podstawowego źródła dochodów firmy, gdyż przychody ze sprzedaży spadły nagle o ponad 75%. Wpłynęło to w istotny sposób na zaburzenie płynności firmy. Pomimo całkowitego zamknięcia działalności gastronomicznej utrzymanie gotowości do dalszego prawidłowego funkcjonowania firmy każdego miesiąca generuje koszty wynagrodzeń na poziomie blisko 11 000,00 zł. oraz inne opłaty (wynajem, środki ochrony osobistej itp.), które w marcu br. opiewały na kwotę 1 479,20 zł. Spółka w okresie pandemii nie dokonała zwolnień pracowników, a wynagrodzenia były wypłacane w pełnej wysokości. Dlatego też istnieje potrzeba zasilenia kapitału obrotowego Spółki dodatkowymi środkami finansowymi w sytuacji nagłego, znacznego spadku przychodów ze sprzedaży, przy jednoczesnej konieczności ponoszenia kosztów funkcjonowania firmy. Wsparcie w formie dotacji umożliwi nie tylko utrzymanie zatrudnienia, a także dalsze utrzymanie firmy na rynku, zwłaszcza w perspektywie trudnego do określenia termin powrotu do prawidłowego funkcjonowania Spółki. (Polish)
0 references
Galahad has been involved in the catering industry for nearly 10 years. The period of the pandemic and the associated restrictions have resulted in the loss of the company’s core source of income, as sales revenues fell suddenly by more than 75 %. This significantly affected the liquidity of the company. Despite the complete closure of catering activities, keeping the company ready to continue to function properly each month generates wage costs of nearly PLN 11 000.00 and other fees (renting, personal protective equipment, etc.) which in March this year amounted to PLN 1 479.20. The company did not dismiss workers during the pandemic and the wages were paid in full. Therefore, there is a need to increase the Company’s working capital with additional financial resources in the event of a sudden, significant decrease in sales revenue, while at the same time having to bear the operating costs of the company. Support in the form of grants will not only make it possible to maintain employment, as well as to maintain the company on the market, especially in view of the difficult to determine the date of return to the proper functioning of the Company. (English)
7 July 2021
0 references
L’activité de Galahad est liée à l’industrie de la restauration depuis près de 10 ans. La période de pandémie et les restrictions connexes ont entraîné la perte de la principale source de revenus de l’entreprise, les revenus des ventes ayant soudainement chuté de plus de 75 %. Cela a eu une incidence significative sur la perturbation des liquidités de l’entreprise. Malgré la fermeture totale de l’activité de restauration, le maintien de la volonté de poursuivre le bon fonctionnement de l’entreprise chaque mois génère des coûts salariaux de près de 11 000,00 PLN et d’autres frais (location, équipement de protection individuelle, etc.), qui s’élevaient en mars de cette année à 1 479,20 PLN. L’entreprise n’a pas fait de licenciements pendant la pandémie et les salaires ont été payés intégralement. Par conséquent, il est nécessaire d’ajouter des ressources financières supplémentaires au fonds de roulement de la Société en cas de diminution soudaine et significative des revenus de vente, tout en devant supporter les coûts d’exploitation de l’entreprise. L’aide sous forme de subventions permettra non seulement de maintenir l’emploi, mais aussi de continuer à maintenir l’entreprise sur le marché, notamment dans la perspective d’une difficulté à déterminer la date de retour au bon fonctionnement de la Société. (French)
4 December 2021
0 references
Galahads Tätigkeit ist seit fast 10 Jahren mit der Gastronomie verbunden. Der Zeitraum der Pandemie und die damit verbundenen Beschränkungen führten zum Verlust der primären Einkommensquelle des Unternehmens, da die Umsatzerlöse plötzlich um mehr als 75 % zurückgingen. Dies hat die Liquiditätsstörung des Unternehmens erheblich beeinträchtigt. Trotz der vollständigen Schließung des Catering-Geschäfts verursacht die Aufrechterhaltung der Bereitschaft, das ordnungsgemäße Funktionieren des Unternehmens jeden Monat fortzusetzen, Lohnkosten in Höhe von fast 11 000,00 PLN und andere Gebühren (Vermietung, persönliche Schutzausrüstung usw.), die sich im März dieses Jahres auf 1 479,20 PLN beliefen. Das Unternehmen hat während der Pandemie keine Entlassungen vorgenommen und die Löhne wurden vollständig bezahlt. Daher muss das Betriebskapital des Unternehmens im Falle eines plötzlichen, signifikanten Rückgangs der Umsatzerlöse um zusätzliche finanzielle Mittel ergänzt werden, wobei gleichzeitig die Betriebskosten des Unternehmens zu tragen sind. Die Unterstützung in Form von Zuschüssen wird es nicht nur ermöglichen, die Beschäftigung aufrechtzuerhalten und das Unternehmen weiterhin auf dem Markt zu halten, insbesondere im Hinblick auf eine schwierige Bestimmung des Zeitpunkts der Rückkehr zum ordnungsgemäßen Funktionieren des Unternehmens. (German)
14 December 2021
0 references
De activiteit van Galahad is al bijna 10 jaar gerelateerd aan de horeca. De pandemieperiode en de daarmee verband houdende beperkingen resulteerden in het verlies van de primaire inkomstenbron van de onderneming, aangezien de omzet plotseling met meer dan 75 % daalde. Dit heeft de liquiditeitsverstoring van het bedrijf aanzienlijk beïnvloed. Ondanks de totale sluiting van het horecabedrijf leidt het behoud van de bereidheid om de goede werking van het bedrijf elke maand voort te zetten, loonkosten op van bijna 11 000,00 PLN en andere vergoedingen (huur, persoonlijke beschermingsmiddelen, enz.), die in maart van dit jaar 1 479,20 PLN bedroegen. Het bedrijf heeft tijdens de pandemie geen ontslagen gemaakt en de lonen werden volledig betaald. Daarom is het noodzakelijk om extra financiële middelen toe te voegen aan het werkkapitaal van de onderneming in het geval van een plotselinge, aanzienlijke daling van de omzet, terwijl tegelijkertijd de bedrijfskosten van het bedrijf moeten worden gedragen. Steun in de vorm van subsidies maakt het niet alleen mogelijk om werkgelegenheid te behouden, maar ook om het bedrijf op de markt te blijven houden, vooral in het perspectief van een moeilijk te bepalen datum van terugkeer naar de goede werking van de Vennootschap. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'attività di Galahad è legata all'industria della ristorazione da quasi 10 anni. Il periodo pandemico e le relative restrizioni hanno portato alla perdita della fonte primaria di reddito della società, poiché i ricavi delle vendite sono improvvisamente diminuiti di oltre il 75 %. Ciò ha influito in modo significativo sull'interruzione della liquidità dell'azienda. Nonostante la chiusura totale dell'attività di ristorazione, mantenere la disponibilità a continuare il corretto funzionamento dell'azienda ogni mese genera costi salariali a livello di quasi 11 000,00 PLN. e altre tasse (noleggio, dispositivi di protezione individuale, ecc.), che nel marzo di quest'anno ammontavano a 1 479,20 PLN. La società non ha effettuato licenziamenti durante la pandemia e i salari sono stati pagati integralmente. Pertanto, è necessario aggiungere risorse finanziarie aggiuntive al capitale circolante della Società in caso di improvviso e significativo calo dei ricavi di vendita, e allo stesso tempo dover sostenere i costi operativi dell'azienda. Il sostegno sotto forma di sovvenzioni non solo consentirà di mantenere l'occupazione, ma anche di continuare a mantenere l'azienda sul mercato, soprattutto nell'ottica di una difficile determinazione della data di ritorno al corretto funzionamento della Società. (Italian)
15 January 2022
0 references
La actividad de Galahad ha estado relacionada con la industria de la restauración durante casi 10 años. El período de pandemia y las restricciones relacionadas dieron lugar a la pérdida de la principal fuente de ingresos de la empresa, ya que los ingresos por ventas disminuyeron repentinamente en más del 75 %. Esto ha afectado significativamente la interrupción de la liquidez de la compañía. A pesar del cierre total del negocio de restauración, mantener la disposición para continuar el buen funcionamiento de la empresa cada mes genera costes salariales de casi 11 000,00 PLN y otros honorarios (alquileres, equipos de protección personal, etc.), que en marzo de este año ascendieron a 1.479,20 PLN. La empresa no realizó despidos durante la pandemia y los salarios se pagaron en su totalidad. Por lo tanto, es necesario agregar recursos financieros adicionales al capital de trabajo de la Compañía en caso de una disminución repentina y significativa de los ingresos de ventas, al tiempo que tiene que asumir los costos operativos de la compañía. El apoyo en forma de subvenciones no solo permitirá mantener el empleo, así como continuar manteniendo la empresa en el mercado, especialmente en la perspectiva de una difícil determinación de la fecha de retorno al buen funcionamiento de la Compañía. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Galahads aktiviteter har været relateret til cateringbranchen i næsten 10 år. Pandemien og de dermed forbundne restriktioner resulterede i tab af virksomhedens primære indtægtskilde, da salgsindtægterne pludselig faldt med mere end 75 %. Dette har i høj grad påvirket virksomhedens likviditetsforstyrrelser. På trods af den totale lukning af cateringvirksomheden medfører opretholdelsen af, at virksomheden fortsat fungerer korrekt hver måned, lønomkostninger på næsten 11 000,00 PLN og andre gebyrer (leje, personlige værnemidler osv.), som i marts i år beløb sig til 1 479,20 PLN. Virksomheden foretog ikke afskedigelser under pandemien, og lønningerne blev betalt fuldt ud. Der er derfor behov for at tilføje yderligere finansielle ressourcer til selskabets driftskapital i tilfælde af et pludseligt, betydeligt fald i salgsindtægterne, samtidig med at virksomhedens driftsomkostninger skal afholdes. Støtte i form af tilskud vil ikke kun gøre det muligt at opretholde beskæftigelsen, samt at fortsætte med at opretholde virksomheden på markedet, især med henblik på en vanskelig at bestemme datoen for tilbagevenden til selskabets korrekte funktion. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η δραστηριότητα της Galahad σχετίζεται με τη βιομηχανία εστίασης για σχεδόν 10 χρόνια. Η περίοδος της πανδημίας και οι σχετικοί περιορισμοί είχαν ως αποτέλεσμα την απώλεια της πρωτογενούς πηγής εσόδων της εταιρείας, καθώς τα έσοδα από τις πωλήσεις μειώθηκαν ξαφνικά κατά περισσότερο από 75 %. Αυτό έχει επηρεάσει σημαντικά τη διαταραχή ρευστότητας της εταιρείας. Παρά το συνολικό κλείσιμο της επιχείρησης εστίασης, η διατήρηση της ετοιμότητας για συνέχιση της εύρυθμης λειτουργίας της εταιρείας κάθε μήνα δημιουργεί μισθολογικό κόστος ύψους σχεδόν 11 000,00 PLN και άλλα τέλη (ενοικιάσεις, μέσα ατομικής προστασίας κ.λπ.), τα οποία τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους ανήλθαν σε 1 479,20 PLN. Η εταιρεία δεν πραγματοποίησε απολύσεις κατά τη διάρκεια της πανδημίας και οι μισθοί καταβλήθηκαν εξ ολοκλήρου. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προστεθούν πρόσθετοι οικονομικοί πόροι στο κεφάλαιο κίνησης της Εταιρείας σε περίπτωση αιφνίδιας, σημαντικής μείωσης των εσόδων από τις πωλήσεις, ενώ ταυτόχρονα θα πρέπει να επωμιστεί το λειτουργικό κόστος της εταιρείας. Η στήριξη με τη μορφή επιχορηγήσεων όχι μόνο θα καταστήσει δυνατή τη διατήρηση της απασχόλησης, καθώς και τη διατήρηση της εταιρείας στην αγορά, ιδίως ενόψει ενός δύσκολου προσδιορισμού της ημερομηνίας επιστροφής στην εύρυθμη λειτουργία της Εταιρείας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Galahadova djelatnost povezana je s ugostiteljstvom već gotovo 10 godina. Razdoblje pandemije i povezana ograničenja doveli su do gubitka primarnog izvora prihoda društva jer su prihodi od prodaje iznenada pali za više od 75 %. To je značajno utjecalo na poremećaj likvidnosti tvrtke. Unatoč potpunom zatvaranju ugostiteljskog poslovanja, održavanjem spremnosti za nastavak pravilnog funkcioniranja tvrtke svaki mjesec stvaraju se troškovi plaća na razini od gotovo 11 000,00 PLN te ostale naknade (najam, osobna zaštitna oprema itd.), koji su u ožujku ove godine iznosili 1 479,20 PLN. Društvo nije ostvarilo otpuštanja tijekom pandemije i plaće su isplaćene u cijelosti. Stoga je potrebno dodati dodatna financijska sredstva obrtnom kapitalu Društva u slučaju iznenadnog, značajnog smanjenja prihoda od prodaje, dok istodobno mora snositi troškove poslovanja društva. Potpora u obliku bespovratnih sredstava ne samo da će omogućiti održavanje radnih mjesta, kao i nastavak održavanja tvrtke na tržištu, posebno u perspektivi teškog određivanja datuma povratka na pravilno funkcioniranje Društva. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Activitatea Galahadului este legată de industria de catering de aproape 10 ani. Perioada de pandemie și restricțiile aferente au dus la pierderea sursei primare de venit a societății, întrucât veniturile din vânzări au scăzut brusc cu peste 75 %. Acest lucru a afectat în mod semnificativ perturbarea lichidității companiei. În ciuda închiderii totale a activității de catering, menținerea disponibilității de a continua funcționarea corectă a companiei în fiecare lună generează costuri salariale la nivelul de aproape 11 000,00 PLN și alte taxe (închiriere, echipament individual de protecție etc.), care în luna martie a acestui an s-au ridicat la 1 479,20 PLN. Compania nu a efectuat concedieri în timpul pandemiei, iar salariile au fost plătite integral. Prin urmare, este necesar să se adauge resurse financiare suplimentare la capitalul de lucru al companiei în cazul unei scăderi bruște și semnificative a veniturilor din vânzări, în același timp trebuind să suporte costurile de funcționare ale societății. Sprijinul sub formă de granturi nu numai că va face posibilă menținerea locurilor de muncă, precum și menținerea în continuare a companiei pe piață, în special în perspectiva unei greu de determinat data revenirii la buna funcționare a Companiei. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Činnosť spoločnosti Galahad súvisí s odvetvím stravovacích služieb už takmer 10 rokov. Obdobie pandémie a súvisiace obmedzenia viedli k strate primárneho zdroja príjmov spoločnosti, keďže príjmy z predaja náhle klesli o viac ako 75 %. To výrazne ovplyvnilo narušenie likvidity spoločnosti. Napriek celkovému zatvoreniu stravovacích služieb, zachovanie pripravenosti pokračovať v riadnom fungovaní spoločnosti každý mesiac vytvára mzdové náklady na úrovni takmer 11 000,00 PLN a ďalšie poplatky (nájomné, osobné ochranné prostriedky atď.), ktoré v marci tohto roku dosiahli výšku 1 479,20 PLN. Spoločnosť počas pandémie neprepúšťala a mzdy boli vyplatené v plnej výške. Preto je potrebné pridať dodatočné finančné zdroje do prevádzkového kapitálu spoločnosti v prípade náhleho, výrazného poklesu výnosov z predaja a zároveň znášať prevádzkové náklady spoločnosti. Podpora vo forme grantov umožní nielen udržať si zamestnanie, ale aj naďalej udržiavať spoločnosť na trhu, najmä vzhľadom na ťažké určiť dátum návratu k riadnemu fungovaniu Spoločnosti. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-attività ta’ Galahad ilha relatata mal-industrija tal-catering għal kważi 10 snin. Il-perjodu tal-pandemija u r-restrizzjonijiet relatati rriżultaw fit-telf tas-sors primarju tal-introjtu tal-kumpanija, peress li d-dħul mill-bejgħ naqas f’daqqa b’aktar minn 75 %. Dan affettwa b’mod sinifikanti t-tfixkil tal-likwidità tal-kumpanija. Minkejja l-għeluq totali tan-negozju tal-catering, iż-żamma tar-rieda li jitkompla l-funzjonament xieraq tal-kumpanija kull xahar tiġġenera spejjeż tal-pagi fil-livell ta’ kważi PLN 11 000.00. u tariffi oħra (kiri, tagħmir protettiv personali, eċċ.), li f’Marzu ta’ din is-sena ammontaw għal PLN 1 479.20. Il-kumpanija ma tatx sensji matul il-pandemija u l-pagi tħallsu b’mod sħiħ. Għalhekk, hemm bżonn li jiżdiedu riżorsi finanzjarji addizzjonali mal-kapital operatorju tal-Kumpanija fil-każ ta’ tnaqqis f’daqqa u sinifikanti fid-dħul mill-bejgħ, filwaqt li fl-istess ħin ikollhom jitħallsu l-ispejjeż operattivi tal-kumpanija. L-appoġġ fil-forma ta’ għotjiet mhux biss jagħmilha possibbli li jinżammu l-impjiegi, kif ukoll li l-kumpanija tibqa’ tinżamm fis-suq, speċjalment fil-perspettiva ta’ diffiċli biex tiġi ddeterminata d-data tar-ritorn għall-funzjonament xieraq tal-Kumpanija. (Maltese)
10 July 2022
0 references
A atividade de Galahad tem sido relacionada com a indústria de catering há quase 10 anos. O período pandémico e as restrições conexas resultaram na perda da principal fonte de rendimento da empresa, uma vez que as receitas das vendas diminuíram subitamente mais de 75 %. Esta situação afetou significativamente a perturbação da liquidez da empresa. Apesar do encerramento total da atividade de restauração, a manutenção da disponibilidade para continuar o bom funcionamento da empresa a cada mês gera custos salariais ao nível de quase 11 000,00 PLN e outras taxas (aluguel, equipamento de proteção individual, etc.), que em março deste ano ascenderam a 1 479,20 PLN. A empresa não efetuou despedimentos durante a pandemia e os salários foram pagos na íntegra. Por conseguinte, é necessário acrescentar recursos financeiros adicionais ao fundo de maneio da empresa em caso de uma diminuição súbita e significativa das receitas de vendas, ao mesmo tempo que tem de suportar os custos de exploração da empresa. O apoio sob a forma de subsídios não só permitirá manter o emprego, como também continuar a manter a empresa no mercado, especialmente na perspetiva de uma difícil determinação da data de retorno ao bom funcionamento da Companhia. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Galahadin toiminta on liittynyt ravintola-alaan jo lähes kymmenen vuoden ajan. Pandemia-aika ja siihen liittyvät rajoitukset johtivat yrityksen ensisijaisen tulonlähteen menetykseen, sillä myyntitulot laskivat äkillisesti yli 75 prosenttia. Tämä on vaikuttanut merkittävästi yhtiön maksuvalmiushäiriöihin. Ateriapalveluliiketoiminnan täydellisestä lopettamisesta huolimatta yrityksen asianmukaisen toiminnan jatkaminen kuukausittain aiheuttaa palkkakustannuksia lähes 11 000,00 zlotya ja muita maksuja (vuokraus, henkilönsuojaimet jne.), jotka olivat tämän vuoden maaliskuussa 1 479,20 zlotya. Yhtiö ei tehnyt irtisanomisia pandemian aikana, ja palkat maksettiin kokonaisuudessaan. Siksi yhtiön käyttöpääomaan on lisättävä lisävaroja, jos myyntitulot pienenevät äkillisesti ja merkittävästi ja samalla joudutaan vastaamaan yhtiön toimintakustannuksista. Apurahojen muodossa annettava tuki ei ainoastaan mahdollista työllisyyden ylläpitämistä ja yrityksen ylläpitämistä markkinoilla erityisesti siksi, että on vaikea määrittää Yhtiön asianmukaisen toiminnan alkamispäivää. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Galahadova dejavnost je bila povezana z gostinsko industrijo že skoraj 10 let. Obdobje pandemije in s tem povezane omejitve so povzročile izgubo primarnega vira dohodka družbe, saj so se prihodki od prodaje nenadoma zmanjšali za več kot 75 %. To je znatno vplivalo na likvidnostne motnje v podjetju. Kljub popolnemu zaprtju dejavnosti priprave in dostave hrane, ohranjanje pripravljenosti, da vsak mesec nadaljuje pravilno delovanje podjetja, povzroča stroške plač v višini skoraj 11 000,00 PLN in druge pristojbine (najemna oprema, osebna zaščitna oprema itd.), ki so marca letos znašale 1 479,20 PLN. Podjetje med pandemijo ni odpuščalo, plače pa so bile izplačane v celoti. Zato je treba obratnemu kapitalu družbe v primeru nenadnega, znatnega zmanjšanja prihodkov od prodaje dodati dodatna finančna sredstva, hkrati pa kriti stroške poslovanja družbe. Podpora v obliki nepovratnih sredstev ne bo le omogočila ohranjanja delovnih mest, kot tudi nadaljnjega ohranjanja podjetja na trgu, zlasti glede na to, da je težko določiti datum vrnitve k pravilnemu delovanju podjetja. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Činnost společnosti Galahad souvisí s gastronomickým průmyslem již téměř 10 let. Období pandemie a související omezení vedly ke ztrátě primárního zdroje příjmů společnosti, neboť příjmy z prodeje náhle klesly o více než 75 %. To výrazně ovlivnilo narušení likvidity společnosti. Navzdory úplnému ukončení činnosti v oblasti stravovacích služeb, zachování připravenosti pokračovat v řádném fungování společnosti každý měsíc vytváří mzdové náklady na úrovni téměř 11 000,00 PLN a další poplatky (nájemné, osobní ochranné prostředky atd.), které v březnu tohoto roku činily 1 479,20 PLN. Společnost během pandemie nepropustila a mzdy byly vyplaceny v plné výši. Proto je třeba přidat další finanční prostředky k provoznímu kapitálu společnosti v případě náhlého, výrazného poklesu tržeb z prodeje a zároveň nést provozní náklady společnosti. Podpora ve formě grantů nejenže umožní zachovat zaměstnanost a pokračovat v udržení společnosti na trhu, zejména s ohledem na obtížně určit datum návratu k řádnému fungování společnosti. (Czech)
10 July 2022
0 references
„Galahad“ veikla yra susijusi su maitinimo pramone beveik 10 metų. Pandemijos laikotarpis ir susiję apribojimai lėmė bendrovės pagrindinio pajamų šaltinio praradimą, nes pardavimo pajamos staiga sumažėjo daugiau kaip 75 %. Tai labai paveikė įmonės likvidumo sutrikimus. Nepaisant visiško aprūpinimo maistu ir gėrimais įmonės uždarymo, išlaikius pasirengimą tęsti tinkamą įmonės veiklą kiekvieną mėnesį susidaro darbo užmokesčio išlaidos, siekiančios beveik 11 000,00 PLN, ir kiti mokesčiai (nuoma, asmeninės apsaugos priemonės ir kt.), kurie šių metų kovo mėn. sudarė 1 479,20 PLN. Per pandemiją bendrovė neatleido darbuotojų ir buvo sumokėtas visas darbo užmokestis. Todėl reikia pridėti papildomų finansinių išteklių Bendrovės apyvartiniam kapitalui staiga smarkiai sumažėjus pardavimo pajamoms, tuo pat metu padengiant bendrovės veiklos išlaidas. Parama dotacijų forma ne tik leis išlaikyti darbo vietas, bet ir toliau išlaikyti įmonę rinkoje, ypač atsižvelgiant į tai, kad sunku nustatyti grįžimo į tinkamą Bendrovės veiklą datą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Galahad darbība ir saistīta ar ēdināšanas nozari gandrīz 10 gadus. Pandēmijas periods un ar to saistītie ierobežojumi noveda pie uzņēmuma primārā ienākumu avota zaudēšanas, jo pārdošanas ieņēmumi pēkšņi samazinājās par vairāk nekā 75 %. Tas ir būtiski ietekmējis uzņēmuma likviditātes traucējumus. Neraugoties uz ēdināšanas uzņēmuma pilnīgu slēgšanu, saglabājot gatavību turpināt uzņēmuma pienācīgu darbību katru mēnesi, algu izmaksas ir gandrīz PLN 11 000,00 un citas maksas (īre, individuālie aizsardzības līdzekļi u. c.), kas šā gada martā sasniedza PLN 1479,20. Pandēmijas laikā uzņēmums neatlaidās, un algas tika izmaksātas pilnībā. Tāpēc uzņēmuma apgrozāmajam kapitālam ir nepieciešams pievienot papildu finanšu līdzekļus pēkšņa, būtiska pārdošanas ieņēmumu samazinājuma gadījumā, vienlaikus sedzot uzņēmuma darbības izmaksas. Atbalsts dotāciju veidā ne tikai ļaus saglabāt nodarbinātību, kā arī turpināt uzņēmuma darbību tirgū, jo īpaši ņemot vērā to, ka ir grūti noteikt datumu, kad uzņēmums atgriežas pie pareizas Sabiedrības darbības. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Дейността на Галахад е свързана с кетъринг индустрията в продължение на почти 10 години. Периодът на пандемията и свързаните с нея ограничения доведоха до загуба на основния източник на приходи на дружеството, тъй като приходите от продажби внезапно спаднаха с повече от 75 %. Това значително повлия на смущенията в ликвидността на дружеството. Въпреки пълното закриване на кетъринг бизнеса, поддържането на готовността за продължаване на правилното функциониране на дружеството всеки месец води до разходи за заплати на ниво от близо 11 000,00 PLN и други такси (наем, лични предпазни средства и др.), които през март тази година възлизат на 1 479,20 PLN. Дружеството не е извършило съкращения по време на пандемията и заплатите са били изплатени в пълен размер. Поради това е необходимо да се добавят допълнителни финансови ресурси към оборотния капитал на дружеството в случай на внезапен, значителен спад в приходите от продажби, като в същото време се налага да се поемат оперативните разходи на дружеството. Подкрепата под формата на безвъзмездни средства не само ще позволи да се запази заетостта, както и да продължи да се поддържа компанията на пазара, особено в перспективата на трудното определяне на датата на връщане към правилното функциониране на дружеството. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Galahad tevékenysége közel 10 éve kapcsolódik a vendéglátóiparhoz. A világjárvány időszaka és az ahhoz kapcsolódó korlátozások a vállalat elsődleges bevételi forrásának elvesztését eredményezték, mivel az értékesítési bevételek hirtelen több mint 75%-kal csökkentek. Ez jelentősen befolyásolta a vállalat likviditási zavarait. A vendéglátóipari üzletág teljes bezárása ellenére a vállalat megfelelő működésének minden hónapban történő folytatására való készség fenntartása közel 11 000,00 PLN bérköltséget és egyéb díjakat (bérleti, egyéni védőeszközök stb.) generál, ami idén márciusban 1 479,20 PLN-t tett ki. A vállalat a világjárvány alatt nem hajtott végre elbocsátásokat, és a béreket teljes mértékben kifizették. Ezért az értékesítési bevételek hirtelen, jelentős csökkenése esetén további pénzügyi forrásokat kell hozzáadni a Társaság működő tőkéjéhez, ugyanakkor viselnie kell a vállalat működési költségeit. A támogatás formájában nyújtott támogatás nemcsak a foglalkoztatás fenntartását, valamint a vállalat piaci fenntartását teszi lehetővé, különösen a Társaság megfelelő működéséhez való visszatérés időpontjának nehéz meghatározása szempontjából. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá gníomhaíocht Galahad a bhaineann leis an tionscal lónadóireachta ar feadh beagnach 10 bliain. Mar thoradh ar thréimhse na paindéime agus ar na srianta gaolmhara, cailleadh príomhfhoinse ioncaim na cuideachta, ós rud é gur tháinig laghdú tobann os cionn 75 % ar ioncam díolacháin. Tá tionchar suntasach aige sin ar shuaitheadh leachtachta na cuideachta. In ainneoin dhúnadh iomlán an ghnó lónadóireachta, má choimeádtar an ullmhacht chun leanúint ar aghaidh le feidhmiú cuí na cuideachta gach mí, gintear costais phá ag leibhéal beagnach PLN 11 000.00. agus táillí eile (trealamh ar cíos, trealamh cosanta pearsanta, etc.), arbh ionann é i mí an Mhárta i mbliana agus PLN 1 479.20. Ní dhearna an chuideachta iomarcaíochtaí le linn na paindéime agus íocadh pá ina n-iomláine. Dá bhrí sin, tá gá le hacmhainní airgeadais breise a chur le caipiteal oibre na Cuideachta i gcás laghdú tobann, suntasach ar ioncam díolacháin, agus ag an am céanna a bhfuil costais oibriúcháin na cuideachta a sheasamh. Beidh Tacaíocht i bhfoirm deontas a dhéanamh ní hamháin gur féidir fostaíocht a choimeád ar bun, chomh maith le leanúint ar aghaidh a choimeád ar bun ar an gcuideachta ar an margadh, go háirithe i bpeirspictíocht deacair a chinneadh an dáta ar ais chuig feidhmiú cuí na Cuideachta. (Irish)
10 July 2022
0 references
Galahads verksamhet har varit relaterad till cateringbranschen i nästan 10 år. Pandemiperioden och tillhörande begränsningar ledde till förlust av företagets primära inkomstkälla, eftersom försäljningsintäkterna plötsligt minskade med mer än 75 %. Detta har i hög grad påverkat bolagets likviditetsavbrott. Trots den totala nedläggningen av cateringverksamheten genereras lönekostnader på nästan 11 000,00 zloty och andra avgifter (hyra, personlig skyddsutrustning osv.), vilket i mars i år uppgick till 1 479,20 zloty. Företaget gjorde inga uppsägningar under pandemin och lönerna betalades ut i sin helhet. Därför finns det ett behov av att lägga till ytterligare finansiella resurser till Bolagets rörelsekapital i händelse av en plötslig, betydande minskning av försäljningsintäkterna, samtidigt som företagets driftskostnader måste bäras. Stöd i form av bidrag kommer inte bara att göra det möjligt att upprätthålla sysselsättningen, samt att fortsätta att upprätthålla företaget på marknaden, särskilt i ett perspektiv som är svårt att fastställa datum för återgång till ett korrekt fungerande företag. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Galahadi tegevus on olnud seotud toitlustussektoriga ligi 10 aastat. Pandeemiaperiood ja sellega seotud piirangud tõid kaasa äriühingu peamise tuluallika kadumise, kuna müügitulud vähenesid äkitselt rohkem kui 75 %. See on oluliselt mõjutanud ettevõtte likviidsushäireid. Vaatamata toitlustusettevõtte täielikule sulgemisele tekitab ettevõtte iga kuu nõuetekohase toimimise jätkamiseks valmisoleku säilitamine palgakulusid ligi 11 000.00 zlotti ja muid tasusid (rent, isikukaitsevahendid jne), mis käesoleva aasta märtsis ulatusid 1 479,20 Poola zlotini. Ettevõte ei teinud pandeemia ajal koondamisi ja töötasu maksti täies ulatuses. Seetõttu on vaja lisada ettevõtte käibekapitalile täiendavaid rahalisi vahendeid, kui müügitulud järsult ja märkimisväärselt vähenevad, ning samal ajal tuleb kanda äriühingu tegevuskulud. Toetuste vormis antav toetus mitte ainult ei võimalda säilitada tööhõivet ja säilitada ettevõtet turul, eriti arvestades seda, et ettevõtte nõuetekohase toimimise juurde naasmise kuupäeva on raske kindlaks määrata. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wałbrzyski
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0608/20
0 references