Diversification of Complet Furniture offer in Gulf markets. (Q2689043): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, da, it, bg, sk, et, hr, ro, es, lt, hu, fr, nl, sl, el, de, mt, fi, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Diversification de l’offre | Diversification de l’offre Complet Furniture sur les marchés du Golfe. | ||
| label / de | label / de | ||
Diversifizierung des | Diversifizierung des Komplettmöbelangebots in den Golfmärkten. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Diversificatie van Complet | Diversificatie van Complet Furniture aanbod in de Golf markten. | ||
| label / it | label / it | ||
Diversificazione dell'offerta di | Diversificazione dell'offerta di Complet Furniture nei mercati del Golfo. | ||
| label / es | label / es | ||
Diversificación de la oferta | Diversificación de la oferta Complet Furniture en los mercados del Golfo. | ||
| label / da | label / da | ||
Diversificering af | Diversificering af komplette møbler tilbud på Golfmarkederne. | ||
| label / el | label / el | ||
Διαφοροποίηση της προσφοράς | Διαφοροποίηση της προσφοράς Ολοκληρωμένων Επίπλων στις αγορές του Κόλπου. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Diversifikacija ponude | Diversifikacija kompletne ponude namještaja na tržištima Zaljeva. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Diversificarea ofertei | Diversificarea ofertei de mobilier de complet pe piețele din Golf. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Diverzifikácia ponuky kompletného nábytku na trhoch | Diverzifikácia ponuky kompletného nábytku na trhoch v Perzskom zálive. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Id-diversifikazzjoni tal-offerta tal-Għamara Tlestija fis-swieq tal-Golf. | |||
| label / fi | label / fi | ||
Täydennettyjen huonekalujen monipuolistaminen Persianlahden markkinoilla. | |||
| label / sl | label / sl | ||
Diverzifikacija ponudbe | Diverzifikacija ponudbe popolnega pohištva na zalivskih trgih. | ||
| label / lt | label / lt | ||
Kompleksinių baldų pasiūlos diversifikavimas Persijos įlankos rinkose. | |||
| label / lv | label / lv | ||
Complet Furniture piedāvājuma diversifikācija Persijas līča tirgos. | |||
| label / bg | label / bg | ||
Разнообразяване на предлагането на пълно обзавеждане на пазарите на Персийския залив. | |||
| label / hu | label / hu | ||
A | A teljes bútor kínálatának diverzifikációja az Öböl-piacokon. | ||
| label / et | label / et | ||
Täieliku mööbli pakkumise mitmekesistamine Pärsia lahe turgudel. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Le projet est conforme au «Programme de promotion de l’industrie du meuble — Information pour les entrepreneurs» et suppose la mise en œuvre des cinq activités promotionnelles incluses dans ce programme. Les activités décrites dans le projet visent les marchés des États du Golfe, en particulier les marchés des Émirats arabes unis (EAU) et de l’Arabie saoudite. Le projet consiste à organiser 3 foires commerciales — 1 en Pologne, 1 aux Émirats arabes unis et 1 en Arabie saoudite; 1 mission aux Émirats arabes unis; 3 missions entrantes (1 conjointe pour les représentants des Émirats arabes unis et d’Arabie saoudite lors de l’organisation du stand de la requérante en Pologne, 1 pour les représentants des Émirats arabes unis et 1 pour les représentants d’Arabie saoudite), l’achat d’un service de conseil pour le marché saoudien et la mise en œuvre de 2 activités promotionnelles liées à la mise en œuvre de l’ensemble de ces activités. La requérante suppose également la présentation de l’offre de sa marque de produits sur le stand national d’Indice International Design à Dubaï en 2020. La mise en œuvre du projet prévoit un large éventail d’activités globales visant à diversifier l’offre de Meubles Complet sur les marchés arabes. Le projet s’inscrit dans la continuité d’un certain nombre d’actions préparatoires entreprises par la requérante dès 2019, ce qui a entraîné le lancement d’activités d’exportation sur les marchés du Golfe. Le projet doit être mis en œuvre avec la part des ressources propres à hauteur de 40 % des coûts totaux du projet. La requérante a 30 ans d’expérience dans l’industrie de la fabrication de meubles, est un multiple gagnant de concours et de classements, dans lesquels, par exemple, les résultats financiers de l’entreprise sont évalués, de sorte que la participation propre au projet sera financée par le demandeur à partir des revenus actuels de l’entreprise, sans risque de perte de liquidité financière. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Das Projekt steht im Einklang mit dem „Programm zur Förderung der Möbelindustrie – Informationen für Unternehmer“ und übernimmt die Durchführung aller fünf in diesem Programm enthaltenen Fördermaßnahmen. Die in dem Projekt beschriebenen Aktivitäten richten sich an die Märkte der Golfstaaten, insbesondere auf die Märkte der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) und Saudi-Arabiens. Das Projekt umfasst drei Messen – 1 in Polen, 1 in den VAE und 1 in Saudi-Arabien; 1 Dienstreise in die VAE; 3 eingehende Missionen (1 gemeinsame Vertreter der VAE und Saudi-Arabiens bei der Organisation des Standes des Antragstellers in Polen, 1 für Vertreter der VAE und 1 für Vertreter aus Saudi-Arabien), der Erwerb einer Beratungsstelle für den saudi-arabischen Markt und die Durchführung von 2 Werbemaßnahmen im Zusammenhang mit der Durchführung all dieser Tätigkeiten. Die Klägerin übernimmt auch die Präsentation des Angebots ihrer Produktmarke auf dem nationalen Stand auf dem Index International Design in Dubai im Jahr 2020. Die Umsetzung des Projekts sieht eine breite Palette von umfassenden Aktivitäten vor, die darauf abzielen, das Angebot von Complet Furniture auf den arabischen Märkten zu diversifizieren. Das Projekt ist eine Fortsetzung einer Reihe von vorbereitenden Maßnahmen, die der Antragsteller bereits im Jahr 2019 durchgeführt hat, was zum Beginn der Exportaktivitäten auf den Golfmärkten führt. Das Projekt soll mit dem Anteil der Eigenmittel in Höhe von 40 % der Gesamtkosten des Projekts durchgeführt werden. Der Antragsteller verfügt über 30 Jahre Erfahrung in der Möbelindustrie, ist ein mehrfacher Gewinner von Wettbewerben und Rankings, in denen z. B. die Finanzergebnisse des Unternehmens bewertet werden, so dass die Eigenbeteiligung am Projekt vom Antragsteller aus dem laufenden Einkommen des Unternehmens finanziert wird, ohne das Risiko eines Verlusts finanzieller Liquidität. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Het project is in overeenstemming met het „Programma voor de bevordering van de meubelindustrie — Informatie voor ondernemers” en gaat uit van de uitvoering van alle vijf promotionele activiteiten die in dit programma zijn opgenomen. De in het project beschreven activiteiten zijn gericht op de markten van de Golfstaten, met name de markten van de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) en Saoedi-Arabië. Het project omvat het organiseren van 3 beurzen — 1 in Polen, 1 in de VAE en 1 in Saoedi-Arabië; 1 missie naar de VAE; 3 binnenkomende missies (1 gezamenlijk voor vertegenwoordigers van de VAE en Saoedi-Arabië tijdens de organisatie van de stand van de aanvrager in Polen, 1 voor vertegenwoordigers van de VAE en 1 voor vertegenwoordigers van Saoedi-Arabië), de aankoop van 1 adviesdienst voor de Saoedi-Arabische markt en de uitvoering van 2 promotieactiviteiten in verband met de uitvoering van al deze activiteiten. Verzoekster gaat ook uit van de presentatie van het aanbod van haar productmerk op de nationale stand van Index International Design in Dubai in 2020. De uitvoering van het project voorziet in een breed scala aan uitgebreide activiteiten gericht op het diversifiëren van het aanbod Complet Furniture op de Arabische markten. Het project is een voortzetting van een aantal voorbereidende acties die de indiener van het verzoek reeds in 2019 heeft ondernomen, wat heeft geleid tot de start van exportactiviteiten op de Golfmarkten. Het project moet worden uitgevoerd met het aandeel van de eigen middelen in het bedrag van 40 % van de totale kosten van het project. De aanvrager heeft 30 jaar ervaring in de meubelindustrie, is een veelvoud winnaar van wedstrijden en rankings, waarin bijvoorbeeld de financiële resultaten van de onderneming worden geëvalueerd, zodat de eigen deelname aan het project door de aanvrager wordt gefinancierd uit de huidige inkomsten van de onderneming, zonder risico op verlies van financiële liquiditeit. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Il progetto è coerente con il "Programma di promozione dell'industria del mobile — Informazioni per gli imprenditori" e assume l'attuazione di tutte e cinque le attività promozionali incluse in questo programma. Le attività descritte nel progetto sono rivolte ai mercati degli Stati del Golfo, in particolare ai mercati degli Emirati Arabi Uniti (EAU) e dell'Arabia Saudita. Il progetto prevede l'organizzazione di 3 fiere — 1 in Polonia, 1 negli Emirati Arabi Uniti e 1 in Arabia Saudita; 1 missione negli Emirati Arabi Uniti; 3 missioni in arrivo (1 per i rappresentanti degli Emirati Arabi Uniti e dell'Arabia Saudita durante l'organizzazione dello stand del richiedente in Polonia, 1 per i rappresentanti degli Emirati Arabi Uniti e 1 per i rappresentanti dell'Arabia Saudita), l'acquisto di un servizio di consulenza per il mercato saudita e l'attuazione di 2 attività promozionali relative all'attuazione di tutte queste attività. La ricorrente assume inoltre la presentazione dell'offerta del suo marchio di prodotti presso lo stand nazionale dell'Index International Design di Dubai nel 2020. L'attuazione del progetto prevede una vasta gamma di attività complete volte a diversificare l'offerta Complet Furniture nei mercati arabi. Il progetto è il proseguimento di una serie di azioni preparatorie intraprese dal richiedente già nel 2019, con conseguente avvio di attività di esportazione nei mercati del Golfo. Il progetto deve essere attuato con la quota di risorse proprie pari al 40 % dei costi totali del progetto. Il richiedente ha 30 anni di esperienza nel settore della produzione di mobili, è un vincitore multiplo di concorsi e classifiche, in cui ad esempio vengono valutati i risultati finanziari della società, quindi la partecipazione al progetto sarà finanziata dal richiedente con il reddito corrente della società, senza rischio di perdita di liquidità finanziaria. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) El proyecto es coherente con el «Programa de Promoción de la Industria del Mueble — Información para Emprendedores» y asume la ejecución de las cinco actividades promocionales incluidas en este programa. Las actividades descritas en el proyecto están dirigidas a los mercados de los Estados del Golfo, en particular los mercados de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) y la Arabia Saudita. El proyecto consiste en la organización de 3 ferias — 1 en Polonia, 1 en los Emiratos Árabes Unidos y 1 en Arabia Saudita; 1 misión a los Emiratos Árabes Unidos; 3 misiones entrantes (1 conjunta para representantes de los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita durante la organización del stand del solicitante en Polonia, 1 para representantes de los Emiratos Árabes Unidos y 1 para representantes de Arabia Saudita), la compra de 1 servicio de asesoramiento para el mercado saudí y la realización de 2 actividades de promoción relacionadas con la realización de todas estas actividades. La demandante también asume la presentación de la oferta de su marca de producto en el stand nacional de Index International Design en Dubai en 2020. La ejecución del proyecto prevé una amplia gama de actividades amplias destinadas a diversificar la oferta de mobiliario completo en los mercados árabes. El proyecto es una continuación de una serie de acciones preparatorias emprendidas por el solicitante ya en 2019, lo que dio lugar al inicio de las actividades de exportación en los mercados del Golfo. El proyecto se ejecutará con la parte de recursos propios del 40 % de los costes totales del proyecto. El solicitante tiene 30 años de experiencia en la industria de fabricación de muebles, es un ganador múltiple de concursos y clasificaciones, en los que, por ejemplo, se evalúan los resultados financieros de la empresa, por lo que la participación propia en el proyecto será financiada por el solicitante a partir de los ingresos corrientes de la empresa, sin riesgo de pérdida de liquidez financiera. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektet er i overensstemmelse med "Programmet for fremme af møbelindustrien — Information for iværksættere" og forudsætter gennemførelsen af alle fem salgsfremmende aktiviteter, der indgår i dette program. De aktiviteter, der er beskrevet i projektet, er rettet mod markederne i Golfstaterne, navnlig markederne i De Forenede Arabiske Emirater (UAE) og Saudi-Arabien. Projektet omfatter tilrettelæggelse af tre messer — 1 i Polen, 1 i De Forenede Arabiske Emirater og 1 i Saudi-Arabien; 1 tjenesterejse til De Forenede Arabiske Emirater 3 indgående tjenesterejser (1 fælles for repræsentanter for De Forenede Arabiske Emirater og Saudi-Arabien under organiseringen af sagsøgerens stand i Polen, 1 for repræsentanter for De Forenede Arabiske Emirater og 1 for repræsentanter fra Saudi-Arabien), køb af 1 rådgivningstjeneste for det saudiarabiske marked og gennemførelse af to salgsfremmende aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af alle disse aktiviteter. Sagsøgeren påtager sig ligeledes præsentationen af sit produktmærkes tilbud på den nationale stand på Index International Design i Dubai i 2020. Gennemførelsen af projektet omfatter en lang række omfattende aktiviteter, der har til formål at diversificere udbuddet af komplette møbler på de arabiske markeder. Projektet er en fortsættelse af en række forberedende foranstaltninger, som ansøgeren allerede har iværksat i 2019, hvilket har resulteret i, at eksportaktiviteterne på Golfmarkederne påbegyndes. Projektet skal gennemføres med en andel af egne indtægter på 40 % af projektets samlede omkostninger. Ansøgeren har 30 års erfaring i møbelindustrien, er en række vindere af konkurrencer og placeringer, hvor f.eks. virksomhedens økonomiske resultater evalueres, så egen deltagelse i projektet vil blive finansieret af ansøgeren fra virksomhedens nuværende indkomst uden risiko for tab af finansiel likviditet. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Το έργο συνάδει με το «Πρόγραμμα Προώθησης της Βιομηχανίας Επίπλου — Ενημέρωση Επιχειρηματιών» και αναλαμβάνει την υλοποίηση και των πέντε προωθητικών ενεργειών που περιλαμβάνονται στο παρόν πρόγραμμα. Οι δραστηριότητες που περιγράφονται στο έργο απευθύνονται στις αγορές των κρατών του Κόλπου, ιδίως στις αγορές των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων (ΗΑΕ) και της Σαουδικής Αραβίας. Το έργο περιλαμβάνει τη διοργάνωση 3 εμπορικών εκθέσεων — 1 στην Πολωνία, 1 στα ΗΑΕ και 1 στη Σαουδική Αραβία· 1 αποστολή στα ΗΑΕ· 3 εισερχόμενες αποστολές (1 από κοινού για εκπροσώπους των ΗΑΕ και της Σαουδικής Αραβίας κατά τη διάρκεια της οργάνωσης του περιπτέρου της προσφεύγουσας στην Πολωνία, 1 για εκπροσώπους των ΗΑΕ και 1 για εκπροσώπους από τη Σαουδική Αραβία), την αγορά 1 συμβουλευτικών υπηρεσιών για την αγορά της Σαουδικής Αραβίας και την υλοποίηση 2 δραστηριοτήτων προώθησης που σχετίζονται με την υλοποίηση όλων αυτών των δραστηριοτήτων. Η προσφεύγουσα υποθέτει επίσης την παρουσίαση της προσφοράς της μάρκας προϊόντων της στο εθνικό περίπτερο του Index International Design στο Ντουμπάι το 2020. Η υλοποίηση του έργου προβλέπει ένα ευρύ φάσμα ολοκληρωμένων δραστηριοτήτων με στόχο τη διαφοροποίηση της προσφοράς πλήρους επίπλωσης στις αραβικές αγορές. Το έργο αποτελεί συνέχεια ορισμένων προπαρασκευαστικών ενεργειών που ανέλαβε ο αιτών ήδη το 2019, με αποτέλεσμα την έναρξη εξαγωγικών δραστηριοτήτων στις αγορές του Κόλπου. Το έργο πρέπει να υλοποιηθεί με το μερίδιο των ιδίων πόρων στο ποσό του 40 % του συνολικού κόστους του έργου. Ο αιτών έχει 30 χρόνια εμπειρίας στον κλάδο της κατασκευής επίπλων, είναι ένας πολλαπλός νικητής διαγωνισμών και κατατάξεων, στους οποίους π.χ. αξιολογούνται τα οικονομικά αποτελέσματα της εταιρείας, οπότε η ίδια συμμετοχή στο έργο θα χρηματοδοτηθεί από τον αιτούντα από τα τρέχοντα έσοδα της εταιρείας, χωρίς κίνδυνο απώλειας χρηματοοικονομικής ρευστότητας. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799 (2015/X) Projekt je u skladu s „Programom promocije industrije namještaja – Informacije za poduzetnike” i podrazumijeva provedbu svih pet promotivnih aktivnosti uključenih u ovaj program. Aktivnosti opisane u projektu usmjerene su na tržišta zaljevskih država, posebno tržišta Ujedinjenih Arapskih Emirata (UAE) i Saudijske Arabije. Projekt uključuje organiziranje triju sajmova – jedan u Poljskoj, jedan u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i jedan u Saudijskoj Arabiji; 1 službeno putovanje u UAE; 3 nadolazeće misije (1 zajednički za predstavnike UAE-a i Saudijske Arabije tijekom organizacije tužiteljeva stajališta u Poljskoj, 1 za predstavnike UAE-a i 1 za predstavnike Saudijske Arabije), kupnju jedne savjetodavne službe za tržište Saudijske Arabije i provedbu dviju promotivnih aktivnosti povezanih s provedbom svih tih aktivnosti. Tužitelj pretpostavlja i predstavljanje ponude svojeg brenda proizvoda na nacionalnom štandu na Index International Designu u Dubaiju 2020. Provedbom projekta predviđa se širok raspon sveobuhvatnih aktivnosti usmjerenih na diversifikaciju ponude kompletnog namještaja na arapskom tržištu. Projekt je nastavak niza pripremnih aktivnosti koje je podnositelj zahtjeva poduzeo već 2019., što je dovelo do početka izvoznih aktivnosti na tržištima Zaljeva. Projekt će se provoditi uz udio vlastitih sredstava u iznosu od 40 % ukupnih troškova projekta. Podnositelj zahtjeva ima 30 godina iskustva u industriji namještaja, višestruki je pobjednik natjecanja i ranga, u kojima se npr. ocjenjuju financijski rezultati tvrtke, pa će vlastito sudjelovanje u projektu financirati podnositelj zahtjeva iz tekućeg prihoda tvrtke, bez rizika od gubitka financijske likvidnosti. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Proiectul este în concordanță cu „Programul de promovare a industriei mobilei – informații pentru antreprenori” și presupune implementarea tuturor celor cinci activități promoționale incluse în acest program. Activitățile descrise în proiect vizează piețele statelor din Golf, în special piețele din Emiratele Arabe Unite (EAU) și Arabia Saudită. Proiectul presupune organizarea a 3 târguri comerciale – 1 în Polonia, 1 în Emiratele Arabe Unite și 1 în Arabia Saudită; 1 misiune în Emiratele Arabe Unite; 3 misiuni viitoare (1 comun pentru reprezentanții EAU și ai Arabiei Saudite în timpul organizării standului solicitantului în Polonia, 1 pentru reprezentanții EAU și 1 pentru reprezentanții Arabiei Saudite), achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru piața Arabiei Saudite și punerea în aplicare a 2 activități promoționale legate de punerea în aplicare a tuturor acestor activități. Reclamanta își asumă, de asemenea, prezentarea ofertei mărcii sale de produse la standul național al Index International Design din Dubai în 2020. Punerea în aplicare a proiectului prevede o gamă largă de activități cuprinzătoare menite să diversifice oferta de mobilier Complet pe piețele arabe. Proiectul reprezintă o continuare a unei serii de acțiuni pregătitoare întreprinse de solicitant încă din 2019, ceea ce duce la începerea activităților de export pe piețele din Golf. Proiectul urmează să fie implementat cu o cotă de resurse proprii în valoare de 40 % din costurile totale ale proiectului. Solicitantul are o experiență de 30 de ani în industria producătoare de mobilă, este un câștigător multiplu al concursurilor și clasamentelor, în care, de exemplu, sunt evaluate rezultatele financiare ale societății, astfel încât participarea proprie la proiect va fi finanțată de solicitant din venitul curent al societății, fără riscul pierderii lichidității financiare. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt je v súlade s „Programom podpory nábytkárskeho priemyslu – informácie pre podnikateľov“ a predpokladá realizáciu všetkých piatich propagačných činností zahrnutých do tohto programu. Aktivity opísané v projekte sú zamerané na trhy štátov Perzského zálivu, konkrétne na trhy Spojených arabských emirátov (SAE) a Saudskej Arábie. Projekt zahŕňa organizovanie 3 veľtrhov – 1 v Poľsku, 1 v SAE a 1 v Saudskej Arábii; 1 služobná cesta do SAE; 3 prichádzajúce služobné cesty (1 spoločný pre zástupcov SAE a Saudskej Arábie počas organizácie stánku žiadateľa v Poľsku, 1 pre zástupcov SAE a 1 pre zástupcov zo Saudskej Arábie), nákup 1 poradenskej služby pre saudskoarabský trh a vykonávanie 2 propagačných činností súvisiacich s vykonávaním všetkých týchto činností. Žalobkyňa tiež predpokladá prezentáciu ponuky svojej produktovej značky v národnom stánku Index International Design v Dubaji v roku 2020. Realizácia projektu predpokladá širokú škálu komplexných činností zameraných na diverzifikáciu ponuky kompletného nábytku na arabských trhoch. Projekt je pokračovaním viacerých prípravných akcií, ktoré žiadateľ vykonal už v roku 2019, čo viedlo k začatiu vývozných činností na trhoch v Perzskom zálive. Projekt sa má realizovať s podielom vlastných zdrojov vo výške 40 % celkových nákladov projektu. Žiadateľ má 30 rokov skúseností v nábytkárskom priemysle, je viacnásobným víťazom súťaží a rebríčkov, v ktorých sa napr. vyhodnocujú finančné výsledky spoločnosti, takže vlastná účasť na projekte bude financovaná žiadateľom zo súčasných príjmov spoločnosti bez rizika straty finančnej likvidity. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Il-proġett huwa konsistenti mal-“Programm tal-Promozzjoni tal-Industrija tal-Għamara — Informazzjoni għall-Intraprendituri” u jassumi l-implimentazzjoni tal-ħames attivitajiet promozzjonali kollha inklużi f’dan il-programm. L-attivitajiet deskritti fil-proġett huma mmirati lejn is-swieq tal-Istati tal-Golf, speċifikament is-swieq tal-Emirati Għarab Magħquda (EGħM) u l-Arabja Sawdija. Il-proġett jinvolvi l-organizzazzjoni ta’ 3 fieri kummerċjali — 1 fil-Polonja, 1 fl-EGħM u 1 fl-Arabja Sawdija; Missjoni waħda għall-EGħM; 3 missjonijiet ġodda (1 konġunti għal rappreżentanti mill-EGħM u l-Arabja Sawdija matul l-organizzazzjoni tal-istand tal-applikant fil-Polonja, 1 għal rappreżentanti mill-EGħM u 1 għal rappreżentanti mill-Arabja Sawdija), ix-xiri ta’ servizz konsultattiv wieħed għas-suq tal-Arabja Sawdija u l-implimentazzjoni ta’ 2 attivitajiet promozzjonali relatati mal-implimentazzjoni ta’ dawn l-attivitajiet kollha. L-applikant jassumi wkoll il-preżentazzjoni tal-offerta tal-marka tal-prodott tiegħu fl-istand nazzjonali f’Indiċi Internazzjonali tad-Disinn f’Dubai fl-2020. L-implimentazzjoni tal-proġett tipprevedi firxa wiesgħa ta’ attivitajiet komprensivi mmirati lejn id-diversifikazzjoni tal-offerta tal-Għamara Tlestija fis-swieq Għarab. Il-proġett huwa kontinwazzjoni ta’ għadd ta’ azzjonijiet preparatorji mwettqa mill-applikant diġà fl-2019, li rriżultaw fil-bidu ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni fis-swieq tal-Golf. Il-proġett għandu jiġi implimentat bis-sehem tar-riżorsi proprji fl-ammont ta’ 40 % tal-ispejjeż totali tal-proġett. L-applikant għandu 30 sena esperjenza fl-industrija tal-manifattura tal-għamara, huwa rebbieħ multiplu ta’ kompetizzjonijiet u klassifikazzjonijiet, li fihom pereżempju jiġu evalwati r-riżultati finanzjarji tal-kumpanija, għalhekk il-parteċipazzjoni proprja fil-proġett se tiġi ffinanzjata mill-applikant mid-dħul attwali tal-kumpanija, mingħajr riskju ta’ telf ta’ likwidità finanzjarja. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) O projeto é coerente com o «Programa de Promoção da Indústria Móvel — Informação para Empreendedores» e assume a implementação das cinco atividades promocionais incluídas neste programa. As atividades descritas no projeto destinam-se aos mercados dos Estados do Golfo, nomeadamente os mercados dos Emirados Árabes Unidos (EAU) e da Arábia Saudita. O projeto envolve a organização de 3 feiras comerciais — 1 na Polónia, 1 nos Emirados Árabes Unidos e 1 na Arábia Saudita; 1 missão aos EAU; 3 missões recebidas (1 conjunta para representantes dos Emirados Árabes Unidos e da Arábia Saudita durante a organização do stand do requerente na Polónia, 1 para representantes dos EAU e 1 para representantes da Arábia Saudita), a aquisição de um serviço de aconselhamento para o mercado da Arábia Saudita e a realização de 2 atividades promocionais relacionadas com a execução de todas estas atividades. A recorrente assume igualmente a apresentação da oferta da sua marca de produtos no stand nacional da Index International Design, no Dubai, em 2020. A execução do projeto prevê uma vasta gama de atividades abrangentes destinadas a diversificar a oferta de Móveis Completos nos mercados árabes. O projeto é uma continuação de uma série de ações preparatórias empreendidas pelo requerente já em 2019, resultando no início das atividades de exportação nos mercados do Golfo. O projeto deve ser executado com a percentagem de recursos próprios no montante de 40 % dos custos totais do projeto. O candidato tem 30 anos de experiência na indústria de fabrico de móveis, é um vencedor múltiplo de concursos e rankings, em que, por exemplo, os resultados financeiros da empresa são avaliados, pelo que a participação própria no projeto será financiada pelo candidato a partir das receitas correntes da empresa, sem risco de perda de liquidez financeira. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Hanke on johdonmukainen huonekaluteollisuuden edistämisohjelman kanssa – Tiedotus yrittäjille, ja siinä oletetaan, että kaikki ohjelmaan sisältyvät viisi myynninedistämistoimea toteutetaan. Hankkeessa kuvatut toimet on suunnattu Persianlahden valtioiden markkinoille, erityisesti Yhdistyneiden arabiemiirikuntien (UAE) ja Saudi-Arabian markkinoille. Hankkeeseen kuuluu kolmen messun järjestäminen – 1 Puolassa, 1 Arabiemiirikunnissa ja 1 Saudi-Arabiassa; 1 virkamatka Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa; Kolme saapuvaa virkamatkaa (Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ja Saudi-Arabian edustajille kantajan sijaisen järjestämisen yhteydessä Puolassa, 1 Arabiemiirikuntien edustajille ja 1 Saudi-Arabian edustajille), yhden neuvontapalvelun hankinta Saudi-Arabian markkinoille ja kahden myynninedistämistoimen toteuttaminen, jotka liittyvät kaikkien näiden toimien toteuttamiseen. Kantaja olettaa myös, että sen tuotemerkin tarjous esitetään indeksi International Designin valtakunnallisella osastolla Dubaissa vuonna 2020. Hankkeen toteuttamiseen sisältyy laaja-alaisia toimia, joilla pyritään monipuolistamaan valmishuonekalujen tarjontaa arabimarkkinoilla. Hanke on jatkoa useille hakijan jo vuonna 2019 toteuttamille valmistelutoimille, jotka johtivat vientitoiminnan aloittamiseen Persianlahden markkinoilla. Hanke toteutetaan siten, että omien varojen osuus on 40 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista. Hakijalla on 30 vuoden kokemus huonekaluteollisuudesta, hän on moninkertainen kilpailujen ja sijoitusten voittaja, jossa esimerkiksi yrityksen taloudelliset tulokset arvioidaan, joten hakija rahoittaa oman osallistumisensa hankkeeseen yhtiön nykyisistä tuloista ilman riskiä taloudellisen likviditeetin menettämisestä. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt je skladen s „Programom promocije pohištvene industrije – informacije za podjetnike“ in predvideva izvedbo vseh petih promocijskih aktivnosti, vključenih v ta program. Dejavnosti, opisane v projektu, so namenjene trgom zalivskih držav, zlasti trgom Združenih arabskih emiratov (ZAE) in Saudove Arabije. Projekt vključuje organizacijo treh sejmov – 1 na Poljskem, 1 v ZAE in 1 v Saudovi Arabiji; 1 misija v ZAE; 3 prihajajoče misije (1 za predstavnike ZAE in Saudove Arabije med organizacijo stojnice tožeče stranke na Poljskem, 1 za predstavnike iz ZAE in 1 za predstavnike iz Saudove Arabije), nakup ene svetovalne službe za trg Saudove Arabije in izvajanje dveh promocijskih dejavnosti, povezanih z izvajanjem vseh teh dejavnosti. Tožeča stranka predvideva tudi predstavitev ponudbe svoje blagovne znamke na stojnici Index International Design v Dubaju leta 2020. Izvajanje projekta predvideva široko paleto celovitih dejavnosti, namenjenih diverzifikaciji ponudbe popolnega pohištva na arabskih trgih. Projekt je nadaljevanje številnih pripravljalnih ukrepov, ki jih je vložnik izvedel že leta 2019, kar pomeni začetek izvoznih dejavnosti na zalivskih trgih. Projekt se bo izvajal z deležem lastnih sredstev v višini 40 % skupnih stroškov projekta. Prijavitelj ima 30 let izkušenj v pohištveni industriji, je večkratni zmagovalec natečajev in lestvic, na katerih se na primer ocenjujejo finančni rezultati podjetja, zato bo lastno udeležbo v projektu financiral prijavitelj iz tekočih prihodkov podjetja, brez tveganja izgube finančne likvidnosti. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt je v souladu s „Programem podpory nábytkářského průmyslu – informace pro podnikatele“ a předpokládá realizaci všech pěti propagačních aktivit zahrnutých do tohoto programu. Činnosti popsané v projektu jsou zaměřeny na trhy států Perského zálivu, konkrétně na trhy Spojených arabských emirátů (SAE) a Saúdské Arábie. Projekt zahrnuje uspořádání tří veletrhů – 1 v Polsku, 1 ve Spojených arabských emirátech a 1 v Saúdské Arábii; 1 mise do SAE; 3 příchozí mise (1 společná pro zástupce ze Spojených arabských emirátů a Saúdské Arábie během organizace stánku žadatele v Polsku, 1 pro zástupce SAE a 1 pro zástupce Saúdské Arábie), nákup 1 poradenské služby pro trh Saúdské Arábie a provádění dvou propagačních činností souvisejících s prováděním všech těchto činností. Žalobkyně rovněž předpokládá prezentaci nabídky své produktové značky na národním stánku Index International Design v Dubaji v roce 2020. Realizace projektu předpokládá širokou škálu komplexních aktivit zaměřených na diverzifikaci nabídky kompletního nábytku na arabských trzích. Projekt je pokračováním řady přípravných akcí provedených žadatelem již v roce 2019, jejichž výsledkem je zahájení vývozních činností na trzích v Perském zálivu. Projekt má být realizován s podílem vlastních zdrojů ve výši 40 % celkových nákladů projektu. Žadatel má 30 let zkušeností v nábytkářském průmyslu, je několikanásobným vítězem soutěží a žebříčků, ve kterých jsou např. hodnoceny finanční výsledky společnosti, takže vlastní účast na projektu bude financována žadatelem ze současných příjmů společnosti bez rizika ztráty finanční likvidity. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799 (2015/X) Projektas atitinka „Baldų pramonės skatinimo programą. Informacija verslininkams“ ir jame numatoma įgyvendinti visas penkias į šią programą įtrauktas reklamines veiklas. Projekte aprašyta veikla skirta Persijos įlankos valstybių rinkoms, ypač Jungtinių Arabų Emyratų (JAE) ir Saudo Arabijos rinkoms. Projektas apima 3 prekybos mugių organizavimą: 1 Lenkijoje, 1 JAE ir 1 Saudo Arabijoje; 1 komandiruotė į JAE; 3 atvykstančios misijos (1 bendras JAE ir Saudo Arabijos atstovams organizuojant pareiškėjo stendą Lenkijoje, 1 JAE atstovams ir 1 Saudo Arabijos atstovams), vienos patariamosios paslaugos Saudo Arabijos rinkai pirkimas ir dviejų reklamos veiksmų, susijusių su visos šios veiklos įgyvendinimu, įgyvendinimas. Be to, ieškovė daro prielaidą, kad 2020 m. Dubajaus nacionaliniame stende „Index International Design“ bus pristatytas jos prekės ženklo pasiūlymas. Projekto įgyvendinimas numato įvairią visapusišką veiklą, kurios tikslas – diversifikuoti kompleksinių baldų pasiūlą arabų rinkose. Šiuo projektu tęsiama keletas parengiamųjų veiksmų, kurių pareiškėjas ėmėsi jau 2019 m., ir dėl to pradėta eksporto veikla Persijos įlankos rinkose. Projektas turi būti įgyvendinamas naudojant 40 % visų projekto išlaidų nuosavų išteklių dalį. Pareiškėjas turi 30 metų patirtį baldų gamybos pramonėje, yra daug konkursų ir reitingų laimėtojas, kuriame, pvz., vertinami įmonės finansiniai rezultatai, todėl savo dalyvavimą projekte pareiškėjas finansuos iš įmonės einamųjų pajamų, nerizikuodamas prarasti finansinio likvidumo. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekts atbilst “Mābeļu rūpniecības veicināšanas programmai — informācija uzņēmējiem” un paredz visu piecu šajā programmā iekļauto veicināšanas pasākumu īstenošanu. Projektā aprakstītās darbības ir vērstas uz Persijas līča valstu tirgiem, jo īpaši uz Apvienoto Arābu Emirātu (AAE) un Saūda Arābijas tirgiem. Projekts ietver 3 gadatirgu organizēšanu — 1 Polijā, 1 AAE un 1 Saūda Arābijā; 1 komandējums uz AAE; 3 ienākošie komandējumi (1 AAE un Saūda Arābijas pārstāvjiem, organizējot prasītāja stendu Polijā, 1 pārstāvjiem no AAE un 1 Saūda Arābijas pārstāvjiem), 1 konsultāciju pakalpojuma iegādei Saūda Arābijas tirgum un divu veicināšanas pasākumu īstenošanai, kas saistīti ar visu šo darbību īstenošanu. Prasītāja arī pieņem, ka 2020. gadā Dubaijā valsts stendā Index International Design tiks prezentēts tās preču zīmes piedāvājums. Projekta īstenošana paredz plašu visaptverošu darbību klāstu, kuru mērķis ir dažādot Complet Furniture piedāvājumu arābu tirgos. Projekts ir turpinājums vairākām sagatavošanas darbībām, kuras pieteikuma iesniedzējs veica jau 2019. gadā un kuru rezultātā tika sāktas eksporta darbības Persijas līča tirgos. Projekts tiks īstenots ar pašu resursu daļu 40 % apmērā no projekta kopējām izmaksām. Pretendentam ir 30 gadu pieredze mēbeļu ražošanas nozarē, tas ir daudzkārtējs konkursu un reitingu uzvarētājs, kurā tiek vērtēti, piemēram, uzņēmuma finanšu rezultāti, tāpēc paša dalība projektā tiks finansēta no uzņēmuma kārtējiem ienākumiem, neriskējot zaudēt finanšu likviditāti. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Проектът е в съответствие с „Програмата за насърчаване на мебелната индустрия — информация за предприемачите“ и предполага изпълнението на всичките пет промоционални дейности, включени в тази програма. Дейностите, описани в проекта, са насочени към пазарите на държавите от Персийския залив, по-специално пазарите на Обединените арабски емирства (ОАЕ) и Саудитска Арабия. Проектът включва организиране на 3 търговски панаира — 1 в Полша, 1 в ОАЕ и 1 в Саудитска Арабия; 1 командировка в ОАЕ; 3 входящи мисии (1 съвместно за представители на ОАЕ и Саудитска Арабия по време на организирането на щанда на жалбоподателя в Полша, 1 за представители на ОАЕ и 1 за представители на Саудитска Арабия), закупуване на 1 консултантска услуга за пазара на Саудитска Арабия и осъществяване на 2 промоционални дейности, свързани с изпълнението на всички тези дейности. Жалбоподателят също така предполага представянето на офертата на своята продуктова марка на националния щанд на Index International Design в Дубай през 2020 г. Изпълнението на проекта предвижда широк спектър от всеобхватни дейности, насочени към разнообразяване на предлагането на комплектни мебели на арабските пазари. Проектът е продължение на редица подготвителни действия, предприети от заявителя още през 2019 г., което доведе до започване на дейности по износ на пазарите в Персийския залив. Проектът се изпълнява с дял от собствените ресурси в размер на 40 % от общите разходи по проекта. Кандидатът има 30-годишен опит в мебелната промишленост, печели множество конкурси и класации, в които например се оценяват финансовите резултати на дружеството, така че собственото участие в проекта ще бъде финансирано от заявителя от текущия доход на дружеството, без риск от загуба на финансова ликвидност. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) A projekt összhangban van a „Programme of the Promotion of the Furniture Industry – Information for Entrepreneurs” című dokumentummal, és feltételezi a programban szereplő mind az öt promóciós tevékenység végrehajtását. A projektben leírt tevékenységek az Öböl-államok, különösen az Egyesült Arab Emírségek (UAE) és Szaúd-Arábia piacaira irányulnak. A projekt 3 vásár szervezését foglalja magában: 1 Lengyelországban, 1 az Egyesült Arab Emírségekben és 1 Szaúd-Arábiában; 1 kiküldetés az Egyesült Arab Emírségekbe; 3 bejövő kiküldetés (1 közös az Egyesült Arab Emírségek és Szaúd-Arábia képviselői számára a kérelmező lengyelországi standjának szervezése során, 1 az Egyesült Arab Emírségek képviselői és 1 Szaúd-Arábia képviselői számára), 1 tanácsadó szolgáltatás vásárlása a szaúd-arábiai piacon, valamint két promóciós tevékenység végrehajtása az összes ilyen tevékenység végrehajtásával kapcsolatban. A felperes azt is feltételezi, hogy termékmárkája kínálatát 2020-ban a dubaji Index International Design nemzeti standján is bemutatják. A projekt megvalósítása átfogó tevékenységek széles skáláját irányozza elő, amelyek célja a komplett bútorok kínálatának diverzifikálása az arab piacokon. A projekt a kérelmező által már 2019-ben végrehajtott számos előkészítő intézkedés folytatása, ami exporttevékenységek megkezdését eredményezi az Öböl-menti piacokon. A projektet a saját forrásoknak a projekt teljes költségének 40%-át kitevő részéből kell végrehajtani. A kérelmező 30 éves tapasztalattal rendelkezik a bútorgyártás területén, többszörös győztese a versenyeknek és rangsoroknak, amelyekben például a vállalat pénzügyi eredményeit értékelik, így a projektben való saját részvételt a kérelmező a vállalat jelenlegi jövedelméből finanszírozza, a pénzügyi likviditás elvesztésének kockázata nélkül. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Tá an tionscadal ag teacht leis an “Clár um Chur Chun Cinn an Tionscail Troscán — Eolas d’Fhiontraithe” agus glacann sé le cur i bhfeidhm na gcúig ghníomhaíocht fógraíochta a áirítear sa chlár seo. Tá na gníomhaíochtaí a ndéantar cur síos orthu sa tionscadal dírithe ar mhargaí Stáit na Murascaille, go háirithe margaí Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (UAE) agus na hAraibe Sádaí. Is éard atá i gceist leis an tionscadal 3 aonach trádála a eagrú — aonach amháin sa Pholainn, 1 in UAE agus 1 san Araib Shádach; 1 misean chuig UAE; 3 mhisean isteach (1 mhisean d’ionadaithe ó UAE agus ón Araib Shádach le linn eagrú sheasamh an iarratasóra sa Pholainn, ceann amháin d’ionadaithe ó UAE agus ceann amháin d’ionadaithe ón Araib Shádach), ceannach 1 sheirbhís chomhairleach do mhargadh na hAraibe Sádaí agus cur chun feidhme 2 ghníomhaíocht cur chun cinn a bhaineann le cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí sin go léir. Glacann an t-iarratasóir leis freisin tairiscint a bhranda táirge a chur i láthair ag an seastán náisiúnta ag Innéacs Dearadh Idirnáisiúnta in Dubai in 2020. Beartaítear le cur chun feidhme an tionscadail raon leathan gníomhaíochtaí cuimsitheacha atá dírithe ar an tairiscint Troscán Críochnaithe a éagsúlú i margaí na nArabach. Tá an tionscadal ag leanúint ar aghaidh le roinnt gníomhaíochtaí ullmhúcháin a rinne an t-iarratasóir cheana féin in 2019, agus mar thoradh air sin cuireadh tús le gníomhaíochtaí onnmhairiúcháin i margaí na Murascaille. Tá an tionscadal le cur chun feidhme le sciar na n-acmhainní dílse i méid 40 % de chostais iomlána an tionscadail. Tá taithí 30 bliain ag an iarratasóir i dtionscal na monaraíochta troscáin, is buaiteoir iolrach é i gcomórtais agus ranguithe, ina ndéantar e.g. torthaí airgeadais na cuideachta a mheas, agus dá bhrí sin maoineoidh an t-iarratasóir rannpháirtíocht féin sa tionscadal ó ioncam reatha na cuideachta, gan riosca go gcaillfear leachtacht airgeadais. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektet är förenligt med ”Programmet för främjande av möbelindustrin – Information för företagare” och förutsätter att alla fem marknadsföringsaktiviteter som ingår i detta program genomförs. De verksamheter som beskrivs i projektet riktar sig till marknaderna i Gulfstaterna, särskilt marknaderna i Förenade Arabemiraten (UAE) och Saudiarabien. Projektet omfattar tre mässor – 1 i Polen, 1 i Förenade Arabemiraten och 1 i Saudiarabien. 1 beskickning till Förenade Arabemiraten, 3 inkommande tjänsteresor (1 gemensamt för företrädare för Förenade Arabemiraten och Saudiarabien under organisationen av sökandens monter i Polen, 1 för företrädare för Förenade Arabemiraten och 1 för företrädare för Saudiarabien), inköp av en rådgivningstjänst för den saudiarabiska marknaden och genomförande av två säljfrämjande åtgärder i samband med genomförandet av all denna verksamhet. Sökanden utgår också från presentationen av sitt produktvarumärkes erbjudande på den nationella montern på Index International Design i Dubai 2020. Genomförandet av projektet omfattar ett brett spektrum av omfattande verksamheter som syftar till att diversifiera utbudet av kompletta möbler på de arabiska marknaderna. Projektet är en fortsättning på ett antal förberedande åtgärder som sökanden vidtagit redan 2019, vilket leder till att exportverksamheten på Gulfstaternas marknader inleds. Projektet ska genomföras med en andel av de egna medlen motsvarande 40 % av projektets totala kostnader. Sökanden har 30 års erfarenhet inom möbeltillverkningsindustrin, är en multipel vinnare av tävlingar och rangordningar, där t.ex. företagets ekonomiska resultat utvärderas, så eget deltagande i projektet kommer att finansieras av sökanden från företagets löpande intäkter, utan risk för förlust av finansiell likviditet. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt on kooskõlas „Mööblitööstuse edendamise programmiga – teave ettevõtjatele“ ja eeldab kõigi viie selles programmis sisalduva müügiedendustegevuse elluviimist. Projektis kirjeldatud tegevused on suunatud Pärsia lahe riikide turgudele, eelkõige Araabia Ühendemiraatide (AÜE) ja Saudi Araabia turgudele. Projekt hõlmab kolme messi korraldamist – 1 Poolas, 1 Araabia Ühendemiraatides ja 1 Saudi Araabias; 1 missioon Araabia Ühendemiraatidesse; 3 saabuvat lähetust (üks ühine AÜE ja Saudi Araabia esindajatele taotleja stendi korraldamise ajal Poolas, üks Araabia Ühendemiraatide esindajatele ja 1 Saudi Araabia esindajatele), ühe nõustamisteenuse ostmine Saudi Araabia turule ja kahe reklaamitegevuse elluviimine, mis on seotud kõigi nende tegevuste elluviimisega. Taotleja eeldab ka oma tootemargi pakkumise esitlemist 2020. aastal Dubais asuvas Index International Designi riiklikus stendis. Projekti rakendamisega nähakse ette laialdane laialdane tegevus, mille eesmärk on mitmekesistada täismööbli pakkumist Araabia turgudel. Projekt on jätkuks mitmele taotleja poolt juba 2019. aastal võetud ettevalmistavale meetmele, mille tulemusena algas eksport Pärsia lahe turgudel. Projekt viiakse ellu nii, et omavahendite osakaal on 40 % projekti kogukuludest. Taotlejal on 30-aastane kogemus mööblitööstuses, ta on mitmekordne konkursside ja edetabelite võitja, kus hinnatakse näiteks ettevõtte finantstulemusi, nii et taotleja rahastab oma osalemist projektis ettevõtte jooksvast sissetulekust ilma rahalise likviidsuse kaotuse riskita. (Estonian) | |||
Revision as of 20:44, 2 March 2023
Project Q2689043 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Diversification of Complet Furniture offer in Gulf markets. |
Project Q2689043 in Poland |
Statements
270,300.0 zloty
0 references
450,500.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
12 March 2020
0 references
30 June 2022
0 references
"COMPLET" CHMIELEWSCY SPÓŁKA JAWNA
0 references
52°30'47.5"N, 17°27'21.2"E
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt jest spójny z "Programem promocji branży meblarskiej - informacja dla przedsiębiorców" i zakłada realizację wszystkich pięciu działań promocyjnych ujętych w tym programie. Działania opisane w projekcie są skierowane na rynki państw Zatoki Perskiej, a konkretnie na rynki Zjednoczonych Emiratów Arabskich (ZEA) oraz Arabii Saudyjskiej. Projekt zakłada organizację 3 wystąpień targowych - 1 na terenie Polski, 1 na terenie ZEA oraz 1 na terenie Arabii Saudyjskiej; 1 misji wyjazdowej do ZEA; 3 misji przyjazdowych (1 wspólna dla przedstawicieli z ZEA i z Arabii Saudyjskiej podczas organizacji stoiska wnioskodawcy w Polsce, 1 dla przedstawicieli z ZEA i 1 dla przedstawicieli z Arabii Saudyjskiej), zakup 1 usługi doradczej dt. rynku Arabii Saudyjskiej oraz realizację 2 działań promocyjnych mających związek z realizacjią wszystkich w/w działań. Wnioskodawca zakłada również prezentację oferty swojej marki produktowej na stoisku narodowym podczas targów Index International Design w Dubaju w roku 2020. Realizacja projektu przewiduje szereg różnorodnych kompleksowych działań, które mają doprowadzić do dywersyfikacji oferty Complet Furniture na rynkach arabskich. Projekt jest kontynuacją podjętych przez wnioskodawcę już w roku 2019 pewnych działań przygotowawczych, których wynikiem ma być rozpoczęcie działalności eksportowej na rynkach państw Zatoki Perskiej. Projekt ma być realizowany z udziałem środków własnych w wysokości 40% kosztów całkowitych projektu. Wnioskodawca ma 30-letnie doświadczenie w branży produkcji mebli, jest wielokrotnym laureatem konkursów i rankingów, w których oceniane są m.in. wyniki finansowe spółki, zatem udział własny w projekcie będzie finansowany przez wnioskodawcę z bieżących dochodów spółki, bez ryzyka utraty płynności finansowej. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The project is consistent with the “Promotion Programme for the furniture industry – information for entrepreneurs” and assumes the implementation of all five promotional activities included in this programme. The activities described in the project target the Gulf countries, namely the United Arab Emirates (UAE) and Saudi Arabia. The project involves the organisation of 3 trade fairs – 1 in Poland, 1 in the UAE and 1 in Saudi Arabia; 1 mission to the UAE; 3 incoming missions (1 common for representatives from the UAE and Saudi Arabia during the organisation of the applicant’s stand in Poland, 1 for representatives from the UAE and 1 for representatives from Saudi Arabia), the purchase of 1 advisory service on the Saudi Arabia market and the implementation of 2 promotional activities related to the implementation of all the above mentioned activities. The applicant also assumes the presentation of its product brand at the national stand at the Index International Design fair in Dubai in 2020. The implementation of the project foresees a variety of comprehensive activities aimed at diversifying Complet Furniture’s offer in Arab markets. The project is a continuation of a number of preparatory actions already undertaken by the applicant in 2019, which will result in the launch of export activities on the Gulf markets. The project is to be implemented with own resources of 40 % of the total costs of the project. The applicant has 30 years of experience in the furniture manufacturing industry, is a multiple winner of competitions and rankings, in which, among others, the financial results of the company are assessed, so that own participation in the project will be financed by the applicant from the current income of the company, without the risk of losing financial liquidity. (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet est conforme au «Programme de promotion de l’industrie du meuble — Information pour les entrepreneurs» et suppose la mise en œuvre des cinq activités promotionnelles incluses dans ce programme. Les activités décrites dans le projet visent les marchés des États du Golfe, en particulier les marchés des Émirats arabes unis (EAU) et de l’Arabie saoudite. Le projet consiste à organiser 3 foires commerciales — 1 en Pologne, 1 aux Émirats arabes unis et 1 en Arabie saoudite; 1 mission aux Émirats arabes unis; 3 missions entrantes (1 conjointe pour les représentants des Émirats arabes unis et d’Arabie saoudite lors de l’organisation du stand de la requérante en Pologne, 1 pour les représentants des Émirats arabes unis et 1 pour les représentants d’Arabie saoudite), l’achat d’un service de conseil pour le marché saoudien et la mise en œuvre de 2 activités promotionnelles liées à la mise en œuvre de l’ensemble de ces activités. La requérante suppose également la présentation de l’offre de sa marque de produits sur le stand national d’Indice International Design à Dubaï en 2020. La mise en œuvre du projet prévoit un large éventail d’activités globales visant à diversifier l’offre de Meubles Complet sur les marchés arabes. Le projet s’inscrit dans la continuité d’un certain nombre d’actions préparatoires entreprises par la requérante dès 2019, ce qui a entraîné le lancement d’activités d’exportation sur les marchés du Golfe. Le projet doit être mis en œuvre avec la part des ressources propres à hauteur de 40 % des coûts totaux du projet. La requérante a 30 ans d’expérience dans l’industrie de la fabrication de meubles, est un multiple gagnant de concours et de classements, dans lesquels, par exemple, les résultats financiers de l’entreprise sont évalués, de sorte que la participation propre au projet sera financée par le demandeur à partir des revenus actuels de l’entreprise, sans risque de perte de liquidité financière. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt steht im Einklang mit dem „Programm zur Förderung der Möbelindustrie – Informationen für Unternehmer“ und übernimmt die Durchführung aller fünf in diesem Programm enthaltenen Fördermaßnahmen. Die in dem Projekt beschriebenen Aktivitäten richten sich an die Märkte der Golfstaaten, insbesondere auf die Märkte der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) und Saudi-Arabiens. Das Projekt umfasst drei Messen – 1 in Polen, 1 in den VAE und 1 in Saudi-Arabien; 1 Dienstreise in die VAE; 3 eingehende Missionen (1 gemeinsame Vertreter der VAE und Saudi-Arabiens bei der Organisation des Standes des Antragstellers in Polen, 1 für Vertreter der VAE und 1 für Vertreter aus Saudi-Arabien), der Erwerb einer Beratungsstelle für den saudi-arabischen Markt und die Durchführung von 2 Werbemaßnahmen im Zusammenhang mit der Durchführung all dieser Tätigkeiten. Die Klägerin übernimmt auch die Präsentation des Angebots ihrer Produktmarke auf dem nationalen Stand auf dem Index International Design in Dubai im Jahr 2020. Die Umsetzung des Projekts sieht eine breite Palette von umfassenden Aktivitäten vor, die darauf abzielen, das Angebot von Complet Furniture auf den arabischen Märkten zu diversifizieren. Das Projekt ist eine Fortsetzung einer Reihe von vorbereitenden Maßnahmen, die der Antragsteller bereits im Jahr 2019 durchgeführt hat, was zum Beginn der Exportaktivitäten auf den Golfmärkten führt. Das Projekt soll mit dem Anteil der Eigenmittel in Höhe von 40 % der Gesamtkosten des Projekts durchgeführt werden. Der Antragsteller verfügt über 30 Jahre Erfahrung in der Möbelindustrie, ist ein mehrfacher Gewinner von Wettbewerben und Rankings, in denen z. B. die Finanzergebnisse des Unternehmens bewertet werden, so dass die Eigenbeteiligung am Projekt vom Antragsteller aus dem laufenden Einkommen des Unternehmens finanziert wird, ohne das Risiko eines Verlusts finanzieller Liquidität. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het project is in overeenstemming met het „Programma voor de bevordering van de meubelindustrie — Informatie voor ondernemers” en gaat uit van de uitvoering van alle vijf promotionele activiteiten die in dit programma zijn opgenomen. De in het project beschreven activiteiten zijn gericht op de markten van de Golfstaten, met name de markten van de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) en Saoedi-Arabië. Het project omvat het organiseren van 3 beurzen — 1 in Polen, 1 in de VAE en 1 in Saoedi-Arabië; 1 missie naar de VAE; 3 binnenkomende missies (1 gezamenlijk voor vertegenwoordigers van de VAE en Saoedi-Arabië tijdens de organisatie van de stand van de aanvrager in Polen, 1 voor vertegenwoordigers van de VAE en 1 voor vertegenwoordigers van Saoedi-Arabië), de aankoop van 1 adviesdienst voor de Saoedi-Arabische markt en de uitvoering van 2 promotieactiviteiten in verband met de uitvoering van al deze activiteiten. Verzoekster gaat ook uit van de presentatie van het aanbod van haar productmerk op de nationale stand van Index International Design in Dubai in 2020. De uitvoering van het project voorziet in een breed scala aan uitgebreide activiteiten gericht op het diversifiëren van het aanbod Complet Furniture op de Arabische markten. Het project is een voortzetting van een aantal voorbereidende acties die de indiener van het verzoek reeds in 2019 heeft ondernomen, wat heeft geleid tot de start van exportactiviteiten op de Golfmarkten. Het project moet worden uitgevoerd met het aandeel van de eigen middelen in het bedrag van 40 % van de totale kosten van het project. De aanvrager heeft 30 jaar ervaring in de meubelindustrie, is een veelvoud winnaar van wedstrijden en rankings, waarin bijvoorbeeld de financiële resultaten van de onderneming worden geëvalueerd, zodat de eigen deelname aan het project door de aanvrager wordt gefinancierd uit de huidige inkomsten van de onderneming, zonder risico op verlies van financiële liquiditeit. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Il progetto è coerente con il "Programma di promozione dell'industria del mobile — Informazioni per gli imprenditori" e assume l'attuazione di tutte e cinque le attività promozionali incluse in questo programma. Le attività descritte nel progetto sono rivolte ai mercati degli Stati del Golfo, in particolare ai mercati degli Emirati Arabi Uniti (EAU) e dell'Arabia Saudita. Il progetto prevede l'organizzazione di 3 fiere — 1 in Polonia, 1 negli Emirati Arabi Uniti e 1 in Arabia Saudita; 1 missione negli Emirati Arabi Uniti; 3 missioni in arrivo (1 per i rappresentanti degli Emirati Arabi Uniti e dell'Arabia Saudita durante l'organizzazione dello stand del richiedente in Polonia, 1 per i rappresentanti degli Emirati Arabi Uniti e 1 per i rappresentanti dell'Arabia Saudita), l'acquisto di un servizio di consulenza per il mercato saudita e l'attuazione di 2 attività promozionali relative all'attuazione di tutte queste attività. La ricorrente assume inoltre la presentazione dell'offerta del suo marchio di prodotti presso lo stand nazionale dell'Index International Design di Dubai nel 2020. L'attuazione del progetto prevede una vasta gamma di attività complete volte a diversificare l'offerta Complet Furniture nei mercati arabi. Il progetto è il proseguimento di una serie di azioni preparatorie intraprese dal richiedente già nel 2019, con conseguente avvio di attività di esportazione nei mercati del Golfo. Il progetto deve essere attuato con la quota di risorse proprie pari al 40 % dei costi totali del progetto. Il richiedente ha 30 anni di esperienza nel settore della produzione di mobili, è un vincitore multiplo di concorsi e classifiche, in cui ad esempio vengono valutati i risultati finanziari della società, quindi la partecipazione al progetto sarà finanziata dal richiedente con il reddito corrente della società, senza rischio di perdita di liquidità finanziaria. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El proyecto es coherente con el «Programa de Promoción de la Industria del Mueble — Información para Emprendedores» y asume la ejecución de las cinco actividades promocionales incluidas en este programa. Las actividades descritas en el proyecto están dirigidas a los mercados de los Estados del Golfo, en particular los mercados de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) y la Arabia Saudita. El proyecto consiste en la organización de 3 ferias — 1 en Polonia, 1 en los Emiratos Árabes Unidos y 1 en Arabia Saudita; 1 misión a los Emiratos Árabes Unidos; 3 misiones entrantes (1 conjunta para representantes de los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita durante la organización del stand del solicitante en Polonia, 1 para representantes de los Emiratos Árabes Unidos y 1 para representantes de Arabia Saudita), la compra de 1 servicio de asesoramiento para el mercado saudí y la realización de 2 actividades de promoción relacionadas con la realización de todas estas actividades. La demandante también asume la presentación de la oferta de su marca de producto en el stand nacional de Index International Design en Dubai en 2020. La ejecución del proyecto prevé una amplia gama de actividades amplias destinadas a diversificar la oferta de mobiliario completo en los mercados árabes. El proyecto es una continuación de una serie de acciones preparatorias emprendidas por el solicitante ya en 2019, lo que dio lugar al inicio de las actividades de exportación en los mercados del Golfo. El proyecto se ejecutará con la parte de recursos propios del 40 % de los costes totales del proyecto. El solicitante tiene 30 años de experiencia en la industria de fabricación de muebles, es un ganador múltiple de concursos y clasificaciones, en los que, por ejemplo, se evalúan los resultados financieros de la empresa, por lo que la participación propia en el proyecto será financiada por el solicitante a partir de los ingresos corrientes de la empresa, sin riesgo de pérdida de liquidez financiera. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet er i overensstemmelse med "Programmet for fremme af møbelindustrien — Information for iværksættere" og forudsætter gennemførelsen af alle fem salgsfremmende aktiviteter, der indgår i dette program. De aktiviteter, der er beskrevet i projektet, er rettet mod markederne i Golfstaterne, navnlig markederne i De Forenede Arabiske Emirater (UAE) og Saudi-Arabien. Projektet omfatter tilrettelæggelse af tre messer — 1 i Polen, 1 i De Forenede Arabiske Emirater og 1 i Saudi-Arabien; 1 tjenesterejse til De Forenede Arabiske Emirater 3 indgående tjenesterejser (1 fælles for repræsentanter for De Forenede Arabiske Emirater og Saudi-Arabien under organiseringen af sagsøgerens stand i Polen, 1 for repræsentanter for De Forenede Arabiske Emirater og 1 for repræsentanter fra Saudi-Arabien), køb af 1 rådgivningstjeneste for det saudiarabiske marked og gennemførelse af to salgsfremmende aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af alle disse aktiviteter. Sagsøgeren påtager sig ligeledes præsentationen af sit produktmærkes tilbud på den nationale stand på Index International Design i Dubai i 2020. Gennemførelsen af projektet omfatter en lang række omfattende aktiviteter, der har til formål at diversificere udbuddet af komplette møbler på de arabiske markeder. Projektet er en fortsættelse af en række forberedende foranstaltninger, som ansøgeren allerede har iværksat i 2019, hvilket har resulteret i, at eksportaktiviteterne på Golfmarkederne påbegyndes. Projektet skal gennemføres med en andel af egne indtægter på 40 % af projektets samlede omkostninger. Ansøgeren har 30 års erfaring i møbelindustrien, er en række vindere af konkurrencer og placeringer, hvor f.eks. virksomhedens økonomiske resultater evalueres, så egen deltagelse i projektet vil blive finansieret af ansøgeren fra virksomhedens nuværende indkomst uden risiko for tab af finansiel likviditet. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο συνάδει με το «Πρόγραμμα Προώθησης της Βιομηχανίας Επίπλου — Ενημέρωση Επιχειρηματιών» και αναλαμβάνει την υλοποίηση και των πέντε προωθητικών ενεργειών που περιλαμβάνονται στο παρόν πρόγραμμα. Οι δραστηριότητες που περιγράφονται στο έργο απευθύνονται στις αγορές των κρατών του Κόλπου, ιδίως στις αγορές των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων (ΗΑΕ) και της Σαουδικής Αραβίας. Το έργο περιλαμβάνει τη διοργάνωση 3 εμπορικών εκθέσεων — 1 στην Πολωνία, 1 στα ΗΑΕ και 1 στη Σαουδική Αραβία· 1 αποστολή στα ΗΑΕ· 3 εισερχόμενες αποστολές (1 από κοινού για εκπροσώπους των ΗΑΕ και της Σαουδικής Αραβίας κατά τη διάρκεια της οργάνωσης του περιπτέρου της προσφεύγουσας στην Πολωνία, 1 για εκπροσώπους των ΗΑΕ και 1 για εκπροσώπους από τη Σαουδική Αραβία), την αγορά 1 συμβουλευτικών υπηρεσιών για την αγορά της Σαουδικής Αραβίας και την υλοποίηση 2 δραστηριοτήτων προώθησης που σχετίζονται με την υλοποίηση όλων αυτών των δραστηριοτήτων. Η προσφεύγουσα υποθέτει επίσης την παρουσίαση της προσφοράς της μάρκας προϊόντων της στο εθνικό περίπτερο του Index International Design στο Ντουμπάι το 2020. Η υλοποίηση του έργου προβλέπει ένα ευρύ φάσμα ολοκληρωμένων δραστηριοτήτων με στόχο τη διαφοροποίηση της προσφοράς πλήρους επίπλωσης στις αραβικές αγορές. Το έργο αποτελεί συνέχεια ορισμένων προπαρασκευαστικών ενεργειών που ανέλαβε ο αιτών ήδη το 2019, με αποτέλεσμα την έναρξη εξαγωγικών δραστηριοτήτων στις αγορές του Κόλπου. Το έργο πρέπει να υλοποιηθεί με το μερίδιο των ιδίων πόρων στο ποσό του 40 % του συνολικού κόστους του έργου. Ο αιτών έχει 30 χρόνια εμπειρίας στον κλάδο της κατασκευής επίπλων, είναι ένας πολλαπλός νικητής διαγωνισμών και κατατάξεων, στους οποίους π.χ. αξιολογούνται τα οικονομικά αποτελέσματα της εταιρείας, οπότε η ίδια συμμετοχή στο έργο θα χρηματοδοτηθεί από τον αιτούντα από τα τρέχοντα έσοδα της εταιρείας, χωρίς κίνδυνο απώλειας χρηματοοικονομικής ρευστότητας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Projekt je u skladu s „Programom promocije industrije namještaja – Informacije za poduzetnike” i podrazumijeva provedbu svih pet promotivnih aktivnosti uključenih u ovaj program. Aktivnosti opisane u projektu usmjerene su na tržišta zaljevskih država, posebno tržišta Ujedinjenih Arapskih Emirata (UAE) i Saudijske Arabije. Projekt uključuje organiziranje triju sajmova – jedan u Poljskoj, jedan u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i jedan u Saudijskoj Arabiji; 1 službeno putovanje u UAE; 3 nadolazeće misije (1 zajednički za predstavnike UAE-a i Saudijske Arabije tijekom organizacije tužiteljeva stajališta u Poljskoj, 1 za predstavnike UAE-a i 1 za predstavnike Saudijske Arabije), kupnju jedne savjetodavne službe za tržište Saudijske Arabije i provedbu dviju promotivnih aktivnosti povezanih s provedbom svih tih aktivnosti. Tužitelj pretpostavlja i predstavljanje ponude svojeg brenda proizvoda na nacionalnom štandu na Index International Designu u Dubaiju 2020. Provedbom projekta predviđa se širok raspon sveobuhvatnih aktivnosti usmjerenih na diversifikaciju ponude kompletnog namještaja na arapskom tržištu. Projekt je nastavak niza pripremnih aktivnosti koje je podnositelj zahtjeva poduzeo već 2019., što je dovelo do početka izvoznih aktivnosti na tržištima Zaljeva. Projekt će se provoditi uz udio vlastitih sredstava u iznosu od 40 % ukupnih troškova projekta. Podnositelj zahtjeva ima 30 godina iskustva u industriji namještaja, višestruki je pobjednik natjecanja i ranga, u kojima se npr. ocjenjuju financijski rezultati tvrtke, pa će vlastito sudjelovanje u projektu financirati podnositelj zahtjeva iz tekućeg prihoda tvrtke, bez rizika od gubitka financijske likvidnosti. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Proiectul este în concordanță cu „Programul de promovare a industriei mobilei – informații pentru antreprenori” și presupune implementarea tuturor celor cinci activități promoționale incluse în acest program. Activitățile descrise în proiect vizează piețele statelor din Golf, în special piețele din Emiratele Arabe Unite (EAU) și Arabia Saudită. Proiectul presupune organizarea a 3 târguri comerciale – 1 în Polonia, 1 în Emiratele Arabe Unite și 1 în Arabia Saudită; 1 misiune în Emiratele Arabe Unite; 3 misiuni viitoare (1 comun pentru reprezentanții EAU și ai Arabiei Saudite în timpul organizării standului solicitantului în Polonia, 1 pentru reprezentanții EAU și 1 pentru reprezentanții Arabiei Saudite), achiziționarea unui serviciu de consiliere pentru piața Arabiei Saudite și punerea în aplicare a 2 activități promoționale legate de punerea în aplicare a tuturor acestor activități. Reclamanta își asumă, de asemenea, prezentarea ofertei mărcii sale de produse la standul național al Index International Design din Dubai în 2020. Punerea în aplicare a proiectului prevede o gamă largă de activități cuprinzătoare menite să diversifice oferta de mobilier Complet pe piețele arabe. Proiectul reprezintă o continuare a unei serii de acțiuni pregătitoare întreprinse de solicitant încă din 2019, ceea ce duce la începerea activităților de export pe piețele din Golf. Proiectul urmează să fie implementat cu o cotă de resurse proprii în valoare de 40 % din costurile totale ale proiectului. Solicitantul are o experiență de 30 de ani în industria producătoare de mobilă, este un câștigător multiplu al concursurilor și clasamentelor, în care, de exemplu, sunt evaluate rezultatele financiare ale societății, astfel încât participarea proprie la proiect va fi finanțată de solicitant din venitul curent al societății, fără riscul pierderii lichidității financiare. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt je v súlade s „Programom podpory nábytkárskeho priemyslu – informácie pre podnikateľov“ a predpokladá realizáciu všetkých piatich propagačných činností zahrnutých do tohto programu. Aktivity opísané v projekte sú zamerané na trhy štátov Perzského zálivu, konkrétne na trhy Spojených arabských emirátov (SAE) a Saudskej Arábie. Projekt zahŕňa organizovanie 3 veľtrhov – 1 v Poľsku, 1 v SAE a 1 v Saudskej Arábii; 1 služobná cesta do SAE; 3 prichádzajúce služobné cesty (1 spoločný pre zástupcov SAE a Saudskej Arábie počas organizácie stánku žiadateľa v Poľsku, 1 pre zástupcov SAE a 1 pre zástupcov zo Saudskej Arábie), nákup 1 poradenskej služby pre saudskoarabský trh a vykonávanie 2 propagačných činností súvisiacich s vykonávaním všetkých týchto činností. Žalobkyňa tiež predpokladá prezentáciu ponuky svojej produktovej značky v národnom stánku Index International Design v Dubaji v roku 2020. Realizácia projektu predpokladá širokú škálu komplexných činností zameraných na diverzifikáciu ponuky kompletného nábytku na arabských trhoch. Projekt je pokračovaním viacerých prípravných akcií, ktoré žiadateľ vykonal už v roku 2019, čo viedlo k začatiu vývozných činností na trhoch v Perzskom zálive. Projekt sa má realizovať s podielom vlastných zdrojov vo výške 40 % celkových nákladov projektu. Žiadateľ má 30 rokov skúseností v nábytkárskom priemysle, je viacnásobným víťazom súťaží a rebríčkov, v ktorých sa napr. vyhodnocujú finančné výsledky spoločnosti, takže vlastná účasť na projekte bude financovaná žiadateľom zo súčasných príjmov spoločnosti bez rizika straty finančnej likvidity. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Il-proġett huwa konsistenti mal-“Programm tal-Promozzjoni tal-Industrija tal-Għamara — Informazzjoni għall-Intraprendituri” u jassumi l-implimentazzjoni tal-ħames attivitajiet promozzjonali kollha inklużi f’dan il-programm. L-attivitajiet deskritti fil-proġett huma mmirati lejn is-swieq tal-Istati tal-Golf, speċifikament is-swieq tal-Emirati Għarab Magħquda (EGħM) u l-Arabja Sawdija. Il-proġett jinvolvi l-organizzazzjoni ta’ 3 fieri kummerċjali — 1 fil-Polonja, 1 fl-EGħM u 1 fl-Arabja Sawdija; Missjoni waħda għall-EGħM; 3 missjonijiet ġodda (1 konġunti għal rappreżentanti mill-EGħM u l-Arabja Sawdija matul l-organizzazzjoni tal-istand tal-applikant fil-Polonja, 1 għal rappreżentanti mill-EGħM u 1 għal rappreżentanti mill-Arabja Sawdija), ix-xiri ta’ servizz konsultattiv wieħed għas-suq tal-Arabja Sawdija u l-implimentazzjoni ta’ 2 attivitajiet promozzjonali relatati mal-implimentazzjoni ta’ dawn l-attivitajiet kollha. L-applikant jassumi wkoll il-preżentazzjoni tal-offerta tal-marka tal-prodott tiegħu fl-istand nazzjonali f’Indiċi Internazzjonali tad-Disinn f’Dubai fl-2020. L-implimentazzjoni tal-proġett tipprevedi firxa wiesgħa ta’ attivitajiet komprensivi mmirati lejn id-diversifikazzjoni tal-offerta tal-Għamara Tlestija fis-swieq Għarab. Il-proġett huwa kontinwazzjoni ta’ għadd ta’ azzjonijiet preparatorji mwettqa mill-applikant diġà fl-2019, li rriżultaw fil-bidu ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni fis-swieq tal-Golf. Il-proġett għandu jiġi implimentat bis-sehem tar-riżorsi proprji fl-ammont ta’ 40 % tal-ispejjeż totali tal-proġett. L-applikant għandu 30 sena esperjenza fl-industrija tal-manifattura tal-għamara, huwa rebbieħ multiplu ta’ kompetizzjonijiet u klassifikazzjonijiet, li fihom pereżempju jiġu evalwati r-riżultati finanzjarji tal-kumpanija, għalhekk il-parteċipazzjoni proprja fil-proġett se tiġi ffinanzjata mill-applikant mid-dħul attwali tal-kumpanija, mingħajr riskju ta’ telf ta’ likwidità finanzjarja. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O projeto é coerente com o «Programa de Promoção da Indústria Móvel — Informação para Empreendedores» e assume a implementação das cinco atividades promocionais incluídas neste programa. As atividades descritas no projeto destinam-se aos mercados dos Estados do Golfo, nomeadamente os mercados dos Emirados Árabes Unidos (EAU) e da Arábia Saudita. O projeto envolve a organização de 3 feiras comerciais — 1 na Polónia, 1 nos Emirados Árabes Unidos e 1 na Arábia Saudita; 1 missão aos EAU; 3 missões recebidas (1 conjunta para representantes dos Emirados Árabes Unidos e da Arábia Saudita durante a organização do stand do requerente na Polónia, 1 para representantes dos EAU e 1 para representantes da Arábia Saudita), a aquisição de um serviço de aconselhamento para o mercado da Arábia Saudita e a realização de 2 atividades promocionais relacionadas com a execução de todas estas atividades. A recorrente assume igualmente a apresentação da oferta da sua marca de produtos no stand nacional da Index International Design, no Dubai, em 2020. A execução do projeto prevê uma vasta gama de atividades abrangentes destinadas a diversificar a oferta de Móveis Completos nos mercados árabes. O projeto é uma continuação de uma série de ações preparatórias empreendidas pelo requerente já em 2019, resultando no início das atividades de exportação nos mercados do Golfo. O projeto deve ser executado com a percentagem de recursos próprios no montante de 40 % dos custos totais do projeto. O candidato tem 30 anos de experiência na indústria de fabrico de móveis, é um vencedor múltiplo de concursos e rankings, em que, por exemplo, os resultados financeiros da empresa são avaliados, pelo que a participação própria no projeto será financiada pelo candidato a partir das receitas correntes da empresa, sem risco de perda de liquidez financeira. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hanke on johdonmukainen huonekaluteollisuuden edistämisohjelman kanssa – Tiedotus yrittäjille, ja siinä oletetaan, että kaikki ohjelmaan sisältyvät viisi myynninedistämistoimea toteutetaan. Hankkeessa kuvatut toimet on suunnattu Persianlahden valtioiden markkinoille, erityisesti Yhdistyneiden arabiemiirikuntien (UAE) ja Saudi-Arabian markkinoille. Hankkeeseen kuuluu kolmen messun järjestäminen – 1 Puolassa, 1 Arabiemiirikunnissa ja 1 Saudi-Arabiassa; 1 virkamatka Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa; Kolme saapuvaa virkamatkaa (Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ja Saudi-Arabian edustajille kantajan sijaisen järjestämisen yhteydessä Puolassa, 1 Arabiemiirikuntien edustajille ja 1 Saudi-Arabian edustajille), yhden neuvontapalvelun hankinta Saudi-Arabian markkinoille ja kahden myynninedistämistoimen toteuttaminen, jotka liittyvät kaikkien näiden toimien toteuttamiseen. Kantaja olettaa myös, että sen tuotemerkin tarjous esitetään indeksi International Designin valtakunnallisella osastolla Dubaissa vuonna 2020. Hankkeen toteuttamiseen sisältyy laaja-alaisia toimia, joilla pyritään monipuolistamaan valmishuonekalujen tarjontaa arabimarkkinoilla. Hanke on jatkoa useille hakijan jo vuonna 2019 toteuttamille valmistelutoimille, jotka johtivat vientitoiminnan aloittamiseen Persianlahden markkinoilla. Hanke toteutetaan siten, että omien varojen osuus on 40 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista. Hakijalla on 30 vuoden kokemus huonekaluteollisuudesta, hän on moninkertainen kilpailujen ja sijoitusten voittaja, jossa esimerkiksi yrityksen taloudelliset tulokset arvioidaan, joten hakija rahoittaa oman osallistumisensa hankkeeseen yhtiön nykyisistä tuloista ilman riskiä taloudellisen likviditeetin menettämisestä. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt je skladen s „Programom promocije pohištvene industrije – informacije za podjetnike“ in predvideva izvedbo vseh petih promocijskih aktivnosti, vključenih v ta program. Dejavnosti, opisane v projektu, so namenjene trgom zalivskih držav, zlasti trgom Združenih arabskih emiratov (ZAE) in Saudove Arabije. Projekt vključuje organizacijo treh sejmov – 1 na Poljskem, 1 v ZAE in 1 v Saudovi Arabiji; 1 misija v ZAE; 3 prihajajoče misije (1 za predstavnike ZAE in Saudove Arabije med organizacijo stojnice tožeče stranke na Poljskem, 1 za predstavnike iz ZAE in 1 za predstavnike iz Saudove Arabije), nakup ene svetovalne službe za trg Saudove Arabije in izvajanje dveh promocijskih dejavnosti, povezanih z izvajanjem vseh teh dejavnosti. Tožeča stranka predvideva tudi predstavitev ponudbe svoje blagovne znamke na stojnici Index International Design v Dubaju leta 2020. Izvajanje projekta predvideva široko paleto celovitih dejavnosti, namenjenih diverzifikaciji ponudbe popolnega pohištva na arabskih trgih. Projekt je nadaljevanje številnih pripravljalnih ukrepov, ki jih je vložnik izvedel že leta 2019, kar pomeni začetek izvoznih dejavnosti na zalivskih trgih. Projekt se bo izvajal z deležem lastnih sredstev v višini 40 % skupnih stroškov projekta. Prijavitelj ima 30 let izkušenj v pohištveni industriji, je večkratni zmagovalec natečajev in lestvic, na katerih se na primer ocenjujejo finančni rezultati podjetja, zato bo lastno udeležbo v projektu financiral prijavitelj iz tekočih prihodkov podjetja, brez tveganja izgube finančne likvidnosti. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt je v souladu s „Programem podpory nábytkářského průmyslu – informace pro podnikatele“ a předpokládá realizaci všech pěti propagačních aktivit zahrnutých do tohoto programu. Činnosti popsané v projektu jsou zaměřeny na trhy států Perského zálivu, konkrétně na trhy Spojených arabských emirátů (SAE) a Saúdské Arábie. Projekt zahrnuje uspořádání tří veletrhů – 1 v Polsku, 1 ve Spojených arabských emirátech a 1 v Saúdské Arábii; 1 mise do SAE; 3 příchozí mise (1 společná pro zástupce ze Spojených arabských emirátů a Saúdské Arábie během organizace stánku žadatele v Polsku, 1 pro zástupce SAE a 1 pro zástupce Saúdské Arábie), nákup 1 poradenské služby pro trh Saúdské Arábie a provádění dvou propagačních činností souvisejících s prováděním všech těchto činností. Žalobkyně rovněž předpokládá prezentaci nabídky své produktové značky na národním stánku Index International Design v Dubaji v roce 2020. Realizace projektu předpokládá širokou škálu komplexních aktivit zaměřených na diverzifikaci nabídky kompletního nábytku na arabských trzích. Projekt je pokračováním řady přípravných akcí provedených žadatelem již v roce 2019, jejichž výsledkem je zahájení vývozních činností na trzích v Perském zálivu. Projekt má být realizován s podílem vlastních zdrojů ve výši 40 % celkových nákladů projektu. Žadatel má 30 let zkušeností v nábytkářském průmyslu, je několikanásobným vítězem soutěží a žebříčků, ve kterých jsou např. hodnoceny finanční výsledky společnosti, takže vlastní účast na projektu bude financována žadatelem ze současných příjmů společnosti bez rizika ztráty finanční likvidity. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Projektas atitinka „Baldų pramonės skatinimo programą. Informacija verslininkams“ ir jame numatoma įgyvendinti visas penkias į šią programą įtrauktas reklamines veiklas. Projekte aprašyta veikla skirta Persijos įlankos valstybių rinkoms, ypač Jungtinių Arabų Emyratų (JAE) ir Saudo Arabijos rinkoms. Projektas apima 3 prekybos mugių organizavimą: 1 Lenkijoje, 1 JAE ir 1 Saudo Arabijoje; 1 komandiruotė į JAE; 3 atvykstančios misijos (1 bendras JAE ir Saudo Arabijos atstovams organizuojant pareiškėjo stendą Lenkijoje, 1 JAE atstovams ir 1 Saudo Arabijos atstovams), vienos patariamosios paslaugos Saudo Arabijos rinkai pirkimas ir dviejų reklamos veiksmų, susijusių su visos šios veiklos įgyvendinimu, įgyvendinimas. Be to, ieškovė daro prielaidą, kad 2020 m. Dubajaus nacionaliniame stende „Index International Design“ bus pristatytas jos prekės ženklo pasiūlymas. Projekto įgyvendinimas numato įvairią visapusišką veiklą, kurios tikslas – diversifikuoti kompleksinių baldų pasiūlą arabų rinkose. Šiuo projektu tęsiama keletas parengiamųjų veiksmų, kurių pareiškėjas ėmėsi jau 2019 m., ir dėl to pradėta eksporto veikla Persijos įlankos rinkose. Projektas turi būti įgyvendinamas naudojant 40 % visų projekto išlaidų nuosavų išteklių dalį. Pareiškėjas turi 30 metų patirtį baldų gamybos pramonėje, yra daug konkursų ir reitingų laimėtojas, kuriame, pvz., vertinami įmonės finansiniai rezultatai, todėl savo dalyvavimą projekte pareiškėjas finansuos iš įmonės einamųjų pajamų, nerizikuodamas prarasti finansinio likvidumo. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekts atbilst “Mābeļu rūpniecības veicināšanas programmai — informācija uzņēmējiem” un paredz visu piecu šajā programmā iekļauto veicināšanas pasākumu īstenošanu. Projektā aprakstītās darbības ir vērstas uz Persijas līča valstu tirgiem, jo īpaši uz Apvienoto Arābu Emirātu (AAE) un Saūda Arābijas tirgiem. Projekts ietver 3 gadatirgu organizēšanu — 1 Polijā, 1 AAE un 1 Saūda Arābijā; 1 komandējums uz AAE; 3 ienākošie komandējumi (1 AAE un Saūda Arābijas pārstāvjiem, organizējot prasītāja stendu Polijā, 1 pārstāvjiem no AAE un 1 Saūda Arābijas pārstāvjiem), 1 konsultāciju pakalpojuma iegādei Saūda Arābijas tirgum un divu veicināšanas pasākumu īstenošanai, kas saistīti ar visu šo darbību īstenošanu. Prasītāja arī pieņem, ka 2020. gadā Dubaijā valsts stendā Index International Design tiks prezentēts tās preču zīmes piedāvājums. Projekta īstenošana paredz plašu visaptverošu darbību klāstu, kuru mērķis ir dažādot Complet Furniture piedāvājumu arābu tirgos. Projekts ir turpinājums vairākām sagatavošanas darbībām, kuras pieteikuma iesniedzējs veica jau 2019. gadā un kuru rezultātā tika sāktas eksporta darbības Persijas līča tirgos. Projekts tiks īstenots ar pašu resursu daļu 40 % apmērā no projekta kopējām izmaksām. Pretendentam ir 30 gadu pieredze mēbeļu ražošanas nozarē, tas ir daudzkārtējs konkursu un reitingu uzvarētājs, kurā tiek vērtēti, piemēram, uzņēmuma finanšu rezultāti, tāpēc paša dalība projektā tiks finansēta no uzņēmuma kārtējiem ienākumiem, neriskējot zaudēt finanšu likviditāti. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Проектът е в съответствие с „Програмата за насърчаване на мебелната индустрия — информация за предприемачите“ и предполага изпълнението на всичките пет промоционални дейности, включени в тази програма. Дейностите, описани в проекта, са насочени към пазарите на държавите от Персийския залив, по-специално пазарите на Обединените арабски емирства (ОАЕ) и Саудитска Арабия. Проектът включва организиране на 3 търговски панаира — 1 в Полша, 1 в ОАЕ и 1 в Саудитска Арабия; 1 командировка в ОАЕ; 3 входящи мисии (1 съвместно за представители на ОАЕ и Саудитска Арабия по време на организирането на щанда на жалбоподателя в Полша, 1 за представители на ОАЕ и 1 за представители на Саудитска Арабия), закупуване на 1 консултантска услуга за пазара на Саудитска Арабия и осъществяване на 2 промоционални дейности, свързани с изпълнението на всички тези дейности. Жалбоподателят също така предполага представянето на офертата на своята продуктова марка на националния щанд на Index International Design в Дубай през 2020 г. Изпълнението на проекта предвижда широк спектър от всеобхватни дейности, насочени към разнообразяване на предлагането на комплектни мебели на арабските пазари. Проектът е продължение на редица подготвителни действия, предприети от заявителя още през 2019 г., което доведе до започване на дейности по износ на пазарите в Персийския залив. Проектът се изпълнява с дял от собствените ресурси в размер на 40 % от общите разходи по проекта. Кандидатът има 30-годишен опит в мебелната промишленост, печели множество конкурси и класации, в които например се оценяват финансовите резултати на дружеството, така че собственото участие в проекта ще бъде финансирано от заявителя от текущия доход на дружеството, без риск от загуба на финансова ликвидност. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt összhangban van a „Programme of the Promotion of the Furniture Industry – Information for Entrepreneurs” című dokumentummal, és feltételezi a programban szereplő mind az öt promóciós tevékenység végrehajtását. A projektben leírt tevékenységek az Öböl-államok, különösen az Egyesült Arab Emírségek (UAE) és Szaúd-Arábia piacaira irányulnak. A projekt 3 vásár szervezését foglalja magában: 1 Lengyelországban, 1 az Egyesült Arab Emírségekben és 1 Szaúd-Arábiában; 1 kiküldetés az Egyesült Arab Emírségekbe; 3 bejövő kiküldetés (1 közös az Egyesült Arab Emírségek és Szaúd-Arábia képviselői számára a kérelmező lengyelországi standjának szervezése során, 1 az Egyesült Arab Emírségek képviselői és 1 Szaúd-Arábia képviselői számára), 1 tanácsadó szolgáltatás vásárlása a szaúd-arábiai piacon, valamint két promóciós tevékenység végrehajtása az összes ilyen tevékenység végrehajtásával kapcsolatban. A felperes azt is feltételezi, hogy termékmárkája kínálatát 2020-ban a dubaji Index International Design nemzeti standján is bemutatják. A projekt megvalósítása átfogó tevékenységek széles skáláját irányozza elő, amelyek célja a komplett bútorok kínálatának diverzifikálása az arab piacokon. A projekt a kérelmező által már 2019-ben végrehajtott számos előkészítő intézkedés folytatása, ami exporttevékenységek megkezdését eredményezi az Öböl-menti piacokon. A projektet a saját forrásoknak a projekt teljes költségének 40%-át kitevő részéből kell végrehajtani. A kérelmező 30 éves tapasztalattal rendelkezik a bútorgyártás területén, többszörös győztese a versenyeknek és rangsoroknak, amelyekben például a vállalat pénzügyi eredményeit értékelik, így a projektben való saját részvételt a kérelmező a vállalat jelenlegi jövedelméből finanszírozza, a pénzügyi likviditás elvesztésének kockázata nélkül. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tá an tionscadal ag teacht leis an “Clár um Chur Chun Cinn an Tionscail Troscán — Eolas d’Fhiontraithe” agus glacann sé le cur i bhfeidhm na gcúig ghníomhaíocht fógraíochta a áirítear sa chlár seo. Tá na gníomhaíochtaí a ndéantar cur síos orthu sa tionscadal dírithe ar mhargaí Stáit na Murascaille, go háirithe margaí Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (UAE) agus na hAraibe Sádaí. Is éard atá i gceist leis an tionscadal 3 aonach trádála a eagrú — aonach amháin sa Pholainn, 1 in UAE agus 1 san Araib Shádach; 1 misean chuig UAE; 3 mhisean isteach (1 mhisean d’ionadaithe ó UAE agus ón Araib Shádach le linn eagrú sheasamh an iarratasóra sa Pholainn, ceann amháin d’ionadaithe ó UAE agus ceann amháin d’ionadaithe ón Araib Shádach), ceannach 1 sheirbhís chomhairleach do mhargadh na hAraibe Sádaí agus cur chun feidhme 2 ghníomhaíocht cur chun cinn a bhaineann le cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí sin go léir. Glacann an t-iarratasóir leis freisin tairiscint a bhranda táirge a chur i láthair ag an seastán náisiúnta ag Innéacs Dearadh Idirnáisiúnta in Dubai in 2020. Beartaítear le cur chun feidhme an tionscadail raon leathan gníomhaíochtaí cuimsitheacha atá dírithe ar an tairiscint Troscán Críochnaithe a éagsúlú i margaí na nArabach. Tá an tionscadal ag leanúint ar aghaidh le roinnt gníomhaíochtaí ullmhúcháin a rinne an t-iarratasóir cheana féin in 2019, agus mar thoradh air sin cuireadh tús le gníomhaíochtaí onnmhairiúcháin i margaí na Murascaille. Tá an tionscadal le cur chun feidhme le sciar na n-acmhainní dílse i méid 40 % de chostais iomlána an tionscadail. Tá taithí 30 bliain ag an iarratasóir i dtionscal na monaraíochta troscáin, is buaiteoir iolrach é i gcomórtais agus ranguithe, ina ndéantar e.g. torthaí airgeadais na cuideachta a mheas, agus dá bhrí sin maoineoidh an t-iarratasóir rannpháirtíocht féin sa tionscadal ó ioncam reatha na cuideachta, gan riosca go gcaillfear leachtacht airgeadais. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet är förenligt med ”Programmet för främjande av möbelindustrin – Information för företagare” och förutsätter att alla fem marknadsföringsaktiviteter som ingår i detta program genomförs. De verksamheter som beskrivs i projektet riktar sig till marknaderna i Gulfstaterna, särskilt marknaderna i Förenade Arabemiraten (UAE) och Saudiarabien. Projektet omfattar tre mässor – 1 i Polen, 1 i Förenade Arabemiraten och 1 i Saudiarabien. 1 beskickning till Förenade Arabemiraten, 3 inkommande tjänsteresor (1 gemensamt för företrädare för Förenade Arabemiraten och Saudiarabien under organisationen av sökandens monter i Polen, 1 för företrädare för Förenade Arabemiraten och 1 för företrädare för Saudiarabien), inköp av en rådgivningstjänst för den saudiarabiska marknaden och genomförande av två säljfrämjande åtgärder i samband med genomförandet av all denna verksamhet. Sökanden utgår också från presentationen av sitt produktvarumärkes erbjudande på den nationella montern på Index International Design i Dubai 2020. Genomförandet av projektet omfattar ett brett spektrum av omfattande verksamheter som syftar till att diversifiera utbudet av kompletta möbler på de arabiska marknaderna. Projektet är en fortsättning på ett antal förberedande åtgärder som sökanden vidtagit redan 2019, vilket leder till att exportverksamheten på Gulfstaternas marknader inleds. Projektet ska genomföras med en andel av de egna medlen motsvarande 40 % av projektets totala kostnader. Sökanden har 30 års erfarenhet inom möbeltillverkningsindustrin, är en multipel vinnare av tävlingar och rangordningar, där t.ex. företagets ekonomiska resultat utvärderas, så eget deltagande i projektet kommer att finansieras av sökanden från företagets löpande intäkter, utan risk för förlust av finansiell likviditet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt on kooskõlas „Mööblitööstuse edendamise programmiga – teave ettevõtjatele“ ja eeldab kõigi viie selles programmis sisalduva müügiedendustegevuse elluviimist. Projektis kirjeldatud tegevused on suunatud Pärsia lahe riikide turgudele, eelkõige Araabia Ühendemiraatide (AÜE) ja Saudi Araabia turgudele. Projekt hõlmab kolme messi korraldamist – 1 Poolas, 1 Araabia Ühendemiraatides ja 1 Saudi Araabias; 1 missioon Araabia Ühendemiraatidesse; 3 saabuvat lähetust (üks ühine AÜE ja Saudi Araabia esindajatele taotleja stendi korraldamise ajal Poolas, üks Araabia Ühendemiraatide esindajatele ja 1 Saudi Araabia esindajatele), ühe nõustamisteenuse ostmine Saudi Araabia turule ja kahe reklaamitegevuse elluviimine, mis on seotud kõigi nende tegevuste elluviimisega. Taotleja eeldab ka oma tootemargi pakkumise esitlemist 2020. aastal Dubais asuvas Index International Designi riiklikus stendis. Projekti rakendamisega nähakse ette laialdane laialdane tegevus, mille eesmärk on mitmekesistada täismööbli pakkumist Araabia turgudel. Projekt on jätkuks mitmele taotleja poolt juba 2019. aastal võetud ettevalmistavale meetmele, mille tulemusena algas eksport Pärsia lahe turgudel. Projekt viiakse ellu nii, et omavahendite osakaal on 40 % projekti kogukuludest. Taotlejal on 30-aastane kogemus mööblitööstuses, ta on mitmekordne konkursside ja edetabelite võitja, kus hinnatakse näiteks ettevõtte finantstulemusi, nii et taotleja rahastab oma osalemist projektis ettevõtte jooksvast sissetulekust ilma rahalise likviidsuse kaotuse riskita. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: gnieźnieński
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-30-0092/20
0 references