Development of export activity of Biovico Sp. z o.o. through promotion on international markets (Q2688685): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, da, fi, el, hu, cs, hr, nl, sl, es, lt, sv, mt, de, and other parts) |
||
| label / de | label / de | ||
Entwicklung der Exporttätigkeit | Entwicklung der Exporttätigkeit von Biovico Sp. z o.o. durch Förderung auf internationalen Märkten | ||
| label / nl | label / nl | ||
Ontwikkeling van | Ontwikkeling van de exportactiviteit van Biovico Sp. z o.o. door promotie op internationale markten | ||
| label / es | label / es | ||
Desarrollo de la actividad exportadora de Biovico Sp. z o.o. a través de la promoción en | Desarrollo de la actividad exportadora de Biovico Sp. z o.o. a través de la promoción en mercados internacionales | ||
| label / lt | label / lt | ||
„Biovico Sp. z o.o.“ eksporto veiklos plėtra skatinant veiklą tarptautinėse rinkose | |||
| label / hr | label / hr | ||
Razvoj izvozne djelatnosti Biovico Sp. z o.o. kroz promociju na međunarodnim tržištima | Razvoj izvozne djelatnosti društva Biovico Sp. z o.o. kroz promociju na međunarodnim tržištima | ||
| label / el | label / el | ||
Ανάπτυξη | Ανάπτυξη εξαγωγικής δραστηριότητας της Biovico Sp. z o.o. μέσω προώθησης στις διεθνείς αγορές | ||
| label / fi | label / fi | ||
Biovico Sp. z o.o:n vientitoiminnan kehittäminen | Biovico Sp. z o.o:n vientitoiminnan kehittäminen edistämällä kansainvälisillä markkinoilla | ||
| label / hu | label / hu | ||
A Biovico Sp. z o.o. exporttevékenységének fejlesztése | A Biovico Sp. z o.o. exporttevékenységének fejlesztése nemzetközi piacokon történő promóció révén | ||
| label / cs | label / cs | ||
Rozvoj | Rozvoj exportní činnosti společnosti Biovico Sp. z o.o. prostřednictvím propagace na mezinárodních trzích | ||
| label / lv | label / lv | ||
Biovico Sp. z o.o. eksporta darbības attīstība, | Biovico Sp. z o.o. eksporta darbības attīstība, popularizējot starptautiskos tirgos | ||
| label / sl | label / sl | ||
Razvoj izvozne dejavnosti | Razvoj izvozne dejavnosti Biovico Sp. z o.o. s promocijo na mednarodnih trgih | ||
| label / mt | label / mt | ||
Żvilupp tal-attività tal-esportazzjoni ta’ Biovico Sp. z o.o. permezz tal-promozzjoni fis-swieq internazzjonali | |||
| label / da | label / da | ||
Udvikling af Biovico Sp. z o.o. eksportaktivitet gennem salgsfremstød på internationale markeder | Udvikling af Biovico Sp. z o.o.'s eksportaktivitet gennem salgsfremstød på internationale markeder | ||
| label / sv | label / sv | ||
Utveckling av | Utveckling av Biovico Sp. z o.o. exportverksamhet genom marknadsföring på internationella marknader | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Le projet de développement de l’activité d’exportation de Biovico Sp. z o.o. sera réalisé dans le cadre du programme de promotion de l’industrie biotechnologique et pharmaceutique, qui fait partie intégrante de la sous-mesure 3.3.3. Soutien aux PME dans la promotion des marques de produits — Go to Brand (PO IR). Dans le cadre du projet, l’entreprise fera la promotion de ses produits lors des salons suivants: Medica 2019 (Allemagne), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Suisse), Africa Health 2020 (Afrique du Sud), CPhI Worldwide 2020 (Italie), Medica 2020 (Allemagne). En partie, ces activités seront menées sur les marchés potentiels sélectionnés par l’entreprise: aux Émirats arabes unis et en Afrique du Sud. Les activités de promotion seront complétées par trois missions économiques sortantes: aux États-Unis, qui ont été sélectionnés comme troisième marché potentiel, et aux pays européens. La sélection des activités et des marchés susmentionnés a été effectuée sur la base de l’expérience antérieure en matière d’exportation et du potentiel diagnostiqué des marchés, ainsi que des manifestations commerciales indiquées. Les activités du projet seront cofinancées par des aides de minimis et la contribution propre sera couverte par les ressources propres de l’entreprise. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Das Projekt zur Entwicklung der Exporttätigkeit von Biovico Sp. z o.o. wird im Rahmen des Programms zur Förderung der Biotechnologie und der pharmazeutischen Industrie durchgeführt, das Bestandteil der Teilmaßnahme 3.3.3 ist. Unterstützung für KMU bei der Förderung von Produktmarken – Go to Brand (PO IR). Im Rahmen des Projekts wird das Unternehmen seine Produkte bei folgenden Messeveranstaltungen bewerben: Medica 2019 (Deutschland), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Schweiz), Africa Health 2020 (Südafrika), CPhI Worldwide 2020 (Italien), Medica 2020 (Deutschland). Zum Teil werden diese Aktivitäten auf den vom Unternehmen ausgewählten potenziellen Märkten durchgeführt: in den Vereinigten Arabischen Emiraten und Südafrika. Die Fördermaßnahmen werden durch drei externe Wirtschaftsmissionen ergänzt: an die Vereinigten Staaten, die als dritter potenzieller Markt ausgewählt wurden, und in europäische Länder. Die Auswahl der oben genannten Aktivitäten und Märkte erfolgte auf der Grundlage der bisherigen Exporterfahrung und des festgestellten Potenzials der Märkte sowie der angegebenen Messeveranstaltungen. Die Tätigkeiten des Projekts werden durch De-minimis-Beihilfen kofinanziert und der Eigenbeitrag aus Eigenmitteln des Unternehmens gedeckt. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Het project voor de ontwikkeling van de exportactiviteit van Biovico Sp. z o.o. zal worden uitgevoerd in het kader van het programma ter bevordering van de biotechnologie en de farmaceutische industrie, dat integraal deel uitmaakt van submaatregel 3.3.3. Steun voor kmo’s bij de promotie van productmerken — Go to Brand (PO IR). Als onderdeel van het project zal het bedrijf zijn producten promoten tijdens de volgende beursevenementen: Medica 2019 (Duitsland), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Zwitserland), Africa Health 2020 (Zuid-Afrika), CPhI Worldwide 2020 (Italië), Medica 2020 (Duitsland). Deze activiteiten zullen gedeeltelijk worden uitgevoerd op de door de onderneming geselecteerde potentiële markten: in de Verenigde Arabische Emiraten en Zuid-Afrika. De promotieactiviteiten zullen worden aangevuld met drie uitgaande economische missies: naar de Verenigde Staten, die als derde prospectieve markt zijn geselecteerd, en naar Europese landen. De selectie van de bovengenoemde activiteiten en markten werd gemaakt op basis van de eerdere exportervaring en het gediagnosticeerde potentieel van de markten, evenals de aangegeven handelsbeurzen. De activiteiten van het project zullen worden medegefinancierd door de minimis-steun en de eigen bijdrage zal worden gedekt door de eigen middelen van de onderneming. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Il progetto per lo sviluppo dell'attività di esportazione di Biovico Sp. z o.o. sarà realizzato nell'ambito del programma di promozione dell'industria biotecnologica e farmaceutica, che è parte integrante della sottomisura 3.3.3. Sostegno alle PMI nella promozione dei marchi di prodotto — Go to Brand (PO IR). Nell'ambito del progetto, l'azienda promuoverà i propri prodotti durante i seguenti eventi fieristici: Medica 2019 (Germania), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europa 2020 (Svizzera), Africa Health 2020 (Sudafrica), CPhI Worldwide 2020 (Italia), Medica 2020 (Germania). In parte, queste attività saranno svolte sui potenziali mercati selezionati dall'azienda: negli Emirati Arabi Uniti e in Sud Africa. Le attività promozionali saranno integrate da tre missioni economiche in uscita: per gli Stati Uniti, che sono stati selezionati come terzo mercato prospettico, e per i paesi europei. La selezione delle attività e dei mercati di cui sopra è stata effettuata sulla base della precedente esperienza di esportazione e del potenziale accertato dei mercati, nonché degli eventi fieristici indicati. Le attività del progetto saranno cofinanziate da aiuti de minimis e il contributo proprio sarà coperto dalle risorse proprie dell'impresa. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) El proyecto para el desarrollo de la actividad exportadora de Biovico Sp. z o.o. se llevará a cabo como parte del programa de promoción de la industria biotecnológica y farmacéutica, que forma parte integrante de la submedida 3.3.3. Apoyo a las PYMES en la promoción de marcas de productos — Ir a la Marca (PO IR). Como parte del proyecto, la compañía promocionará sus productos durante los siguientes eventos feriales: Medica 2019 (Alemania), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Suiza), Africa Health 2020 (Sudáfrica), CPhI Worldwide 2020 (Italia), Medica 2020 (Alemania). En parte, estas actividades se llevarán a cabo en los mercados prospectivos seleccionados por la empresa: en los Emiratos Árabes Unidos y Sudáfrica. Las actividades de promoción se complementarán con tres misiones económicas salientes: a los Estados Unidos, que han sido seleccionados como el tercer mercado prospectivo, y a los países europeos. La selección de las actividades y mercados anteriores se realizó sobre la base de la experiencia de exportación anterior y el potencial diagnosticado de los mercados, así como de los eventos feriales indicados. Las actividades del proyecto serán cofinanciadas por ayudas de minimis y la contribución propia estará cubierta por los recursos propios de la empresa. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Biovico Sp. z o.o. eksporditegevuse arendamise projekt viiakse ellu osana biotehnoloogia ja farmaatsiatööstuse edendamise programmist, mis on osa meetmest 3.3.3. Toetus VKEdele tootemarkide reklaamimisel – Mine brändile (PO IR). Projekti raames reklaamib ettevõte oma tooteid järgmistel messidel: Medica 2019 (Saksamaa), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Šveits), Africa Health 2020 (Lõuna-Aafrika), CPhI Worldwide 2020 (Itaalia), Medica 2020 (Saksamaa). Osaliselt viiakse need tegevused ellu äriühingu valitud tulevastel turgudel: Araabia Ühendemiraatides ja Lõuna-Aafrikas. Reklaamitegevust täiendavad kolm väljaminevat majandusmissiooni: USA, mis on valitud kolmandaks tulevaseks turuks, ja Euroopa riigid. Eespool nimetatud tegevused ja turud valiti välja eelneva ekspordikogemuse ja turgude diagnoositud potentsiaali ning osutatud messiürituste põhjal. Projekti tegevusi kaasrahastatakse vähese tähtsusega abist ja omaosalus kaetakse ettevõtte omavahenditest. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Biovico Sp. z o.o. eksporto veiklos plėtros projektas bus vykdomas pagal biotechnologijų ir farmacijos pramonės skatinimo programą, kuri yra sudėtinė 3.3.3 priemonės dalis. Parama MVĮ reklamuojant prekių ženklus – „Eikite į prekės ženklą“ (PO IR). Kaip projekto dalis, įmonė reklamuos savo produktus per šiuos prekybos mugės renginius: „Medica 2019“ (Vokietija), „Arab Health 2020“ (ZEA), „Vitafoods Europe 2020“ (Šveicarija), „Afrika Health 2020“ (Pietų Afrika), „CPhI Worldwide 2020“ (Italija), „Medica 2020“ (Vokietija). Iš dalies ši veikla bus vykdoma bendrovės pasirinktose būsimose rinkose: Jungtiniuose Arabų Emyratuose ir Pietų Afrikoje. Skatinimo veiklą papildys trys išvykstamosios ekonominės misijos: Jungtinėms Valstijoms, kurios buvo atrinktos kaip trečioji perspektyvi rinka, ir Europos šalims. Pirmiau minėta veikla ir rinkos buvo atrinktos remiantis ankstesne eksporto patirtimi ir rinkų diagnozuotu potencialu, taip pat nurodytais prekybos mugės renginiais. Projekto veikla bus bendrai finansuojama de minimis pagalba, o nuosavas įnašas bus padengtas iš įmonės nuosavų išteklių. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt razvoja izvozne djelatnosti društva Biovico Sp. z o.o. provest će se u sklopu programa promocije biotehnologije i farmaceutske industrije, koji je sastavni dio podmjere 3.3.3. Potpora MSP-ovima u promicanju robnih marki proizvoda – Idi na robnu marku (PO IR). Kao dio projekta, tvrtka će promovirati svoje proizvode tijekom sljedećih sajmova: Medica 2019 (Njemačka), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Švicarska), Africa Health 2020 (Južnoafrička Republika), CPhI Worldwide 2020 (Italija), Medica 2020 (Njemačka). Te će se aktivnosti djelomično provoditi na budućim tržištima koje je trgovačko društvo odabralo: u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i Južnoj Africi. Promotivne aktivnosti nadopunit će se trima gospodarskim misijama: u Sjedinjene Američke Države, koje su odabrane kao treće potencijalno tržište, i u europske zemlje. Odabir navedenih aktivnosti i tržišta napravljen je na temelju prethodnog izvoznog iskustva i dijagnosticiranog potencijala tržišta, kao i naznačenih događaja sajma. Aktivnosti projekta sufinancirat će se de minimis potporama, a vlastiti doprinos pokrivat će se vlastitim sredstvima poduzeća. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Το έργο για την ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας της Biovico Sp. z o.o. θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιοτεχνολογίας και της φαρμακευτικής βιομηχανίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του επιμέρους μέτρου 3.3.3. Στήριξη των ΜΜΕ στην προώθηση εμπορικών σημάτων προϊόντων — Go to Brand (PO IR). Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία θα προωθήσει τα προϊόντα της κατά τη διάρκεια των ακόλουθων εκδηλώσεων: Medica 2019 (Γερμανία), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Ελβετία), Africa Health 2020 (Νότια Αφρική), CPhI Worldwide 2020 (Ιταλία), Medica 2020 (Γερμανία). Εν μέρει, οι δραστηριότητες αυτές θα διεξαχθούν στις μελλοντικές αγορές που θα επιλέξει η εταιρεία: στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και τη Νότια Αφρική. Οι δραστηριότητες προώθησης θα συμπληρωθούν από τρεις εξερχόμενες οικονομικές αποστολές: στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες έχουν επιλεγεί ως η τρίτη μελλοντική αγορά, και στις ευρωπαϊκές χώρες. Η επιλογή των παραπάνω δραστηριοτήτων και αγορών έγινε με βάση την προηγούμενη εξαγωγική εμπειρία και το διαγνωσμένο δυναμικό των αγορών, καθώς και τα αναφερόμενα γεγονότα της εμπορικής έκθεσης. Οι δραστηριότητες του σχεδίου θα συγχρηματοδοτούνται από ενισχύσεις ήσσονος σημασίας και η ίδια συνεισφορά θα καλύπτεται από ίδιους πόρους της εταιρείας. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt rozvoja vývoznej činnosti spoločnosti Biovico Sp. z o.o. sa bude realizovať v rámci programu podpory biotechnológie a farmaceutického priemyslu, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou podopatrenia 3.3.3. Podpora MSP pri propagácii značiek výrobkov – Go to Brand (PO IR). V rámci projektu bude spoločnosť propagovať svoje produkty počas nasledujúcich obchodných veľtrhov: Medica 2019 (Nemecko), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Švajčiarsko), Africa Health 2020 (Južná Afrika), CPhI Worldwide 2020 (Taliansko), Medica 2020 (Nemecko). Čiastočne sa tieto činnosti budú vykonávať na perspektívnych trhoch vybraných spoločnosťou: v Spojených arabských emirátoch a Južnej Afrike. Propagačné činnosti budú doplnené o tri hospodárske misie: do Spojených štátov, ktoré boli vybrané ako tretí perspektívny trh, a do európskych krajín. Výber uvedených činností a trhov sa uskutočnil na základe predchádzajúcich vývozných skúseností a diagnostikovaného potenciálu trhov, ako aj indikovaných obchodných veľtrhov. Činnosti projektu budú spolufinancované z pomoci de minimis a vlastný príspevok bude krytý vlastnými zdrojmi spoločnosti. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Biovico Sp. z o.o:n vientitoiminnan kehittämishanke toteutetaan osana bioteknologian ja lääketeollisuuden edistämisohjelmaa, joka on olennainen osa alatoimenpidettä 3.3.3. Pk-yritysten tukeminen tuotemerkkien edistämisessä – Go to Brand (PO IR). Osana hanketta yhtiö markkinoi tuotteitaan seuraavissa messutapahtumissa: Medica 2019 (Saksa), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Sveitsi), Africa Health 2020 (Etelä-Afrikka), CPhI Worldwide 2020 (Italia), Medica 2020 (Saksa). Nämä toiminnot toteutetaan osittain yrityksen valitsemilla mahdollisilla markkinoilla: Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ja Etelä-Afrikassa. Menekinedistämistoimia täydennetään kolmella lähtevällä taloudellisella tehtävällä: Yhdysvalloille, jotka on valittu kolmanneksi tulevaksi markkinaksi, ja Euroopan maille. Edellä mainitut toiminnot ja markkinat valittiin aiemman vientikokemuksen ja markkinoiden diagnosoidun potentiaalin sekä ilmoitettujen messutapahtumien perusteella. Hankkeen toimet yhteisrahoitetaan vähämerkityksisellä tuella ja oma rahoitusosuus katetaan yrityksen omista varoista. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) A Biovico Sp. z o.o. exporttevékenységének fejlesztésére irányuló projekt a biotechnológiai és gyógyszeripar támogatására irányuló program részeként valósul meg, amely a 3.3.3. alintézkedés szerves részét képezi. A kkv-k támogatása a termékmárkák népszerűsítésében – Go to Brand (PO IR). A projekt részeként a vállalat a következő vásári eseményeken népszerűsíti termékeit: Medica 2019 (Németország), Arab Egészség 2020 (ZEA), Vitafoods Európa 2020 (Svájc), Africa Health 2020 (Dél-Afrika), CPhI Worldwide 2020 (Olaszország), Medica 2020 (Németország). Ezeket a tevékenységeket részben a vállalat által kiválasztott jövőbeli piacokon végzik: az Egyesült Arab Emírségekben és Dél-Afrikában. A promóciós tevékenységeket három kimenő gazdasági küldetés egészíti ki: az Egyesült Államoknak, amelyet a harmadik leendő piacként választottak ki, és az európai országokba. A fenti tevékenységek és piacok kiválasztása a korábbi exporttapasztalatok és a piacok diagnosztizált potenciálja, valamint a jelzett vásári események alapján történt. A projekt tevékenységeit de minimis támogatásból társfinanszírozzák, a saját hozzájárulást pedig a vállalat saját forrásaiból fedezik. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt rozvoje exportní činnosti společnosti Biovico Sp. z o.o. bude realizován v rámci programu podpory biotechnologického a farmaceutického průmyslu, který je nedílnou součástí dílčího opatření 3.3.3. Podpora malých a středních podniků při propagaci značek výrobků – Go to Brand (PO IR). V rámci projektu bude společnost propagovat své produkty během následujících veletrhů: Medica 2019 (Německo), Arabské zdraví 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Švýcarsko), Afrika Health 2020 (Jižní Afrika), CPhI Worldwide 2020 (Itálie), Medica 2020 (Německo). Tyto činnosti budou částečně prováděny na budoucích trzích vybraných společností: ve Spojených arabských emirátech a Jižní Africe. Propagační činnosti budou doplněny třemi odchozími hospodářskými misemi: do Spojených států, které byly vybrány jako třetí perspektivní trh, a do evropských zemí. Výběr výše uvedených činností a trhů byl proveden na základě předchozích zkušeností s vývozem a diagnostikovaného potenciálu trhů, jakož i na základě uvedených veletrhů. Činnosti projektu budou spolufinancovány z podpory de minimis a vlastní příspěvek bude hrazen z vlastních zdrojů podniku. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekts Biovico Sp. z o.o. eksporta darbības attīstībai tiks īstenots kā daļa no biotehnoloģijas un farmācijas rūpniecības veicināšanas programmas, kas ir 3.3.3. apakšpasākuma neatņemama sastāvdaļa. Atbalsts MVU produktu zīmolu popularizēšanā — Go to Brand (PO IR). Projekta ietvaros uzņēmums popularizēs savus produktus sekojošos gadatirgu pasākumos: Medica 2019 (Vācija), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Šveice), Africa Health 2020 (Dienvidāfrika), CPhI Worldwide 2020 (Itālija), Medica 2020 (Vācija). Daļēji šīs darbības tiks veiktas uzņēmuma izvēlētajos potenciālajos tirgos: Apvienotajos Arābu Emirātos un Dienvidāfrikā. Veicināšanas pasākumus papildinās trīs izejošie ekonomiskie uzdevumi: uz Amerikas Savienotajām Valstīm, kas ir izraudzītas par trešo potenciālo tirgu, un uz Eiropas valstīm. Iepriekš minētās darbības un tirgi tika atlasīti, pamatojoties uz iepriekšējo eksporta pieredzi un tirgu diagnostisko potenciālu, kā arī norādītajiem gadatirgu notikumiem. Projekta darbības tiks līdzfinansētas ar de minimis atbalstu, un pašu ieguldījumu segs no uzņēmuma pašu resursiem. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Cuirfear an tionscadal chun gníomhaíocht easpórtála Biovico Sp. z o.o. a fhorbairt i gcrích mar chuid den chlár chun tionscal na biteicneolaíochta agus na cógaisíochta a chur chun cinn, ar dlúthchuid é d’fhobheart 3.3.3. Tacaíocht do FBManna i gcur chun cinn brandaí táirgí — Téigh go Brand (PO IR). Mar chuid den tionscadal, cuirfidh an chuideachta a cuid táirgí chun cinn le linn na n-imeachtaí aonaigh trádála seo a leanas: Medica 2019 (an Ghearmáin), Sláinte Arabach 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (an Eilvéis), Sláinte na hAfraice 2020 (an Afraic Theas), CPhI Worldwide 2020 (an Iodáil), Medica 2020 (an Ghearmáin). Go páirteach, déanfar na gníomhaíochtaí sin ar na margaí ionchasacha a roghnóidh an chuideachta: in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha agus san Afraic Theas. Déanfar na gníomhaíochtaí cur chun cinn a chomhlánú le trí mhisean eacnamaíocha amach: go dtí na Stáit Aontaithe, a roghnaíodh mar an tríú margadh ionchasach, agus do thíortha Eorpacha. Rinneadh na gníomhaíochtaí agus na margaí thuasluaite a roghnú ar bhonn na taithí onnmhairiúcháin a fuarthas roimhe sin agus ar bhonn acmhainneacht dhiagnóisithe na margaí, chomh maith leis na himeachtaí a léiríodh maidir le haonach trádála. Déanfar gníomhaíochtaí an tionscadail a chómhaoiniú le cabhair de minimis agus clúdófar a ranníocaíocht féin le hacmhainní dílse na cuideachta. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projekt razvoja izvozne dejavnosti Biovico Sp. z o.o. se bo izvajal v okviru programa promocije biotehnologije in farmacevtske industrije, ki je sestavni del podukrepa 3.3.3. Podpora MSP pri promociji blagovnih znamk izdelkov – Go to Brand (PO IR). V okviru projekta bo podjetje svoje izdelke promoviralo na naslednjih sejmih: Medica 2019 (Nemčija), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Švica), Afrika Health 2020 (Južna Afrika), CPhI Worldwide 2020 (Italija), Medica 2020 (Nemčija). Delno se bodo te dejavnosti izvajale na prospektivnih trgih, ki jih bo izbrala družba: v Združenih arabskih emiratih in Južni Afriki. Promocijske dejavnosti bodo dopolnjene s tremi odhodnimi gospodarskimi misijami: v Združene države, ki so bile izbrane za tretji možni trg, in za evropske države. Zgoraj navedene dejavnosti in trgi so bili izbrani na podlagi predhodnih izvoznih izkušenj in ugotovljenega potenciala trgov ter navedenih sejmov. Dejavnosti projekta bodo sofinancirane s pomočjo de minimis, lastni prispevek pa se bo kril iz lastnih sredstev podjetja. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Проектът за развитие на експортната дейност на Biovico Sp. z o.o. ще се осъществи като част от програмата за насърчаване на биотехнологичната и фармацевтичната промишленост, която е неразделна част от подмярка 3.3.3. Подкрепа за МСП в популяризирането на продуктови марки — Go to Brand (PO IR). Като част от проекта, компанията ще популяризира своите продукти по време на следните търговски панаири: Medica 2019 (Германия), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Швейцария), Африка Health 2020 (Южна Африка), CPhI Worldwide 2020 (Италия), Medica 2020 (Германия). Отчасти тези дейности ще се извършват на бъдещите пазари, избрани от дружеството: в Обединените арабски емирства и Южна Африка. Дейностите за популяризиране ще бъдат допълнени от три изходящи икономически мисии: за Съединените щати, които са избрани за трети перспективен пазар, и за европейските страни. Подборът на горепосочените дейности и пазари беше направен въз основа на предишния опит в износа и установения потенциал на пазарите, както и посочените събития на панаира. Дейностите по проекта ще бъдат съфинансирани с помощта de minimis, а собственият принос ще бъде покрит от собствените ресурси на дружеството. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Il-proġett għall-iżvilupp tal-attività tal-esportazzjoni ta’ Biovico Sp. z o.o. se jitwettaq bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-bijoteknoloġija u l-farmaċewtika, li huwa parti integrali mis-submiżura 3.3.3. Appoġġ għall-SMEs fil-promozzjoni tal-marki tal-prodotti — Go to Brand (PO IR). Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija se tippromwovi l-prodotti tagħha matul l-avvenimenti tal-fieri kummerċjali li ġejjin: Medica 2019 (il-Ġermanja), Saħħa Għarbija 2020 (ZEA), Vitafoods Ewropa 2020 (l-Iżvizzera), Saħħa tal-Afrika 2020 (l-Afrika t’Isfel), CPhI Worldwide 2020 (l-Italja), Medica 2020 (il-Ġermanja). Parzjalment, dawn l-attivitajiet se jitwettqu fis-swieq prospettivi magħżula mill-kumpanija: fl-Emirati Għarab Magħquda u fl-Afrika t’Isfel. L-attivitajiet promozzjonali se jkunu kkumplimentati minn tliet missjonijiet ekonomiċi ‘l barra: għall-Istati Uniti, li ġew magħżula bħala t-tielet suq prospettiv, u għall-pajjiżi Ewropej. L-għażla tal-attivitajiet u s-swieq imsemmija hawn fuq saret fuq il-bażi tal-esperjenza preċedenti tal-esportazzjoni u l-potenzjal dijanjostikat tas-swieq, kif ukoll l-avvenimenti tal-fieri kummerċjali indikati. L-attivitajiet tal-proġett se jkunu kofinanzjati minn għajnuna de minimis u l-kontribuzzjoni proprja se tkun koperta mir-riżorsi proprji tal-kumpanija. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) O projeto de desenvolvimento da atividade de exportação da Biovico Sp. z o.o. será realizado no âmbito do programa de promoção da biotecnologia e da indústria farmacêutica, que faz parte integrante da submedida 3.3.3. Apoio às PME na promoção de marcas de produtos — Go to Brand (PO IR). Como parte do projeto, a empresa promoverá seus produtos durante os seguintes eventos da feira: Medica 2019 (Alemanha), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Suíça), África Health 2020 (África do Sul), CPhI Worldwide 2020 (Itália), Medica 2020 (Alemanha). Em parte, estas atividades serão realizadas nos mercados potenciais selecionados pela empresa: nos Emirados Árabes Unidos e na África do Sul. As atividades promocionais serão complementadas por três missões económicas de saída: para os Estados Unidos, que foram selecionados como o terceiro mercado potencial, e para os países europeus. A seleção das atividades e mercados acima referidos foi feita com base na experiência de exportação anterior e no potencial diagnosticado dos mercados, bem como nos eventos indicados para a feira comercial. As atividades do projeto serão cofinanciadas por auxílios de minimis e a contribuição própria será coberta pelos recursos próprios da empresa. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektet til udvikling af Biovico Sp. z o.o.'s eksportaktivitet vil blive gennemført som led i programmet for fremme af den bioteknologiske og farmaceutiske industri, som er en integreret del af delforanstaltning 3.3.3. Støtte til SMV'er til fremme af produktmærker — Gå til mærke (PO IR). Som en del af projektet vil virksomheden promovere sine produkter under følgende messearrangementer: Medica 2019 (Tyskland), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Schweiz), Afrikas Sundhed 2020 (Sydafrika), CPhI Worldwide 2020 (Italien), Medica 2020 (Tyskland). Til dels vil disse aktiviteter blive udført på de potentielle markeder, som virksomheden har udvalgt: i De Forenede Arabiske Emirater og Sydafrika. Reklameaktiviteterne vil blive suppleret med tre udgående økonomiske missioner: til USA, der er blevet udvalgt som det tredje potentielle marked, og til europæiske lande. Udvælgelsen af ovennævnte aktiviteter og markeder blev foretaget på grundlag af tidligere eksporterfaringer og markedets diagnosticerede potentiale samt de angivne messebegivenheder. Projektets aktiviteter vil blive samfinansieret med de minimis-støtte, og egetbidraget vil blive dækket af virksomhedens egne midler. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) Proiectul de dezvoltare a activității de export a Biovico Sp. z o.o. va fi realizat în cadrul programului de promovare a biotehnologiei și industriei farmaceutice, care face parte integrantă din submăsura 3.3.3. Sprijin pentru IMM-uri în promovarea mărcilor de produse – Go to Brand (PO IR). Ca parte a proiectului, compania își va promova produsele în cadrul următoarelor evenimente de târg: Medica 2019 (Germania), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europa 2020 (Elveția), Africa Health 2020 (Africa de Sud), CPhI Worldwide 2020 (Italia), Medica 2020 (Germania). În parte, aceste activități se vor desfășura pe piețele potențiale selectate de companie: în Emiratele Arabe Unite și în Africa de Sud. Activitățile de promovare vor fi completate de trei misiuni economice externe: pentru Statele Unite, care au fost selectate ca a treia piață prospectivă, și pentru țările europene. Selectarea activităților și piețelor de mai sus s-a făcut pe baza experienței anterioare la export și a potențialului diagnosticat al piețelor, precum și a evenimentelor de târguri indicate. Activitățile proiectului vor fi cofinanțate prin ajutoare de minimis, iar contribuția proprie va fi acoperită din resursele proprii ale întreprinderii. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) Projektet för utveckling av Biovico Sp. z o.o.s exportverksamhet kommer att genomföras som en del av programmet för främjande av bioteknik och läkemedelsindustrin, som är en integrerad del av delåtgärd 3.3.3. Stöd till små och medelstora företag i främjandet av produktvarumärken – Go to Brand (PO IR). Som en del av projektet kommer företaget att marknadsföra sina produkter under följande mässevenemang: Medica 2019 (Tyskland), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europa 2020 (Schweiz), Africa Health 2020 (Sydafrika), CPhI Worldwide 2020 (Italien), Medica 2020 (Tyskland). Dessa aktiviteter kommer delvis att genomföras på de potentiella marknader som företaget valt ut: i Förenade Arabemiraten och Sydafrika. De säljfrämjande åtgärderna kommer att kompletteras med tre utgående ekonomiska uppdrag: till USA, som har valts ut som den tredje potentiella marknaden, och till europeiska länder. Urvalet av ovannämnda verksamheter och marknader gjordes på grundval av tidigare exporterfarenheter och marknadernas diagnostiserade potential samt de angivna mässhändelserna. Projektets verksamhet kommer att samfinansieras med stöd av mindre betydelse och det egna bidraget kommer att täckas av företagets egna medel. (Swedish) | |||
Revision as of 20:43, 2 March 2023
Project Q2688685 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of export activity of Biovico Sp. z o.o. through promotion on international markets |
Project Q2688685 in Poland |
Statements
276,108.0 zloty
0 references
460,180.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
15 April 2019
0 references
31 December 2020
0 references
"BIOVICO" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
54°31'8.0"N, 18°33'33.5"E
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt rozwoju działalności eksportowej Biovico Sp. z o.o. zostanie zrealizowany w ramach programu promocji branży biotechnologia i farmaceutyka, stanowiącego integralną część poddziałania 3.3.3. Wsparcie MŚP w promocji marek produktowych - Go to Brand (PO IR). W ramach projektu spółka promować będzie swoje produkty podczas następujących wydarzeń targowych: Medica 2019 (Niemcy), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Szwajcaria), Africa Health 2020 (RPA), CPhI Worldwide 2020 (Włochy), Medica 2020 (Niemcy). Częściowo działania te realizowane będą na wybranych przez firmę rynkach perspektywicznych: w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Republice Południowej Afryki. Działania promocyjne dopełniać będą trzy wyjazdowe misje gospodarcze: do Stanów Zjednoczonych, które zostały wybrane jako trzeci rynek perspektywiczny, i do krajów europejskich. Wybór powyższych działań oraz rynków został dokonany w oparciu o dotychczasowe doświadczenie eksportowe oraz zdiagnozowany potencjał rynków, jak i wskazanych wydarzeń targowych. Działania w ramach projektu będą współfinansowane w ramach pomocy de minimis, a wkład własny zostanie pokryty ze środków własnych firmy. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The project for the development of export activity of Biovico Sp. z o.o. will be implemented as part of the promotion program of the biotechnology and pharmaceutical industry, which is an integral part of sub-measure 3.3.3. Supporting SMEs in promoting product brands – Go to Brand (PO IR). As part of the project, the company will promote its products during the following trade fair events: Medica 2019 (Germany), Arab Health 2020 (UAE), Vitafoods Europe 2020 (Switzerland), Africa Health 2020 (RPA), CPhI Worldwide 2020 (Italy), Medica 2020 (Germany). In part, these activities will be carried out on the forward-looking markets selected by the company: in the United Arab Emirates and South Africa. The promotion activities will be complemented by three outgoing economic missions: to the United States, which were selected as the third prospective market, and to European countries. The selection of the above activities and markets was made on the basis of past export experience and diagnosed the potential of markets as well as indicated trade fair events. The project activities will be co-financed by de minimis aid and the own contribution will be covered by the company’s own resources. (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet de développement de l’activité d’exportation de Biovico Sp. z o.o. sera réalisé dans le cadre du programme de promotion de l’industrie biotechnologique et pharmaceutique, qui fait partie intégrante de la sous-mesure 3.3.3. Soutien aux PME dans la promotion des marques de produits — Go to Brand (PO IR). Dans le cadre du projet, l’entreprise fera la promotion de ses produits lors des salons suivants: Medica 2019 (Allemagne), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Suisse), Africa Health 2020 (Afrique du Sud), CPhI Worldwide 2020 (Italie), Medica 2020 (Allemagne). En partie, ces activités seront menées sur les marchés potentiels sélectionnés par l’entreprise: aux Émirats arabes unis et en Afrique du Sud. Les activités de promotion seront complétées par trois missions économiques sortantes: aux États-Unis, qui ont été sélectionnés comme troisième marché potentiel, et aux pays européens. La sélection des activités et des marchés susmentionnés a été effectuée sur la base de l’expérience antérieure en matière d’exportation et du potentiel diagnostiqué des marchés, ainsi que des manifestations commerciales indiquées. Les activités du projet seront cofinancées par des aides de minimis et la contribution propre sera couverte par les ressources propres de l’entreprise. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt zur Entwicklung der Exporttätigkeit von Biovico Sp. z o.o. wird im Rahmen des Programms zur Förderung der Biotechnologie und der pharmazeutischen Industrie durchgeführt, das Bestandteil der Teilmaßnahme 3.3.3 ist. Unterstützung für KMU bei der Förderung von Produktmarken – Go to Brand (PO IR). Im Rahmen des Projekts wird das Unternehmen seine Produkte bei folgenden Messeveranstaltungen bewerben: Medica 2019 (Deutschland), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Schweiz), Africa Health 2020 (Südafrika), CPhI Worldwide 2020 (Italien), Medica 2020 (Deutschland). Zum Teil werden diese Aktivitäten auf den vom Unternehmen ausgewählten potenziellen Märkten durchgeführt: in den Vereinigten Arabischen Emiraten und Südafrika. Die Fördermaßnahmen werden durch drei externe Wirtschaftsmissionen ergänzt: an die Vereinigten Staaten, die als dritter potenzieller Markt ausgewählt wurden, und in europäische Länder. Die Auswahl der oben genannten Aktivitäten und Märkte erfolgte auf der Grundlage der bisherigen Exporterfahrung und des festgestellten Potenzials der Märkte sowie der angegebenen Messeveranstaltungen. Die Tätigkeiten des Projekts werden durch De-minimis-Beihilfen kofinanziert und der Eigenbeitrag aus Eigenmitteln des Unternehmens gedeckt. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het project voor de ontwikkeling van de exportactiviteit van Biovico Sp. z o.o. zal worden uitgevoerd in het kader van het programma ter bevordering van de biotechnologie en de farmaceutische industrie, dat integraal deel uitmaakt van submaatregel 3.3.3. Steun voor kmo’s bij de promotie van productmerken — Go to Brand (PO IR). Als onderdeel van het project zal het bedrijf zijn producten promoten tijdens de volgende beursevenementen: Medica 2019 (Duitsland), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Zwitserland), Africa Health 2020 (Zuid-Afrika), CPhI Worldwide 2020 (Italië), Medica 2020 (Duitsland). Deze activiteiten zullen gedeeltelijk worden uitgevoerd op de door de onderneming geselecteerde potentiële markten: in de Verenigde Arabische Emiraten en Zuid-Afrika. De promotieactiviteiten zullen worden aangevuld met drie uitgaande economische missies: naar de Verenigde Staten, die als derde prospectieve markt zijn geselecteerd, en naar Europese landen. De selectie van de bovengenoemde activiteiten en markten werd gemaakt op basis van de eerdere exportervaring en het gediagnosticeerde potentieel van de markten, evenals de aangegeven handelsbeurzen. De activiteiten van het project zullen worden medegefinancierd door de minimis-steun en de eigen bijdrage zal worden gedekt door de eigen middelen van de onderneming. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Il progetto per lo sviluppo dell'attività di esportazione di Biovico Sp. z o.o. sarà realizzato nell'ambito del programma di promozione dell'industria biotecnologica e farmaceutica, che è parte integrante della sottomisura 3.3.3. Sostegno alle PMI nella promozione dei marchi di prodotto — Go to Brand (PO IR). Nell'ambito del progetto, l'azienda promuoverà i propri prodotti durante i seguenti eventi fieristici: Medica 2019 (Germania), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europa 2020 (Svizzera), Africa Health 2020 (Sudafrica), CPhI Worldwide 2020 (Italia), Medica 2020 (Germania). In parte, queste attività saranno svolte sui potenziali mercati selezionati dall'azienda: negli Emirati Arabi Uniti e in Sud Africa. Le attività promozionali saranno integrate da tre missioni economiche in uscita: per gli Stati Uniti, che sono stati selezionati come terzo mercato prospettico, e per i paesi europei. La selezione delle attività e dei mercati di cui sopra è stata effettuata sulla base della precedente esperienza di esportazione e del potenziale accertato dei mercati, nonché degli eventi fieristici indicati. Le attività del progetto saranno cofinanziate da aiuti de minimis e il contributo proprio sarà coperto dalle risorse proprie dell'impresa. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El proyecto para el desarrollo de la actividad exportadora de Biovico Sp. z o.o. se llevará a cabo como parte del programa de promoción de la industria biotecnológica y farmacéutica, que forma parte integrante de la submedida 3.3.3. Apoyo a las PYMES en la promoción de marcas de productos — Ir a la Marca (PO IR). Como parte del proyecto, la compañía promocionará sus productos durante los siguientes eventos feriales: Medica 2019 (Alemania), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Suiza), Africa Health 2020 (Sudáfrica), CPhI Worldwide 2020 (Italia), Medica 2020 (Alemania). En parte, estas actividades se llevarán a cabo en los mercados prospectivos seleccionados por la empresa: en los Emiratos Árabes Unidos y Sudáfrica. Las actividades de promoción se complementarán con tres misiones económicas salientes: a los Estados Unidos, que han sido seleccionados como el tercer mercado prospectivo, y a los países europeos. La selección de las actividades y mercados anteriores se realizó sobre la base de la experiencia de exportación anterior y el potencial diagnosticado de los mercados, así como de los eventos feriales indicados. Las actividades del proyecto serán cofinanciadas por ayudas de minimis y la contribución propia estará cubierta por los recursos propios de la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Biovico Sp. z o.o. eksporditegevuse arendamise projekt viiakse ellu osana biotehnoloogia ja farmaatsiatööstuse edendamise programmist, mis on osa meetmest 3.3.3. Toetus VKEdele tootemarkide reklaamimisel – Mine brändile (PO IR). Projekti raames reklaamib ettevõte oma tooteid järgmistel messidel: Medica 2019 (Saksamaa), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Šveits), Africa Health 2020 (Lõuna-Aafrika), CPhI Worldwide 2020 (Itaalia), Medica 2020 (Saksamaa). Osaliselt viiakse need tegevused ellu äriühingu valitud tulevastel turgudel: Araabia Ühendemiraatides ja Lõuna-Aafrikas. Reklaamitegevust täiendavad kolm väljaminevat majandusmissiooni: USA, mis on valitud kolmandaks tulevaseks turuks, ja Euroopa riigid. Eespool nimetatud tegevused ja turud valiti välja eelneva ekspordikogemuse ja turgude diagnoositud potentsiaali ning osutatud messiürituste põhjal. Projekti tegevusi kaasrahastatakse vähese tähtsusega abist ja omaosalus kaetakse ettevõtte omavahenditest. (Estonian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Biovico Sp. z o.o. eksporto veiklos plėtros projektas bus vykdomas pagal biotechnologijų ir farmacijos pramonės skatinimo programą, kuri yra sudėtinė 3.3.3 priemonės dalis. Parama MVĮ reklamuojant prekių ženklus – „Eikite į prekės ženklą“ (PO IR). Kaip projekto dalis, įmonė reklamuos savo produktus per šiuos prekybos mugės renginius: „Medica 2019“ (Vokietija), „Arab Health 2020“ (ZEA), „Vitafoods Europe 2020“ (Šveicarija), „Afrika Health 2020“ (Pietų Afrika), „CPhI Worldwide 2020“ (Italija), „Medica 2020“ (Vokietija). Iš dalies ši veikla bus vykdoma bendrovės pasirinktose būsimose rinkose: Jungtiniuose Arabų Emyratuose ir Pietų Afrikoje. Skatinimo veiklą papildys trys išvykstamosios ekonominės misijos: Jungtinėms Valstijoms, kurios buvo atrinktos kaip trečioji perspektyvi rinka, ir Europos šalims. Pirmiau minėta veikla ir rinkos buvo atrinktos remiantis ankstesne eksporto patirtimi ir rinkų diagnozuotu potencialu, taip pat nurodytais prekybos mugės renginiais. Projekto veikla bus bendrai finansuojama de minimis pagalba, o nuosavas įnašas bus padengtas iš įmonės nuosavų išteklių. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt razvoja izvozne djelatnosti društva Biovico Sp. z o.o. provest će se u sklopu programa promocije biotehnologije i farmaceutske industrije, koji je sastavni dio podmjere 3.3.3. Potpora MSP-ovima u promicanju robnih marki proizvoda – Idi na robnu marku (PO IR). Kao dio projekta, tvrtka će promovirati svoje proizvode tijekom sljedećih sajmova: Medica 2019 (Njemačka), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Švicarska), Africa Health 2020 (Južnoafrička Republika), CPhI Worldwide 2020 (Italija), Medica 2020 (Njemačka). Te će se aktivnosti djelomično provoditi na budućim tržištima koje je trgovačko društvo odabralo: u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i Južnoj Africi. Promotivne aktivnosti nadopunit će se trima gospodarskim misijama: u Sjedinjene Američke Države, koje su odabrane kao treće potencijalno tržište, i u europske zemlje. Odabir navedenih aktivnosti i tržišta napravljen je na temelju prethodnog izvoznog iskustva i dijagnosticiranog potencijala tržišta, kao i naznačenih događaja sajma. Aktivnosti projekta sufinancirat će se de minimis potporama, a vlastiti doprinos pokrivat će se vlastitim sredstvima poduzeća. (Croatian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο για την ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας της Biovico Sp. z o.o. θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιοτεχνολογίας και της φαρμακευτικής βιομηχανίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του επιμέρους μέτρου 3.3.3. Στήριξη των ΜΜΕ στην προώθηση εμπορικών σημάτων προϊόντων — Go to Brand (PO IR). Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία θα προωθήσει τα προϊόντα της κατά τη διάρκεια των ακόλουθων εκδηλώσεων: Medica 2019 (Γερμανία), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Ελβετία), Africa Health 2020 (Νότια Αφρική), CPhI Worldwide 2020 (Ιταλία), Medica 2020 (Γερμανία). Εν μέρει, οι δραστηριότητες αυτές θα διεξαχθούν στις μελλοντικές αγορές που θα επιλέξει η εταιρεία: στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και τη Νότια Αφρική. Οι δραστηριότητες προώθησης θα συμπληρωθούν από τρεις εξερχόμενες οικονομικές αποστολές: στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες έχουν επιλεγεί ως η τρίτη μελλοντική αγορά, και στις ευρωπαϊκές χώρες. Η επιλογή των παραπάνω δραστηριοτήτων και αγορών έγινε με βάση την προηγούμενη εξαγωγική εμπειρία και το διαγνωσμένο δυναμικό των αγορών, καθώς και τα αναφερόμενα γεγονότα της εμπορικής έκθεσης. Οι δραστηριότητες του σχεδίου θα συγχρηματοδοτούνται από ενισχύσεις ήσσονος σημασίας και η ίδια συνεισφορά θα καλύπτεται από ίδιους πόρους της εταιρείας. (Greek)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt rozvoja vývoznej činnosti spoločnosti Biovico Sp. z o.o. sa bude realizovať v rámci programu podpory biotechnológie a farmaceutického priemyslu, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou podopatrenia 3.3.3. Podpora MSP pri propagácii značiek výrobkov – Go to Brand (PO IR). V rámci projektu bude spoločnosť propagovať svoje produkty počas nasledujúcich obchodných veľtrhov: Medica 2019 (Nemecko), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Švajčiarsko), Africa Health 2020 (Južná Afrika), CPhI Worldwide 2020 (Taliansko), Medica 2020 (Nemecko). Čiastočne sa tieto činnosti budú vykonávať na perspektívnych trhoch vybraných spoločnosťou: v Spojených arabských emirátoch a Južnej Afrike. Propagačné činnosti budú doplnené o tri hospodárske misie: do Spojených štátov, ktoré boli vybrané ako tretí perspektívny trh, a do európskych krajín. Výber uvedených činností a trhov sa uskutočnil na základe predchádzajúcich vývozných skúseností a diagnostikovaného potenciálu trhov, ako aj indikovaných obchodných veľtrhov. Činnosti projektu budú spolufinancované z pomoci de minimis a vlastný príspevok bude krytý vlastnými zdrojmi spoločnosti. (Slovak)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Biovico Sp. z o.o:n vientitoiminnan kehittämishanke toteutetaan osana bioteknologian ja lääketeollisuuden edistämisohjelmaa, joka on olennainen osa alatoimenpidettä 3.3.3. Pk-yritysten tukeminen tuotemerkkien edistämisessä – Go to Brand (PO IR). Osana hanketta yhtiö markkinoi tuotteitaan seuraavissa messutapahtumissa: Medica 2019 (Saksa), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Sveitsi), Africa Health 2020 (Etelä-Afrikka), CPhI Worldwide 2020 (Italia), Medica 2020 (Saksa). Nämä toiminnot toteutetaan osittain yrityksen valitsemilla mahdollisilla markkinoilla: Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ja Etelä-Afrikassa. Menekinedistämistoimia täydennetään kolmella lähtevällä taloudellisella tehtävällä: Yhdysvalloille, jotka on valittu kolmanneksi tulevaksi markkinaksi, ja Euroopan maille. Edellä mainitut toiminnot ja markkinat valittiin aiemman vientikokemuksen ja markkinoiden diagnosoidun potentiaalin sekä ilmoitettujen messutapahtumien perusteella. Hankkeen toimet yhteisrahoitetaan vähämerkityksisellä tuella ja oma rahoitusosuus katetaan yrityksen omista varoista. (Finnish)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A Biovico Sp. z o.o. exporttevékenységének fejlesztésére irányuló projekt a biotechnológiai és gyógyszeripar támogatására irányuló program részeként valósul meg, amely a 3.3.3. alintézkedés szerves részét képezi. A kkv-k támogatása a termékmárkák népszerűsítésében – Go to Brand (PO IR). A projekt részeként a vállalat a következő vásári eseményeken népszerűsíti termékeit: Medica 2019 (Németország), Arab Egészség 2020 (ZEA), Vitafoods Európa 2020 (Svájc), Africa Health 2020 (Dél-Afrika), CPhI Worldwide 2020 (Olaszország), Medica 2020 (Németország). Ezeket a tevékenységeket részben a vállalat által kiválasztott jövőbeli piacokon végzik: az Egyesült Arab Emírségekben és Dél-Afrikában. A promóciós tevékenységeket három kimenő gazdasági küldetés egészíti ki: az Egyesült Államoknak, amelyet a harmadik leendő piacként választottak ki, és az európai országokba. A fenti tevékenységek és piacok kiválasztása a korábbi exporttapasztalatok és a piacok diagnosztizált potenciálja, valamint a jelzett vásári események alapján történt. A projekt tevékenységeit de minimis támogatásból társfinanszírozzák, a saját hozzájárulást pedig a vállalat saját forrásaiból fedezik. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt rozvoje exportní činnosti společnosti Biovico Sp. z o.o. bude realizován v rámci programu podpory biotechnologického a farmaceutického průmyslu, který je nedílnou součástí dílčího opatření 3.3.3. Podpora malých a středních podniků při propagaci značek výrobků – Go to Brand (PO IR). V rámci projektu bude společnost propagovat své produkty během následujících veletrhů: Medica 2019 (Německo), Arabské zdraví 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Švýcarsko), Afrika Health 2020 (Jižní Afrika), CPhI Worldwide 2020 (Itálie), Medica 2020 (Německo). Tyto činnosti budou částečně prováděny na budoucích trzích vybraných společností: ve Spojených arabských emirátech a Jižní Africe. Propagační činnosti budou doplněny třemi odchozími hospodářskými misemi: do Spojených států, které byly vybrány jako třetí perspektivní trh, a do evropských zemí. Výběr výše uvedených činností a trhů byl proveden na základě předchozích zkušeností s vývozem a diagnostikovaného potenciálu trhů, jakož i na základě uvedených veletrhů. Činnosti projektu budou spolufinancovány z podpory de minimis a vlastní příspěvek bude hrazen z vlastních zdrojů podniku. (Czech)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekts Biovico Sp. z o.o. eksporta darbības attīstībai tiks īstenots kā daļa no biotehnoloģijas un farmācijas rūpniecības veicināšanas programmas, kas ir 3.3.3. apakšpasākuma neatņemama sastāvdaļa. Atbalsts MVU produktu zīmolu popularizēšanā — Go to Brand (PO IR). Projekta ietvaros uzņēmums popularizēs savus produktus sekojošos gadatirgu pasākumos: Medica 2019 (Vācija), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Šveice), Africa Health 2020 (Dienvidāfrika), CPhI Worldwide 2020 (Itālija), Medica 2020 (Vācija). Daļēji šīs darbības tiks veiktas uzņēmuma izvēlētajos potenciālajos tirgos: Apvienotajos Arābu Emirātos un Dienvidāfrikā. Veicināšanas pasākumus papildinās trīs izejošie ekonomiskie uzdevumi: uz Amerikas Savienotajām Valstīm, kas ir izraudzītas par trešo potenciālo tirgu, un uz Eiropas valstīm. Iepriekš minētās darbības un tirgi tika atlasīti, pamatojoties uz iepriekšējo eksporta pieredzi un tirgu diagnostisko potenciālu, kā arī norādītajiem gadatirgu notikumiem. Projekta darbības tiks līdzfinansētas ar de minimis atbalstu, un pašu ieguldījumu segs no uzņēmuma pašu resursiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Cuirfear an tionscadal chun gníomhaíocht easpórtála Biovico Sp. z o.o. a fhorbairt i gcrích mar chuid den chlár chun tionscal na biteicneolaíochta agus na cógaisíochta a chur chun cinn, ar dlúthchuid é d’fhobheart 3.3.3. Tacaíocht do FBManna i gcur chun cinn brandaí táirgí — Téigh go Brand (PO IR). Mar chuid den tionscadal, cuirfidh an chuideachta a cuid táirgí chun cinn le linn na n-imeachtaí aonaigh trádála seo a leanas: Medica 2019 (an Ghearmáin), Sláinte Arabach 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (an Eilvéis), Sláinte na hAfraice 2020 (an Afraic Theas), CPhI Worldwide 2020 (an Iodáil), Medica 2020 (an Ghearmáin). Go páirteach, déanfar na gníomhaíochtaí sin ar na margaí ionchasacha a roghnóidh an chuideachta: in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha agus san Afraic Theas. Déanfar na gníomhaíochtaí cur chun cinn a chomhlánú le trí mhisean eacnamaíocha amach: go dtí na Stáit Aontaithe, a roghnaíodh mar an tríú margadh ionchasach, agus do thíortha Eorpacha. Rinneadh na gníomhaíochtaí agus na margaí thuasluaite a roghnú ar bhonn na taithí onnmhairiúcháin a fuarthas roimhe sin agus ar bhonn acmhainneacht dhiagnóisithe na margaí, chomh maith leis na himeachtaí a léiríodh maidir le haonach trádála. Déanfar gníomhaíochtaí an tionscadail a chómhaoiniú le cabhair de minimis agus clúdófar a ranníocaíocht féin le hacmhainní dílse na cuideachta. (Irish)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt razvoja izvozne dejavnosti Biovico Sp. z o.o. se bo izvajal v okviru programa promocije biotehnologije in farmacevtske industrije, ki je sestavni del podukrepa 3.3.3. Podpora MSP pri promociji blagovnih znamk izdelkov – Go to Brand (PO IR). V okviru projekta bo podjetje svoje izdelke promoviralo na naslednjih sejmih: Medica 2019 (Nemčija), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Švica), Afrika Health 2020 (Južna Afrika), CPhI Worldwide 2020 (Italija), Medica 2020 (Nemčija). Delno se bodo te dejavnosti izvajale na prospektivnih trgih, ki jih bo izbrala družba: v Združenih arabskih emiratih in Južni Afriki. Promocijske dejavnosti bodo dopolnjene s tremi odhodnimi gospodarskimi misijami: v Združene države, ki so bile izbrane za tretji možni trg, in za evropske države. Zgoraj navedene dejavnosti in trgi so bili izbrani na podlagi predhodnih izvoznih izkušenj in ugotovljenega potenciala trgov ter navedenih sejmov. Dejavnosti projekta bodo sofinancirane s pomočjo de minimis, lastni prispevek pa se bo kril iz lastnih sredstev podjetja. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Проектът за развитие на експортната дейност на Biovico Sp. z o.o. ще се осъществи като част от програмата за насърчаване на биотехнологичната и фармацевтичната промишленост, която е неразделна част от подмярка 3.3.3. Подкрепа за МСП в популяризирането на продуктови марки — Go to Brand (PO IR). Като част от проекта, компанията ще популяризира своите продукти по време на следните търговски панаири: Medica 2019 (Германия), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Швейцария), Африка Health 2020 (Южна Африка), CPhI Worldwide 2020 (Италия), Medica 2020 (Германия). Отчасти тези дейности ще се извършват на бъдещите пазари, избрани от дружеството: в Обединените арабски емирства и Южна Африка. Дейностите за популяризиране ще бъдат допълнени от три изходящи икономически мисии: за Съединените щати, които са избрани за трети перспективен пазар, и за европейските страни. Подборът на горепосочените дейности и пазари беше направен въз основа на предишния опит в износа и установения потенциал на пазарите, както и посочените събития на панаира. Дейностите по проекта ще бъдат съфинансирани с помощта de minimis, а собственият принос ще бъде покрит от собствените ресурси на дружеството. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Il-proġett għall-iżvilupp tal-attività tal-esportazzjoni ta’ Biovico Sp. z o.o. se jitwettaq bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-bijoteknoloġija u l-farmaċewtika, li huwa parti integrali mis-submiżura 3.3.3. Appoġġ għall-SMEs fil-promozzjoni tal-marki tal-prodotti — Go to Brand (PO IR). Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija se tippromwovi l-prodotti tagħha matul l-avvenimenti tal-fieri kummerċjali li ġejjin: Medica 2019 (il-Ġermanja), Saħħa Għarbija 2020 (ZEA), Vitafoods Ewropa 2020 (l-Iżvizzera), Saħħa tal-Afrika 2020 (l-Afrika t’Isfel), CPhI Worldwide 2020 (l-Italja), Medica 2020 (il-Ġermanja). Parzjalment, dawn l-attivitajiet se jitwettqu fis-swieq prospettivi magħżula mill-kumpanija: fl-Emirati Għarab Magħquda u fl-Afrika t’Isfel. L-attivitajiet promozzjonali se jkunu kkumplimentati minn tliet missjonijiet ekonomiċi ‘l barra: għall-Istati Uniti, li ġew magħżula bħala t-tielet suq prospettiv, u għall-pajjiżi Ewropej. L-għażla tal-attivitajiet u s-swieq imsemmija hawn fuq saret fuq il-bażi tal-esperjenza preċedenti tal-esportazzjoni u l-potenzjal dijanjostikat tas-swieq, kif ukoll l-avvenimenti tal-fieri kummerċjali indikati. L-attivitajiet tal-proġett se jkunu kofinanzjati minn għajnuna de minimis u l-kontribuzzjoni proprja se tkun koperta mir-riżorsi proprji tal-kumpanija. (Maltese)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O projeto de desenvolvimento da atividade de exportação da Biovico Sp. z o.o. será realizado no âmbito do programa de promoção da biotecnologia e da indústria farmacêutica, que faz parte integrante da submedida 3.3.3. Apoio às PME na promoção de marcas de produtos — Go to Brand (PO IR). Como parte do projeto, a empresa promoverá seus produtos durante os seguintes eventos da feira: Medica 2019 (Alemanha), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Suíça), África Health 2020 (África do Sul), CPhI Worldwide 2020 (Itália), Medica 2020 (Alemanha). Em parte, estas atividades serão realizadas nos mercados potenciais selecionados pela empresa: nos Emirados Árabes Unidos e na África do Sul. As atividades promocionais serão complementadas por três missões económicas de saída: para os Estados Unidos, que foram selecionados como o terceiro mercado potencial, e para os países europeus. A seleção das atividades e mercados acima referidos foi feita com base na experiência de exportação anterior e no potencial diagnosticado dos mercados, bem como nos eventos indicados para a feira comercial. As atividades do projeto serão cofinanciadas por auxílios de minimis e a contribuição própria será coberta pelos recursos próprios da empresa. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet til udvikling af Biovico Sp. z o.o.'s eksportaktivitet vil blive gennemført som led i programmet for fremme af den bioteknologiske og farmaceutiske industri, som er en integreret del af delforanstaltning 3.3.3. Støtte til SMV'er til fremme af produktmærker — Gå til mærke (PO IR). Som en del af projektet vil virksomheden promovere sine produkter under følgende messearrangementer: Medica 2019 (Tyskland), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europe 2020 (Schweiz), Afrikas Sundhed 2020 (Sydafrika), CPhI Worldwide 2020 (Italien), Medica 2020 (Tyskland). Til dels vil disse aktiviteter blive udført på de potentielle markeder, som virksomheden har udvalgt: i De Forenede Arabiske Emirater og Sydafrika. Reklameaktiviteterne vil blive suppleret med tre udgående økonomiske missioner: til USA, der er blevet udvalgt som det tredje potentielle marked, og til europæiske lande. Udvælgelsen af ovennævnte aktiviteter og markeder blev foretaget på grundlag af tidligere eksporterfaringer og markedets diagnosticerede potentiale samt de angivne messebegivenheder. Projektets aktiviteter vil blive samfinansieret med de minimis-støtte, og egetbidraget vil blive dækket af virksomhedens egne midler. (Danish)
27 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Proiectul de dezvoltare a activității de export a Biovico Sp. z o.o. va fi realizat în cadrul programului de promovare a biotehnologiei și industriei farmaceutice, care face parte integrantă din submăsura 3.3.3. Sprijin pentru IMM-uri în promovarea mărcilor de produse – Go to Brand (PO IR). Ca parte a proiectului, compania își va promova produsele în cadrul următoarelor evenimente de târg: Medica 2019 (Germania), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europa 2020 (Elveția), Africa Health 2020 (Africa de Sud), CPhI Worldwide 2020 (Italia), Medica 2020 (Germania). În parte, aceste activități se vor desfășura pe piețele potențiale selectate de companie: în Emiratele Arabe Unite și în Africa de Sud. Activitățile de promovare vor fi completate de trei misiuni economice externe: pentru Statele Unite, care au fost selectate ca a treia piață prospectivă, și pentru țările europene. Selectarea activităților și piețelor de mai sus s-a făcut pe baza experienței anterioare la export și a potențialului diagnosticat al piețelor, precum și a evenimentelor de târguri indicate. Activitățile proiectului vor fi cofinanțate prin ajutoare de minimis, iar contribuția proprie va fi acoperită din resursele proprii ale întreprinderii. (Romanian)
27 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet för utveckling av Biovico Sp. z o.o.s exportverksamhet kommer att genomföras som en del av programmet för främjande av bioteknik och läkemedelsindustrin, som är en integrerad del av delåtgärd 3.3.3. Stöd till små och medelstora företag i främjandet av produktvarumärken – Go to Brand (PO IR). Som en del av projektet kommer företaget att marknadsföra sina produkter under följande mässevenemang: Medica 2019 (Tyskland), Arab Health 2020 (ZEA), Vitafoods Europa 2020 (Schweiz), Africa Health 2020 (Sydafrika), CPhI Worldwide 2020 (Italien), Medica 2020 (Tyskland). Dessa aktiviteter kommer delvis att genomföras på de potentiella marknader som företaget valt ut: i Förenade Arabemiraten och Sydafrika. De säljfrämjande åtgärderna kommer att kompletteras med tre utgående ekonomiska uppdrag: till USA, som har valts ut som den tredje potentiella marknaden, och till europeiska länder. Urvalet av ovannämnda verksamheter och marknader gjordes på grundval av tidigare exporterfarenheter och marknadernas diagnostiserade potential samt de angivna mässhändelserna. Projektets verksamhet kommer att samfinansieras med stöd av mindre betydelse och det egna bidraget kommer att täckas av företagets egna medel. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdynia
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-22-0065/19
0 references