Development of SUMI brand potential by intensifying export activity on the UAE market (Q2688399): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, sk, bg, de, cs, ro, lv, fr, et, es, hu, mt, sv, el, nl, hr, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Développement du potentiel de marque SUMI | Développement du potentiel de marque SUMI par l’intensification de l’activité d’exportation sur le marché des Émirats arabes unis | ||
| label / de | label / de | ||
Entwicklung des SUMI-Markenpotenzials durch Intensivierung der | Entwicklung des SUMI-Markenpotenzials durch Intensivierung der Exportaktivität auf dem VAE-Markt | ||
| label / nl | label / nl | ||
Ontwikkeling van | Ontwikkeling van SUMI-merkpotentieel door intensivering van de exportactiviteit op de VAE-markt | ||
| label / es | label / es | ||
Desarrollo del potencial de | Desarrollo del potencial de marca SUMI intensificando la actividad exportadora en el mercado de los EAU | ||
| label / da | label / da | ||
Udvikling af SUMI's | Udvikling af SUMI's brandpotentiale ved at intensivere eksportaktiviteten på De Forenede Arabiske Emiraters marked | ||
| label / el | label / el | ||
Ανάπτυξη του δυναμικού | Ανάπτυξη του δυναμικού της μάρκας SUMI με την εντατικοποίηση της εξαγωγικής δραστηριότητας στην αγορά των ΗΑΕ | ||
| label / hr | label / hr | ||
Razvoj potencijala robne marke SUMI intenziviranjem izvozne aktivnosti na tržištu UAE | Razvoj potencijala robne marke SUMI intenziviranjem izvozne aktivnosti na tržištu UAE | ||
| label / ro | label / ro | ||
Dezvoltarea potențialului | Dezvoltarea potențialului brandului SUMI prin intensificarea activității de export pe piața EAU | ||
| label / sk | label / sk | ||
Rozvoj potenciálu značky SUMI zintenzívnením vývoznej | Rozvoj potenciálu značky SUMI zintenzívnením vývoznej činnosti na trhu SAE | ||
| label / mt | label / mt | ||
L-iżvilupp tal-potenzjal tal-marka | L-iżvilupp tal-potenzjal tal-marka SUMI billi tiġi intensifikata l-attività tal-esportazzjoni fis-suq tal-EGħM | ||
| label / cs | label / cs | ||
Rozvoj potenciálu značky SUMI zintenzivněním | Rozvoj potenciálu značky SUMI zintenzivněním exportní aktivity na trhu SAE | ||
| label / lv | label / lv | ||
SUMI zīmola potenciāla attīstība, | SUMI zīmola potenciāla attīstība, pastiprinot eksporta aktivitāti AAE tirgū | ||
| label / bg | label / bg | ||
Развитие на потенциала на марката SUMI чрез засилване на експортната | Развитие на потенциала на марката SUMI чрез засилване на експортната активност на пазара на ОАЕ | ||
| label / hu | label / hu | ||
A SUMI márka potenciáljának fejlesztése | A SUMI márka potenciáljának fejlesztése az Egyesült Arab Emírségek piacán folytatott exporttevékenység fokozásával | ||
| label / sv | label / sv | ||
Utveckling av SUMI | Utveckling av SUMI varumärkespotential genom att intensifiera exportverksamheten på Förenade Arabemiratens marknad | ||
| label / et | label / et | ||
SUMI kaubamärgi potentsiaali arendamine eksporditegevuse intensiivistamise | SUMI kaubamärgi potentsiaali arendamine eksporditegevuse intensiivistamise teel Araabia Ühendemiraatide turul | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) — promotion des produits proposés par SUMI, — popularisation de nouveaux produits innovants qui nécessitent des efforts de promotion accrus, — établissement de relations avec les représentants aux Émirats arabes unis, distribution de matériel publicitaire — participation au Forum des entreprises polono-émirat — participation au salon Arab Health 2021 — formation sur les produits — sensibilisation des utilisateurs à l’étranger; — établissement de relations à long terme avec des partenaires du monde entier grâce à des réunions régulières et personnelles pendant les événements, — renforcement de la compétitivité de l’entreprise, Nous supposons que la réalisation des objectifs susmentionnés contribuera à l’augmentation à long terme des ventes à l’exportation de SUMI. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) – Förderung von Produkten, die von SUMI angeboten werden, – Popularisierung neuer innovativer Produkte, die verstärkte Werbeanstrengungen erfordern, – Aufbau von Beziehungen zu Vertretern in den VAE, -Verteilung von Werbematerialien – Teilnahme am Polnisch-Emirate Business Forum – Teilnahme an der Messe Arab Health 2021 – Durchführung von Produktschulungen – Stärkung der Markenbekanntheit unter den Nutzern im Ausland, – Aufbau langfristiger Beziehungen zu Partnern auf der ganzen Welt durch regelmäßige, persönliche Treffen während der Veranstaltungen, – Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens, Wir gehen davon aus, dass die Erreichung der oben genannten Ziele zur langfristigen Steigerung des Exportumsatzes von SUMI beitragen wird. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) — promotie van producten aangeboden door SUMI, — popularisering van nieuwe innovatieve producten die meer promotie-inspanningen vereisen, — opbouwen van relaties met vertegenwoordigers in de VAE, -distributie van reclamemateriaal — deelname aan het Pools-Emiraat Business Forum — deelname aan de beurs Arab Health 2021 — het uitvoeren van producttraining — het opbouwen van merkbekendheid onder gebruikers in het buitenland, — het opbouwen van langdurige relaties met partners over de hele wereld door middel van regelmatige, persoonlijke bijeenkomsten tijdens de evenementen, — het vergroten van het concurrentievermogen van het bedrijf, Wij gaan ervan uit dat de verwezenlijking van de bovengenoemde doelstellingen zal bijdragen aan de langdurige toename van de exportverkoop van SUMI. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) — promozione dei prodotti offerti da SUMI, — divulgazione di nuovi prodotti innovativi che richiedono maggiori sforzi promozionali, — costruire relazioni con i rappresentanti negli Emirati Arabi Uniti, -distribuzione di materiali pubblicitari — partecipazione al Forum aziendale polacco-emirato — partecipazione alla fiera Arab Health 2021 — condurre formazione sui prodotti — costruire la brand awareness tra gli utenti all'estero, — costruire relazioni a lungo termine con partner di tutto il mondo attraverso incontri regolari e personali durante gli eventi, — aumentando la competitività dell'azienda, assumendo che il raggiungimento degli obiettivi summenzionati contribuirà all'aumento a lungo termine delle vendite all'esportazione di SUMI. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) — promoción de productos ofrecidos por SUMI, — popularización de nuevos productos innovadores que requieren mayores esfuerzos promocionales, — construcción de relaciones con representantes en los Emiratos Árabes Unidos, -distribución de materiales publicitarios — participación en el Foro Empresarial Polaco-Emirato — participación en la feria Arab Health 2021 — realización de formación de productos — creación de conciencia de marca entre los usuarios en el extranjero, — construyendo relaciones a largo plazo con socios de todo el mundo a través de reuniones regulares y personales durante los eventos, — aumentando la competitividad de la empresa, Asumimos que el logro de los objetivos anteriores contribuirá al aumento a largo plazo de las ventas de exportación de SUMI. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) — promovering af produkter, der tilbydes af SUMI, — popularisering af nye innovative produkter, der kræver øget reklameindsats, — opbygning af relationer med repræsentanter i De Forenede Arabiske Emirater, distribution af reklamematerialer — deltagelse i det polsk-emiratielle erhvervsforum — deltagelse i Arab Health 2021-messen — gennemførelse af produkttræning — opbygning af mærkebevidsthed blandt brugere i udlandet — opbygning af langsigtede relationer med partnere rundt om i verden gennem regelmæssige, personlige møder under begivenhederne — forbedring af virksomhedens konkurrenceevne, Vi antager, at opfyldelsen af ovennævnte mål vil bidrage til SUMI's langsigtede stigning i eksportsalget. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) — προώθηση των προϊόντων που προσφέρει η SUMI, — εκλαΐκευση νέων καινοτόμων προϊόντων που απαιτούν αυξημένες προσπάθειες προώθησης, — οικοδόμηση σχέσεων με εκπροσώπους στα ΗΑΕ, -διανομή διαφημιστικού υλικού — συμμετοχή στο Επιχειρηματικό Φόρουμ Πολωνίας- Εμιράτου — συμμετοχή στην έκθεση Αραβικής Υγείας 2021 — διεξαγωγή κατάρτισης προϊόντων — οικοδόμηση ευαισθητοποίησης των χρηστών στο εξωτερικό, — οικοδόμηση μακροχρόνιων σχέσεων με εταίρους σε όλο τον κόσμο μέσω τακτικών, προσωπικών συναντήσεων κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων, — αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας, Υποθέτουμε ότι η επίτευξη των ανωτέρω στόχων θα συμβάλει στη μακροπρόθεσμη αύξηση των εξαγωγικών πωλήσεων του SUMI. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799 (2015/X) – promocija proizvoda koje nudi SUMI, popularizacija novih inovativnih proizvoda koji zahtijevaju pojačane promotivne napore, – izgradnja odnosa s predstavnicima u UAE, -distribucija reklamnih materijala – sudjelovanje na Poljsko-Emirate poslovnom forumu – sudjelovanje na sajmu Arab Health 2021 – provođenje treninga proizvoda – izgradnja svijesti o robnoj marki među korisnicima u inozemstvu, – izgradnja dugoročnih odnosa s partnerima diljem svijeta kroz redovite, osobne sastanke tijekom događaja – povećanje konkurentnosti tvrtke, Pretpostavljamo da će postizanje gore navedenih ciljeva doprinijeti dugoročnom povećanju izvozne prodaje SUMI-ja. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) – promovarea produselor oferite de SUMI, – popularizarea noilor produse inovatoare care necesită eforturi promoționale sporite, – construirea de relații cu reprezentanții din Emiratele Arabe Unite, -distribuirea de materiale publicitare – participarea la Forumul de afaceri polono-emirat – participarea la târgul Arab Health 2021 – desfășurarea de cursuri de formare a produselor – consolidarea gradului de conștientizare a mărcii în rândul utilizatorilor din străinătate, – construirea de relații pe termen lung cu partenerii din întreaga lume prin întâlniri regulate, personale în timpul evenimentelor, – creșterea competitivității companiei, presupunem că realizarea obiectivelor de mai sus va contribui la creșterea pe termen lung a vânzărilor la export de către SUMI. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) – propagácia produktov ponúkaných spoločnosťou SUMI, – popularizácia nových inovatívnych produktov, ktoré si vyžadujú zvýšené propagačné úsilie, – budovanie vzťahov so zástupcami v SAE, -distribúcia reklamných materiálov – účasť na poľsko-emirátnom obchodnom fóre – účasť na veľtrhu Arab Health 2021 – vedenie produktových školení – budovanie povedomia o značke medzi používateľmi v zahraničí, – budovanie dlhodobých vzťahov s partnermi po celom svete prostredníctvom pravidelných osobných stretnutí počas podujatí, – zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti, predpokladáme, že dosiahnutie vyššie uvedených cieľov prispeje k dlhodobému zvýšeniu vývozného predaja SUMI. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) — promozzjoni ta ‘prodotti offruti minn SUMI, — popolarizzazzjoni ta’ prodotti innovattivi ġodda li jeħtieġu sforzi promozzjonali akbar, — bini ta ‘relazzjonijiet ma’ rappreżentanti fl-UAE, — distribuzzjoni ta ‘materjali ta’ reklamar — parteċipazzjoni fil-Pollakk-Emirate Business Forum — parteċipazzjoni fil-Fiera Għarbija 2021 — twettiq ta ‘taħriġ tal-prodott — bini ta’ għarfien tad-ditta fost l-utenti barra mill-pajjiż, — bini ta ‘relazzjonijiet fit-tul ma’ msieħba madwar id-dinja permezz regolari, laqgħat personali matul l-avvenimenti, — tiżdied il-kompetittività tal-kumpanija, Aħna nassumu li l-kisba tal-objettivi ta ‘hawn fuq se jikkontribwixxi għaż-żieda fit-tul tal-SUMI fil-bejgħ għall-esportazzjoni. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) — promoção de produtos oferecidos pela SUMI, — popularização de novos produtos inovadores que exigem maiores esforços promocionais, — construção de relações com representantes nos Emirados Árabes Unidos, -distribuição de materiais publicitários — participação no Fórum Empresarial Polaco-Emirado — participação na feira Arab Health 2021 — realização de treinamento de produtos — conscientização da marca entre utentes no exterior, — construção de relacionamentos de longo prazo com parceiros em todo o mundo através de reuniões regulares e pessoais durante os eventos, — aumentando a competitividade da empresa, Assumimos que a realização dos objetivos acima contribuirá para o aumento a longo prazo das vendas de exportação da SUMI. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) – SUMI:n tarjoamien tuotteiden edistäminen – sellaisten uusien innovatiivisten tuotteiden suosiminen, jotka edellyttävät myynninedistämistoimia, – suhteiden luominen Yhdistyneiden arabiemiirikuntien edustajien kanssa, mainosmateriaalien jakelu – osallistuminen Puolan ja emiirikunnan yritysfoorumiin – osallistuminen Arab Health 2021 -messuille – tuotekoulutuksen järjestäminen – bränditietoisuuden lisääminen käyttäjien keskuudessa ulkomailla – pitkäaikaisten suhteiden luominen kumppaneiden kanssa eri puolilla maailmaa säännöllisten henkilökohtaisten tapaamisten avulla tapahtumien aikana – yrityksen kilpailukyvyn lisääminen, oletamme, että edellä mainittujen tavoitteiden saavuttaminen edistää SUMIn pitkän aikavälin vientimyynnin kasvua. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) – promocija izdelkov, ki jih ponuja SUMI, – popularizacija novih inovativnih izdelkov, ki zahtevajo večja promocijska prizadevanja, – vzpostavljanje odnosov s predstavniki v ZAE, – distribucija oglaševalskega gradiva – sodelovanje na poljskem-Emiratskem poslovnem forumu – sodelovanje na sejmu Arab Health 2021 – izvajanje usposabljanja o izdelkih – ozaveščanje uporabnikov v tujini – vzpostavljanje dolgoročnih odnosov s partnerji po vsem svetu prek rednih, osebnih srečanj med dogodki – povečanje konkurenčnosti podjetja, Predvidevamo, da bo doseganje zgoraj navedenih ciljev prispevalo k dolgoročnemu povečanju izvozne prodaje SUMI. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) – propagace produktů nabízených společností SUMI, – popularizace nových inovativních produktů, které vyžadují zvýšené propagační úsilí, – budování vztahů se zástupci ve Spojených arabských emirátech, -distribuce reklamních materiálů – účast na polsko-emiristickém podnikatelském fóru – účast na veletrhu Arab Health 2021 – provádění školení o produktech – budování povědomí o značce mezi uživateli v zahraničí, budování dlouhodobých vztahů s partnery po celém světě prostřednictvím pravidelných osobních setkání během akcí – zvýšení konkurenceschopnosti společnosti, předpokládáme, že dosažení výše uvedených cílů přispěje k dlouhodobému zvýšení prodeje na vývoz společnosti SUMI. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) – SUMI siūlomų produktų reklama, – naujų novatoriškų produktų, kuriems reikia didesnių reklamos pastangų, populiarinimas, – santykių su atstovais JAE kūrimas, – reklaminių medžiagų platinimas – dalyvavimas Lenkijos ir Emyrato verslo forume – dalyvavimas Arabų sveikatos 2021 mugėje – produktų mokymo organizavimas – prekės ženklo žinomumo didinimas tarp vartotojų užsienyje, – ilgalaikių santykių su partneriais visame pasaulyje kūrimas per reguliarius, asmeninius susitikimus renginių metu, – įmonės konkurencingumo didinimas, manome, kad minėtų tikslų pasiekimas prisidės prie ilgalaikio SUMI eksporto pardavimų augimo. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) — SUMI piedāvāto produktu popularizēšana, — jaunu inovatīvu produktu popularizēšana, kam nepieciešami lielāki reklāmas centieni, — attiecību veidošana ar AAE pārstāvjiem, reklāmas materiālu izplatīšana — dalība Polijas-Emirate biznesa forumā — dalība “Arab Health 2021” gadatirgū — apmācība par produktiem — zīmola atpazīstamības veidošana lietotāju vidū ārvalstīs, — ilgtermiņa attiecību veidošana ar partneriem visā pasaulē, regulāri rīkojot personiskas tikšanās pasākumu laikā, — palielinot uzņēmuma konkurētspēju, Mēs pieņemam, ka iepriekš minēto mērķu sasniegšana veicinās SUMI eksporta pārdošanas apjoma ilgtermiņa pieaugumu. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) — популяризиране на продукти, предлагани от SUMI, — популяризиране на нови иновативни продукти, които изискват по-големи усилия за популяризиране, — изграждане на взаимоотношения с представители в ОАЕ, разпространение на рекламни материали — участие в полско-емиратския бизнес форум — участие в панаира „Арабско здраве 2021“ — провеждане на обучение по продукти — изграждане на осведоменост за марките сред потребителите в чужбина, — изграждане на дългосрочни отношения с партньори по целия свят чрез редовни лични срещи по време на събитията, повишаване на конкурентоспособността на компанията, Предполагаме, че постигането на горепосочените цели ще допринесе за дългосрочното увеличаване на експортните продажби на SUMI. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) – a SUMI által kínált termékek promóciója, – új innovatív termékek népszerűsítése, amelyek fokozott promóciós erőfeszítéseket igényelnek, – kapcsolatok kiépítése az Egyesült Arab Emírségek képviselőivel, -hirdetési anyagok terjesztése – részvétel a lengyel-emirátus üzleti fórumon – részvétel az Arab Egészség 2021 vásáron – termékképzés lebonyolítása – márkaismertség kiépítése a külföldi felhasználók körében, – hosszú távú kapcsolatok kiépítése a partnerekkel az események során, – a vállalat versenyképességének növelése, feltételezzük, hogy a fenti célok elérése hozzájárul a SUMI exportértékesítésének hosszú távú növekedéséhez. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) — táirgí a thairgeann SUMI a chur chun cinn, — tóir ar tháirgí nuálacha nua a éilíonn iarrachtaí cur chun cinn méadaithe, — caidrimh a thógáil le hionadaithe in UAE, -dáileadh ábhar fógraíochta — rannpháirtíocht i bhFóram Gnó na Polainne-Emirate — rannpháirtíocht sa chothrom Sláinte Arabach 2021 — oiliúint táirgí a dhéanamh — feasacht branda a thógáil i measc úsáideoirí thar lear, — caidreamh fadtéarmach a thógáil le comhpháirtithe ar fud an domhain trí chruinnithe pearsanta rialta le linn na n-imeachtaí, — iomaíochas na cuideachta a mhéadú, Glacaimid leis go gcuirfidh gnóthú na gcuspóirí thuas le méadú fadtéarmach SUMI ar dhíolacháin onnmhairithe. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sa 42799(2015/X) – främjande av produkter som erbjuds av SUMI, – popularisering av nya innovativa produkter som kräver ökade PR-insatser, – bygga relationer med representanter i Förenade Arabemiraten, -distribution av reklammaterial – deltagande i Polska-Emirate Business Forum – deltagande i Arab Health 2021-mässan – genomföra produktutbildning – bygga varumärkesmedvetenhet bland användare utomlands, – bygga långsiktiga relationer med partners runt om i världen genom regelbundna, personliga möten under evenemangen, – öka företagets konkurrenskraft, Vi antar att uppnåendet av ovanstående mål kommer att bidra till SUMI:s långsiktiga ökning av exportförsäljningen. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
SA 42799(2015/X) – SUMI pakutavate toodete reklaamimine, – uute innovatiivsete toodete populariseerimine, mis nõuavad suuremat reklaamitegevust, – suhete loomine Araabia Ühendemiraatide esindajatega, – reklaammaterjalide levitamine – osalemine Poola-Emirate’i ärifoorumil – osalemine 2021. aasta Araabia tervise messil – tootekoolituse läbiviimine – tootekoolituse läbiviimine – bränditeadlikkuse suurendamine välismaal asuvate kasutajate seas, pikaajaliste suhete loomine partneritega üle kogu maailma ürituste ajal toimuvate korrapäraste isiklike kohtumiste kaudu – ettevõtte konkurentsivõime suurendamine, eeldame, et eespool nimetatud eesmärkide saavutamine aitab kaasa SUMI pikaajalisele ekspordimüügi kasvule. (Estonian) | |||
Revision as of 20:43, 2 March 2023
Project Q2688399 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of SUMI brand potential by intensifying export activity on the UAE market |
Project Q2688399 in Poland |
Statements
46,440.0 zloty
0 references
77,400.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
28 April 2020
0 references
30 September 2022
0 references
"SUMI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ" SPÓŁKA KOMANDYTOWA
0 references
52°14'48.5"N, 21°16'57.0"E
0 references
SA 42799(2015/X) - promocja oferowanych przez firmę SUMI produktów, - popularyzacja nowych innowacyjnych produktów, które wymagają zwiększonych wysiłków promocyjnych, - budowa relacji z przedstawicielami w ZEA, -dystrybucja materiałów reklamowych - udział w Polsko-Emirackim Forum Biznesu - udział w targach Arab Health 2021 - przeprowadzenie szkolenia produktowego - budowanie świadomości marki wśród użytkowników za granicą, - budowanie długotrwałych relacji z partnerami na świecie poprzez regularne, osobiste spotkania w trakcie imprez, - wzrost konkurencyjności firmy, Zakładamy, że osiągnięcie powyższych celów przyczyni się do osiągnięcia przez firmę SUMI długofalowego wzrostu sprzedaży eksportowej. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) – promotion of the products offered by SUMI, – popularisation of new innovative products that require increased promotional efforts, – building relations with representatives in the UAE, – distribution of advertising materials – participation in the Polish-Emiracian Business Forum – participation in the Arab Health 2021 fair – conducting product training – building brand awareness among users abroad, – building long-term relationships with partners in the world through regular, personal meetings during the events, – increasing the competitiveness of the company, We assume that achieving the above goals will contribute to SUMI’s long-term growth in export sales. (English)
7 July 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) — promotion des produits proposés par SUMI, — popularisation de nouveaux produits innovants qui nécessitent des efforts de promotion accrus, — établissement de relations avec les représentants aux Émirats arabes unis, distribution de matériel publicitaire — participation au Forum des entreprises polono-émirat — participation au salon Arab Health 2021 — formation sur les produits — sensibilisation des utilisateurs à l’étranger; — établissement de relations à long terme avec des partenaires du monde entier grâce à des réunions régulières et personnelles pendant les événements, — renforcement de la compétitivité de l’entreprise, Nous supposons que la réalisation des objectifs susmentionnés contribuera à l’augmentation à long terme des ventes à l’exportation de SUMI. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) – Förderung von Produkten, die von SUMI angeboten werden, – Popularisierung neuer innovativer Produkte, die verstärkte Werbeanstrengungen erfordern, – Aufbau von Beziehungen zu Vertretern in den VAE, -Verteilung von Werbematerialien – Teilnahme am Polnisch-Emirate Business Forum – Teilnahme an der Messe Arab Health 2021 – Durchführung von Produktschulungen – Stärkung der Markenbekanntheit unter den Nutzern im Ausland, – Aufbau langfristiger Beziehungen zu Partnern auf der ganzen Welt durch regelmäßige, persönliche Treffen während der Veranstaltungen, – Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens, Wir gehen davon aus, dass die Erreichung der oben genannten Ziele zur langfristigen Steigerung des Exportumsatzes von SUMI beitragen wird. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) — promotie van producten aangeboden door SUMI, — popularisering van nieuwe innovatieve producten die meer promotie-inspanningen vereisen, — opbouwen van relaties met vertegenwoordigers in de VAE, -distributie van reclamemateriaal — deelname aan het Pools-Emiraat Business Forum — deelname aan de beurs Arab Health 2021 — het uitvoeren van producttraining — het opbouwen van merkbekendheid onder gebruikers in het buitenland, — het opbouwen van langdurige relaties met partners over de hele wereld door middel van regelmatige, persoonlijke bijeenkomsten tijdens de evenementen, — het vergroten van het concurrentievermogen van het bedrijf, Wij gaan ervan uit dat de verwezenlijking van de bovengenoemde doelstellingen zal bijdragen aan de langdurige toename van de exportverkoop van SUMI. (Dutch)
17 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) — promozione dei prodotti offerti da SUMI, — divulgazione di nuovi prodotti innovativi che richiedono maggiori sforzi promozionali, — costruire relazioni con i rappresentanti negli Emirati Arabi Uniti, -distribuzione di materiali pubblicitari — partecipazione al Forum aziendale polacco-emirato — partecipazione alla fiera Arab Health 2021 — condurre formazione sui prodotti — costruire la brand awareness tra gli utenti all'estero, — costruire relazioni a lungo termine con partner di tutto il mondo attraverso incontri regolari e personali durante gli eventi, — aumentando la competitività dell'azienda, assumendo che il raggiungimento degli obiettivi summenzionati contribuirà all'aumento a lungo termine delle vendite all'esportazione di SUMI. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) — promoción de productos ofrecidos por SUMI, — popularización de nuevos productos innovadores que requieren mayores esfuerzos promocionales, — construcción de relaciones con representantes en los Emiratos Árabes Unidos, -distribución de materiales publicitarios — participación en el Foro Empresarial Polaco-Emirato — participación en la feria Arab Health 2021 — realización de formación de productos — creación de conciencia de marca entre los usuarios en el extranjero, — construyendo relaciones a largo plazo con socios de todo el mundo a través de reuniones regulares y personales durante los eventos, — aumentando la competitividad de la empresa, Asumimos que el logro de los objetivos anteriores contribuirá al aumento a largo plazo de las ventas de exportación de SUMI. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) — promovering af produkter, der tilbydes af SUMI, — popularisering af nye innovative produkter, der kræver øget reklameindsats, — opbygning af relationer med repræsentanter i De Forenede Arabiske Emirater, distribution af reklamematerialer — deltagelse i det polsk-emiratielle erhvervsforum — deltagelse i Arab Health 2021-messen — gennemførelse af produkttræning — opbygning af mærkebevidsthed blandt brugere i udlandet — opbygning af langsigtede relationer med partnere rundt om i verden gennem regelmæssige, personlige møder under begivenhederne — forbedring af virksomhedens konkurrenceevne, Vi antager, at opfyldelsen af ovennævnte mål vil bidrage til SUMI's langsigtede stigning i eksportsalget. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) — προώθηση των προϊόντων που προσφέρει η SUMI, — εκλαΐκευση νέων καινοτόμων προϊόντων που απαιτούν αυξημένες προσπάθειες προώθησης, — οικοδόμηση σχέσεων με εκπροσώπους στα ΗΑΕ, -διανομή διαφημιστικού υλικού — συμμετοχή στο Επιχειρηματικό Φόρουμ Πολωνίας- Εμιράτου — συμμετοχή στην έκθεση Αραβικής Υγείας 2021 — διεξαγωγή κατάρτισης προϊόντων — οικοδόμηση ευαισθητοποίησης των χρηστών στο εξωτερικό, — οικοδόμηση μακροχρόνιων σχέσεων με εταίρους σε όλο τον κόσμο μέσω τακτικών, προσωπικών συναντήσεων κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων, — αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας, Υποθέτουμε ότι η επίτευξη των ανωτέρω στόχων θα συμβάλει στη μακροπρόθεσμη αύξηση των εξαγωγικών πωλήσεων του SUMI. (Greek)
10 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) – promocija proizvoda koje nudi SUMI, popularizacija novih inovativnih proizvoda koji zahtijevaju pojačane promotivne napore, – izgradnja odnosa s predstavnicima u UAE, -distribucija reklamnih materijala – sudjelovanje na Poljsko-Emirate poslovnom forumu – sudjelovanje na sajmu Arab Health 2021 – provođenje treninga proizvoda – izgradnja svijesti o robnoj marki među korisnicima u inozemstvu, – izgradnja dugoročnih odnosa s partnerima diljem svijeta kroz redovite, osobne sastanke tijekom događaja – povećanje konkurentnosti tvrtke, Pretpostavljamo da će postizanje gore navedenih ciljeva doprinijeti dugoročnom povećanju izvozne prodaje SUMI-ja. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) – promovarea produselor oferite de SUMI, – popularizarea noilor produse inovatoare care necesită eforturi promoționale sporite, – construirea de relații cu reprezentanții din Emiratele Arabe Unite, -distribuirea de materiale publicitare – participarea la Forumul de afaceri polono-emirat – participarea la târgul Arab Health 2021 – desfășurarea de cursuri de formare a produselor – consolidarea gradului de conștientizare a mărcii în rândul utilizatorilor din străinătate, – construirea de relații pe termen lung cu partenerii din întreaga lume prin întâlniri regulate, personale în timpul evenimentelor, – creșterea competitivității companiei, presupunem că realizarea obiectivelor de mai sus va contribui la creșterea pe termen lung a vânzărilor la export de către SUMI. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) – propagácia produktov ponúkaných spoločnosťou SUMI, – popularizácia nových inovatívnych produktov, ktoré si vyžadujú zvýšené propagačné úsilie, – budovanie vzťahov so zástupcami v SAE, -distribúcia reklamných materiálov – účasť na poľsko-emirátnom obchodnom fóre – účasť na veľtrhu Arab Health 2021 – vedenie produktových školení – budovanie povedomia o značke medzi používateľmi v zahraničí, – budovanie dlhodobých vzťahov s partnermi po celom svete prostredníctvom pravidelných osobných stretnutí počas podujatí, – zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti, predpokladáme, že dosiahnutie vyššie uvedených cieľov prispeje k dlhodobému zvýšeniu vývozného predaja SUMI. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) — promozzjoni ta ‘prodotti offruti minn SUMI, — popolarizzazzjoni ta’ prodotti innovattivi ġodda li jeħtieġu sforzi promozzjonali akbar, — bini ta ‘relazzjonijiet ma’ rappreżentanti fl-UAE, — distribuzzjoni ta ‘materjali ta’ reklamar — parteċipazzjoni fil-Pollakk-Emirate Business Forum — parteċipazzjoni fil-Fiera Għarbija 2021 — twettiq ta ‘taħriġ tal-prodott — bini ta’ għarfien tad-ditta fost l-utenti barra mill-pajjiż, — bini ta ‘relazzjonijiet fit-tul ma’ msieħba madwar id-dinja permezz regolari, laqgħat personali matul l-avvenimenti, — tiżdied il-kompetittività tal-kumpanija, Aħna nassumu li l-kisba tal-objettivi ta ‘hawn fuq se jikkontribwixxi għaż-żieda fit-tul tal-SUMI fil-bejgħ għall-esportazzjoni. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) — promoção de produtos oferecidos pela SUMI, — popularização de novos produtos inovadores que exigem maiores esforços promocionais, — construção de relações com representantes nos Emirados Árabes Unidos, -distribuição de materiais publicitários — participação no Fórum Empresarial Polaco-Emirado — participação na feira Arab Health 2021 — realização de treinamento de produtos — conscientização da marca entre utentes no exterior, — construção de relacionamentos de longo prazo com parceiros em todo o mundo através de reuniões regulares e pessoais durante os eventos, — aumentando a competitividade da empresa, Assumimos que a realização dos objetivos acima contribuirá para o aumento a longo prazo das vendas de exportação da SUMI. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) – SUMI:n tarjoamien tuotteiden edistäminen – sellaisten uusien innovatiivisten tuotteiden suosiminen, jotka edellyttävät myynninedistämistoimia, – suhteiden luominen Yhdistyneiden arabiemiirikuntien edustajien kanssa, mainosmateriaalien jakelu – osallistuminen Puolan ja emiirikunnan yritysfoorumiin – osallistuminen Arab Health 2021 -messuille – tuotekoulutuksen järjestäminen – bränditietoisuuden lisääminen käyttäjien keskuudessa ulkomailla – pitkäaikaisten suhteiden luominen kumppaneiden kanssa eri puolilla maailmaa säännöllisten henkilökohtaisten tapaamisten avulla tapahtumien aikana – yrityksen kilpailukyvyn lisääminen, oletamme, että edellä mainittujen tavoitteiden saavuttaminen edistää SUMIn pitkän aikavälin vientimyynnin kasvua. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) – promocija izdelkov, ki jih ponuja SUMI, – popularizacija novih inovativnih izdelkov, ki zahtevajo večja promocijska prizadevanja, – vzpostavljanje odnosov s predstavniki v ZAE, – distribucija oglaševalskega gradiva – sodelovanje na poljskem-Emiratskem poslovnem forumu – sodelovanje na sejmu Arab Health 2021 – izvajanje usposabljanja o izdelkih – ozaveščanje uporabnikov v tujini – vzpostavljanje dolgoročnih odnosov s partnerji po vsem svetu prek rednih, osebnih srečanj med dogodki – povečanje konkurenčnosti podjetja, Predvidevamo, da bo doseganje zgoraj navedenih ciljev prispevalo k dolgoročnemu povečanju izvozne prodaje SUMI. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) – propagace produktů nabízených společností SUMI, – popularizace nových inovativních produktů, které vyžadují zvýšené propagační úsilí, – budování vztahů se zástupci ve Spojených arabských emirátech, -distribuce reklamních materiálů – účast na polsko-emiristickém podnikatelském fóru – účast na veletrhu Arab Health 2021 – provádění školení o produktech – budování povědomí o značce mezi uživateli v zahraničí, budování dlouhodobých vztahů s partnery po celém světě prostřednictvím pravidelných osobních setkání během akcí – zvýšení konkurenceschopnosti společnosti, předpokládáme, že dosažení výše uvedených cílů přispěje k dlouhodobému zvýšení prodeje na vývoz společnosti SUMI. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) – SUMI siūlomų produktų reklama, – naujų novatoriškų produktų, kuriems reikia didesnių reklamos pastangų, populiarinimas, – santykių su atstovais JAE kūrimas, – reklaminių medžiagų platinimas – dalyvavimas Lenkijos ir Emyrato verslo forume – dalyvavimas Arabų sveikatos 2021 mugėje – produktų mokymo organizavimas – prekės ženklo žinomumo didinimas tarp vartotojų užsienyje, – ilgalaikių santykių su partneriais visame pasaulyje kūrimas per reguliarius, asmeninius susitikimus renginių metu, – įmonės konkurencingumo didinimas, manome, kad minėtų tikslų pasiekimas prisidės prie ilgalaikio SUMI eksporto pardavimų augimo. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) — SUMI piedāvāto produktu popularizēšana, — jaunu inovatīvu produktu popularizēšana, kam nepieciešami lielāki reklāmas centieni, — attiecību veidošana ar AAE pārstāvjiem, reklāmas materiālu izplatīšana — dalība Polijas-Emirate biznesa forumā — dalība “Arab Health 2021” gadatirgū — apmācība par produktiem — zīmola atpazīstamības veidošana lietotāju vidū ārvalstīs, — ilgtermiņa attiecību veidošana ar partneriem visā pasaulē, regulāri rīkojot personiskas tikšanās pasākumu laikā, — palielinot uzņēmuma konkurētspēju, Mēs pieņemam, ka iepriekš minēto mērķu sasniegšana veicinās SUMI eksporta pārdošanas apjoma ilgtermiņa pieaugumu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) — популяризиране на продукти, предлагани от SUMI, — популяризиране на нови иновативни продукти, които изискват по-големи усилия за популяризиране, — изграждане на взаимоотношения с представители в ОАЕ, разпространение на рекламни материали — участие в полско-емиратския бизнес форум — участие в панаира „Арабско здраве 2021“ — провеждане на обучение по продукти — изграждане на осведоменост за марките сред потребителите в чужбина, — изграждане на дългосрочни отношения с партньори по целия свят чрез редовни лични срещи по време на събитията, повишаване на конкурентоспособността на компанията, Предполагаме, че постигането на горепосочените цели ще допринесе за дългосрочното увеличаване на експортните продажби на SUMI. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) – a SUMI által kínált termékek promóciója, – új innovatív termékek népszerűsítése, amelyek fokozott promóciós erőfeszítéseket igényelnek, – kapcsolatok kiépítése az Egyesült Arab Emírségek képviselőivel, -hirdetési anyagok terjesztése – részvétel a lengyel-emirátus üzleti fórumon – részvétel az Arab Egészség 2021 vásáron – termékképzés lebonyolítása – márkaismertség kiépítése a külföldi felhasználók körében, – hosszú távú kapcsolatok kiépítése a partnerekkel az események során, – a vállalat versenyképességének növelése, feltételezzük, hogy a fenti célok elérése hozzájárul a SUMI exportértékesítésének hosszú távú növekedéséhez. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) — táirgí a thairgeann SUMI a chur chun cinn, — tóir ar tháirgí nuálacha nua a éilíonn iarrachtaí cur chun cinn méadaithe, — caidrimh a thógáil le hionadaithe in UAE, -dáileadh ábhar fógraíochta — rannpháirtíocht i bhFóram Gnó na Polainne-Emirate — rannpháirtíocht sa chothrom Sláinte Arabach 2021 — oiliúint táirgí a dhéanamh — feasacht branda a thógáil i measc úsáideoirí thar lear, — caidreamh fadtéarmach a thógáil le comhpháirtithe ar fud an domhain trí chruinnithe pearsanta rialta le linn na n-imeachtaí, — iomaíochas na cuideachta a mhéadú, Glacaimid leis go gcuirfidh gnóthú na gcuspóirí thuas le méadú fadtéarmach SUMI ar dhíolacháin onnmhairithe. (Irish)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) – främjande av produkter som erbjuds av SUMI, – popularisering av nya innovativa produkter som kräver ökade PR-insatser, – bygga relationer med representanter i Förenade Arabemiraten, -distribution av reklammaterial – deltagande i Polska-Emirate Business Forum – deltagande i Arab Health 2021-mässan – genomföra produktutbildning – bygga varumärkesmedvetenhet bland användare utomlands, – bygga långsiktiga relationer med partners runt om i världen genom regelbundna, personliga möten under evenemangen, – öka företagets konkurrenskraft, Vi antar att uppnåendet av ovanstående mål kommer att bidra till SUMI:s långsiktiga ökning av exportförsäljningen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) – SUMI pakutavate toodete reklaamimine, – uute innovatiivsete toodete populariseerimine, mis nõuavad suuremat reklaamitegevust, – suhete loomine Araabia Ühendemiraatide esindajatega, – reklaammaterjalide levitamine – osalemine Poola-Emirate’i ärifoorumil – osalemine 2021. aasta Araabia tervise messil – tootekoolituse läbiviimine – tootekoolituse läbiviimine – bränditeadlikkuse suurendamine välismaal asuvate kasutajate seas, pikaajaliste suhete loomine partneritega üle kogu maailma ürituste ajal toimuvate korrapäraste isiklike kohtumiste kaudu – ettevõtte konkurentsivõime suurendamine, eeldame, et eespool nimetatud eesmärkide saavutamine aitab kaasa SUMI pikaajalisele ekspordimüügi kasvule. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: miński
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0005/20
0 references